1
00:00:05,255 --> 00:00:07,841
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:08,633 --> 00:00:10,051
පෙර වාරයේ.
3
00:00:10,677 --> 00:00:11,720
එය සිදු විය.
4
00:00:11,928 --> 00:00:13,680
අපේ මාස දෙකක සංවත්සරය වෙනුවෙන්.
5
00:00:13,763 --> 00:00:15,515
ගෙදරදී මම ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම කරන්නම්...
6
00:00:15,598 --> 00:00:16,850
මට අපහසුයි
7
00:00:16,933 --> 00:00:19,144
නමුත් ඔබ දැනටමත් සංදර්ශන දෙකක් අවලංගු කර ඇත
8
00:00:19,227 --> 00:00:21,146
සියල්ල තවමත් සඳුදාට වලංගුද?
9
00:00:21,229 --> 00:00:23,690
ඔව්. කයිලිට කියන්න
සහ ෂැම්පේන් විවෘත කරන්න.
10
00:00:23,773 --> 00:00:25,859
ඉවත් වීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?
11
00:00:25,942 --> 00:00:28,945
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දික්කසාද වෙනවා
සහ සියැටල් වෙත ආපසු යනවාද?
12
00:00:29,362 --> 00:00:30,530
- ඔව්.
- මම එමාට ලිව්වා,
13
00:00:30,613 --> 00:00:32,323
ජැක් සහ මම එහි නොසිටින බව,
14
00:00:32,407 --> 00:00:34,659
ඇය පැමිණිය හැකිය
සහ දේවල් වෙන් කරන්න.
15
00:00:34,743 --> 00:00:37,120
"ඉසී දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?"
- මම දැනගෙන හිටියා.
16
00:00:37,203 --> 00:00:40,081
ඇයට අපි කෑගහනවාට අවශ්යයි
සහ දේවල් විසි කළා.
17
00:00:41,458 --> 00:00:43,251
මොන මගුලක්ද?
18
00:00:43,334 --> 00:00:45,420
අපි දෙන්නා අතරේ වෙච්ච දෙයක්.
19
00:00:45,503 --> 00:00:47,005
Izzy, ඒක වැරදීමක්.
20
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
යනවා නම් කෝල් කරන්න එපා.
ඔයා මට මැරිලා.
21
00:00:49,841 --> 00:00:51,634
සුභ පැතුම්, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
22
00:00:51,718 --> 00:00:53,219
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
23
00:00:53,344 --> 00:00:54,429
ඔබ දැනගත යුතුයි.
24
00:00:54,512 --> 00:00:55,972
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
25
00:00:56,347 --> 00:00:58,099
ඇය රැස්වීමක සිටියාය.
26
00:00:58,183 --> 00:01:01,436
ඇයි මගේ බුද්ධිය මට කියන්නේ
මෙහි අපිරිසිදු දෙයක් තිබේද?
27
00:01:02,145 --> 00:01:03,730
ඇයි ඔයා ආවේ?
28
00:01:03,813 --> 00:01:05,982
කහ රෝස මල් යනු පසුතැවීමේ ලකුණකි.
29
00:01:07,567 --> 00:01:09,778
වැදගත් වන්නේ ඔබට අවශ්ය දේ.
30
00:01:09,861 --> 00:01:10,737
මට උපත ලබා දීමට අවශ්යයි.
31
00:01:10,820 --> 00:01:12,906
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ ඉසී අවශ්යයි.
32
00:01:12,989 --> 00:01:14,532
- සිට!
- කුමක් ද?
33
00:01:14,616 --> 00:01:16,076
මම ගර්භනී යි. මම ඉපදෙන්නෙමි.
34
00:01:16,159 --> 00:01:18,411
මෙය විකාරයක් බව අපට වැටහේ.
35
00:01:18,495 --> 00:01:20,413
මේ ළඟදී මටම කියන්න තිබුණා.
36
00:01:20,497 --> 00:01:24,375
ඇය ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබේ ලෝකයේ.
37
00:01:24,459 --> 00:01:26,544
ගෙදර යන ගමන් අපි මේ ගැන කතා කළා.
38
00:01:26,628 --> 00:01:27,754
අපි නිවේදනය කිරීමට කැමැත්තෙමු.
39
00:01:27,921 --> 00:01:30,215
මෙය මගේ පළමු බහු විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.
40
00:01:30,298 --> 00:01:32,258
යමෙක් නැවත පිටව ගියහොත් -
41
00:01:32,634 --> 00:01:33,927
ආපසු හැරීමක් නැත.
42
00:01:34,094 --> 00:01:37,430
මම ඔබට ආත්මිකව ප්රකාශ කරමි,
43
00:01:37,514 --> 00:01:41,309
ආත්මයෙන් හා ආදරයෙන්,
එකිනෙකා සමඟ විවාහ වී ඇත.
44
00:01:42,227 --> 00:01:43,394
ඔව්!
45
00:02:43,955 --> 00:02:46,166
දෙවියනේ, එය කොතරම් දීප්තිමත්ද?
46
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
උදේ වෙලා.
47
00:02:47,959 --> 00:02:50,837
Hawthorn Heights වල හැමදාම මෙහෙමයි.
48
00:02:50,920 --> 00:02:52,005
මොනවා ගැනද...
49
00:02:52,797 --> 00:02:55,049
මට අසනීපයක් දැනෙන තුරු ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
50
00:02:55,133 --> 00:02:56,050
හොඳයි.
51
00:02:56,217 --> 00:02:57,260
ප්රමාදයි.
52
00:02:58,219 --> 00:02:59,053
පටන් ගන්න...
53
00:02:59,220 --> 00:03:00,180
මම නැතිව.
54
00:03:02,432 --> 00:03:06,102
ගැබිනි බිරිඳ කීවාය
ඇය පුක කරන අතරතුර ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
55
00:03:06,436 --> 00:03:08,062
එය ඉතා උද්වේගකරයි.
56
00:03:08,438 --> 00:03:10,106
එහාට යන්න. ඔබේ ලිංගය එළියට ගන්න.
57
00:03:12,150 --> 00:03:12,984
කෝපි?
58
00:03:13,067 --> 00:03:13,902
ඔව්.
59
00:03:20,783 --> 00:03:22,076
{\an8}පෝට්ලන්ඩ්, ඔරිගන්
60
00:03:27,040 --> 00:03:28,166
ඔයා හොඳට පේනවා.
61
00:03:29,584 --> 00:03:30,418
ඔයාට ස්තූතියි.
62
00:03:31,211 --> 00:03:32,212
පරිස්සමෙන්.
63
00:03:32,837 --> 00:03:34,839
විපතක් සිදුවිය හැකිය.
64
00:03:34,923 --> 00:03:35,882
මගේ සපත්තු.
65
00:03:36,007 --> 00:03:38,176
- ඔවුන් කොහෙන්ද?
- දන්නේ නැහැ.
66
00:03:38,259 --> 00:03:40,929
හොරෙක් ගෙට කඩා වැදුණා
ඔබේ සපත්තු මත උත්සාහ කළා
67
00:03:41,054 --> 00:03:44,140
සහ අපේ බුරුසු භාවිතා කළා.
වෙනත් විකල්ප නොමැත.
68
00:03:44,224 --> 00:03:46,059
- විහිලු.
- අපි අගුල් වෙනස් කරමුද?
69
00:03:47,143 --> 00:03:48,853
දුප්පත් දෙයක්. මම ඔබට තේ ටිකක් වත් කරන්නම්.
70
00:03:48,937 --> 00:03:51,356
දැන් මම අපේ සම්බන්ධතාවයේ නැංගුරමයි.
71
00:03:51,439 --> 00:03:52,941
මාව කපා දමන්න.
72
00:03:53,733 --> 00:03:55,109
- මම අමනාප නොවනු ඇත.
- විකාර.
73
00:03:55,193 --> 00:03:57,487
ඔබ අපේ සුළඟ සහ රුවල් ය.
74
00:03:57,737 --> 00:04:00,573
- නැත්නම් සාමාන්‍ය විදියට කොන්සෝල් කරන්න.
- කමක් නැහැ, මම සනසනවා.
75
00:04:00,657 --> 00:04:04,077
ජීවිතය පමණක් නොවේ
ලිංගිකත්වය, වල් පැලෑටි සහ මත්පැන්.
76
00:04:04,827 --> 00:04:07,163
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මටත් ඒක සැකයි
77
00:04:07,247 --> 00:04:08,456
නමුත් - සාක්ෂි "A".
