2
00:00:10,072 --> 00:00:12,212
<i>කලින් යෙලෝස්ටෝන්හි...</i>

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,185
බෙත්: ඉතින් ඔයා මට ඔයාගේ එක දුන්නා
පෙම්වතියගේ සමාව.

4
00:00:15,290 --> 00:00:17,713
ජෝන්: මම දඬුවම ලිහිල් කළා.
එයා ඒකට වැඩ කරනවා

5
00:00:18,092 --> 00:00:19,504
නිවාස අඩස්සියේ.

6
00:00:19,558 --> 00:00:22,867
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ නරකම දෙයට ආරාධනා කර ඇත.
සතුරා ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්නවා, තාත්තා.

7
00:00:23,002 --> 00:00:25,582
ඔව්, ගිම්හානය. ඇයි නැත්තේ
අපි ඇවිදින්න ගියොත් කොහොමද?

8
00:00:26,827 --> 00:00:29,027
[ප්‍රදාන]

9
00:00:29,173 --> 00:00:30,488
බෙත්: මේක මගේ ගෙදර, අපොයි.

10
00:00:30,542 --> 00:00:32,532
ඔබ එහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම ගරු කරනු ඇත.

11
00:00:32,533 --> 00:00:33,949
මට ලැබෙන ගෞරවය කුමක්ද?

12
00:00:33,987 --> 00:00:35,718
ඔබ දෙන දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

13
00:00:36,970 --> 00:00:39,239
[ප්‍රසාදය]

14
00:00:39,427 --> 00:00:41,941
- කව්බෝයි මම ආපහු ආවා.
- ඔයාට බොන්න ඕනද නැත්තම් නටන්න ඕනද?

15
00:00:42,082 --> 00:00:43,115
මට දෙකම ඕන.

16
00:00:44,203 --> 00:00:46,182
එදා රෑ...
ඒක වෘත්තීය නොවන දෙයක්.

17
00:00:46,193 --> 00:00:49,168
ගිය සැරේ එහෙම හිතුවා නම්
සවස් යාම වෘත්තීයමය නොවන ...

18
00:00:49,601 --> 00:00:52,537
ඔබ වහල්භාවයේ නීති දිගටම ක්‍රියාත්මක කරයි.

19
00:00:52,732 --> 00:00:55,960
මම ඔබට ප්‍රධාන නීති උගන්වමි.

20
00:00:56,004 --> 00:00:57,312
ටික දවසකින් නැති වෙයි.

21
00:00:57,377 --> 00:00:58,977
හොඳයි, ඔබටත් මගේ ඇඳුම සම්පූර්ණ කළ හැකිද?

22
00:00:59,053 --> 00:01:00,960
පැටියෝ, අපි දවස් දෙකක් අශ්ව පිටේ යනවා.

23
00:01:00,961 --> 00:01:03,628
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
සිරගෙය තනි විය.

24
00:01:04,168 --> 00:01:05,830
ඔබට තවමත් නැවත රිය පැදවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

25
00:01:06,100 --> 00:01:08,168
මම ඔබ සමඟ ඉහළට දුවන්නෙමි ආණ්ඩුකාරතුමනි.

26
00:01:08,285 --> 00:01:09,632
යී-හා!

27
00:01:10,404 --> 00:01:11,839
[සංගීතය]

28
00:01:40,257 --> 00:01:42,197
RIP: පිටුපස සිටින මිතුරන්, කරුණාකර එකතු වන්න.

29
00:01:54,482 --> 00:01:56,250
[සංගීතය]

30
00:01:57,410 --> 00:01:59,389
ජෝන්: ඔවුන් පුදුම වෙනවා
ඇයි අපි මේ තරම් සටන් කරන්නේ.

31
00:02:00,621 --> 00:02:02,050
ඔබට අතුරුදහන් වී ඇති දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

32
00:02:02,413 --> 00:02:04,182
වොඩ්කා ගේන්න කවුරුහරි හිතුවද?

33
00:02:04,225 --> 00:02:05,425
බෙත්, නිකම්...

34
00:02:06,507 --> 00:02:07,961
ක්ෂිතිජය දෙස බලන්න.

35
00:02:08,496 --> 00:02:10,398
ඔව් මම දැක්කා තාත්තේ. ඉතා ලස්සනයි.

36
00:02:12,110 --> 00:02:14,809
- [සිනාසෙයි]
- මොකක්ද, මම කිව්වා ඒක ලස්සනයි කියලා. ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.

37
00:02:15,333 --> 00:02:17,978
ඔය දෙන්නා මෙතනින් නවතින්න. මම
යාර සියයක් ඇවිදීමට අවශ්යයි

38
00:02:18,005 --> 00:02:19,906
එයාට බැරිද මට මේක විනාශ කරන්න.

39
00:02:20,013 --> 00:02:22,939
දර්ශනය සිට සමාන වේ
මුල් පිටුව. වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක් පමණි.

40
00:02:27,381 --> 00:02:28,714
[සිනාසෙයි]

41
00:02:28,822 --> 00:02:31,884
ඩාලිං, ඔයාට නපුරු ස්ට්‍රීක් එකක් තියෙනවා.
මේ මගුල නිම්නය තරම් විශාලයි.

42
00:02:31,972 --> 00:02:34,738
හොඳයි, එය කාන්තාවකගේ කාර්යයකි
මිනිසෙකුට යම් ඉදිරිදර්ශනයක් දෙන්න, බබා.

43
00:02:34,751 --> 00:02:36,063
ඔහ්, ඉතින් ඒකද?

44
00:02:36,090 --> 00:02:37,895
- මම හිතන්නේ නැහැ මේක ලස්සනයි කියලා.
- මි.මී.

45
00:02:37,908 --> 00:02:39,199
පුද්ගලිකව. හරි හරී?

46
00:02:39,274 --> 00:02:42,424
විශාල වැඩියි, අල්ලා ගැනීමට ඉඩ වැඩියි
ලස්සනයි. එය තේරුම් ගැනීමට.

47
00:02:42,613 --> 00:02:45,446
දැන් මට තණබිම් දෙන්න,
සහ කුඩා වැවක් ...

48
00:02:45,567 --> 00:02:47,189
- RIP: ම්ම්-හ්ම්.
- කුඩා දිය පහරක් ...

49
00:02:48,758 --> 00:02:50,394
මම ඇරෙන්න කවුරුත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

50
00:02:51,158 --> 00:02:53,727
ඒ වගේම මට ඒ සියල්ල තියෙනවා
මමමයි. මට තේරෙන බව.

51
00:02:55,498 --> 00:02:58,080
මම බෙදාගන්න කැමති නැහැ
මට ලස්සනට පෙනෙන දේවල්.

52
00:02:59,162 --> 00:03:00,446
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?

53
00:03:07,328 --> 00:03:08,903
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

54
00:03:09,552 --> 00:03:11,161
ඔබ අදහස් කරන දේ මට හරියටම තේරෙනවා.

55
00:03:13,913 --> 00:03:15,313
RIP: එන්න.

56
00:03:17,331 --> 00:03:20,100
[සංගීතය]

57
00:03:24,137 --> 00:03:28,008
[සංගීතය]

58
00:04:18,799 --> 00:04:23,799
- <font color=" මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
- www.addic7ed.com -

59
00:04:34,742 --> 00:04:36,065
[ROAR]

60
00:04:42,629 --> 00:04:43,721
මෙතන ඉන්න.

61
00:04:43,917 --> 00:04:46,053
[හෙලිකොප්ටර් හර්රිං ශබ්දය]

62
00:04:49,687 --> 00:04:51,104
එය හමුදා ද?

63
00:04:51,259 --> 00:04:52,418
ඔෆ්.

64
00:04:52,894 --> 00:04:55,710
- ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- දන්නේ නැහැ.

65
00:04:56,143 --> 00:04:57,663
සමහරවිට පුහුණුව.

66
00:04:58,933 --> 00:05:00,584
ඔවුන් එහි පුහුණු කරන්නේ ඇයි?

67
00:05:06,318 --> 00:05:07,541
ගෙදර ඉන්න.

68
00:05:09,343 --> 00:05:13,114
[සංගීතය]

69
00:05:23,892 --> 00:05:25,059
[ටයර්වල කෑගැසීමේ ශබ්දය]

70
00:05:39,807 --> 00:05:41,976
[කෑගසමින්, සෙනඟ]

71
00:05:49,817 --> 00:05:52,364
- KETUA: <i>Mo?</i>
- ඔබ අද කතාවක් කරන්න යනවා සභාපතිතුමා?

72
00:05:52,424 --> 00:05:53,527
<i>දේශනයක්ද?</i>

73
00:05:56,885 --> 00:05:58,558
සිදුවීමක් හේතුවෙන් මෙම ප්‍රදේශය වසා ඇත.

74
00:05:58,637 --> 00:06:00,572
- මොකක්ද සිද්ධිය?
- ඔබේ වාහනය කරකවන්න

75
00:06:00,599 --> 00:06:02,120
සහ මෙම ප්රදේශය හැර යන්න.

76
00:06:02,763 --> 00:06:05,053
මම ගෝත්‍රික පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ ලුතිනන් කෙනෙක්.

77
00:06:05,081 --> 00:06:06,980
සභාපතිවරයාගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ වගකීම.

78
00:06:07,001 --> 00:06:09,198
කොන්ෆෙඩරේට් ප්රාන්තවල.

79
00:06:10,327 --> 00:06:12,039
ඔබ යම් සිදුවීමක් දන්නවාද?

80
00:06:12,118 --> 00:06:14,716
- <i>මොකද සිද්ධිය, මෝ?</i>
- මම දන්නේ නැහැ.

81
00:06:15,399 --> 00:06:19,002
කිසිවක් සැලසුම් කළ නොහැකි විය.
බිඳුණු පාෂාණ භූමියේ සිදුවීම

82
00:06:19,022 --> 00:06:21,483
අවසරයකින් තොරව
සභාපති කාර්යාලය.

83
00:06:21,558 --> 00:06:22,682
[නොපැහැදිලි රේඩියෝ ශබ්දය]

84
00:06:22,683 --> 00:06:24,640
අපිට ගෝත්‍රික පොලිසිය ලැබුණා.
මෙහි ආරක්ෂක ප්රධානියා

85
00:06:24,667 --> 00:06:26,793
නැහැ කියලා කියනවා
අද සිදුවීම් ගැන දැනුවත්.

86
00:06:27,209 --> 00:06:29,183
පිරිමි අධීක්ෂක: <i>ඔවුන්ට කියන්න
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි ඉක්මනින්ම එහි</i>ට එන්නෙමු

87
00:06:29,232 --> 00:06:30,946
මගේ ලොක්කා එන ගමන්.

88
00:06:30,959 --> 00:06:33,420
ඔබට මෙහි මෝටර් රථය නතර කළ හැකිය.
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම් අදින්න.

89
00:06:33,527 --> 00:06:34,963
[චැට්]

90
00:06:43,386 --> 00:06:44,637
[බල්ලා පිළිස්සීම]

91
00:06:44,778 --> 00:06:45,867
[වෙඩි තැබීමේ ශබ්ද]

92
00:06:45,901 --> 00:06:47,442
- හායි!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

93
00:06:47,476 --> 00:06:48,734
හේයි! නවත්වන්න!

94
00:06:48,767 --> 00:06:50,900
- අයාලේ යන සුනඛයන් ආරක්ෂක අවදානමකි.
- ඔවුන් වන සතුන් නොවේ.

95
00:06:50,921 --> 00:06:52,415
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිවසේ සිට ඇවිදගෙන ගියා පමණි.

96
00:06:52,726 --> 00:06:54,058
එය වන සතෙකි.

97
00:06:57,019 --> 00:06:58,361
MO: මට එන්න වෙනවා
සහ ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න, ප්‍රධානියා.

98
00:06:58,367 --> 00:06:59,410
ඒත් මට යන්න බයයි.

99
00:06:59,416 --> 00:07:01,065
ඔවුන් නගරයේ සිටි සියලුම බල්ලන්ට වෙඩි තැබුවා.

