1
00:00:54,763 --> 00:01:01,770
山本家の葬儀会場

2
00:01:33,676 --> 00:01:38,807
1999

3
00:01:57,325 --> 00:01:59,953
こんなとき、あなたは何をしていましたか？

4
00:02:05,542 --> 00:02:06,709
私を放っておいて。

5
00:02:06,793 --> 00:02:07,961
信じられない。

6
00:02:11,840 --> 00:02:13,383
残念な。

7
00:02:19,305 --> 00:02:22,851
その後リル・ケンも登場。

8
00:02:30,150 --> 00:02:33,611
山本 雅治

9
00:02:38,116 --> 00:02:39,742
それは奇妙なことですよね？

10
00:02:40,785 --> 00:02:44,622
エコノミータンク
そしてより多くの人が針に乗ります。

11
00:02:47,584 --> 00:02:50,253
もし私が彼を捕まえていたら、

12
00:02:50,962 --> 00:02:53,464
もしかしたら彼はまだ生きているかもしれない。

13
00:02:57,802 --> 00:03:00,513
リル・ケン、次は何をするつもりですか？

14
00:03:05,810 --> 00:03:09,272
あなたの老人のようにならないでください。

15
00:03:11,274 --> 00:03:12,859
それはあなたには関係ありません。

16
00:03:19,699 --> 00:03:20,742
彼は大丈夫ですか？

17
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
久しぶりです。

18
00:03:25,204 --> 00:03:26,456
聞いていますか？

19
00:03:26,539 --> 00:03:29,167
静岡県
田崎警察署

20
00:03:32,795 --> 00:03:34,422
-おかえりなさい。
-右。

21
00:03:39,761 --> 00:03:41,679
何について口を尖らせているのですか？

22
00:03:42,430 --> 00:03:43,848
来て。さあ行こう。

23
00:04:38,820 --> 00:04:39,821
ケン？

24
00:04:43,574 --> 00:04:44,784
-あれは誰？
-わからない。

25
00:04:45,368 --> 00:04:46,202
なんでしょう？

26
00:04:47,370 --> 00:04:49,080
いくつか売ってください。いくら？

27
00:04:50,707 --> 00:04:53,126
新規のお客様は受け付けておりません。

28
00:04:53,209 --> 00:04:54,544
紹介状が必要です。

29
00:04:56,671 --> 00:04:57,672
山本さん。

30
00:04:58,840 --> 00:05:00,258
山本正治さん。

31
00:05:01,968 --> 00:05:04,512
なるほど。山本さん、そうですよね？

32
00:05:07,056 --> 00:05:08,099
いくら欲しいですか？

33
00:05:18,276 --> 00:05:20,028
おい！小さなパンク野郎！

34
00:05:20,778 --> 00:05:22,530
-くそー！
-行く！

35
00:05:35,335 --> 00:05:37,253
-急いで登ってください。
-それは痛いですね。

36
00:05:37,336 --> 00:05:39,672
-ここ。
-おっと。

37
00:05:40,506 --> 00:05:41,632
これは本当にクレイジーです。

38
00:05:45,887 --> 00:05:46,721
いくら？

39
00:05:46,804 --> 00:05:48,181
-良い？
-それは1万円ですか？

40
00:05:48,264 --> 00:05:49,640
-とんでもない！
-確かにそう思います。

41
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
-静かにしてください。
-それはすごいですね、ケン。