78
00:04:08,581 --> 00:04:11,000
Izzy, ස්තූතියි
නමුත් ඔබ බොහෝ විට කම්මැලියි.
79
00:04:11,209 --> 00:04:14,254
ඔබේ කාර්යය මධ්යයේ ය
ඔබට ෂෝන් සහ නීනා සමඟ පානය කළ හැකිය.
80
00:04:14,337 --> 00:04:17,840
නිසැකවම. ඊට අමතරව, මම අවසන් කරන විට,
81
00:04:17,924 --> 00:04:20,760
මාර්ගවල දිගින් දිගටම වාහන තදබදයක් පවතී.
82
00:04:20,843 --> 00:04:24,681
සමහර විට වාහන තදබදය පාන්දර තුන දක්වා පවතී,
83
00:04:24,764 --> 00:04:26,557
- තත්වයන් අනුව.
- ඔව්.
84
00:04:26,724 --> 00:04:28,726
සොරා එය ස්පර්ශ නොකළ බව පෙනේ
85
00:04:28,810 --> 00:04:30,436
ඇගේ බුරුසුව සහ සපත්තු?
86
00:04:30,520 --> 00:04:33,398
මට විහිලු කරලා තාම එපා වෙලා නැද්ද?
87
00:04:33,523 --> 00:04:35,525
සිරාවටම, ඔයාට ඕන දේ කරන්න.
88
00:04:35,608 --> 00:04:37,443
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
89
00:04:37,610 --> 00:04:38,528
ඔව්.
90
00:04:38,611 --> 00:04:40,530
අපි කතා කරන්නේ ස්වයංවින්දනය ගැනද?
91
00:04:41,197 --> 00:04:43,658
මම එය ගූගල් කර බැලුවා, එය හැරෙනවා,
92
00:04:43,741 --> 00:04:46,160
අපට ඇත්තේ වැරදි ආකාරයේ බහු විවාහයකි.
93
00:04:46,244 --> 00:04:49,956
සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරන බව ඔබ දැන සිටියා
ත්‍රිත්ව කරන්න, විශේෂයෙන්ම ලිංගිකත්වය
94
00:04:50,665 --> 00:04:51,708
මෙය බහු දෝෂයක්ද?
95
00:04:52,041 --> 00:04:53,584
ඉතා රසවත්, ස්තූතියි.
96
00:04:53,668 --> 00:04:56,629
- ආයේ එහෙම කරන්න එපා.
- ඉතින් ඔයාට කමක් නැහැ,
97
00:04:56,713 --> 00:04:59,340
මම මුණගැසෙන්නේ නම්
නේතන් මලික් එක්ක?
98
00:04:59,424 --> 00:05:01,009
- නේතන් පාසලෙන්?
- ඔව්.
99
00:05:01,092 --> 00:05:02,552
ඔහු මෑතකදී දික්කසාද වී ඇත
100
00:05:02,635 --> 00:05:04,595
මම ඔහුට සහාය දීමට කැමතියි.
101
00:05:04,679 --> 00:05:07,181
නමුත් ඩේව් එහි නැත.
ඔහු තම පොත ප්‍රචාරණය කරයි...
102
00:05:07,265 --> 00:05:09,475
ඔව්, ඔබට පිරිමි මිතුරන් ස්වල්පයක් ඇත.
103
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
නැහැ, ටිකක් නොවේ.
104
00:05:10,518 --> 00:05:11,352
WHO?
105
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
පිරිමි මිතුරන්?
106
00:05:13,354 --> 00:05:14,605
- ඩේව්.
- ඔව්.
107
00:05:14,689 --> 00:05:17,442
- ඔහු හොඳ මිතුරෙක්.
- නමුත් ඔහු කාමන් සමඟ ඇවිද ගියේය.
108
00:05:17,525 --> 00:05:20,570
නොමිලේ ඇඩෝනයක් ලෙස බෝනස්.
109
00:05:21,195 --> 00:05:22,864
සහ...ගේබ්.
110
00:05:22,989 --> 00:05:25,074
එයා ඔයාගේ අයියා. මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
111
00:05:25,158 --> 00:05:27,160
සහ මිතුරා. හොඳ මිතුරෙක්.
112
00:05:28,369 --> 00:05:29,495
දැන් නේතන්.
113
00:05:30,330 --> 00:05:33,458
අඟහරුවාදා ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයා සමඟ උපදේශනය, හරිද?
114
00:05:33,541 --> 00:05:34,709
ඔව්, නවවෙනි.
115
00:05:34,834 --> 00:05:36,669
නවවැනි? මේ අද.
116
00:05:36,753 --> 00:05:38,338
- ජරාව.
- මොකක්ද, අඟහරුවාදා දැනටමත්?
117
00:05:38,880 --> 00:05:40,757
- අපි සූදානම් විය යුතුයි.
- ඔව්.
118
00:05:41,549 --> 00:05:42,884
මේ හෙලන් විල්බර්ග්.
119
00:05:44,135 --> 00:05:45,136
ඔව්, හෙලන්.
120
00:05:46,054 --> 00:05:48,097
ඔව්, අපි තවමත් උනන්දුයි ...
121
00:05:51,309 --> 00:05:52,894
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.
122
00:05:52,977 --> 00:05:54,312
නිසැකවම. හොඳයි.
123
00:05:55,229 --> 00:05:56,064
ජරාව.
124
00:05:56,314 --> 00:05:58,316
- දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ.
- කුමක් ද?
125
00:05:58,399 --> 00:06:00,151
තවත් ගැනුම්කරුවෙකු පෙනී සිටියේය.
126
00:06:00,234 --> 00:06:02,111
ඇය අප දෙසට ආවා
127
00:06:02,195 --> 00:06:03,946
අපිට තීරණය කරන්න පැය 72ක් තියෙනවා.
128
00:06:04,030 --> 00:06:07,533
Hawthorn Heights හි ඔබට වැඩි වේලාවක් සිතිය නොහැක.
129
00:06:09,327 --> 00:06:11,996
- ඔව්.
- අමාරුම උදෑසන.
130
00:06:12,080 --> 00:06:13,956
- හේයි!
- එහෙම කියන්න එපා.
131
00:06:14,040 --> 00:06:15,750
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
132
00:06:15,833 --> 00:06:17,085
මම ගොරවන්නේ නැහැ.
133
00:06:17,168 --> 00:06:18,336
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
134
00:06:18,628 --> 00:06:20,588
සන්සුන්ව. නිවුන් දරුවන්.
සාමාන්‍ය කෙල්ලෝ.
135
00:06:20,671 --> 00:06:22,715
පිටසක්වලයෝ නෙවෙයි, යක්ෂයෝ නෙවෙයි.
136
00:06:22,799 --> 00:06:25,718
ඔබට දෙකක් අවශ්ය විය,
හොඳයි, අපි එය එක පහරකින් ලබා ගත්තෙමු.
137
00:06:25,802 --> 00:06:26,844
ඔව්, මම කළා.
138
00:06:26,928 --> 00:06:28,388
මාසයකට පෙර එකක් තිබුණා.
139
00:06:29,347 --> 00:06:31,432
නැවත බලන්න.
140
00:06:31,557 --> 00:06:34,560
පොඩි අක්කා හැංගිලා හිටියා.
ඇයට අසාමාන්ය නමක් දෙන්න.
141
00:06:34,685 --> 00:06:35,686
පළිගන්න.
142
00:06:38,815 --> 00:06:40,149
- දෙවියනේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
143
00:06:41,067 --> 00:06:42,151
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද ...
144
00:06:43,319 --> 00:06:44,737
සමාවෙන්න...
145
00:06:45,530 --> 00:06:46,406
නමුත්...
146
00:06:46,614 --> 00:06:49,409
මේ කාමරේ විතරයි
ඕනෑවට වඩා එස්ටජන්.
147
00:06:49,659 --> 00:06:50,535
මම සිතනවා.
148
00:06:51,536 --> 00:06:53,037
ඔබ හැඟීම්බර විය.
149
00:06:53,204 --> 00:06:57,375
නමුත් ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත,
අපි හැමෝම දැනටමත් දන්නා.
150
00:06:57,458 --> 00:06:58,626
නැත.
151
00:06:58,960 --> 00:06:59,919
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
152
00:07:01,087 --> 00:07:02,880
කලලයට එස්ටජන් අවශ්ය වේ.
153
00:07:04,006 --> 00:07:05,967
වර්ධනය සඳහා. පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.
154
00:07:06,050 --> 00:07:09,470
සහ නිවුන් දරුවන් අවශ්යයි
දෙගුණයක් නොව, තුනක් තරම්.
