1
00:00:05,005 --> 00:00:07,507
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,551
පෙර මාලාවේ...
3
00:00:09,634 --> 00:00:12,012
මම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න නෙවෙයි.
4
00:00:12,095 --> 00:00:15,348
Carlin ඔහුගේ විශ්රාම ගැනීම නිවේදනය කරනු ඇත
සහ අනුප්රාප්තිකයෙකු පත් කිරීම.
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,017
ඔබ පැමිණියහොත් ස්ථානය ඔබේ ය.
6
00:00:17,934 --> 00:00:22,480
අද බාලාංශයේ ගැහැණු ළමයින්ගේ පළමු දිනයයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මේක විකාරයක්.
7
00:00:22,564 --> 00:00:24,566
මම කිව්වා මම නිවාඩුවක් ගන්නවා කියලා
නැත්නම් මම අයින් වෙනවා.
8
00:00:24,649 --> 00:00:27,610
- සහ?
- මට විවේකයක් ඇත,
9
00:00:28,278 --> 00:00:30,780
ඒ අතරතුර
මම පොතක් ලියන්නේ නැහැ.
10
00:00:30,864 --> 00:00:33,074
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට සිතන්නට අවශ්ය විය.
11
00:00:33,950 --> 00:00:36,453
ඇය එහෙම කිව්වද?
සහ මට - ඇයට විනාඩියක් අවශ්ය බව.
12
00:00:36,536 --> 00:00:38,538
අපි මෙය කරමු: හෙට එන්න,
13
00:00:38,663 --> 00:00:39,998
සහ මම මගේ තේරීම ප්රකාශ කරමි.
14
00:00:40,081 --> 00:00:41,875
මම මධ්‍යස්ථානයේ සිට මෙරිඩිත්ට කතා කළා.
15
00:00:41,958 --> 00:00:43,626
ඔවුන්ට ඔබට ස්ථානයක් පිරිනැමීමට අවශ්යයි.
16
00:00:43,710 --> 00:00:44,961
ඔවුන් ඔබට සියැටල් වෙත ආරාධනා කරනු ඇත
17
00:00:45,045 --> 00:00:48,965
ඔවුන්ගේ නිවසේ ජීවත් වන්න, ඔවුන්ගේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්න,
ඔවුන්ගේ ජීවිත දිගටම කරගෙන යන්න.
18
00:00:49,758 --> 00:00:51,259
ඔබ මට සටහනක් තැබුවාද?
19
00:00:51,342 --> 00:00:53,678
අපි උදේම සියැටල් බලා පිටත් වෙනවා.
20
00:00:53,762 --> 00:00:55,263
මට හැමදේම අතහරින්න බෑ.
21
00:00:55,346 --> 00:00:58,600
මගේ හොඳම මිතුරා මෙහි සිටී.
මගේ තාත්තා මෙහෙ රස්සාවක් හොයනවා.
22
00:00:58,933 --> 00:00:59,976
මේක මගේ ගෙදර.
23
00:01:00,060 --> 00:01:04,731
- ඔයා නොගියොත් අපිත් ඉන්නම්.
- නැහැ, එම්, සියැටල් වෙත යන්න.
24
00:01:04,814 --> 00:01:08,568
ඒ ගැන සිතන්න
සාකච්ඡා කරන්න, උත්සාහ කරන්න.
25
00:01:08,651 --> 00:01:10,195
තවද මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
26
00:01:34,260 --> 00:01:36,721
මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ.
27
00:01:36,805 --> 00:01:38,139
හුස්ම ගන්න, එම්.
28
00:01:42,644 --> 00:01:45,396
මොන මගුලක්ද අපි හිතුවේ?
අපි Izzy දාලා ගියා
29
00:01:45,480 --> 00:01:47,982
ඇය කීවත්
එයා සියැටල් වලට යන්නේ නෑ කියලා.
30
00:01:48,483 --> 00:01:50,735
එවිට ඇය කීවාය
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.
31
00:01:50,819 --> 00:01:52,654
ඇය බැරෑරුම් බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
32
00:01:53,363 --> 00:01:55,323
දන්නේ නැහැ. සමහර විට. හොඳ නැහැ.
33
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
ඇයට අපව මාරු කිරීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
34
00:01:58,034 --> 00:02:00,078
- ඇයට වෙන් වීමට අවශ්‍යද?
- ඇගේ වචන මතක තබා ගන්න.
35
00:02:00,161 --> 00:02:02,831
"ජැක් සහ එමාගේ දරුවා"
ජැක් සහ එමාගේ නිවසේ."
36
00:02:02,914 --> 00:02:06,251
ජරාව. අපි පැහැදිලිව කියලා තියෙනවා
අපි ලොෆ්ට් එකක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
37
00:02:08,128 --> 00:02:10,171
- අනේ නෑ.
- මොකක්ද?
38
00:02:10,255 --> 00:02:12,924
ඇයට ඊයේ ඇගේ පියා මුණගැසුණා.
ඔහු ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
39
00:02:14,008 --> 00:02:14,843
අපිව විසි කළා.
40
00:02:17,887 --> 00:02:19,556
- නැත්නම්...
- නැත්නම් මොකක්ද?
41
00:02:19,848 --> 00:02:22,058
නැතිනම් ඇය පමණක්ද
වැඩිහිටියෙකු මෙන් හැසිරේ.
