1
00:00:05,630 --> 00:00:07,716
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:08,216 --> 00:00:09,843
කලින් කථාංග වල.
3
00:00:09,926 --> 00:00:11,720
ඉතින් සීන් එක දැන් ඔයාගේ බොස්.
4
00:00:11,803 --> 00:00:15,265
සහ ලිංගික නින්ජා,
ඔබ අර්බුදයකට එරෙහිව සටන් කරයි.
5
00:00:15,348 --> 00:00:18,101
සබඳතාවල නාටකාකාර වෙනසක්. බලවත්.
6
00:00:18,184 --> 00:00:20,562
- ඔබ බාර් එක හැඳින්වූයේ "චිකිත්සාව" ලෙසද?
- ඔව්.
7
00:00:20,645 --> 00:00:22,313
ඔබ මාව පහතින් පාලනය කරයි.
8
00:00:22,397 --> 00:00:24,858
ඇගේ පරිගණකයේ ඇය ගූගල් කරමින් සිටියාය
9
00:00:24,983 --> 00:00:26,192
ත්රිත්ව භාරකාරත්වය ගැන.
10
00:00:26,317 --> 00:00:29,654
ඔවුන්ට බලපෑම මෘදු කිරීමට අවශ්ය බව පෙනේ
11
00:00:29,738 --> 00:00:32,407
පිළිගැනීමෙන්
ඔවුන්ට තවත් දරුවන් අවශ්ය නැති බව.
12
00:00:32,699 --> 00:00:35,744
මේ ගේබ්. අපි කතා කරන්න ඕන. ජැක් ගැන.
13
00:00:36,077 --> 00:00:37,370
මේ ලාලා.
14
00:00:37,454 --> 00:00:41,666
ලාලා අපේ සිසිල් ජනාධිපති
නිවාස හිමියන්ගේ සංගම්.
15
00:00:42,000 --> 00:00:44,669
ඇය ඇතුළු වූවාය
අසල තවාන් කිහිපයකට.
16
00:00:44,753 --> 00:00:46,588
කාමන්ගේ දරුවන් පැහැරගෙන
ඔව්හු ඇයට ඇතුළු වූ හ.
17
00:00:46,671 --> 00:00:48,715
මම ඉසී සමඟ සවස ලිංගිකව හැසිරීම සඳහා ගෙදර යන අතරතුර.
18
00:00:48,798 --> 00:00:51,301
තේරුම් ගැනීමට
අපට දෙපිරිසකින් ලිංගිකව හැසිරීම අවශ්‍යද?
19
00:00:51,384 --> 00:00:52,761
මෙය කදිම අදහසකි.
20
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
එමා ඇගේ සමාජ ශාලාවේ සතුටින් සිටී.
21
00:00:55,180 --> 00:00:56,222
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
22
00:01:04,689 --> 00:01:05,815
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
23
00:01:06,066 --> 00:01:08,860
ඔයා කලබල වෙලා
අපි නිදාගන්න ගෙදර ආවා කියලා?
24
00:01:10,445 --> 00:01:13,114
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබූ බව පෙනේ.
25
00:01:16,326 --> 00:01:20,413
මම වැටුණා
අපි ඔබ ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත් විට.
26
00:01:20,997 --> 00:01:22,082
ඒ.
27
00:01:22,791 --> 00:01:23,875
ටිබෙට් ගැන?
28
00:01:23,958 --> 00:01:25,210
ටිකක් දුර්වලයි. සමාවෙන්න.
29
00:01:25,293 --> 00:01:27,295
මම තාම ඇහැරිලා නෑ.
30
00:01:27,754 --> 00:01:29,089
හරි, මම ඒක පිළිගන්නම්.
31
00:01:29,506 --> 00:01:30,381
තරහ වෙන්න එපා.
32
00:01:30,673 --> 00:01:32,967
ඔබ නොමැතිව එය වැරදියි.
33
00:01:33,051 --> 00:01:34,427
එය දැනටමත් අමතක කරන්න!
34
00:01:35,428 --> 00:01:38,348
ඔයාට මාව බරක් කරන්න ඕනද?
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
35
00:01:38,431 --> 00:01:41,643
හරියට මම අපිව ගැඹුරට ඇදගෙන යනවා වගේ
තදාසන්න කම්මැලිකම,
36
00:01:41,726 --> 00:01:43,478
- ඇය පලා යන තුරු?
- අමුතුයි.
37
00:01:43,561 --> 00:01:45,313
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
38
00:01:45,396 --> 00:01:48,858
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු රහසිගතව
ලිංගිකත්වය සඳහා ගෙදර එන්න
39
00:01:48,942 --> 00:01:50,735
සහ සමුගන්න.
40
00:01:50,819 --> 00:01:53,113
ඉන්න. මට තේරුණා.
41
00:01:53,238 --> 00:01:54,072
ඉතින්...
42
00:01:54,447 --> 00:01:56,991
ඔබ කෝපයට පත් වන්නේ ලිංගිකත්වය නොවේ
43
00:01:57,075 --> 00:01:58,993
මොකද අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා ගෙදර නෑ කියලා.
44
00:01:59,077 --> 00:02:00,578
ඔයා තරහයි...
45
00:02:02,455 --> 00:02:04,707
- මොකද...
- හැම දෙයක්ම වැරදියි.
46
00:02:04,791 --> 00:02:06,793
අපි හැම දෙයක්ම වැරදියි.
47
00:02:07,252 --> 00:02:08,419
මෙය බහු දෝෂයකි.
48
00:02:08,503 --> 00:02:11,339
- ඔබට විස්ල් කිරීමට අමතක විය.
- අවශ්ය නැහැ, ඇයි?
49
00:02:11,422 --> 00:02:12,423
දන්නේ නැහැ.
50
00:02:12,507 --> 00:02:16,302
පුහුණුකරු රෙමී වැරදි පහක් විස්තර කළේය.
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙන්න පුළුවන්.
51
00:02:16,386 --> 00:02:17,846
- මොන වගේ රෙමීද?
- ඔව්.
52
00:02:17,971 --> 00:02:18,847
පුහුණුකරු රෙමී.
53
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
පෝට්ලන්ඩ් බහු විවාහ ගුරු.
54
00:02:25,854 --> 00:02:28,731
මම ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය කියෙව්වා.
ඔහුට පුහුණු මධ්‍යස්ථානයක් ඇත
55
00:02:28,815 --> 00:02:30,400
මැරියට් හෝටලයේදී සහ...
56
00:02:31,734 --> 00:02:32,944
අපි යන්න ඕන.
57
00:02:36,364 --> 00:02:37,323
ඒ.
58
00:02:38,032 --> 00:02:39,367
මේක විකාරයක්.
59
00:02:42,453 --> 00:02:43,454
තේරුනා.
60
00:02:43,746 --> 00:02:44,914
දිගටම කරගෙන යන්න.
61
00:02:44,998 --> 00:02:47,333
අපෙන් දෙදෙනෙකු ලිංගිකව හැසිරිය යුතුය
62
00:02:47,417 --> 00:02:50,336
තුන්වැන්නා අමනාප නොවන පරිදි.
එබැවින් ඉදිරියට යන්න.
63
00:02:51,254 --> 00:02:53,923
ඔබ පැමිණි දේ කරන්න.
64
00:02:54,132 --> 00:02:55,466
හා මම වාඩි වෙන්නම්
65
00:02:55,550 --> 00:02:57,135
සහ යමක් ඇත්නම් මම සම්බන්ධ වන්නෙමි.