155
00:07:10,972 --> 00:07:11,806
ස්තූතියි ජැක්.
156
00:07:12,098 --> 00:07:12,974
මගේ සතුට.
157
00:07:13,391 --> 00:07:14,267
මෙවැනි.
158
00:07:20,565 --> 00:07:24,569
Karm, මම වාඩි වීමට කැමතියි
ගැහැණු ළමයින් සමඟ, නමුත් වෛද්යවරයා මට නිදාගන්න කිව්වා.
159
00:07:24,694 --> 00:07:27,113
බොරුද? මට දෙයක් මතක නැහැ.
160
00:07:27,989 --> 00:07:30,283
බොරු කියන්න ඉගෙන ගන්න එමා.
161
00:07:30,366 --> 00:07:31,701
දෙමාපියන්ට මෙය අවශ්යයි.
162
00:07:31,784 --> 00:07:34,412
- අනේ දෙවියනේ, නිවුන් දරුවන්.
- ඔව් මම දන්නවා.
163
00:07:34,620 --> 00:07:38,249
ඔබ සූදානම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ගැහැණු ළමයින් ඇති දැඩි කිරීමට?
164
00:07:38,875 --> 00:07:39,750
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.
165
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
Karm, උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි,
166
00:07:41,544 --> 00:07:44,088
නමුත් මම සූදානම් විය යුතුයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා,
167
00:07:44,172 --> 00:07:46,048
එය කළ නොහැකි බව ඔබම කියා ඇත
168
00:07:46,132 --> 00:07:47,884
දරුවන් සමඟ නිවසේ වැඩ...
169
00:07:47,967 --> 00:07:50,261
ඩොක්ටර් කියපු දේ මතකද?
170
00:07:51,012 --> 00:07:53,639
ඔබේ ඉතිහාසය සහ වයස සමඟ...
171
00:07:55,266 --> 00:07:57,059
ප්රධාන වශයෙන් anamnesis සමඟ ...
172
00:07:57,935 --> 00:08:00,855
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
කාමන්, ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
173
00:08:00,938 --> 00:08:02,440
- ඉතා.
- හරි
174
00:08:02,523 --> 00:08:03,941
සන්සුන්ව සිතමු
175
00:08:04,025 --> 00:08:06,611
දැන් අපිට ණයක් දෙන්නේ නැහැ
බයිසිකලයක පවා.
176
00:08:07,028 --> 00:08:08,821
එක දරුවෙකුට වඩා වටින්නේ කුමක්ද?
177
00:08:08,905 --> 00:08:10,656
මම කියන්නම්. දරුවන් දෙදෙනෙකු?
178
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
ඉතින් Mr සහ Mrs නම්
179
00:08:13,326 --> 00:08:15,244
බුද්ධිමත් කොල්ලන්ට වෙනත් අදහස් ඇත...
180
00:08:15,578 --> 00:08:18,581
සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා, අපි ඡන්දය දුන්නා
නිවසක් මිලදී ගැනීම සඳහා?
181
00:08:20,541 --> 00:08:22,877
දෝෂයකි. අපි ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.
යුගල ප්‍රමුඛතාවය.
182
00:08:22,960 --> 00:08:25,213
- ඒක තමයි, හරිද?
- ඔව්. එය හොඳයි.
183
00:08:25,630 --> 00:08:27,006
බහු දෝෂයක්!
184
00:08:27,507 --> 00:08:28,466
බලන්න!
185
00:08:28,549 --> 00:08:30,885
ඔවුන් සවන් දී නැවත නැවතත්.
186
00:08:31,219 --> 00:08:32,136
ම්...
187
00:08:32,303 --> 00:08:34,847
අපි මෙම නිවස මිලදී ගැනීමට තීරණය කළා,
මට අමතක වුනාද?
188
00:08:34,931 --> 00:08:37,391
ඔබගේ "අපි දැන් ජීවත් වෙමු" සියල්ල ගියේ කොහේද?
189
00:08:37,642 --> 00:08:40,478
බලමු හදිස්සියේද කියලා
මෙතනට කැමති නැද්ද"
190
00:08:40,811 --> 00:08:42,104
ඒ මමද නැත්නම් ඔහුද?
191
00:08:42,188 --> 00:08:43,022
පැහැදිලි නැත.
192
00:08:43,105 --> 00:08:46,067
ඔබ එය දුර්වල ලෙස පෙන්වයි. එය මත වැඩ කරන්න.
193
00:08:46,192 --> 00:08:47,109
මේ Emjack.
194
00:08:47,527 --> 00:08:48,528
හරස් ජාතියක්.
195
00:08:49,612 --> 00:08:52,657
හරි අපි අද ඒ ගැන කතා කරමු
Hawthorn Heights හි වාසි සහ අවාසි.
196
00:08:52,740 --> 00:08:54,158
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
197
00:08:54,242 --> 00:08:55,576
- ඔව්.
- එන්න, කර්ම.
198
00:08:57,245 --> 00:08:58,371
හරි, ආයුබෝවන්.
199
00:09:00,122 --> 00:09:01,624
ටිකක් නිදාගන්න.
200
00:09:02,124 --> 00:09:02,959
නැත.
201
00:09:04,126 --> 00:09:05,086
මට මහන්සි නැහැ.
202
00:09:05,920 --> 00:09:06,921
හා මම වත් කරන්නම් ...
203
00:09:08,047 --> 00:09:11,968
තර්මෝස් එකක කෝපි නිසා
මට රැකියාවේදී කැෆේන් අවශ්යයි...
204
00:09:12,134 --> 00:09:14,095
හරි, ඔබට ජය.
205
00:09:14,178 --> 00:09:17,682
ඔවුන් නිදියන්න
එවිට ඔවුන් නිශ්ශබ්දව සිටින අතර දේවල් නරක් නොකරනු ඇත.
206
00:09:18,599 --> 00:09:21,060
නැහැ, මම පුහුණුකරුව සූරාගන්නම්,
207
00:09:21,143 --> 00:09:23,688
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ඔබට සුබ පැතුම්.
208
00:09:25,356 --> 00:09:28,317
දෙයක් කියන්න
එවිට මට සන්සුන් විය හැකිය.
209
00:09:29,443 --> 00:09:30,695
රැකියාවේ අවහිරතාවයක් ඇත.
210
00:09:30,778 --> 00:09:33,823
මම තරඟයට නාමයෝජනා ලබා දෙන තෙක් බලා සිටිමි
"පෝට්ලන්ඩ් සිරස්තල"
211
00:09:33,906 --> 00:09:35,157
මට ලැබිය යුතු.
212
00:09:35,241 --> 00:09:37,952
නමුත් මෙය සාමූහික ස්වයංවින්දනයකි
කාණ්ඩ සමූහයක් සමඟ,
213
00:09:38,035 --> 00:09:40,663
එහිදී ජලනල කාර්මිකයන් පවා
නාමයෝජනා ඇත.
214
00:09:40,746 --> 00:09:43,082
ඒ වගේම මම මගේ සැමියාට වෛර කරනවා.
මට කියන්න ඇයි?
215
00:09:43,165 --> 00:09:46,794
මොකද ඒක ළමා පොතක්
විනාඩියකින් විකුණා අවසන්
216
00:09:46,877 --> 00:09:50,339
ඔහු ම වර්ණනා කරන ලදී
ඔබේ බිරිඳගේ සහ දරුවන්ගේ ආදරය සඳහා?
217
00:09:50,423 --> 00:09:52,633
නැත්නම් ඔබ ලේඛකයෙක් නිසා,
218
00:09:52,717 --> 00:09:56,178
ඔහු රට වටේ සංචාරයක් යනවා,
පිස්සුවෙන් දඟලන්නේ ඔබ විතරද?
219
00:09:56,929 --> 00:09:58,014
ඔයා මොකක්ද, මායාකාරියක්?
220
00:09:58,097 --> 00:09:59,765
නැහැ, මම දන්නවා අහන්නේ කොහොමද කියලා
221
00:09:59,849 --> 00:10:02,560
සහ මම බේකන් සහ චීස් සමග තැළුණු බිත්තර වලට කැමතියි.
222
00:10:03,269 --> 00:10:05,646
මට බදිනවද?
223
00:10:07,356 --> 00:10:09,900
ඔයා මාව හදන්න
ඔබට කෑම ටිකක් උයන්නද?
224
00:10:09,984 --> 00:10:11,193
සාර්ථකද?