42
00:05:51,642 --> 00:05:52,894
これが最高です。

43
00:05:58,399 --> 00:06:01,194
-何を食べたいですか？
-バーベキューかな？

44
00:06:04,030 --> 00:06:05,573
これは本当にきれいですね。

45
00:06:12,288 --> 00:06:13,122
おい…

46
00:06:14,999 --> 00:06:16,334
いや！

47
00:06:18,711 --> 00:06:20,338
これで完了です。

48
00:06:22,298 --> 00:06:24,342
そんなものはただのゴミだ。さあ行こう。

49
00:06:24,884 --> 00:06:25,968
オモニに行きます。

50
00:06:29,514 --> 00:06:31,933
半分はケンに。半分は私に。

51
00:06:32,016 --> 00:06:33,142
-なぜ？
-サインします。

52
00:06:33,226 --> 00:06:34,060
なぜ？

53
00:06:34,560 --> 00:06:36,104
黙れ。何のためにやるのですか？

54
00:06:36,604 --> 00:06:38,022
法務省は…

55
00:06:38,106 --> 00:06:39,982
お待たせして申し訳ありません。

56
00:06:40,066 --> 00:06:41,442
ありがとう！

57
00:06:42,026 --> 00:06:45,696
リル・ケン、きっと大丈夫
今のあなたには難しいでしょう。

58
00:06:46,239 --> 00:06:48,449
でも、私をあなたの母親だと思ってください。

59
00:06:48,533 --> 00:06:50,409
私に寄りかかってください。ここ。

60
00:06:50,910 --> 00:06:53,913
それはダメだ。
彼はもっと可愛い母親が欲しいのです。

61
00:06:53,996 --> 00:06:55,623
ふざけるのはやめてください！

62
00:06:55,706 --> 00:06:58,000
-食べてください。
-今日中に必ず支払います。

63
00:06:58,084 --> 00:06:59,627
毎回支払えばいいのです！

64
00:07:01,003 --> 00:07:03,089
-ビールをもう一杯いただけますか？
-確かに。

65
00:07:03,881 --> 00:07:04,924
柴崎さん！

66
00:07:05,550 --> 00:07:06,717
いらっしゃいませ。

67
00:07:18,813 --> 00:07:20,982
-ビールは得意ですか？
-はい。ありがとう。

68
00:07:21,065 --> 00:07:21,899
わかった。

69
00:07:23,317 --> 00:07:25,319
柴崎組の組長である。

70
00:07:25,820 --> 00:07:27,822
彼には真剣なオーラがある。

71
00:07:34,954 --> 00:07:36,664
ありがとう！

72
00:07:36,747 --> 00:07:37,582
もうお腹いっぱいです。

73
00:07:37,665 --> 00:07:39,208
-食べていますか？
-はい。

74
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
-もう一つ。
-ちょっと待って。

75
00:07:42,211 --> 00:07:44,130
どれくらい食べられますか？

76
00:07:44,839 --> 00:07:46,007
まだ終わっていない。

77
00:07:46,507 --> 00:07:47,467
食べるつもりですか？

78
00:08:16,120 --> 00:08:17,747
わかったよ、クソ野郎。

79
00:08:25,171 --> 00:08:27,340
彼を捕まえてください！

80
00:08:28,508 --> 00:08:31,302
-おい！
-停止！

81
00:08:31,802 --> 00:08:32,887
停止！

82
00:08:35,681 --> 00:08:36,724
動かないで下さい！

83
00:08:37,517 --> 00:08:38,351
動かないで下さい。

84
00:08:42,271 --> 00:08:43,105
死ね！

85
00:09:03,334 --> 00:09:05,586
君たちは騒ぎすぎだよ。

86
00:09:09,840 --> 00:09:12,301
ケン、行かなきゃ！

87
00:09:13,511 --> 00:09:15,096
アイコさん、ごちそうさまでした！

88
00:09:17,431 --> 00:09:19,058
つばさ。

89
00:09:22,270 --> 00:09:23,604
社長、怪我はありませんか？

90
00:09:36,784 --> 00:09:39,161
優れたパフォーマンスの証明書

91
00:10:24,790 --> 00:10:25,625
やあ。

92
00:10:28,044 --> 00:10:28,878
おい。

93
00:10:49,357 --> 00:10:50,524
柴崎組

94
00:10:53,569 --> 00:10:55,321
中村選手が入ります。

95
00:10:55,404 --> 00:10:57,114
-ようこそ、先生。
-これからも頑張ってください。

96
00:10:59,950 --> 00:11:01,786
-いらっしゃいませ。
-いらっしゃいませ。

97
00:11:04,080 --> 00:11:05,247
すみません。

98
00:11:08,751 --> 00:11:09,585
おい。

99
00:11:24,809 --> 00:11:26,435
こっちにおいで。

100
00:11:27,812 --> 00:11:28,729
席に着きます。

101
00:11:48,541 --> 00:11:49,625
リル・ケン…

102
00:11:50,918 --> 00:11:52,128
彼らはあなたのことをそう呼んでいるそうです。

103
00:11:54,964 --> 00:11:57,341
食べましたか？

104
00:12:06,600 --> 00:12:09,228
昨日はありがとうございました。

105
00:12:09,311 --> 00:12:11,730
あなたを救うためにやったわけではありません。

106
00:12:12,356 --> 00:12:13,524
まあ、本当に？

107
00:12:15,609 --> 00:12:19,029
私は愛子さんのことを長い間知っています。

108
00:12:21,574 --> 00:12:24,702
彼女の夫は私たちの中尉でした。

109
00:12:28,122 --> 00:12:29,039
2年前。

110
00:12:29,123 --> 00:12:30,916
だから何？

111
00:12:31,000 --> 00:12:32,877
本題に入りましょう。

112
00:12:32,960 --> 00:12:36,088
おい、このパンク君。

113
00:12:36,172 --> 00:12:37,840
-誰と話していると思いますか？
-マコト。

114
00:12:39,884 --> 00:12:45,014
仕事してないみたいだね。
あなたはただ歩き回っているだけです。

115
00:12:46,724 --> 00:12:48,058
あなたの計画は何ですか？

116
00:12:50,060 --> 00:12:51,729
私はヤクザには入りません。

117
00:12:59,361 --> 00:13:00,654
あなたのお父さんですか？

118
00:13:10,164 --> 00:13:11,874
彼のことは気にしません。

119
00:13:16,629 --> 00:13:17,671
私たちは…

120
00:13:19,840 --> 00:13:21,050
薬物に触れないでください。

121
00:13:21,133 --> 00:13:22,551
それでどうしますか？

122
00:13:26,764 --> 00:13:28,390
本当に何ですか？

123
00:13:29,892 --> 00:13:30,809
-中村さん。
-はい、先生。

124
00:13:30,893 --> 00:13:33,354
―ヤクザって何をするんですか？
-はい、先生。

125
00:13:33,437 --> 00:13:37,233
ヤクザは義務と名誉を重んじる、
紳士であるよう努力し、

126
00:13:37,316 --> 00:13:39,527
そしてその道を追求する
真の男になるということ。

127
00:13:40,945 --> 00:13:42,696
この人はとても真剣です。

128
00:13:44,323 --> 00:13:46,158
右？食べましょう。

129
00:13:46,784 --> 00:13:47,701
食べてください。

130
00:13:47,785 --> 00:13:50,371
-とても真剣ですね。
-申し訳ありません。

131
00:13:56,377 --> 00:13:59,046
柴崎洋

132
00:14:07,513 --> 00:14:08,847
それは何ですか？

133
00:14:09,390 --> 00:14:11,475
ケンジ！逃げる！

134
00:14:11,559 --> 00:14:12,476
何？

135
00:14:14,061 --> 00:14:14,895
私は--

136
00:14:16,480 --> 00:14:17,565
くそー。

137
00:14:22,236 --> 00:14:23,237
そんなことはありえない。

138
00:14:25,990 --> 00:14:28,534
彼を捕まえてください！今！

139
00:14:29,368 --> 00:14:32,121
くそー！

140
00:14:33,998 --> 00:14:37,042
彼を捕まえてください！パンク野郎！

141
00:14:54,768 --> 00:14:56,145
それは痛いです！

142
00:15:02,359 --> 00:15:03,819
やめて！

143
00:15:26,133 --> 00:15:29,136
彼を捕まえてください！

144
00:15:37,895 --> 00:15:40,147
-彼を縛ってください。
-わかった。

145
00:15:41,523 --> 00:15:42,566
来て。

146
00:16:01,377 --> 00:16:04,046
おい。起きろ。

147
00:16:09,426 --> 00:16:12,012
兄さん、起きたよ。

148
00:16:26,485 --> 00:16:28,696
京陽会副部長の加藤です。

149
00:16:30,614 --> 00:16:31,532
あなたは誰ですか？

150
00:16:33,617 --> 00:16:37,121
あなたは山本のガキだと聞きました。

151
00:16:41,291 --> 00:16:42,751
とても残念です。

152
00:16:43,627 --> 00:16:46,171
海に飛び込んだ
ジャンクを買う現金がなかったからである。

153
00:16:49,717 --> 00:16:51,885
何か言ってよ、パンク！

154
00:16:57,266 --> 00:16:58,559
殺しますよ！

155
00:17:00,060 --> 00:17:02,271
誰だと思いますか
そんなこと言ってるの？

156
00:17:04,231 --> 00:17:07,568
良い？盗んだものはどうしたの？

157
00:17:09,111 --> 00:17:10,654
それについては知りません。

158
00:17:12,948 --> 00:17:15,117
友達に聞いてみたほうがいいかもしれません。

159
00:17:23,751 --> 00:17:30,049
ごめんなさい！海！
海に投げ込んだよ！

160
00:17:31,300 --> 00:17:32,551
真剣に？

161
00:17:33,427 --> 00:17:37,014
どれくらいの費用がかかるか理解していますか？

162
00:17:38,182 --> 00:17:39,475
あなたは何をしたいですか？

163
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
良いタイミングです。

164
00:17:44,563 --> 00:17:45,939
もうすぐです。

165
00:17:46,648 --> 00:17:48,859
香港からの船です。

166
00:17:52,905 --> 00:17:53,822
聞く。

167
00:17:57,034 --> 00:17:58,994
若い臓器には良い値段が付く。

168
00:18:03,290 --> 00:18:04,416
黙れ！

169
00:18:05,626 --> 00:18:08,003
こっちに来て！

170
00:18:08,087 --> 00:18:09,963
来て！

171
00:18:20,474 --> 00:18:22,309
黙れ、パンク野郎ども！

172
00:18:33,237 --> 00:18:35,155
来て。脱いでください。

173
00:18:35,989 --> 00:18:38,325
-あなたも一緒に来ますよ。
-来て。

174
00:18:41,161 --> 00:18:43,789
さあ、あなた。

175
00:18:48,627 --> 00:18:51,755
おい。川山です。

176
00:18:53,006 --> 00:18:56,051
-証​​拠がない。携帯電話と財布を手に入れましょう。
-はい、先生。

177
00:18:56,552 --> 00:18:59,263
-携帯電話と財布を手に取ります。
-はい。

178
00:19:15,445 --> 00:19:16,530
兄弟！

179
00:19:23,829 --> 00:19:26,665
柴崎洋

180
00:19:37,467 --> 00:19:38,385
聞いてください。

181
00:19:40,596 --> 00:19:41,763
これはどういうことですか？

182
00:19:43,515 --> 00:19:44,516
柴崎さんを知っていますか？

183
00:19:48,228 --> 00:19:50,898
私たちは契約を結びました
以前は柴崎組で。

184
00:19:53,150 --> 00:19:54,067
良い？

185
00:19:56,778 --> 00:20:00,782
これの裏に柴崎さんが落書きしたんですか？

186
00:20:03,577 --> 00:20:08,415
もしそうなら、次のように仮定する必要があります
老人はこれについて知っています。

187
00:20:10,167 --> 00:20:13,045
何もすることがない
柴崎組と。

188
00:20:20,177 --> 00:20:21,428
私は…

189
00:20:24,973 --> 00:20:27,142
山本賢治さん！

190
00:21:20,529 --> 00:21:22,155
-はい？
-すみません。

191
00:21:25,409 --> 00:21:26,451
ここに入ってください。

192
00:21:27,953 --> 00:21:30,455
ボス。これだけの費用がかかりました。

193
00:21:32,332 --> 00:21:33,500
すみません。

194
00:21:50,142 --> 00:21:53,562
どうやら本当にそうだね
彼らに地獄を与えたんだ、リル・ケン。

195
00:22:18,879 --> 00:22:20,213
どこか行く場所はありますか？

196
00:22:22,215 --> 00:22:23,342
リル・ケン。

197
00:22:57,542 --> 00:23:02,964
これより柴崎組を開催いたします
家族杯セレモニーの共有。

198
00:23:03,632 --> 00:23:05,801
この式典の案内をさせてください。

199
00:23:06,301 --> 00:23:11,515
私は中尉の中村勉です
翔桜会柴崎組所属。

200
00:23:12,140 --> 00:23:15,143
儀式を始めましょう。

201
00:23:17,270 --> 00:23:21,650
私たちは神々に祈ります
このカップに注入されています。

202
00:23:22,234 --> 00:23:26,029
これから家族式を開催します
カップセレモニーの共有

203
00:23:26,613 --> 00:23:31,243
柴崎組の
三代目翔桜会所属。

204
00:23:49,594 --> 00:23:52,556
私たちは今では家族です。

205
00:23:54,641 --> 00:23:55,725
おやぶん。

206
00:23:57,227 --> 00:23:58,603
光栄です。

207
00:24:03,024 --> 00:24:04,526
家族杯分かち合いセレモニー
アマテラス

208
00:24:04,609 --> 00:24:06,528
親: 柴崎 博
子供：山本健司

209
00:24:24,379 --> 00:24:28,091
第二次世界大戦後最高の経済を享受し、

210
00:24:28,175 --> 00:24:31,928
北口商店街エリア
全面改装中です。

211
00:24:58,705 --> 00:25:02,375
2005

212
00:25:19,601 --> 00:25:21,436
すみません。こっちだよ。

213
00:25:21,519 --> 00:25:22,646
-よくやった。
-ありがとう。

214
00:25:23,230 --> 00:25:24,105
-よくやった。
-ありがとう。

215
00:25:25,565 --> 00:25:28,526
兄弟、おめでとう
少尉になるにあたって。

216
00:25:28,610 --> 00:25:30,362
-おめでとう。
-おめでとう。

217
00:25:32,197 --> 00:25:36,826
これは恥ずかしいことです。
これらすべてを行う必要はありませんでした。

218
00:25:37,577 --> 00:25:39,120
どういう意味ですか？

219
00:25:39,204 --> 00:25:42,415
あなたが大黒柱になります
私たちの組織の今。

220
00:25:44,042 --> 00:25:46,836
-上司はどこですか？
-彼はこういった場所が好きではありません。

221
00:25:46,920 --> 00:25:49,089
-ごめん。
-なるほど。

222
00:25:49,172 --> 00:25:50,131
それは正しい。

223
00:25:50,215 --> 00:25:53,593
すみません。山本さんからです。

224
00:26:13,905 --> 00:26:15,991
-ありがとう。
-どういたしまして。

225
00:26:17,075 --> 00:26:18,493
わかった。

226
00:26:21,538 --> 00:26:23,498
- 今夜飲みましょう。
-はい、先生。

227
00:26:23,581 --> 00:26:24,708
兄弟。

228
00:26:25,208 --> 00:26:27,335
-おめでとう。
-おめでとう。

229
00:26:54,487 --> 00:26:58,491
再開発に対応
北口エリアの、

230
00:26:58,575 --> 00:27:02,120
私たちは目指します
歓楽街を解体する

231
00:27:02,203 --> 00:27:05,332
3 つのレストランとバーエリア
2008年までの3年間。

232
00:27:05,415 --> 00:27:08,001
北は京陽会所属。

233
00:27:08,710 --> 00:27:10,462
彼らはただ黙っているわけではない。

234
00:27:12,547 --> 00:27:15,008
確かにそれは可能です
彼らの葛藤を

235
00:27:15,091 --> 00:27:18,428
南の柴崎組と
8年後に再燃する可能性もある。

236
00:27:20,013 --> 00:27:23,391
これは良い機会です。
メンバー全員を捕まえる

237
00:27:24,100 --> 00:27:25,977
京陽会の
抗争する柴崎組。

238
00:27:26,061 --> 00:27:26,895
-はい、先生。
-はい、先生。

239
00:27:33,109 --> 00:27:34,319
なるほど。

240
00:27:35,195 --> 00:27:37,197
皆様も楽しい時間をお過ごしいただけましたら幸いです。

241
00:27:37,280 --> 00:27:39,574
はい。中尉
もとても嬉しかったです。

242
00:27:40,200 --> 00:27:43,078
良い？お元気ですか？

243
00:27:43,953 --> 00:27:46,873
警察からの圧力
いつもと同じように重いですが、

244
00:27:46,956 --> 00:27:48,958
しかし私たちの収入は着実に増加しています。

245
00:27:49,042 --> 00:27:52,587
いつか、私があなたを作ります
翔桜会会長。

246
00:27:53,630 --> 00:27:55,423
-そうではありません。
-何？

247
00:27:56,466 --> 00:27:57,675
女の子はいますか？

248
00:27:58,176 --> 00:28:01,471
いいえ、そうではありません...