100
00:07:01,103 --> 00:07:02,509
<i>මම මා විසින්ම පදවන්නෙමි.</i>

101
00:07:02,747 --> 00:07:05,403
- මම ඔබව හමුවීමට මුර සංචාර කාර් රථයක් එවන්නම්.
- <i>හරි.</i>

102
00:07:07,181 --> 00:07:09,765
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හේ.
පසුබැසීම! පසුබැසීම!

103
00:07:10,975 --> 00:07:12,675
ඒ මිනිස්සුන්ගේ බල්ලෝ.

104
00:07:13,179 --> 00:07:14,586
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.

105
00:07:14,607 --> 00:07:15,682
ඔවුන් සුරතල් සතුන්!

106
00:07:15,698 --> 00:07:17,819
අපගේ නියෝග සෑම වන සතෙකුටම අවශ්‍ය වේ

107
00:07:17,846 --> 00:07:20,688
- ඉවත් කිරීම හෝ උදාසීන කිරීම.
- එවිට සත්ව පාලනය අමතන්න!

108
00:07:20,709 --> 00:07:23,021
- ඔබට එය තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තිබේ.

109
00:07:23,054 --> 00:07:26,185
- කොපමණ දුරද?
- පැයක්, සමහරවිට.

110
00:07:26,280 --> 00:07:28,051
හරි, ඉදිරියට ගොස් එය අමතන්න.

111
00:07:30,561 --> 00:07:31,904
මෙය කුමන සිදුවීමක්ද?

112
00:07:32,357 --> 00:07:33,797
මම දන්නේ නැහැ.

113
00:07:33,993 --> 00:07:36,531
- එහෙනම් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- වාව්, මම දන්නේ නැහැ.

114
00:07:36,544 --> 00:07:39,059
ඔබට හමුදා සාමාජිකයන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔබට ඉහලින් ගුවනේ හෙලිකොප්ටරය

115
00:07:39,073 --> 00:07:41,148
සහ රහස් සේවා
නිලධාරීන් පාර අවහිර කළා.

116
00:07:41,804 --> 00:07:43,954
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ සිතන්නේ මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

117
00:07:50,230 --> 00:07:52,031
- සභාපති: <i>ඔබට කොහොමද?</i>
- සභාපති,

118
00:07:52,782 --> 00:07:54,351
මම හිතනවා ජනාධිපතිතුමා මෙහෙට එයි කියලා.

119
00:07:54,367 --> 00:07:55,731
<i>මොකක්ද ජනාධිපති?</i>

120
00:07:56,910 --> 00:07:58,389
එක්සත් ජනපදය.

121
00:07:59,958 --> 00:08:03,027
[සංගීතය]

122
00:08:15,642 --> 00:08:17,312
සාරා: ම්ම්ම්.

123
00:08:24,524 --> 00:08:26,207
මුහුණේ ඉරියව් මොනවාද?

124
00:08:26,817 --> 00:08:28,520
මොකක්ද කියලා හොයන්න හදනවා

125
00:08:29,121 --> 00:08:30,548
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ.

126
00:08:31,291 --> 00:08:34,098
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව පැහැදිලි කර ඇත. [සිනා]

127
00:08:34,937 --> 00:08:37,215
මම කිව්වේ, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

128
00:08:38,648 --> 00:08:41,643
ME බාහිර සභාව

129
00:08:43,306 --> 00:08:47,438
දිගටම එහි මාර්ගය සොයා ගනී
විරුද්ධ පක්ෂයේ ඇඳ.

130
00:08:54,738 --> 00:08:56,719
[SIGH]

131
00:08:57,605 --> 00:08:59,403
ඔබ උපහාසාත්මක වන විට

132
00:08:59,944 --> 00:09:02,675
මම මෙතන ඉන්නේ වෙන හේතුවක් නිසා කියලා

133
00:09:02,783 --> 00:09:05,866
මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි, ඔබ ඇඟවුම් කළා

134
00:09:06,116 --> 00:09:09,551
මම ලිංගිකත්වය භාවිතා කරන බව
යම් ඉලක්ක සපුරා ගන්න

135
00:09:09,578 --> 00:09:12,316
මගේ වෘත්තියේ.
එහි තේරුම එයයි

136
00:09:13,032 --> 00:09:15,358
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට මට මුදල් ලැබේ.

137
00:09:15,439 --> 00:09:17,061
ඒ කියන්නේ මට ගණිකාවක් කියන එක.

138
00:09:17,095 --> 00:09:19,252
ඒකද ඔය කරන්නේ? වේ
ඔයා මට ගණිකාවක් කියනවද ජේමි?

139
00:09:19,306 --> 00:09:20,773
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

140
00:09:22,876 --> 00:09:24,106
අහන්න, මට තියෙනවා ...

141
00:09:24,508 --> 00:09:27,634
ලස්සන ලස්සන පබළු
මිනිසෙකු ලෙස මගේ ආකර්ෂණය, සහ

142
00:09:28,419 --> 00:09:30,082
ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් නැති බවයි.

143
00:09:30,210 --> 00:09:33,752
මේක හරිම බොළඳයි. [සිනා]

144
00:09:34,050 --> 00:09:38,560
ඔබට එතරම් අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද ...
මට එකම පැහැදිලි කිරීම

145
00:09:38,607 --> 00:09:40,811
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි

146
00:09:40,865 --> 00:09:44,523
හැර වෙනත් දෙයකි
මට අවශ්‍ය පමණද?

147
00:09:44,614 --> 00:09:46,449
මම අදහස් කළේ, මට කුමක් දැකිය හැකිද?

148
00:09:46,469 --> 00:09:49,572
අඩි හයක් උස හාවඩ් නීති උපාධිධාරියෙකි

149
00:09:50,230 --> 00:09:55,126
දෙවන ශක්තිමත්ම දරයි
ප්‍රාන්තයේ රජයේ කාර්යාලය, ඔව්?

150
00:09:55,930 --> 00:09:59,730
අනික ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස නම් මට තියෙනවා
මේ සියලු සැඟවුණු චේතනාවන්

151
00:09:59,770 --> 00:10:02,259
එසේනම් ඇයි?
ඔබ මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කරනවාද?

152
00:10:03,081 --> 00:10:05,240
ඔබ මෑතකදී කණ්නාඩියෙන් බැලුවද?

153
00:10:05,267 --> 00:10:06,842
මම ඔබෙන් මෙසේ අසමි.

154
00:10:09,262 --> 00:10:11,222
ඇයි ඔබ ආණ්ඩුකාර නොවන්නේ?

155
00:10:13,319 --> 00:10:16,172
ඒ සඳහා ඔබට පැහැදිලිවම හැකියාව තිබෙනවා.

156
00:10:16,226 --> 00:10:18,491
කුලී ගිවිසුම සකස් කරන්නේ ඔබයි.
සහ නිශ්චිත ආකාරයකින් ගොඩනඟන්න

157
00:10:18,518 --> 00:10:20,674
ඔබ විස්තර කරන දේ
එබැවින් ගත හැකි නීතිමය පිළිසරණක් නොමැත.

158
00:10:20,701 --> 00:10:22,730
ඔබේ සමාගම සඳහා
ඇත්තටම අවුල්,

159
00:10:23,142 --> 00:10:25,961
විසින් මිලදී ගැනීමට ඉඩ ඇත
වෙනත් සමාගම් වසරක් ඇතුළත.

160
00:10:26,150 --> 00:10:31,633
ඒ සටන් පාඨයට පින්සිදු වෙන්න ඔයාගේ තාත්තා දිනුවා.
"ප්‍රගතිය මා සමඟ නතර වේ"...

161
00:10:32,310 --> 00:10:34,811
[දෙදෙනාම සිනා]

162
00:10:36,116 --> 00:10:39,286
ඔච්චර තරහද?
මොන්ටානා වල වයසක සුදු මිනිහෙක්ගෙන්ද?

163
00:10:40,206 --> 00:10:41,592
පේන්නේ.

164
00:10:42,065 --> 00:10:44,168
මෙය මගේ සැඟවුණු චේතනාවයි.
මෝස්තරය. ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

165
00:10:47,921 --> 00:10:49,469
ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස තේරී පත් වීමට ඔබට උදව් කරන්න.

166
00:10:50,361 --> 00:10:52,862
අපගේ කුලී ගිවිසුම නැවත සක්‍රිය කරන්න සහ
අපගේ ව්‍යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යන්න

167
00:10:52,863 --> 00:10:55,093
ඒ ගිවිසුමත් එක්ක
ඔබට වගකීමෙන් මිදිය නොහැක,

168
00:10:55,127 --> 00:10:58,967
සහ මෙම රාජ්‍යය එයින් බේරා ගන්න
හිස සඟවා ගැනීමේ ප්‍රතිපත්තිය

169
00:10:59,002 --> 00:11:01,887
කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් වැල්ලේ
ලොව පුරා

170
00:11:02,624 --> 00:11:04,206
හරියටම පසුකර යනු ඇත.

171
00:11:05,544 --> 00:11:08,646
එතෙක් මගේ චේතනාව එය නොවීය...

172
00:11:14,298 --> 00:11:17,009
අන්තිමට මම ඔයාගේ ගෙදර හිටියේ නිරුවතින්

173
00:11:17,043 --> 00:11:19,370
මම නිරුවත් වුණේ ඇයි කියලා තර්ක කරනවා
ඔබේ නිවසේ. [සිනා]

174
00:11:21,675 --> 00:11:23,906
මම ගිහින් අරන් එන්නම්
මම යන්න කලින් නාගත්තා.

175
00:11:24,494 --> 00:11:26,522
මට එතනට යන්න වෙනවා
කාර්යාලය සහ විකිණීමට උත්සාහ කරයි

176
00:11:26,556 --> 00:11:28,747
මෙට්‍රික් ටොන් සියයක්
මගුල කොන්ක්රීට්

177
00:11:28,774 --> 00:11:31,072
ඩොලරයකට ශත තිහකට.

178
00:11:40,402 --> 00:11:41,812
[දොර විවෘත]

179
00:11:45,391 --> 00:11:47,122
මටත් ඔෆිස් යන්න පරක්කු වෙයි.

180
00:11:47,149 --> 00:11:48,819
මම තව මොහොතකින් එළියට එන්නම්.

181
00:11:51,896 --> 00:11:54,940
- අපි ප්‍රාන්තයේ ජලය ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
- [සිනා]

182
00:11:57,415 --> 00:12:01,212
මට ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ව්‍යාපාරයට මුදල් දෙන්න.

183
00:12:02,598 --> 00:12:04,863
මම මෙතන ඉන්නේ මට මෙතන ඉන්න ඕන නිසා.

184
00:12:07,845 --> 00:12:09,650
මට ආණ්ඩුකාරකම දිනාගන්න උදව් කරන්න.

185
00:12:10,130 --> 00:12:12,198
මම ඔබට ගුවන් තොටුපල කියන්නම්.

186
00:12:13,375 --> 00:12:15,715
මෙම දැවැන්ත නිෂ්කාශන විකිණීම නැවැත්වීමට මට උදව් කරන්න.

187
00:12:17,310 --> 00:12:20,014
හතර දිගු කාලයක්.
කාලය. දිග වැඩියි.

188
00:12:22,934 --> 00:12:24,374
[සුසුම්]

189
00:12:24,448 --> 00:12:26,746
එය වේගවත් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු.

190
00:12:27,314 --> 00:12:28,869
හරි හරී.

191
00:12:29,187 --> 00:12:31,262
[සංගීතය]

192
00:12:33,797 --> 00:12:35,599
[සුසුම්]

193
00:12:48,512 --> 00:12:51,349
[සංගීතය]

194
00:13:22,332 --> 00:13:23,488
මි.මී.

195
00:13:23,678 --> 00:13:25,064
[සිනාසෙයි]

196
00:13:41,399 --> 00:13:44,435
[සංගීතය]

197
00:14:20,503 --> 00:14:22,418
මේක සජීවී සාදයක් වගේ.

198
00:14:22,469 --> 00:14:24,539
GATOR: සිය ගණනක් සිටිනු ඇත
මෙතන ඉන්න අය හෙටත් ඒ වෙලාවටම එනවා.

199
00:14:24,632 --> 00:14:26,813
- වෙළඳනාම අරමුණු සඳහා?
- ඔව්.

200
00:14:28,427 --> 00:14:30,012
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

201
00:14:30,320 --> 00:14:32,010
අපි හමුවුණා කියන්න පුළුවන්.

