1
00:01:25,790 --> 00:01:26,916
උදේ, ගේටර්.

2
00:01:29,919 --> 00:01:31,921
- ගේටර්.
- උදේ, ගේටර්.

3
00:01:47,478 --> 00:01:50,231
- ටීටර් කොහෙද?
- මම ඒක දැකලා නැහැ.

4
00:01:58,739 --> 00:01:59,865
ටීටර්ස්?

5
00:02:02,952 --> 00:02:03,953
ටීටර්.

6
00:02:08,374 --> 00:02:09,374
එය කුමක් ද?

7
00:02:12,586 --> 00:02:13,754
රැට්ල්ස්නේක්.

8
00:02:57,089 --> 00:02:58,799
රයන්, මෙහෙ එන්න!

9
00:02:58,883 --> 00:03:00,217
අවාසනාවන්තයි. එය බිම තබන්න.

10
00:03:02,261 --> 00:03:03,304
ඔහුගේ හිස මත පා තබන්න.

11
00:03:07,725 --> 00:03:09,143
ඒක ඔයාගේ කූඩාරමේද?

12
00:03:09,226 --> 00:03:12,146
මගේ නිදන බෑගයේ. මගේ පපුව මත.

13
00:03:12,229 --> 00:03:13,731
ඔබ වාසනාවන්ත කව්බෝයි කෙනෙක්.

14
00:03:13,814 --> 00:03:16,400
බයිබලයේ එය සඳහන් වේ
සර්පයන් සමඟ නිදාගැනීම.

15
00:03:16,483 --> 00:03:17,526
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:03:17,610 --> 00:03:21,447
ඒ කියන්නේ ඔයා දොර ඇරලා දානවා
සහ කූඩාරමක නොවේ.

17
00:03:21,530 --> 00:03:25,117
මේ මොන්ටානා නොවේ.
මෙතන තරු යට නිදාගන්න බෑ.

18
00:03:25,200 --> 00:03:27,328
ඔබ ඔබේ කූඩාරම තදින් වසා දැමිය යුතුය.

19
00:03:27,411 --> 00:03:28,412
ඔව් සර්.

20
00:03:28,913 --> 00:03:29,914
අපොයි!

21
00:03:35,419 --> 00:03:39,590
මේක ඔයාගේ hat band එකට දාගෙන කතාව කියන්න
ඔබ මරණයෙන් බේරුණු ආකාරය මිනිසුන්ට කියන්න.

22
00:03:39,673 --> 00:03:42,635
සමහරවිට ඔබේ වාසනාව
ඒක ඉවරයි, ටීටර්.

23
00:03:42,718 --> 00:03:44,553
බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත. අපි ආවා විතරයි.

24
00:03:44,929 --> 00:03:46,639
ඇතුල් කරන්න. සර්පයන් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

25
00:03:47,640 --> 00:03:49,058
ඔබ සිතන්නේ එය තවමත් පවතින බවයි?

26
00:03:50,225 --> 00:03:53,062
සර්පයන් තාපය සොයයි
ඔබ දොර හැර තබන්න.

27
00:03:53,729 --> 00:03:55,147
ඔව්, සමහර විට තවමත් තියෙනවා.

28
00:03:55,230 --> 00:03:56,857
එන්න, ඇතුලට එන්න.

29
00:04:35,145 --> 00:04:36,897
අවාසනාවන්තයි! තව එකක් තියෙනවා!

30
00:04:40,985 --> 00:04:44,113
අනුමාන කරන්න? මෙන්න තවත් එකක්.

31
00:04:44,196 --> 00:04:46,323
අවාසනාවන්තයි. අපි සර්ප ගුහාවක කඳවුරු බැඳ ගත්තෙමු.

32
00:04:46,407 --> 00:04:49,702
ගේටර්, මෙහෙට එන්න. ඔබ එය දුටුවාද?

33
00:04:51,370 --> 00:04:54,248
- මම එය උයන්න කැමතිද?
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

34
00:04:54,331 --> 00:04:56,333
බදින විට ඉතා රසවත්.

35
00:04:57,501 --> 00:04:59,003
ජේක්, ඔයාට ඒක උස්සන්න පුළුවන්ද?

36
00:05:00,879 --> 00:05:01,879
අවාසනාවන්තයි.

37
00:05:05,801 --> 00:05:07,094
අපොයි.

38
00:05:07,761 --> 00:05:09,388
ප්‍රේරි සුනඛ කූඩුව.

39
00:05:10,139 --> 00:05:12,307
ඔබ අපිව සර්ප ගුහාවට ගෙන ගියා.

40
00:05:12,391 --> 00:05:14,351
මෙම මාසයේ දී, ඔවුන් කූඩු.

41
00:05:14,435 --> 00:05:16,812
හිරු උදා වන තෙක් රැඳී සිටින්න, කඳවුර බිඳ දමන්න.

42
00:05:16,895 --> 00:05:20,691
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
සර්පයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.

43
00:05:20,774 --> 00:05:25,446
මම උදේ වන තුරු මෙහි සිටිමි.
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍ය දේ ඔබට භාරයි.

44
00:05:25,529 --> 00:05:27,865
මම කියන්නම් ඔයා දක්ෂයි කියලා.

45
00:05:27,948 --> 00:05:29,283
නරක අදහස් තිබේ.

46
00:05:32,911 --> 00:05:34,288
අනේ දෙයියනේ තව එකෙක් ඉන්නවද?

47
00:05:35,748 --> 00:05:40,335
මම දිවුරනවා, මිත්රවරුනි,
එය බැදපු පසු විශේෂයෙන් රසවත්.

48
00:05:40,419 --> 00:05:41,545
කිඹුල් මස් වලට සමානයි.

49
00:05:41,628 --> 00:05:44,465
ඒක මම බලන්න අකමැති තව එකක්.
නැත්නම් කන්න.

50
00:05:53,891 --> 00:05:54,892
හරි හරී.

51
00:06:03,233 --> 00:06:04,234
අවාසනාවන්තයි.

52
00:07:46,086 --> 00:07:48,338
හොඳයි.

53
00:08:17,326 --> 00:08:18,744
ලස්සන බෙදීමක්.

54
00:08:20,329 --> 00:08:21,872
කුඩා සායක් ද.

55
00:08:21,955 --> 00:08:24,917
ඔබ මට ආක්‍රමණශීලී ලෙස පහර දුන්නා.

56
00:08:25,000 --> 00:08:26,501
කාර් එකේ තුවක්කුවක් තියෙනවද?

57
00:08:26,585 --> 00:08:29,588
ඔබේ ඇඳුම් වලින් පිටතට ඇලී සිටින අය හැර?

58
00:08:29,671 --> 00:08:31,256
ආයුධ නැහැ.

59
00:08:32,174 --> 00:08:34,968
- ඔයා දන්නවද මම ඔයාට නවත්වන්න කිව්වේ ඇයි කියලා?
- ඔව්.

60
00:08:36,428 --> 00:08:39,389
- ඇයි ඔබ ඉක්මන් වන්නේ?
- මගේ සැමියා හමුවීමට අවශ්යයි.

61
00:08:39,473 --> 00:08:41,767
- ඔහු කොහේ ද?
- මට මගේ දුරකථනය දැකිය හැකිද?

62
00:08:41,850 --> 00:08:43,602
ඔහු සිටින්නේ කුමන නගරයේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

63
00:08:43,685 --> 00:08:46,063
ඔහු ඉන්නේ නගරයේ නොව ගොවිපළේ.

64
00:08:46,146 --> 00:08:47,146
කුමන ගොවිපලක්ද?

65
00:08:53,445 --> 00:08:54,529
හයේ පහර හතරක්.