249
00:28:01,554 --> 00:28:03,598
-それはダメだよ。
-ごめん。

250
00:28:03,681 --> 00:28:06,351
私のように孤独に年をとってしまうと、

251
00:28:07,268 --> 00:28:09,854
あなたは結局死ぬことになるでしょう
誰にも気付かれずに。

252
00:28:09,938 --> 00:28:10,772
いいえ。

253
00:28:13,233 --> 00:28:15,568
あなたには私たちがいます。

254
00:28:17,612 --> 00:28:18,530
はい。

255
00:28:19,948 --> 00:28:21,366
ボス。そろそろ時間だ。

256
00:28:23,118 --> 00:28:24,160
こんにちは、ボス。

257
00:28:24,244 --> 00:28:26,871
-お金を稼いでいますか？
-はい。ありがとうございます。

258
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
こんにちは。

259
00:28:32,127 --> 00:28:35,088
リル・ケン。すべてに感謝します。

260
00:28:35,171 --> 00:28:38,591
愛子、そのあだ名はやめてください。

261
00:28:38,675 --> 00:28:40,969
リル・ケンはリル・ケンだよ
たとえ大人であっても。

262
00:28:41,052 --> 00:28:42,554
-私はそう思います。
-ビール3本。

263
00:28:42,637 --> 00:28:43,722
わかった。

264
00:28:47,517 --> 00:28:50,395
つばささん、勉強頑張ってるね。
それは本当に良いことです。

265
00:28:50,478 --> 00:28:51,312
はい。

266
00:28:55,150 --> 00:28:56,276
手を出してください。

267
00:28:58,987 --> 00:29:01,489
じゃあ、欲しいもの買ってね？

268
00:29:03,491 --> 00:29:04,868
-してもいいですか？
-もちろん。

269
00:29:05,660 --> 00:29:08,747
人々は常にもっとお金を必要としています。受け取ってください。

270
00:29:09,330 --> 00:29:11,207
-ありがとう、ケンおじさん！
-もちろん。

271
00:29:11,291 --> 00:29:13,376
お待たせしてごめんなさい！

272
00:29:13,460 --> 00:29:17,714
つばさ。あなたも私たちの家族に加わります
歳をとったら。

273
00:29:17,797 --> 00:29:19,924
何を言っている？もちろん違います。

274
00:29:20,008 --> 00:29:20,842
ごめん。

275
00:29:21,468 --> 00:29:24,053
-つばさ、私たちみたいにならないでね。
-わかった。

276
00:29:24,137 --> 00:29:25,263
彼の意見に同意しないでください！

277
00:29:26,848 --> 00:29:28,099
乾杯。

278
00:29:28,933 --> 00:29:29,768
ごめん！

279
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
自分の将来について考えてみましょう。

280
00:29:35,940 --> 00:29:37,275
あなたは私たちのようになりたくないのです。

281
00:29:38,860 --> 00:29:40,403
昨日お風呂に入りましたか？

282
00:29:40,487 --> 00:29:41,571
こんにちは？

283
00:29:41,654 --> 00:29:43,114
あなた。

284
00:29:44,032 --> 00:29:44,866
はい。

285
00:29:46,493 --> 00:29:47,452
わかった。

286
00:29:48,328 --> 00:29:50,497
-ごめんなさい、アイコさん。行かなければなりません。
-何？

287
00:29:54,584 --> 00:29:56,753
-また会いましょう、翼。
-わかった。

288
00:29:58,338 --> 00:29:59,714
これはあなたのためです、アイコ。

289
00:29:59,798 --> 00:30:02,759
つばさ、キャッチ。

290
00:30:04,135 --> 00:30:05,053
後で。

291
00:30:06,012 --> 00:30:07,639
-ありがとう。
-ありがとう。

292
00:30:19,150 --> 00:30:22,320
ケン。彼は突然請求書のことで激怒した。

293
00:30:28,535 --> 00:30:30,453
誰が登場するのか気になりました。

294
00:30:31,162 --> 00:30:32,497
山本さんだそうです。

295
00:30:34,666 --> 00:30:37,293
まあ、それは分かっていたと思います。

296
00:30:38,628 --> 00:30:40,505
他の宿泊客に迷惑をかけています。

297
00:30:41,005 --> 00:30:42,048
外に出てください。

298
00:30:43,716 --> 00:30:44,926
とても厳しいようですね。

299
00:30:45,510 --> 00:30:47,804
捕まってしまうかもしれない
昔のように。

300
00:30:51,182 --> 00:30:52,517
ふざけるのはやめてください！

301
00:30:52,600 --> 00:30:56,145
どうしたの、パンク？

302
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
山本さん

303
00:31:02,986 --> 00:31:06,489
何が起こるでしょうか
10年後この街に？

304
00:31:08,157 --> 00:31:10,201
北口は再開発が進んでいます。

305
00:31:11,202 --> 00:31:14,080
どんどん厳しくなるよ
ここでお金を稼ぐために。

306
00:31:14,831 --> 00:31:18,167
私たちは変わらなければなりません。

307
00:31:18,251 --> 00:31:19,794
だから何？

308
00:31:21,546 --> 00:31:23,089
上司に伝えてください

309
00:31:23,715 --> 00:31:26,092
南から出るために。

310
00:31:26,175 --> 00:31:29,929
その代わりに、20パーセントをお支払いします。

311
00:31:30,013 --> 00:31:30,930
あまりみすぼらしくないですよね？

312
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
簡単に説明します。

313
00:31:38,229 --> 00:31:42,734
あの時代遅れの老人が辞めなければ、

314
00:31:43,610 --> 00:31:45,904
この街は取り残されてしまうだろう。

315
00:31:50,658 --> 00:31:52,076
それは私に任せてください。

316
00:31:59,000 --> 00:31:59,918
あなたは何をしましたか？

317
00:32:04,631 --> 00:32:05,715
パンク野郎！

318
00:32:06,925 --> 00:32:09,385
これを取ってください！

319
00:32:10,219 --> 00:32:11,679
兄弟！

320
00:32:11,763 --> 00:32:13,556
-兄弟！
-十分。

321
00:32:20,271 --> 00:32:21,773
あれは痛かった。

322
00:32:28,696 --> 00:32:30,823
このことを上司に言わなければなりません。

323
00:32:32,575 --> 00:32:37,288
わかりますか
私たちと戦争することは何を意味しますか？

324
00:32:40,124 --> 00:32:42,669
来て。さあ行こう。

325
00:32:53,888 --> 00:32:54,931
兄弟。

326
00:32:58,101 --> 00:33:00,520
ママ。飲み物。

327
00:33:01,312 --> 00:33:04,148
はい。怖かったですね。

328
00:33:04,232 --> 00:33:05,525
-レナ。
-はい。

329
00:33:07,485 --> 00:33:08,569
すみません。

330
00:33:11,864 --> 00:33:14,033
-ここ。
-お願いします。

331
00:33:17,245 --> 00:33:18,663
ここで私を助けてください。

332
00:33:21,916 --> 00:33:24,168
-飲みます。
-わかった。

333
00:33:30,341 --> 00:33:31,175
それは…

334
00:33:57,785 --> 00:33:58,828
そこで。

335
00:34:11,049 --> 00:34:14,343
-今日はありがとう、ケン。
-もちろん。

336
00:34:14,427 --> 00:34:15,845
大丈夫です。

337
00:34:16,471 --> 00:34:17,472
ママ。

338
00:34:21,934 --> 00:34:23,936
それは彼の隣に座っていた女の子へのものです。

339
00:34:26,397 --> 00:34:27,482
ケン？

340
00:34:28,274 --> 00:34:29,442
助けてくれてありがとう。

341
00:34:32,487 --> 00:34:34,739
-ありがとう。
-ありがとう。

342
00:34:38,785 --> 00:34:40,620
-みゆき。
-はい？

343
00:34:41,120 --> 00:34:42,038
ちょっと待ってください。

344
00:34:57,553 --> 00:34:58,554
ここに入ってください。

345
00:35:13,111 --> 00:35:15,988
さて…ここにいます。

346
00:35:17,698 --> 00:35:18,908
こっちにおいで。

347
00:35:33,422 --> 00:35:34,549
座る。

348
00:35:47,311 --> 00:35:49,522
大丈夫です。もっと近くに座ってください。

349
00:36:05,830 --> 00:36:07,081
-ねえ、あなた！
-いや…

350
00:36:07,165 --> 00:36:08,332
待ってください！

351
00:36:08,875 --> 00:36:11,627
待って！やめてください！

352
00:36:15,131 --> 00:36:16,924
あなた！

353
00:36:17,008 --> 00:36:18,885
停止！

354
00:36:19,719 --> 00:36:23,264
-停止！
-待って！

355
00:36:24,265 --> 00:36:25,474
待って！

356
00:36:26,058 --> 00:36:27,226
ちょっと待ってください！

357
00:36:37,862 --> 00:36:39,530
あなたは何ですか、処女ですか？

358
00:36:40,364 --> 00:36:41,282
何？

359
00:36:42,408 --> 00:36:43,242
いいえ。

360
00:36:43,326 --> 00:36:46,078
それで、何が問題なのでしょうか？
ここに来ることが何を意味するか知っていたでしょう。

361
00:36:47,371 --> 00:36:49,081
-なぜ？
-何？

362
00:36:50,708 --> 00:36:52,919
ママに言われたからここに来ただけです。

363
00:36:53,002 --> 00:36:55,880
それならフォローすればいいだけ
ママの指示。

364
00:36:57,089 --> 00:36:58,299
だから来ました！

365
00:36:59,675 --> 00:37:01,469
それはそれで済みません。

366
00:37:02,261 --> 00:37:03,804
それはすべて取引の一部です。

367
00:37:04,889 --> 00:37:06,807
-どんな取引ですか？
-何？

368
00:37:08,059 --> 00:37:09,310
取引は取引です。

369
00:37:09,393 --> 00:37:11,812
私に説明させないでください。
自分で考えてみましょう。

370
00:37:12,396 --> 00:37:14,190
それで？何を見てるんですか？

371
00:37:14,273 --> 00:37:16,400
ばか。私はあなたを台無しにするつもりはありません。

372
00:37:16,484 --> 00:37:17,318
あなたはそうしようとしただけです。

373
00:37:17,401 --> 00:37:19,987
私はしませんでした。私はあなたとは決してそんなことはしません。

374
00:37:20,071 --> 00:37:21,197