42
00:02:22,725 --> 00:02:25,478
සමහරවිට ඇය දන්නවා ඔයා තරහ වෙයි කියලා
43
00:02:25,562 --> 00:02:28,273
ඔබ මෙම අවස්ථාව මග හැරියහොත්,
රැස්වීමටවත් සහභාගි නොවී.
44
00:02:30,275 --> 00:02:32,986
අනික මට ප්රතික්ෂේප කරන්න බැරි නම්
කාර්ලින්ගේ යෝජනාවෙන්ද?
45
00:02:33,069 --> 00:02:36,948
අපි සියැටල් වලට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
සහ අපි එහි අසතුටට පත්වේවිද?
46
00:02:37,866 --> 00:02:40,076
මෙය පරීක්ෂණයක් වන අතර අප එය අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
47
00:02:40,160 --> 00:02:44,330
එසේ වුවද, ඇය හරි ය.
අපි යා යුතුයි, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
48
00:02:47,542 --> 00:02:48,376
ඔව්.
49
00:02:49,002 --> 00:02:50,420
අපි ආපහු කාර් එකට යමුද?
50
00:03:10,648 --> 00:03:12,901
- එය තබා ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:03:16,613 --> 00:03:17,447
කොහොමද ඔරෙෂෙක්?
52
00:03:18,656 --> 00:03:21,492
- මම?
- නෑ, තවත් ගෙඩියක්.
53
00:03:22,535 --> 00:03:23,369
හොඳයි.
54
00:03:25,496 --> 00:03:32,003
පාරේ ඒ ෆ්ලෑෂ්... ඒක වෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ... පුර හඳ සහ ඒ හැමදේම.
55
00:03:40,303 --> 00:03:42,305
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දේවල් පිළිවෙලට තබමි.
56
00:03:43,598 --> 00:03:47,685
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
ඔබ දේවල් තැනින් තැනට ගෙන යයි.
57
00:03:47,852 --> 00:03:50,396
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතා ඔබේ කෝපි බොන්න.
58
00:03:50,897 --> 00:03:52,857
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ 50 ට වැඩි ය.
59
00:03:52,941 --> 00:03:56,194
ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ
උදේ ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවද?
60
00:03:57,153 --> 00:04:00,156
එතන ගොඩක් වෙළඳ දැන්වීම් තියෙනවා
ආතරයිටිස්, ඩිමෙන්ශියාව සහ තට්ටය සඳහා.
61
00:04:00,240 --> 00:04:02,825
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන දේ පමණක්, හරිද?
62
00:04:04,702 --> 00:04:05,536
ඉසබෙල්.
63
00:04:07,956 --> 00:04:08,915
Izzy.
64
00:04:09,540 --> 00:04:10,792
- සිට.
- ඔව්?
65
00:04:11,292 --> 00:04:13,836
නිකන්... මෙහෙ එන්න. විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.
66
00:04:20,843 --> 00:04:22,262
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා.
67
00:04:23,179 --> 00:04:25,348
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
68
00:04:26,599 --> 00:04:29,102
- මට පැච් එක මතක නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
69
00:04:32,939 --> 00:04:35,608
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔවුන් නොයනු ඇති බවයි
මගේ වචන තිබියදීත්.
70
00:04:40,738 --> 00:04:42,115
ඇය එකඟ විය යුතුය.
71
00:04:43,533 --> 00:04:46,119
ඒක තේරුමක් ඇති... උන්ට.
72
00:04:47,870 --> 00:04:51,958
අපිට ටිකක් කල් දාන්න පුළුවන්
පටි ආධාරය ඉරා දමමින්? ඔයාට ස්තූතියි.
73
00:04:53,710 --> 00:04:55,670
මම නැවත ඉදිකිරීම් භූමියට යා යුතුයි.
74
00:04:57,505 --> 00:04:58,715
ඔයාව දාලා යන එක දුකක්.
75
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මම දැනට නීනා එක්ක ඉන්නම්...
76
00:05:02,468 --> 00:05:04,012
හොඳයි, හොඳයි.
77
00:05:04,637 --> 00:05:08,641
අහන්න, සමහරවිට ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කළ යුතුයි,
ඔබ මට යතුරු දෙන අතර මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නද?
78
00:05:08,725 --> 00:05:09,684
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.
79
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
ඔයාට ස්තූතියි.
80
00:05:17,775 --> 00:05:19,652
- මෙතන.
- හොඳයි.
81
00:05:22,322 --> 00:05:23,281
යන්න එපා.
82
00:05:25,867 --> 00:05:28,369
හොඳයි මම පරක්කු වෙන්න ඇති
තවත් විනාඩි පහකට.
83
00:05:30,204 --> 00:05:31,039
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.
84
00:05:37,920 --> 00:05:39,464
මට සමහර අදහස් තියෙනවා.
85
00:05:41,299 --> 00:05:42,133
නියමයි.
86
00:05:50,308 --> 00:05:53,561
නියම දවසක්. ඔබට කාර්ලින්ගේ කාර්යාලය ලැබෙනු ඇත,
නවන සෝෆා.
87
00:05:54,228 --> 00:05:55,480
එය ඇත්තටම නැමිය හැකි ද?