66
00:02:58,428 --> 00:02:59,888
- මොකක්ද, දැන්?
- ඔව්.
67
00:03:00,013 --> 00:03:01,973
මා නොමැතිව පව් කිරීමට මම ඔබට අණ කරමි.
68
00:03:04,017 --> 00:03:04,976
මට තියෙනවා...
69
00:03:05,935 --> 00:03:09,689
මගේ වැඩිහිටි ජීවිතය පුරාවට
තවම මොහොතක් නැත
70
00:03:10,440 --> 00:03:12,692
මම කැමති විට මම ලිංගිකව හැසිරීම අඩුයි.
71
00:03:12,817 --> 00:03:13,693
සමාවෙන්න.
72
00:03:13,943 --> 00:03:15,612
එමා, අපි උත්සාහ කළා. ඒක ඇත්තක්ද.
73
00:03:15,695 --> 00:03:17,697
ඒ මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
74
00:03:17,780 --> 00:03:20,366
මෙය ගුද මාර්ගය සඳහාද? ඒක වගේ නේද?
75
00:03:20,867 --> 00:03:23,620
ඉන්න. සමහර විට එමා හරි.
76
00:03:23,703 --> 00:03:24,579
මම හිතන්නේ නම් ...
77
00:03:25,330 --> 00:03:28,082
අපිට තුනක් ලැබෙනකම් ඉන්න
මනෝභාවය දිස්වනු ඇත
78
00:03:28,166 --> 00:03:29,792
නියම වෙලාවට...
79
00:03:30,418 --> 00:03:32,462
- හොඳයි, සඳහා ...
- බහු දෝෂය.
80
00:03:32,545 --> 00:03:33,755
නැවතත් ඒ දෙසට.
81
00:03:34,130 --> 00:03:36,549
ඇති මේ මගුල.
ප්රමාණවත් උකස්
82
00:03:36,633 --> 00:03:38,343
ප්රමාණවත් සුවඳ ඉටිපන්දම්.
83
00:03:38,426 --> 00:03:41,387
අපි වල් පිජාමා පාටියක් ගමු
84
00:03:41,471 --> 00:03:43,556
පෙර පරිදිම. එය විනෝදජනක විය.
85
00:03:43,640 --> 00:03:45,433
අපි බොන්නම්, vape ...
86
00:03:45,516 --> 00:03:47,435
ඔය දෙන්නා බීලා නගිනවා...
87
00:03:48,019 --> 00:03:49,437
අපි නටමු, සිනාසෙන්න,
88
00:03:49,520 --> 00:03:52,190
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම අමතක වනු ඇත,
ඊට පස්සේ ඔයා
89
00:03:52,690 --> 00:03:54,317
මේක දාන්න
90
00:03:54,692 --> 00:03:55,568
එකිනෙකා මත.
91
00:03:55,860 --> 00:03:56,736
ඕන නෑ.
92
00:03:56,819 --> 00:03:58,613
හරි. ඔබට වඩා විශාල මුඛයක් ඇත.
93
00:03:58,905 --> 00:04:00,740
නැහැ, එය මගේ නොවේ.
94
00:04:01,866 --> 00:04:02,700
නෑ පැටියෝ.
95
00:04:02,784 --> 00:04:05,036
- දෙවියනේ.
- අපි මුලින්ම එය සෝදාගත යුතුයි.
96
00:04:05,119 --> 00:04:06,204
නපුරු.
97
00:04:48,705 --> 00:04:49,664
එමා?
98
00:04:52,792 --> 00:04:55,586
මම පරීක්ෂා කරන්නම්. දැනටමත් පැයක් ගත වී ඇත.
99
00:04:57,255 --> 00:04:58,131
එමා?
100
00:04:59,966 --> 00:05:00,800
ඩාලිං?
101
00:05:02,927 --> 00:05:05,179
ඔයා සරාගී සෙල්ලම් කරනවා
102
00:05:05,763 --> 00:05:07,098
සැඟවී සොයන්න, නැතහොත් කුමක් ද?
103
00:05:10,310 --> 00:05:11,477
මාර්කෝ...
104
00:05:14,022 --> 00:05:15,440
ඔහ්, පැටියෝ.
105
00:05:19,444 --> 00:05:20,611
පෝලෝ
106
00:05:27,660 --> 00:05:29,370
අපි ඇඳට යමු.
107
00:05:43,718 --> 00:05:45,345
ඔයා හරිම විහිලුයි.
108
00:05:47,055 --> 00:05:49,182
එය ඇත්තක්ද? ඇය කියනවා මම විහිළුකාරයෙක් කියලා.
109
00:05:49,265 --> 00:05:50,558
මට ඇහුනා.
110
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
ඔයා කව්ද?
111
00:05:51,976 --> 00:05:53,686
මම Zoe.
112
00:05:54,228 --> 00:05:55,938
අභ්යන්තර නිර්මාණකරු.
113
00:05:56,939 --> 00:05:58,358
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
114
00:06:00,026 --> 00:06:00,943
නීනා.
115
00:06:01,277 --> 00:06:03,696
ව්‍යාපාරික රැස්වීම් සඳහා ප්‍රමාද වැඩිද?
116
00:06:04,155 --> 00:06:05,406
ආශ්වාදය කිසි විටෙකත් නිදා නොගනී.
117
00:06:05,490 --> 00:06:08,076
ඇය දක්ෂයෙක්, නීනා.
සිසිල් ව්යාපෘති.
118
00:06:08,242 --> 00:06:10,286
මට ෂෝන්ගේ ශක්තිය දැනෙනවා.
119
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
අපි ඉවරයි... නිර්මාණශීලීව.
120
00:06:14,415 --> 00:06:16,250
කොතරම් විශිෂ්ටයි.
121
00:06:17,418 --> 00:06:18,961
වෙන කාට හරි බොන්න ඕනද?
122
00:06:19,045 --> 00:06:20,213
මම ඉක්මනින්ම ගෙනත් දෙන්නම්...
123
00:06:20,630 --> 00:06:21,464
කිහිපයක්.
124
00:06:22,090 --> 00:06:23,257
මම කරන්නම්.
125
00:06:23,508 --> 00:06:25,176
මම වියළි රෝස වලට කැමතියි.
126
00:06:27,887 --> 00:06:29,514
ඔයා හිතන්නේ මම බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් කියලද?
127
00:06:29,597 --> 00:06:31,182
එහෙම නේද?
128
00:06:31,265 --> 00:06:32,100
හොඳයි...
129
00:06:32,475 --> 00:06:33,976
මූලික වශයෙන්, ඔව්
130
00:06:34,060 --> 00:06:36,270
- නමුත් මමත් මනෝචිකිත්සකයෙක්.
- වාව්.
131
00:06:37,105 --> 00:06:37,939
වාව්?
132
00:06:38,022 --> 00:06:39,440
වරදක් නැත.
133
00:06:39,524 --> 00:06:42,568
නමුත් ඔබ මනෝචිකිත්සකයෙක් නම්,
බාර්ඩෙන්ඩර් ලෙස වැඩ කිරීම,
134
00:06:42,652 --> 00:06:44,070
එවිට මෙය අවම වශයෙන් වේ
135
00:06:44,153 --> 00:06:45,863
- එක "wow", හරිද?
- නැහැ.
136
00:06:50,034 --> 00:06:51,452
හොඳයි, හරි.
137
00:06:51,536 --> 00:06:54,038
මම පිටුපස කාමරයට යනවා
හොඳම රෝස වයින් සඳහා.