あなたはちょうどそうしようとしたのです！

375
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
私はしませんでした。

376
00:37:35,002 --> 00:37:35,836
おい。

377
00:37:43,594 --> 00:37:44,553
それを私にください。

378
00:37:45,554 --> 00:37:46,389
何？

379
00:37:59,694 --> 00:38:00,528
ここ。

380
00:38:12,456 --> 00:38:13,958
わかりました。

381
00:38:15,751 --> 00:38:19,797
加藤さんの希望の場所に行きます。

382
00:38:20,715 --> 00:38:23,259
はい。わかった。

383
00:38:23,968 --> 00:38:26,470
おい！自分が何をしたか理解していますか？

384
00:38:27,930 --> 00:38:29,015
話し始めてください！

385
00:38:29,098 --> 00:38:31,767
彼に私たちを軽視させるわけにはいかなかった。

386
00:38:32,977 --> 00:38:36,063
リル・ケンの言うことは分かります。
加藤は我々を軽視している。

387
00:38:36,647 --> 00:38:40,067
彼は乗っ取ろうとしている
南の領土。

388
00:38:40,818 --> 00:38:42,278
私も加藤さんに相談してみます。

389
00:38:42,361 --> 00:38:45,197
いいえ、一人で何ができるでしょうか？

390
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
川山をめちゃくちゃにしたのは私だ。

391
00:38:47,491 --> 00:38:48,784
何？

392
00:38:50,453 --> 00:38:52,455
誰に口答えしていると思いますか？

393
00:38:54,206 --> 00:38:55,374
オヤブンがちょうど入ってきた。

394
00:38:58,794 --> 00:39:00,671
加藤さんに会いに行きます。

395
00:39:00,755 --> 00:39:02,089
-ボス。
-中村さん。

396
00:39:02,173 --> 00:39:03,007
はい、先生。

397
00:39:07,261 --> 00:39:12,433
リル・ケン、ブラザー・ナカムラに任せてみて
時々スポットライトを浴びます。

398
00:39:30,826 --> 00:39:32,787
これは私たちの領土に関するものです。

399
00:39:34,622 --> 00:39:36,499
私たちの上司がここにいます。

400
00:39:38,459 --> 00:39:39,710
これは奇妙ではありませんか？

401
00:39:42,129 --> 00:39:44,715
これを始めたパンクはここにもいません。

402
00:39:45,424 --> 00:39:46,384
右。

403
00:39:47,301 --> 00:39:48,427
加藤さん。

404
00:39:49,387 --> 00:39:51,639
-はい？
-これは子供同士の喧嘩です。

405
00:39:51,722 --> 00:39:52,723
申し訳ありません。

406
00:39:54,975 --> 00:39:55,893
良い？

407
00:39:58,771 --> 00:40:00,564
これをどうやって修正しますか?

408
00:40:03,734 --> 00:40:04,735
何を修正しますか?

409
00:40:06,529 --> 00:40:08,280
何？

410
00:40:10,574 --> 00:40:11,784
老衰しちゃうの？

411
00:40:13,702 --> 00:40:16,705
ただ殴るわけにはいかない
私たちの副官の一人です。

412
00:40:19,708 --> 00:40:20,835
おい、加藤。

413
00:40:23,087 --> 00:40:24,713
あまり押し付けないでください。

414
00:40:27,341 --> 00:40:29,009
柴崎さん。

415
00:40:32,054 --> 00:40:33,889
時代は変わりました。

416
00:40:35,850 --> 00:40:39,353
南のことは私たちに任せてください。
そう思いませんか？

417
00:40:41,272 --> 00:40:42,940
一緒に働きましょう。

418
00:40:45,651 --> 00:40:46,902
8年前、

419
00:40:48,737 --> 00:40:50,948
私は取引に同意した
家族に言われたから。

420
00:40:52,992 --> 00:40:55,911
でも忘れてないよ

421
00:40:57,288 --> 00:40:58,914
あなたが私たちの木村を狙ったとは。

422
00:41:02,418 --> 00:41:03,961
私を笑わせないでください！

423
00:41:05,296 --> 00:41:08,674
何？あなたは私たちの最後のボスを殺しました。

424
00:41:09,592 --> 00:41:12,178
ちょっとした暴漢だと思うなよ
木村さんのようにフェアトレードですよ！

425
00:41:15,681 --> 00:41:16,891
その場合、

426
00:41:18,684 --> 00:41:23,314
加藤さん、私を連れ出してみませんか？

427
00:41:28,027 --> 00:41:29,528
できると思ったらやってみよう！

428
00:41:30,779 --> 00:41:32,281
凶悪犯め。

429
00:41:58,349 --> 00:42:01,685
あなたが電話した人
現時点ではお答えできません。

430
00:42:01,769 --> 00:42:03,562
なぜ答えがないのでしょうか？

431
00:42:30,673 --> 00:42:31,590
入ってください。

432
00:42:32,258 --> 00:42:34,635
でも、最後のシフトまで仕事があります。

433
00:42:34,718 --> 00:42:36,554
大丈夫です。入ってください。

434
00:42:36,637 --> 00:42:38,430
でも明日は早く起きなければなりません。

435
00:42:38,514 --> 00:42:40,182
車に乗ってください！

436
00:42:41,058 --> 00:42:43,727
でも、ママに許可を求めなければなりません。

437
00:42:43,811 --> 00:42:45,145
全てはママだよ。

438
00:42:45,229 --> 00:42:48,983
「ママ」あなたには自分の脳がないのですか？

439
00:42:52,027 --> 00:42:53,028
私はできません。

440
00:42:53,529 --> 00:42:54,697
おやすみなさい。

441
00:42:59,577 --> 00:43:03,581
-待って！それはやめてください！
-入ってください。

442
00:43:12,798 --> 00:43:15,426
-聞いてください、あなた。
-ユカ。

443
00:43:18,637 --> 00:43:20,598
なぜ私たちのクラブで働いているのですか？

444
00:43:26,270 --> 00:43:29,315
-何らかの理由で。
-それはどういう意味ですか？

445
00:43:30,608 --> 00:43:32,693
学費も払えなかった。

446
00:43:35,863 --> 00:43:36,989
学費？

447
00:43:39,241 --> 00:43:40,534
あなたは学生ですか？

448
00:43:40,618 --> 00:43:42,036
それは悪いことですか？

449
00:43:42,119 --> 00:43:46,165
いいえ、学生にしては老けて見えるだけです。

450
00:43:50,085 --> 00:43:52,004
出てきます。出させてください。

451
00:43:52,087 --> 00:43:54,715
ばか！停止！

452
00:43:54,798 --> 00:43:56,759
-ばか。
-謝る。

453
00:43:56,842 --> 00:43:57,676
何？

454
00:44:00,638 --> 00:44:02,806
待って！停止！

455
00:44:18,280 --> 00:44:19,698
なぜ海なのか？

456
00:44:21,241 --> 00:44:22,618
何らかの理由で。

457
00:44:28,415 --> 00:44:30,542
海を見たことがない
ここに来てから。

458
00:44:42,096 --> 00:44:43,263
おい、山本。

459
00:44:44,139 --> 00:44:44,973
何？

460
00:44:46,433 --> 00:44:48,394
なぜヤクザなのですか？

461
00:44:50,354 --> 00:44:51,939
それはあなたには関係ありません。

462
00:44:54,817 --> 00:44:59,696
ヤクザはどうやって暮らしているのですか？

463
00:45:00,322 --> 00:45:04,493
なぜヤクザは夜にサングラスをかけるのですか？

464
00:45:05,369 --> 00:45:10,207
右。なぜヤクザは電話をかけ合うのか
「上司」と「兄弟」ってそんなもの？

465
00:45:11,500 --> 00:45:13,836
溺れてやるよ！

466
00:45:13,919 --> 00:45:15,546
触らないでください。

467
00:45:15,629 --> 00:45:16,839
私はあなたに触れませんでした。

468
00:45:21,218 --> 00:45:25,139
考えたこともなかった
本物に会えるんです。

469
00:45:25,222 --> 00:45:27,057
本物と偽物はあるのでしょうか？

470
00:45:34,898 --> 00:45:38,235
答えて下さい。なぜヤクザなのですか？

471
00:45:47,619 --> 00:45:50,664
彼らは私の家族です。理由は必要ありません。

472
00:45:54,501 --> 00:45:56,044
本当の家族はどうですか？

473
00:46:00,048 --> 00:46:01,300
私は持っていません。

474
00:46:19,985 --> 00:46:21,320
私も。

475
00:46:37,461 --> 00:46:39,296
ねえ、戻るの？

476
00:46:45,844 --> 00:46:46,970
急いで来てください。

477
00:46:55,312 --> 00:46:57,940
-おい！
-それは何ですか？

478
00:47:01,443 --> 00:47:03,487
-暗くないですか？
-あなたは何について話しているのですか？

479
00:47:03,570 --> 00:47:06,240
-サングラスです。
-暗くないよ、バカ。

480
00:47:24,967 --> 00:47:26,051
それは何ですか？

481
00:47:29,263 --> 00:47:30,639
わかった。向かっています。

482
00:47:35,852 --> 00:47:39,314
お年寄りには時間がたくさんあります。

483
00:47:39,398 --> 00:47:42,025
かなり釣りが上手なんですね、
そうだよ、大原？

484
00:47:43,360 --> 00:47:44,987
私はそれが苦手です。

485
00:47:47,656 --> 00:47:51,493
何が問題ですか?
私もこれを着ているのが見えますね。

486
00:47:51,577 --> 00:47:52,703
そうだよ、大原？

487
00:47:52,786 --> 00:47:53,954
大好きです。

488
00:47:54,037 --> 00:47:56,415
上司にしないでください
そのようなものを着てください。

489
00:47:56,498 --> 00:47:57,499
ごめん！

490
00:47:58,000 --> 00:48:03,297
この人はいつも延々続けてるんだよ
「ケンジさん」について。

491
00:48:03,380 --> 00:48:04,881
彼がするのはあなたのことだけです。

492
00:48:04,965 --> 00:48:07,009
口走るなよ、バカ。

493
00:48:07,092 --> 00:48:07,926
ごめん！

494
00:48:12,556 --> 00:48:13,682
そうなんです…

495
00:48:14,683 --> 00:48:16,935
私たちは結局契約を破棄することになった

496
00:48:17,811 --> 00:48:19,396
加藤さんと。

497
00:48:21,273 --> 00:48:22,232
ボス。

498
00:48:22,316 --> 00:48:24,985
-はい？
-ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