66
00:08:54,613 --> 00:08:55,822
ඔයා බැරැරුම් ද?

67
00:08:55,906 --> 00:08:59,534
- ඔව්, ඔබ අසා තිබේද?
- මේ ටෙක්සාස්. ඒක තමයි ඉස්කෝලේ ළමයි ඉගෙන ගන්නේ.

68
00:08:59,618 --> 00:09:00,452
හොඳයි.

69
00:09:00,535 --> 00:09:02,412
එළකිරියේ පඩිය දාලා මේක ගන්න අමාරුයි.

70
00:09:02,496 --> 00:09:07,459
- ඔව්, මම ජීවත් වෙනවා.
- ඔව්. ඔබේ පෙනුමෙන් එය දැකගත හැකිය.

71
00:09:08,710 --> 00:09:10,254
පාරේ වැඩිය වාහන තිබුණේ නැහැ

72
00:09:10,337 --> 00:09:12,256
කිසිවක් නැත යන්නෙන් අදහස් නොවේ.

73
00:09:12,339 --> 00:09:15,342
හරකෙක් ගැහුවොත්,
මෙම මෝටර් රථය විනාශ වනු ඇත. ඔබටත්.

74
00:09:15,425 --> 00:09:18,053
- පැයට කිලෝමීටර 130 නොඉක්මවන්න.
- ඔව්, නෝනා.

75
00:09:18,553 --> 00:09:21,014
ස්තුතියි කියන්න
ඔබේ සැමියාගේ ක්රියාවන් සඳහා.

76
00:09:22,099 --> 00:09:26,520
ඉන්න. ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඔබ ඔහුට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?

77
00:09:27,938 --> 00:09:30,857
මමත් ජීවත් වෙනවා,
නමුත් පශු සම්පත් ඇතිකරන්න එපා.

78
00:09:30,941 --> 00:09:32,693
මේක පශු සම්පත් රටක් නෝනා.

79
00:09:32,776 --> 00:09:34,987
ස්ටීක් එන්නේ කොහෙන්ද කියලා අපි දන්නවා.

80
00:10:14,818 --> 00:10:17,738
මෙය හරියටම සමාන වේ
පෙර ස්ථානය මෙන්.

81
00:10:17,821 --> 00:10:20,365
මම ඔයාට කිව්වා, රවුම් වල ඇවිදින්න

82
00:10:20,449 --> 00:10:23,952
අපි ගුලිවෙලා මැරෙනකම්.

83
00:10:24,619 --> 00:10:26,246
ඒකද අපි කරන්නේ?

84
00:10:28,540 --> 00:10:32,210
මිත්රවරුනි!
මට එක සිදුරක්වත් නොපෙනේ!

85
00:10:33,503 --> 00:10:34,755
පිස්සු කාන්තාවක්.

86
00:10:35,922 --> 00:10:38,675
- ඩෙක්සමෙතසෝන් සහ බැනමයින්?
- ඔව්, මම ගෙනාවා.

87
00:10:38,759 --> 00:10:39,759
හොඳයි.

88
00:10:42,804 --> 00:10:44,473
මේ එක...

89
00:10:47,684 --> 00:10:49,644
සහ මෙන්න දෙකක්.

90
00:10:49,728 --> 00:10:52,647
- ඔහු කොපමණ කාලයක් අසනීප වේවිද?
- සති කිහිපයක්.

91
00:10:53,690 --> 00:10:55,275
ලොයිඩ්ට අශ්වයන් යවන්න කියන්න?

92
00:10:55,359 --> 00:10:56,651
අපිට එක අශ්වයෙක් ඉතුරුයි.

93
00:10:56,735 --> 00:10:59,738
එපා. ඒක ගන්න බෑ.
මම මෙතනින් එකක් ණයට ගන්නම්.

94
00:10:59,821 --> 00:11:01,656
අපි එය තරුණ අශ්වයෙකු සඳහා හුවමාරු කරමු.

95
00:11:04,451 --> 00:11:07,371
- ඒ කව්ද?
- කව්ද දන්නේ. සමහර විට තෙල් සමාගමක්.

96
00:11:07,454 --> 00:11:09,748
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට බිය නැත.

97
00:11:16,797 --> 00:11:18,382
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

98
00:11:31,395 --> 00:11:32,396
අනේ දෙවියනේ බෙත්.

99
00:11:37,401 --> 00:11:39,027
ඕ.

100
00:11:39,111 --> 00:11:42,322
පැටියෝ, ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.

101
00:11:42,406 --> 00:11:44,199
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

102
00:11:44,282 --> 00:11:47,202
- මම ඔබේ මුදල් පසුම්බියට ටැග් එකක් දැම්මා.
- කුමක් ද?

103
00:11:47,285 --> 00:11:50,205
AirTags. GPS ට්රැකර්.

104
00:11:50,288 --> 00:11:54,584
නිකමට වගේ
ඔබ ගව ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ගැවසෙනවා නම්,

105
00:11:54,668 --> 00:11:57,712
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් යාලුවනේ,
ඔහුව මරන්න, ඔබව වඳ කරන්න.

106
00:11:59,339 --> 00:12:01,133
බලෙන්. මම ආදරවන්තයෙක්.

107
00:12:01,216 --> 00:12:04,636
ආදරණීය, මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මෙම ස්ථානය ඔබට සුදුසු නොවේ.

108
00:12:04,719 --> 00:12:08,348
මේක ගඟ ළඟ කඳවුරක් නෙවෙයි.
මෙය දුක් විඳීම සහ පැවැත්මයි.

109
00:12:08,432 --> 00:12:10,267
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

110
00:12:10,350 --> 00:12:12,602
ඒකයි මම Amarillo වල හොටෙල් එකක් බුක් කලේ.

111
00:12:12,686 --> 00:12:16,273
මට කට්ටියව දාලා යන්න බෑ
සහ හෝටලයේ විවේක ගන්න.

112
00:12:16,356 --> 00:12:17,899
අපි සුඛෝපභෝගී කාමරයක් කුලියට ගනිමු.

113
00:12:17,983 --> 00:12:20,819
ඔයා දන්නවනේ මේක මාව හදනවා කියලා
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

114
00:12:20,902 --> 00:12:24,614
මට නගරයේ ජීවත් විය නොහැක,
කාර්ය මණ්ඩලය වැඩ කරන අතරතුර.

115
00:12:25,574 --> 00:12:28,535
එක රැයක්. සමහර විට රෑ දෙකක්.

116
00:12:29,828 --> 00:12:31,246
O!

117
00:12:31,329 --> 00:12:35,167
ඉතින්, මම ඔහුව පැහැර ගන්නවා
රාත්රී කිහිපයක් සඳහා.

118
00:12:35,250 --> 00:12:40,046
ඒ වෙනුවට, ලබන සතියේ
මම ඔබේ පෙම්වතියන් ගෙන එන්නම්.

119
00:12:40,130 --> 00:12:44,468
එකම හෝටල් සහ කාමර.
මම ඔහුට බීම වර්ගයක් මිලදී ගත්තා.

120
00:12:44,551 --> 00:12:46,845
- අපි එකඟද?
- ඔව්, එකඟ වුණා.

121
00:12:46,928 --> 00:12:49,723
අපට නිසැක විය හැකි දෙයයි.
මෙච්චර කල් ගනුදෙනුව තිබුණේ කොහෙද?

122
00:12:49,806 --> 00:12:52,726
- අපිට පෙම්වතියන් නැහැ.
- මම පසුව ගණිකාවන් දෙදෙනෙකු ඇණවුම් කරන්නම්.