225
00:10:11,444 --> 00:10:12,570
මෙම ගැබ්...
226
00:10:13,404 --> 00:10:14,322
මාව විවාහ කරගන්න.
227
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
පිටතට යාම වටින්නේ නැත
කරුණාවන්ත සෑම කෙනෙකුටම.
228
00:10:17,408 --> 00:10:18,409
එකඟයි.
229
00:10:21,954 --> 00:10:23,414
- සමාවෙන්න. නැවතත්.
- ඔව්.
230
00:10:29,545 --> 00:10:33,007
මෙය සිදු වූයේ ඉන් පසුවය
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
231
00:10:33,090 --> 00:10:35,509
Hawthorn Heights ගැන
දින තුනකින් තීරණය කළ යුතුද?
232
00:10:35,593 --> 00:10:38,512
මට ෆොටෝ එක දෙන්න
සහ මේකෙන් මට විදින එක නවත්තන්න.
233
00:10:38,638 --> 00:10:41,515
ඔයා කැමති විදිහට. මේක විතරයි
මට තවමත් ප්රමාණවත් නොවීය.
234
00:10:41,599 --> 00:10:42,975
කමක් නැහැ, මට සැසියක් තියෙනවා.
235
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
ඔබ එය අසාර්ථක විය.
236
00:10:44,602 --> 00:10:46,020
මට සැසියක් තියෙනවා.
237
00:10:46,604 --> 00:10:49,106
මම හිතුවේ නැහැ
මම දොස්තර කෙනෙක් වගේ කියන්නම් කියලා
238
00:10:49,190 --> 00:10:50,232
රෝගියෙකු ලෙස නොවේ.
239
00:10:50,983 --> 00:10:51,859
සියල්ල හොඳින්ද?
240
00:10:53,486 --> 00:10:54,737
හොඳයි.
241
00:10:54,820 --> 00:10:56,405
තීරුව පිටුපස කැඩපතක් අවශ්ය නොවේ.
242
00:10:56,989 --> 00:10:58,157
මොනවා කිව්වත් ලොක්කා.
243
00:10:58,282 --> 00:11:01,202
ඔවුන් මෙහි පැමිණේ
මේකෙන් විවේකයක් ගන්න කියලා.
244
00:11:01,535 --> 00:11:03,746
මිනිසුන් තම බිය දොර ළඟ තබයි.
245
00:11:03,829 --> 00:11:05,873
- වැසිකිලිවල ද කණ්ණාඩි නැත.
- කුමක් ද?
246
00:11:05,956 --> 00:11:07,667
- ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
- නැහැ.
247
00:11:07,750 --> 00:11:10,378
මෙය විකාර සඳහා බාධාවක් නොවේ,
කණ්නාඩි වලට බය අය.
248
00:11:10,461 --> 00:11:12,672
අනික උන් පිස්සන්ට කැමති නෑ
වෙනත් විකාර බලන්න.
249
00:11:12,755 --> 00:11:15,549
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්
මිනිත්තු පහකට වඩා දිගු -
250
00:11:15,633 --> 00:11:18,386
- දර්පණ දාන්න, පැටියෝ.
- දර්පණ දාන්න, පැටියෝ.
251
00:11:18,678 --> 00:11:21,597
කෝපාවිෂ්ඨ උවදුරකින් පසු,
ඔහුව හැඳින්වූයේ "හුරුබුහුටි" යනුවෙනි.
252
00:11:21,889 --> 00:11:22,932
ස්වභාවිකවම.
253
00:11:23,849 --> 00:11:24,850
මේ මිනිසා ය.
254
00:11:24,975 --> 00:11:27,687
- ව්‍යාපාරය ඔහුව සැබෑ BB කෙනෙක් බවට පත් කළා.
- තාත්තේ, එපා ...
255
00:11:27,770 --> 00:11:29,105
- ලොකු...
- නැහැ
256
00:11:29,188 --> 00:11:31,273
- ...බලබෝල් එකක්.
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ වෙනත් දෙයක්.
257
00:11:31,816 --> 00:11:34,652
ඔහුට අවම වශයෙන් සාමාජිකයින් 10 දෙනෙකු සිටියේ නම්,
ඔහු තවමත් මගේ වහලෙක්.
258
00:11:35,277 --> 00:11:36,112
සාමාජිකයන්.
259
00:11:37,822 --> 00:11:39,281
- ආයුබෝවන්, විකාර.
- ආයුබෝවන්.
260
00:11:42,410 --> 00:11:44,829
- අපි යමු, දාසයා. මාව ගන්නවද?
- යන්න එපා.
261
00:11:44,912 --> 00:11:47,456
- ඔබ යනවා නම්, එය සදහටම.
- මිතුරා, නැහැ.
262
00:11:47,540 --> 00:11:49,625
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ එය රැගෙන යාවි.
263
00:11:50,251 --> 00:11:51,919
ඒක උරන්න සිල්වා.
264
00:11:54,088 --> 00:11:56,424
මෙය තැතිගන්වන සුළුය.
265
00:11:56,549 --> 00:11:58,467
- ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
- මට කෝපි ඕන.
266
00:12:00,553 --> 00:12:02,179
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ දුව?
267
00:12:02,596 --> 00:12:03,681
ඔයා අවුල් වෙලා.
268
00:12:04,849 --> 00:12:07,518
මාව පාට් ටයිම් එකට මාරු කළා.
සල්ලි මදි.
269
00:12:07,935 --> 00:12:10,312
අපි නිවුන් දරුවන් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු,
270
00:12:10,396 --> 00:12:13,149
එමා රැකියාවක් සොයයි
271
00:12:13,232 --> 00:12:14,692
හොඳයි... හරි.
272
00:12:15,943 --> 00:12:16,861
කියන්න.
273
00:12:17,486 --> 00:12:18,404
මට තේරුණා.
274
00:12:19,238 --> 00:12:22,032
විල්බර්ග් නිවස මිලදී ගැනීම අර්ථවත් කරයි
275
00:12:22,116 --> 00:12:23,701
සහ එහි ගැහැණු ළමයින් ඇති දැඩි කරන්න.
276
00:12:24,493 --> 00:12:25,327
නමුත්...
277
00:12:26,746 --> 00:12:29,623
ඒ සියල්ල පහළ වේ
අපි ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරමු,
278
00:12:29,707 --> 00:12:31,292
මගේ නොවේ, හරිද?
279
00:12:31,375 --> 00:12:32,501
විකල්ප මොනවාද?
280
00:12:32,793 --> 00:12:35,337
වනාන්තරයේ කොමියුනයක්?
281
00:12:36,338 --> 00:12:38,841
යමක් ඔප්පු කිරීමට යන්නද?
282
00:12:38,924 --> 00:12:41,635
එහෙම දාන්න ඕන නෑ
මට ඒත්තු ගැන්වීමට.
283
00:12:41,719 --> 00:12:42,595
සිට...
284
00:12:44,138 --> 00:12:45,514
මෙය ගොඩනැගිල්ලක් පමණක් නොවේ.
285
00:12:46,182 --> 00:12:47,641
මෙය ඔවුන්ගේ නිවසයි. තේරුනාද?
286
00:12:48,017 --> 00:12:51,020
දරුවන් සමඟ මිතුරන් වීදිය හරහා ජීවත් වේ.
287
00:12:51,604 --> 00:12:55,441
එතන සැප පහසුයි
එහිදී හැමෝම එකිනෙකා හඳුනනවා.
288
00:12:56,150 --> 00:12:57,193
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
289
00:12:57,401 --> 00:12:58,277
"චිර්ස්."
290
00:12:59,153 --> 00:12:59,987
හොඳයි.
291
00:13:00,654 --> 00:13:02,239
නෑ... හරි.
292
00:13:02,948 --> 00:13:05,743
උත්තර දෙන්න. ඔබ තවමත් ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද?
293
00:13:06,327 --> 00:13:07,411
ඊටත් වඩා ශක්තිමත්.
294
00:13:08,621 --> 00:13:11,499
එවිට ඔවුන්ගේ ජීවිතයටත් ආදරය කරන්න.
295
00:13:14,543 --> 00:13:16,378
ඒක තමයි, ඔයා යනවද?
296
00:13:18,923 --> 00:13:20,299
පුදුම සහගතයි.
297
00:13:22,426 --> 00:13:24,261
ඉන්න මම පෑනක් හොයනවා.
298
00:13:24,345 --> 00:13:26,472
ඔවුන්ගෙන් 20 ක් පමණ සිටියහ - ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය.
