1
00:00:20,320 --> 00:00:23,140
Itu hilang.

2
00:00:58,510 --> 00:00:59,830
Anda harus pergi ke

3
00:00:59,830 --> 00:01:28,490
'eksterior

4
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
Tidak, sudah jelas.

5
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
TERIMA KASIH.

6
00:03:19,660 --> 00:03:20,780
Maaf, sobat, tapi katakan pada dirimu sendiri
sama.

7
00:03:21,080 --> 00:03:22,340
Teman saya tidak tertarik.

8
00:03:28,100 --> 00:03:32,220
Apa kabarmu ? Lalu aku, Anna.

9
00:03:48,040 --> 00:03:48,698
Pikirkan tentang hal ini, Anna.

10
00:03:48,700 --> 00:03:50,860
Tunggu. Anda tidak seharusnya menari dengan cara seperti itu
sangat seksi.

11
00:03:52,160 --> 00:03:54,140
Aku tidak ingin menghabiskan malamku
jauhkan Boulet.

12
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Amin.

13
00:05:27,950 --> 00:05:28,950
Ide bagus.

14
00:07:54,240 --> 00:07:56,600
Selamat datang di semester baru ini di
Kursus Hamburg.

15
00:07:57,280 --> 00:08:00,380
Saya Anthony Pedro dan dia adalah
pelajaran jazz.

16
00:08:00,740 --> 00:08:02,880
Tidak, tapi jangan bayangkan, itu benar
benar-benar neraka.

17
00:08:03,220 --> 00:08:08,500
Ada tiga kualitas yang penting. Jadilah
tepat waktu, menunjukkan semangat dan

18
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
berikan semuanya.

19
00:08:10,520 --> 00:08:13,880
Kualitas yang akan Anda temukan di Anda
profesor. Oke, mari kita mulai.

20
00:08:56,260 --> 00:08:57,260
Maaf, kegagalan bantal.

21
00:09:00,260 --> 00:09:03,800
Sekarang semua orang terlibat dalam hal ini
kelas memperhatikanmu, kamu

22
00:09:03,800 --> 00:09:08,260
bisakah kamu memperkenalkan dirimu? Selamat
Merten, hai.

23
00:09:11,780 --> 00:09:15,360
Niels dan Clara memiliki level yang lebih baik
daripada kalian semua.

24
00:09:16,340 --> 00:09:19,700
Amati mereka dan Anda akan mendapat ide
tentukan apa yang saya harapkan dari Anda

25
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
akhir semester.

26
00:09:43,200 --> 00:09:45,580
Terima kasih semuanya.

27
00:10:52,550 --> 00:10:56,190
Untuk memulai, saya mengundang kami
penerima beasiswa tahun ini, Lucie.

28
00:11:53,710 --> 00:11:55,510
Ini dia!

29
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
Sekarang untuk bekerja.

30
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
Semua dalam posisi.

31
00:12:51,180 --> 00:12:55,100
Apakah kamu sadar? Anthony memilih
Clara untuk audisi baru.

32
00:12:55,840 --> 00:12:57,740
Nyonya penari terbaik.

33
00:12:58,120 --> 00:13:00,240
Ya, baiklah saat kamu tidur dengan itu
guru, itu membantu.

34
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
Dengan serius ?

35
00:13:02,350 --> 00:13:05,050
Apakah kamu memukul, Anthony? Pertanyaannya adalah
Itu lebih merupakan pria yang tidak dia kenal

36
00:13:05,130 --> 00:13:06,130
pukulan ini.

37
00:13:11,650 --> 00:13:12,650
Ya,

38
00:13:13,710 --> 00:13:17,230
baiklah... Aku tidak hanya menari saja
meledak. Saya juga lebih baik dipertaruhkan.

39
00:13:27,650 --> 00:13:29,250
Apa ? Tidak ada apa-apa.

40
00:14:00,940 --> 00:14:04,200
Bisakah Anda mencobanya
ingat untuk mengambil kuncimu? Sejujurnya,

41
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
tidak akan buruk.

42
00:14:09,560 --> 00:14:10,560
Selamat pagi.

43
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
Hai.

44
00:14:17,580 --> 00:14:19,380
Saya datang mengunjungi kediaman.

45
00:14:21,260 --> 00:14:22,760
Tur dimulai pukul 4 sore.

46
00:14:23,980 --> 00:14:26,540
Ya, saya tahu. Maaf, saya
muka.

47
00:14:27,320 --> 00:14:30,380
Aku masih trauma dengan perbuatanku
terlambat pagi ini. Saya ingin menghindari

48
00:14:30,380 --> 00:14:31,379
mereproduksi.