123
00:12:53,393 --> 00:12:55,770
ගෙවන එක සදාචාර විරෝධීද?

124
00:12:55,854 --> 00:13:00,275
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි,
නමුත් මම කඳවුර මුර කරමින් මෙහි සිටිමි.

125
00:13:00,358 --> 00:13:02,694
හරි හරී. ඉතින්, ජේක්ට එක ගණිකාවක් විතරද?

126
00:13:02,777 --> 00:13:05,864
- එය කරදරයක් නොවේ නම්.
- ගණිකාවන්ට අවසර නැත.

127
00:13:05,947 --> 00:13:09,284
අපි එකඟ වුණා, ආදරණීය.
කව්බෝයි, ඔබේ ගමන් මල්ල ඇසුරුම් කරන්න.

128
00:13:09,367 --> 00:13:12,454
- මම ඔවුන්ව දාලා යන්න කැමති නැහැ.
- විකල්පයක් නැත.

129
00:13:12,537 --> 00:13:16,625
අපි යුගල වශයෙන් පමණක් ඇවිද ගියෙමු.
ඔබ අධීක්ෂණය කළ යුතු නම්, එසේ කරන්න,

130
00:13:16,708 --> 00:13:18,877
අපිට වෙන රස්සාවක් හොයන්න වෙනවා.

131
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
ඔව්.

132
00:13:21,338 --> 00:13:24,466
උඹලට පිස්සු.
මම ආපහු එනකන් ඔයා තමයි වැගන් එකේ ලොක්කා.

133
00:13:28,094 --> 00:13:31,306
- ඇයි ඔහු වැගන් ලොක්කා?
- මම දන්නේ නැහැ, ජේක්.

134
00:13:31,389 --> 00:13:34,017
- ඔහු වැඩිම කාලයක් සේවය කළ සේවකයා ය.
- මම වැඩි කාලයක් ගන්නවා.

135
00:13:34,100 --> 00:13:36,228
ඔබෙන් පසු වැඩිමලා ඔහුය.

136
00:13:36,311 --> 00:13:37,896
ඒ කියන්නේ මම තමයි වැගන් ලොක්කා.

137
00:13:37,979 --> 00:13:41,191
මෝඩයෝ වැගන් ලොක්කෝ හදන්නේ නැහැ.
තාමත් මෝඩයෙක් කිව්වට කමක් නැද්ද?

138
00:13:41,274 --> 00:13:43,818
ඔබට පුළුවන්, නමුත් ඔබට බැහැ
එය පසුගාමී බව පැවසීය.

139
00:13:43,902 --> 00:13:45,403
ඒකම තමයි නේද?

140
00:13:45,487 --> 00:13:49,658
පසුගාමී පුද්ගලයන් යනු ආබාධ සහිත පුද්ගලයන් ය.
මෝඩයෝ නිකන් මෝඩ මිනිස්සු.

141
00:13:49,741 --> 00:13:53,453
ඔව්. වෛද්යමය හේතුවක් නැත
ඇයි ජේක් මෙච්චර මෝඩ...

142
00:13:53,537 --> 00:13:55,163
අවලස්සන පැටවුන්.

143
00:13:55,247 --> 00:13:56,915
අභිජනනය.

144
00:13:57,999 --> 00:13:59,501
ඔබට බාරයි. සර්පයා!

145
00:14:00,752 --> 00:14:02,420
- අවාසනාවන්තයි!
- ඒක මෝඩයි නේද?

146
00:14:02,504 --> 00:14:04,005
විහිලු නොවේ!

147
00:14:04,089 --> 00:14:06,383
- හරිම විහිළුකාර.
- මාව රැගෙන යන්න.

148
00:14:06,466 --> 00:14:08,260
උඩට එන්න. අපි යමු.

149
00:14:44,796 --> 00:14:46,965
අල්මාරිය කොහොමද?

150
00:14:47,048 --> 00:14:49,426
- ඒක ඉවරයි.
- බිම වැලි දැමීම?

151
00:14:50,302 --> 00:14:51,302
ඒක ඉවරයි.

152
00:14:53,221 --> 00:14:55,348
ඔබ තරඟය පැරදුනා වගේ.

153
00:14:56,474 --> 00:14:58,643
- තරඟයක් තිබේද?
- හැමෝම තරඟ කරනවා.

154
00:15:01,605 --> 00:15:02,606
හේයි.

155
00:15:03,857 --> 00:15:05,442
පරාජය තදින්ම පිළිගන්න.

156
00:15:07,611 --> 00:15:08,820
කාමරයට ඇතුළු වන්න.

157
00:15:10,947 --> 00:15:12,490
අපේ කාමරය අවසන් කරන්න.

158
00:15:38,642 --> 00:15:39,768
හොඳ වැඩක් යාළුවා.

159
00:15:44,731 --> 00:15:47,233
මෙන්න එය සුවපහසු නිවසක්.

160
00:15:48,526 --> 00:15:50,570
මට මතක විදියට මේක අපේ මුල්ම ගෙදර.

161
00:15:50,654 --> 00:15:52,947
සෑම විටම යමෙකු සමඟ හෝ කුලියට ජීවත් වන්න.

162
00:15:53,031 --> 00:15:55,617
ඒත් මේක අපේ ගෙදර.

163
00:15:56,618 --> 00:15:57,869
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

164
00:15:59,037 --> 00:16:02,457
හදන්න එපා.
අපි ආලින්දය තීන්ත ආලේප කළ යුතුයි.

165
00:16:02,540 --> 00:16:04,417
අපට හෙට එය පින්තාරු කළ හැකිය.

166
00:16:05,543 --> 00:16:08,380
හොඳ දුකක්. මම මොකක්ද කිව්වේ?

167
00:16:24,981 --> 00:16:25,981
ඔයාට බඩගිනි ද?

168
00:16:27,943 --> 00:16:29,945
ආහාර ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

169
00:16:31,988 --> 00:16:34,074
පහත මාලයේ නීති විරෝධී බාර් එකක් තිබේ.

170
00:16:35,575 --> 00:16:36,993
- නීති විරෝධී බාර්?
- ඔව්.

171
00:16:38,620 --> 00:16:41,164
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය මට කිව්වා.

172
00:16:41,248 --> 00:16:44,668
සිගරට් යන්ත්රය මත Palmetto ඩිස්පෙන්සරය අදින්න.

173
00:16:46,169 --> 00:16:47,169
හරි හරී.

174
00:16:52,968 --> 00:16:56,096
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

175
00:16:56,179 --> 00:16:58,724
අපි මොන්ටානා පිටත එකට සිටිමු.

176
00:17:01,810 --> 00:17:05,647
මම මොන්ටානා වලින් පිටවන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

177
00:17:08,400 --> 00:17:10,485
පළමු වරට?

178
00:17:12,362 --> 00:17:14,156
කවදාවත් මුහුදු වෙරළට ගිහින් නැද්ද?

179
00:17:15,657 --> 00:17:17,659
කවදාවත් මුහුදු වෙරළට ගිහින් නැහැ, ආදරණීය.

180
00:17:26,042 --> 00:17:30,422
අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම සිතා බලන්න
ගොවිපලේ සීමා නොකළහොත්.

181
00:17:32,424 --> 00:17:37,429
මම තමයි ගොවිපොළේ සංයමයෙන් ඉන්න තෝරගත්තේ.

182
00:17:37,512 --> 00:17:39,639
මම සංචාරය කිරීමට උනන්දු නොවෙමි.

183
00:17:42,184 --> 00:17:44,644
ඔබ නර්තනයට උනන්දුවක් දක්වනවාද?

184
00:17:44,728 --> 00:17:46,188
ඔව්.