138
00:06:54,122 --> 00:06:56,165
එතන තමයි අපි අපේ සියලුම රසායන ද්‍රව්‍ය ගබඩා කරන්නේ.
139
00:06:58,209 --> 00:06:59,293
නෑ...
140
00:06:59,752 --> 00:07:00,753
මොකක්ද දන්නවද?
141
00:07:00,920 --> 00:07:01,838
එන්න...
142
00:07:02,839 --> 00:07:05,883
තව වෙලාවකට කාලසටහන් කරමු නේද?
143
00:07:05,967 --> 00:07:08,469
ඔබ මෙම අදහසට කැමති වන්නේ කෙසේද?
144
00:07:09,053 --> 00:07:11,347
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, නිර්මාණකරු Zoe.
145
00:07:11,764 --> 00:07:14,434
එකඟයි. ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්, ෂෝන්.
146
00:07:14,517 --> 00:07:16,853
අපි කැපී පෙනෙන දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
147
00:07:16,978 --> 00:07:19,439
- හරි, මම කතා කරන්නම්.
- නැත්ද.
148
00:07:19,647 --> 00:07:22,275
අනාගතය අභිරහසක්.
149
00:07:26,362 --> 00:07:27,447
මේ මොන මගුලක්ද?
150
00:07:30,533 --> 00:07:31,492
බූරුවා.
151
00:07:41,586 --> 00:07:43,045
ඇගේ අත ගන්න.
152
00:07:43,171 --> 00:07:45,173
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
153
00:07:45,339 --> 00:07:47,800
මම එය විවෘත කරයි කියා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. මම මෙහි වාසය කරමි.
154
00:07:47,884 --> 00:07:49,719
ඔබ 47 වතාවක් කතා කළා, නමුත් ...
155
00:07:49,802 --> 00:07:52,638
කවුද අපි ගාවට ආවේ...
156
00:07:52,805 --> 00:07:54,515
- හලෝ, කඩවසම් කොල්ලෝ.
- ආයුබෝවන්.
157
00:07:54,599 --> 00:07:56,893
හැමෝටම සුභ සෙනසුරාදාවක්.
පුදුම දවසක්.
158
00:07:56,976 --> 00:08:00,188
ඇත්ත වශයෙන්ම. වැසිකිලියට දාලා
අවයව කිහිපයක්
159
00:08:00,271 --> 00:08:03,357
නමුත් දැන් තැනක් තිබේ
නව අලංකාරයන් සඳහා.
160
00:08:03,441 --> 00:08:04,442
දෙවියන් වහන්සේ පලතුරු ආරක්ෂා කරයි.
161
00:08:04,525 --> 00:08:07,361
අද මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
162
00:08:07,445 --> 00:08:09,906
මම මුලින්ම. මම ඔෆිස් එකට ගිහින් වැඩ කරන්නම්
163
00:08:09,989 --> 00:08:13,075
සහ මේවා අගය කරන්න
හුරුබුහුටි වඳුරන්.
164
00:08:13,159 --> 00:08:14,368
නියමයි නේද?
165
00:08:14,785 --> 00:08:15,661
නම් පමණක්...
166
00:08:15,745 --> 00:08:18,080
- අනේ නෑ.
- කාරණය එයයි
167
00:08:18,164 --> 00:08:19,957
එමාටයි මටයි සැලසුම් තියෙනවා.
168
00:08:20,041 --> 00:08:23,169
අපි එක දෙයක් කරන්න ඕන.
169
00:08:23,628 --> 00:08:25,421
කොච්චර ලස්සනද. කාරණය කුමක් ද?
170
00:08:25,505 --> 00:08:27,632
ඔව්, මේ වෙන මොනවද?
171
00:08:27,715 --> 00:08:28,883
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
172
00:08:28,966 --> 00:08:31,469
- එයාලට දැනගන්න ඕන.
- හරියටම.
173
00:08:31,552 --> 00:08:33,679
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඔවුන් බොරු කියයි.
174
00:08:33,763 --> 00:08:35,431
අපිට කරන්න විවිධ දේවල් තියෙනවා.
175
00:08:35,515 --> 00:08:37,099
මාපිය.
176
00:08:37,391 --> 00:08:38,559
ඔබට ගබඩාවට යාමට අවශ්ය නම්,
177
00:08:38,643 --> 00:08:41,479
කෙලී ඉතා තියුණු ය
සහ චිත්තවේගීය.
178
00:08:41,562 --> 00:08:42,522
එය ඇත්තක්ද?
179
00:08:42,647 --> 00:08:44,815
මම සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක මලපහ කිරීමට කැමතියි
180
00:08:44,899 --> 00:08:46,984
එය ස්ට්රෝබෙරි සුවඳ නිසා.
181
00:08:47,068 --> 00:08:48,277
කෙලී, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
182
00:08:48,361 --> 00:08:50,613
එය සුවඳ කුමක්ද?
සාප්පු හෝ අසූචි?
183
00:08:52,323 --> 00:08:54,325
මම යක්ෂ කුමාරිකාවක්.
184
00:08:55,826 --> 00:08:58,913
අපි සමීප රූපලාවන්ය සඳහා යනවා.
185
00:08:59,497 --> 00:09:01,874
උසස්වීමක් තියෙනවා. අපිට ජැක්ව පුදුම කරන්න ඕන.
186
00:09:02,416 --> 00:09:05,753
විනාඩි දෙකයි තත්පර 13යි
නරකම නිදහසට කරුණක් සඳහා.
187
00:09:05,836 --> 00:09:07,255
නමුත් ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
188
00:09:07,338 --> 00:09:09,757
සහ ඔබ දන්නවාද? මම උදව් කරන්නම්.
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන යන්න.
189
00:09:10,550 --> 00:09:12,635
ජැක් මාමා හැම දෙයක්ම කරයි.
190
00:09:12,718 --> 00:09:14,929
දෙවියනේ, ජැක්. ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:09:15,012 --> 00:09:17,598
ඔබ මගේ ප්රියතම Trakarski වේ.
සෑම විටම විය.
192
00:09:18,266 --> 00:09:19,433
එය වටින්නේ නැත.
193
00:09:19,517 --> 00:09:22,436
ඔයා ජැක් මාමා එක්ක ඉන්නවද?
ටිකක් අඳිනවද?
194
00:09:22,520 --> 00:09:23,479
හරි පැටියෝ.
195
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
කරම්, අපි වාඩි විය යුතුයි.
ඔබ සහ මම පමණයි.
196
00:09:26,315 --> 00:09:28,025
මම "අපි කවුද" නැරඹීමට සිහින දකිමි
197
00:09:28,109 --> 00:09:30,027
ස්පොයිලර්. ඔබ බලනවාද?
198
00:09:30,111 --> 00:09:32,321
මට නිදා ගැනීමට හෝ සෝදා ගැනීමට පවා නොහැකිය.
199
00:09:32,405 --> 00:09:36,158
තවද කිසිවෙකු මට ස්තුති නොකරනු ඇත
වඩාත් රසවත් ලෙමනේඩ් සඳහා,
200
00:09:36,242 --> 00:09:39,662
ආසියාතික කාන්තාවක් විසින් පිසූ,
මගේ නිවසේ ජීවත් වෙනවා.
201
00:09:40,371 --> 00:09:41,789
අශික්ෂිතයි.
202
00:09:42,748 --> 00:09:44,250
මම විහිළුවක් කරනවා කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?