88
00:05:55,563 --> 00:05:57,648
ඒ වගේම විශාල නාන කාමරය පිටුපස වැසිකිලියක් තියෙනවා.
89
00:05:57,982 --> 00:05:59,025
ඔහු පිටව යන බව පෙනේ
90
00:05:59,108 --> 00:06:01,069
බිරිඳ නිසා
දික්කසාද වන බවට ඔහුට තර්ජනය කළේය.
91
00:06:01,361 --> 00:06:06,407
පොදුවේ ගත් කල, පෘථිවි යුෂසාදන ලෙස ඉල්ලා ඇත
හරිත ප්රදේශය මත ආපසු ඇද ගත හැකි වහලය
92
00:06:06,699 --> 00:06:08,326
සහ බ්රහස්පතින්දා වන විට සම්පූර්ණ ඇස්තමේන්තුවක්.
93
00:06:08,910 --> 00:06:11,704
- ලිපිය විනාඩි දහයකට පෙර පැමිණියේය.
- බ්රහස්පතින්දා වන විට? ඔයා විහිළු කරනව ද?
94
00:06:13,331 --> 00:06:16,000
- ලුසී, ඔයා අපිව දාලා යන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්, ඔයාව දාලා යන්නද?
95
00:06:16,084 --> 00:06:18,419
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- අනේ නෑ.
96
00:06:24,342 --> 00:06:25,676
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරනවද?
97
00:06:27,220 --> 00:06:29,889
මුලින්ම දහයට.
දැන් යන්තම් අටහමාරයි.
98
00:06:31,599 --> 00:06:34,394
නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත්ය
කුමන්ත්‍රණ ගෙතීමට,
99
00:06:34,477 --> 00:06:37,188
ඔබ පිළිගන්නේ කවදාද?
කාර්ලින්ගේ හාස්‍යජනක යෝජනාව.
100
00:06:39,857 --> 00:06:40,691
එයා බලාගෙන ඉන්නවා.
101
00:06:43,903 --> 00:06:46,823
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?
- නැහැ.
102
00:06:54,831 --> 00:06:56,207
- ස්තුතියි.
- ඔව්.
103
00:07:16,060 --> 00:07:18,479
වැතිර සිටින කෙනෙකුට ගහන්න බැහැ කියනවා.
104
00:07:19,480 --> 00:07:21,816
ඔව්, මට නිතරම අමතක වෙනවා
හැකි හෝ නැත.
105
00:07:31,325 --> 00:07:32,160
සහ?
106
00:07:38,249 --> 00:07:40,376
මම පෝට්ලන්ඩ් වල නවතිනවා කිව්වා
107
00:07:40,835 --> 00:07:43,045
ඔවුන් ඉවත්ව යන ලෙස අවධාරනය කළා -
ඔව්හු නික්ම ගියහ.
108
00:07:46,549 --> 00:07:50,261
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ බලාපොරොත්තු විය
ඔවුන් ... පවතිනු ඇති බව?
109
00:07:52,763 --> 00:07:53,639
සිට?
110
00:07:55,266 --> 00:07:57,185
මම මගේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.
111
00:08:08,362 --> 00:08:10,948
සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයින් සඳහා,
ආදරය නරකයි.
112
00:08:11,866 --> 00:08:14,994
මට කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මා වෙනුවෙන් මරණය දක්වා සටන් කිරීමට සූදානම්.
113
00:08:17,705 --> 00:08:19,540
හරි. ඔවුන් නර්තනය පවා ප්රතික්ෂේප කළා.
114
00:08:21,000 --> 00:08:22,335
ජීවිතය සංකීර්ණ දෙයක්.
115
00:08:26,130 --> 00:08:29,217
ඉතින් ඒක තමයි මම හොඳ යාළුවෙක්.
116
00:08:30,718 --> 00:08:34,430
මම මගේ තේරීම කළ පසු,
මම ඉතුරු ටික දෙන්නම් හරිද?
117
00:08:37,391 --> 00:08:38,434
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
118
00:08:51,489 --> 00:08:54,951
සමහර විට මේ රේස් වල ඉන්න ඇති
සහ තුන්වන අශ්වයා?
119
00:08:57,078 --> 00:08:58,037
නීනා මාර්ටන්.
120
00:09:00,831 --> 00:09:04,043
ඇයි ඔයා කොල්ලෙක් හොයාගන්න හදන්නේ?
ඔබව සම්පූර්ණ කරන්නේ කවුද?
121
00:09:21,060 --> 00:09:26,566
සහ සියල්ල නරක අතට හැරෙන්නේ මම ...
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මෙය තේරෙනවාද?
122
00:09:31,862 --> 00:09:33,864
ඔබ අක්‍රියව සිටියහොත් පමණි.
123
00:09:39,662 --> 00:09:42,623
අපගේ චක්‍ර සමමුහුර්ත කර ඇත
සහ එපිෆනි අවස්ථා.
124
00:09:46,419 --> 00:09:49,672
මෙම නොගැලපෙන ඒකපුද්ගල කථාවේ කාරණය එයයි
125
00:09:50,006 --> 00:09:51,966
ඔබ දැනගත යුතු දේ
මම ඇත්තටම කවුද.
126
00:09:52,049 --> 00:09:56,971
මම එමා සීවර් ට්‍රැකර්ස්කි,
ගැබිනි, ද්වීලිංගික, බහු ලිංගික.