499
00:48:25,986 --> 00:48:28,322
-あの小さな暴漢のことは心配しないでください。
-はい、上司。

500
00:48:28,989 --> 00:48:32,492
でも、もし私に何か起こったら、

501
00:48:32,576 --> 00:48:34,745
あなたの世代が輝く番です。

502
00:48:35,412 --> 00:48:37,664
-私を誇りに思ってください。
-何を言っている？

503
00:48:39,207 --> 00:48:41,627
私は命をかけてあなたを守ります。

504
00:48:43,545 --> 00:48:46,465
それは嬉しいですね。聞こえますか、オハラ？

505
00:48:46,548 --> 00:48:49,217
はい！二人とも私が守ります。

506
00:48:49,301 --> 00:48:51,511
アリすら守れないんだよ、バカ。

507
00:48:58,727 --> 00:49:00,270
-ボス。
-はい？

508
00:49:00,354 --> 00:49:02,689
-そうですね…
-女性がいるの？

509
00:49:02,773 --> 00:49:04,650
-何？
-何？本当に？

510
00:49:04,733 --> 00:49:06,652
-黙れ！
-それはあなたの顔全体にあります。

511
00:49:06,735 --> 00:49:08,195
わからない。

512
00:49:08,695 --> 00:49:11,365
彼女は頑固な女性だ。
彼女のことはまだ知りません。

513
00:49:12,199 --> 00:49:13,283
嬉しいです。

514
00:49:15,035 --> 00:49:16,328
彼女の世話をしてください。

515
00:49:17,120 --> 00:49:17,996
はい。

516
00:49:18,080 --> 00:49:19,164
ボス！降りろ！

517
00:49:35,472 --> 00:49:37,974
上司、大丈夫ですか？

518
00:49:39,935 --> 00:49:40,936
大丈夫です。

519
00:50:33,155 --> 00:50:34,656
そんなことはあり得ません。

520
00:50:37,743 --> 00:50:38,785
おい。

521
00:50:46,334 --> 00:50:47,544
おい！

522
00:50:50,547 --> 00:50:51,757
おい！

523
00:50:56,219 --> 00:50:57,387
大原！

524
00:50:57,929 --> 00:51:00,474
おい！大原！

525
00:51:01,308 --> 00:51:04,144
答えて下さい！おい！

526
00:51:11,026 --> 00:51:12,235
大原さん。

527
00:52:17,008 --> 00:52:20,554
いいえ、会長。これは受け入れられません。

528
00:52:21,304 --> 00:52:22,472
私たちの若いメンバーの一人が…

529
00:52:52,252 --> 00:52:53,753
それはすべてカルマです。

530
00:52:55,046 --> 00:52:58,425
死ぬべき人々は実際には死んでいない。

531
00:52:59,259 --> 00:53:01,803
不幸な人が先に死ぬ。

532
00:53:03,221 --> 00:53:05,348
8年前の木村と同じだ。

533
00:53:07,851 --> 00:53:12,105
私たちはこの事件を処理します。
何も動かないでください。

534
00:53:12,188 --> 00:53:13,732
加藤はボスを狙った。

535
00:53:13,815 --> 00:53:16,568
柴崎さん、分かりますよね？

536
00:53:17,485 --> 00:53:22,532
これ以上進むと、
ご家族の皆様、翔桜会にはご迷惑をおかけいたしました。

537
00:53:22,616 --> 00:53:24,492
我らの大原が殺された！

538
00:53:25,619 --> 00:53:27,537
彼らに対して行動を起こす決意はありますか？

539
00:53:30,165 --> 00:53:34,544
柴崎組の皆様
失われます。

540
00:53:38,131 --> 00:53:43,011
もはや警察だけの役割ではない
そしてヤクザ処罰法。

541
00:53:43,720 --> 00:53:46,806
全世界があなた方を絶滅させるでしょう。

542
00:53:51,686 --> 00:53:53,396
時代は変わりつつあります。

543
00:54:01,988 --> 00:54:04,157
-ボス。
-そこにいてください。

544
00:54:04,658 --> 00:54:05,659
大丈夫です。

545
00:54:10,205 --> 00:54:12,791
怪我の調子はどうですか？

546
00:54:13,708 --> 00:54:15,710
今は動けます。

547
00:54:16,544 --> 00:54:17,587
やらせてください。

548
00:54:26,763 --> 00:54:27,681
リル・ケン。

549
00:54:30,642 --> 00:54:31,977
決めました…

550
00:54:36,648 --> 00:54:39,609
警察に対処してもらうために。

551
00:54:45,824 --> 00:54:47,283
何を言っている？

552
00:54:49,577 --> 00:54:51,287
彼らはオハラを殺した。

553
00:54:52,998 --> 00:54:54,207
知っている。

554
00:54:57,168 --> 00:55:00,213
ボス。これはすべて私のせいです。

555
00:55:01,297 --> 00:55:03,383
最後までさせてください。

556
00:55:07,345 --> 00:55:08,346
リル・ケン。

557
00:55:11,516 --> 00:55:13,143
終わりました。

558
00:55:25,155 --> 00:55:27,866
今月５日午前１１時、

559
00:55:27,949 --> 00:55:32,579
グループのリーダーを乗せた車両
暴力団翔桜会の

560
00:55:32,662 --> 00:55:36,332
田場崎市を旅行中に撃たれた。

561
00:55:37,292 --> 00:55:41,296
成人男性1名の遺体
中から見つかった。

562
00:55:42,088 --> 00:55:44,674
アジア系の男が逮捕された

563
00:55:44,758 --> 00:55:46,718
この殺人事件の容疑者として。

564
00:55:46,801 --> 00:55:48,344
彼は協力を拒否しました…

565
00:56:39,395 --> 00:56:41,564
-お任せください。
-良いタイミングですね。

566
00:56:41,648 --> 00:56:43,525
-いらっしゃいませ。
-こんにちは。

567
00:56:43,608 --> 00:56:44,526
お座りください。

568
00:56:46,277 --> 00:56:47,153
ここ。

569
00:57:09,759 --> 00:57:11,261
黙れ！

570
00:57:25,316 --> 00:57:26,276
川山です。

571
00:58:05,356 --> 00:58:06,357
兄弟。

572
00:58:15,200 --> 00:58:16,284
ケンジ。

573
00:58:20,538 --> 00:58:23,500
上司を大事にしてください。

574
00:58:31,883 --> 00:58:34,093
兄弟。さあ行こう。

575
00:58:35,595 --> 00:58:37,555
ボスをサポートしてください!