203
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
නිසැකවම.
204
00:09:48,296 --> 00:09:49,338
ආයුබෝවන්.
205
00:09:49,422 --> 00:09:51,382
- රාක්ෂ කුමරියට ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
206
00:09:51,465 --> 00:09:52,425
ආයුබෝවන්, අම්මා.
207
00:09:56,846 --> 00:09:59,098
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ උදව්වෙන් මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා...
208
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
බොළඳ සිනහව.
209
00:10:01,267 --> 00:10:03,227
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. මාව බය කරන්න එපා.
210
00:10:07,064 --> 00:10:08,024
හොඳයි, ඒ ඇති.
211
00:10:10,735 --> 00:10:13,487
ඔවුන් මෙහි උත්සාහ කළේ නම්,
ගබඩාවක් වනු ඇත ...
212
00:10:13,571 --> 00:10:14,864
- සාමාජිකයන්?
- ඔව්.
213
00:10:15,990 --> 00:10:18,492
ගේබ්ට කතා කරන්න ඕන
ඔවුන්ගේ මව ගැන, ඇයි?
214
00:10:18,743 --> 00:10:20,411
ඔබ මහා ශාන්තිනී දැක තිබේද?
215
00:10:21,412 --> 00:10:23,664
බැලුවේ නැද්ද? සිසිල් චිත්රපටය.
216
00:10:23,748 --> 00:10:27,168
එහි Robert Duvall රණශූරයෙක් ලෙස රඟපානවා.
තම පුතා සූදානම් කරන
217
00:10:27,251 --> 00:10:30,212
- කුරිරු ලෝකයක ජීවිතයට.
- හරි, මම එය ලැයිස්තුවට එකතු කරන්නම්.
218
00:10:30,338 --> 00:10:31,172
සහ?
219
00:10:31,255 --> 00:10:32,840
ඔවුන්ගේ මව-
220
00:10:32,965 --> 00:10:34,884
ශාන්තිනිගේ කාන්තා අනුවාදය.
221
00:10:34,967 --> 00:10:37,011
වෙරළ බලන්න බැහැ.
222
00:10:37,219 --> 00:10:38,512
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
223
00:10:42,391 --> 00:10:43,517
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
224
00:10:43,601 --> 00:10:45,811
නේතන් අවසාන කාර්යය සම්පූර්ණ කරයි.
225
00:10:45,895 --> 00:10:48,648
මවාපානවා
එයා වීදි කෑම වලට ආසයි කියලා. මෝඩයා.
226
00:10:49,440 --> 00:10:51,609
මට විහිළුව තේරුණේ නැහැ. අපි ඔහුව සොයා යමු.
227
00:10:51,692 --> 00:10:52,610
හරි.
228
00:10:57,531 --> 00:10:58,949
අපිව දාලා යන්න ජෙබෙඩියා ටොඩ්.
229
00:11:01,327 --> 00:11:03,079
ඔබව අනුගමනය කළේ නැද්ද?
230
00:11:03,162 --> 00:11:04,664
මට කියන්න ඇයි ඔයා කතා කළේ?
231
00:11:04,747 --> 00:11:05,706
වෙලාව අඩුයි.
232
00:11:05,790 --> 00:11:08,334
- ඔබ වස පානය කළාද?
- නැහැ, ඔවුන් මගේ නාසය සහ කන් රැවුල කපනවා,
233
00:11:08,417 --> 00:11:10,294
මට ජැක් නැතුව කතා කරන්න ඕන.
234
00:11:10,378 --> 00:11:12,004
සහ දුරකථනය ...
235
00:11:12,088 --> 00:11:14,090
- කාරණය විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
236
00:11:14,173 --> 00:11:17,134
අප ඉදිරියේ විය හැකි ය
භයානක තත්ත්වය.
237
00:11:17,593 --> 00:11:20,137
අම්මා එනවා.
ජැක් ඇය සමඟ සාමය ඇති කළ යුතුය
238
00:11:20,221 --> 00:11:22,056
නැත්තම් මම එයාට ඒක ලෑස්ති කරන්නම්.
239
00:11:22,139 --> 00:11:23,057
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
240
00:11:24,225 --> 00:11:27,436
ඔහු විහිළුවක් නොවේ. මම එය මෘදු ලෙස තැබිය හැක්කේ කෙසේද?
241
00:11:27,645 --> 00:11:30,189
මම මීට වඩා මෝඩ දෙයක් අසා නැත.
242
00:11:30,272 --> 00:11:31,190
හරි.
243
00:11:31,482 --> 00:11:33,818
ඔවුන් මුරණ්ඩු වැඩියි
පළමු පියවර සඳහා.
244
00:11:33,984 --> 00:11:35,986
- මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නම්.
- ඇයි දැන්?
245
00:11:36,070 --> 00:11:39,573
අපට දරුවන් සමඟ ප්රමාණවත් ආතතියක් ඇත,
නිවසක් සමඟ සහ ...
246
00:11:39,740 --> 00:11:41,033
ඒකයි.
247
00:11:41,117 --> 00:11:43,244
ජැක් අවසානයේ දරුවන් දක්වා වැඩී ඇත.
248
00:11:43,327 --> 00:11:44,578
- ආහ්.
- කොතරම් පිළිකුල් සහගතද.
249
00:11:44,662 --> 00:11:47,581
ඔහු තමා ගැන දන්නා සියල්ල බොරු ය.
250
00:11:48,124 --> 00:11:50,418
හොඳ බොරුවල පවා ප්රතිවිපාක ඇත.
251
00:11:51,127 --> 00:11:54,505
මේ වගේ වෙලාවක ජැක්ට ඒක ලැබෙන්න ඕන
මම වගේ අම්මා කෙනෙක් හිටියා.
252
00:11:56,340 --> 00:11:57,299
මෙය වැදගත් වේ.
253
00:11:57,883 --> 00:12:00,803
ඒත් තාත්තා ගැන ඇත්ත දැනගන්න ඕන
සහ අම්මා තේරුම් ගන්න
254
00:12:01,429 --> 00:12:03,180
ඇය ඔහු සමඟ මෙසේ සිටියේ ඇයි?
255
00:12:03,931 --> 00:12:04,849
ඇත්ත?
256
00:12:13,023 --> 00:12:15,234
අපරාදේ, ගේබ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්
257
00:12:15,317 --> 00:12:16,777
- දුරකථනය ගන්න!
- අපොයි!
258
00:12:17,528 --> 00:12:19,947
මම කිව්වා කෙල්ලේ ෆෝන් එක ගන්න.
259
00:12:20,030 --> 00:12:21,282
නමුත් මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.
260
00:12:22,616 --> 00:12:23,993
හෙලෝ, ජැක්.
261
00:12:24,118 --> 00:12:26,829
ඒ මම. අමාරි කෙල්ලෝ ඉන්නේ මාත් එක්ක.
262
00:12:26,912 --> 00:12:27,788
ඩේව්ගේ දරුවන්.
263
00:12:27,872 --> 00:12:30,541
නියම පුංචි යක්කු.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
264
00:12:30,624 --> 00:12:32,168
මම ඔවුන්ට රසකැවිලි දුන්නා
265
00:12:32,251 --> 00:12:35,045
ඒවගේම තව ඒවා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
266
00:12:35,129 --> 00:12:35,963
කළ යුත්තේ කුමක්ද?
267
00:12:36,046 --> 00:12:38,758
මිනිසෙකු මෙන් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්න
සහ දරුවන් - කාන්තාවන්ට.
