1
00:00:16,971 --> 00:00:18,514
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
2
00:00:19,515 --> 00:00:21,434
රයන් පහල තට්ටුවේ.
3
00:00:24,437 --> 00:00:25,688
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.
4
00:00:25,771 --> 00:00:28,274
ආපහු පැයක ගමනක් තියෙනවා බේත්.
5
00:00:31,861 --> 00:00:35,239
- මට මේක අවුරුද්දකට කරන්න බෑ.
- ඔයාට ඕනේ, ආදරණීය.
6
00:00:35,322 --> 00:00:38,200
නෑ මම ලොයිඩ්ව එවන්නම්.
ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.
7
00:00:38,284 --> 00:00:41,704
නැහැ, නීති තියෙනවා.
පශු සම්පත් සමඟ ගොවිපල කළමනාකරු.
8
00:00:41,787 --> 00:00:45,666
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය වුවද,
මගේ රැකියාව ගොවිපළේ.
9
00:00:56,427 --> 00:00:58,596
හදිස්සියේ ආයෙ එන්න එපා.
10
00:00:58,679 --> 00:01:01,515
මට කාලය ලබා ගත හැකි වන පරිදි මට දන්වන්න.
11
00:01:02,808 --> 00:01:05,603
මම උත්සාහ කරන්නම්.
සමහර විට අපට නිවසක් කුලියට ගත හැකිය.
12
00:01:05,686 --> 00:01:08,105
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ගොවිපලට පැමිණේ.
13
00:01:08,189 --> 00:01:09,815
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම පිළිගන්නවා.
14
00:01:12,526 --> 00:01:15,988
මොටෙල් එකක ඉන්න. මට ඕන නෑ
ඔබ රාත්‍රියේ රිය පදවන්න.
15
00:01:16,071 --> 00:01:19,658
මම Adderall දෙකක් ගන්නම්,
එළිවෙන්න කලින් ගෙදර එන්න.
16
00:01:25,122 --> 00:01:26,165
ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:01:27,208 --> 00:01:28,417
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
18
00:01:29,460 --> 00:01:30,795
මම ඔයාට ආදරෙයි.
19
00:02:01,158 --> 00:02:02,618
මෙය ඇතුල් කරන්නේ කෙසේද?
20
00:02:02,701 --> 00:02:06,038
අපි ඒක එලියට ගන්න හදනකොටම,
නමුත් ආපසු යන්න.
21
00:02:06,121 --> 00:02:07,873
එය බොහෝ දුරට තේරුමක්, ආදරණීය.
22
00:02:09,208 --> 00:02:10,501
ඉතා සාධාරණයි.
23
00:03:02,136 --> 00:03:04,054
දැන් එය ඇල වී ඇත.
24
00:03:04,138 --> 00:03:06,765
ඔබ එය බොහෝ විට කරන්න
හිස මුලින්ම වැටුණා.
25
00:03:07,433 --> 00:03:10,352
- ඒක කෙලින්ම.
- එය ඔබට කෙළින්ම පෙනේද?
26
00:03:10,436 --> 00:03:12,021
මම මැදිහත් වෙන්න කැමති නැහැ.
27
00:03:18,444 --> 00:03:20,613
එය අල්ලන්න එපා.
28
00:03:20,696 --> 00:03:21,906
නොවනු ඇත.
29
00:03:30,915 --> 00:03:33,417
මිනිසෙකු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට වේගවත්ම මාර්ගය,
ඔහුගේ බඩ හරහා
30
00:03:33,500 --> 00:03:35,377
ඒක හරි.
31
00:03:35,461 --> 00:03:37,171
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.
32
00:03:47,181 --> 00:03:48,682
මම ඉතාලි කෑම දන්නවා.
33
00:03:48,766 --> 00:03:51,477
- එය සාදා ගන්නේ කෙසේද?
- මම ඒක විනාශ කළා.
34
00:03:57,399 --> 00:04:00,361
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි.
එන්න, යාච්ඤා කරන්න.
35
00:04:01,612 --> 00:04:03,113
අපි යාච්ඤා කරන්නේ කවදා සිටද?
36
00:04:03,197 --> 00:04:06,951
අපිට ගෙයක්, කෑම බීම තියෙනවා.
අපි කෘතඥ විය යුතුයි.
37
00:04:07,034 --> 00:04:08,285
බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොකරති.
38
00:04:08,369 --> 00:04:10,287
අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න ඕන, ටේට්?
39
00:04:10,913 --> 00:04:14,750
හොඳ පාන්, හොඳ මස්, හොඳ දෙවියන්.
අපි කමු.
40
00:04:14,833 --> 00:04:16,210
හේයි.
41
00:04:16,293 --> 00:04:18,754
- ඔහු ඔබ වගේ.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
42
00:04:18,837 --> 00:04:22,466
ඒකයි මම කියන්නේ. හොඳයි, මම යාච්ඤා කරන්නම්.
43
00:04:23,050 --> 00:04:26,178
සීයා, මේ තෑග්ගට ස්තූතියි.
44
00:04:27,513 --> 00:04:30,766
මෙම ඉඩම සඳහා,
මේ භූමියේ ජීවත් වන ජීවීන් සඳහා,
45
00:04:30,849 --> 00:04:33,560
අපගේ ශරීරයට ආහාර සපයන.
46
00:04:34,478 --> 00:04:36,188
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.
47
00:04:37,398 --> 00:04:39,566
ඒ වගේම මගේ ආත්මයට ආහාර.
48
00:04:42,194 --> 00:04:43,904
අපගේ සියලු සබඳතා. ආමෙන්.
49
00:04:45,614 --> 00:04:48,367
ඇයි අම්මා අඬන්නේ?
50
00:04:49,118 --> 00:04:50,619
හරිම හැඟීම්බරයි.
51
00:04:50,703 --> 00:04:53,372
අම්මා සතුටුයි. අම්මා සතුටින් ඇඬුවා.
52
00:04:54,957 --> 00:04:56,542
ඔබ ඔසප් විය යුතුය.
53
00:05:02,381 --> 00:05:03,674
අම්මා සතුටුයි.
54
00:05:03,757 --> 00:05:06,552
අපි හැමෝම සතුටුයි, ආදරණීය. හරි, පැටියෝ?
55
00:05:06,635 --> 00:05:09,013
ඔව්. අවාසනාවන්තයි.
56
00:05:09,096 --> 00:05:10,264
සමාවෙන්න.
57
00:05:10,973 --> 00:05:13,350
සමාවෙන්න. ඇත්තටම මට සතුටුයි.
58
00:05:18,105 --> 00:05:19,398
අපේ පුංචි ගෙදර.
59
00:05:22,860 --> 00:05:25,195
ඔවුන් සිපගැනීම් පවා කළා. හොඳයි.
60
00:05:26,030 --> 00:05:29,116
කාමරයට ඇතුළු වන්න.
ඉන්න, උඩ තට්ටුවේ කාමරයක් තියෙනවා.
61
00:05:38,917 --> 00:05:41,587
රැකියා වාර්තා සඳහා සූදානම් වන්න
මෙම සතියේ
62
00:05:41,670 --> 00:05:44,631
අපිත් එක්ක එකතු වුනා,
මයිකල් ජේම්ස්
63
00:05:44,715 --> 00:05:47,301
අලෙවිකරණ උපායමාර්ගයේ ප්‍රධානියා
James Analyticsහිදී
64
00:05:47,384 --> 00:05:50,012
- මයිකල්, සුබ උදෑසනක්.
- උදෑසන
65
00:05:50,095 --> 00:05:52,765
අපි දුටු දේ සාකච්ඡා කරමු...
66
00:07:01,083 --> 00:07:02,126
ඒක කරලා ඉවරයි.
67
00:07:47,838 --> 00:07:50,132
තුන, දෙක, එක.
68
00:07:58,265 --> 00:08:00,726
මූලස්ථානය, ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නිවසට වෙඩි තබා ඇත.
69
00:08:00,809 --> 00:08:02,311
උපකාර සහ පරිපූරක.
70
00:08:02,394 --> 00:08:06,315
තේරුණා, 16 ඇල්ෆා,
උදව් සහ පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඔබගේ ස්ථානයට යවනු ලැබේ
71
00:08:40,933 --> 00:08:43,936
- හායි, ආදරණීය. ළඟා වී තිබුණාද?
- ඔයා හොඳින්ද?
72
00:08:44,436 --> 00:08:45,436
මම සනීපෙන්.
73
00:08:46,188 --> 00:08:48,649
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- මොකක්ද?
74
00:08:48,732 --> 00:08:52,110
මම දන්නේ නැහැ. යමක්.
75
00:08:52,194 --> 00:08:54,029
පැටියෝ මම ඔයාට කියන්නේ රෑ ඉන්න කියලා.
76
00:08:54,112 --> 00:08:56,406
රාත්‍රිය පුරාම රිය පැදවීම, මනස ඉබාගාතේ යාම.
77
00:08:56,490 --> 00:08:57,824
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
78
00:08:57,908 --> 00:09:02,079
අහන්න, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,
ඔබ ඇදගෙන යා යුතුයි. පොරොන්දුවක්ද?
79
00:09:02,829 --> 00:09:06,333
- පොරොන්දු වෙන්න.
- හොඳයි. අපි එය වසා දමමු. මම ඔයාට ආදරෙයි.
80
00:09:06,875 --> 00:09:08,293
මම ඔයාට ආදරෙයි.
81
00:09:31,566 --> 00:09:34,778
මූලස්ථානය, මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධියකි. හොඳ දුකක්.
82
00:09:34,861 --> 00:09:38,448
සියදිවි නසා ගැනීම. තේරුම් ගන්න.
ඔබගේ ස්ථානයට හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයෙකු යවයි
83
00:09:38,532 --> 00:09:40,325
ඔබට වින්දිතයා හඳුනාගත හැකිද?
84
00:09:40,409 --> 00:09:41,994
වින්දිතයා ආණ්ඩුකාරවරයාය.