299
00:13:26,597 --> 00:13:28,057
අවතාරය තුවාල වෙලාද?
300
00:13:29,099 --> 00:13:30,434
නෑ හොල්මනක් නෑ
301
00:13:30,518 --> 00:13:33,479
මම පෑන් මගේ ඇඟේ තියාගෙන ඉන්නවා.
302
00:13:35,397 --> 00:13:36,273
දෙවියනේ.
303
00:13:36,732 --> 00:13:37,942
ආයුබෝවන්? ඔයා ඉන්නව ද?
304
00:13:38,901 --> 00:13:39,735
ගණිකාව!
305
00:13:41,445 --> 00:13:42,655
සමාවෙන්න.
306
00:13:45,825 --> 00:13:47,368
ඩේව් අමරි
FACETIME
307
00:13:51,831 --> 00:13:53,791
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
308
00:13:55,334 --> 00:13:56,502
ඔබ වැඩ කරන්නේද?
309
00:13:56,585 --> 00:13:57,711
ඔබ යම් ආකාරයක...
310
00:13:59,088 --> 00:14:01,382
අලංකාර, මට කියන්නට අවශ්ය විය.
311
00:14:01,966 --> 00:14:03,884
මම ලස්සනයි.
312
00:14:04,009 --> 00:14:04,844
ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:14:05,553 --> 00:14:08,305
- ඔයා...
- ඔවුන් මට කෝපි ගෙනාවා. ප්රංශ මුද්‍රණාලය
314
00:14:08,389 --> 00:14:10,266
කවදාවත් වඩා හොඳ රසයක් නොතිබුණි.
315
00:14:10,349 --> 00:14:12,351
හා මෙතන බලන්න. ඔබට පෙනෙනවාද?
316
00:14:12,518 --> 00:14:15,604
බලන්නද? මෙය පලතුරු කට්ටලයකි.
317
00:14:15,729 --> 00:14:18,941
මෙය මලක හැඩය ගත් අන්නාසි ගෙඩියකි. සිසිල්.
318
00:14:19,108 --> 00:14:21,610
- මෙය පුදුම සහගතයි.
- ඇයි පලතුරු?
319
00:14:21,861 --> 00:14:24,530
උබට මලබද්ධයි කියලද කිව්වේ?
320
00:14:24,613 --> 00:14:26,407
ඔබට කියන්න අවශ්ය නැහැ.
321
00:14:26,490 --> 00:14:28,409
ඔබට තරහද? මම හිතන්නේ ඔයා...
322
00:14:28,492 --> 00:14:29,702
මම තරහද? ඇයි?
323
00:14:29,785 --> 00:14:31,662
- ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
- ආඩම්බරද?
324
00:14:31,787 --> 00:14:34,874
- ඔබට ආඩම්බර නැද්ද?
- ඔබ සිටින්නේ කුමන නගරයේද?
325
00:14:35,541 --> 00:14:38,502
මම ඉන්නවා... මට මතක නෑ.
326
00:14:38,627 --> 00:14:39,628
සැක්‍රමෙන්ටෝ.
327
00:14:40,045 --> 00:14:42,798
මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වගේ
රට පුරා සැරිසරමින්.
328
00:14:42,965 --> 00:14:44,425
සුබ උදෑසනක්, Sacramento!
329
00:14:46,135 --> 00:14:47,469
"පෝට්ලන්ඩ් හෙඩිං"
අපේක්ෂකයින් බවට පත් විය...
330
00:14:47,553 --> 00:14:49,471
තවත් අලුත් මොනවාද? කොහොමද කෙල්ලෝ?
331
00:14:49,555 --> 00:14:51,348
මම ඒවා උපයෝගිතා කාමරයේ අගුලු දැමුවෙමි.
332
00:14:51,432 --> 00:14:52,975
හරි. ඒක හොඳයි.
333
00:14:53,350 --> 00:14:55,102
එය බොහෝ විට එහි ඉඩකඩ ඇත.
334
00:14:55,227 --> 00:14:56,687
ඔව්, සහ කවුළුවක් තිබේ.
335
00:14:56,812 --> 00:14:58,606
නියමයි, ඔවුන්ට එයයි.
336
00:14:58,689 --> 00:15:00,816
කණගාටුයි ඔබ තෝරා නොගන්නා ලදී
337
00:15:00,900 --> 00:15:03,235
මට ඔබ නැතුව පාලුයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
338
00:15:03,319 --> 00:15:04,445
මම ටිකක් කලබලයි
339
00:15:04,528 --> 00:15:06,530
ඔවුන් අසන නිසා
අනුප්‍රාප්තිය ගැන.
340
00:15:06,614 --> 00:15:10,034
මම මවාපෑමට උත්සාහ කරමි
මට බොහෝ අදහස් ඇති බව
341
00:15:10,117 --> 00:15:11,827
මම අභිරහස් මිනිසෙකු බව.
342
00:15:12,161 --> 00:15:14,955
Salinger වගේ.
මට තව කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය හැකිද යන්න මම නොදනිමි.
343
00:15:15,080 --> 00:15:17,499
සියල්ලට පසු, මම පළමු පොත සමඟ පැමිණියෙමි
344
00:15:17,583 --> 00:15:20,210
බීමත්ව බැලූ විට
කාන්තා මැරතන්
345
00:15:20,419 --> 00:15:22,671
සමහරවිට අපි එදින සවස ප්‍රතිනිර්මාණය කළ යුතුයි.
346
00:15:22,838 --> 00:15:26,008
හාස්‍යජනක කතාව.
ඔබටත් බාධා ඇතිද?
347
00:15:26,926 --> 00:15:28,427
නෑ, මට ඔයාව හොඳටම පේනවා.
348
00:15:28,552 --> 00:15:29,929
එය මන්දගාමී වේ.
349
00:15:30,262 --> 00:15:31,597
මට නෑ... මට ඇහෙනවා.
350
00:15:32,848 --> 00:15:33,891
ඩාලිං...
351
00:15:34,433 --> 00:15:35,684
ඔබ මවාපානවා.
352
00:15:36,185 --> 00:15:37,811
ස්කොටී මට අත වැනුවා.
353
00:15:53,869 --> 00:15:54,870
ආයුබෝවන්.
354
00:15:56,121 --> 00:15:59,291
මම ඇය වගේ
මම ඔබට මත් වෙන්න යෝජනා කරනවා.
355
00:16:01,669 --> 00:16:03,045
මගේ දෙයියනේ.
356
00:16:04,338 --> 00:16:05,506
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
357
00:16:05,589 --> 00:16:06,590
දෙවියනේ.
358
00:16:06,674 --> 00:16:09,635
ටී ෂර්ට්, ජැකට් හෝ සපත්තු?
359
00:16:09,802 --> 00:16:11,428
ඔව්,
360
00:16:11,512 --> 00:16:12,638
ඔව් සහ නියත වශයෙන්ම ඔව්.
361
00:16:14,223 --> 00:16:15,766
ඔබ නේතන්ගේ උපදේශකයා ය.
362
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
හැමදාම මෙහෙම වෙයි.
363
00:16:17,977 --> 00:16:19,103
එතකොට ඔයා? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
364
00:16:19,603 --> 00:16:20,604
කොහෙත්ම නැහැ.
365
00:16:20,688 --> 00:16:22,648
ප්රධාන දෙය නම් එය නිවැරදිව කිරීමයි
කෑම වර්ග නම් කරන්න
366
00:16:22,731 --> 00:16:24,817
සහ කතා කළ යුතුද යන්න තීරණය කරන්න,
මම ගැබ්ගෙන ඉන්නවා කියලා.
367
00:16:24,900 --> 00:16:27,444
නැත්තම් ඌට හිතෙන්න දෙන්න බීර බඩක් කියලා.
368
00:16:27,569 --> 00:16:29,321
- ඔබේ ප්රංශ ...
- ඔව්?
369
00:16:29,446 --> 00:16:31,156
ඔබ තවමත් සූදානම්ද?
370
00:16:31,240 --> 00:16:32,908
වාව්. මේ ගැන වැඩි විස්තර පසුව.
371
00:16:33,033 --> 00:16:35,703
මම විවේක ගැනීමට සූදානම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර.
372
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
මම සමත් කෙනෙක්, නමුත් මට තෑග්ගක් තියෙනවා.
373
00:16:38,330 --> 00:16:39,331
මෙය රූපකයකි.
374
00:16:40,499 --> 00:16:41,417
සුවඳ ඉටිපන්දම.
375
00:16:41,500 --> 00:16:43,627
නිල Hawthorn Heights ඉටිපන්දම.