576
00:58:42,685 --> 00:58:44,103
来て！

577
00:59:05,250 --> 00:59:08,211
おい！邪魔にならない！

578
00:59:08,294 --> 00:59:09,629
動く！

579
00:59:09,712 --> 00:59:11,464
おい！動く！

580
00:59:47,041 --> 00:59:47,917
誰だ？

581
00:59:58,970 --> 01:00:00,096
早く入ってください。

582
01:00:09,689 --> 01:00:10,690
座る。

583
01:00:20,491 --> 01:00:21,409
ここ。

584
01:00:31,669 --> 01:00:32,754
服を脱いでください。

585
01:03:46,030 --> 01:03:48,199
あなたは父親を誇りに思います。

586
01:04:28,865 --> 01:04:29,740
さあ行こう。

587
01:04:31,242 --> 01:04:34,036
組織犯罪メンバーが殺害された

588
01:04:34,120 --> 01:04:37,373
田場崎市のクラブスモークにて。

589
01:04:37,456 --> 01:04:40,334
今朝8時…

590
01:04:40,418 --> 01:04:41,544
お母さん！

591
01:04:41,627 --> 01:04:43,921
…容疑者が逮捕された。

592
01:04:45,089 --> 01:04:47,884
容疑で逮捕された男
殺人事件の犯人は山本賢治、

593
01:04:47,967 --> 01:04:51,137
翔桜会会員
組織的犯罪集団。

594
01:04:51,220 --> 01:04:53,389
容疑者は25歳。

595
01:04:54,390 --> 01:04:57,393
山本容疑者は警察に容疑を認めた

596
01:04:57,476 --> 01:05:00,062
彼が彼を刺したと。

597
01:06:00,623 --> 01:06:03,751
2019

598
01:06:03,834 --> 01:06:07,922
14年後

599
01:06:57,096 --> 01:07:00,641
ドン・キホーテ

600
01:07:16,532 --> 01:07:17,658
すみません。

601
01:07:25,499 --> 01:07:29,837
柴崎組

602
01:07:53,736 --> 01:07:54,570
はい？

603
01:07:55,071 --> 01:07:55,988
すみません。

604
01:08:04,205 --> 01:08:05,289
すみません。

605
01:08:20,179 --> 01:08:21,263
ボス。

606
01:08:23,140 --> 01:08:24,600
戻ってきました。

607
01:08:33,359 --> 01:08:34,443
おかえり。

608
01:08:51,836 --> 01:08:54,672
洋服をありがとう。

609
01:08:57,216 --> 01:08:58,259
彼らはあなたによく似合います。

610
01:09:11,438 --> 01:09:14,692
これは単なる感謝の印です。

611
01:09:19,655 --> 01:09:20,614
ごめん。

612
01:09:23,033 --> 01:09:24,410
ありがとう。

613
01:09:50,186 --> 01:09:51,228
わかった。

614
01:09:53,105 --> 01:09:54,023
どうぞ。

615
01:10:05,075 --> 01:10:06,160
これがあなたの鍵です。

616
01:10:07,119 --> 01:10:07,953
わかった。

617
01:10:09,121 --> 01:10:11,874
中村兄弟からです。

618
01:10:20,299 --> 01:10:22,259
携帯電話も自分で買えます。

619
01:10:22,343 --> 01:10:25,763
いいえ、できません。今じゃない。

620
01:10:26,513 --> 01:10:27,431
何？

621
01:10:27,932 --> 01:10:32,436
それはできるが、法律は
携帯電話の契約について

622
01:10:32,519 --> 01:10:34,605
携帯電話を買うのが面倒になる。

623
01:10:35,189 --> 01:10:36,357
ヤクザ向け。

624
01:10:48,702 --> 01:10:52,790
あなたがかけた電話番号
現在は使用されていません。

625
01:10:52,873 --> 01:10:57,378
番号をご確認の上、再度ダイヤルしてください。

626
01:11:00,673 --> 01:11:06,387
今日は、私たちの兄弟、山本賢治です。
刑期を終えて復帰した。

627
01:11:07,137 --> 01:11:09,223
彼は14年の刑期を耐えた

628
01:11:09,807 --> 01:11:12,434
そして私たちに戻ってきました。

629
01:11:13,018 --> 01:11:16,897
柴崎組一同
この機会を祝いたいと思います。

630
01:11:18,524 --> 01:11:19,358
さて、それでは。

631
01:11:21,819 --> 01:11:23,946
-乾杯。
-乾杯。

632
01:11:34,164 --> 01:11:35,499
ありがとう。

633
01:11:44,008 --> 01:11:45,009
わかった。

634
01:11:45,718 --> 01:11:49,555
残りはあなたにお任せします。

635
01:11:54,643 --> 01:11:56,353
お兄さん、大丈夫ですか？

636
01:11:56,437 --> 01:11:57,354
もちろん。

637
01:12:09,241 --> 01:12:12,286
上司に何か問題がありますか？

638
01:12:15,539 --> 01:12:16,707
3年前、

639
01:12:19,793 --> 01:12:21,378
彼は癌と診断されました。

640
01:12:27,509 --> 01:12:30,971
昨年、医師らは次のことを発見した。
転移していたということ。

641
01:12:33,182 --> 01:12:34,933
彼は厳しい態度をとるが、

642
01:12:35,851 --> 01:12:37,311
しかし彼は苦しんでいるに違いない。

643
01:12:38,896 --> 01:12:39,813
リル・ケン。

644
01:12:41,815 --> 01:12:43,609
今はもうほとんどいないですよね？

645
01:12:45,694 --> 01:12:46,570
はい。

646
01:12:48,322 --> 01:12:50,240
みんな辞めた。

647
01:12:52,368 --> 01:12:53,619
それは法律だけではありませんでした。

648
01:12:54,661 --> 01:12:59,458
8年前に条例が出されましたが、
そして私たちの大勢が押し流されました。

649
01:13:00,709 --> 01:13:01,877
私たちの領土はどうでしょうか？

650
01:13:04,254 --> 01:13:07,049
加藤と大迫が我々に数字を与えてくれた。

651
01:13:09,259 --> 01:13:10,469
すべてがなくなってしまった。

652
01:13:12,221 --> 01:13:14,264
私たちは今どうやってお金を稼いでいるのでしょうか？

653
01:13:21,188 --> 01:13:23,524
とても小さいんです。

654
01:13:25,025 --> 01:13:26,485
透明です。

655
01:13:26,568 --> 01:13:27,861
本当に入手が難しいんです。

656
01:13:30,948 --> 01:13:32,032
いくつかもらいました！

657
01:13:32,741 --> 01:13:33,909
ここ。

658
01:13:33,992 --> 01:13:35,786
これらは良い値段が付くだろう。

659
01:13:37,746 --> 01:13:39,373
見て。ウナギの赤ちゃん。

660
01:13:42,334 --> 01:13:43,919
ナイスキャッチ。

661
01:13:44,503 --> 01:13:46,547
彼らは今私たちに餌を与えてくれています。

662
01:13:52,177 --> 01:13:54,805
-ありがとう。
-おやすみ。

663
01:13:54,888 --> 01:14:00,477
オモニ

664
01:14:00,561 --> 01:14:01,937
リル・ケン。

665
01:14:04,398 --> 01:14:07,901
-お久しぶりです。
-リル・ケン！おかえり！

666
01:14:07,985 --> 01:14:09,361
いつ出ましたか？

667
01:14:09,945 --> 01:14:11,029
先週。

668
01:14:13,157 --> 01:14:14,032
彼はここにいます。

669
01:14:33,677 --> 01:14:34,511
ここ。

670
01:14:35,179 --> 01:14:36,305
何？

671
01:14:37,806 --> 01:14:39,308
子供たちはかわいいです。

672
01:14:39,933 --> 01:14:41,768
彼女はあなたにそっくりです。

673
01:14:42,269 --> 01:14:43,520
おめでとう。

674
01:14:46,732 --> 01:14:48,192
今何してるの？

675
01:14:52,821 --> 01:14:53,989
産業廃棄物。

676
01:14:54,490 --> 01:14:57,534
何て言えばいいでしょうか？
彼らは2年前に私を雇いました。

677
01:14:58,243 --> 01:14:59,244
右。

678
01:15:02,998 --> 01:15:05,959
何か起こったのか
あなたと上司の間で？

679
01:15:07,586 --> 01:15:09,296
いや、まあ…

680
01:15:11,465 --> 01:15:13,842
次に進むべき時が来ただけだと思いました。

681
01:15:14,510 --> 01:15:16,678
あなたが戻ってくるまで、それを続けようとしました。

682
01:15:16,762 --> 01:15:18,639
誰かのドライバーが私の車に衝突しました。

683
01:15:19,806 --> 01:15:21,934
逮捕されてしまった
修理を依頼するだけです。

684
01:15:24,937 --> 01:15:27,356
これで終わりだと思いました。

685
01:15:32,194 --> 01:15:33,320
ごめん。

686
01:15:37,407 --> 01:15:40,077
今は大丈夫ですか？

687
01:15:40,160 --> 01:15:40,994
はい。

688
01:15:41,703 --> 01:15:44,373
給料から給料まで生きていく、
しかし、私は生きています。

689
01:15:44,456 --> 01:15:45,374
右。

690
01:15:45,999 --> 01:15:47,793
それにしてもあの５年間は地獄だった。

691
01:15:49,419 --> 01:15:50,379
5年？

692
01:15:53,966 --> 01:15:55,133
5年ルールです。

693
01:15:57,052 --> 01:15:58,387
ヤクザを辞めた後は、

694
01:16:00,472 --> 01:16:03,600
社会に出るまでに5年かかる
あなたを人間のように扱うことができます。

695
01:16:05,769 --> 01:16:08,897
銀行口座がありません。保険はありません。家がない。

696
01:16:12,025 --> 01:16:12,943
右。

697
01:16:14,653 --> 01:16:16,280
-お待たせしました。
-大丈夫。

698
01:16:19,199 --> 01:16:20,993
-いいですね。
-右。

699
01:16:21,076 --> 01:16:22,869
私たちは昔これをよく食べました。

700
01:16:22,953 --> 01:16:23,787
そうしました。

701
01:16:24,580 --> 01:16:27,082
-食べてください。
-ごめん。まずは先に行きます。

702
01:16:33,088 --> 01:16:34,548
-ごちそうさまでした。
-右。

703
01:16:40,137 --> 01:16:41,930
―細野さん。
-はい？

704
01:16:42,014 --> 01:16:43,765
ユカという名前の女の子を覚えていますか?

705
01:16:45,559 --> 01:16:47,477
-クラブからですか？
-はい。

706
01:16:47,561 --> 01:16:48,437
彼女のことを覚えています。

707
01:16:50,647 --> 01:16:54,568
彼女が今何をしているか知っていますか？

708
01:16:55,068 --> 01:16:58,739
知るか？それはかなり前のことです。

709
01:16:58,822 --> 01:16:59,865
右。

710
01:16:59,948 --> 01:17:01,450
周りに聞いてみるべきでしょうか？

711
01:17:02,117 --> 01:17:03,160
ありがとう。

712
01:17:07,664 --> 01:17:09,875
はい！

713
01:17:12,628 --> 01:17:14,046
ニース！

714
01:17:14,713 --> 01:17:17,049
行く！彼を捕まえてください！

715
01:17:24,973 --> 01:17:27,517
よし！

716
01:17:27,601 --> 01:17:30,145
はい！

717
01:17:31,396 --> 01:17:33,231
今夜はクレイジーな試合だった。

718
01:17:33,315 --> 01:17:35,692
最後の右フックはワイルドだった。

719
01:17:35,776 --> 01:17:37,444
-真剣に。
-ナイスマッチですね。

720
01:17:37,527 --> 01:17:39,237
ナイスファイト！

721
01:17:39,738 --> 01:17:41,615
-良い試合ですね。
-良い試合ですね。

722
01:17:41,698 --> 01:17:43,158
ありがとう。

723
01:17:43,241 --> 01:17:44,993
いい戦いだ。

724
01:17:45,077 --> 01:17:46,328
ありがとう。

725
01:17:46,411 --> 01:17:49,831
-やあ、おめでとうございます!
-おめでとう！

726
01:17:50,916 --> 01:17:52,417
ビデオを見たいですか?