85
00:09:42,911 --> 00:09:47,249
නළලට වෙඩි වැදිලා.
වින්දිතයා ජෝන් ඩටන් ය.
86
00:09:59,553 --> 00:10:00,804
ඔබ අවදියෙන්ද?
87
00:10:01,805 --> 00:10:02,806
ඔව්.
88
00:10:04,474 --> 00:10:05,976
නපුරු සිහිනයක්ද?
89
00:10:07,060 --> 00:10:08,061
හැකි ය.
90
00:10:10,063 --> 00:10:11,940
කයිස්, ඔයා දාඩිය දානවා.
91
00:10:17,863 --> 00:10:20,490
පොලිසිය
92
00:10:21,783 --> 00:10:22,993
එය සිහිනයක් නොවීය.
93
00:10:27,205 --> 00:10:28,623
ආයුබෝවන්?
94
00:12:00,132 --> 00:12:01,716
කොහොමද, ජේමි?
95
00:12:03,009 --> 00:12:06,304
මේ... දිරවන්න ගොඩක්.
96
00:12:07,097 --> 00:12:10,267
ඔව්, ඒකට කාලයක් යයි.
97
00:12:12,352 --> 00:12:15,063
ඔබ ඔහුට දොස් පවරනු ඇත
සහ ඔබම.
98
00:12:15,147 --> 00:12:17,691
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්. මාව විශ්වාස කරන්න.
99
00:12:19,109 --> 00:12:21,486
ඔබට දුක් වීමට ඉඩ දෙන්න. තේරුනාද?
100
00:12:21,570 --> 00:12:24,156
එවිට ඔබට සමාව දීමට ඉඩ දෙන්න.
101
00:12:26,616 --> 00:12:27,659
මම උත්සාහ කරන්නම්.
102
00:12:34,374 --> 00:12:36,334
- ස්ටීවන්.
- සෙනෙට් සභික පෙරී.
103
00:12:38,211 --> 00:12:39,211
සතුටුයි.
104
00:12:40,505 --> 00:12:45,302
මම හිතන්නේ ඒ වචනය නුසුදුසුයි.
මේක යුතුකමක් මිස ජයග්‍රහණයක් නෙවෙයි ජේමි.
105
00:12:45,385 --> 00:12:48,513
එය රාජ්යයේ ජයග්‍රහණයකි.
106
00:12:48,597 --> 00:12:51,933
ඔවුන්ට ශක්තිමත් නායකයෙක් අහිමි විය.
ආදේශකයක් අවශ්යයි.
107
00:12:52,934 --> 00:12:56,938
අහන්න, මම ඔබේ පියාට ගරු කරනවා,
108
00:12:57,022 --> 00:13:00,692
නමුත් දර්ශනයට කැමති නැහැ
මොන්ටානා සඳහා හොඳම දේ ගැන.
109
00:13:01,568 --> 00:13:03,195
මමත් ඒකට කැමති නෑ.
110
00:13:06,114 --> 00:13:08,241
මීට පස්සේ මාව මගේ ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙන්නේ?
111
00:13:08,325 --> 00:13:09,784
සතුටින්.
112
00:13:15,957 --> 00:13:20,921
ඔබ අවලංගු කරන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
සහ ඔබ එය අවලංගු කළේ කාටද?
113
00:13:21,004 --> 00:13:25,342
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්
කලින් වලංගු ගිවිසුම් වලට.
114
00:13:25,425 --> 00:13:26,676
ඔබ එකඟ වන දේ.
115
00:13:31,139 --> 00:13:32,891
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.
116
00:13:36,853 --> 00:13:38,563
ස්ටීව්, ඔබ ක්ලාරා දන්නවා.
117
00:13:38,647 --> 00:13:41,900
අපට නිසැක විය හැකි දෙයයි. ටික දවසක් ගියා නේද?
118
00:13:41,983 --> 00:13:44,236
ඔව්, සර්, අඩුම තරමින් එහෙමයි.
119
00:13:48,448 --> 00:13:51,743
මට දැනටමත් විධායක සහායකයෙක් සිටී,
120
00:13:51,826 --> 00:13:55,330
නමුත් මට කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියෙක් අවශ්යයි
සෑම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කිරීමට උදව් කිරීමට.
121
00:13:56,957 --> 00:14:00,585
මට ඕන... ඔව් සර්.
122
00:14:00,669 --> 00:14:02,212
හොඳයි.
123
00:14:03,213 --> 00:14:06,341
හරි, පළමු දෙය.
124
00:14:06,424 --> 00:14:09,678
දෝෂාභියෝග ක්රියාවලිය පැහැදිලිවම අනවශ්‍යයි.
125
00:14:09,761 --> 00:14:12,097
නමුත් එහි නීති තවමත් අදාළ වේ.
126
00:14:12,180 --> 00:14:14,266
ඔහුගේ බදු දීම නීති විරෝධී ලෙස අවලංගු කර ඇත.
127
00:14:14,349 --> 00:14:17,519
ඔබ අවලංගු කිරීම අවලංගු කළ යුතුය
සහ එයයි.
128
00:14:18,520 --> 00:14:21,314
ඔහු ඉඩම තැබුවේය
සංරක්ෂණ තත්ත්වයෙන් නේද?
129
00:14:21,398 --> 00:14:25,777
තැබීමට පෙර කල්බදු වලංගු වේ
එබැවින් එය අවලංගු වේ.
130
00:14:25,860 --> 00:14:28,029
මගේ ඔෆිස් එකට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
131
00:14:28,113 --> 00:14:31,116
ඔබ කතා කළා
සමාගම් නියෝජිතයන් සමඟ?
132
00:14:31,199 --> 00:14:33,535
ඔවුන්ට ඉදිකිරීම් දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යද?
133
00:14:33,618 --> 00:14:36,746
ඒක එයාලගේ චේතනාව
කුලිය ආපසු ලබා දුන් පසු.
134
00:14:36,830 --> 00:14:40,917
මට අහන්න ඕන. වත්ත පුළුවන්
උරුම බද්ද ගෙවන්නද?
135
00:14:42,043 --> 00:14:42,877
නැත.
136
00:14:42,961 --> 00:14:44,546
ඉතින්, ඔවුන් එය විකුණනු ඇත,
137
00:14:44,629 --> 00:14:48,675
එබැවින් රාජ්ය සහ ගුවන් තොටුපල කළමනාකරණය
නව සහකරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.
138
00:14:48,758 --> 00:14:51,428
නව නොදන්නා සහකරු.
139
00:14:51,511 --> 00:14:53,471
නිවැරදියි.
140
00:14:55,140 --> 00:14:59,811
ගුවන් තොටුපළ සහ අවට සංවර්ධනය
රාජ්ය-පෞද්ගලික හවුල්කාරිත්වයකි.
141
00:14:59,894 --> 00:15:03,231
රාජ්යය භාර නොගන්නේ ඇයි?
මහජන යහපත සඳහාද?
142
00:15:03,315 --> 00:15:05,025
ඊට පස්සේ අපි කුලිය පාලනය කරනවා.
143
00:15:07,235 --> 00:15:09,696
ඔබට රාජ්යය ගෙවීමට අවශ්යයි
වෙළඳපල වටිනාකම අනුව?
144
00:15:09,779 --> 00:15:10,779
මොහොතක්.
145
00:15:11,906 --> 00:15:14,492
ඔබ මට විරුද්ධ වන්නේ මහජන අවශ්‍යතාවය මතයි.
146
00:15:14,576 --> 00:15:16,828
ඒ සහාධිපත්‍ය ව්‍යාපෘතියක් සඳහාය
147
00:15:16,911 --> 00:15:19,831
මැනිය හැකි ප්රතිලාභ නොමැතිව
රාජ්යය හෝ සමාජය සඳහා.
148
00:15:19,914 --> 00:15:24,085
වසර පහකින් මේ සංවර්ධනය
මොන්ටානා හි විශාලතම වනු ඇත.
149
00:15:24,169 --> 00:15:26,129
ඒක වාසියක්.
150
00:15:26,212 --> 00:15:29,966
එය මහජන යහපත සඳහා යැයි මම සිතමි
මෙම නඩුවේ අදාළ නොවේ.
151
00:15:30,050 --> 00:15:32,844
යෙලෝස්ටෝන් ආවා
ME සමග එකඟතාවයෙන්,
152
00:15:33,678 --> 00:15:37,807
ඉඩම් මිලදී ගැනීමට තීරණය කළේය
රාජ්යයට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
153
00:15:37,891 --> 00:15:40,226
කුලිය පාලනය කිරීම...
154
00:15:41,186 --> 00:15:44,689
හතරවැනි සංශෝධනය උල්ලංඝනය කිරීමට අමතරව,
155
00:15:44,773 --> 00:15:46,941
එය රාජ්ය අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමකි.
156
00:15:49,861 --> 00:15:54,824
ගොවිපලේ කොටසක් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?
තවත් සමහරක් බිලි දීම පමණි.
157
00:15:55,992 --> 00:16:00,330
රාජ්යයට එය නියම කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
මොන්ටානා ඓතිහාසික ස්මාරකයක් ලෙස
158
00:16:00,413 --> 00:16:04,376
ඩොලර් බිලියන 1.5 ක බදු බරක් ගෙවා ඇත
වත්තේ නමින්.
159
00:16:04,459 --> 00:16:08,254
නිශ්චල දේපල නියෝජිතයෙකු සොයා ගන්න, දේපල ලැයිස්තුගත කරන්න
හෝ වෙන්දේසියක් සැලසුම් කරන්න.
160
00:16:08,338 --> 00:16:12,467
ඔබට ඉඩම මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්,
රාජ්යයන්ට පිරිනැමීම් කළ හැකිය.