127
00:09:57,388 --> 00:10:01,058
ඉතින් ජැක් සහ ඉසී නම්
ඔවුන්ට එය අවශ්ය නැතිනම් මම එය ප්රතික්ෂේප කරමි.
128
00:10:01,142 --> 00:10:02,893
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.
129
00:10:03,394 --> 00:10:06,105
එය ඔබට නොගැලපේ නම්,
එසේ වේවා.
130
00:10:10,109 --> 00:10:12,653
මම දැන් හිතන්නේ
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුය. ඉතින්?
131
00:10:22,580 --> 00:10:25,708
- ආයුබෝවන්.
- ඔබටත් ආයුබෝවන්. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
132
00:10:28,002 --> 00:10:29,503
මම ඩෙනිස්ට හැමදේම කිව්වා
133
00:10:30,630 --> 00:10:34,925
මම නිර්මාණය කරන අතරතුර ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය
විශාල ලස්සන ගොඩනැගිලි,
134
00:10:35,009 --> 00:10:38,679
මට ද්වීලිංගික විය හැකිය
pliamorist සහ ගර්භනී.
135
00:10:40,389 --> 00:10:41,599
මෙන්න එළුවෙක්.
136
00:10:45,645 --> 00:10:47,605
ඇය එය රෝපණය කළේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.
137
00:10:48,856 --> 00:10:50,858
"ඔබ කොහේ සිටියත්,
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඉසී."
138
00:10:55,529 --> 00:10:59,367
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම ගොඩනැගීමට කැමතියි.
139
00:11:00,076 --> 00:11:04,622
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඔයාට ආදරෙයි
මට Lego එකතුවක් ඇත.
140
00:11:04,955 --> 00:11:05,998
- ඔව්.
- නමුත් ...
141
00:11:08,042 --> 00:11:10,378
...කාලයත් එක්ක
මම වෙනත් දේවල් වලට ආදරය කළා:
142
00:11:10,753 --> 00:11:15,091
ඔයා, Izzy, මේ බබා, අපේ යාළුවෝ.
143
00:11:17,843 --> 00:11:19,512
මේ සියල්ලට කාලය ගතවේ.
144
00:11:20,930 --> 00:11:23,516
සහ ඔබ හවුල්කරුවෙකු වන විට
එවැනි සමාගමක එය එසේ නොවේ.
145
00:11:23,599 --> 00:11:27,019
ඔබට fold out Sofa එකක් තිබේද?
සහ කාර්යාලයේ විශාල නාන කාමරයක්.
146
00:11:30,022 --> 00:11:30,856
ඉතින් දැන් මොකද?
147
00:11:32,483 --> 00:11:35,778
මම ඉසීට කිව්වා වගේ අපි ඒක තේරුම් ගමු.
148
00:11:38,072 --> 00:11:41,617
අපි පෝට්ලන්ඩ් වෙත යමු, අපි සියල්ල ජය ගනිමු.
සහ අපේ කෙල්ලව ආපහු ගන්න.
149
00:11:42,326 --> 00:11:43,911
- ඒක හරි.
- හොඳයි.
150
00:12:10,062 --> 00:12:10,980
අසුන් ගන්න.
151
00:12:13,941 --> 00:12:14,775
ආයුබෝවන්.
152
00:12:16,235 --> 00:12:17,778
නෑ මට යන්න වෙනවා.
153
00:12:18,279 --> 00:12:20,865
කොහෙද? ඔබ නිවාස නොමැති සහ රැකියා විරහිත ය. ඉඳ ගන්න.
154
00:12:22,199 --> 00:12:24,660
එය සිදු විය
ඔබට ඔබේ ආච්චි හමු වී නැත,
155
00:12:24,744 --> 00:12:26,996
එනම් නරක කිසිවක් සිදු නොවීය.
156
00:12:29,415 --> 00:12:31,041
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ බල්ලෙකු මෙන් සුවඳයි.
157
00:12:33,753 --> 00:12:34,587
මට බැහැ.
158
00:12:37,923 --> 00:12:38,758
සමාවෙන්න.
159
00:12:41,635 --> 00:12:42,511
මෙය ආරම්භයයි.
160
00:12:43,512 --> 00:12:47,224
මේ ආරම්භයද? "ඔයා බල්ලෙක් වගේ සුවඳක්"?
බරපතල ලෙස?
161
00:12:47,308 --> 00:12:49,560
සිරාවටම. ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ.
162
00:12:50,686 --> 00:12:54,523
ඇයට යමක් සිතේ ඇත්නම්,
ඇය පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.
163
00:12:56,442 --> 00:12:57,359
මම අතහරින්නේ නැහැ.
164
00:13:00,196 --> 00:13:01,030
මම ඇතුලේ.
165
00:13:08,120 --> 00:13:10,706
මාර්ගය වන විට, ඔබ බල්ලෙකු මෙන් සුවඳ නැහැ.
166
00:13:10,790 --> 00:13:12,500
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ හොඳ සුවඳක්.
167
00:13:58,212 --> 00:13:59,046
සමාවෙන්න, ම්ම්.
168
00:14:18,482 --> 00:14:20,568
මම මගේ කකුලෙන් අදින්නේ නැහැ.