727
01:17:52,501 --> 01:17:54,836
-本当に素晴らしいものでした。
-右？

728
01:17:55,337 --> 01:17:56,797
そうすれば素晴らしいビデオができるでしょう。

729
01:17:56,880 --> 01:17:58,799
本当によく捉えましたね。

730
01:18:00,884 --> 01:18:02,969
この地域では彼に勝てる者はいない。

731
01:18:11,395 --> 01:18:13,438
私の妻です。行かなければなりません。

732
01:18:13,522 --> 01:18:14,439
なるほど。

733
01:18:15,065 --> 01:18:17,025
愛子、被害は？

734
01:18:18,568 --> 01:18:20,821
-今日は私にかかっています。
-お金を払いましょう。

735
01:18:21,780 --> 01:18:23,073
これを持っています。

736
01:18:23,156 --> 01:18:26,451
-いいえ。本当に。
-これは私が払っています。

737
01:18:26,535 --> 01:18:27,494
-5000？
-はい。

738
01:18:27,994 --> 01:18:29,037
大丈夫。

739
01:18:29,621 --> 01:18:30,872
何してるの？

740
01:18:31,373 --> 01:18:32,499
十分！

741
01:18:35,127 --> 01:18:35,961
ごめん。

742
01:18:36,545 --> 01:18:37,879
おい、細野！

743
01:18:38,463 --> 01:18:39,881
どうしたの？

744
01:18:41,299 --> 01:18:42,676
様子がおかしいですね。

745
01:18:49,683 --> 01:18:51,184
もし私があなたと一緒にいるところを見られたら、

746
01:18:52,477 --> 01:18:55,480
彼らは私を犯罪者と呼ぶでしょう。

747
01:18:58,608 --> 01:19:01,111
状況は変わった
一緒に働いて以来。

748
01:19:02,946 --> 01:19:04,865
謝罪します。すみません。

749
01:19:18,211 --> 01:19:21,965
彼とは一体何なのでしょうか？

750
01:19:24,217 --> 01:19:25,218
ごめん。

751
01:19:38,356 --> 01:19:39,274
ケンおじさん？

752
01:19:41,610 --> 01:19:42,778
ケンおじさんだよ！

753
01:19:46,239 --> 01:19:49,493
私、つばさです。

754
01:19:55,040 --> 01:19:57,709
-つばさ？
-はい。

755
01:20:02,088 --> 01:20:04,841
-こんばんは。
-夕方。お金儲け？

756
01:20:04,925 --> 01:20:06,551
-はい！
-はい！

757
01:20:06,635 --> 01:20:07,803
はい。

758
01:20:10,639 --> 01:20:14,017
―この街もずいぶん変わりましたね。
-はい。

759
01:20:15,393 --> 01:20:16,603
こちらです。

760
01:20:18,355 --> 01:20:19,981
何が起こったか知っていますか？

761
01:20:21,066 --> 01:20:24,945
数年前から、
ヤクザは野外では活動できない。

762
01:20:25,695 --> 01:20:28,073
私たちは代わりにクラブを運営してきました。

763
01:20:28,156 --> 01:20:28,990
なるほど。

764
01:20:29,950 --> 01:20:30,784
こっちだよ。

765
01:20:32,869 --> 01:20:36,957
おい！私から盗もうとしているのですか？

766
01:20:37,457 --> 01:20:38,708
黙ってないよ！

767
01:20:39,334 --> 01:20:40,752
あなたのマネージャーはどこですか？

768
01:20:40,836 --> 01:20:44,130
この請求書を支払うことはできません!
あなたは私を台無しにしようとしているのね。

769
01:20:46,508 --> 01:20:47,342
つばさ。

770
01:20:48,301 --> 01:20:49,386
何してるの？

771
01:20:49,469 --> 01:20:51,096
やめて。何してるの？

772
01:20:51,179 --> 01:20:53,682
-おい。聞いてください。
-何？

773
01:20:54,432 --> 01:20:57,936
請求書に問題がありますか?
払えないから拗ねてるの？

774
01:20:58,019 --> 01:21:00,730
それはあまりにも情けないです。払ってください。

775
01:21:01,606 --> 01:21:02,816
あなたは誰ですか？

776
01:21:03,441 --> 01:21:06,361
大丈夫。警察に行きます。

777
01:21:06,987 --> 01:21:09,155
それはいいけど、君はバカだね。

778
01:21:10,198 --> 01:21:13,243
警察は動かないよ
こんな些細な事で。

779
01:21:13,743 --> 01:21:16,621
ケースがありません。
負けてもいいなら行きましょう。

780
01:21:18,331 --> 01:21:20,125
ありがとう。

781
01:21:21,918 --> 01:21:23,837
現金を手に入れる必要がある
コンビニで？

782
01:21:24,713 --> 01:21:25,755
さあ行こう。

783
01:21:32,053 --> 01:21:33,930
ごめんなさい。

784
01:21:35,015 --> 01:21:36,683
-いいえ。
-お願いします。

785
01:21:38,310 --> 01:21:42,314
あなたを見るのはショックです
こうやって、つばさ。

786
01:21:44,357 --> 01:21:47,068
-私はあなたの行動を本当に尊敬します。
-とんでもない。

787
01:21:47,986 --> 01:21:51,573
大原に復讐したね
そしてあなたの時間を過ごしました。とてもクールですね。

788
01:21:55,785 --> 01:21:57,579
それはすべて古代の歴史です。

789
01:21:58,538 --> 01:22:03,335
私の老人のことを知っていましたか
柴崎組ってヤクザだったの？

790
01:22:03,877 --> 01:22:04,961
木村肇君。

791
01:22:05,670 --> 01:22:07,172
それについて聞きました。

792
01:22:07,255 --> 01:22:09,257
私の母はそれを永遠に隠しました。

793
01:22:09,341 --> 01:22:11,384
彼女は私にそう言ってくれるべきだった。

794
01:22:11,468 --> 01:22:14,179
彼は何かの戦いで殺された。

795
01:22:14,262 --> 01:22:16,139
彼女も私にそう言ってくれるべきだった。

796
01:22:16,222 --> 01:22:18,433
彼女はあなたのことを考えていました。

797
01:22:18,975 --> 01:22:20,977
-本当に？
-はい。

798
01:22:26,441 --> 01:22:27,692
多くのことが変わりましたか?