376
00:16:43,711 --> 00:16:44,712
සිසිල් දේවල්.
377
00:16:44,795 --> 00:16:47,006
මම හිතන්නේ එය ටිකක් අසූචි සුවඳයි.
378
00:16:47,214 --> 00:16:48,382
- ගැබිනි.
- ඔව්.
379
00:16:49,174 --> 00:16:50,551
ඉදිරි දිනවලදී
380
00:16:50,634 --> 00:16:52,511
මම උත්සාහ කරන්නම්
381
00:16:52,636 --> 00:16:55,180
අගතීන් පසෙකට දමන්න
සහ ප්රදේශයට ආදරෙයි.
382
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
මම ටී ෂර්ට් එකක් ගන්නම්.
383
00:16:56,932 --> 00:16:59,476
- මෙය නොවේ ...
- හරි, මම කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...
384
00:17:00,477 --> 00:17:02,479
මම හොඳ රස්සාවක් හොයාගන්නම්
385
00:17:02,604 --> 00:17:05,232
එබැවින් අපට නිවසක් සඳහා ණයක් ගත හැකිය.
386
00:17:05,482 --> 00:17:07,693
- ඉසබෙල් සිල්වා, ඔබ ...
- ඉන්න.
387
00:17:07,776 --> 00:17:09,111
එපමණක් නොවේ. ඉඳ ගන්න.
388
00:17:12,239 --> 00:17:13,449
ඩ්රම් රෝල්.
389
00:17:16,285 --> 00:17:17,119
හොඳයි.
390
00:17:17,828 --> 00:17:19,163
ඇති. ගෑස් කාන්දුව,
391
00:17:19,246 --> 00:17:21,081
සහ වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින්නේ මම පමණි.
392
00:17:21,165 --> 00:17:22,332
සවන් දෙන්න.
393
00:17:22,499 --> 00:17:25,461
එදින සිට වසරකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත
394
00:17:25,544 --> 00:17:28,380
මම ඔබේ දොර ළඟට පැමිණි විට,
පිස්සු වගේ.
395
00:17:29,423 --> 00:17:32,384
ඒ වගේම මම අපේ පළමුවැන්න සැලසුම් කරනවා
උප නාගරික පක්ෂය.
396
00:17:33,010 --> 00:17:35,179
මේ රාත්‍රිය අපට අමතක වනු ඇත
මොකද
397
00:17:35,262 --> 00:17:37,389
අපි හොඳටම මත් වෙන්නම්, මම සහතික වෙනවා.
398
00:17:40,184 --> 00:17:41,268
මා වෙත එන්න.
399
00:17:41,560 --> 00:17:43,854
- ඔබ කෙතරම් මෘදුද?
- ඔබ උත්සාහ කළා.
400
00:17:43,937 --> 00:17:44,897
ඔව්.
401
00:17:44,980 --> 00:17:46,690
මමත් උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
402
00:17:46,774 --> 00:17:47,775
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.
403
00:17:47,858 --> 00:17:48,859
ඔයා ලස්සනයි.
404
00:17:48,942 --> 00:17:50,194
- ඔව්?
- හුදෙක් සරාගී.
405
00:17:51,236 --> 00:17:53,197
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර අපි විවේක ගනිමු.
406
00:17:56,700 --> 00:17:57,534
මට බැහැ.
407
00:17:57,618 --> 00:18:00,370
මට විනාඩි දහයකින් යන්න වෙනවා.
408
00:18:00,454 --> 00:18:02,581
මගේ කාම ආශාව නැතිවෙලා කියලා හිතන්න එපා...
409
00:18:02,664 --> 00:18:03,707
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
410
00:18:04,124 --> 00:18:06,001
- කිසිවක් නැත. අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
- නැහැ!
411
00:18:06,085 --> 00:18:08,087
මම දැන් යන්නම්
412
00:18:08,212 --> 00:18:10,214
ඔබ විහිළු සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී.
413
00:18:11,173 --> 00:18:13,884
සහ වඩාත් ක්රියාකාරී,
මක්නිසාද යත් ලිංගිකත්වය යනු තිදෙනෙකු පමණක් වන බැවිනි.
414
00:18:13,967 --> 00:18:15,677
මෙය බහු දෝෂයකි.
415
00:18:15,844 --> 00:18:17,054
ඔහුට අමතක නොවනු ඇත.
416
00:18:18,430 --> 00:18:20,140
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
නමුත් ඇය...
417
00:18:20,224 --> 00:18:22,810
ඔව්, ඇගේ ඉරියව්වෙන් පසු සියල්ල පහව ගියේය.
418
00:18:23,143 --> 00:18:24,311
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.
419
00:18:24,394 --> 00:18:26,396
මම පිරිමි යාළුවෙක් එක්ක යනවා.
420
00:18:26,522 --> 00:18:28,357
මම අයියා එක්ක බියර් එකක් බොන්නම්.
421
00:18:28,440 --> 00:18:31,235
ඔවුන් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
422
00:18:31,318 --> 00:18:32,319
එහෙම කියන්න එපා.
423
00:18:33,028 --> 00:18:37,116
සහ ඔබ ඉගෙනීමට අදහස් කරන්නේ නම්
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම -
424
00:18:37,199 --> 00:18:40,744
වහාම මේ ඇඳුම් ගලවන්න.
425
00:18:41,245 --> 00:18:42,412
{\an8}ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
426
00:18:42,538 --> 00:18:44,164
{\an8}මම නැහැ.
427
00:18:58,220 --> 00:19:01,140
බාර් එකක් ඇති බව පෙනේ
428
00:19:01,223 --> 00:19:03,183
එහිදී ඔවුන් සේවය කරන්නේ Pinot Grigioට පමණයි.
429
00:19:03,600 --> 00:19:04,810
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
430
00:19:05,435 --> 00:19:08,230
එය "ග්රිජියෝ" ලෙස හැඳින්වේ.
431
00:19:09,148 --> 00:19:10,858
මම හිතුවේ මෙක්සිකානු කියලා.
432
00:19:12,192 --> 00:19:16,113
ජෙස් ගියාම මම ගිම්හානය පුරාම බිව්වා
433
00:19:16,613 --> 00:19:19,366
ඊට පස්සේ මම හැම දෙයක්ම බොන එක නැවැත්තුවා,
සුදු වයින් හැර,
434
00:19:19,575 --> 00:19:22,828
මොකද මත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
සුදු වයින්?
435
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
නැත්නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම බොන්න.
436
00:19:27,749 --> 00:19:29,626
මම විහිළුවක් කළේ.
437
00:19:29,710 --> 00:19:32,212
දික්කසාදය මාව මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කළා.
438
00:19:32,921 --> 00:19:34,506
නමුත් මම බොහෝ දුරට පියවි සිහියට පැමිණියෙමි.
439
00:19:34,840 --> 00:19:36,091
මම රෝදය පිටුපසට ගියෙමි.
440
00:19:36,175 --> 00:19:38,343
මේක පොතකින්. "රෝදය පිටුපසින් යන්න !!!"
441
00:19:40,012 --> 00:19:41,763
ඇයි එහෙම කෑ ගහන්නේ?
442
00:19:42,639 --> 00:19:44,808
විශ්මයාර්ථ ලකුණු තුනක් ඇත.
443
00:19:45,434 --> 00:19:46,727
- මට තේරෙනවා.
- ඔව්.
444
00:19:46,977 --> 00:19:48,604
තව මොනවද ඔබ අත්හැරියේ?
445
00:19:49,605 --> 00:19:50,856
යමක් තිබේ.
446
00:19:51,440 --> 00:19:53,525
රතු මස්, පසුව ඕනෑම මස්.
447
00:19:54,234 --> 00:19:56,904
පිටි, සීනි, තණකොළ, රූපවාහිනිය.
448
00:19:56,987 --> 00:20:01,283
මම ඒ සියල්ල වතුරෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කළා,
හෘද පුහුණුව,
449
00:20:01,366 --> 00:20:03,202
භාවනාව, හුස්ම ගැනීම...
450
00:20:03,285 --> 00:20:05,537
දෙවියනේ, තනිකරම ස්වයං ධජය.
451
00:20:06,038 --> 00:20:07,206
ඔයා දන්නවනේ...
452
00:20:08,248 --> 00:20:09,208
මම දැනටමත් වංචා කර ඇත.
453
00:20:10,500 --> 00:20:13,462
එය අන්‍යෝන්‍ය වූයේ නැත.