185
00:18:14,883 --> 00:18:16,301
ආයුබෝවන්.

186
00:18:16,384 --> 00:18:17,384
"ආයුබෝවන්," ඔහු පැවසීය.

187
00:18:18,678 --> 00:18:20,055
ආයුබෝවන්.

188
00:18:20,138 --> 00:18:24,059
සියලුම කොක්ටේල් හරියටම සමාන වේ
වසර 100 කට පෙර ඉදිරිපත් කරන ලදී.

189
00:18:24,142 --> 00:18:27,020
වට්ටෝරුව වෙනස් කර නැත.

190
00:18:27,103 --> 00:18:30,398
මම පැරණි විලාසිතාව නිර්දේශ කරමි,
ඔබ <i>Bourbon</i>ට කැමති නම්

191
00:18:30,482 --> 00:18:33,026
සහ මී මැස්සන්ගේ දණහිස්
ඔබට තවත් උත්සවයක් අවශ්‍ය නම්.

192
00:18:33,109 --> 00:18:35,737
හොඳයි, ඔහුට පරණ විලාසිතාවක් දෙන්න.

193
00:18:35,821 --> 00:18:40,158
මම Bee's Knees ඇණවුම් කළා,
නමුත් ලෙමන් සහ මී පැණි නොමැතිව ඔලිව් තුනක්.

194
00:18:40,242 --> 00:18:41,451
ඉතින්, මාර්ටිනිස්?

195
00:18:41,535 --> 00:18:45,497
අංක Martinis <i>vermouth</i> භාවිතා කරයි
මට <i>vermouth</i> අවශ්‍ය නැත

196
00:18:45,580 --> 00:18:48,166
- හරි. වොඩ්කා වෙඩි දෙකක්.
- ටිටෝගේ.

197
00:18:48,250 --> 00:18:50,710
අපිට ටිටෝලා නැහැ. මේක විතරයි තියෙන්නේ.

198
00:18:52,420 --> 00:18:54,005
ඔවුන් තමන්ගේම වොඩ්කා සාදන්නේද?

199
00:18:54,089 --> 00:18:56,967
ඔව් නෝනා හැමදේම එයාලාම හදාගන්නවා.

200
00:18:57,050 --> 00:18:59,803
අපි ගොවිතැන් කරන්නේ වැරදි තත්ත්වයක.

201
00:18:59,886 --> 00:19:01,930
මට සෝඩා භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි. ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:19:02,013 --> 00:19:03,348
සික්ස් සහ සෝඩා. හොඳයි.

203
00:19:14,276 --> 00:19:16,111
ඔබ අවට දකින්නේ කුමක්ද?

204
00:19:18,029 --> 00:19:19,197
මට මිනිස්සු පේනවා.

205
00:19:21,324 --> 00:19:22,659
ඔබට නොපෙනේ කුමක්ද?

206
00:19:24,244 --> 00:19:27,789
සංචාරක. සංචාරකයන් සිටියේ නැත.

207
00:19:29,833 --> 00:19:32,168
මෙතන සංචාරකයෝ ඉන්නවා. අපි හෝටලයේ.

208
00:19:36,506 --> 00:19:39,676
සමාවෙන්න සර්. ඔබ මෙහි අවට සිටද?

209
00:19:39,759 --> 00:19:41,511
නෑ. මම සැන් ඇන්ජලෝ වලින්.

210
00:19:41,595 --> 00:19:44,681
ඔබ මෙහි නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

211
00:19:44,764 --> 00:19:46,391
මම පශු සම්පත් ගැනුම්කරුවෙක්.

212
00:19:46,474 --> 00:19:48,393
බොහෝ පශු සම්පත් මෙහි විකුණනු ලැබේ.

213
00:19:49,144 --> 00:19:51,438
අද එම සංඛ්‍යාව මිලියන දෙකක් පමණ වේ.

214
00:19:51,521 --> 00:19:55,609
ඉතින් ඔව් නෝනා.
මෙය ලෝකයේ පශු සම්පත් මධ්‍යස්ථානයයි.

215
00:19:55,692 --> 00:19:57,152
එළකිරි කොල්ලෝ ඒක අනිවාර්යෙන්ම දන්නවා.

216
00:19:58,904 --> 00:20:01,323
බලන්න? සංචාරකයන් නැත.

217
00:20:05,493 --> 00:20:07,913
මෙම පානය ඉතා ශක්තිමත් ය.

218
00:20:07,996 --> 00:20:10,832
ඔව් ඔයා කියපු දේ අනුව මම තීරණය කළා.
මම වොඩ්කා එකතු කරන්නම්.

219
00:20:10,916 --> 00:20:12,626
ඔබ දක්ෂයි.

220
00:20:17,380 --> 00:20:18,214
කුමක් ද?

221
00:20:18,298 --> 00:20:20,592
ඔබේ මොළයේ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

222
00:20:22,844 --> 00:20:24,179
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

223
00:20:25,221 --> 00:20:26,806
ඔබ කවදාවත් සිතන්නේ නැත.

224
00:20:29,976 --> 00:20:31,811
ඔව්, මම තවම දන්නේ නැහැ.

225
00:20:39,277 --> 00:20:40,987
එන්න අපි නටමු.

226
00:20:41,071 --> 00:20:44,991
- මම නැටුම් බිම දකින්නේ නැහැ.
- අපි එය අප විසින්ම සාදා ගනිමු.

227
00:20:45,075 --> 00:20:46,201
හරි හරී.

228
00:21:56,312 --> 00:21:59,482
- ඔහු කෝපයෙන් පෙනේ.
- ඔහු උපතේ සිටම තරහයි.

229
00:22:01,568 --> 00:22:05,530
මට කියන්න ඕන ඒක විකුණන්න කියලා.
නමුත් ඔහුට ගැනුම්කරු මරා දැමිය හැකිය.

230
00:22:05,613 --> 00:22:07,741
ඒ කියන්නේ ඌ බෝ කරන අශ්වයෙක් වෙන්න බෑ.

231
00:22:07,824 --> 00:22:09,659
පශු වෛද්යවරයා අමතන්න. කැස්ට්රේෂන්.

232
00:22:12,370 --> 00:22:14,414
ඌ වැට කන්න හදනවා ලොයිඩ්.

233
00:22:14,497 --> 00:22:17,000
මම එය බැඳ නොගතහොත්,
එය මාව කන්න උත්සාහ කරයි.

234
00:22:25,175 --> 00:22:26,509
මොන මගුලක්ද රිප්?

235
00:22:28,678 --> 00:22:29,721
මම දන්නවා.

236
00:22:29,804 --> 00:22:34,476
මට විශ්වාස කරන්න බෑ පත්තරේ තිබ්බා කියලා.
කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

237
00:22:35,226 --> 00:22:36,853
ඔව්, පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.

238
00:22:38,480 --> 00:22:40,482
ඉතින් අපි සටන් කරමුද?

239
00:22:40,565 --> 00:22:43,777
සටන් කළ යුත්තේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා නම්
සහ එය සටන් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

240
00:22:44,778 --> 00:22:47,030
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කළා

241
00:22:47,113 --> 00:22:48,281
විසඳුම නොවේ.

242
00:22:49,532 --> 00:22:50,366
ඔව්.

243
00:22:50,450 --> 00:22:52,577
දැන් Kayce හැමදේම කළමනාකරණය කරනවා.

244
00:22:52,660 --> 00:22:54,704
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

245
00:22:55,997 --> 00:22:57,791
අපි රැකියාවක් සොයා යා යුතුද?

246
00:22:58,875 --> 00:23:01,252
බඳවා ගන්නේ කවුදැයි බැලීම හානියක් නොවනු ඇත.