169
00:14:21,902 --> 00:14:24,905
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේම ආකාරයෙන් විශිෂ්ටයි.
170
00:14:24,989 --> 00:14:26,782
රෑ දවල් වගේ කළු සුදු.
171
00:14:27,783 --> 00:14:29,869
මම ලැට් එකක් ගන්න කැමතියි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
172
00:14:30,160 --> 00:14:31,412
එකඟයි.
173
00:14:31,745 --> 00:14:35,791
මම පීච් ස්නැප්,
මිනිස් ස්වරූපයෙන් පමණි.
174
00:14:37,543 --> 00:14:38,752
- ඔව්?
- නරක නැහැ, ඔව්.
175
00:14:38,878 --> 00:14:41,005
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර.
176
00:14:41,380 --> 00:14:43,257
මෙහි කිසිවක් සාර්ථක නොවන්නේ නම්, අපි රැඳී සිටිමුද?
177
00:14:43,340 --> 00:14:44,341
මට කමක් නැහැ.
178
00:14:44,425 --> 00:14:48,053
- හේයි, සමහර විට අපි ඔබව තනි කළ යුතුද?
- නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
179
00:14:52,600 --> 00:14:56,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාතෘකාව ඔබ අතර ලිංගිකත්වයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වසා නැත.
180
00:14:56,604 --> 00:15:01,483
මට ඔයාගෙන් එකෙක්වත් ප්රතික්ෂේප කරන්න බෑ
ඒ නිසා මම දෙකම තෝරනවා.
181
00:15:03,152 --> 00:15:07,364
මට ඕන අපි එඩ්ජි වගේ එකට ඉන්න,
ලිංග දෙකක් පමණක් සමඟ.
182
00:15:07,448 --> 00:15:10,618
- මොන වගේ Edgey ද?
- මේ එමා, ජැක් සහ ඉසී.
183
00:15:11,493 --> 00:15:12,578
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.
184
00:15:16,582 --> 00:15:19,293
ඔව්. නෑ නෑ මේක වෙන්නේ නෑ.
185
00:15:19,376 --> 00:15:20,794
මම විහිළු කරනවා.
186
00:15:21,670 --> 00:15:26,008
මම ඔය දෙන්නව තෝරගන්නෙ නෑ.
නැත්නම්... එකක් විතරයි.
187
00:15:29,011 --> 00:15:31,931
අහන්න... මම මාවම තෝරගන්නවා.
188
00:15:33,140 --> 00:15:34,850
මගේ ජීවිතේ වැඩි හරියක්
189
00:15:35,434 --> 00:15:37,978
මම ගැලපෙන්න හැදුවා
මා ගැන පිරිමි අදහස්.
190
00:15:40,356 --> 00:15:45,653
දැන් මට තේරුම් ගැනීමට කාලයයි
සැබෑ නීනා වන්නේ කෙසේද?
191
00:15:47,196 --> 00:15:49,156
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
කවුරුහරි සැබෑ මට ආදරය කරයි.
192
00:15:49,239 --> 00:15:52,117
සහ එසේ නොවේ නම්, මම එය ගණන් ගන්නේ නැත.
193
00:15:56,121 --> 00:15:58,666
- ඉතින්...
- මේක එක්තරා විදියක විකාරයක්.
194
00:16:00,167 --> 00:16:03,045
ඔබම තේරුම් ගන්න
සම්බන්ධතාවයකට යාමට පෙර?
195
00:16:03,128 --> 00:16:06,507
අවංකවම, මට 99% විශ්වාසයි
ඇය ඔබව තෝරා ගනීවි කියලා
196
00:16:06,590 --> 00:16:08,592
ඉතින් මට ඒක ජයග්‍රහණයක් වගේ.
197
00:16:12,930 --> 00:16:17,518
- නින්ග්, හරි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම සූදානම් නැහැ. ඒ වගේම ඔබත්.
198
00:16:23,691 --> 00:16:25,859
හරි. මම ගියා.
199
00:16:31,407 --> 00:16:35,411
හොඳයි, නින්.
එය බොහෝ විට පහසු නොවීය.
200
00:16:40,916 --> 00:16:44,294
ඔයා මෙතන මට හැමදේම විනාස කරනවා සීන් එක.
201
00:16:44,670 --> 00:16:47,297
ඔහ්, මට මේක කරන්න පුළුවන්. ඔයාට මම යන්න ඕනද?
202
00:16:50,801 --> 00:16:51,802
ජරාව.
203
00:16:57,558 --> 00:16:59,476
- මට රැකියාවක් ලැබුණා.
- කුමක් ද?
204
00:16:59,643 --> 00:17:01,770
මම ඔබව සනසන්නේ ඒ නිසාද?
205
00:17:02,938 --> 00:17:06,233
- මම ජැක්ගේ පෙට්ටිය පරීක්ෂා කළා.
- මුද්ද සොයා ගත්තේ නැද්ද?
206
00:17:11,363 --> 00:17:12,823
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගමන් කරයි.
207
00:17:23,667 --> 00:17:25,919
සිට? Izzy?
208
00:17:31,967 --> 00:17:33,177
උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
209
00:17:36,180 --> 00:17:37,931
ඉන්න. සවන් දෙන්න.
210
00:17:41,018 --> 00:17:42,227
- මෙන්න ඔහු.
- ජරාව.