161
00:16:12,550 --> 00:16:16,429
මහජන උනන්දුව පිළිබඳ සාක්ෂි
වාර්ෂික සහ සංරක්ෂණ තත්ත්වය අවශ්ය වේ
162
00:16:16,513 --> 00:16:18,306
ගැටලුව ඊටත් වඩා විශාල ය.
163
00:16:19,474 --> 00:16:23,436
ඔවුන්ගේ නෛතික අරමුදල් ෆෙඩරල් ප්‍රදාන වේ,
ප්‍රතිරෝධයට මුදල් යෙදවීමට හැකි වීම යන්නෙන් අදහස් වේ.
164
00:16:26,773 --> 00:16:28,608
මම උපදෙස් දෙනවා.
165
00:16:29,901 --> 00:16:34,322
ඔබට අවශ්ය සියල්ලට එකඟ නොවිය හැක
ජෝන් ඩටන්ගේ ප්‍රතිපත්ති සමඟ
166
00:16:34,406 --> 00:16:36,449
තමන් ගැන හිතන.
167
00:16:36,533 --> 00:16:39,035
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ තම ගොවිපළේ මායිම් ආරක්ෂා කර ගැනීම පමණි.
168
00:16:39,119 --> 00:16:42,789
කෙසේ වෙතත්, ක්රියාවලිය තුළ,
ඔහු මෙම ප්රදේශය ආරක්ෂා කරයි
169
00:16:42,872 --> 00:16:46,710
සංචාරක හා දේපල වෙළඳාම් මත රඳා පවතී
බදු ආදායම සඳහා.
170
00:16:46,793 --> 00:16:50,213
ජැක්සන් හෝල් දෙස බලන්න
සහ දැරිය හැකි නිවාස නොමැතිකම.
171
00:16:50,296 --> 00:16:53,216
මාර්ග තදබදය දෙස බලන්න,
හදිසි සේවා මත පීඩනය.
172
00:16:53,299 --> 00:16:55,635
ඔබ ආරාධනා කළේ එයයි.
173
00:17:04,978 --> 00:17:08,732
මට වගකීම් තියෙනවා
පශු සම්පත් සුරැකීමට,
174
00:17:08,815 --> 00:17:10,775
නැත්නම් මට පුළුවන් තරම්.
175
00:17:10,859 --> 00:17:13,111
රජයට ඉඩම මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්,
176
00:17:13,194 --> 00:17:16,698
එය නිසැකවම දේවල් වේගවත් කරනු ඇත
ව්යාපෘති අවසන් කිරීමේ ක්රියාවලිය.
177
00:17:16,781 --> 00:17:18,992
ව්‍යාපෘතිය සඳහා කොපමණ ඉඩමක් බදු දී තිබේද?
178
00:17:19,576 --> 00:17:21,077
අක්කර 50,000ක් ආවරණය කරයි.
179
00:17:21,161 --> 00:17:22,996
මිටියාවතේ අක්කරයක මිල?
180
00:17:23,079 --> 00:17:25,999
අපිට මිලියන 500ක යෝජනාවක් ආවා
සංවර්ධකයාගෙන්.
181
00:17:27,876 --> 00:17:29,043
ජේමි...
182
00:17:29,669 --> 00:17:33,673
එය සියයට හයකි
රාජ්යයේ වාර්ෂික ආදායම.
183
00:17:33,757 --> 00:17:35,049
මට ගෙවන්න බැහැ.
184
00:17:36,634 --> 00:17:39,387
ඇයි ඔබ ඉඩම විකුණන්නේ නැත්තේ?
185
00:17:39,471 --> 00:17:41,556
මගේ අයියලා ඒක විකුණන්න කැමති නැහැ.
186
00:17:41,639 --> 00:17:46,186
ඔබට එය අවශ්ය නම්,
අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි.
187
00:17:51,441 --> 00:17:53,943
සමාවෙන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි, මට එහෙම නෑ...
188
00:17:55,528 --> 00:17:59,449
මෙම අවස්ථාවට ස්තූතියි,
ඒත් මට මේක කරන්න බෑ.
189
00:18:11,336 --> 00:18:13,922
සෙනෙට් සභික පෙරී. සෙනෙට් සභිකයෙක්!
190
00:18:16,883 --> 00:18:18,259
එයා එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.
191
00:18:20,678 --> 00:18:22,388
මටත් බෑ.
192
00:18:22,472 --> 00:18:24,098
මට රැකියාවක් තිබේද?
193
00:18:25,809 --> 00:18:29,187
ඔබ කාමරයට අකමැති නම්,
ඔබ වොෂින්ටනයට වෛර කරනු ඇත.
194
00:18:29,979 --> 00:18:31,356
ඔබේ කාර්යාලය මෙහි තිබේ නම්?
195
00:18:33,066 --> 00:18:34,901
අර තියෙන්නේ. මට පුරප්පාඩුවක් හදන්න පුළුවන්.
196
00:18:34,984 --> 00:18:36,152
ඔයාට ස්තූතියි.
197
00:18:40,323 --> 00:18:41,324
ක්ලාරා.
198
00:18:43,535 --> 00:18:46,371
ඔබ දන්නවා රජයේ සේවකයන් බැඳලා
199
00:18:46,454 --> 00:18:48,665
රජයේ ක්‍රියාදාමයන් රහසිගතව තබා ගන්න.
200
00:18:48,748 --> 00:18:51,000
ඔව් නෝනා. මට වැටහුණා.
201
00:18:52,001 --> 00:18:54,963
දැනට, ඔබ රැකියා විරහිත ය.
202
00:18:55,880 --> 00:18:57,340
මමත් ඒ ගැන දන්නවා.
203
00:18:57,423 --> 00:19:02,387
තේරුම, ඔබ තවදුරටත් බැඳී නැත
රහස්‍යභාවය මගිනි.
204
00:19:03,888 --> 00:19:05,265
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා නම්.
205
00:19:06,850 --> 00:19:08,309
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
206
00:19:09,185 --> 00:19:10,185
හොඳයි.
207
00:19:58,778 --> 00:19:59,778
ඔව්?
208
00:20:05,994 --> 00:20:08,204
මම John Dutton ගේ වාර්තාව දැකීමට කැමතියි,
209
00:20:08,288 --> 00:20:09,873
එවිට ශරීරය දැකීමට අවශ්යයි.
210
00:20:11,833 --> 00:20:13,043
මෙම...
211
00:20:14,502 --> 00:20:17,213
පශු සම්පත් කොමිසම
මේ සඳහා බලයක් නැත.
212
00:20:17,297 --> 00:20:19,966
වාර්තාව බැලීමට ඥාතීන්ට අයිතියක් ඇත
සහ ඔහුගේ ශරීරය.
213
00:20:20,050 --> 00:20:22,177
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය වේ.
214
00:20:38,985 --> 00:20:41,780
- ඔබ විෂ විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයක් කළාද?
- නැහැ.
215
00:20:42,739 --> 00:20:44,407
මරණයට හේතුව පැහැදිලිය.
216
00:20:44,491 --> 00:20:47,577
අපි ඒක කළේ නැහැ,
විශේෂයෙන් ඉල්ලා නොමැති නම්.
217
00:20:47,661 --> 00:20:49,245
මම ඒක ඉල්ලුවා.
218
00:20:49,329 --> 00:20:51,665
නඩුවේ වැඩ කරන රහස් පරීක්ෂක විසින්.
219
00:21:01,883 --> 00:21:04,636
- හායි, කයිස්.
- මම ඉන්නේ මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයේ.
220
00:21:04,719 --> 00:21:08,682
මම විෂ විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
සහ ප්රතිරෝධයේ සලකුණු සඳහා දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
221
00:21:09,516 --> 00:21:13,353
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම දැන් එතනට කතා කරන්නම්.
222
00:21:13,436 --> 00:21:16,898
මට ඇහුණා, රහස් පරීක්ෂක.
මම එය ඇණවුම් කර දෙවරක් පරීක්ෂා කරමි.
223
00:21:16,982 --> 00:21:18,483
ස්තුතියි.
224
00:21:19,651 --> 00:21:24,322
මම අමතර වාර්තාවක් එවන්නම්
නැවත විභාගය අවසන් වූ පසු, හරිද?
225
00:21:28,201 --> 00:21:29,452
වෙන එකක්ද?
226
00:21:33,123 --> 00:21:34,457
මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
227
00:21:34,541 --> 00:21:36,918
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ මරණයට වඩා වැදගත් ය.
228
00:21:40,046 --> 00:21:41,715
හොඳයි. එන්න, අපි එය කරමු.
229
00:21:46,803 --> 00:21:49,014
ලිපි අවශ්ය නැති නිලධාරීන් ඔබ දන්නවා
230
00:21:49,097 --> 00:21:52,559
පදිංචියට, ව්‍යාපාරික ස්ථානවලට ඇතුළු වීමට,
නැත්නම් රජයේ ගොඩනැගිලිද?
231
00:21:53,309 --> 00:21:57,230
මත්ස්‍ය හා දඩයම් දෙපාර්තමේන්තුව,
සහ පශු සම්පත් සංගමයේ නිලධාරීන්.
232
00:21:57,313 --> 00:22:00,358
- ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?
- අපට සහතික විය හැකි දේ.
233
00:22:01,735 --> 00:22:03,319
ඔයා Kayce නේද?
234
00:22:05,864 --> 00:22:07,949
ඔහු කලින් ආණ්ඩුකාරයා විය.
235
00:22:08,033 --> 00:22:10,035
මරණයට හේතුව ඉතා පැහැදිලිය.
236
00:22:10,118 --> 00:22:14,664
මම සම්පූර්ණ මරණ පරීක්ෂණයක් කළේ නැහැ
ඔහුගේ පවුලට ගෞරව කිරීමට,
237
00:22:14,748 --> 00:22:19,502
ඔබ, ඔබට එය දැකීමට අවශ්ය නම්
භූමදාන කිරීමට පෙර.
238
00:22:20,628 --> 00:22:23,298
මම වඩාත් සැලකිලිමත්
ඔහුව මිහිදන් කළේ ඇයිද යන්න ගැන.