49
00:14:31,380 --> 00:14:34,940
Oleh karena itu kemajuan saya yang berlebihan. Faktanya, saya
tiba di lingkungan itu lalu

50
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
30 menit.

51
00:14:36,100 --> 00:14:40,280
Dan saya pikir, tidak apa-apa, kenapa
tunggu? Dalam setiap kasus, sudah ada

52
00:14:40,280 --> 00:14:42,300
sekitar seratus siswa ditempatkan di depan
pintu.

53
00:14:43,460 --> 00:14:46,680
Mengapa Anda memilih saya? Jadi
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan menelepon

54
00:14:46,680 --> 00:14:49,920
dan... Aku merusak segalanya, itu saja.

55
00:14:51,240 --> 00:14:52,680
Hari ini sangat buruk.

56
00:14:54,800 --> 00:14:57,200
Anda bisa saja berdiri di depan guru
sejak sidang pertama.

57
00:15:00,200 --> 00:15:01,440
Oke, kamu menang.

58
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
Maaf.

59
00:15:12,480 --> 00:15:14,000
Tidak selalu berantakan seperti itu.

60
00:15:15,380 --> 00:15:16,860
Oke, masih sedikit berantakan.

61
00:15:19,600 --> 00:15:21,580
TERIMA KASIH. Sampai hari yang buruk ini.

62
00:15:31,020 --> 00:15:36,080
Oke, saya tahu apa yang ingin saya lupakan,
tapi apa masalahmu? J

63
00:15:36,080 --> 00:15:37,260
Aku sangat terlambat pagi ini.

64
00:15:41,840 --> 00:15:43,740
Oke, malam yang buruk kemarin.

65
00:15:49,180 --> 00:15:54,580
Pacarmu atau mantanmu? Pertanyaannya, ini
lebih memilih menjadi pangeran menawan atau gemuk

66
00:15:54,580 --> 00:15:59,940
bajingan? Jadi? Sedikit dari keduanya.

67
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
Ya, seorang pria.

68
00:16:09,520 --> 00:16:10,520
Tanpa kesehatan.

69
00:16:10,600 --> 00:16:12,020
Ini akan menjadi kamarmu.

70
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
Oke, keren.

71
00:16:17,560 --> 00:16:18,960
Dan ini milik Jonas.

72
00:16:20,820 --> 00:16:22,040
Dia dan Clara akan segera ke sana.

73
00:16:25,600 --> 00:16:27,680
Dan ini kamar Ben.

74
00:16:28,200 --> 00:16:31,240
Tempat tinggal itu miliknya. Ya tidak,
bukan padanya, pada ayahnya.

75
00:16:32,400 --> 00:16:35,700
Dia hampir tidak pernah ada di sana. Dan ketika dia
memberkati kita dengan kehadirannya, dialah

76
00:16:35,700 --> 00:16:36,700
tidak pernah sendirian.

77
00:16:44,560 --> 00:16:47,280
Aku sama sekali tidak ingin menyalahkan diriku sendiri
semua kunjungan.

78
00:16:48,740 --> 00:16:51,700
Anda tahu apa? Anda dapat memiliki ruangan itu.

79
00:16:53,540 --> 00:16:58,120
Apa kamu serius? Apakah kamu yakin?
tidak ingin melihat yang lain? Anda membuat

80
00:16:58,120 --> 00:17:00,160
beriklan untuk mereka sekarang? Tidak, tidak.

81
00:17:00,420 --> 00:17:01,540
Saya ingin kamarnya.

82
00:17:05,870 --> 00:17:10,030
Apa yang akan kamu katakan pada mereka? Tidak ada apa-apa.

83
00:17:44,979 --> 00:17:49,120
Ini dia, kita akan menjadi tinggi. Di bawah

84
00:17:49,120 --> 00:17:55,880
-ST titrasi

85
00:17:58,060 --> 00:18:00,140
501

86
00:18:44,790 --> 00:18:51,730
Sejak kapan kita berpesta tanpa aku?
Ini Clara, itu

87
00:18:51,730 --> 00:18:52,970
penari terbaik yang saya kenal.

88
00:18:55,250 --> 00:18:58,690
Dan dia adalah Philly, anak baru kami
teman sekamar.

89
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
Anda akan memberi tahu saya banyak hal.

90
00:19:09,600 --> 00:19:15,400
Apakah kamu punya pacar? Pacar? Tidak.

91
00:19:16,680 --> 00:19:20,740
Apa yang membuatmu tertawa? Itu
Lesbian itu lucu, bukan? Tidak,

92
00:19:20,740 --> 00:19:21,740
tidak, tidak, tidak.