202
00:14:33,303 --> 00:14:34,593
මම පයින් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

203
00:14:34,620 --> 00:14:36,185
ඔබට මට මඟ පෙන්වීම් පෙන්විය හැකිද?

204
00:14:36,418 --> 00:14:38,196
මෙතනින් නෙවෙයි.

205
00:14:38,750 --> 00:14:40,265
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ

206
00:14:40,650 --> 00:14:43,536
ඔබ මෙම ප්‍රදේශයේ නම්, ඔබ
මට අහන්න තිබුනා ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

207
00:14:45,228 --> 00:14:46,490
උදව් අවශ්‍යද?

208
00:14:48,633 --> 00:14:51,269
මෙම අර්තාපල් තමන් විසින්ම පීල් නොකරනු ඇත.

209
00:14:59,727 --> 00:15:01,904
තුවාලෙට මුකුත් දැම්මද?

210
00:15:02,148 --> 00:15:03,379
මිම්-මි.මී.

211
00:15:13,458 --> 00:15:14,877
කමක් නැහැ.

212
00:15:15,648 --> 00:15:17,994
- ඔහ්, ඕව්.
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

213
00:15:20,171 --> 00:15:21,652
ඔහු මා හොඳින් කොටු කර ගැනීමට සමත් විය.

214
00:15:22,599 --> 00:15:25,249
මට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය මගේ විරුද්ධවාදීන්ගේ ලැයිස්තුවේ පළමු පුද්ගලයා බෙත් නොවේ.

215
00:15:25,519 --> 00:15:27,980
ඔහුට ඔහුගේ පියා සමඟ ගැටලු තිබේ.
ඔහුට එය ජය ගැනීමට සිදු විය.

216
00:15:29,563 --> 00:15:31,746
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම දන්නවා
ඇපල් කරත්තය පෙරළීම

217
00:15:31,767 --> 00:15:33,576
මේ පවුල ගැන කියන විට.

218
00:15:34,491 --> 00:15:36,668
මට විශ්වාසයි John Dutton සතුව සමහරක් ඇති බව

219
00:15:36,716 --> 00:15:39,690
කුඩා රන්වන් කුමරිය
තෝරාගත් ඉඩම් හිමියෙක්,

220
00:15:40,860 --> 00:15:43,193
ඊට පස්සේ මම රංචුවේ උරුමක්කාරිය සමඟ විවාහ වුණා

221
00:15:43,632 --> 00:15:46,422
දැන් ඔහුගේ උරුමක්කාරයෝ නැත
තව දුරටත් ගොවිපල අවශ්‍ය නැත.

222
00:15:47,566 --> 00:15:49,898
සමහරවිට එයා මට වෛර කරනවා ඇති.

223
00:15:50,886 --> 00:15:54,171
ඒත් එයා සැරින් සැරේ මාව ආරක්ෂා කළා...

224
00:15:55,523 --> 00:15:57,416
මොකද එයා දන්නවා මම එයාගේ අයියට ආදරෙයි කියලා.

225
00:15:58,681 --> 00:16:00,818
මම මේ ස්ථානයට තර්ජනයක් නැහැ.

226
00:16:02,549 --> 00:16:04,476
ඔබ බව ඔහුට විශ්වාසයි.

227
00:16:05,037 --> 00:16:07,112
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

228
00:16:07,876 --> 00:16:09,179
ඔබත්?

229
00:16:10,648 --> 00:16:12,054
මම දන්නේ නැහැ.

230
00:16:12,527 --> 00:16:14,751
ඇත්තටම මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම ස්ථානය නියෝජනය කරන්නේ...

231
00:16:16,286 --> 00:16:18,120
එය කිසිවක් නියෝජනය නොකරයි.

232
00:16:18,598 --> 00:16:20,328
ඒක එහෙමයි.

233
00:16:20,389 --> 00:16:22,715
මම කිව්වේ, එය එසේ පෙනේ
හරියට සියවසකට කලින් වගේ.

234
00:16:22,769 --> 00:16:24,892
හරියට දාහකට කලින් වෙච්ච දේ වගේ.

235
00:16:25,365 --> 00:16:28,306
Bozeman නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද?
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

236
00:16:28,820 --> 00:16:31,727
සහ පෝට්ලන්ඩ් සහ ෆීනික්ස්,

237
00:16:31,774 --> 00:16:34,553
සහ ලොස් ඇන්ජලීස්, ඒ සඳහා.

238
00:16:36,012 --> 00:16:37,993
සෑම නගරයක්ම නියෝජනය කරයි
වෙනස් දෙයක්.

239
00:16:38,196 --> 00:16:40,968
නැත, ඔවුන් වෙනස් නොවේ. ඔවුන් පවසන්නේ එකම දෙයයි.

240
00:16:42,266 --> 00:16:43,739
[SIGH]

241
00:16:43,814 --> 00:16:47,249
සෑම ගිම්හානයකම ලැව් ගිනි සහ
සෑම ශීත ඍතුවකම සෑම විටම හිම කුණාටු පවතී.

242
00:16:47,505 --> 00:16:50,608
කවුරුහරි කැලේ සුද්ද කරනවා.
කවුරුහරි ඔහුව ආරක්ෂා කරයි,

243
00:16:51,047 --> 00:16:53,381
ඉන්පසු වසන්තයේ දී එහි ගංගාවලට ජලය යවයි,

244
00:16:53,435 --> 00:16:54,924
නිම්නය පෝෂණය කරන බව.

245
00:16:54,925 --> 00:16:57,078
නමුත් ඒ කාරණා දෙක එකයි
නගරයේ විවිධ දේ සිදු වේ,

246
00:16:57,126 --> 00:16:59,391
සහ බලපෑම විනාශකාරී ය.

247
00:16:59,573 --> 00:17:03,153
නගර ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ බැවිනි.
ස්වභාවයෙන්. ඔවුන් එයට විරුද්ධයි.

248
00:17:03,174 --> 00:17:04,734
ඒ නිසාම ඒවා නිතරම කඩා වැටෙනවා.

249
00:17:05,262 --> 00:17:07,760
මෙම කඳු තිබේ
වසර මිලියන අසූවක් පැවතුනි

250
00:17:07,793 --> 00:17:10,416
ඔවුන් තවත් මිලියන ගණනක් පමණ වනු ඇත.

251
00:17:11,018 --> 00:17:13,243
එතරම් කාලයක් පවතින නගරයක් නම් කරන්න.

252
00:17:16,865 --> 00:17:19,481
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ යැයි කියාය
පරිසර ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

253
00:17:19,874 --> 00:17:23,153
මම කොහේ ගියත් මට නිතරම ලැබෙනවා
මෙම ස්ථානයේ දේශනයක්.

254
00:17:23,890 --> 00:17:25,762
දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය.

255
00:17:26,322 --> 00:17:28,224
[සංගීතය]

256
00:17:35,265 --> 00:17:36,466
[පීලිං]

257
00:17:40,671 --> 00:17:43,674
[සංගීතය]

258
00:17:47,985 --> 00:17:49,279
ගවයන් කොහෙද?

259
00:17:51,095 --> 00:17:53,771
ඔවුන් පයින් ගස් අතර සැඟවී සිටියා පමණි.
ඔවුන් හිරුගෙන් සැඟවී සිටින පරිදි.

260
00:17:54,384 --> 00:17:56,326
සූර්යයා තවමත් ප්‍රමාණවත් තරම් උණුසුම් නැත.

261
00:17:57,821 --> 00:17:59,592
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ජලයෙන් දුරස් නොවේ.

262
00:18:00,052 --> 00:18:01,830
ඔවුන් කිසි විටෙකත් තණකොළවලින් දුරස් නොවේ.

263
00:18:08,800 --> 00:18:10,206
එළදෙනුන් ඉන්නවා.

264
00:18:10,341 --> 00:18:12,681
හේයි. හේයි හේයි. වාව්, වාව්, වාව්.

265
00:18:13,762 --> 00:18:15,852
අපි කෙලින්ම ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු, හරිද?

266
00:18:15,892 --> 00:18:17,048
වහාම ඔවුන් වෙත ළඟා වන්න.

267
00:18:17,075 --> 00:18:18,664
ඔබ ඔවුන් වෙත දිව ගියහොත්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එම කන්දෙන් පහළට දුවනු ඇත

268
00:18:18,684 --> 00:18:20,064
ඉන්පසු හඹා යාම ආරම්භ වේ.

269
00:18:20,827 --> 00:18:22,775
ඉක්මනින් හඹා යාමේ ක්‍රියා රාශියක් ඇත.

270
00:18:23,207 --> 00:18:25,180
මම කිව්වේ, මම දැන් අල්ලා ගැනීමට සූදානම්.

271
00:18:25,181 --> 00:18:27,582
ඔව්. මට ඒක පේනවා.

272
00:18:28,318 --> 00:18:29,518
අපි යමු.

273
00:18:29,519 --> 00:18:30,754
[දිලිසෙන දිවේ ශබ්දය]

274
00:18:31,888 --> 00:18:34,858
[සංගීතය]

275
00:18:39,997 --> 00:18:41,464
හේයි හේයි.

276
00:18:54,077 --> 00:18:55,545
[ගව ඝාතනයක හඬ]

277
00:18:57,480 --> 00:19:00,751
[සංගීතය]

278
00:19:25,213 --> 00:19:29,547
හහ්, හහ්, හහ්, හහ්! ගෘහය, ගෘහය, ගෘහය, ගෘහය.

279
00:19:56,662 --> 00:19:58,677
Tch-tch-tch...

280
00:19:58,974 --> 00:20:00,272
ගෘහය!

281
00:20:05,248 --> 00:20:08,475
Tch-tch-tch-tch... Hut, hut!

282
00:20:09,820 --> 00:20:11,154
[සංගීතය]

283
00:20:46,524 --> 00:20:47,896
මම උන්ට මෙහෙ කන්න දෙන්නම්.

284
00:20:47,917 --> 00:20:49,791
මම ඔබට ඒවායින් කිහිපයක් එවන්නම්
කුඩා ගඟ හරහා පිරිමි ළමයා.

285
00:20:49,792 --> 00:20:51,743
තවද ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇත
හිරු උණුසුම් වන විට සෙවන ගන්න.

286
00:20:51,763 --> 00:20:53,622
හරි එහෙනම් ඒක හොයන්න
ගඟේ ඉහළට කොහේ හරි

287
00:20:53,703 --> 00:20:55,975
- අපිට වැඩ වර්ජනයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
- හරි සර්.

288
00:20:59,369 --> 00:21:01,032
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හිනා වෙන්නේ නෑ කියලා.

289
00:21:01,086 --> 00:21:02,891
මම හදවතින්ම සිනාසුනෙමි.

290
00:21:03,573 --> 00:21:07,577
කවදාවත් මේක රස්සාවක් කියන්න එපා, හරිද? කවදාවත් නැහැ.

291
00:21:09,612 --> 00:21:10,946
ඔබ ඔබේ ධීවර පොල්ල ගෙනාවාද?

292
00:21:10,947 --> 00:21:12,579
මාළු බාන්න තහනම් කිව්වෙ නැද්ද?

293
00:21:12,877 --> 00:21:14,241
ඔව්, ඒක තමයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා

294
00:21:14,255 --> 00:21:15,830
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

295
00:21:16,040 --> 00:21:17,474
අපි පරිස්සම් නොවුනොත්, ජෝන්,

296
00:21:17,528 --> 00:21:19,596
මිනිසුන් සිතනු ඇත
අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

297
00:21:20,401 --> 00:21:21,881
හේයි, ඔයා...

298
00:21:22,692 --> 00:21:24,593
ගේන්න හිතුවෙ නෑ
ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ මාළු අල්ලන පොල්ලක් නේද?

299
00:21:24,594 --> 00:21:26,878
ඇත්තෙන්ම මම මගේ ධීවර පොල්ල ගෙනාවා.

300
00:21:27,163 --> 00:21:29,498
මම හිතන්නේ මගේ මුණුබුරන්ට එය අවශ්‍ය විය හැකිය.
ඒ වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ පොරබැදීමට.

301
00:21:29,499 --> 00:21:30,677
අවශ්ය නැහැ.