239
00:22:25,592 --> 00:22:26,592
හරි හරී.
240
00:23:20,355 --> 00:23:22,690
ඔබට සමීප වීමට අවශ්ය නම්, එය මුලින්ම විෂබීජහරණය කරන්න.
241
00:23:26,528 --> 00:23:30,824
ඇතුල්වීමේ තුවාලය ඔබට මෙහි දැකිය හැකිය
සහ ස්ප්ලෑෂ් වලින් දැවී ගියේය.
242
00:23:31,616 --> 00:23:36,079
අපි ඉතිරි වෙඩි බෙහෙත් පරීක්ෂා කළා
ඔහුගේ දකුණු අතේ සහ ප්රතිඵල ධනාත්මක විය.
243
00:23:36,162 --> 00:23:39,165
මිනීමැරුමක් ලෙස විමර්ශනය කළහොත්
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
244
00:23:39,249 --> 00:23:40,750
මේක නෙවෙයි.
245
00:23:40,834 --> 00:23:43,628
එය එසේ සලකන්නේ නම්,
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
246
00:23:47,132 --> 00:23:48,800
ඉතින්...
247
00:23:48,883 --> 00:23:53,012
අපි කෙනෙකු ලෙස සලකමු,
හෝ කිහිප දෙනෙක්
248
00:23:53,096 --> 00:23:57,392
ඔහුගේ අතේ තිබූ ආයුධය නළලට තබා,
පසුව ඔහුට වෙඩි තියන්න බල කළා.
249
00:23:58,143 --> 00:24:01,938
මම...
දැඩි ප්‍රතිරෝධයක් ඇතැයි මම සිතමි.
250
00:24:02,730 --> 00:24:04,983
මම මොට වස්තූන් වලින් තැලීම් සොයමි,
251
00:24:05,066 --> 00:24:08,736
පහරවල්, සීරීම්, ඉරිතැලීම්.
ඔහුගේ සිරුරේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.
252
00:24:08,820 --> 00:24:10,655
ඔහු ඒ වන විට නිදාගෙන සිටින්නට ඇත.
253
00:24:14,993 --> 00:24:16,161
ඔබට මොහොතකට උදව් කළ හැකිද?
254
00:24:19,414 --> 00:24:22,834
වෙනතකට හැරෙන්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
255
00:24:23,710 --> 00:24:27,213
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මිනිසුන් අල්ලා ගැනීම,
අපි පිටුපසින් ළං වුණෙමු,
256
00:24:29,007 --> 00:24:30,550
ඔහුගේ බෙල්ලේ ධමනිය මත තද කිරීම.
257
00:24:44,147 --> 00:24:45,523
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මට සමාවෙන්න.
258
00:24:48,276 --> 00:24:49,652
මට සමාවෙන්න.
259
00:24:51,321 --> 00:24:54,949
මම මොළයට රුධිරය පැමිණීම නතර කරන තරමට,
තව දුරටත් ඔහු මිය ගියේය.
260
00:25:03,958 --> 00:25:05,210
තැලීම් ඇත.
261
00:25:07,629 --> 00:25:09,380
මෙහි ගෙල දිගේ,
262
00:25:09,464 --> 00:25:11,841
නමුත් සමහර විට එය බිම වැටුණු නිසා,
263
00:25:11,925 --> 00:25:14,510
ඔහුගේ නළලෙහි තැළීමක් මෙන්.
264
00:25:14,594 --> 00:25:17,764
බෙල්ලේ සහ නළල දෙපැත්තේ කරන්නේ කෙසේද
බිම ගැහුවද?
265
00:25:41,913 --> 00:25:45,208
ඔහුගේ ඇඟිලිවල බිබිලි
266
00:25:46,292 --> 00:25:48,878
එය ඔහුගේ පාද බිම හරහා ඇදගෙන යන්නාක් මෙනි.
267
00:25:49,504 --> 00:25:50,922
කරුණාකර සිරුර ආපසු දෙන්න.
268
00:26:09,732 --> 00:26:14,153
මෙහි ඉන්ඩෙන්ටේෂන් සම මත ඇති පීඩනය නිසාය.
269
00:26:27,125 --> 00:26:31,421
කොහොමද එහෙම අල්ලන්නෙ?
පුද්ගලයා නිදා සිටින්නේ නම්?
270
00:26:33,339 --> 00:26:35,216
අපිට තුන් දෙනෙක් ඕන.
271
00:26:35,300 --> 00:26:39,095
එක් අයෙක් පැටවා යට පාදය අල්ලාගෙන,
එය ශරීරය එසවීමෙන් වළක්වන්න.
272
00:26:39,178 --> 00:26:43,683
දෙවැන්නා ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන,
අනෙකා ඔහුගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමීය.
273
00:26:43,766 --> 00:26:45,143
ඒක තමයි න්‍යාය.
274
00:26:45,226 --> 00:26:47,478
ඔයාව හිරකරගෙන හිටියොත් අපි බෙල්ල මිරිකන්නේ නැහැ.
275
00:26:47,562 --> 00:26:49,147
අපි ඒක බැඳලා ගෙනියනවා විතරයි.
276
00:26:58,448 --> 00:27:03,244
මරණ පරීක්ෂණවලින් සියයට 50කට වඩා
මොළයට ඔක්සිජන් නොමැතිකම පෙන්නුම් කරයි,
277
00:27:03,328 --> 00:27:05,747
නමුත් කොපමණ සංඛ්යාවක් තීරණය කිරීමට ක්රමයක් නැත.
278
00:27:05,830 --> 00:27:08,583
ඔක්සිජන් මොළයෙන් කපා හැරේ
සෑම මරණයකදීම.
279
00:27:10,043 --> 00:27:15,048
කෙසේ වෙතත්, එය බොහෝ සංඥා පෙන්වයි
බලහත්කාරයෙන් රඳවා ගත්තා කියලා.
280
00:27:17,258 --> 00:27:18,843
මරණ කාලය අනුව තුවාල.
281
00:27:20,887 --> 00:27:23,514
මිනීමැරුම් ලියන්න බැහැ
හේතුව ලෙස,
282
00:27:23,598 --> 00:27:25,391
විය හැක්කේ අවිනිශ්චිත පමණි,
283
00:27:25,475 --> 00:27:28,895
උපකාර වනු ඇත
එහි විමර්ශනය දිගටම විවෘත කරයි.
284
00:27:30,438 --> 00:27:33,775
මම බැලුවා තව කාගේ හරි DNA තියෙනවද කියලා
මගේ සොයාගැනීම් නිකුත් කිරීමට පෙර.
285
00:27:33,858 --> 00:27:36,611
දැන් නිදහස් කළ හැක
සහ සාක්ෂි ඇති විට යාවත්කාලීන කරන්නද?
286
00:27:37,236 --> 00:27:39,238
මට රහස් පරීක්ෂක එක්ක කතා කරන්න ඕන.
287
00:27:41,657 --> 00:27:43,117
ඔබ බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.
288
00:27:47,413 --> 00:27:48,247
ඔව්.
289
00:27:48,331 --> 00:27:50,666
මම එය කිරීටක සමඟ සෙප්කර් වෙත සම්බන්ධ කළෙමි.
290
00:27:50,750 --> 00:27:54,212
අහන්න, පැහැදිලි සාක්ෂි තියෙනවා
291
00:27:54,295 --> 00:27:57,548
වෙඩි තැබීමේ තුවාලය සිදුවීමට පෙර ඔහු රඳවා තබා ගන්නා ලදී.
292
00:27:59,342 --> 00:28:01,677
මම දකින දේ මත පදනම්ව ...
293
00:28:02,345 --> 00:28:04,055
ඔබ නඩුව නැවත විවෘත කළ යුතුය.
294
00:28:04,138 --> 00:28:07,600
- මම ඔබව දකින්නම්.
- නෑ, මම ඔයාව බලන්නම්.
295
00:28:09,602 --> 00:28:10,602
ඔයාට ස්තූතියි.
296
00:28:14,148 --> 00:28:15,233
කණගාටුයි දැක්කේ නැහැ.
297
00:28:17,360 --> 00:28:18,736
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
298
00:28:38,714 --> 00:28:39,549
හේයි.
299
00:28:39,632 --> 00:28:41,759
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා අරගලයේ සලකුණු සොයා ගත්තේය.
300
00:28:41,843 --> 00:28:43,469
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
301
00:28:43,553 --> 00:28:46,806
ඒ කියන්නේ එයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.
එය සකසා ඇත.
302
00:28:46,889 --> 00:28:49,725
ඔවුන් ඔහුගේ මරණ සහතිකය වෙනස් කරනු ඇත.
303
00:28:49,809 --> 00:28:52,395
ඔවුන් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරනු ඇත.
304
00:28:52,478 --> 00:28:56,566
ඔවුහු ඔහුව රඳවා ගත්හ. අර අපතයෝ.
305
00:28:56,649 --> 00:28:58,234
මම ඔහුව මුණගැහෙන්නම්.
306
00:28:58,317 --> 00:29:01,112
නෑ එයා මගේ.
307
00:29:02,780 --> 00:29:06,492
- මට බලන්න වෙනවා.
- කයිස්, ඔහුව මට භාර දෙන්න. තේරුනාද?
308
00:29:06,576 --> 00:29:09,412
ඔහුව මට දෙන්න. Kayce?
309
00:29:30,393 --> 00:29:31,895
වාඩි වෙන්න.
310
00:29:34,564 --> 00:29:37,233
මෙය සැකසූ බව ඔහුට හොඳටම විශ්වාස විය.
311
00:29:37,317 --> 00:29:39,736
මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මත.
312
00:29:39,819 --> 00:29:43,072
ඒක මට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
313
00:29:43,156 --> 00:29:46,075
විමර්ශනය කිරීමට මා සතුව සාක්ෂි නොමැත.