93
00:19:22,160 --> 00:19:24,220
Maaf, aku tidak... Tidak apa-apa, hentikan
untuk menyiksanya.

94
00:19:26,600 --> 00:19:28,100
Dia suka membuat orang merasa buruk
nyaman.

95
00:19:29,900 --> 00:19:31,820
Aku ingin tahu teman sekamar kita yang baru,
itu saja.

96
00:19:32,360 --> 00:19:35,100
Jadi, sudah diputuskan. Dia pindah.

97
00:19:38,920 --> 00:19:40,360
Ya, tidak apa-apa, Bambi, kamu bisa
tinggal.

98
00:19:42,220 --> 00:19:47,780
TERIMA KASIH. Pokoknya cukup diskusinya. Ayo berlatih
apakah kita sudah berada di kutub? Tidak ada yang bersaing

99
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
tiang bersamanya.

100
00:19:49,040 --> 00:19:50,680
Aku bilang latihan, sayang.

101
00:20:08,729 --> 00:20:13,050
Teks ST'501

102
00:21:01,230 --> 00:21:04,230
Film selalu tidak bagus
menarik. Anda tidak menyukai siapa pun.

103
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
Tunggu dan lihat.

104
00:21:06,930 --> 00:21:08,190
Jangan khawatir, dia bercanda.

105
00:21:09,010 --> 00:21:11,990
Aturan emasnya, jika Anda berkata demikian, adalah
tidak ada riwayat berpesta antar teman sekamar.

106
00:21:13,650 --> 00:21:14,650
Hai, saya Jonas.

107
00:21:14,910 --> 00:21:15,910
Celine, senang.

108
00:21:16,190 --> 00:21:17,570
Teman sekamar kita yang baru.

109
00:21:29,660 --> 00:21:30,660
Hai.

110
00:21:37,480 --> 00:21:39,840
Apakah kamu sudah menemukan teman sekamar baru?
Ya.

111
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
Ini tidak terlalu dini.

112
00:21:43,840 --> 00:21:48,280
Dan bagaimana pengalaman magangnya?
Baiklah.

113
00:21:50,600 --> 00:21:53,840
Ngomong-ngomong, apakah kamu juga magang?
Tidak, aku bukan orang yang suka panggung.

114
00:21:56,740 --> 00:21:58,240
Saya selalu ingin menjadi penari.

115
00:21:58,940 --> 00:21:59,940
Dan aktris juga.

116
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
Kenapa ya.

117
00:22:02,420 --> 00:22:05,420
Setiap kali tirai dibuka
terbuka, aku sangat takut

118
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
Saya ingin muntah.

119
00:22:06,560 --> 00:22:08,680
Saya tidak pernah muntah, tapi itulah efeknya
apa pengaruhnya terhadap saya.

120
00:22:09,340 --> 00:22:14,260
Anda masih menyalahkan diri sendiri karena melakukan kesalahan
di depan Anthony? Saya menemukan bahwa Félie adalah

121
00:22:14,260 --> 00:22:15,260
sangat bagus.

122
00:22:15,720 --> 00:22:17,820
Ya, dia terlihat bagus.

123
00:22:18,560 --> 00:22:22,600
Tapi saat tirai dibuka dan aku
Saya di atas panggung, dan musiknya

124
00:22:22,600 --> 00:22:26,700
diluncurkan dan saya mulai menari, itu
Ini seperti yang lainnya

125
00:22:28,930 --> 00:22:31,750
Saya tidak mendengar apa pun lagi. saya tidak
saya tidak menjelaskannya.

126
00:22:32,490 --> 00:22:33,730
Saya lupa segalanya.

127
00:22:34,390 --> 00:22:35,390
aku melepaskannya.

128
00:22:36,690 --> 00:22:38,710
Saya merasa di tempat saya dan segalanya menjadi
alami.

129
00:22:41,430 --> 00:22:46,270
Jangan menyiksa dirimu dengan musim gugur ini, ini
akan datang, oke? Anthony mungkin sudah melakukannya

130
00:22:46,270 --> 00:22:47,270
dilupakan.

131
00:22:48,650 --> 00:22:50,690
Oh, kami ingin keluar malam ini.

132
00:22:50,950 --> 00:22:54,950
Apakah kamu ingin datang? Saya pikir kita
jaga jadwalmu

133
00:22:55,850 --> 00:22:57,290
Tidak ada api, kami tidak akan melakukan itu lagi
terlambat.

134
00:22:57,490 --> 00:22:58,490
Oke, setuju.

135
00:22:58,990 --> 00:23:01,530
Jika Anda lebih suka keluar, kami akan melakukannya
besok.