302
00:21:30,805 --> 00:21:32,658
ටේට්, මාත් එක්ක එන්න.

303
00:21:32,712 --> 00:21:35,051
අපි මේක බැඳගන්නයි යන්නේ
අශ්වයන් මාරුවෙන් මාරුවට නැග්ගා.

304
00:21:35,085 --> 00:21:36,728
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

305
00:21:37,407 --> 00:21:38,796
අපි යමු.

306
00:21:39,965 --> 00:21:41,324
ඕ.

307
00:21:42,338 --> 00:21:44,244
- ආ.
- ඔහුට මෙය අවශ්යයි.

308
00:21:45,306 --> 00:21:47,233
ඔව්, අපි හැමෝටම එය අවශ්‍යයි, පැටියෝ.

309
00:21:49,875 --> 00:21:53,181
ඒක ඇත්තටම කරදරයක්
පුදුම සහගතයි. සමාවෙන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි.

310
00:21:53,215 --> 00:21:54,594
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්න.

311
00:21:54,905 --> 00:21:56,458
ඒක හරි පුදුමයි.

312
00:21:56,818 --> 00:21:59,720
නැවතත් සමාවෙන්න. වාව්. අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

313
00:21:59,997 --> 00:22:03,560
හොඳයි, මම මා සොයා යන්නෙමි
ගසක් සහ එය යට වැතිර සිටියේය

314
00:22:03,614 --> 00:22:05,500
මගේ වාරය එනතුරු රංචුව බලාගන්න.

315
00:22:05,575 --> 00:22:07,042
මම ටිකක් නිදාගන්න තරම් ආසාවෙන් හිටියේ.

316
00:22:07,218 --> 00:22:09,565
ඔබ එම අදියර හරහා ගමන් කරනු ඇත. ඔයා කරනු ඇත...
ඔබ ගඟ හරහා

317
00:22:09,579 --> 00:22:11,384
සහ මෙය තහවුරු කරන්න
හරක් ටික තාම අපේ පැත්තේ.

318
00:22:11,398 --> 00:22:13,926
හොඳයි. ඔව් සර්. [දිව ක්ලිප් කිරීම]

319
00:22:15,811 --> 00:22:17,124
[ජෝන් GRUNTS]

320
00:22:19,983 --> 00:22:21,592
විකුනන්න පුලුවන් පුතේ.

321
00:22:23,106 --> 00:22:24,988
ඔබට එය බෝතල්වල ඇසුරුම් කර විකිණීමට හැකිය.

322
00:22:26,892 --> 00:22:29,292
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
කාටද විකුනන්න ඕන අප්පා.

323
00:22:30,428 --> 00:22:32,848
ඒ මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නවා
වැදගත් අය දැනටමත් එය කර ඇත.

324
00:22:32,868 --> 00:22:34,092
[සිනාසෙයි]

325
00:22:34,146 --> 00:22:35,552
සමහරවිට.

326
00:22:35,798 --> 00:22:37,133
[දිව ක්ලික් කරන්න]

327
00:22:38,134 --> 00:22:41,504
[සංගීතය]

328
00:23:18,374 --> 00:23:21,011
[සංගීතය]

329
00:23:36,472 --> 00:23:39,375
- මම හිතන්නේ මම විසඳුම සොයාගෙන ඇත.
- මටත්.

330
00:23:45,555 --> 00:23:48,584
සභාපතිතුමනි, ඔබට සහභාගි වීමට හැකිවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

331
00:23:48,652 --> 00:23:51,471
ඔබට බලයක් නැත
ඕනෑම දෙයක් වලංගු කිරීමට

332
00:23:51,606 --> 00:23:52,952
රක්ෂිත ප්රදේශයේ,

333
00:23:53,046 --> 00:23:56,075
සහ නැත
මගේ අනුමැතියකින් තොරව සභාව.

334
00:23:56,825 --> 00:23:59,774
හ්ම්ම්. මම ඒකට එකඟ නැහැ.

335
00:24:00,145 --> 00:24:01,784
අපේ ප්‍රඥප්තියත් එහෙමයි.

336
00:24:02,931 --> 00:24:05,702
මට රැස් වීමට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැත.

337
00:24:05,716 --> 00:24:08,758
- සහ සභාව ද කළේ නැත.
- මෙය රැස්වීමක් නොවේ.

338
00:24:09,029 --> 00:24:11,910
මෙය සුබ පැතුම්
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

339
00:24:11,952 --> 00:24:15,384
එය ඉතා හදිසි විය. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට එය තැබිය හැකි බව සහතිකයි,

340
00:24:15,445 --> 00:24:17,521
නමුත් සියල්ල සුමටව සිදු විය.

341
00:24:17,670 --> 00:24:18,907
වාසනාවන්තයි.

342
00:24:18,941 --> 00:24:23,179
සමාජයට වැදගත්
අපි අදෘශ්‍යමාන නොවන බව දැනගන්න.

343
00:24:24,221 --> 00:24:26,837
ඔබාමා ස්ටැන්ඩින් වෙත පැමිණේ
කලින් දෙකට රොක් කරන්න

344
00:24:26,864 --> 00:24:28,649
ඔහු එම ස්ථානය හරහා නලයක් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

345
00:24:28,899 --> 00:24:32,643
ජනාධිපතිතුමා අපි දිහා බැලුවේවත් නැහැ
ඔවුන් අප ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියි.

346
00:24:32,676 --> 00:24:34,306
මෙයා අපිට හමුවෙයි.

347
00:24:34,340 --> 00:24:37,510
මම අධ්‍යක්ෂක
ස්වදේශික ඇමරිකානු කටයුතු.

348
00:24:37,564 --> 00:24:40,126
තවද ඔහු මාර්ටින්ට සහාය වනු ඇත.

349
00:24:42,479 --> 00:24:43,608
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

350
00:24:44,074 --> 00:24:47,029
එයා මට දුන්නොත් එයාගේ
මට සහයෝගයක් ලැබුණොත් මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

351
00:24:49,165 --> 00:24:54,668
ඔව් ඒක හොඳ දෙයක්.
ඔබට ඇත්තේ එක ඡන්දයයි, ටොම්.

352
00:25:02,856 --> 00:25:04,465
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

353
00:25:05,188 --> 00:25:07,493
අපි වහාම අපේ අසුන් ගැනීම වඩා හොඳය.

354
00:25:11,422 --> 00:25:12,760
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

355
00:25:12,916 --> 00:25:14,552
විකල්පයක් නැත.

356
00:25:15,674 --> 00:25:18,765
මම ඒ වේදිකාවේ ඉඳගන්නම්.
මට මඩ ගහන්න ඉඩ දෙන්න.

357
00:25:19,969 --> 00:25:22,592
මගේ නොපැමිණීම කියනු ඇත
ඔවුන්ගේ අපහාස වලට වඩා.

358
00:25:22,863 --> 00:25:24,201
එන්න, මෝ.

359
00:25:39,266 --> 00:25:40,904
මෙය ප්රජාව සඳහා විශාල දවසක්.

360
00:25:41,006 --> 00:25:43,017
මේක මිනිස්සුන්ට සාමාන්‍ය දවසක් විතරයි.

361
00:25:43,169 --> 00:25:44,910
මේ උතුම් දවස ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

362
00:25:44,986 --> 00:25:47,015
[සංගීතය]

363
00:26:05,693 --> 00:26:07,544
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

364
00:26:10,640 --> 00:26:11,932
මේ කවුද?

365
00:26:12,432 --> 00:26:13,771
දන්නේ නැහැ.

366
00:26:14,643 --> 00:26:16,136
පළමු, මම හිතන්නේ.

367
00:26:24,608 --> 00:26:26,642
පවුල මෙතරම් කාලයක් මෙහි ජීවත් විය.

368
00:26:28,292 --> 00:26:30,713
ඒ වගේම මගේ පවුලට අයිතියි
එය ඔවුන්ගේ වීමට පෙර.

369
00:26:34,556 --> 00:26:35,871
ඔව්.

370
00:26:52,621 --> 00:26:54,269
මගේ දරුවා.

371
00:26:58,621 --> 00:27:01,841
මම කිව්වම අපි දෙනවා
මේ භූමිය සඳහා සෑම දෙයක්ම

372
00:27:02,560 --> 00:27:04,402
මම කියන්නේ ඔක්කොම.

373
00:27:04,521 --> 00:27:06,789
[සංගීතය]

374
00:27:06,997 --> 00:27:09,262
සමාවන්න, මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

375
00:27:14,530 --> 00:27:17,281
ඔබේ ඉලක්කය දැන ගැනීම නම්
ජෝන් ඩටන් ඒ කාලේ...

376
00:27:18,405 --> 00:27:20,636
ඔබ සිටිය යුතු ස්ථානය මෙයයි.

377
00:27:21,938 --> 00:27:25,374
[සංගීතය]

378
00:27:42,358 --> 00:27:44,127
[ගව ඝාතනයක හඬ]

379
00:28:05,614 --> 00:28:06,649
[සිනාසෙයි]

380
00:28:08,725 --> 00:28:09,948
මී පැණි?

381
00:28:17,626 --> 00:28:20,435
වාව්. මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ.

382
00:28:21,719 --> 00:28:25,141
මට නින්ද ගියා
ටිකක්, නමුත් මම නිදා ගත්තේ නැත.

383
00:28:27,750 --> 00:28:30,089
ඉදිරියට එන්න. මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

384
00:28:34,233 --> 00:28:35,678
ඔබේ අශ්වයා පිට නැඟෙන්න.

385
00:28:39,115 --> 00:28:41,584
[සංගීතය]

386
00:29:22,480 --> 00:29:24,285
මෙය ඔබේ රූපලාවන්‍ය විලාසයද?

387
00:29:30,733 --> 00:29:32,535
[සංගීතය]

388
00:29:44,067 --> 00:29:45,850
මම කාලෙකට කලින් හොයාගත්තා

389
00:29:46,950 --> 00:29:49,196
ඔබට අවශ්‍ය යැයි පවසන විට
කොහේ හරි විවාහ වෙනවා

390
00:29:49,298 --> 00:29:52,154
අපි ඒවා නිර්මාණය කරන තුරු මතකයන් නොමැතිව.

391
00:29:55,224 --> 00:29:57,960
ඔව්, මම ටිකක් හදිස්සියි.
මම වෙඩින් එකට ගියා නේද?

392
00:29:58,427 --> 00:30:01,307
- මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.
- ඔව්.

393
00:30:02,631 --> 00:30:04,724
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා, අයි
මම හිතන්නේ මම වියදම් කරන්නම්

394
00:30:04,757 --> 00:30:06,535
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර, ඒ නිසා ...

395
00:30:07,563 --> 00:30:09,605
ඒක ලියන්න කියලා බල කළා වගේ
එය නතර වන තුරු ගෑස් පැඩලය ඔබන්න.

396
00:30:11,707 --> 00:30:14,210
[සංගීතය]

397
00:30:37,554 --> 00:30:40,440
අපරාදේ! ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

398
00:30:59,954 --> 00:31:01,482
[RIP GORANS]

399
00:31:06,211 --> 00:31:08,341
මි.මී. ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:31:16,898 --> 00:31:18,985
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ සිගරට් එකක් පමණි.

401
00:31:21,846 --> 00:31:24,103
[රිප් සිනා]

402
00:31:24,804 --> 00:31:27,186
- ඔබ දන්නවා, මම තවමත් ඔබව තෘප්තිමත් කරන්නම්, ආදරණීය.
- [රිප් සිනා]

403
00:31:27,260 --> 00:31:29,498
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

404
00:31:29,755 --> 00:31:31,033
මෙතන.

405
00:31:31,620 --> 00:31:33,656
ඔයා නියම අවජාතකයෙක්.

406
00:31:41,824 --> 00:31:43,176
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

407
00:31:43,994 --> 00:31:45,462
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

408
00:31:46,415 --> 00:31:49,626
වෙන කවුරුත් දැකලා නෑ
ඔබ හැර මගේ මුළු ජීවිතයේම.

409
00:31:51,373 --> 00:31:54,030
ඔව්, සමහර විට ටිකක්
ශීත ඍතුවේ දී එය ඉතා අපහසුයි, ආදරණීය.

410
00:31:54,078 --> 00:31:55,457
නෑ. ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා, හරිද?