314
00:29:46,826 --> 00:29:50,997
- ඔවුන් භාවිතා කරන තුවක්කු මට පෙනෙනවාද?
- ඔව්.
315
00:30:07,889 --> 00:30:10,558
ඒ ඔහුගේ රාජකාරි තුවක්කුවයි.
තාත්තා ඒක මට දුන්නා.
316
00:30:14,521 --> 00:30:17,482
- ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?
- පශු සම්පත් කාර්යාලය.
317
00:30:18,608 --> 00:30:21,694
අපි සියලුම අමුත්තන් සටහන් කරමු.
ඔතන නිරීක්ෂණ කැමරා තියෙනවා.
318
00:30:21,778 --> 00:30:25,198
- ඔබ පටිගත කිරීම ඉල්ලා සිටියේ කාගෙන්ද?
- ඔයා එයාට කතා කරනවා.
319
00:30:30,245 --> 00:30:34,249
ඇලිස්, ඔබට රහස් පරීක්ෂක ඩිලාර්ඩ් කරන්න පුළුවන්
හෙලේනා මිනීමැරුම් ඒකකයෙන්
320
00:30:34,332 --> 00:30:38,294
පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය
නිරීක්ෂණ කැමරාවලට පිවිසීමට?
321
00:30:38,378 --> 00:30:39,379
ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:30:42,423 --> 00:30:44,634
ප්රකාශයක් කරන්න. උද්යෝගිමත් දේ.
323
00:30:44,717 --> 00:30:46,553
එමගින් ඔවුන් සැඟවී සිටියි.
324
00:30:46,636 --> 00:30:49,514
එය කළේ කවුදැයි ඔබ නොදනී,
එය ඇණවුම් කළ තැනැත්තා පමණි.
325
00:30:50,473 --> 00:30:51,683
ඔවුන් මරා දැමූ විට.
326
00:30:54,227 --> 00:30:55,478
අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා.
327
00:31:21,754 --> 00:31:25,300
- ඔහු ඇතුලේ?
- සභාව තුළ කථාවක් සඳහා සූදානම් වන්න.
328
00:31:25,383 --> 00:31:27,552
- නැගී සිටින්න.
- කුමක් ද?
329
00:31:29,470 --> 00:31:30,555
ඉදිරියට එන්න.
330
00:31:35,435 --> 00:31:38,980
මට ඔයා ශාලාවෙන් දුවනවාට අවශ්ය නැහැ
කැපිටල් පොලිසියට කෑ ගැහුවා.
331
00:31:39,063 --> 00:31:40,648
කයිස්, ඔයා මොකක්ද ...
332
00:31:44,485 --> 00:31:46,029
කයිස්, ඉන්න.
333
00:31:46,112 --> 00:31:47,697
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
334
00:31:47,780 --> 00:31:49,490
මම දන්නවා ඔයාට දුකක් දැනෙනවා කියලා.
335
00:31:49,574 --> 00:31:51,409
ඔබට ඔහුට සවන් දිය නොහැක.
336
00:31:51,993 --> 00:31:54,495
අහන්න එපා. ඔහු විෂ සහිතයි.
337
00:31:54,579 --> 00:31:56,664
ඔහුට ඇත්තේ කුණු වූ හදවතකි.
338
00:31:56,748 --> 00:31:59,751
ඔයා හිතන්නේ මට හදවත තියෙනවා කියලා
අපේ තාත්තටයි ඔයාටයි කරදරයක්ද?
339
00:31:59,834 --> 00:32:00,877
කුමක් සඳහා ද?
340
00:32:01,711 --> 00:32:04,672
මට ඒකෙන් මොනවද?
341
00:32:04,756 --> 00:32:08,009
මම උරුමයෙන් ලියා ඇත,
තවදුරටත් ලොග් විය නොහැක.
342
00:32:08,092 --> 00:32:10,928
ගුවන් තොටුපලවලින් මට ප්‍රයෝජනයක් නැහැ!
343
00:32:11,012 --> 00:32:13,765
ප්රතිලාභ ලබන ගොවිපලවල්. ඒ කියන්නේ ඔයා.
344
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
ඔබේ පුතාට වාසි.
345
00:32:17,143 --> 00:32:19,354
මා දෙස බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
346
00:32:19,437 --> 00:32:23,066
මට කරන්න දෙයක් නෑ
අපේ තාත්තාගේ මරණයත් එක්ක.
347
00:32:24,400 --> 00:32:25,818
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.
348
00:32:25,902 --> 00:32:28,404
ඒත් මට දුක බෙදාගන්න බෑ.
349
00:32:28,488 --> 00:32:31,157
මට දැන් පවුලක් නැහැ
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
350
00:32:32,450 --> 00:32:34,952
නමුත් මම ඒ ස්ථානය රැකගන්න සටන් කළා.
351
00:32:36,120 --> 00:32:38,748
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
සහ එයින් වැඩි කොටසක් විකුණන්න,
352
00:32:38,831 --> 00:32:41,668
නැත්තම් ඔයාට ඒ හැමදේම නැති වෙයි කයිස්.
353
00:32:42,627 --> 00:32:45,505
වසර 142ක අරගලය
354
00:32:45,588 --> 00:32:48,466
අතුරුදහන් වනු ඇත, නිෂ්ඵල වේ.
355
00:32:49,550 --> 00:32:51,219
නිෂ්ඵලයි.
356
00:32:54,639 --> 00:32:56,015
මම ඔයාට ආදරෙයි.
357
00:32:57,141 --> 00:33:01,354
මම ඔහුට වෛර කළත්, මම කිසිදාක නොකළත්,
මට ඔයාට එහෙම කරන එක දරාගන්න බෑ.
358
00:33:03,731 --> 00:33:07,193
මට එය කිරීමට සිතක් නොතිබෙනු ඇත. ලක්ෂ්යය.
359
00:33:10,613 --> 00:33:14,033
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, ජේමි. ඇත්තටම.
360
00:33:15,868 --> 00:33:18,079
අපි දෙන්නගෙම යහපත වෙනුවෙන්.
361
00:33:25,795 --> 00:33:27,255
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
362
00:33:28,256 --> 00:33:29,424
නැත.
363
00:33:35,847 --> 00:33:39,267
නීතිපති කාර්යාලය. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
364
00:33:41,602 --> 00:33:44,188
හෙලේනා පොලිස් ප්‍රධානියා, චැනල් එක.
365
00:33:51,195 --> 00:33:52,363
ඔව්.
366
00:33:54,991 --> 00:33:56,743
ශරීරය නැවත පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු,
367
00:33:56,826 --> 00:33:59,620
මරණ පරීක්ෂකවරයා මරණයට හේතුව වෙනස් කළේය
368
00:33:59,704 --> 00:34:01,873
සියදිවි නසාගැනීමේ සිට අවිනිශ්චිතභාවය දක්වා.
369
00:34:02,623 --> 00:34:05,585
අපරාධ ස්ථානයෙන් අමතර සාක්ෂි අපට බල කරයි
370
00:34:05,668 --> 00:34:08,588
මරණයට හේතුව සඳහන් කරන්න
මිනීමැරුමක් ලෙස.
371
00:34:08,671 --> 00:34:10,006
{\an8}පොලිස් මාධ්‍ය හමුව
372
00:34:10,089 --> 00:34:12,467
මෙම නඩුවේ ස්වභාවය ඉතා ආකර්ෂණීයයි
373
00:34:12,550 --> 00:34:15,803
සහ සමහරවිට ප්‍රජා චරිත
වැදගත් තනතුරු සමඟ
374
00:34:15,887 --> 00:34:18,097
මිනීමැරීමේ ගොදුරක් බවට පත් විය,
375
00:34:18,181 --> 00:34:23,060
අපි ATF සහ FBI වලින් ඇහුවා
විමර්ශනයට සහය වීමට
376
00:34:23,144 --> 00:34:25,521
- ඔව්.
- ඔබ බලනවාද?
377
00:34:25,605 --> 00:34:28,900
ඉදිකිරීම් දිගටම කරගෙන යා හැකි බව අපට විශ්වාසයි
378
00:34:28,983 --> 00:34:32,528
ශුභවාදී නම් ජූලි අග,
බොහෝ විට මුල් වැටීම.
379
00:34:32,612 --> 00:34:36,240
මම හිතන්නේ ජූලි අවසානය ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී නොවේ.
380
00:34:36,324 --> 00:34:39,744
මෙම සතියේ බදු දීම නැවත ස්ථාපිත කරන ලදී
සහ සංරක්ෂණ තත්ත්වය,
381
00:34:39,827 --> 00:34:43,915
කල්බදු ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු ක්‍රියාත්මක වේ
සහ ලැබුණු ගෙවීම,
382
00:34:43,998 --> 00:34:45,166
අවලංගු වනු ඇත.
383
00:34:45,249 --> 00:34:47,210
ඒ සඳහා අධිකරණ නියෝගයක් අවශ්යයි.
384
00:34:47,293 --> 00:34:50,546
කෙසේ වෙතත්, කෙතරම් වේගවත්ද?
අපට මෙය විනිසුරුවරයා වෙත ගෙන යා හැකිය,
385
00:34:50,630 --> 00:34:53,174
එකම බාධකය එයයි
ඉදිකිරීම් දිගටම කරගෙන යන්න.
386
00:34:58,221 --> 00:34:59,597
මට සමාවෙන්න.
387
00:35:02,141 --> 00:35:03,976
මට සමාවෙන්න.
388
00:35:05,812 --> 00:35:08,940
ඉතින්, ඔබ බලා සිටින අතරතුර
අධිකරණ තීන්දුව...
389
00:35:32,340 --> 00:35:35,552
හැමදේම කොහොමද?
හොඳයි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
390
00:35:36,135 --> 00:35:37,887
ඔයාට කොහොම ද?
391
00:35:50,024 --> 00:35:52,235
- පුදුම සහගත වෙනස්කම්.
- ඔව්.