247
00:23:01,336 --> 00:23:03,421
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ මෙහි.

248
00:23:04,923 --> 00:23:06,174
මටත්.

249
00:23:10,136 --> 00:23:11,513
කෝ ඒ කොල්ලා?

250
00:23:12,764 --> 00:23:15,391
එයා ඉන්නේ බංකු ගෙදරක.

251
00:23:15,475 --> 00:23:17,435
ඔහුට මෙය පිළිගත නොහැකි විය.

252
00:23:19,270 --> 00:23:20,772
හරි හරී.

253
00:24:04,357 --> 00:24:05,357
අවාසනාවන්තයි.

254
00:24:06,985 --> 00:24:08,903
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

255
00:24:09,779 --> 00:24:11,156
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

256
00:24:11,239 --> 00:24:15,076
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබට එය මෙහි කළ නොහැක.

257
00:24:15,952 --> 00:24:18,913
- ඔයා උසාවියට ​​යනවා වගේ ඇඳගෙන.
- වර්ග කිරීම.

258
00:24:19,747 --> 00:24:22,584
මට යන්න බෑ.
මම තවමත් නිවාස අඩස්සියේ.

259
00:24:22,667 --> 00:24:26,129
ගිම්හානය, සඳහනක් නොමැති බව ඔබ දන්නවා

260
00:24:26,212 --> 00:24:29,340
කොන්දේසි සහිතව සමාව දෙනවා නේද?

261
00:24:30,508 --> 00:24:33,011
ඔහු පැවසුවේ නිවාස අඩස්සියේ ය
එවිට ඔබ ඔහු සමඟ සිටින බව

262
00:24:33,094 --> 00:24:34,762
ඔහුට කීකරු වීමට ඔබ මෝඩයෙකි.

263
00:24:34,846 --> 00:24:37,807
ඔබට නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.

264
00:24:37,891 --> 00:24:42,312
කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඔබගේ මුදා හැරීමේ ලේඛන පරීක්ෂා කරන්න.

265
00:24:46,941 --> 00:24:50,361
"නිදහස්" ලෙස මුද්‍රා තැබූ අය.

266
00:24:53,364 --> 00:24:57,493
- ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- හොඳයි...

267
00:24:57,577 --> 00:25:01,915
Gus McCrae ගේ අමරණීය වචන වලින්,

268
00:25:01,998 --> 00:25:04,209
"මිනිසුන් ලාභය සඳහා වංචා කිරීමට අකමැති නම්,

269
00:25:04,292 --> 00:25:07,253
ඔහුට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නැත."
ඒක මගේ අනුමානය.

270
00:25:07,337 --> 00:25:09,130
ඉතින්, මට යන්න නිදහස තියෙනවද?

271
00:25:09,214 --> 00:25:11,716
ඔබට බොහෝ කාලයක් යාමට නිදහස තිබේ ගිම්හානය.

272
00:25:13,635 --> 00:25:15,303
ඔබ යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

273
00:25:16,763 --> 00:25:18,431
තරහ වෙන්න එපා. මෙය උද්වේගකරයි,

274
00:25:19,766 --> 00:25:22,477
නමුත් මගේ නිවසින් පිටවීමට කාලයයි.

275
00:25:23,603 --> 00:25:26,731
- මට නෑ...
- කාර්? ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

276
00:25:27,857 --> 00:25:30,485
හැම තැනම කව්බෝයි සහ ට්‍රක් රථ ගොඩක්.

277
00:25:31,694 --> 00:25:36,157
මම ඔයාව ගබඩාවට එක්කන් යන්නම්
ඔබ එතනින් ගමනක් ඉල්ලනවා.

278
00:25:39,619 --> 00:25:41,579
ඔයා වැරදි පැත්තට යනවා.

279
00:25:43,248 --> 00:25:45,208
මට මගේ දේවල් ගන්න ඕන.

280
00:25:46,042 --> 00:25:47,752
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

281
00:26:16,823 --> 00:26:21,077
- ඔයාගේ තාත්තා මට එක පාරක් කිව්වා...
- අපි මගේ තාත්තා ගැන කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

282
00:26:21,953 --> 00:26:23,913
- ඔයාට රිදෙනවා, නමුත් ...
- කමක් නැහැ.

283
00:26:23,997 --> 00:26:27,709
ඔබ මුල සිටම නිවැරදි විය
සහ මට ඔබ සමඟ එය සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

284
00:26:35,717 --> 00:26:36,759
හරි, ඒක තමයි.

285
00:26:39,387 --> 00:26:41,264
මම ඔබට සුභ පතනවා.

286
00:26:42,432 --> 00:26:45,601
කරුණාකර තීන්ත විසි කිරීම නවත්වන්න
මිනිසුන්ගේ ඇඳුම් මත.

287
00:26:45,685 --> 00:26:48,271
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් වනු ඇත්ද යන්නයි
කාන්තාව කළා

288
00:26:48,354 --> 00:26:51,607
ඔබ ඔහුගේ මින්ක් කබායට තීන්ත විසි කළහොත්?

289
00:26:51,691 --> 00:26:54,777
ඔහු නව මින්ක් කබායක් මිලදී ගත්තේය.
ඔයා මෝඩයි.

290
00:26:54,861 --> 00:26:56,779
මම උතුම් වන්නෙමි.

291
00:26:56,863 --> 00:26:58,323
ඒක හොඳයි.

292
00:26:58,406 --> 00:27:01,784
ඔයාගේ තාත්තා මට ගොඩක් දේවල් කියලා දුන්නා
මම සහ මෙම ස්ථානය ගැන

293
00:27:01,868 --> 00:27:05,038
- ඉතින් මට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
- එය ආකර්ෂණීය නොවේ.

294
00:27:12,253 --> 00:27:15,715
ඔබේ දේහය විද්‍යාවට පරිත්‍යාග කරන්න
ඔබ පොන්නයෙක් බව දැන ගැනීමට.

295
00:27:15,798 --> 00:27:17,508
නොවනු ඇත. දොර වසන්න.

296
00:27:22,597 --> 00:27:25,016
ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නමුත් කඩා වැටෙන්න එපා!

297
00:27:57,258 --> 00:27:58,301
හේයි.

298
00:28:01,012 --> 00:28:02,012
ප්රඥප්තිය.

299
00:28:08,645 --> 00:28:13,650
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, ඕනෑම කෙනෙකුට
මා විශ්වාස කළ තැනැත්තා මා හැර ගියේය.

300
00:28:16,444 --> 00:28:18,780
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල දකින දේ විශ්වාස නොකරන්න.

301
00:28:19,781 --> 00:28:21,366
කවුරුවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

302
00:28:24,619 --> 00:28:27,997
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබට සැමවිටම මෙහි ස්ථානයක් තිබේ.

303
00:28:29,874 --> 00:28:31,543
ඔබට නිවසක් තිබේ.

304
00:28:35,630 --> 00:28:39,300
කොච්චර වෙලා නිදාගත්තත් වැඩක් නෑ.
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

305
00:28:40,135 --> 00:28:42,137
රැකියා විස්තරය එසේ නොකියයි

306
00:28:42,220 --> 00:28:44,806
දුක නිසා දවසක් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්.

307
00:28:46,516 --> 00:28:49,352
ඉතින්, එන්න. මේ තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්න.

308
00:28:49,436 --> 00:28:51,229
අපිට වැඩ තියෙනවා.

309
00:28:57,110 --> 00:28:59,487
මට එයා වගේ වෙන්න ඕන.

310
00:28:59,571 --> 00:29:00,572
ඔව්?