136
00:23:03,490 --> 00:23:06,750
Aku pikir kamu bisa menundanya
beberapa mata kuliah semester depan. Ini

137
00:23:06,750 --> 00:23:07,750
akan memberikan lebih banyak waktu.

138
00:23:15,770 --> 00:23:22,490
Tapi bernyanyi, itu

139
00:23:22,490 --> 00:23:23,930
Itu benar-benar bukan kesukaanku.

140
00:23:24,210 --> 00:23:25,810
Ya, aku tahu cara membuat catatan, itu
benar.

141
00:23:26,940 --> 00:23:28,820
Tapi ada banyak penyanyi yang lebih baik
daripada aku.

142
00:23:29,380 --> 00:23:33,100
Sedikit nasehat, jika suatu saat anda
'mendengar nyanyian, lari, c

143
00:23:33,100 --> 00:23:34,100
horor.

144
00:23:34,860 --> 00:23:36,460
Anda harus mengetahui batasan Anda.

145
00:23:52,890 --> 00:23:55,670
Maaf, aku membuatmu mabuk dengan kata-kataku,
Saya terlalu banyak bicara, saya mendapatkannya dari ibu saya.

146
00:23:55,830 --> 00:23:57,190
Tidak, jangan khawatir, aku menyukaimu
'dengarkan.

147
00:23:59,370 --> 00:24:02,170
Dan kamu, kamu belum memberitahuku, kamu
katakan apa? Obat-obatan.

148
00:24:03,430 --> 00:24:04,190
Dingin !

149
00:24:04,190 --> 00:24:11,170
Dan...

150
00:24:11,170 --> 00:24:16,250
Berapa lama Anda tinggal di sini?
?

151
00:24:16,250 --> 00:24:21,770
Sedikit musik?

152
00:24:43,999 --> 00:24:47,200
Dan kamu, apakah kamu tidak minum? Dia tidak minum
alkohol.

153
00:24:47,400 --> 00:24:48,580
Dia anak kecil yang baik.

154
00:24:48,890 --> 00:24:50,810
Seorang anak kecil yang baik yang
'koktail yang luar biasa.

155
00:24:51,050 --> 00:24:52,050
Ya, itu saja, saya akui.

156
00:24:56,210 --> 00:24:58,710
Jadi, Anda baru saja tiba di Hamburg
? Beberapa hari yang lalu.

157
00:24:59,630 --> 00:25:02,750
Hei, Lucy! Pergilah tanpa aku, aku
akan datang.

158
00:25:03,370 --> 00:25:04,370
Mendekati.

159
00:25:07,270 --> 00:25:07,550
C

160
00:25:07,550 --> 00:25:14,890
adalah

161
00:25:14,890 --> 00:25:18,070
juga seorang pria stadion? Bukan, pria dari
kuliah, dia satu kelas dengannya.

162
00:25:19,400 --> 00:25:23,740
Dia sedang belajar menjadi guru bahasa Inggris dan
dari bahasa Jerman. Selain menari? Di

163
00:25:23,740 --> 00:25:25,640
Faktanya, dia mengambil kursus ini untuk melakukannya
kesenangan bagi orang tuanya.

164
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Mereka ingin putri mereka mendapat pekerjaan
cocok.

165
00:25:28,820 --> 00:25:30,060
Mereka tidak tahu dia sedang magang.

166
00:25:30,500 --> 00:25:31,540
Ini gila!

167
00:25:52,689 --> 00:25:55,490
Subtitle

168
00:25:55,490 --> 00:26:02,630
Perusahaan

169
00:26:02,630 --> 00:26:03,630
Radio-Kanada

170
00:26:15,490 --> 00:26:16,890
Subtitle ST

171
00:26:23,630 --> 00:26:24,630
501

172
00:26:43,219 --> 00:26:46,100
Subtitle ST

173
00:26:51,060 --> 00:26:52,060
501

174
00:27:15,760 --> 00:27:17,120
Kamu adalah cinta dalam hidupku, Lucie.

175
00:27:18,720 --> 00:27:20,000
Aku hanya membutuhkanmu.

176
00:27:26,280 --> 00:27:30,620
Maukah kamu menikah denganku?

177
00:27:55,600 --> 00:28:02,060
Ah, calon istriku! Segala sesuatu itu
hilang dalam hidup tidak pernah tersisa

178
00:28:02,060 --> 00:28:06,000
sisi. Saya menemukan semua yang saya
Aku sedang mencarimu.

179
00:28:07,140 --> 00:28:13,640
Sial! Apakah kamu baik-baik saja, Clara? Ya, ya, itu
mandi. Apakah Anda ingin saya melihatnya?

180
00:28:13,640 --> 00:28:15,080
Tidak, tidak, tidak apa-apa, sudah kubilang padamu.