392
00:35:53,027 --> 00:35:54,654
ඒක නීත්‍යානුකූලද?
393
00:35:54,737 --> 00:35:59,701
වැළැක්වීම. තත්වය දෙස බලන්න.
කෙසේ වෙතත්, එය සිදු කිරීම අවශ්ය වේ.
394
00:36:01,536 --> 00:36:05,707
ඔයා දන්නවා අපි මොන වගේද කියලා
මෙය නිවේදනය කරන පරිදි මෙහි සිටගෙන,
395
00:36:05,790 --> 00:36:07,792
ඔහු විසින් ඇති කරන ලද සෑම නීතියක්ම අවලංගු කරන්න
396
00:36:07,876 --> 00:36:12,171
ඩොලර් බිලියන පුද්ගලික කොටස් අරමුදල් සඳහා.
අපි සම්බන්ධ බව පෙනේ.
397
00:36:13,089 --> 00:36:16,384
මම මෙය දැන සිටියා නම් හොඳයි
පැය හයකට පෙර මගේ කාර්යාලයේ, ජේමි.
398
00:36:16,843 --> 00:36:18,428
මමත් දන්නවා නම් හොඳයි.
399
00:36:31,733 --> 00:36:34,027
එය දුක්බර දවසක්
400
00:36:35,111 --> 00:36:37,196
මොන්ටානා ප්රාන්තය සඳහා.
401
00:36:37,280 --> 00:36:41,451
නව තොරතුරු ද ඇත
කෝපය ඇති කරයි
402
00:36:41,534 --> 00:36:44,329
ඉහළම නායකත්වය නිසා
මෙම තත්වය තුළ
403
00:36:44,412 --> 00:36:47,081
නරක ක්රීඩාවේ ගොදුරක් බවට පත්විය හැකිය.
404
00:36:47,165 --> 00:36:52,170
කෙසේ වෙතත්, රජයේ රෝද සැලසුම් කර ඇත
මේ වගේ විපතකින් බේරෙන්න.
405
00:36:52,253 --> 00:36:56,341
මහත් ගෞරවයෙන්,
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
406
00:36:56,424 --> 00:37:00,970
27 වැනි ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙසයි
මොන්ටානා ප්රාන්තය.
407
00:37:01,054 --> 00:37:04,724
ඒක ඔප්පු කරන්න
අපේ රාජ්ය ව්‍යුහය තවමත් පවතී
408
00:37:04,807 --> 00:37:08,978
මෙම රාජ්යයේ ජනතාව සහතික කරන්න
බල තුලනය බව,
409
00:37:09,062 --> 00:37:14,067
අනුප්රාප්තික රේඛාව සහ යුක්තිය ක්රියාවලීන්
නොසැලකිලිමත්ව කරගෙන යන්න.
410
00:37:15,276 --> 00:37:18,404
ආණ්ඩුකාර ඩටන් නීතිමය ගිවිසුම අවලංගු කළේය
411
00:37:18,488 --> 00:37:22,200
ඔහු ලීසිං කඩ කළ විට
පැරඩයිස් නිම්න සංවර්ධනය අතර
412
00:37:22,283 --> 00:37:24,953
සහ Yellowstone සමඟ අපගේ හවුල්කාරිත්වය.
413
00:37:25,036 --> 00:37:29,999
අවලංගු කිරීමට ද එහි බලපෑම භාවිතා කරයි
කලාපීය රජය විසින් සහතික කරන ලද කලාප වෙන් කිරීම.
414
00:37:31,125 --> 00:37:34,712
අද මම එය නැවත ඉදිරිපත් කළා
එය කුලියට ගන්න
415
00:37:34,796 --> 00:37:38,716
සහ ප්‍රාදේශීය රජයේ කලාප පැවරුම් අවලංගු කිරීම.
416
00:37:38,800 --> 00:37:42,720
නිර්මලත්වය තවදුරටත් ආරක්ෂා කිරීමට
417
00:37:42,804 --> 00:37:45,306
සහ මෙම හවුල්කාරිත්වයේ දිගුකාලීන පැවැත්ම,
418
00:37:45,390 --> 00:37:49,143
මම මහජන අවශ්යතා ඉල්ලමි
අදාළ දේපල මත.
419
00:37:50,395 --> 00:37:54,524
මම නීතිපතිටත් නියෝග කළා
420
00:37:54,607 --> 00:37:57,235
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට
දඬුවම් ප්රශ්නයෙන්
421
00:37:57,318 --> 00:38:01,698
පරීක්ෂණ මෙන්ම
හෝ ඕනෑම විභව නඩු පැවරීමක්
422
00:38:01,781 --> 00:38:05,076
ආණ්ඩුකාර ඩටන්ගේ මරණයේදී,
423
00:38:05,159 --> 00:38:07,996
පැහැදිලි හේතු නිසා.
424
00:38:09,706 --> 00:38:14,711
කෙසේ වෙතත්, මම එය කරන්නේ නැහැ
සභාවට පිටුපාමින් මෙම රීතිය
425
00:38:14,794 --> 00:38:19,132
මෙම සියලු ක්රියාවන් ඇති නිසා
රාජ්යයට දුරදිග යන ප්රතිවිපාක.
426
00:38:19,215 --> 00:38:22,385
එකඟ වන සියල්ලෝම, "ඔව්" කියන්න.
427
00:38:22,468 --> 00:38:23,803
ඔව්.
428
00:38:23,886 --> 00:38:26,264
- විරුද්ධ සියලු දෙනා.
- නැහැ.
429
00:38:26,347 --> 00:38:27,724
හැමෝම එකඟයි.
430
00:38:29,934 --> 00:38:31,394
ඔයාට ස්තූතියි.
431
00:38:38,234 --> 00:38:40,737
නීතීඥ උත්තරීතර ඩටන්
විමර්ශනයෙන් ඉවත් වීම
432
00:38:50,705 --> 00:38:52,874
ඔහු බදු දීම නැවත ස්ථාපිත කළේය.
433
00:38:56,669 --> 00:38:58,296
එය ඔබ පුදුම විය යුතු නැත.
434
00:38:58,379 --> 00:39:00,173
අපිට ඉඩම විකුණන්න පුළුවන්,
435
00:39:02,008 --> 00:39:05,136
බදු ගෙවීමට මුදල් ලබාගන්න
හෝ එය බොහෝ.
436
00:39:05,219 --> 00:39:08,306
- දැන් ඔයාට බැරිද?
- ඉඩම් භාරය නඩු පවරයි.
437
00:39:09,724 --> 00:39:13,603
රාජ්ය සංරක්ෂණ තත්ත්වය අවලංගු කරයි,
ඩොලරයට ශත 10 ක් ගෙවන්න.
438
00:39:13,686 --> 00:39:16,064
විකුනන්න වෙලාවක් නැති නිසා ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
439
00:39:19,442 --> 00:39:24,030
- අපිට ඒක විකුණන්න බෑ.
- අපි ඉඩම විකුණනවා හෝ නැති කර ගනිමු, කේස්.
440
00:39:25,114 --> 00:39:26,741
වෙන විකල්පයක් නැහැ.
441
00:39:27,575 --> 00:39:29,827
ඔහු අපට තේරීමක් කළේ නැත.
442
00:39:30,828 --> 00:39:35,666
එකම තේරීම වන්නේ කුමන කොටසද යන්නයි
අපි විකුණන දේ සහ කොපමණ.
443
00:40:01,651 --> 00:40:05,238
මට සමාවෙන්න
ගැඹුරින්, Kayce.
444
00:40:05,321 --> 00:40:07,240
ඔබට අවශ්ය සෑම දෙයකටම මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
445
00:40:07,323 --> 00:40:11,327
ඔයාට ස්තූතියි.
මට අවශ්ය දේ දැන ගැනීමට අපහසුය.
446
00:40:17,041 --> 00:40:19,252
ඔබට අවශ්ය දේ දර්ශනය තුළ පෙනේ.
447
00:40:21,337 --> 00:40:22,421
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
448
00:40:38,980 --> 00:40:40,940
මම ආවේ මගේ සංවේගය ප්‍රකාශ කරන්න.
449
00:40:41,649 --> 00:40:44,986
මම ඇත්තටම ඔබේ පියාට ගරු කරනවා,
ඔහු සතුරෙකු වුවද.
450
00:40:47,155 --> 00:40:50,616
- මේ තාක්.
- ඔහු ඔබට ගරු කරයි.
451
00:40:53,703 --> 00:40:55,621
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
452
00:40:55,705 --> 00:40:58,749
මගේ තාත්තා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔහු ගරු කරන අය.
453
00:40:58,833 --> 00:41:01,252
නමුත් ඔහු එයට ගරු නොකරන බව පැවසීය.
454
00:41:02,253 --> 00:41:04,088
ඔබ ඇතුළත් නොවන බව මම දනිමි.
455
00:41:07,341 --> 00:41:09,552
ඔබ වැදගත් තීරණයක් ගත යුතුය.
456
00:41:10,845 --> 00:41:12,847
ඒක හදන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ.
457
00:41:13,848 --> 00:41:15,349
මම දන්නවා.
458
00:41:16,225 --> 00:41:20,146
ඔයාගේ තාත්තාගේ හීනේ මට තේරෙනවා
මෙම ස්ථානයේ අඛණ්ඩතාව පවත්වා ගැනීමට.
459
00:41:20,229 --> 00:41:22,481
අපේ හීනත් එහෙමයි.
460
00:41:23,482 --> 00:41:24,525
ඒක තාමත් මගේ හීනයක්.
461
00:41:27,028 --> 00:41:29,447
- මම වාඩි වෙන්නද?
- කරුණාකර.
462
00:41:37,747 --> 00:41:42,293
ඔබේ අත්දැකීම ගැන මට විශ්වාස නැහැ
ෆෙඩරල් රජය සමඟ.
463
00:41:42,376 --> 00:41:45,087
විශේෂයෙන්ම ස්වදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව.