268
00:12:38,841 --> 00:12:40,801
- ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?
- වටපිට බලන්න.
269
00:12:40,885 --> 00:12:42,386
දැන් 1956 ද?
270
00:12:42,511 --> 00:12:45,514
මට ඔයාව හැමදාම පුදුමයි
කාන්තාවන්ගේ දේවල් කරනවා.
271
00:12:45,598 --> 00:12:47,308
- ඇයි?
- ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවාද?
272
00:12:47,391 --> 00:12:48,934
වැස්සේ සෙල්ලම් කරන පිරිමි.
273
00:12:49,059 --> 00:12:50,644
පන්දුව!
274
00:12:51,645 --> 00:12:52,855
- ඔව්.
- මෙය මෙයයි.
275
00:12:52,938 --> 00:12:55,024
එමා සහ ඉසී අමුතු ලෙස හැසිරෙමින් සිටියහ.
276
00:12:55,107 --> 00:12:56,942
බිස්නස් යනවා කිව්වා.
277
00:12:57,026 --> 00:12:59,445
නමුත් එය සැක සහිතයි
278
00:12:59,528 --> 00:13:02,031
මම හිතන්නේ ඔවුන් යම් දෙයකට සූදානම් වෙනවා.
279
00:13:02,239 --> 00:13:04,408
ඒක හරියට එයාලට සප්‍රයිස් කරන්න ඕන වගේ.
280
00:13:04,575 --> 00:13:06,118
කුමක් ද? පුදුමයක්ද?
281
00:13:07,203 --> 00:13:08,704
මෝඩ වෙන්න එපා.
282
00:13:09,079 --> 00:13:12,374
හැමදේම කියලා හිතන එක නවත්තන්න
සමහර විස්මයන් සැලසුම් කරයි.
283
00:13:12,458 --> 00:13:15,503
- මම කිව්වේ ...
- දැන් ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
284
00:13:15,586 --> 00:13:17,004
මගුලක්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
285
00:13:17,087 --> 00:13:18,631
නෑ, ඇත්තටම, අපතයා.
286
00:13:19,757 --> 00:13:22,134
දැන් කතා කරන්න
ඔබ ඔබම හෙළි කරනු ඇත.
287
00:13:22,760 --> 00:13:25,262
තේරුම් ගත්තා ද! සිදුරක්! පුදුමයි!
288
00:13:25,387 --> 00:13:26,972
ඔබට සිදුරක් තිබේද?
289
00:13:27,431 --> 00:13:28,474
ඔබ "බෝල" කෑගැසුවා.
290
00:13:28,557 --> 00:13:30,142
ඔව්, සුළඟ ඔහුව රැගෙන ගියේය.
291
00:13:30,226 --> 00:13:31,602
ඔවුන් විශාල චෙක්පතක් රැගෙන යයි.
292
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
ඔවුන් එය රැගෙන යනවා. ආයුබෝවන් සහෝ.
293
00:13:38,984 --> 00:13:40,069
මගේ දෙයියනේ.
294
00:13:41,237 --> 00:13:42,780
ගැහැණු ළමයි, නැහැ.
295
00:13:42,863 --> 00:13:45,074
අපි මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි.
296
00:13:45,157 --> 00:13:47,159
ළමයි පරිස්සමෙන් සෙල්ලම් කරන්න
297
00:13:58,671 --> 00:14:00,464
දැනට ඒක පැත්තකින් තියමු
298
00:14:00,548 --> 00:14:03,968
ට්‍රැකර්ස්කි පවුල පිළිබඳ ප්‍රශ්නය,
මොන ගැබේ අපිට...
299
00:14:04,718 --> 00:14:06,679
- විසි කළා ...
- ඔව්, සහ තවත් දුරින්.
300
00:14:06,762 --> 00:14:08,180
පිලිපීනයට.
301
00:14:11,517 --> 00:14:14,103
මම ඔබේ පරිගණකයේ දැක්කා
302
00:14:14,186 --> 00:14:16,063
ඔයා මොනවද ගූගල් කළේ...
303
00:14:16,230 --> 00:14:17,356
ත්රිත්ව භාරකාරත්වය.
304
00:14:17,982 --> 00:14:19,692
ඔයාට ඕන මේකද පැටියෝ?
305
00:14:20,234 --> 00:14:21,861
එවිට අපට දෙමාපියන් විය හැකිය.
306
00:14:28,826 --> 00:14:30,870
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නකොට...
307
00:14:31,620 --> 00:14:33,414
එකට බීලා...
308
00:14:34,540 --> 00:14:38,502
ඔවුන් පරිගණකයේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ඔවුන් මට ජොයිස්ටික් එකක් දුන්නා,
309
00:14:38,586 --> 00:14:40,588
එවිට මට සතුරන් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළ හැකි විය.
310
00:14:40,671 --> 00:14:42,298
මට ඇති බව මට පෙනුනි
311
00:14:43,090 --> 00:14:44,967
එය නියමයි,
312
00:14:45,676 --> 00:14:48,512
මම තේරුම් ගන්නා තුරු
ජොයිස්ටික් එකේ බැටරි නොමැති බව,
313
00:14:48,596 --> 00:14:49,930
සහ ක්රීඩාව දෙදෙනෙකු සඳහා වේ.
314
00:14:52,933 --> 00:14:54,059
ඒකට සාප වේවා.
315
00:14:57,938 --> 00:14:58,772
ආයුබෝවන්.
316
00:14:59,356 --> 00:15:01,650
ලකුණ මතක තබා ගන්න
හැමෝම විහිළු කරන එකද?
317
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
"ළමයි පරිස්සමෙන් සෙල්ලම් කරන්න."
318
00:15:03,027 --> 00:15:05,738
මම හිතන්නේ ඔහුට "නැත" යන වචනය මග හැරී ඇත.
319
00:15:07,239 --> 00:15:08,157
මාව විනිශ්චය කරන්න.
320
00:15:08,699 --> 00:15:11,410
අතිරික්තය සඳහා දඩයක් හරිද?
321
00:15:13,829 --> 00:15:15,915
අම්මෝ කවුද මේ කාන්තාව?
322
00:15:15,998 --> 00:15:19,543
සහ ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
අපේ මංතීරුවේ?
323
00:15:19,627 --> 00:15:20,836
මම ලාලා.
324
00:15:20,961 --> 00:15:22,922
HOA හි සභාපති. ඔයා කව්ද?
325
00:15:23,881 --> 00:15:25,257
ඉසි සිල්වා.
326
00:15:25,925 --> 00:15:27,968
- අපේ බිරිඳ.
- ඉතා කදිමයි.
327
00:15:28,594 --> 00:15:31,138
මගේ පුතා එළිපිටම සමලිංගිකයෙක්.
මම ඉවසනවා.
328
00:15:31,305 --> 00:15:32,222
නියමයි.
329
00:15:32,306 --> 00:15:33,474
ඉතින් එමා...
330
00:15:34,224 --> 00:15:37,144
- මෙහි කටකතා තිබේ.
- කුමන?
331
00:15:37,269 --> 00:15:40,773
ජනාධිපති තනතුර කුමක්ද
"විනෝද සමාජය" යනු උල්පතකි,
332
00:15:40,856 --> 00:15:42,483
ඔයා මගේ තැනට ඉලක්ක කරනවා කියලා.
333
00:15:43,859 --> 00:15:46,654
- නමුත් මම කණගාටු නොවෙමි, නැත.
- හොඳයි...