311
00:29:02,115 --> 00:29:03,533
බොහෝ දෙනෙක් උත්සාහ කර ඇත.

312
00:29:04,868 --> 00:29:08,288
ඔබ සාර්ථක වුවහොත්, ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

313
00:29:11,624 --> 00:29:12,625
ඉදිරියට එන්න.

314
00:29:28,683 --> 00:29:31,603
- මට ගමනක් අවශ්‍යයි.
- ඔව්? කොහේටද?

315
00:29:33,980 --> 00:29:35,356
ගුවන් තොටුපළ, මම හිතන්නේ.

316
00:29:36,983 --> 00:29:38,193
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

317
00:30:27,075 --> 00:30:29,077
ඩාලිං.

318
00:30:35,250 --> 00:30:37,168
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.

319
00:30:38,044 --> 00:30:39,629
ටේට් මොනවද දන්නේ?

320
00:30:39,712 --> 00:30:41,798
ආරංචිය කියන දේ ඔහු දැන සිටියේය.

321
00:30:43,132 --> 00:30:46,719
මට කුටියේ ඉන්න වෙනවා.
ගොඩක් දියුණු වෙන්න ඕන.

322
00:30:46,803 --> 00:30:50,181
- මම ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- කරුණාකර.

323
00:30:54,060 --> 00:30:55,979
මට මගේ බෑගයත් පැක් කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

324
00:31:01,568 --> 00:31:02,860
ඇත්තටම ඕනේ.

325
00:31:07,865 --> 00:31:09,617
එන්න අපි ඇවිදින්න යමු පැටියෝ.

326
00:31:31,514 --> 00:31:35,101
අපි දිගටම කරගෙන යනවද?
අපිත් කතා කරමුද?

327
00:31:40,148 --> 00:31:43,026
තාත්තා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
ඔබට අනාගතයේ කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

328
00:31:44,569 --> 00:31:48,031
තාත්තා ඇහුවේ නැත්තේ තාත්තාවත් දන්නේ නැති නිසා.

329
00:31:49,240 --> 00:31:51,492
තාත්තාට බේත්ගේ අභිලාෂයන් නැත,

330
00:31:52,827 --> 00:31:54,454
ඔබේ සීයා වැනි වගකීම්.

331
00:31:54,537 --> 00:31:57,707
තාත්තා කවදාවත් රැකියාවක් කළේ නැහැ
තාත්තා සතුටු කරන.

332
00:31:59,751 --> 00:32:03,463
ඔයාගේ අම්මා විතරයි එහෙම කරන්නේ
සහ ඔබ. ඔයා ඒක කළා.

333
00:32:06,674 --> 00:32:08,343
ඉතින් තාත්තා දැන් අහනවා.

334
00:32:11,804 --> 00:32:14,557
මම හිතන්නේ මමත් ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

335
00:32:14,641 --> 00:32:18,353
මම හිතුවා මම ගොවිපලක වැඩ කරන්න.

336
00:32:18,436 --> 00:32:21,898
ධීවර මාර්ගෝපදේශකයෙකු ද,
නමුත් එය හොඳ වෘත්තියක් නොවේ.

337
00:32:21,981 --> 00:32:24,067
ඔබ කැමති එය නම් හොඳයි.

338
00:32:26,569 --> 00:32:28,613
මම හිතුවා අපි සීයා ගැන කතා කරමු කියලා.

339
00:32:31,074 --> 00:32:34,619
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඔහුගේ උරුමය ගැන කතා කරමු.

340
00:32:34,702 --> 00:32:37,080
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට බැඳී සිටින බව ඔබට හැඟේ නම්,

341
00:32:37,163 --> 00:32:40,583
තාත්තා මගක් සොයා ගනීවි
එය සිදු වන බව සහතික කර ගැනීමට.

342
00:32:45,004 --> 00:32:47,090
දැන් ඒක තාත්තගෙ වැඩක්ද?

343
00:32:47,173 --> 00:32:48,841
එය පසුව ඔබේ කාර්යය නම්.

344
00:32:50,093 --> 00:32:52,428
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

345
00:32:53,304 --> 00:32:56,557
මට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් වැඩ කරන්න ඕන වුණා
ගොවිපල මත,

346
00:32:56,641 --> 00:33:00,311
නමුත් එය කළමනාකරණය කිරීම ගැන විශ්වාස නැත.

347
00:33:00,395 --> 00:33:02,397
ඔහුව කළමනාකරණය කිරීම ඔහුව මරා දැමීය.

348
00:33:06,275 --> 00:33:08,111
අපට මෙය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

349
00:33:09,779 --> 00:33:10,905
හැකි ය.

350
00:33:14,909 --> 00:33:17,495
අපි සීයා ගැන කියන්නේ මෙච්චරද?

351
00:33:21,916 --> 00:33:23,835
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

352
00:33:26,045 --> 00:33:28,047
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

353
00:33:33,094 --> 00:33:37,724
ඔයා නොදන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා පුතේ.
සහ මට ඔබට කිව නොහැකි බොහෝ දේ ඇත.

354
00:33:39,350 --> 00:33:40,727
මේක විතරක් දැනගන්න.

355
00:33:41,894 --> 00:33:46,482
ජීවත් විය යුතු ආකාරය ඔබට මතක තබා ගත හැකිය
නැතිනම් ඔහු මියගිය ආකාරය.

356
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
දෙකම ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

357
00:33:49,861 --> 00:33:54,782
ඔබ ඔහුව මග හැරීමට තෝරා ගත යුතුය,
නැත්නම් ඔහු සමඟ තරහයි.

358
00:33:59,328 --> 00:34:00,955
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

359
00:34:02,832 --> 00:34:04,709
ඔව් තාත්තත් එහෙමයි යාළුවා.

360
00:34:32,781 --> 00:34:36,201
ජේමි, මට ඒක අහන්න හරිම කණගාටුයි.

361
00:34:36,284 --> 00:34:40,038
ඔහු අසාමාන්‍ය මිනිසෙකි.
ඔහු වැනි තවත් බොහෝ අය නැත.

362
00:34:40,121 --> 00:34:42,165
එය නෙමෙයි. ස්තූතියි, ජෝන්.

363
00:34:56,429 --> 00:34:57,680
ඔයා හොඳින්ද?

364
00:34:59,432 --> 00:35:03,603
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මම අද දින කාලසටහන අවලංගු කරමි.

365
00:35:04,521 --> 00:35:07,148
රැකියාවේ කාර්යබහුල වීම වඩා හොඳය,
ඔබට තේරෙනවා නම්.

366
00:35:07,232 --> 00:35:10,860
මට තේරෙනවා. රැස්වීම
මිනිත්තු පහකින් Market Equity සමඟ,

367
00:35:10,944 --> 00:35:13,905
11.00 ට නියෝජ්‍ය ආණ්ඩුකාරවරයා සිය කාර්යාලයේදී,

368
00:35:13,988 --> 00:35:17,325
සහ සභාව ඉදිරියේ කතා
අද පස්වරුවේ 15.00 ට.

369
00:35:17,408 --> 00:35:19,702
හරි ස්තුතියි.

370
00:35:21,037 --> 00:35:24,999
- ඔයාගේ නංගි බලාගෙන ඉන්නවා.
- තුළ?

371
00:35:27,001 --> 00:35:30,129
දුප්පත් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ලොබියේ රැඳී සිටින ලෙසයි
මෙම තත්ත්වය තුළ.

372
00:35:47,188 --> 00:35:49,357
ඔබ දොර වසා දැමිය යුතුයි.

373
00:35:51,901 --> 00:35:56,155
නෑ... මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

374
00:36:23,057 --> 00:36:24,350
අවාසනාවන්තයි!