464
00:41:45,171 --> 00:41:50,051
ඔවුන් උපාය මාර්ගිකව සන්නිවේදනය කරයි,
ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රාය සඟවයි.
465
00:41:52,261 --> 00:41:54,764
ඔවුන් ගුවන් තොටුපල භූමියට ශාප කරනු ඇත,
466
00:41:54,847 --> 00:41:56,807
ඉඩම් අක්කරයක මිල අඩු කරන්න
467
00:41:56,891 --> 00:42:01,312
ඔබ සියල්ල විකුණුවත්,
ඔබට බදු ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත
468
00:42:02,396 --> 00:42:05,483
IRS ඇස්තමේන්තු නිසා
රාජ්යයට වඩා වෙනස්.
469
00:42:06,400 --> 00:42:08,527
ඔවුන් ඔබට ගනුදෙනුවක් ලබා දෙනු ඇත.
470
00:42:09,904 --> 00:42:13,658
ඉඩම දෙන්න
බදු බැඳීම් වලින් නිදහස් වීමට.
471
00:42:14,617 --> 00:42:16,619
ඔවුන් මුළු වත්තම ගන්නවා.
472
00:42:18,871 --> 00:42:21,249
ඉන් කොටසක් ජාතික වනාන්තරයක් බවට පත් කරනවා.
473
00:42:22,208 --> 00:42:24,335
ඔවුන් ඉතිරිය වෙන්දේසි කරනු ඇත.
474
00:42:25,253 --> 00:42:26,379
මම දන්නවා.
475
00:42:28,631 --> 00:42:31,425
අවාසනාවට, මට ඔබ වෙනුවෙන් විසඳුමක් නැත.
476
00:42:32,802 --> 00:42:35,471
ඒත් මටත් ඔය වගේ අත්දැකීම් තියෙනවා.
477
00:42:35,554 --> 00:42:38,683
ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්,
478
00:42:38,766 --> 00:42:41,811
එය සිදු කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට මම සූදානම්.
479
00:42:41,894 --> 00:42:44,105
විපාකය කුමක්ද?
480
00:42:45,940 --> 00:42:48,442
ඔබට මුල සිටම මෙම ඉඩම අවශ්ය විය.
481
00:42:48,526 --> 00:42:50,486
ඒක වෙනස් වෙලා නෑ.
482
00:42:50,569 --> 00:42:53,656
වෙනස් වී ඇති දේ, කණගාටුදායක ලෙස,
483
00:42:53,739 --> 00:42:56,951
එය ලබාගැනීමට මගේ හැකියාවයි.
484
00:42:57,660 --> 00:43:01,539
මට අවශ්ය දේ
ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත පරිදිම.
485
00:43:03,457 --> 00:43:04,917
නමුත් මම යථාර්ථවාදී ය.
486
00:43:05,918 --> 00:43:08,713
මෙම ස්ථානය නොවෙනස්ව පැවතිය හැකි ආකාරයක් නොමැත.
487
00:43:10,047 --> 00:43:14,635
නමුත් කොපමණ
කාටද මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්
488
00:43:16,387 --> 00:43:17,513
මුල්.
489
00:43:19,181 --> 00:43:22,184
තවමත් මගේ මුතුන් මිත්තන් ජීවත් වූ කාලයේ වගේ.
490
00:43:30,109 --> 00:43:31,193
තියෙනවා...
491
00:43:34,447 --> 00:43:39,076
පුද්ගලික කොටස් කණ්ඩායම් කිහිපයක් තිබේ
492
00:43:39,160 --> 00:43:43,331
ආගන්තුක සත්කාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
අත්දැකීම් පදනම් කරගත්.
493
00:43:44,123 --> 00:43:47,752
මට සමාගමක් සමඟ හවුල් වීමට අවශ්යයි
මූල්ය අවශ්යතා ඇති
494
00:43:47,835 --> 00:43:51,088
විවෘත අවකාශය පවත්වාගෙන යාමේදී.
495
00:43:53,341 --> 00:43:57,178
ඉඩම් ටිකක් පූජා කරනවා
ගඟේ වඩා වටිනා.
496
00:43:57,845 --> 00:44:01,182
සංවර්ධන සැලැස්ම
දේපලෙහි උතුරු කෙළවරේ.
497
00:44:12,151 --> 00:44:13,778
මම යථාර්ථවාදී ය.
498
00:44:15,571 --> 00:44:17,323
මේක මගේ තාත්තගේ හීනයක්.
499
00:44:17,406 --> 00:44:20,743
මේක මගේ පවුලේ ෆැන්ටසියක්
ඔවුන් මෙහි පැමිණි දා සිට.
500
00:44:21,869 --> 00:44:24,622
දින කිහිපයකින්,
මම මගේ පියා භූමදාන කරන්නෙමි
501
00:44:24,705 --> 00:44:27,708
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ
කාගේ මනඃකල්පිතයන් සුනුවිසුනු වී ඇත.
502
00:44:32,797 --> 00:44:36,300
ඒකෙන් මේ ස්ථානය රැකෙන්නේ නැහැ.
503
00:44:38,135 --> 00:44:40,429
එය කඩා වැටීම ප්‍රමාද විය.
504
00:44:44,475 --> 00:44:48,687
බොස්මන් ප්රදේශය
1990 සිට දෙගුණ වී ඇත.
505
00:44:50,022 --> 00:44:52,483
එය 2040 වන විට නැවතත් දෙගුණයක් වනු ඇත.
506
00:44:54,235 --> 00:44:57,988
දවසක කොස්ට්කෝ එකක් එනවා
දැන් ගාල කොහෙද තියෙන්නේ.
507
00:44:59,740 --> 00:45:01,409
අපිට ඒකෙන් මුදල් උපයන්න පුළුවන්.
508
00:45:02,326 --> 00:45:05,579
අපට එහි පරිණාමය පාලනය කළ හැකිය,
නමුත් දැන්...
509
00:45:14,880 --> 00:45:17,842
දැන් අපිට පුළුවන්
විනාශය මුලින්ම බලන්න.
510
00:45:17,925 --> 00:45:20,886
කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කළ හැකි දේ.
511
00:45:30,020 --> 00:45:33,399
මිල අධික අශ්වයන් ගණනාවක් තිබේ
මට විකුණන්න ඕන කියලා.
512
00:45:34,984 --> 00:45:36,527
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්.
513
00:45:48,581 --> 00:45:50,082
මම තෝරා ගත යුතුයි.
514
00:45:51,083 --> 00:45:54,962
මගේ පවුල සහ ගොවිපල අතර තෝරා ගැනීම.
515
00:45:55,045 --> 00:45:57,506
මගේ මතය අනුව එය හොඳ තේරීමක් ලෙස නොපෙනේ.
516
00:45:59,216 --> 00:46:00,216
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
517
00:46:02,678 --> 00:46:04,054
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
518
00:46:04,138 --> 00:46:07,975
කෙසේ තෝරාගන්නද?
කවදාද තෝරන්න? කුමක් තෝරන්නද?
519
00:46:08,684 --> 00:46:10,769
ඔබ තවමත් දැන සිටිය යුතු නැත.
520
00:46:12,146 --> 00:46:14,857
කාලය පැමිණි විට, ඔබ දැන ගනු ඇත.
521
00:46:16,233 --> 00:46:20,321
එය තේරීමක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත.
එය දෛවය ලෙස දැනේවි.
522
00:46:22,531 --> 00:46:25,576
ඔයා ඒක බලලා හිනා වෙයි...
523
00:46:28,037 --> 00:46:29,914
තේරීම ඉතා පැහැදිලි නිසා.
524
00:46:45,139 --> 00:46:46,724
ඔබ පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථන විකුණනවාද?
525
00:46:46,807 --> 00:46:49,435
ඔව්, එය මෙහි ඇත. ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් අවශ්යද?
526
00:46:49,519 --> 00:46:53,773
නැත. කැමරාවක් නැත, කෙටි පණිවිඩයක්,
සහ අන්තර්ජාල ප්රවේශය.
527
00:46:53,856 --> 00:46:56,108
ඉතින්, ඔබට ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථනයක් අවශ්යද?
528
00:46:56,192 --> 00:46:58,569
මගේ පුතාට භාවිතා කළ හැක්කේ මට ඇමතීමටයි,
529
00:46:58,653 --> 00:47:01,572
ළමා කාමුකයින්ට ඉමෝජි යැවිය නොහැක
සහ ස්ථානය සොයා ගන්න.
530
00:47:01,656 --> 00:47:04,534
තේරුම් ගන්න. ඔව්.
531
00:47:04,617 --> 00:47:08,663
මේක folding phone එකක්. මේකෙන් පුළුවන්.
1998 මතක් කරනවා.
532
00:47:09,247 --> 00:47:11,415
මට දුරකථන ණය මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
533
00:47:16,504 --> 00:47:19,757
පාරිභෝගික තොරතුරු පමණක් පුරවන්න.
534
00:47:19,840 --> 00:47:22,051
මම සල්ලි විතරක් තියන්නම්.
535
00:47:22,134 --> 00:47:23,469
මුදල් පිළිගන්න එපා.
536
00:47:23,553 --> 00:47:25,846
මගේ ගැටලුවක් නොවේ. ඔබ විසඳුමක් සොයන්න.
537
00:47:27,139 --> 00:47:28,724
මිස්?
538
00:48:11,934 --> 00:48:14,186
අමතන ලද අංකය තවදුරටත් සක්‍රිය නැත.
539
00:48:14,270 --> 00:48:17,064
- අපරාදේ.
- කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
540
00:48:18,024 --> 00:48:19,942
නැවත උත්සාහ කරන්න.
541
00:48:25,615 --> 00:48:26,616
අපොයි!
542
00:48:48,095 --> 00:48:49,388
අපොයි.
543
00:48:58,314 --> 00:49:00,232
අපොයි!
544
00:49:01,942 --> 00:49:03,569
ඔයා මාව බය කළා.