211
00:17:44,313 --> 00:17:48,859
- අපට පිටව යාමට අවශ්ය නොවීය.
- ආපසු යාමට අවශ්ය නොවීය.
212
00:17:50,235 --> 00:17:54,698
- මේ කව්ද?
- මේ බෙන්, ඉසීගේ පියා. ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
213
00:17:56,200 --> 00:17:57,534
මම ආවේ එයාගේ දේවල් වලට.
214
00:17:58,077 --> 00:17:59,328
- දේවල්?
- ඔව්.
215
00:18:00,496 --> 00:18:03,248
ඒ වගේම මේ ඇයගේ දුරකථනයයි. මම එය ඇයට දෙන්නම්.
216
00:18:05,626 --> 00:18:06,585
මමම දෙන්නම්
217
00:18:06,668 --> 00:18:09,630
මම ඔබට කියන විට අපි චලනය නොවන බව
සියැටල් වෙත හෝ හෝතෝර්න් හයිට්ස් වෙත නොවේ.
218
00:18:14,301 --> 00:18:15,636
ඔබට සියල්ල තිබේ.
219
00:18:17,096 --> 00:18:20,516
ඔබ නැවතත් එකට, දරුවෙකු අපේක්ෂාවෙන්,
තදාසන්න ප්‍රදේශවලට ගමන් කරයි.
220
00:18:22,059 --> 00:18:26,522
ඇය විසින් නිවැරදිව කරන්න.
ඇයව තනි කරන්න.
221
00:18:28,232 --> 00:18:29,316
- යන්නද?
- ඔව්.
222
00:18:29,441 --> 00:18:31,443
ඇය නව යොවුන් වියේදී ඔබට කොහොමද?
223
00:18:31,527 --> 00:18:34,655
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට තීරණය කර තිබේද?
ඉතින් ඒක එහෙමද?
224
00:18:37,866 --> 00:18:41,787
අහන්න, මට තේරෙනවා
මේ සියල්ල කෙතරම් අශෝභන ලෙස පෙනේ.
225
00:18:41,870 --> 00:18:44,123
මාස හතකට කලින් මමත් එහෙම හිතුවා.
226
00:18:44,706 --> 00:18:47,543
අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවලින් පැමිණි යුවළක්
ළමයි හදන්න බැරි උන.
227
00:18:47,626 --> 00:18:50,087
අපි ත්‍රාසජනක දේවල් සොයන්නේ නැහැ
හෝ විවිධත්වය.
228
00:18:50,337 --> 00:18:52,631
- නෑ, අපි... අපි එහෙම නෙවෙයි.
- නැහැ.
229
00:18:53,382 --> 00:18:57,344
එය ඇත්තක්ද? අනික ඔයා දැන් මොන වගේද?
230
00:18:58,095 --> 00:19:00,681
ප්රතික්ෂේප කළ කාන්තාව මමයි
ඔබේ සිහින රැකියාවෙන්
231
00:19:00,764 --> 00:19:03,475
මොකද මම ඔයාගේ දුවට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.
232
00:19:04,810 --> 00:19:07,354
අපිට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඇය නොමැතිව ජීවිතය.
233
00:19:08,605 --> 00:19:12,109
නැහැ. අපි එකිනෙකා සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
හා... එහෙම තමයි දේවල්.
234
00:19:12,776 --> 00:19:16,697
ඇයට විශ්වාසයක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබේ ලෝකයේ, ඔබේ දරුවා සමඟ.
235
00:19:18,407 --> 00:19:19,366
ඔබට නොතේරෙන්නේ කෙසේද?
236
00:19:21,869 --> 00:19:24,329
මෙය හරියටම අපි සාකච්ඡා කළෙමු
ගෙදර යන ගමන්.
237
00:19:25,038 --> 00:19:30,586
අපි අපේ සම්බන්ධය ශක්තිමත් කළ යුතුයි
සහ අපට සැලැස්මක් තිබේ.
238
00:19:32,171 --> 00:19:35,507
අපට නිකුත් කිරීමට අවශ්යයි
අපේ සම්බන්ධය, අපි තුන්දෙනාම.
239
00:19:38,010 --> 00:19:39,720
සහ කෙසේද?
240
00:19:40,220 --> 00:19:42,806
- මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා...
- හොඳ ආරම්භයක්.
241
00:19:43,056 --> 00:19:49,563
නමුත් මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ සියලු වෙනස්කම් නිසා.
242
00:19:49,938 --> 00:19:51,523
මට කලින් රස්සාව ලැබුනද?
243
00:19:51,607 --> 00:19:54,651
ඉදිරියට එන්න. දෙයියනේ මම...
244
00:19:54,735 --> 00:19:57,070
...මම අතුරුදහන්
උසස් බව පිළිබඳ හැඟීම්.
245
00:19:57,446 --> 00:20:01,325
දුක් වෙන්න එපා. ඔබ අල්ලා ගනු ඇත ...
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
246
00:20:07,331 --> 00:20:11,043
- ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම හිතුවා ඔවුන් අඩුම තරමින් කතා කරයි කියලා.
247
00:20:12,127 --> 00:20:13,879
හොඳ රිඩාන්ස්, ග්‍රිස්වෝල්ඩ්ස්. ඔව්?