334
00:15:46,946 --> 00:15:48,113
සමහරවිට නිෂ්ඵලයි.
335
00:15:49,114 --> 00:15:50,574
ඉතින් ඒක ඇත්ත.
336
00:15:52,034 --> 00:15:53,369
ඔයාට ඕන මාව පෙරලන්න.
337
00:15:55,454 --> 00:15:57,247
එමා කාර්යබහුලයි
338
00:15:58,123 --> 00:16:00,834
ඔහුගේ වාස්තුවිද්‍යාත්මක අධිරාජ්‍යය,
339
00:16:00,918 --> 00:16:04,296
ඔයා එක්ක දේශපාලනය කරන්න ලලා.
340
00:16:04,755 --> 00:16:06,090
ඔබම නමක් ගෙනාවාද?
341
00:16:06,507 --> 00:16:08,801
- නැහැ.
- මෙය සැබෑ නමයි.
342
00:16:09,385 --> 00:16:10,511
බරපතල ලෙස?
343
00:16:10,719 --> 00:16:12,179
ඔබේ දෙමාපියන් එහෙමද?
344
00:16:12,638 --> 00:16:13,847
ඔවුන් රෝහලේ.
345
00:16:16,141 --> 00:16:18,769
අහන්න, ලෝකය, හරිද?
346
00:16:18,852 --> 00:16:20,479
මට කූපනයක් දෙන්න
ඔවුන් රණ්ඩු වන තුරු.
347
00:16:20,562 --> 00:16:22,022
මම ඒක තැපැල් පෙට්ටියට දාන්නම්.
348
00:16:22,481 --> 00:16:24,566
නිවස සමඟ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
349
00:16:24,733 --> 00:16:26,860
කව්ද දන්නේ ඊලග එක කොයි වෙලේ එයිද කියලා.
350
00:16:27,444 --> 00:16:28,779
ඒක සතුටක්, ලිසී.
351
00:16:28,862 --> 00:16:29,780
ලිසී? ඇත්තටම?
352
00:16:30,239 --> 00:16:33,033
මම පරාජිතයෙක් වගේ නෙවෙයි
සායම් කළ හිසකෙස් සමඟ?
353
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
ටිකක්.
354
00:16:35,786 --> 00:16:37,037
- ඔව්?
- නැහැ.
355
00:16:38,122 --> 00:16:40,332
පොදුවේ ගත් කල, එය හොඳ ප්රදේශයකි.
356
00:16:40,416 --> 00:16:41,750
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.
357
00:16:43,836 --> 00:16:45,004
එක්වන්න.
358
00:16:47,756 --> 00:16:48,716
හැම දෙයක්ම නරකයි.
359
00:16:49,049 --> 00:16:49,883
ඇයි?
360
00:16:49,967 --> 00:16:52,136
ඇය සන්සුන් වැඩිය.
361
00:16:54,054 --> 00:16:56,765
ඇය අමුතුයි, ඒක තමයි.
362
00:16:56,890 --> 00:16:58,017
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
363
00:16:59,018 --> 00:17:02,688
ඇත්ත, ලලා තුළ ඇත
භයානක, යක්ෂ දෙයක්.
364
00:17:02,813 --> 00:17:04,064
එකඟයි.
365
00:17:04,148 --> 00:17:05,482
මාතෘකාවෙන් පිට නොගොස්,
366
00:17:05,566 --> 00:17:08,318
ගැන මට ආරංචි වුණා
ඵලදායී නායකයන් කවුද
367
00:17:08,402 --> 00:17:10,362
ඔවුන්ගේ බලය මාරු කරන්න
368
00:17:10,988 --> 00:17:13,657
ව්යාපාර ශක්තිය
ප්‍රාදේශීය දේශපාලනයට?
369
00:17:14,950 --> 00:17:15,909
ඔබ ආපසු ආවාද?
370
00:17:15,993 --> 00:17:17,286
වාව්!
371
00:17:17,369 --> 00:17:19,913
- අලංකාරය.
- ඔබ සුරංගනාවියක්.
372
00:17:20,039 --> 00:17:23,042
ඔයාට ස්තූතියි. ගැහැණු ළමයින් භයානකයි.
අනික එයාලට ඇහෙන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
373
00:17:24,043 --> 00:17:25,711
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
374
00:17:25,878 --> 00:17:27,379
ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න.
375
00:17:27,546 --> 00:17:28,589
අපි හිටියේ...
376
00:17:28,756 --> 00:17:29,715
අපි ඇවිද්දා...
377
00:17:29,798 --> 00:17:32,468
- අපි සමීප රූපලාවන්ය සඳහා ගියා.
- මම එය දැනගත්තා.
378
00:17:32,843 --> 00:17:35,012
- මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
- ඔබට භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු සිටින්නේ ඇයි?
379
00:17:35,637 --> 00:17:36,680
මම උත්තර දෙන්නම්.
380
00:17:37,431 --> 00:17:38,891
ගැහැණු ළමයි...
381
00:17:41,518 --> 00:17:42,811
කතාවක් කියන්නද?
382
00:17:44,229 --> 00:17:45,606
වරෙක
383
00:17:45,731 --> 00:17:47,983
ජැක් කුමරු මන්තර ගුරුකම් කළ අතර ඔහු
384
00:17:48,067 --> 00:17:49,818
ඕනෑවට වඩා ආදරය ඇත
385
00:17:49,902 --> 00:17:51,695
එක් කුමාරිකාවක් සඳහා.
386
00:17:51,904 --> 00:17:53,155
වාසනාවකට මෙන්,
387
00:17:53,572 --> 00:17:57,034
Izzy කුමරිය සහ එමා කුමරිය
එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කළා.
388
00:17:57,117 --> 00:18:00,329
කුමාරිකාවන්ට එකිනෙකාට ආදරය කළ නොහැක.
389
00:18:00,829 --> 00:18:02,081
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
390
00:18:02,206 --> 00:18:03,832
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට පුළුවන්.
391
00:18:04,917 --> 00:18:07,294
කුමාරිකාවන්ට එකිනෙකාට ආදරය කළ හැකිය.
392
00:18:07,419 --> 00:18:08,462
ඔයා දන්නවා ද?
393
00:18:09,254 --> 00:18:11,673
මේ කුමාරිකාවෝ දෙන්නා...
මම මෙහෙම කියන්නම්.
394
00:18:11,757 --> 00:18:15,677
එක කාලෙක ගෙම්බෙක් හිටියා
ජැක් නමින්. ඔව්?
395
00:18:15,761 --> 00:18:20,390
ඇය ඔහුව සිප ගත්තාය
එක් කුමාරිකාවක් නොව දෙදෙනෙක්.
396
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
එයාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවද?
397
00:18:22,059 --> 00:18:23,435
ඔහු කුමාරයෙක් බවට පත් විය
398
00:18:23,519 --> 00:18:26,563
ඔව්හු ඔහුගේ ප්‍රේමයේ රාජ්‍යයේ ජීවත් වූහ
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.
399
00:18:26,647 --> 00:18:28,899
කුමාරයා, සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
400
00:18:29,316 --> 00:18:30,776
දවසක රජ වෙනවා.
401
00:18:45,499 --> 00:18:47,751
කරදරයක්! I WANT TO KILL/KILL.
මම නොකියමි.
402
00:18:47,835 --> 00:18:48,669
මම යන්නම්.
403
00:18:49,628 --> 00:18:52,214
- කොහෙද?
- නීනාට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
404
00:18:52,923 --> 00:18:55,175
සන්සුන් වෙන්න. සැබෑ ඒවා.