375
00:36:31,482 --> 00:36:32,483
නැත.

376
00:36:34,235 --> 00:36:35,235
මා දෙස බලන්න.

377
00:36:43,077 --> 00:36:44,120
මා දෙස බලන්න.

378
00:36:54,839 --> 00:36:57,216
ඇයි ඔයාට මං දිහා බලන්න බැරි ජේමි?

379
00:37:03,139 --> 00:37:05,183
ඇයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා නේද?

380
00:37:14,317 --> 00:37:16,194
අන්තිම අවස්ථාව, ජේමි.

381
00:37:22,033 --> 00:37:23,326
හරි හරී.

382
00:37:25,662 --> 00:37:28,289
ඊළඟ වතාවේ අවසාන අවස්ථාවයි.

383
00:37:36,547 --> 00:37:40,593
මාව දැකීම අන්තිම පිදුරු විය
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී ඔබ කළ දේ.

384
00:37:42,971 --> 00:37:45,014
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ජේමි.

385
00:37:47,225 --> 00:37:50,019
මම පෘථිවියේ අන්තිමයා වන්නෙමි

386
00:37:50,103 --> 00:37:52,897
ඔබේ කුණු වූ ඇස් කවදාවත් දැක නැති බව.

387
00:37:57,694 --> 00:37:59,612
මම සිනාසෙන්නෙමි.

388
00:38:06,411 --> 00:38:07,829
අපට සමාව දෙන්න.

389
00:38:07,912 --> 00:38:09,747
නෑ, මට සමාව දෙන්න ඕන නෑ.

390
00:38:13,167 --> 00:38:16,337
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
- මෙතෙක් එය විනෝදජනකයි.

391
00:38:26,514 --> 00:38:28,016
කැපිටල් පොලිසියට කතා කරන්න.

392
00:38:28,099 --> 00:38:29,851
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

393
00:38:50,163 --> 00:38:51,956
මම දැනටමත් අනුමාන කළා.

394
00:38:52,040 --> 00:38:53,833
මම එය බලාපොරොත්තු වුණා.

395
00:39:11,893 --> 00:39:15,938
- මම ගෙදර යන ගමන්.
- මමම විමර්ශනය කළා.

396
00:39:17,231 --> 00:39:18,775
එයා තමයි වැරදිකාරයා.

397
00:39:19,776 --> 00:39:21,360
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.

398
00:39:22,403 --> 00:39:24,864
<i>ඔහු බිම බලා සිටියා පමණි</i>

399
00:39:24,947 --> 00:39:28,117
<i>එයාට බොරුවක් හදන්නත් බෑ.</i>

400
00:39:28,201 --> 00:39:30,244
එයා මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැහැ, කේස්.

401
00:39:31,621 --> 00:39:36,042
හොඳයි, ඔහුට එය කළ නොහැක.

402
00:39:44,050 --> 00:39:47,512
- ඔහු තනිවම නොවේ.
<i>- මා දෙස බැලිය හැක්කේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

403
00:39:47,595 --> 00:39:50,932
බොරු වයිපර්
සෑම රාත්රියකම ඇඳේ.

404
00:39:51,682 --> 00:39:55,144
- මම කතා කරන්නම්.
<i>- ගොවිපලේදී හමුවෙමු.</i>

405
00:40:05,321 --> 00:40:07,740
ගෙම්බා. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?

406
00:40:07,824 --> 00:40:09,784
වැටුප් ලබන සේවකයින් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

407
00:40:09,867 --> 00:40:12,870
- ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
<i>- ඔව්.</i>

408
00:40:12,954 --> 00:40:15,998
මගේ යෙදුම බාගන්න,
සම්බන්ධතා මාරු කරන්න, මට කතා කරන්න.

409
00:40:28,553 --> 00:40:30,388
ඔයා මෙතන ඉන්න.

410
00:40:42,900 --> 00:40:44,318
ඔයා හොඳින්ද?

411
00:40:45,194 --> 00:40:47,697
ඔව්, යමක් බාගත කිරීමට අවශ්‍යයි
වැඩ සඳහා.

412
00:40:47,780 --> 00:40:50,449
- කයිස්, ඔයාට ලේ එනවා.
- මම සනීපෙන්.

413
00:40:50,533 --> 00:40:52,285
ඔයා හරි නෑ.

414
00:40:55,830 --> 00:40:57,165
ගෙදරදී හමුවෙමු.

415
00:41:12,889 --> 00:41:13,889
එය කුමක් ද?

416
00:41:16,142 --> 00:41:19,145
ඔබේ පියා නිහඬව සිටින විට,
එතකොට තමයි අපි එයාට කතා කරන්නේ.

417
00:41:20,396 --> 00:41:24,066
ඔහු තනිව සිටින විට,
එතකොට තමයි අපි එයාව කැටුව යන්නේ.

418
00:41:24,150 --> 00:41:26,903
මේක වෙන්න දෙන්න එපා
එය අපෙන් ගන්න, ටේට්.

419
00:41:44,962 --> 00:41:47,048
- එය කුමක් ද?
- මගේ පියා ගැන අසා තිබේද?

420
00:41:47,131 --> 00:41:49,717
නෑ ආපහු ආවා විතරයි
ඊයේ රෑ පිටරට ඉඳන්.

421
00:41:49,800 --> 00:41:51,969
ආරංචියට අනුව එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

422
00:41:52,053 --> 00:41:55,348
හොඳ දුකක්. මට කණගාටුයි.

423
00:41:55,431 --> 00:41:57,099
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

424
00:41:58,142 --> 00:42:00,019
එහෙම වැඩ කරන කෙනෙක් දන්නවද?

425
00:42:00,102 --> 00:42:03,105
කොහෙද? ඇමරිකාවේ? මම දන්නේ නැහැ.

426
00:42:03,189 --> 00:42:07,235
හූස්ටන්හි EMRS කරයි
ඉතා අපිරිසිදු කාර්යයක්.

427
00:42:07,318 --> 00:42:09,904
ආයතනික ඔත්තු බැලීම, ඉන්ටෙල්,

428
00:42:09,987 --> 00:42:12,531
<i>රෝපණ සාක්ෂි, වත්කම් ආක්‍රමණය, උසිගැන්වීම.</i>

429
00:42:12,615 --> 00:42:16,786
<i>හිටපු සීඅයිඒ අය ගොඩක් ඉන්නවා,</i>

430
00:42:16,869 --> 00:42:20,873
නමුත් ඔවුන් තවමත් ගිවිසුමක් අත්සන් කර නැත.

431
00:42:20,957 --> 00:42:24,585
යුක්රේනයේ බොහෝ,
නමුත් ඔවුන්ට දීප්තිමත් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

432
00:42:24,669 --> 00:42:28,214
ඒ ඩොලර් මිලියන 40, 50 ක කොන්ත්‍රාත්තුවක්.

433
00:42:28,297 --> 00:42:32,301
ඔබට ඔහුගේ නම තිබේද?
CIA එක කරපු එකාද?

434
00:42:32,385 --> 00:42:33,552
<i>මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න.</i>

435
00:42:34,136 --> 00:42:38,891
ඔව්, නමුත් සවන් දෙන්න, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
මේ අය ගැන සොයා බලන්න.

436
00:42:38,975 --> 00:42:40,142
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

437
00:42:40,226 --> 00:42:43,145
- ඔයාට ස්තූතියි.
<i>- ඔව්, මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>

438
00:42:52,156 --> 00:42:54,200
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

439
00:42:55,535 --> 00:42:56,911
ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:42:56,995 --> 00:42:59,956
ඛේදවාචකයක් වුවද, එය ...