248
00:20:15,380 --> 00:20:16,215
හොඳ විකාශනය.
249
00:20:17,424 --> 00:20:18,550
ගැලපෙන අයගෙන් කෙනෙක්ද?
250
00:20:19,051 --> 00:20:21,678
- මේ... ඔයා මට කතා කරනවා.
- කුමක් ද?
251
00:20:23,764 --> 00:20:24,598
ආයුබෝවන්?
252
00:20:27,100 --> 00:20:28,018
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.
253
00:20:32,272 --> 00:20:33,106
ඔව්.
254
00:20:35,525 --> 00:20:36,360
එය ඇත්තක්ද?
255
00:20:37,945 --> 00:20:38,779
කුමක් ද?
256
00:20:41,740 --> 00:20:42,574
හොඳයි.
257
00:20:46,286 --> 00:20:49,581
- කුමක් ද?
- ඔබට ඔබගේ දුරකථනය උඩු මහලේ අමතක විය.
258
00:20:50,874 --> 00:20:51,792
ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?
259
00:20:53,585 --> 00:20:54,419
එය අපට කාලයයි.
260
00:20:55,212 --> 00:20:56,880
- කුමක් ද?
- මා සමග එන්න.
261
00:20:56,964 --> 00:20:57,923
- මොකක්ද...
- අපි යමු.
262
00:21:41,383 --> 00:21:44,052
- හොඳයි, හලෝ.
- හෙලෝ, ඉසී.
263
00:21:46,430 --> 00:21:47,264
ආයුබෝවන්.
264
00:21:49,850 --> 00:21:55,230
මේ අපේ අසල්වැසියා හෙලන් විල්බර්.
ඇය කිසිසේත් බේකර් නොවන බව පෙනී ගියේය,
265
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
නමුත් සැබෑ විනිශ්චයකරුවෙක්.
266
00:21:58,233 --> 00:21:59,067
අපි යමු.
267
00:22:00,110 --> 00:22:00,944
ආයුබෝවන්.
268
00:22:01,278 --> 00:22:05,240
අපිට පුහුණුවීම් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
එබැවින් අපි වැඩිදියුණු කරන්නෙමු.
269
00:22:05,324 --> 00:22:06,783
- මම පටන් ගන්නම්.
- අපි.
270
00:22:08,243 --> 00:22:13,248
හරි. හොඳයි, එවැනි සංකල්පයක්
තුන්දෙනෙකුගේ විවාහයක් මෙන්, නොපවතියි.
271
00:22:16,418 --> 00:22:17,252
බෙන්?
272
00:22:18,378 --> 00:22:19,212
තාත්තා?
273
00:22:21,131 --> 00:22:25,427
මෝල්හිල්ස් වලින් කඳු හදන්න එපා.
මම නිකම්...
274
00:22:33,268 --> 00:22:35,687
ඔව්, ඉදිරියට යන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
275
00:22:37,564 --> 00:22:39,274
හොඳයි... සමහරවිට...
276
00:22:39,858 --> 00:22:40,692
- දැන්?
- ඔව්.
277
00:22:45,739 --> 00:22:46,907
ඔබ එය ආපසු දුන්නේ නැත.
278
00:22:46,990 --> 00:22:51,578
නෑ. මම දැක්කා ඔයා රණ්ඩු කරනවා
මගේ දේවල් තුළ, ඒ නිසා මම එය සඟවා තැබුවෙමි.
279
00:22:54,122 --> 00:22:55,374
ඔව් තව එක පාරක්.
280
00:22:56,208 --> 00:22:59,753
- බ්රහස්පතින්දා විවාහය කියලා දෙයක් නෑ...
- නවත්වන්න. ඉන්න.
281
00:22:59,836 --> 00:23:01,630
- නමුත් අපට ... අපට තවමත් බොහෝ දේ ඇත ...
- නැහැ.
282
00:23:03,465 --> 00:23:08,136
ඒක හරිම හුරතල් සහ... අමුතුයි.
283
00:23:09,805 --> 00:23:13,558
ඒත් ජැක් ඔය මුද්ද දාගන්න
ඔහු අයත් වන ඔහුගේ බිරිඳගේ ඇඟිල්ල මත.
284
00:23:13,642 --> 00:23:16,228
ඒ වගේම ඔබ සතුටින් ජීවත් වන තාක් කල්
සියැටල්හි...
285
00:23:16,311 --> 00:23:17,771
අපි සියැටල් යන්නේ නැහැ.
286
00:23:20,649 --> 00:23:23,151
- ඒ වගේම මට දැනටමත් මුද්දක් තියෙනවා.
- මම වගේ.
287
00:23:26,947 --> 00:23:28,073
මේක අපේ ගෙදරත්.
288
00:23:28,573 --> 00:23:30,826
අපි මේ පරාජිතයන් සමඟ හිරවෙලා.
289
00:23:30,909 --> 00:23:32,160
- මෝඩ!
- ඉතින්.
290
00:23:32,786 --> 00:23:33,829
- හුරුබුහුටි.
- මිල අධික.
291
00:23:37,082 --> 00:23:39,626
මම එය නැවත කියන්නම්.
292
00:23:40,961 --> 00:23:43,171
තුන් කසාදයක් කියලා දෙයක් නැහැ
293
00:23:43,255 --> 00:23:45,507
අපි එය නිර්මාණය කළේ එබැවිනි.