545
00:49:04,487 --> 00:49:05,946
ඒක තමයි අද තේමාව.
546
00:49:08,407 --> 00:49:10,910
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
547
00:49:10,993 --> 00:49:14,747
මම කළේ හරියටම ඒ වගේ දෙයක්
අපි කතා කරන්නේ ඔබේ කැමැත්තයි.
548
00:49:15,623 --> 00:49:18,626
මම ඔයාට විස්තර කිව්වේ නැහැ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
549
00:49:18,709 --> 00:49:21,003
ඔබ ඇත්තටම නියමයි.
550
00:49:21,087 --> 00:49:24,757
අද මාව ඈත් කළා
මගේ පියාට සම්බන්ධ සෑම දෙයකින්ම.
551
00:49:24,840 --> 00:49:27,426
පරීක්ෂණ, ඉඩම් කුලිය, හැම දෙයක්ම!
552
00:49:27,510 --> 00:49:30,513
මගේ ඔෆිස් එකේ නෙවෙයි,
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේ නොවේ
553
00:49:30,596 --> 00:49:32,515
නමුත් මුළු සභාව ඉදිරිපිට.
554
00:49:32,598 --> 00:49:34,684
මහා ලීගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
555
00:49:34,767 --> 00:49:37,770
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න
දැන් නියම දේශපාලකයෝ එක්ක.
556
00:49:38,562 --> 00:49:42,983
ආණ්ඩුකාරයා ඔබෙන් ඈත් වනු ඇත
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.
557
00:49:43,067 --> 00:49:47,154
ඔහු ඔබට සහ ඔබේ පියාට දොස් කියයි
ඔහු කළ සෑම වැරැද්දකටම.
558
00:49:47,238 --> 00:49:50,908
ඒක සම්බන්ධයක් නෑ
ඔබේ පියාගේ මරණයත් සමඟ.
559
00:49:50,991 --> 00:49:54,578
එය බලයට සම්බන්ධයි.
ඔහු ඔබේ බලය පසුපස හඹා යයි
560
00:49:54,662 --> 00:49:58,541
මොකද එයාට ඔයාව පරද්දන්න බෑ කියලා එයා දන්නවා
මැතිවරණයේදී.
561
00:49:58,624 --> 00:50:01,419
ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට බල කිරීමට ඔහුට බලයක් තිබේද?
562
00:50:02,420 --> 00:50:04,755
ඔබම ඉවත් කර ගන්න හෝ විනිසුරුවරයෙකුගෙන් විමසන්න.
563
00:50:04,839 --> 00:50:06,841
එහෙනම් ඇයි ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ?
564
00:50:06,924 --> 00:50:10,386
නෑ මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් විතරයි
පටන් ගත්තා කියලා.
565
00:50:11,721 --> 00:50:13,013
ජේමි.
566
00:50:13,639 --> 00:50:18,436
සේවකයෝ, සහකාරයෝ කී දෙනෙක්,
නීතිඥ, සහ මියගිය වාර්තාකරු
567
00:50:18,519 --> 00:50:20,312
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක හෝ කඳවුරක?
568
00:50:20,396 --> 00:50:24,442
වයස අවුරුදු 29 න් කී දෙනෙක්
රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්තිවල හෘදයාබාධයක් ඇති විය
569
00:50:24,525 --> 00:50:27,778
ඔබ දන්නවා අමුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා,
නමුත් එය තනිවම තබන්නද?
570
00:50:27,862 --> 00:50:28,904
නිහඬ කළා.
571
00:50:30,448 --> 00:50:33,451
ඔවුන් සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
572
00:50:34,160 --> 00:50:38,914
ඔහුගේ සිරුරේ සලකුණු තිබුණා
ඔහු ගෙල සිර කර මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දුන්නේ නම්.
573
00:50:39,498 --> 00:50:42,710
මිනීමැරුම් ආයුධයක් තිබේ
පශු සම්පත් සංගමයේ කාර්යාලයෙන්
574
00:50:42,793 --> 00:50:45,129
- වෙනත් නගරයක දක්වා ...
- කුමක් දක්වා?
575
00:50:45,212 --> 00:50:48,048
කාටද කියන්න පුළුවන් John Dutton කියලා
ගත්තේ නැද්ද?
576
00:50:48,132 --> 00:50:52,094
ඒ ඔහුගේ කාර්යාලයයි. ඒක තමයි තුවක්කුව.
එය අතුරුදහන් වී ඇති බවට වාර්තා වී තිබේද?
577
00:50:53,763 --> 00:50:57,266
ශරීරයේ සලකුණු ඇති විය හැක
ඔහු බිම වැටුණු පරිදි.
578
00:50:57,349 --> 00:50:58,893
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 68 කි.
579
00:50:58,976 --> 00:51:01,145
ඔහු නාන තටාකයේ වැටෙන්නට ඇත.
580
00:51:01,228 --> 00:51:04,148
දෙයියනේ, හිතන්න පටන් ගන්න
නීතිඥයෙක් වගේ.
581
00:51:18,662 --> 00:51:22,249
ඔබට කිසිවක් ආරෝපණය කළ නොහැක.
නැත.
582
00:51:23,250 --> 00:51:25,628
දුරකථන ඇමතුම්, මුදල් ආපසු ගැනීම පිළිබඳ වාර්තා නොමැත.
583
00:51:26,378 --> 00:51:29,715
ඔබට විනිශ්චය මණ්ඩලය දෙස බැලිය හැකිය
සහ ඔහු කිසිවක් නොදන්නා බව පැවසීය
584
00:51:29,799 --> 00:51:32,176
සහ කිසිවක් කළේ නැත. ඒක හරි.
585
00:51:33,177 --> 00:51:36,096
උසාවි ගියත්
සහ සියල්ල පිළිගන්න,
586
00:51:36,180 --> 00:51:39,767
ඔබ මත ඇති නරකම චෝදනාව
හුදෙක් කරුණු වසන් කිරීම
587
00:51:39,850 --> 00:51:42,144
නැතහොත් නීතිමය කටයුතුවලට බාධා කරයි.
588
00:51:42,228 --> 00:51:47,233
මම සියලු අවදානම් ගන්නවා.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත්තා.
589
00:51:47,316 --> 00:51:50,820
ඔබ එය කරන්නේ සංවර්ධන ගනුදෙනුවකට
ඩොලර් බිලියන හයක්
590
00:51:50,903 --> 00:51:53,656
තුන් ගුණයක් වටිනවා
ඉදිකිරීමෙන් පසු.
591
00:51:53,739 --> 00:51:55,991
ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ ඇයි කියා අමතක කරන්න එපා.
592
00:51:56,575 --> 00:51:58,619
ඔබට ආණ්ඩුකාර මන්දිරය අවශ්යයි,
593
00:51:58,702 --> 00:52:01,497
සමහර විට ඔහුගේ ඇඳේ නිදාගන්න
පත්ර වෙනස් නොකර.
594
00:52:08,295 --> 00:52:12,383
ආයේ කවදාවත් මට ගහන්න එපා.
595
00:52:20,516 --> 00:52:22,935
ඔබ නොසලකන දෙයක්.
596
00:52:23,686 --> 00:52:27,439
සුවඳැති නමක් ඇති පුද්ගලයෙකු මිය ගිය විට,
නම මිය ගියේය.
597
00:52:28,607 --> 00:52:32,319
ඔබ ඉතා අඩු වැදගත්කමක් ඇති කරයි
මෙම තත්ත්වය තුළ.
598
00:53:03,517 --> 00:53:05,519
වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.
599
00:53:07,104 --> 00:53:08,104
ඔව්.
600
00:53:10,190 --> 00:53:11,275
මට සමාවෙන්න.
601
00:53:13,861 --> 00:53:17,364
ඒක සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්.
602
00:53:18,449 --> 00:53:19,783
ඔව් පුළුවන්.
603
00:53:22,119 --> 00:53:24,246
ඔබ වාසනාවන්තයි මට පහර වැදුනොත් ඉවසන්න.
604
00:53:25,664 --> 00:53:27,499
ඔයාටත් ගහන්න පුළුවන්.
605
00:53:32,713 --> 00:53:34,757
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ජේමි.
606
00:53:37,551 --> 00:53:39,053
මාව විශ්වාස කරන්න.
607
00:53:40,054 --> 00:53:42,431
එසේම ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්න.
608
00:53:46,268 --> 00:53:48,062
ඔබ බිය විය යුතු කිසිවක් නැත.
609
00:53:49,521 --> 00:53:51,565
මොකුත් නෑ ජේමි.
610
00:53:51,649 --> 00:53:53,025
මට සමාවෙන්න.
611
00:54:00,115 --> 00:54:04,036
O. අපගේ GPS සහ සිතියම්
විවිධ දේ පෙන්වයි.
612
00:54:04,119 --> 00:54:07,247
- අපි බම්පර්ඩ් හිල් සොයමින් සිටිමු.
- කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
613
00:54:07,331 --> 00:54:09,041
ඔබ සාරා ඇට්වුඩ් ද?
614
00:54:09,833 --> 00:54:10,833
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
615
00:54:11,460 --> 00:54:12,460
ආයුබෝවන්?
616
00:54:15,881 --> 00:54:17,007
සාරා?
617
00:54:18,926 --> 00:54:20,427
නැහැ!
618
00:54:28,519 --> 00:54:30,771
නැහැ!
619
00:54:37,027 --> 00:54:38,821
හොඳ දුකක්.
620
00:54:38,904 --> 00:54:40,489
හොඳ දුකක්.
621
00:54:40,572 --> 00:54:42,574
හොඳ දුකක්.
622
00:54:43,242 --> 00:54:45,744
මගේ අංකය... මගේ අංකය!
623
00:54:50,374 --> 00:54:53,002
911. හදිසි තත්වය කුමක්ද?
624
00:55:10,686 --> 00:55:15,691
උපසිරැසි පරිවර්තනය සුලෙයිමාන් විසිනි