411
00:31:57,180 --> 00:32:00,860
- මම කියන්නේ, මට වෙන කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
- මි.මී.

412
00:32:01,407 --> 00:32:03,981
සිගරට්, විස්කි,

413
00:32:05,088 --> 00:32:07,372
- තණබිමක්, සහ ඔබ.
- [සිනා]

414
00:32:08,362 --> 00:32:11,108
පැටියෝ, ඔයාගේ හාස්‍යය ටිකක් අඩුයි.
ප්රමුඛතා සම්බන්ධයෙන්, මම ඔබට කියන්නම්.

415
00:32:11,130 --> 00:32:12,368
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

416
00:32:12,828 --> 00:32:16,818
මට දැනෙන දේවල් තුනක්
පරිපූර්ණ තණබිම් වල හොඳයි.

417
00:32:18,808 --> 00:32:20,825
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. ඔබට කොහොම ද?

418
00:32:22,037 --> 00:32:23,868
- ම්ම්...
- හරි, ඔයාට අශ්වයෙක් ඉන්න පුළුවන්.

419
00:32:24,300 --> 00:32:27,147
හොඳයි, මට එළවන්න එළදෙනක් අවශ්‍යයි
ඒක පදින්න හේතුවක් නැහැ.

420
00:32:27,167 --> 00:32:29,431
- හරි, ඔයාට එළදෙනුන් ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
- හරි, එහෙනම් ස්තුතියි.

421
00:32:29,492 --> 00:32:31,147
දැන් ඔබට කොහේ හරි අවශ්ය වනු ඇත.

422
00:32:31,180 --> 00:32:33,018
- ඔවුන් ලුහුබැඳීමට, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

423
00:32:34,208 --> 00:32:35,631
ඔබ මාව ගොඩනඟා දෙනු ඇත

424
00:32:35,685 --> 00:32:37,653
මගේ පරිපූර්ණ තණබිම් වල ආර් ඒන්.

425
00:32:38,541 --> 00:32:40,152
- බෙත්...
- නෑ ඔයා දන්නවද...

426
00:32:40,168 --> 00:32:42,667
මට තර්කය යෙදීම නවත්වන්න
පරිපූර්ණ මිහිරි සිහින, කරුණාකර.

427
00:32:42,705 --> 00:32:44,409
බේත්, කට වහගන්න.

428
00:32:47,021 --> 00:32:49,146
කට වහගෙන
මාත් එක්ක ඒ හිරු බැස යෑම බලන්න.

429
00:32:49,309 --> 00:32:51,013
- කට වහපන්!
- ම්ම්-හ්ම්.

430
00:32:51,278 --> 00:32:53,457
"කට වහගන්න" ඔහු තම බිරිඳට කීවේය.

431
00:32:53,469 --> 00:32:55,594
"කට වහගන්න" නොවේ. කටවහගෙන "අනේ"

432
00:32:55,691 --> 00:32:56,881
ඔයා දන්නවා ද?

433
00:32:56,957 --> 00:32:58,307
[දෙදෙනාම සිනා]

434
00:33:02,349 --> 00:33:03,956
ඔයාගේ ඉර බැස යන්න, බබා.

435
00:33:08,884 --> 00:33:10,013
ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

436
00:33:12,172 --> 00:33:14,335
සියල්ලට පසු, හිරු බැස යන දර්ශනය අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

437
00:33:17,493 --> 00:33:20,263
[සංගීතය]

438
00:33:28,504 --> 00:33:29,505
[ප්‍රදාන]

439
00:33:31,540 --> 00:33:34,009
[සංගීතය]

440
00:33:38,002 --> 00:33:40,044
ඔයා කොහොමද බ්ලැන්කට් එක මෙතනට ගත්තේ?

441
00:33:40,058 --> 00:33:41,525
[සිනා]

442
00:33:41,863 --> 00:33:44,019
මම මගේ වැහි කබාය මාරු කළා.

443
00:33:44,520 --> 00:33:47,765
ඒ වගේම වැස්සක් නෑ කියලා ඔට්ටුයි.

444
00:33:49,056 --> 00:33:50,726
නිවැරදිව ඔට්ටු අල්ලන්න.

445
00:33:52,923 --> 00:33:55,154
[උරා] [මොනා කිරීම]

446
00:33:55,925 --> 00:33:58,602
ඔබ දන්නවා, මම එය විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
පරිපූර්ණත්වය පවතින්නේ ඇතුළත පමණි

447
00:33:58,987 --> 00:34:00,488
කුඩා අවස්ථා.

448
00:34:00,867 --> 00:34:03,795
ඔයා දන්නව ද? පැය ගණන් නඩත්තු කරන්න බැහැ.

449
00:34:03,828 --> 00:34:07,810
උදාහරණ කිහිපයක් පමණයි, ඔබ දන්නවාද?
කෙටි කාලයකි.

450
00:34:09,122 --> 00:34:11,610
එවිට ලෝකය නැවතත් අසම්පූර්ණ වෙයි.

451
00:34:14,240 --> 00:34:16,288
අද මම වැරදි බව බොහෝ දුරට ඔප්පු කර ඇත.

452
00:34:18,438 --> 00:34:20,615
හොඳයි, ජෝන්, එය පරිපූර්ණ නොවූවත්,

453
00:34:21,056 --> 00:34:22,921
එය පාහේ සිදු විය.

454
00:34:25,118 --> 00:34:28,687
- ඔව්. ඉතා සමීප, ඇත්තෙන්ම.
- [සිනා]

455
00:34:29,079 --> 00:34:31,649
මොන්ටානා ආණ්ඩුකාර
කන්ද පැත්තේ

456
00:34:31,838 --> 00:34:33,833
තවමත් ඔහුගේ බූට් සපත්තු සමඟ නිදාගෙන.

457
00:34:35,678 --> 00:34:37,382
[සිනාසෙයි]

458
00:34:37,693 --> 00:34:40,032
මේ ලෝකයට තවමත් අවස්ථාවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

459
00:34:40,695 --> 00:34:42,290
[මෝන්ස්]

460
00:34:44,576 --> 00:34:47,716
ශක්තිමත්ව සිටින්න
ඒක ගොඩ දාන්න, නාකි අවජාතකයා.

461
00:34:48,348 --> 00:34:51,501
- මට ඔබට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍ය නැත ...
- [GRORING]

462
00:34:56,734 --> 00:34:59,235
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා
නිදාගන්න බැරි නම් කියන්න

463
00:34:59,276 --> 00:35:01,047
මිනිසෙකුගේ ගෙරවීම හරහා...

464
00:35:02,940 --> 00:35:04,508
ඔබ තවමත් වෙහෙසට පත් වී නැත.

465
00:35:04,792 --> 00:35:06,272
[මෝන්ස්]

466
00:35:07,746 --> 00:35:09,409
අපි බලමු.

467
00:35:12,074 --> 00:35:13,141
[සංගීතය]

468
00:35:14,109 --> 00:35:19,448
[GRUY]

469
00:35:26,021 --> 00:35:27,790
[කුරුළු ගීතය]

470
00:35:30,058 --> 00:35:33,629
[සංගීතය]

471
00:35:51,282 --> 00:35:52,510
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි.

472
00:35:54,317 --> 00:35:56,085
හේයි. ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.

473
00:36:13,753 --> 00:36:16,551
මට වැඩ කරන්න කමක් නැහැ
අවම වැටුපට වඩා අඩු,

474
00:36:16,572 --> 00:36:19,344
නමුත් අද උදෑසන සමග
කෝපි නැති ගොන් කතා...

475
00:36:19,375 --> 00:36:20,689
කව්බෝයි හැසිරීම වගේ.

476
00:36:20,710 --> 00:36:23,016
අපරාදේ, ඒක හදන්න යන්නේ
එය ඉතා හොඳ රසයක්

477
00:36:23,046 --> 00:36:24,544
ඔබ කඳු පාමුලට ගිය පසු, රයන්.

478
00:36:24,598 --> 00:36:25,713
හොඳයි, මෙන්න, රයන්.

479
00:36:25,734 --> 00:36:28,217
ටිකක් බොන්න
කව්බෝයිගේ නුවණින්.

480
00:36:30,586 --> 00:36:32,455
[සංගීතය]

481
00:37:02,970 --> 00:37:04,915
අයියෝ නාකි අපතයා.

482
00:37:16,265 --> 00:37:18,334
[සංගීතය]

483
00:37:22,873 --> 00:37:24,436
හොඳයි, එමෙට්, මට බැහැ ...

484
00:37:26,048 --> 00:37:28,555
කලින් හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ
මට ගෙවනවා නම් මැරෙන එක හොඳයි.

485
00:37:32,030 --> 00:37:33,782
ඔබ එයට සුදුසුයි, මගේ පැරණි මිතුරා.

486
00:37:43,059 --> 00:37:45,495
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත
සියල්ලට පසු, එය සැටලයිට් දුරකථනයකි.

487
00:37:48,956 --> 00:37:50,268
හොඳ දුකක්.

488
00:37:50,477 --> 00:37:52,736
ඔව්. ජීවිතය අවසන් වනු ඇත, එය එහි කොටසකි.

489
00:37:53,587 --> 00:37:55,169
අවසානයේ එය හොඳින් අවසන් විය.

490
00:37:55,453 --> 00:37:57,670
මම දුක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඒ. ඔබත් එය කළ යුතුයි.

491
00:37:58,488 --> 00:37:59,881
හරි හරී.

492
00:38:08,851 --> 00:38:10,568
අපි පටන් ගනිමු. අපි අල්ලගන්නම්.

493
00:38:12,721 --> 00:38:13,922
මොකද වුණේ සර්?

494
00:38:16,104 --> 00:38:17,862
ඔහු අවදි වූයේ නැත. ඔහු නිකම්...

495
00:38:19,099 --> 00:38:20,629
අතරමගදී මිය ගියා...

496
00:38:23,132 --> 00:38:25,014
හැම කව්බෝයි කෙනෙක්ම සිහින දකිනවා වගේ.

497
00:38:26,369 --> 00:38:27,936
[සංගීතය]

498
00:38:29,772 --> 00:38:31,274
[RIP GO]

499
00:38:45,521 --> 00:38:48,147
අපි දිගටම ගමන් කරමු! අපි යමු!

500
00:38:49,778 --> 00:38:53,195
මම ඔබට GPS ඛණ්ඩාංක එවන්නම්.
ඔව්, මේක පැතලි බිමක්.

501
00:38:53,522 --> 00:38:55,931
විවෘත ප්රදේශය සෙ.මී
එය මීටර් තුන්සියයක් පළල විය.

502
00:38:56,117 --> 00:38:58,407
[ප්‍රදාන]

503
00:38:59,635 --> 00:39:01,303
[SNIFFS]

504
00:39:01,304 --> 00:39:03,439
[සංගීතය]

505
00:39:11,347 --> 00:39:12,681
[ප්‍රීතිමත්]

506
00:39:21,624 --> 00:39:24,859
[ගඟේ වැරදි පැත්ත]
[මයිරොන් එල්කින්ස් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

507
00:39:24,860 --> 00:39:27,091
[HISSES]

508
00:39:29,970 --> 00:39:34,209
♪ මම ඉපදුනේ
ගඟේ වැරදි පැත්ත ♪

509
00:39:34,959 --> 00:39:38,935
♪ නමුත් හැදී වැඩුණේ
පාරේ දකුණු පැත්ත ♪

510
00:39:39,381 --> 00:39:41,030
♪ එක අතක් බොරු ♪

511
00:39:41,064 --> 00:39:43,599
♪ අනෙක් අතට, සල්ෆර් ගිනි ♪

512
00:39:43,653 --> 00:39:44,847
- ♪ සහ දුම් ♪
- ඔයා හොඳින්ද?

513
00:39:45,749 --> 00:39:47,987
ඔව්, මේ කොටස මාව කලබල කරනවා.

514
00:39:48,392 --> 00:39:49,684
කුමන කොටසද?

515
00:39:50,225 --> 00:39:52,240
"ඔවුන් බොහෝ දුරට මා වෙත ආපසු පැමිණියා" කොටස.