454
00:20:13,795 --> 00:20:15,005
ඒ නිසා මම...
455
00:20:15,839 --> 00:20:16,965
මම අමනාප වෙන්නේ නැහැ ...
456
00:20:18,133 --> 00:20:21,386
ඔබ ඔබව සොයා ගන්නේ නම්
තවත් බොන මිතුරෙක්.
457
00:20:23,055 --> 00:20:24,640
මගේ තාත්තා හිටියේ...
458
00:20:25,724 --> 00:20:26,892
මිනිසුන්ගේ මිනිසෙක්.
459
00:20:27,351 --> 00:20:29,186
ඔහු සාද පවත්වන ආකාරය දැන සිටියේය.
460
00:20:29,937 --> 00:20:33,565
ඔවුන් යන විට
මිතුරන් සමඟ බාස්කට්බෝල් බලන්න...
461
00:20:33,857 --> 00:20:35,400
ඔහු නායකයෙක් විය.
462
00:20:35,484 --> 00:20:36,860
ඔහු කොහේ සිටියත්
463
00:20:36,944 --> 00:20:38,362
ඔහු අවධානයට ලක් විය.
464
00:20:38,528 --> 00:20:39,446
මෙම...
465
00:20:40,364 --> 00:20:41,281
හොඳයිද?
466
00:20:42,824 --> 00:20:44,117
සමාවෙන්න. මම නිකම්...
467
00:20:44,451 --> 00:20:47,120
මට නිතර මතක් වෙන්නේ මගේ තාත්තා.
මම ඔවුන්ට පාහේ ගැලපේ.
468
00:20:47,454 --> 00:20:48,789
හරියටම. ඔව්.
469
00:20:49,748 --> 00:20:50,999
අපි මිතුරන් වෙමු.
470
00:20:52,042 --> 00:20:53,210
හොඳයි. ඔව්.
471
00:20:53,877 --> 00:20:55,087
අපි කරන්නෙමු.
472
00:20:55,212 --> 00:20:56,213
මිත්රත්වය සඳහා.
473
00:20:58,423 --> 00:20:59,258
ඔව්!
474
00:21:00,050 --> 00:21:00,968
ශක්තිමත්!
475
00:21:02,219 --> 00:21:03,971
ඔවුන්ට නරක මිදි කිහිපයක් තිබේ.
476
00:21:04,054 --> 00:21:08,475
- ඔව්... ඔයාට ඒක කරන්න බෑ...
- වයින් බාර් එකකට වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
477
00:21:09,851 --> 00:21:11,478
- වෙනත් ඕනෑම බාර් එකක්.
- පැහැදිලි.
478
00:21:12,145 --> 00:21:14,523
සහ විශේෂයෙන් බාර්,
තවමත් විවෘත කර නැත.
479
00:21:14,898 --> 00:21:15,732
තේරුනා.
480
00:21:15,857 --> 00:21:17,818
මම මේක දන්නවා. මගේ එක් භාර්යාවක් එහි සිටී.
481
00:21:18,318 --> 00:21:19,319
ඉන්න.
482
00:21:20,070 --> 00:21:20,946
කුමක් ද?
483
00:21:22,114 --> 00:21:25,909
එමා, ඔබට විශිෂ්ට දත්ත තිබේ,
නිර්දේශ පරිපූර්ණයි
484
00:21:25,993 --> 00:21:28,954
Dani Monroe හැර. ඇය කීවාය
ඔබ නපුරු විකෘතියකි.
485
00:21:29,037 --> 00:21:30,872
නමුත් ඇය සියල්ලන්ටම කතා කරයි.
486
00:21:31,832 --> 00:21:33,667
ඔබට විශිෂ්ට කළඹක් ඇත.
487
00:21:33,917 --> 00:21:36,545
කෙසේ වෙතත්, මට එක ප්රශ්නයක් තිබේ.
488
00:21:36,628 --> 00:21:40,299
මම කොහොමද මේ තරම් උසකට ගියේ?
වයස අවුරුදු 27 වන විට?
489
00:21:41,550 --> 00:21:43,593
මට වඩා ඉදිරියට යාම ගැන කණගාටුයි.
490
00:21:43,677 --> 00:21:44,886
මම කලබලයි.
491
00:21:45,137 --> 00:21:45,971
කිසිවක් නැත.
492
00:21:46,054 --> 00:21:47,389
මට 27ක් නෑ.
493
00:21:47,973 --> 00:21:49,141
සුසුම්ලන්න. විස්මය.
494
00:21:49,224 --> 00:21:50,642
කුමක් ද? නැත.
495
00:21:51,893 --> 00:21:52,728
එතකොට...
496
00:21:53,270 --> 00:21:55,731
ඔබේ ගැන අපට කියන්න
ජීවිතය සහ වැඩ සමතුලිතතාවය.
497
00:21:58,442 --> 00:22:00,277
මට තේරෙනවා, ඇමී.
498
00:22:00,360 --> 00:22:02,946
ඔබට ගැනීමට අවශ්ය නැත
තනතුරේ සිටින පුද්ගලයා
499
00:22:03,030 --> 00:22:04,656
එවැනි ඉහළ තනතුරක් සඳහා.
500
00:22:04,740 --> 00:22:07,159
ඔයා බයයි තව මාස හයකින් මම ඉපදෙයි කියලා...
501
00:22:07,826 --> 00:22:09,661
- මම ගැහැණු ළමයින් බිහි කරන විට ...
- මොකක්ද?
502
00:22:10,412 --> 00:22:11,663
ගැහැණු ළමයි? එකක් පමණක් නොවේද?
503
00:22:12,247 --> 00:22:13,332
ජරාව.
504
00:22:14,750 --> 00:22:16,043
මට නිවුන් දරුවන් ඉන්නවා.
505
00:22:16,168 --> 00:22:17,127
ඔහ්.
506
00:22:17,252 --> 00:22:18,628
ඔව්, නමුත් ජැක් සහ ඉසී ...
507
00:22:18,712 --> 00:22:20,547
Izzy? තවත් දරුවෙක්?
508
00:22:24,426 --> 00:22:25,344
ආයුබෝවන්?
509
00:22:25,969 --> 00:22:28,597
මම හිතන්නේ එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
510
00:22:28,680 --> 00:22:30,015
මම නිහඬව සිටියොත්.
511
00:22:38,857 --> 00:22:39,733
විනාඩියක් විතරයි.
512
00:22:39,816 --> 00:22:42,110
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ඉඳන් කුළුබඩු වර්ග හදනවා කියලා.
513
00:22:42,194 --> 00:22:44,071
- ඔබ ෂෝන් සහ නීනා සමඟයි.
- ආයුබෝවන්.
514
00:22:44,154 --> 00:22:45,781
- මම ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔයා ආවද?
515
00:22:45,864 --> 00:22:47,282
ටී ෂර්ට් නියමයි මිත්‍රයා.
516
00:22:47,407 --> 00:22:49,868
ජේසන් බැට්මන් පිටපත් කිරීම
ජූනෝගෙන්?
517
00:22:49,951 --> 00:22:53,789
T-shirt නැවත විලාසිතාවට පැමිණ ඇත.
518
00:22:53,872 --> 00:22:55,874
ඔහුට ඇඳීමට අවශ්ය දේ ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි.
519
00:22:55,957 --> 00:22:57,042
එය ඉතා නරක විය.
520
00:22:57,125 --> 00:22:58,877
මේ ඔයාගේ අලුත් මල්ලිද?
521
00:22:59,169 --> 00:23:02,047
ඔව්, මගේ පිරිමි යාළුවෙක්.
522
00:23:02,172 --> 00:23:03,590
නේතන්, ඉසී.
523
00:23:04,007 --> 00:23:04,925
ආයුබෝවන්.
524
00:23:05,050 --> 00:23:08,011
ඔයාගේ මහත්තයා මාව අරන් ගියා
Hawthorn Heights පාසලේ මනෝ විද්‍යාඥයෙක්,
525
00:23:08,095 --> 00:23:10,722
දැන් මම ඒක කරනවා
ඔහුට වඩා හොඳ රැකියාවක්.
526
00:23:13,183 --> 00:23:14,726
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. ඒ කෙසේ වුවත්.
527
00:23:14,810 --> 00:23:16,520
කාල්ටන් කතා මාලාවෙන්,
528
00:23:16,603 --> 00:23:18,605
රෝස පාට ස්ෙවටර් එක ආපහු ඉල්ලුවා.
529
00:23:18,939 --> 00:23:20,774
එය රෝස නොවේ.