441
00:43:00,873 --> 00:43:03,126
එය අපට නව අවස්ථා ලබා දෙයි,

442
00:43:03,209 --> 00:43:06,129
වතුයාය කළමනාකරණය කරන ආකාරය මත පදනම්ව
ගොවිපල.

443
00:43:06,212 --> 00:43:09,090
වතුයායට ගොවිපල කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.

444
00:43:09,173 --> 00:43:14,012
හොඳම දෙය නම් පශු සම්පත් භාවිතා කිරීමයි
සමාජයට යහපතක් කිරීමට

445
00:43:14,095 --> 00:43:16,180
සහ ඔබේ සැලැස්ම එය සිදු කළ හැකිය.

446
00:43:16,264 --> 00:43:18,766
මම නියෝජ්‍ය ආණ්ඩුකාරවරයාට කිව්වා කුලිය ආපසු දෙන්න කියලා

447
00:43:18,850 --> 00:43:21,394
ආණ්ඩුකාර ඩටන්ට එය අවලංගු කළ නොහැක.

448
00:43:21,477 --> 00:43:22,854
ඔබේ නඩුවේ සඳහන් වන්නේ,

449
00:43:22,937 --> 00:43:26,524
රංචුවට පෙර බදු වලංගු වේ
ඉඩම් භාරයකට ඇතුල් විය,

450
00:43:26,607 --> 00:43:30,987
මගේ කාර්යාලයේ නඩු විභාගය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි
ඉඩම් භාරකරුවන් සඳහා වූ සීමාවන් අහෝසි කරන ලදී.

451
00:43:31,070 --> 00:43:32,947
ඔබට කාලරාමුවක් තිබේද?

452
00:43:33,031 --> 00:43:35,283
ජෝන් ඩටන්ගේ උරුම ලිපිය ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

453
00:43:35,366 --> 00:43:38,661
එය වෙනස් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
මම එය එකට දැමූ දා සිට.

454
00:43:38,745 --> 00:43:41,497
වත්ත විරුද්ධ වෙයිද? නිශ්චිතය.

455
00:43:41,581 --> 00:43:44,792
ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් සටන් කළ හැකිද?
වැඩි කාලයක් නොවේ.

456
00:43:44,876 --> 00:43:48,296
නමුත් එසේ වුවද, බෙත් සම්පත්දායක විය.

457
00:43:48,379 --> 00:43:53,051
අපි බලාපොරොත්තු නොවූ දේවල් ගැන ඔහු සිතනු ඇත
දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට.

458
00:43:53,593 --> 00:43:57,138
මම හිතන්නේ ඒකට අවුරුද්දක් යයි
ඉදිකිරීම් දිගටම කරගෙන යාමට.

459
00:43:57,221 --> 00:44:00,433
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඊට වඩා දිගු.

460
00:44:00,516 --> 00:44:03,227
ලීසිං නැවත බලාත්මක කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

461
00:44:04,479 --> 00:44:06,481
මට සති අන්තයේ ඒක කරන්න පුළුවන්.

462
00:44:06,564 --> 00:44:10,735
ඔබට වහාම ඉදිරියට යා හැක
මෙහෙයුම් සැලසුම් අදියර.

463
00:44:13,821 --> 00:44:16,157
ඒක පුදුම ආරංචියක්.

464
00:44:17,992 --> 00:44:19,702
ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:44:21,496 --> 00:44:22,663
මොන්ටානා බලාගෙන ඉන්නවා

466
00:44:22,747 --> 00:44:25,291
දිගු සම්බන්ධතාවයක්
ඔබේ සමාගම සමඟ, Ellis.

467
00:44:26,834 --> 00:44:30,963
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය සඳහා විශේෂ මැතිවරණයක් තිබේද?

468
00:44:32,590 --> 00:44:33,590
ඔව්.

469
00:44:35,551 --> 00:44:40,139
අපි ඔබට ඇත්තටම සහාය දෙන්නෙමු
ඔබ දුවන්නේ නම්, ජේමි.

470
00:44:41,516 --> 00:44:44,185
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක තමයි සැලැස්ම.

471
00:44:46,896 --> 00:44:48,481
මම අනුගමනය කරන්නම්.

472
00:44:48,564 --> 00:44:51,359
නීතිපතිතුමාටයි මටයි අවශ්‍යයි
කරුණු කිහිපයක් සාකච්ඡා කරන්න.

473
00:44:53,528 --> 00:44:55,488
කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

474
00:45:03,246 --> 00:45:06,499
- බෙත් දන්නවා.
- ඔහු විශ්වාස කරයි.

475
00:45:06,582 --> 00:45:09,293
ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් වැටුණොත්,
ගඟේ ගිලී,

476
00:45:09,377 --> 00:45:11,671
බෙත් තවමත් සිතන්නේ එය ඔබගේ දෙයක් බවයි.

477
00:45:13,047 --> 00:45:15,216
ඔබට පිළිකාවක් තිබුණත්, බෙත් ඔබට බනිනවා.

478
00:45:16,634 --> 00:45:17,969
නැත.

479
00:45:19,011 --> 00:45:21,472
ඔයා දිනුවා, ජේමි.

480
00:45:24,142 --> 00:45:25,351
රාජ්‍යය ඔබේ ය.

481
00:45:26,769 --> 00:45:30,398
රජුට අඳුරු විය නොහැක.

482
00:45:32,150 --> 00:45:35,778
රජු තම ජයග්‍රහණයේ කොල්ලය සමරනු ඇත.

483
00:45:40,616 --> 00:45:41,868
ඉතින්, සමරන්න.

484
00:46:20,948 --> 00:46:22,533
මම අඬන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

485
00:46:24,285 --> 00:46:28,039
පරම්පරා දෙකකට පසු,
ඔබේ රැකියාව එහි නොවනු ඇත. ඔයා දන්නව ද?

486
00:46:28,122 --> 00:46:30,374
ගිම්හානය, ජෝන් ඩියර් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

487
00:46:31,667 --> 00:46:33,961
ට්රැක්ටරය.

488
00:46:34,045 --> 00:46:36,214
මීට වසර 150 කට පමණ පෙර ඔවුන් ගැල් සෑදුවා

489
00:46:36,297 --> 00:46:39,425
සහ දැන ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත්
යන්ත්‍ර නිපදවූ විට,

490
00:46:39,509 --> 00:46:42,678
අශ්වයන් තවදුරටත් මිනිසුන් රැගෙන නොයනු ඇත.
එයාලත් කරනවා.

491
00:46:43,638 --> 00:46:45,264
ඉතින්, ඔවුන් ට්රැක්ටරයක් ​​හැදුවා.

492
00:46:46,599 --> 00:46:47,892
මේ තාක්.

493
00:46:48,601 --> 00:46:50,561
ඔවුන් වෙනස්කම් අනුගමනය කරයි.

494
00:46:51,687 --> 00:46:54,273
මම හිතන්නේ අපිත් එහෙම කළ යුතුයි.

495
00:47:06,619 --> 00:47:11,332
ඉතා නරකයි. ඔබ වැඩ කරන ආකාරය දෙස බලා,
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

496
00:47:12,542 --> 00:47:14,669
මටත් කවදාහරි ඒක එපා වෙයි.

497
00:48:55,269 --> 00:48:56,269
ඔයා සුදානම් ද?

498
00:48:57,313 --> 00:48:58,313
ඔව් සර්.

499
00:48:59,231 --> 00:49:00,816
එන්න අපි වැඩේට බහිමු.

500
00:49:59,333 --> 00:50:01,335
උපසිරැසි පරිවර්තනය සුලෙයිමාන් විසිනි