516
00:39:55,343 --> 00:39:56,702
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

517
00:39:56,960 --> 00:39:58,762
[සංගීතය]

518
00:40:12,546 --> 00:40:14,507
[හෙලිකොප්ටර් හර්රිං ශබ්දය]

519
00:40:27,188 --> 00:40:28,729
අශ්වයා පිට නගින්න. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

520
00:40:28,925 --> 00:40:30,088
ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

521
00:40:30,129 --> 00:40:31,548
මොකද මට එමෙට්ගෙ වයිෆ් ඉන්න බෑ.

522
00:40:31,575 --> 00:40:34,037
රංචුව ඇතුළට එන හැටි බලන්න
එය නොමැතිව සහ පිළිතුරු නොමැතිව.

523
00:40:34,078 --> 00:40:36,903
මම වැඩි වේගයකින් ගියොත්, ඔබ
නිකම් විවේක ගන්න.

524
00:40:36,937 --> 00:40:38,532
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

525
00:40:38,688 --> 00:40:41,101
ඔව්, ගවයින් දහසක්
එය අනුගමනය කිරීම අපහසු නැත.

526
00:40:41,913 --> 00:40:44,184
හරි... අපරාදේ.

527
00:40:44,373 --> 00:40:47,944
[සංගීතය]

528
00:40:50,346 --> 00:40:52,020
Tch-tch-tch-tch...

529
00:40:58,060 --> 00:41:00,420
RIP: Tch-tch-tch.

530
00:41:07,324 --> 00:41:08,596
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.

531
00:41:08,622 --> 00:41:10,150
ඔව් එහෙනම් හෙමින් ගන්න.

532
00:41:10,217 --> 00:41:12,624
මම එයට කැමතියි, නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම පිස්සුවක්.

533
00:41:18,674 --> 00:41:21,443
[යතුරුපුවරු පුහුණු සටහන්]

534
00:41:21,444 --> 00:41:23,179
[චැට්]

535
00:41:28,575 --> 00:41:30,137
අපි ඒවා මෙහි තබා ගනිමු.

536
00:41:30,380 --> 00:41:31,888
Tch-tch-tch...

537
00:41:32,155 --> 00:41:33,456
[දිලිසෙන දිවේ ශබ්දය]

538
00:41:39,939 --> 00:41:41,575
එයා මැරුණා විතරයි නේද?

539
00:41:42,285 --> 00:41:45,213
හොඳයි, එය ජීවිතය අවසන් කිරීමට නරක ක්රමයක් නොවේ.

540
00:41:46,294 --> 00:41:47,876
කිසිවක් වඩා හොඳ විය නොහැක. මම කරන්නම්

541
00:41:48,160 --> 00:41:51,601
ඔහුගේ බිරිඳ සොයාගෙන ගොස් උත්සාහ කරන්න
ඒ බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමටයි.

542
00:41:51,625 --> 00:41:52,859
හරි සර්.

543
00:41:56,516 --> 00:41:57,915
RIP: අපි එය මාරු කරමු.

544
00:42:02,468 --> 00:42:03,937
[ගව ඝාතනයක හඬ]

545
00:42:08,541 --> 00:42:10,476
[සංගීතය]

546
00:42:11,978 --> 00:42:13,713
[සංගීත වාදනය]

547
00:42:35,301 --> 00:42:38,471
[වැලපීම]

548
00:42:43,066 --> 00:42:45,228
ඔන්න යාලුවනේ මේක අහන්න. ඉදිරියට එන්න,
ඉදිරියට එන්න. හැරෙන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

549
00:42:45,276 --> 00:42:46,885
මෙතන මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.

550
00:42:47,546 --> 00:42:48,948
[වැලපීම]

551
00:42:58,825 --> 00:43:00,238
කෙසේද?

552
00:43:01,475 --> 00:43:03,030
කව්බෝයි වගේ.

553
00:43:04,842 --> 00:43:08,100
හිස සෑදල මත තබා ඇත

554
00:43:08,783 --> 00:43:10,710
තරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

555
00:43:11,919 --> 00:43:13,731
ඔහුගේ දෑස් වැසී තිබුණි.

556
00:43:14,934 --> 00:43:16,071
ඔහු එය විවෘත කළේ නැත.

557
00:43:16,220 --> 00:43:17,896
[සොබිං]

558
00:43:19,578 --> 00:43:21,574
[සංගීතය]

559
00:43:36,355 --> 00:43:39,432
[කර්මාන්තශාලා, වතු සහ
[Amphetamines karya Myron Elkins]

560
00:43:46,698 --> 00:43:51,075
♪ අපි හාරනවා සහ
4 සිට 10 දක්වා සීසෑම ♪

561
00:43:51,979 --> 00:43:56,763
♪ පොඩි අයියා උදව් කරනවා,
නමුත් මම එය දුටුවේ නැත ♪

562
00:43:57,507 --> 00:43:59,812
- ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?
- [දෙදෙනාම සිනා]

563
00:44:00,218 --> 00:44:02,087
ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න, කව්බෝයි.

564
00:44:02,618 --> 00:44:06,722
♪ තාත්තා කිව්වා එයාට අසනීපයි කියලා...
අපි හැමෝම යාච්ඤා කරමු ♪

565
00:44:08,021 --> 00:44:11,963
♪ තාත්තා යහපත්කම විශ්වාස කරයි
දෙවියන් වහන්සේ සහ ඔහු තුළ ඇති බලය ♪

566
00:44:12,152 --> 00:44:13,605
හේයි, කාටර්, මෙහාට එන්න.

567
00:44:13,646 --> 00:44:17,060
♪ මට තියෙන එක මමම කියන්නම්
ඔහුට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ♪

568
00:44:17,081 --> 00:44:18,575
මේක ගන්න.

569
00:44:18,615 --> 00:44:21,103
- තරමක් පහළට ඔබන්න.
- ♪ මක්නිසාද ඔහු මගේ පිටේ ඉර තැබූ නිසා ♪

570
00:44:21,225 --> 00:44:23,341
[ගව ඝාතනයක හඬ]

571
00:44:23,618 --> 00:44:26,066
එයා ඉවරයි. හොඳ වැඩක්.

572
00:44:28,567 --> 00:44:30,203
ඩටන් මහත්මයා, සර් ගිනිද?

573
00:44:30,250 --> 00:44:31,900
මොන මගුලක්ද එයා කිව්වෙ?

574
00:44:31,974 --> 00:44:33,485
එයා ලෑස්තියි කිව්වා සර්.

575
00:44:33,718 --> 00:44:34,820
හරි හරී.

576
00:44:35,821 --> 00:44:39,309
♪ නීතිමය පැවැත්ම
ඒ මිනිහා මට කවදාවත් කරදර කරන්නේ නැහැ ♪

577
00:44:39,390 --> 00:44:40,756
[ගව ඝාතනයක හඬ]

578
00:44:40,794 --> 00:44:42,929
[ගව ඝාතනයක හඬ]

579
00:44:52,486 --> 00:44:54,207
Tch-tch-tch-tch...

580
00:44:59,557 --> 00:45:01,997
Tch-tch-tch-tch...

581
00:45:10,023 --> 00:45:11,293
සර්?

582
00:45:12,962 --> 00:45:14,957
ඔවුන්ව හෙට මිටියාවතට ගෙන යන්න,

583
00:45:14,957 --> 00:45:17,831
- එහෙනම් අපි ඊළඟ කණ්ඩායම ගේන්නෙමු.
- හරි සර්.

584
00:45:24,103 --> 00:45:27,340
[සංගීතය]

585
00:45:49,921 --> 00:45:51,992
- ස්තූතියි, ගේටර්.
- ඔව් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

586
00:45:54,189 --> 00:45:57,042
ග්රිල් කළ ඉරිඟු, දුම් සොසේජස්, හරක් මස් ඉළ ඇට.

587
00:45:57,109 --> 00:45:58,503
පෙනුම හොඳයි.

588
00:45:58,504 --> 00:45:59,601
- බඩ ඉරිඟු?
- ඇත්ත වශයෙන්.

589
00:45:59,638 --> 00:46:00,801
- මට බඩ ඉරිඟු ඕන.
- ඔව්.

590
00:46:02,645 --> 00:46:04,906
- ස්තූතියි සර්.
- රසවිඳින්න.

591
00:46:13,424 --> 00:46:14,953
ඔයා දන්නවනේ...

592
00:46:16,018 --> 00:46:18,023
මම හිතන්නේ ඔහු එය පිළිගත්තේ නැහැ.

593
00:46:18,024 --> 00:46:20,321
ඔහු කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
එමෙට්ව නිමක් නැතිව නින්දා කිරීම

594
00:46:20,335 --> 00:46:22,958
ඔහුගේ මරණය හේතු වේ නම්
මෙම වෙළඳ නාමය මත සෙවන.

595
00:46:24,230 --> 00:46:27,372
- ඔහු තරම්ම කව්බෝයි.
- මි.මී.

596
00:46:29,635 --> 00:46:31,023
ඒ කව්ද?

597
00:46:31,204 --> 00:46:32,808
- WHO?
- Blonde.

598
00:46:32,923 --> 00:46:35,407
ඔහ්, ඒ මගේ අසල්වැසි උපදේශකයා.

599
00:46:36,506 --> 00:46:38,906
අහ්. ඔබ සිරගෙදර සිට සමාව දුන් තැනැත්තා.

600
00:46:40,292 --> 00:46:43,715
මම ඔහුට සමාව නොදෙමි. මම වාක්‍යය සැහැල්ලු කළා විතරයි.
දඩුවම නිවාස අඩස්සියේ.

601
00:46:43,802 --> 00:46:45,958
- එතකොට ඒක ඔයාගේ ගෙදර වෙයි නේද?
- ඔව්.

602
00:46:47,086 --> 00:46:50,092
[පොඩි හිනාව] ජෝන්, තියෙනවා
දේශපාලනිකව අශිෂ්ටයි

603
00:46:50,133 --> 00:46:52,167
ඊට පස්සේ දේශපාලන වශයෙන් නූගත් අය ඉන්නවා.

604
00:46:52,208 --> 00:46:53,452
අනික ඔයා අන්තිම ගෲප් එකේ.

605
00:46:53,540 --> 00:46:56,088
සහ, ඔබ දන්නවා, කෙසේ හෝ ඒ වගේ
ප්රතිවිපාකවලට ප්රතිශක්තිකරණය.

606
00:46:56,129 --> 00:46:58,509
මම ඔහුට දුෂ්කර තත්වයෙන් මිදීමට උදව් කළෙමි.

607
00:47:00,389 --> 00:47:03,316
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක දැක්කා
කවදාවත් කැත ගෑනියෙක් ඉඳලා නෑ

608
00:47:03,384 --> 00:47:05,037
ඔබ අවට නරක ස්ථානවල.

609
00:47:05,038 --> 00:47:07,149
හ්ම්. ඊර්ෂ්යාව?

610
00:47:09,320 --> 00:47:10,664
හැකි ය.

611
00:47:11,773 --> 00:47:13,673
- ටිකක්.
- [සිනා]

612
00:47:14,193 --> 00:47:16,695
කොහොම හරි මට තියෙනවා
මම වරක් පෝල් ෆිනර් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූවා.

613
00:47:16,742 --> 00:47:18,500
ඒ වගේම මට එහෙම හිතුනා
ඔයාට ඒක කෙලින්ම මගෙන් අහන්න තිබ්බා.

614
00:47:18,513 --> 00:47:21,069
- ඔබ එය ප්‍රවෘත්තිවල දැකීමට පෙර.
- බලශක්ති ඇමති?

615
00:47:21,690 --> 00:47:24,568
- මොන මගුලක්ද කුහකයෙක්?
- ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි.

616
00:47:24,657 --> 00:47:27,678
ඒ වගේම අපිට ගැඹුරු වෙනස්කම් තියෙනවා
ප්‍රතිපත්තිමය, නමුත් ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි.

617
00:47:27,692 --> 00:47:29,145
ඔහු කරුණාවන්ත මිනිසෙකි.

618
00:47:29,930 --> 00:47:31,264
ඔහු ඔබව සිනාසෙනවාද?

619
00:47:32,865 --> 00:47:34,166
ඔව්, ඔහු තමයි.

620
00:47:34,669 --> 00:47:37,278
හොඳයි, අපොයි, එහෙනම් අවස්ථාවක් තියෙනවා.