405
00:18:56,552 --> 00:18:57,803
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්.
406
00:18:59,429 --> 00:19:01,431
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
407
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
මම කිව්වේ මෙන්න අපි.
408
00:19:04,226 --> 00:19:05,102
ඔව්.
409
00:19:07,146 --> 00:19:08,105
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයින්!
410
00:19:09,022 --> 00:19:10,983
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ඉසී කුමරිය.
411
00:19:11,108 --> 00:19:12,192
ආයුබෝවන්.
412
00:19:20,117 --> 00:19:22,119
- ඔයාට කොහොම ද?
- ජැක්ට කියන්න එපා
413
00:19:22,202 --> 00:19:24,163
මම දැන් ගෙදර යනවා
414
00:19:24,246 --> 00:19:27,583
මම මේ මෝඩ කතා මාලාව බලලා ඉවර කරන්නම්,
415
00:19:27,666 --> 00:19:30,169
එවිට ඔබ සහ මම එය සාකච්ඡා කරමු.
416
00:19:30,335 --> 00:19:32,629
මට ඕන අපි නංගිලා වගේ ඉන්න.
417
00:19:32,713 --> 00:19:35,549
එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න
සැන්ඩ්‍රා සහ ට්‍රේසි වගේ.
418
00:19:35,632 --> 00:19:37,467
තවද ඔවුන් සහෝදරියන් බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
419
00:19:37,551 --> 00:19:40,095
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ගැහැණු ළමයින්ව උද්යානයට ගෙන යනවා.
420
00:19:40,179 --> 00:19:41,430
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.
421
00:19:41,763 --> 00:19:42,973
නාවිකයා පවසන පරිදි,
422
00:19:43,056 --> 00:19:47,561
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ මට ආදරෙයි,
අපි එහෙමයි, ඔබත් මමත්.
423
00:19:48,937 --> 00:19:51,356
මේක මෝඩ වැඩක්, නමුත් මම අඬන්නේ නැහැ.
424
00:19:51,440 --> 00:19:52,316
ආයුබෝවන්.
425
00:19:54,818 --> 00:19:56,069
අපිව බිඳ දැමිය නොහැක
426
00:19:56,153 --> 00:19:57,446
මක්නිසාද අපි කවුදැයි අපි දනිමු.
427
00:19:58,322 --> 00:19:59,656
සහ ඔබ?
428
00:19:59,948 --> 00:20:01,491
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
429
00:20:01,617 --> 00:20:05,621
මම කාන්තාවක්
මිනිහෙක් වෙනුවෙන් අඬනවා...
430
00:20:06,330 --> 00:20:10,918
ඉතා කඩවසම්
සරල ජලනල කාර්මිකයෙකු සඳහා,
431
00:20:11,376 --> 00:20:13,378
පොදුවේ, මම තනිවම බොන්නෙමි,
432
00:20:14,046 --> 00:20:15,297
මම රූපවාහිනියට කතා කරනවා
433
00:20:15,380 --> 00:20:19,051
සහ මම කල්පනා කරනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය අවමානයට පත් කරන්නේ කෙසේද,
434
00:20:19,134 --> 00:20:21,637
මොකද මම ඉරිසියා කරන අවජාතකයෙක්
කවුද කැමති
435
00:20:22,054 --> 00:20:24,598
ඔහු මට උදව් කිරීමට.
436
00:20:24,765 --> 00:20:25,849
මේ මම කවුද.
437
00:20:27,017 --> 00:20:29,102
- මෙහි සවන් දෙන්න.
- මොකක්ද?
438
00:20:29,394 --> 00:20:31,188
සීයා නාසීන්ගෙන් බේරුණා
439
00:20:31,271 --> 00:20:32,940
ඔබට කෙඳිරිගාන්නට නොවේ.
440
00:20:33,482 --> 00:20:35,943
අපාය, මගේ සීයාත් සංක්‍රමණිකයෙක්
441
00:20:36,026 --> 00:20:37,611
නමුත් ඔහුව කඳවුරේ තබා ඇත.
442
00:20:37,694 --> 00:20:38,904
ඇයි ඩේව්...
443
00:20:39,029 --> 00:20:41,073
අපි සටන්කාමීන්, අපිව නවත්වන්න බැහැ.
444
00:20:43,951 --> 00:20:44,993
නරක නැහැ.
445
00:20:50,457 --> 00:20:51,458
එපමනක් නොව,
446
00:20:51,917 --> 00:20:53,293
- ඔබ දන්නවා...
- ෂ්!
447
00:20:55,003 --> 00:20:56,463
එහි අනුප්‍රාප්තිය පිළිබඳ අදහස උපදී.
448
00:21:05,305 --> 00:21:06,306
එය ලබා ගන්න!
449
00:21:06,640 --> 00:21:08,684
ඔබ ... සමච්චල් කරන්නෙක්!
450
00:21:10,727 --> 00:21:12,896
ඔබ තවදුරටත් ඔබව පාලනය නොකරන බව මට පෙනේ.
451
00:21:14,022 --> 00:21:14,982
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න:
452
00:21:15,232 --> 00:21:17,276
ෂෝන්ගේ එක් පැමිණීමක්
453
00:21:17,567 --> 00:21:21,238
කාන්තාවන් ආදරයෙන් සිනාසෙන පිල්ලියන් බවට පත් කරයි!
454
00:21:22,197 --> 00:21:23,031
නීනා!
455
00:21:23,115 --> 00:21:25,617
- ආයි!
- ඒක තමයි.
456
00:21:25,742 --> 00:21:26,702
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
457
00:21:27,286 --> 00:21:29,538
ඇහුවොත් හොඳයි
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?
458
00:21:29,955 --> 00:21:31,248
වාඩි වෙන්න...
459
00:21:32,416 --> 00:21:34,334
එන්න...
460
00:21:36,128 --> 00:21:37,212
අපි මේක off කරමු.
461
00:21:37,796 --> 00:21:38,714
හොඳයි.
462
00:21:39,798 --> 00:21:41,425
සීන් එක එයාගෙම රැල්ලක.
463
00:21:41,800 --> 00:21:42,634
සහ කුමක් ද?
464
00:21:43,552 --> 00:21:45,345
මේක හොඳයි.
465
00:21:45,512 --> 00:21:47,931
ඔහු ඔබට සැමවිටම ආදරය කරයි.
466
00:21:48,140 --> 00:21:51,101
සෑම දෙයක්ම යහපත් අතට හැරුණත්,
467
00:21:51,184 --> 00:21:52,602
ඔබ තවමත් නායකයෙක්.
468
00:21:53,228 --> 00:21:54,146
සහ...
469
00:21:54,646 --> 00:21:56,940
එය අවබෝධ කර ගැනීම නැවැත්වීමට කාලයයි
470
00:21:57,691 --> 00:21:59,484
නමුත් සැහැල්ලුවෙන් ආරම්භ කරන්න
471
00:22:02,070 --> 00:22:03,071
ප්රදර්ශනය කරන්න.
472
00:22:03,572 --> 00:22:04,406
සමහර විට.
473
00:22:07,534 --> 00:22:08,368
වඩා හොඳද?
474
00:22:09,619 --> 00:22:10,954
ඔබේ අත සම්බාහනය කරන්න.
475
00:22:12,873 --> 00:22:14,666
අමුතුයි. නිකම් විවේක ගන්න.