530
00:23:20,857 --> 00:23:22,692
- ලා රතු.
- පැහැදිලි කරන්න එපා.
531
00:23:22,776 --> 00:23:25,654
- එසේ නොවුවහොත් ඇයගේ කෝපය නැති වනු ඇත.
- එය ඉතා මිල අධිකයි.
532
00:23:25,779 --> 00:23:27,239
- හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි.
- ඔව්.
533
00:23:27,322 --> 00:23:30,534
Izzy ද හැකිලීමකි.
දුෂ්කර යෞවනයන් සමඟ වැඩ කරයි.
534
00:23:30,951 --> 00:23:33,870
අබිත්තක්. අයවැය කැපුවා, නමුත් ඔව්, ඔව්.
535
00:23:34,037 --> 00:23:37,457
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ දැන් සිටියා නම්
මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළේ නැහැ
536
00:23:37,541 --> 00:23:41,503
ඔබ කැමති දැයි මම අසමි
අධ්යාපන ලෝකයේ වැඩ?
537
00:23:42,504 --> 00:23:46,258
මට ධනවත් දරුවන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ ව්යාජ ගැටළු සමඟ.
538
00:23:46,341 --> 00:23:50,303
මම ලෝකය බේරා ගැනීමට කැමතියි
සතියකට පැය 18 යි.
539
00:23:51,555 --> 00:23:52,472
අවශ්ය නැද්ද?
540
00:23:53,140 --> 00:23:55,016
නැහැ, ස්තූතියි, මට බැහැ.
541
00:23:55,434 --> 00:23:58,603
මිනිහා මිල අධිකයි කිව්වා
ලා රතු ස්ෙවටර්.
542
00:23:59,354 --> 00:24:00,188
මට පුළුවන්.
543
00:24:00,480 --> 00:24:01,440
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
544
00:24:01,565 --> 00:24:03,608
ඔබ පැමිණ ඇත!
545
00:24:03,859 --> 00:24:05,861
- පන්තිය!
- ආයුබෝවන්!
546
00:24:05,944 --> 00:24:07,195
බීම අපේ වියදමින්.
547
00:24:07,362 --> 00:24:10,282
මොකද මම තාම
ඒවා විකුණන්න මට අයිතියක් නැහැ.
548
00:24:10,574 --> 00:24:12,868
ශක්තිමත් වන්නේ කවුද?
549
00:24:12,951 --> 00:24:15,454
ඔව්, ඉහළ රාක්කයේ සිට බෝතලයක්.
550
00:24:15,537 --> 00:24:17,914
නොමිලේ - හොඳම දේ පමණි.
551
00:24:17,998 --> 00:24:20,167
නියමයි. අමාරුවෙන් යන්න.
552
00:24:22,502 --> 00:24:26,047
හරි අපි ඇවිදින්න යමු. නැගී නොසිටින්න - නටන්න.
553
00:24:26,131 --> 00:24:27,507
- බලන්න.
- ජරාව.
554
00:24:27,591 --> 00:24:29,176
- මට හැකි වුණා!
- එය බිම තබන්න.
555
00:24:29,259 --> 00:24:31,470
මෙය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ, එය ආපසු දෙන්න.
556
00:24:31,595 --> 00:24:32,846
- මෙවැනි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
557
00:24:32,929 --> 00:24:34,264
මොනවද බොන්නේ?
558
00:24:34,431 --> 00:24:36,725
සෝඩා. ඔයාට ස්තූතියි.
559
00:24:36,892 --> 00:24:39,269
මම දැනටමත් මගේ මාත්‍රාව සුදු කර ඇත.
560
00:24:39,394 --> 00:24:42,522
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඔබට දිගු කලක් වධ දෙනු ඇත.
561
00:24:42,939 --> 00:24:44,357
මාව වැඩට ගන්න
562
00:24:44,441 --> 00:24:46,067
විනෝදය සඳහා.
563
00:24:46,151 --> 00:24:47,444
සමහරවිට මම ඒකට කැමති වෙයි.
564
00:24:48,236 --> 00:24:49,154
හියර් යූ ගෝ.
565
00:24:49,237 --> 00:24:51,156
ඒ තරුණ ආත්ම විශ්වාසය.
566
00:24:51,239 --> 00:24:54,367
මගේ මේසය මත නම්
ජීව දත්ත තොගයක් නොතිබුණි
567
00:24:54,451 --> 00:24:57,454
වඩා සුදුසුකම් ඇති පුද්ගලයින්
කවදාවත් නැති ඔබට වඩා
568
00:24:57,579 --> 00:24:59,539
මම මේ ස්වීටරයට කැමති වුණේ නැහැ ...
569
00:24:59,623 --> 00:25:01,166
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
570
00:25:01,833 --> 00:25:03,084
මම ඔයාව ගන්නේ නැහැ.
571
00:25:05,045 --> 00:25:06,254
අපි පෙන්නමු.
572
00:25:07,756 --> 00:25:08,590
වාව්.
573
00:25:09,090 --> 00:25:11,468
ඔහුට නරක ලෙස දේවල් අවසන් විය හැකිය.
574
00:25:11,760 --> 00:25:13,220
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
575
00:25:14,888 --> 00:25:16,223
මේ මගේ සැමියා.
576
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
ඔබ සිතන නිසා
ඔබට නිවුන් දරුවන් බිහි කළ නොහැක
577
00:25:18,808 --> 00:25:21,603
අඹුසැමියන් දෙදෙනෙකු සමඟ ජීවත් වේ
සහ සාර්ථකව වැඩ කරන්න
578
00:25:21,686 --> 00:25:24,856
එතකොට ඔයා මාව දන්නේ නැහැ
මොකද මම එමා ට්‍රැකර්ස්කි,
579
00:25:24,981 --> 00:25:27,984
සහ කිකිළිය නොවේ
සියල්ල පිස දමයි
580
00:25:28,068 --> 00:25:29,653
දරුවාගේ බූරුවාට පයින් ගැසීම සහ මෝටර් රථවලට කෑගැසීම.
581
00:25:30,278 --> 00:25:31,988
ඔහ්!
582
00:25:32,155 --> 00:25:33,949
- ඔබ "ඔහ්" කිව්වද?
- ඔව්.
583
00:25:35,825 --> 00:25:39,454
මම හිතන්නේ මම බලු පැටවුන් දෙදෙනෙකු කෑවා
ඔවුන් තියුනු ලෙස වර්ධනය විය
584
00:25:39,538 --> 00:25:41,998
සහ පිටතට යාමට උත්සාහ කරන්න.
585
00:25:42,082 --> 00:25:42,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
586
00:25:43,124 --> 00:25:46,795
ඔබ කියන තුරු මම ඉවසමි
ඒක මට හරියටම...
587
00:25:47,629 --> 00:25:48,463
ඔවුන් එය ගන්නේ නැත.
588
00:25:49,214 --> 00:25:50,131
ඔව්.
589
00:25:50,215 --> 00:25:53,093
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත.
590
00:25:53,343 --> 00:25:54,219
පැහැදිලියි.
591
00:25:54,386 --> 00:25:55,470
වරදක් නැත.
592
00:25:56,096 --> 00:25:57,556
මම ගිලන් රථයකට කතා කරනවා.
593
00:25:59,182 --> 00:26:00,934
මේ එමා ට්‍රැකර්ස්කි
594
00:26:01,017 --> 00:26:02,644
සහ මම...
595
00:26:02,727 --> 00:26:03,687
අනේ දෙවියනේ.
596
00:26:03,770 --> 00:26:05,313
මම පිපිරීමට ආසන්නයි.
597
00:26:05,522 --> 00:26:07,357
නෑ එපා...
598
00:26:07,482 --> 00:26:08,942
පොලිසිය අමතන්න.
599
00:26:09,442 --> 00:26:10,652
කරුණාකරලා, බිල්පත.
600
00:26:21,329 --> 00:26:22,998
EMMA
කාමන්
601
00:26:24,332 --> 00:26:25,750
ජැක්? ඉසී...
602
00:26:27,335 --> 00:26:28,920
ජැක්! Izzy!
603
00:26:32,966 --> 00:26:34,759
- ජැක්, ඉසී.
- ඔව්?
604
00:26:39,639 --> 00:26:40,640
සංගීතය නිවා දමන්න.
605
00:26:42,517 --> 00:26:44,269
සංගීතය නිවා දමන්න!
606
00:26:45,562 --> 00:26:46,479
එමා.
607
00:27:18,386 --> 00:27:21,348
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ගැරී අර්බටොව්