621
00:47:38,225 --> 00:47:39,834
ජනාධිපතිවරයා කරනු ඇත
මම හෙට හෙලේනා වල ඉන්නවා.

622
00:47:39,834 --> 00:47:42,819
- ඔබත් එසේ කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා.
- අහ්, මට ඒ මෝඩයාට කියන්න දෙයක් නැහැ.

623
00:47:43,069 --> 00:47:46,539
ඔබ ආණ්ඩුකාරයා නොවේ නම්.
එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රාන්ත පනහෙන් එකකින්,

624
00:47:46,586 --> 00:47:48,852
- සහ ඔබේ උත්තරීතර අණදෙන නිලධාරියාට අවශ්‍ය ...
- මම පැටවා හංවඩු ගහනවා.

625
00:47:48,893 --> 00:47:50,743
එයාට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන නම්
මම, ඔහු මෙතනින් එළියට ආවා.

626
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
හරි හරී.

627
00:47:55,444 --> 00:47:57,222
ඔබ රැස්වීමට නොපැමිණියේ නම්,

628
00:47:57,418 --> 00:48:00,125
ඔබ දන්නවා මොන වගේ පණිවිඩයක්ද කියලා
රට පුරා නැව් කරන බව?

629
00:48:00,290 --> 00:48:02,486
ඒ මම තමයි හරියටම
ලිනෙල් ගැන සිතමින්.

630
00:48:05,598 --> 00:48:06,888
[Watermelon Moonshine]
[ලේනි විල්සන් විසිනි]

631
00:48:06,964 --> 00:48:09,873
♪ කොමඩු රසැති මත්පැන් පානය කරන්න

632
00:48:10,424 --> 00:48:13,269
♪ දෙහි ස්වල්පයක් සමඟ උණුසුම සමනය කරන්න

633
00:48:13,815 --> 00:48:16,596
♪ කුඩ්සු වැල් අතර වාහන නැවැත්වීම ♪

634
00:48:17,185 --> 00:48:20,771
♪ මම ඔහුගේ සහ සියල්ල
කොල්ලගෙන් කොටසක් මගේ ♪

635
00:48:20,813 --> 00:48:23,708
♪ ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට තරුණ වැඩියි

636
00:48:25,017 --> 00:48:26,293
මොකුත් කෑවද?

637
00:48:26,634 --> 00:48:29,321
ආහාර කරත්තයක් ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් නොවේ
වීගන් අවශ්‍යතා මනසේ තබාගෙන ආහාර පිසීම.

638
00:48:29,419 --> 00:48:32,978
නමුත් මම Gator පීල් කිරීමට උදව් කළා
අර්තාපල් ඊයේ රාත්‍රී නවය දක්වා.

639
00:48:33,026 --> 00:48:34,831
එවිට ඔබට අර්තාපල් කන්න පුළුවන්.

640
00:48:34,891 --> 00:48:37,570
ඔය අල කන්න
එයා දානකම් ඒ සැලැස්ම

641
00:48:37,624 --> 00:48:40,335
බටර් ගුලියක් සහ කෝපි කෝප්පයක්
බේකන් මේදය සහිත කෑන්.

642
00:48:40,402 --> 00:48:42,363
[සිනාසෙයි] ඔව්, ගේටර්,

643
00:48:42,586 --> 00:48:45,433
එයාට කවුරුත් ඕන නෑ.
ඔහුගේ ගුරුහරුකම් යටතේ කෙට්ටු වුණා.

644
00:48:45,669 --> 00:48:47,143
ඔයා මොකද කරන්නේ, ආ...

645
00:48:49,137 --> 00:48:50,719
අද ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

646
00:48:53,779 --> 00:48:55,384
මම හිතන්නේ සමහර කොටස් ලස්සනයි,

647
00:48:55,417 --> 00:48:57,911
සහ මම හිතන්නේ එයින් සමහරක්
එය ඇත්තෙන්ම හද කම්පා කරවන සුළුයි.

648
00:48:58,114 --> 00:49:01,514
ඔව් එතකොට ඔයයි මටයි පේන්නෙ එකම විදියට.

649
00:49:02,042 --> 00:49:04,219
මම හිතන්නේ අපි එකඟයි.
ලස්සන කොටස් වල,

650
00:49:04,290 --> 00:49:06,673
කෙසේ වෙතත්, අපගේ සිත් වේදනාව වෙනස් වේ.

651
00:49:07,260 --> 00:49:09,485
මම එය සහතික කරමි, ගිම්හානය.

652
00:49:12,879 --> 00:49:15,725
♪ ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට තරුණ වැඩියි

653
00:49:16,286 --> 00:49:19,204
♪ නමුත් අපි ඉගෙන ගන්නේ ප්‍රසන්න සංවේදනය භුක්ති විඳිමින් ♪

654
00:49:19,632 --> 00:49:22,674
♪ කිසිදා කිසිවක් නැත
පළමු වතාවට වගේ ♪

655
00:49:23,174 --> 00:49:26,122
♪ ඒ වගේම මගේ එක හැම විටම ♪ වගේ දැනෙනවා

656
00:49:26,636 --> 00:49:29,902
♪ කොමඩු මත්පැන් ♪

657
00:49:30,422 --> 00:49:33,931
♪ අපි සදහටම පවතින ආකාරය ගැන

658
00:49:34,722 --> 00:49:37,919
♪ ඒක නෙවෙයි එයා කළේ ♪

659
00:49:38,061 --> 00:49:41,326
♪ සමහරවිට අපි ආදරයෙන් පෙළෙනවා ඇති

660
00:49:41,441 --> 00:49:44,247
♪ නැත්නම් සමහර විට අපි... ♪

661
00:49:48,310 --> 00:49:49,987
එයා ඇත්තටම නියමයි.

662
00:49:50,936 --> 00:49:54,406
- ඔහු නියමයි.
- ඔහු පැහැදිලිවම ඔබව ඉලක්ක කරයි.

663
00:49:55,046 --> 00:49:57,235
කොහොමද එක්ක නටන්නේ...?
කාන්තාවක් ඇය වූ විට

664
00:49:57,311 --> 00:49:59,931
වේදිකාවේ රඟපානවා...
හොඳයි, ඒක තමයි මගේ ගැටලුව.

665
00:50:00,683 --> 00:50:03,734
♪ කොමඩු මත්පැන් ♪

666
00:50:12,225 --> 00:50:14,393
- [ගීතය අවසානය]
- [ප්‍රසාදය]

667
00:50:16,129 --> 00:50:18,109
[චියර්, විස්ලින්]

668
00:50:23,202 --> 00:50:25,270
- ABBY: ඔබේ වාරය.
- මගේ මිතුරා සමඟ එහි සෙල්ලම් කරන්න?

669
00:50:25,271 --> 00:50:26,754
අවදි වන්න.

670
00:50:26,905 --> 00:50:28,153
- ස්තූතියි සොඳුරිය.
- ම්ම්-හ්ම්.

671
00:50:28,187 --> 00:50:29,492
ස්තුතියි මිත්‍රවරුනි.

672
00:50:37,467 --> 00:50:40,618
තරමක් ප්‍රායෝගික, සුරකින්න
ඔබේ සාක්කුවේ සංගීතඥයා.

673
00:50:40,619 --> 00:50:42,673
මේ වගේ අවස්ථා සඳහා.

674
00:50:42,849 --> 00:50:44,989
[මගේ ගැටලුව කිසිවෙකු දන්නේ නැත]
[රයන් බිංගම් විසිනි]

675
00:50:44,990 --> 00:50:46,277
ඒක නම් නියමයි.

676
00:50:46,919 --> 00:50:49,055
♪ මගේ කරදර වලට මම උරදී ඇත

677
00:50:49,094 --> 00:50:52,469
- ♪ මගේ උරහිසට බැඳ ඇති මෙම බෑගයේ ♪
- අර අවජාතකයාට සින්දු කියන්න පුළුවන් නේද?

678
00:50:55,058 --> 00:50:56,868
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මට එසේ ගායනා නොකරනු ඇත.

679
00:50:56,890 --> 00:51:01,176
♪ මා දන්නා සියල්ල, නැත
ඔයා මට කියන්න මගේ ප්‍රශ්න ♪

680
00:51:01,196 --> 00:51:03,089
ඔයා හරිම සංවේදීයි, ආදරණීය.

681
00:51:04,475 --> 00:51:06,699
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සංවේදී.

682
00:51:06,882 --> 00:51:08,267
ඔබ.

683
00:51:08,653 --> 00:51:10,540
ඒ ගැන දන්නේ මම විතරයි.

684
00:51:12,845 --> 00:51:16,029
[SMOOKS] අනේ දෙවියනේ, මම ඒකට කැමතියි
ඔබට අපහාස කරන දෙයක්.

685
00:51:16,130 --> 00:51:17,867
♪ ඈත බටහිර නිව් මෙක්සිකෝව ♪

686
00:51:18,273 --> 00:51:20,794
♪ අමාරු කාල ♪
♪ අපි ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ ♪

687
00:51:20,889 --> 00:51:24,729
♪ අපි නගරයට ගියා නමුත් ඔවුන්
ඒක අමතක කරන්න බෑ ♪

688
00:51:24,730 --> 00:51:26,858
♪ මගේ රුධිරයේ ගැඹුර ♪

689
00:51:26,892 --> 00:51:29,501
♪ කාටත් තේරෙනවාට වඩා ඝනකම ♪

690
00:51:29,502 --> 00:51:31,198
නටන්න ඕනද?

691
00:51:34,788 --> 00:51:36,620
දන්නේ නැහැ... කොහොමද දන්නේ නැහැ.

692
00:51:36,992 --> 00:51:39,142
මොන වගේ කව්බෝයි කෙනෙක්ද?
නටන්න දන්නේ නැද්ද?

693
00:51:40,068 --> 00:51:42,117
නාස්තිකාර වර්ගය
ඔහුගේ මුළු කාලයම කව්බෝයි.

694
00:51:42,715 --> 00:51:45,590
- මම සිතනවා.
- හරි, හොඳයි, මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

695
00:51:47,753 --> 00:51:50,288
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්. [සිනා]

696
00:51:51,505 --> 00:51:54,227
මොකද, ඔයා හිතන්නේ නැහැ කෙල්ලෙක් කියලා
ඔබට කව්බෝයි කෙනෙකුට ඉගැන්වීමට යමක් තිබේද?

697
00:51:56,393 --> 00:51:57,806
ඉදිරියට එන්න.

698
00:52:01,967 --> 00:52:03,343
නටන්න ඕනද?

699
00:52:04,492 --> 00:52:07,481
මම වර්ග කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
නැටුම් හෝ ඔවුන් කරන ඕනෑම දෙයක්.

700
00:52:08,143 --> 00:52:11,341
එය, ආහ්, පියවර දෙකක නැටුමක්, නිකම්...

701
00:52:11,517 --> 00:52:13,754
ඔබට පියවර දෙකක් කළ නොහැක
වැලි අඟල් තුනක,

702
00:52:13,815 --> 00:52:15,843
ඉතින් ඔබ එහාට මෙහාට පැද්දෙනවා.

703
00:52:17,073 --> 00:52:18,184
මම සනීපෙන්.

704
00:52:18,234 --> 00:52:20,168
ඇයි ඔබ ඔබේ මිල්ෆ් සෙනෙට් සභිකගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

705
00:52:20,440 --> 00:52:22,015
අපොයි අපරාදේ.

706
00:52:22,462 --> 00:52:23,821
ඔබ දන්නවා, එක් වරක්, මම කැමතියි

707
00:52:23,841 --> 00:52:25,775
කාන්තාවක් සමඟ සරල සම්බන්ධතාවයක්.

708
00:52:25,788 --> 00:52:27,343
සරල කාන්තාවක් සොයන්න.

709
00:52:27,977 --> 00:52:30,629
නැත්තම් අවුල් සිග්නල් හැත්තක් එවන එක නවත්තන්න.

710
00:52:33,049 --> 00:52:34,922
මම සෙනෙට් සභිකයා සමඟ නටන්න යනවා.