476
00:22:16,752 --> 00:22:18,545
පොදුවේ, මම බැලුවා
477
00:22:18,628 --> 00:22:20,922
ජැක් සහ එමා වෙත
අමාරි ගැහැණු ළමයින් සමඟ,
478
00:22:21,006 --> 00:22:24,301
හදිසියේම මම ඔවුන්ව චිත්‍රපටයක මෙන් දුටුවෙමි.
479
00:22:24,384 --> 00:22:26,970
දරුවන් සමඟ, නිවුන් දරුවන් සමඟ, සහ...
480
00:22:28,055 --> 00:22:28,972
එය පරිපූර්ණ විය.
481
00:22:30,432 --> 00:22:31,892
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.
482
00:22:32,184 --> 00:22:33,769
මම දන්නවා.
483
00:22:39,024 --> 00:22:41,026
මම ජොයිස්ටික් එක ගැන එමාට කිව්වා.
484
00:22:41,735 --> 00:22:42,569
කුමක් සඳහා ද?
485
00:22:43,153 --> 00:22:45,030
මොකද මට මේක නිතර මතක් වෙනවා.
486
00:22:45,155 --> 00:22:47,699
මෙය මගේ මාතෘත්වයට උපමාවකි.
487
00:22:47,783 --> 00:22:50,118
ඔච්චර අඳුරු වෙන්න එපා.
488
00:22:50,494 --> 00:22:53,580
ඔවුන්ට ජීව විද්යාත්මක පියෙක් සිටී
සහ ජීව විද්යාත්මක මව.
489
00:22:54,331 --> 00:22:55,707
එතකොට මම කවුද?
490
00:22:55,791 --> 00:22:57,626
සිසිල් නැන්දා?
491
00:22:57,709 --> 00:23:01,463
පවුලේ සාමාජිකයෙකු බවට පත් වූ නැනී කෙනෙක්?
492
00:23:01,546 --> 00:23:02,631
මම දන්නේ නැහැ.
493
00:23:02,714 --> 00:23:04,966
ජොයිස්ටික් එකේ බැටරි තිබුණේ නැද්ද?
494
00:23:05,133 --> 00:23:06,009
තේරුනාද?
495
00:23:15,018 --> 00:23:17,896
මේ අවුරුද්ද නම්...
496
00:23:19,731 --> 00:23:20,899
මගේ හොඳම...
497
00:23:21,483 --> 00:23:23,443
සහ අමුතුම නිවාඩු දින?
498
00:23:25,153 --> 00:23:29,366
ඒ වගේම මම තමයි ඒ අයගේ සිහිවටනය
බීමතින් එය මිල දී ගෙන එය අමතක විය.
499
00:23:32,119 --> 00:23:33,078
ඇය එයට කැමතියි.
500
00:23:33,370 --> 00:23:34,204
කුමන එක ද?
501
00:23:34,287 --> 00:23:36,498
මෙතන කවුරුහරි අඬනවද?
502
00:23:37,541 --> 00:23:38,500
මම කතා කරන්නේ Izzy ගැන.
503
00:23:40,836 --> 00:23:42,671
ඇය අපට සුවඳ ඉටිපන්දමක් මිලදී ගත්තාය.
504
00:23:43,839 --> 00:23:44,756
ඇය තේරුම් ගත්තාය.
505
00:23:45,632 --> 00:23:48,009
Hawthorn Heights -
අපේ ගෙදර, ඇත්ත එක.
506
00:23:48,093 --> 00:23:51,096
ඇය මෙය තේරුම් ගත්තාය.
ඉතින් ඇය සතුටින්ද?
507
00:23:51,430 --> 00:23:53,723
ඇය සතුටු වේවිද
වසර තුනකින්?
508
00:23:54,307 --> 00:23:55,809
මම දන්නේ නැහැ, අපට කුමක් කළ හැකිද?
509
00:23:56,518 --> 00:23:57,519
උදව් ඉල්ලන්න.
510
00:23:58,437 --> 00:24:00,230
ඔබ කතා කරන්නේ බහු විවාහ පුහුණුකරු ගැනද?
511
00:24:00,313 --> 00:24:01,690
සහ එහි පුහුණු මධ්යස්ථානය?
512
00:24:02,023 --> 00:24:03,150
ඒ ඇති, එම්.
513
00:24:03,275 --> 00:24:05,026
පිළිගන්න, ඒක ටිකක් ...
514
00:24:09,573 --> 00:24:10,449
සිසිල්.
515
00:24:11,491 --> 00:24:14,536
මට තව දෙයක් කියන්න ඕන වුණා
නමුත් මම ඔබව දැක මගේ අදහස වෙනස් කළෙමි.
516
00:24:14,619 --> 00:24:16,204
ඔයා හිතන දේ මට තේරුනා.
517
00:24:18,331 --> 00:24:19,791
ඔයා යන තැන මමත් යනවා.
518
00:24:26,173 --> 00:24:27,799
- කවදා ද?
- අද.
519
00:24:28,133 --> 00:24:29,968
කුමක් ද? අද?
520
00:24:30,177 --> 00:24:31,720
ඔව්. මම යන තැන ඔබත් යන්න.
521
00:24:31,803 --> 00:24:32,971
ඉතින් මම සූදානම්.
522
00:24:43,231 --> 00:24:44,774
ලිපිනය නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද?
523
00:24:45,025 --> 00:24:46,359
අසාමාන්ය මැරියට්.
524
00:24:46,526 --> 00:24:48,111
පෙනුමෙන් හොස්ටල් එකක් වගේ.
525
00:24:48,236 --> 00:24:50,530
ඔව්, අවසාන මොහොතේ ස්ථානය වෙනස් කළා.
526
00:24:51,448 --> 00:24:52,741
- සමාවෙන්න.
- ඔව්?
527
00:24:55,327 --> 00:24:57,621
අපි අතරමං වෙලා අපි බලනවා...
528
00:24:57,704 --> 00:25:00,290
විවෘත ශාලාව,
නැතහොත් ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?
529
00:25:00,749 --> 00:25:01,666
ඔව්.
530
00:25:02,626 --> 00:25:05,378
ඔබ නරඹනවද
මම ඔබේ කෙටි ආහාර රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
531
00:25:05,879 --> 00:25:07,339
නැත්නම් ඔබ තවමත් උදව් කරනවාද?
532
00:25:07,422 --> 00:25:08,465
ජැක්, උදව් කරන්න.
533
00:25:09,633 --> 00:25:10,759
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කිසිවක් නැත.
534
00:25:10,884 --> 00:25:12,219
තවත් යුවලක්.
535
00:25:15,722 --> 00:25:16,723
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.
536
00:25:18,266 --> 00:25:20,769
මට තවදුරටත් විශ්වාස නැති දෙයක්
ඇතුළත අප බලා සිටින දේ
537
00:25:20,852 --> 00:25:22,229
සාමාන්ය දෙයක්.
538
00:25:22,479 --> 00:25:25,524
ඔව්, නමුත් රුපියල් 600 යි
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ... හැමෝටම.
539
00:25:25,982 --> 00:25:28,360
කුමක් ද? ඇය කොපමණ කීවාද?
540
00:25:32,239 --> 00:25:34,074
{\an8}ජැක්, පියවර ඇත.
541
00:25:34,199 --> 00:25:35,659
පුහුණුකරු රෙමි සමඟ බහු විවාහය
542
00:25:35,742 --> 00:25:37,244
එය කවුන්ටරය මත තබන්න.
543
00:26:09,818 --> 00:26:11,736
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ගැරී අර්බටොව්