294
00:23:46,967 --> 00:23:50,762
ඔව්, මම සහ එමා
මෙම දරුවා සැමවිටම සම්බන්ධ වනු ඇත,
295
00:23:51,763 --> 00:23:54,558
නමුත් අපි සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි
සහ ඔබ සමඟ ද.
296
00:23:56,768 --> 00:23:57,644
මොකද...
297
00:24:00,188 --> 00:24:01,314
වාව්.
298
00:24:02,607 --> 00:24:03,442
ඒක ගන්න.
299
00:24:07,404 --> 00:24:08,238
අයිසී සිල්වා...
300
00:24:10,449 --> 00:24:11,700
...ඔයා අපිව බඳිනවද?
301
00:24:13,994 --> 00:24:15,412
මෙන්න සහ දැන්.
302
00:24:15,912 --> 00:24:17,914
තාක්ෂණික වශයෙන්
ඔබට අපෙන් කෙනෙකු හා විවාහ විය හැක
303
00:24:17,998 --> 00:24:19,708
- නමුත් අපි ඇත්ත දන්නවා.
- ඔව්.
304
00:24:24,045 --> 00:24:27,757
මෙය ලෝකයේ නරකම අදහස බව මට විශ්වාසයි.
305
00:24:29,176 --> 00:24:31,261
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- නෑ, නැගිටින්න.
306
00:24:34,222 --> 00:24:37,809
ඔබ සිතන විට එය කෙසේද
මම ඔබගෙන් කෙනෙකුව තනි කරනවාද?
307
00:24:39,186 --> 00:24:41,521
- මම කියන්නම් ...
- හොඳයි, අපි නැහැ ...
308
00:24:41,605 --> 00:24:43,982
- නැහැ, එය භයානක විය.
- භයානකයි. ඔව්.
309
00:24:44,065 --> 00:24:44,900
ඔව්.
310
00:24:44,983 --> 00:24:50,822
එය කඩදාසි කැබැල්ලක් ගැන නොවේ,
නමුත් ඔබ සහ ඔබ සහ මම බව
311
00:24:52,073 --> 00:24:53,492
අපි හැම දෙයක්ම එකට ගියා.
312
00:24:54,659 --> 00:24:55,952
මම මෙයට කැමතියි.
313
00:24:57,329 --> 00:25:00,040
මේක මගේ පළමු උත්සවය නෙවෙයි
බහු විවාහ.
314
00:25:00,123 --> 00:25:01,082
- කුමක් ද?
- මේක කොහොමද?
315
00:25:01,166 --> 00:25:04,669
එය අධ්‍යාත්මික කැපවීමකි
නීත්‍යානුකූල නොවේ.
316
00:25:09,716 --> 00:25:12,844
සාමාන්‍යයෙන් හැමෝම තමන්ගේ දිවුරුම ලෑස්ති කරනවා...
317
00:25:12,928 --> 00:25:14,638
ඔව් අපි හැමෝම එකිනෙකාට ආදරෙයි
318
00:25:14,721 --> 00:25:17,390
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපට කුමක් සිදුවේද, ලා-ලා-ලා.
319
00:25:17,474 --> 00:25:18,808
මේක තමයි කොන්දේසිය, හරිද?
320
00:25:19,559 --> 00:25:22,896
අපේ එකෙක් ආයෙ ගියොත්
ආපසු හැරීමක් නැත.
321
00:25:23,980 --> 00:25:27,234
ගියොත් සදහටම යන්න. එකඟද?
322
00:25:29,903 --> 00:25:30,737
හොඳයි.
323
00:25:32,739 --> 00:25:34,908
ඉතින්, ඔබ එකඟද, ජැක් ...
324
00:25:36,910 --> 00:25:39,746
... සහ එමා, මගේ යෝජනාව සමඟ?
325
00:25:40,580 --> 00:25:41,540
එකඟයි.
326
00:25:43,083 --> 00:25:43,917
එකඟයි.
327
00:25:44,167 --> 00:25:47,420
එය අනර්ඝයි. විරෝධතා තිබේද?
328
00:25:49,714 --> 00:25:50,549
නැත.
329
00:25:51,758 --> 00:25:52,592
හොඳයි.
330
00:25:53,552 --> 00:25:55,637
සමහරවිට ඔබට ඇගේ ඇඟිල්ලට මුද්දක් තැබිය හැකිද?
331
00:25:56,596 --> 00:25:58,557
- හොඳයි.
- හරි.
332
00:25:59,349 --> 00:26:00,976
- එය සෑම පැත්තකින්ම තබන්න.
- හොඳයි.
333
00:26:04,813 --> 00:26:08,817
මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස ප්රකාශ කරමි
ආත්මිකව සම්බන්ධයි
334
00:26:08,900 --> 00:26:12,153
සදහටම සැබෑ ආදරය.
335
00:26:15,740 --> 00:26:17,033
අවසානයේ සිපගන්න.
336
00:27:01,786 --> 00:27:04,664
ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවන බව මට විශ්වාසයි.
ඔවුන්ගේ නූපන් දරුවාගේ පස්ස වගේ.
337
00:27:05,624 --> 00:27:06,916
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
338
00:28:35,588 --> 00:28:38,049
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ටැටියානා Skarzhenovskaya