711
00:52:35,179 --> 00:52:37,085
♪ ඒ වගේම මම ඉපදුනේ කව්බෝයි කෙනෙක්

712
00:52:37,356 --> 00:52:39,992
♪ ඈත බටහිර නිව් මෙක්සිකෝව ♪

713
00:52:40,283 --> 00:52:42,590
♪ අමාරු කාල ♪
♪ අපි ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ ♪

714
00:52:42,899 --> 00:52:46,228
♪ සහ නගරයට ගිය නමුත් ඔවුන්
ඒක අමතක කරන්න බෑ ♪

715
00:52:46,435 --> 00:52:48,740
♪ ඒක මගේ ලේවල තියෙනවා

716
00:52:48,767 --> 00:52:51,803
- ♪ ඕනෑම කෙනෙකුට තේරුම් ගැනීමට වඩා ඝනකම ♪
- නටන්න ඕනද?

717
00:52:54,162 --> 00:52:57,285
මට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත
සිරකරුගේ ඇඟිලි මත.

718
00:53:00,309 --> 00:53:01,643
සිරකරු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

719
00:53:01,644 --> 00:53:03,245
♪ මම ඉපදුනේ කව්බෝයි කෙනෙක්

720
00:53:03,246 --> 00:53:04,646
[සමච්චල් කිරීම]

721
00:53:05,040 --> 00:53:07,893
අනේ දෙවියනේ. අපොයි.

722
00:53:08,251 --> 00:53:10,551
මම ගවයන් දහසක් රංචු කරන්නෙමි
කඳු හරහා සැතපුම් පහක්

723
00:53:10,585 --> 00:53:13,187
මට එකෙක්වත් පාලනය කරන්න බෑ
කාන්තාවන් නර්තන වේදිකාවට.

724
00:53:14,870 --> 00:53:16,642
ඔයා වගේ දෙන්නෙක් හිටියා නම් හොඳයි ජෝන්.

725
00:53:16,966 --> 00:53:20,362
මොකද මම ඇත්තටම විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ
අඩු ආකර්ශනීය වන

726
00:53:20,363 --> 00:53:22,104
සහ වඩාත් සාධාරණයි.

727
00:53:22,498 --> 00:53:24,166
[සිනා]

728
00:53:24,167 --> 00:53:26,134
එහි කොතැනක හෝ වර්ණනාවක් තිබිය යුතුය.

729
00:53:26,667 --> 00:53:28,986
නැත. එහි ප්‍රශංසා නැත.

730
00:53:30,561 --> 00:53:33,549
♪ ඒත් ඒක මගෙන් ඈත් වෙන්නේ නෑ ♪

731
00:53:35,979 --> 00:53:38,174
♪ ඉතින් මම මගේ කරදර වලට උර දුන්නා

732
00:53:38,248 --> 00:53:40,983
♪ මේ පැකේජයේ තියෙනවා
මගේ උරහිස් වලට බැඳලා ♪

733
00:53:40,984 --> 00:53:43,853
♪ මම පොඩි කාලේ ඉඳන්

734
00:53:44,103 --> 00:53:47,443
♪ මම දුවනවා
මම දන්නා සියල්ලෙන් ♪

735
00:53:47,503 --> 00:53:49,524
♪ මගේ ප්‍රශ්න ගැන මට කියන්න එපා ♪

736
00:53:49,599 --> 00:53:52,424
♪ මගේ ප්‍රශ්න ගැන කවුරුත් දන්නේ නැති නිසා

737
00:53:52,595 --> 00:53:55,163
♪ මගේ ප්‍රශ්න ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ

738
00:53:55,825 --> 00:53:58,198
ඒකේ එකක්වත් නෑ
අනාගතය පිළිබඳ බැල්මක්.

739
00:54:00,803 --> 00:54:02,850
♪ මම නැතිවූ සහ සොයාගත් ස්ථානයේ මාව අත්හැරියෙමි

740
00:54:02,944 --> 00:54:04,141
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

741
00:54:04,682 --> 00:54:06,034
ඉතින්...

742
00:54:06,359 --> 00:54:08,211
මෙය අවසානයේ නතර වන තුරුම පැවතුනි.

743
00:54:10,462 --> 00:54:13,741
- ඒක තේරුමක්.
- හරි හරී.

744
00:54:18,121 --> 00:54:20,156
- [ගීතය අවසානය]
- [ප්‍රීතිමත්]

745
00:54:22,158 --> 00:54:23,638
ආපහු වැඩට යන්න ඕන.

746
00:54:23,773 --> 00:54:25,146
එහා මෙහා නොයන්න.

747
00:54:25,528 --> 00:54:26,964
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

748
00:54:27,072 --> 00:54:28,730
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්රසන්න ගීතයක් වාදනය කරමි.

749
00:54:28,731 --> 00:54:30,499
[ප්‍රසාදය, ඔල්වරසන් දීම]

750
00:54:39,208 --> 00:54:42,377
[ගීතය හෝල්ඩ් මයි හලෝ බයි ලයිනි විල්සන් වාදනය කරමින්]

751
00:54:42,463 --> 00:54:44,889
♪ එය අපරාධයක් නොවන බව දෙවියන් දනී

752
00:54:44,956 --> 00:54:48,531
♪ ටිකක් පිටුපසින් යාමට
Solo ♪ අතරතුර දීප්තිමත් රතු ලිප්ස්ටික්

753
00:54:48,551 --> 00:54:51,717
♪ ටිකක් අවුල් කරන්න
මගේ හිස Cuervo ♪ ට ඉහළින්

754
00:54:51,794 --> 00:54:54,227
♪ මට උදව් අවශ්‍ය නැත, මටම මෙය හැසිරවිය හැක ♪

755
00:54:54,278 --> 00:54:57,345
♪ දැවෙන උද්යෝගයෙන් එන්න
අනේ දෙයියනේ ඔයාලා හැමෝම මේක බලන්න ♪

756
00:54:57,393 --> 00:55:01,343
♪ මෙම නගරය සොලවනු ඇත
බීමත් සුළි කුණාටුවක් වගේ ♪

757
00:55:01,411 --> 00:55:03,760
♪ එය ක්‍රියාත්මක කරන්න, සියල්ලට යන්න දෙන්න ♪

758
00:55:03,799 --> 00:55:07,461
♪ මෙම පණිවිඩය ඔබ තුළ සිටින දේවදූතයාට දැනුම් දෙන්න
ඒ නිසා මම පියාපත් සඟවනවා ♪

759
00:55:07,520 --> 00:55:09,671
♪ සහ සඟවන්න ♪

760
00:55:09,920 --> 00:55:12,033
♪ මගේ ආයුබෝවන් ♪ අල්ලාගෙන සිටින්න

761
00:55:18,314 --> 00:55:22,150
හරි, අපි ඒක කළා.
අද කිසිම ක්‍රියාකාරකමක් නැහැ.

762
00:55:22,151 --> 00:55:23,915
අනේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. [සිනා]

763
00:55:23,965 --> 00:55:25,375
පිරිමි පුවත් සත්කාරක: <i>පුවත් ඇත
ආණ්ඩුකාර ඩටන්</i>ව ප්‍රචාරය කළේය

764
00:55:25,422 --> 00:55:26,811
<i>හෙට මෙහි නොසිටිනු ඇත</i>

765
00:55:26,870 --> 00:55:28,530
<i>ජනාධිපතිවරයා හෙලේනා වෙත ගිය අවස්ථාවේදී</i>

766
00:55:28,568 --> 00:55:30,066
සහ රාජ්ය සභාව ඇමතීය

767
00:55:30,077 --> 00:55:32,695
හි අධ්‍යක්ෂවරුන් මෙන්ම
සියලුම කලාපීය ජාතික වනෝද්යාන.

768
00:55:32,982 --> 00:55:34,572
<i>ප්‍රශ්නය නම්, ඇයි?</i>

769
00:55:34,885 --> 00:55:36,552
<i>පැට් ජෙනින්ග්ස් සතුව පිළිතුර ඇත.</i>

770
00:55:37,011 --> 00:55:38,980
<i>වසර 139ක් සඳහා,</i>

771
00:55:39,018 --> 00:55:41,490
<i>යෙලෝස්ටෝන් රංචු ගවයන්
මෙම කඳු</i>හි තණ කෑවා

772
00:55:41,566 --> 00:55:44,016
<i>ඊට පස්සේ එකතු කරලා ගත්තා
මෙන්න, වාර්ෂික වෙළඳ නාමය සඳහා</i>s

773
00:55:44,275 --> 00:55:47,538
<i>ඒත් මෙතන එළකිරියේ එකෙක්
රියදුරු ගෙදර නොඑනු ඇත</i>

774
00:55:47,608 --> 00:55:50,534
දේශීය සහ හිටපු අභිජනනය කරන්නන්
මොන්ටානා මත්ස්ය හා වනජීවී දෙපාර්තමේන්තුව</i>ප්රධානියා

775
00:55:50,561 --> 00:55:53,417
ඊයේ රාත්‍රියේ නින්දේදී මිය ගියේය
එම කඳු</i>වල කොහේ හරි

776
00:55:53,438 --> 00:55:55,105
<i>ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු ආපසු එනතුරු බලා සිටියා

777
00:55:55,118 --> 00:55:58,186
අපේ ආණ්ඩුකාරතුමාට විතරයි කියන්න තියෙන්නේ
ඔහු ආපසු නොඑන බව</i>

778
00:55:58,420 --> 00:56:00,588
කව්බෝයි ඔහුගේ අවසන් ගමන</i>ට යයි

779
00:56:00,859 --> 00:56:02,898
අනෙක් අය නරක පුවත්</i>සපයන විට

780
00:56:03,006 --> 00:56:06,560
සහ ඔහුට කළ යුතු සියල්ල පිරිනැමීය
පිරිනැමීම: අඬන්න උරහිසක්</i>

781
00:56:06,949 --> 00:56:07,999
ජේන්?</i>

782
00:56:08,415 --> 00:56:11,643
<i>හොඳයි, සමහර අය ප්‍රශ්න කළ හැකිය
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ප්රමුඛතාවය</i>

783
00:56:11,654 --> 00:56:13,147
<i>නමුත් මෙම ප්‍රවෘත්තිය දරන්නා නොවේ.</i>

784
00:56:13,590 --> 00:56:15,056
මෙම නැංගුරම අපේ ආණ්ඩුකාරයා</i>ව විශ්වාස කරයි

785
00:56:15,099 --> 00:56:16,657
<i>ඔහු සිටින තැනම ඔහු සිටී.</i>

786
00:56:16,689 --> 00:56:19,306
මම දිවුරනවා, ඒ මිනිහට පුළුවන්
ගොම ගොඩකට වැටුණා

787
00:56:19,361 --> 00:56:21,145
සහ හොඳ නමක් ඇතිව එළියට එන්න.

788
00:56:21,844 --> 00:56:22,952
මම පිළිගන්නවා,

789
00:56:23,963 --> 00:56:25,764
සාධාරණ සටනකදී ඔහු පරාජය කිරීමට අපහසුය.

790
00:56:26,749 --> 00:56:29,940
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒකට යන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා.
සටන් පිටියට එන්න, ජේමි.

791
00:56:31,019 --> 00:56:33,356
[සංගීතය]

792
00:56:49,037 --> 00:56:50,695
<i>ඊළඟට Yellowstone...</i>

793
00:56:51,134 --> 00:56:52,933
ජෝන්: මේක මම කැමතිම කොටස.

794
00:56:53,169 --> 00:56:56,043
අපි කරන හැම දේකින්ම,
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

795
00:56:56,732 --> 00:56:58,625
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය හැකි දෙයක් හමු විය.

796
00:56:58,956 --> 00:57:01,483
ඔබේ ව්යාපාර සැලැස්ම, එනම්
මේක අපේ අවසානය වේවි තාත්තේ.

797
00:57:01,640 --> 00:57:04,418
සාරා: අනාගතය
ගව ගොවිතැනට අනාගතයක් නැත.

798
00:57:04,533 --> 00:57:08,663
ඔබේ රාජ්යය වගකිව යුතුය.
ඩොලර් බිලියන හතරක පමණ වටිනාකමක් සහිතව.

799
00:57:08,812 --> 00:57:11,996
ඒ වගේ ඇහෙනවා
මගේ මතය අනුව එය දෝෂාභියෝගයකට ලක්විය යුතු වරදකි.

800
00:57:12,739 --> 00:57:13,936
ඔව් ඒක ඇත්ත.