799
01:22:33,782 --> 01:22:36,701
-はい。
-それは当然だと思います。

800
01:22:36,785 --> 01:22:39,829
義務と名誉だけでは食べていけない。

801
01:22:41,456 --> 01:22:43,583
本当に残念だと思います。

802
01:22:48,672 --> 01:22:52,425
そうです、
中村さんの仕事を手伝っています

803
01:22:53,009 --> 01:22:55,679
本当にあなたを愛していたから。

804
01:22:56,554 --> 01:22:58,056
彼はどうですか？

805
01:23:01,184 --> 01:23:02,310
聞いたことがありませんか？

806
01:23:03,144 --> 01:23:03,979
何？

807
01:23:05,897 --> 01:23:08,692
彼は私にたくさんの汚れ仕事をさせました。

808
01:23:09,693 --> 01:23:12,237
あまり選択の余地はないと思います。

809
01:23:12,320 --> 01:23:13,321
つばさ。

810
01:23:15,615 --> 01:23:17,075
何の仕事？

811
01:23:19,619 --> 01:23:20,704
さて…

812
01:23:20,787 --> 01:23:25,417
今月の売上は130万円です。
支出は25万円です。

813
01:23:26,751 --> 01:23:29,421
今月も収入は少ないですが、

814
01:23:29,921 --> 01:23:33,174
でも家族一丸となって乗り越えていきましょう。

815
01:23:34,217 --> 01:23:37,804
上司は明日入院する予定です。

816
01:23:38,555 --> 01:23:40,390
皆様お一人様1万円のご協力をお願いいたします。

817
01:23:44,477 --> 01:23:45,520
ありがとう。

818
01:23:47,355 --> 01:23:48,690
ありがとう。

819
01:23:49,232 --> 01:23:50,442
ありがとう。

820
01:23:56,656 --> 01:23:57,657
ありがとう。

821
01:24:04,539 --> 01:24:06,207
今日はここまでです。

822
01:24:07,709 --> 01:24:09,127
お時間をいただきありがとうございます。

823
01:24:09,210 --> 01:24:11,463
-兄弟。
-はい？

824
01:24:14,507 --> 01:24:17,469
-ちょっといいですか？
-もちろん。それは何ですか？

825
01:24:20,388 --> 01:24:25,310
連れて行ってくれませんか
仕事中に？

826
01:24:36,863 --> 01:24:38,031
ありがとう。

827
01:24:38,782 --> 01:24:39,616
ここ。

828
01:24:52,045 --> 01:24:53,171
ありがとう。

829
01:25:09,938 --> 01:25:11,147
いつから？

830
01:25:14,275 --> 01:25:19,114
5年前。
すべてのクラブが襲撃された。

831
01:25:25,745 --> 01:25:27,997
ボスはこのことを知っていますか？

832
01:25:34,879 --> 01:25:36,965
これでは意味がありません。

833
01:25:38,216 --> 01:25:42,303
よくヤクザって言ってたね
本物の男の道を追求していた。

834
01:25:43,847 --> 01:25:45,849
しかし、今あなたは麻薬を扱っています。

835
01:25:45,932 --> 01:25:48,393
それはヤクザのやることじゃない！

836
01:25:51,062 --> 01:25:51,896
黙れ！

837
01:25:51,980 --> 01:25:53,898
どうすればいいでしょうか？

838
01:25:55,358 --> 01:25:57,902
私たちには領土がありません！みんな辞めて！

839
01:25:57,986 --> 01:25:59,237
上司が病気です！

840
01:26:00,363 --> 01:26:02,448
あなたは何も知りません。あなたはただ刑務所で腐っただけです。

841
01:26:02,532 --> 01:26:03,658
説教しないでください！

842
01:26:10,081 --> 01:26:11,499
哀れな！

843
01:26:12,292 --> 01:26:13,251
おい！

844
01:26:14,127 --> 01:26:17,797
私が誰を守ったと思う？
刑務所に入れられることで？

845
01:26:17,881 --> 01:26:20,258
あなた自身がそれを選んだのです！

846
01:26:22,093 --> 01:26:26,347
それなら自分で刑務所に行ってみてください！

847
01:26:27,015 --> 01:26:30,351
あなたはすべてを奪ったのです！

848
01:26:30,435 --> 01:26:31,561
黙れ！

849
01:26:37,150 --> 01:26:40,778
どうしてあなたが担当に任命されるのでしょうか？

850
01:26:54,626 --> 01:26:55,668
ごめん。

851
01:27:02,133 --> 01:27:03,051
いいえ。

852
01:27:05,053 --> 01:27:06,721
ごめんなさい。

853
01:27:19,651 --> 01:27:24,405
私たちはきれいな手で生計を立てることはできません。

854
01:27:38,878 --> 01:27:39,837
兄弟…

855
01:27:42,799 --> 01:27:47,428
あなたはジャンクなことをしているわけではありませんよね？

856
01:27:48,846 --> 01:27:51,099
そんなに落ち込んでるわけじゃないよ、バカ！

857
01:28:07,198 --> 01:28:09,951
-すみません。
-これを取ってください。

858
01:28:10,034 --> 01:28:11,160
わかった。

859
01:28:11,244 --> 01:28:12,370
すみません。

860
01:28:29,137 --> 01:28:30,263
こんにちは？

861
01:28:31,055 --> 01:28:34,600
お兄さん、あの女性、ユカを見つけました。

862
01:28:41,190 --> 01:28:42,775
お待たせして申し訳ありません。

863
01:28:45,611 --> 01:28:49,907
-作ってみませんか？
-お願いします。

864
01:28:49,991 --> 01:28:50,992
一つだけ。

865
01:28:51,784 --> 01:28:54,537
まずはこれから始めましょう。

866
01:28:59,417 --> 01:29:06,424
スタッフ入口

867
01:29:27,028 --> 01:29:29,530
山本さん、老けたね。

868
01:29:31,324 --> 01:29:32,533
あなたもだよ、ユカ。

869
01:29:33,785 --> 01:29:35,119
もちろん。

870
01:29:36,454 --> 01:29:37,622
それは…

871
01:29:39,540 --> 01:29:40,792
十四年。

872
01:29:44,253 --> 01:29:47,381
市役所で勤務中…
あなたは本当に世界で上に上がったのです。

873
01:29:50,343 --> 01:29:52,845
私はいつも努力家でした。

874
01:29:52,929 --> 01:29:54,388
冗談でしょうね。

875
01:29:57,058 --> 01:30:01,145
自分は良い男だと思いましたか？

876
01:30:05,942 --> 01:30:07,110
いいえ。

877
01:30:11,614 --> 01:30:12,698
なるほど。

878
01:30:20,748 --> 01:30:22,125
山本さん

879
01:30:23,960 --> 01:30:25,753
まだヤクザなの？

880
01:30:30,675 --> 01:30:31,926
わからない。

881
01:30:33,886 --> 01:30:34,929
それはどういう意味ですか？

882
01:30:39,392 --> 01:30:44,480
何年も経って帰ってきました
すべてが変わってしまったことに気づきました。

883
01:30:47,608 --> 01:30:50,194
街も人も…

884
01:30:57,368 --> 01:30:58,744
もちろんです。

885
01:31:04,208 --> 01:31:05,793
すべてが変わってしまった。

886
01:31:23,895 --> 01:31:25,521
-お待たせしました。
-大丈夫。

887
01:31:26,230 --> 01:31:29,567
ごめん。これをあげたかったのです。

888
01:31:30,902 --> 01:31:32,028
それは何ですか？

889
01:31:36,991 --> 01:31:38,367
使ったことはありません。

890
01:31:48,169 --> 01:31:49,295
必要ないんです。

891
01:31:49,378 --> 01:31:50,338
山本…

892
01:31:51,672 --> 01:31:53,549
もう会うべきではないと思います。

893
01:31:56,427 --> 01:31:58,429
あなただってそう言っていますよ。

894
01:32:00,681 --> 01:32:03,059
-ごめんなさい。
-ユカ。

895
01:32:05,645 --> 01:32:07,313
一緒に来てくれませんか？

896
01:32:10,066 --> 01:32:11,692
そんなことはできません。

897
01:32:11,776 --> 01:32:16,072
あなたはただの一人の女性です。私はあなたをサポートできます。

898
01:32:22,245 --> 01:32:23,496
それは何ですか？

899
01:32:25,081 --> 01:32:26,165
ごめん。

900
01:32:27,375 --> 01:32:28,292
ユカ！

901
01:32:29,335 --> 01:32:31,003
何か言いたいのですね。

902
01:32:31,087 --> 01:32:32,797
それは何ですか？教えて！

903
01:32:44,225 --> 01:32:45,434
私をサポートしてもらえますか？

904
01:32:48,020 --> 01:32:48,938
はい。

905
01:32:50,731 --> 01:32:52,108
私たち二人とも？

906
01:32:56,195 --> 01:32:57,530
どういう意味ですか？

907
01:33:03,411 --> 01:33:06,455
私と娘。

908
01:33:16,674 --> 01:33:19,552
何歳ですか…

909
01:33:21,178 --> 01:33:22,305
彼女ですか？

910
01:33:25,141 --> 01:33:26,309
彼女は14歳です。

911
01:33:30,980 --> 01:33:35,151
おい！ちょっと待ってください！彼女は私のものです。

912
01:33:35,234 --> 01:33:36,694
もちろん違います！

913
01:33:49,165 --> 01:33:51,125
彼女には決して言えません…

914
01:33:56,255 --> 01:33:58,049
彼女の父親はヤクザだということ。

915
01:34:33,334 --> 01:34:34,668
-おかえり。
-ただいま。

916
01:34:35,252 --> 01:34:37,129
-忘れていたものは届きましたか？
-はい。

917
01:34:37,213 --> 01:34:38,297
それは良い。

918
01:34:39,340 --> 01:34:42,343
-いい匂いですね。
-右？

919
01:34:43,511 --> 01:34:45,346
-見た目もいいですね。
-右？

920
01:34:47,181 --> 01:34:48,724
お手伝いさせてください。

921
01:35:06,534 --> 01:35:10,037
中村さんのことを聞きました。

922
01:35:12,164 --> 01:35:13,666
はい。

923
01:35:16,085 --> 01:35:19,213
彼を許してください。

924
01:35:20,881 --> 01:35:22,258
彼は真面目すぎるんだよ。

925
01:35:24,343 --> 01:35:25,344
はい。

926
01:35:29,640 --> 01:35:34,478
この中で一番情けないのは私だ。

927
01:35:38,858 --> 01:35:42,528
解消しようと思いました。

928
01:35:44,488 --> 01:35:45,781
柴崎組。

929
01:35:49,410 --> 01:35:52,621
それを知ったとき
私の癌が転移したので、それを考えました。

930
01:35:55,166 --> 01:35:56,709
しかし…

931
01:35:59,378 --> 01:36:03,007
ヤクザとしてしか生きられない男たちへ

932
01:36:05,551 --> 01:36:07,970
誰が彼らを救いたいと思うでしょうか？

933
01:36:09,722 --> 01:36:10,723
はい。

934
01:36:15,352 --> 01:36:19,356
それが私の考え方でした。

935
01:36:22,276 --> 01:36:27,573
しかし結局のところ、義務と名誉は…

936
01:36:31,285 --> 01:36:33,454
お金には勝てない。

937
01:36:33,537 --> 01:36:36,832
いいえ、そうではありません。

938
01:36:38,000 --> 01:36:40,544
-リル・ケン。
-はい？

939
01:36:47,760 --> 01:36:51,639
ヤクザから離れろ。

940
01:37:02,316 --> 01:37:06,987
まだやり直す時間はあります。

941
01:37:22,711 --> 01:37:25,506
そこには！ 1、2、3、4。

942
01:37:25,589 --> 01:37:26,549
それを見てください。

943
01:38:21,228 --> 01:38:24,148
-急ぐ必要があります。
-右。

944
01:38:24,231 --> 01:38:28,235
あなたは毎日とても遅いです。
遅刻したらどうしますか？

945
01:39:02,686 --> 01:39:08,609
除名通知
山本健司

946
01:39:22,081 --> 01:39:25,876
-1、2、3。
-1 2 3。はい。

947
01:39:26,543 --> 01:39:29,630
さあ、どうぞ。これは何ですか？

948
01:39:29,713 --> 01:39:32,508
-ボス！彼はここにいます。
-それは何ですか？

949
01:39:33,926 --> 01:39:36,720
わかった。新幹線に乗る時間です。

950
01:39:36,804 --> 01:39:38,597
出発！

951
01:39:42,309 --> 01:39:43,310
ああ、私の！

952
01:39:46,188 --> 01:39:47,815
木村翼さんですね。

953
01:39:48,440 --> 01:39:50,109
京陽会の加藤でございます。

954
01:39:51,151 --> 01:39:52,945
-席に座ってください。
-ありがとう。

955
01:39:58,117 --> 01:39:59,743
元気だと聞いています。

956
01:40:01,120 --> 01:40:03,288
いいえ、まだ学ぶことがたくさんあります。

957
01:40:03,372 --> 01:40:05,791
ねえ、そのカメラをオフにしてください。

958
01:40:06,333 --> 01:40:07,751
大丈夫です。

959
01:40:08,585 --> 01:40:11,422
最近の若者は何でも撮影します。

960
01:40:12,172 --> 01:40:13,757
みんなYouTuberですよね？

961
01:40:13,841 --> 01:40:18,554
私たちはそんなものではありません。
念のため。

962
01:40:22,599 --> 01:40:24,351
本当に？

963
01:40:26,979 --> 01:40:30,899
ぶらぶらしていると聞いています
柴崎組のチンピラたちと。しません。

964
01:40:31,400 --> 01:40:32,818
もう終わりです。

965
01:40:33,694 --> 01:40:34,528
わかった。

966
01:40:35,738 --> 01:40:39,241
迎えに行きます。いいですか？
それなら心配することはありません。

967
01:40:40,576 --> 01:40:41,994
まるで名誉なことのように。

968
01:40:44,079 --> 01:40:44,913
何？

969
01:40:46,081 --> 01:40:46,999
ごめん。

970
01:40:47,583 --> 01:40:50,377
大丈夫。私たちは自分自身の世話をしています。

971
01:40:50,461 --> 01:40:52,129
困ったことがあればお電話ください。

972
01:40:54,381 --> 01:40:55,215
おい。

973
01:40:57,468 --> 01:40:58,427
ガキ。

974
01:41:01,680 --> 01:41:05,768
誰に向かって話しているのか理解していますか？

975
01:41:09,146 --> 01:41:11,064
カメラをオフにしてください！

976
01:41:11,148 --> 01:41:11,982
加藤さん。

977
01:41:13,567 --> 01:41:15,402
私たちはヤクザではありません。

978
01:41:15,903 --> 01:41:17,905
私たちはそうした脅しには応じません。

979
01:41:18,489 --> 01:41:20,657
いいか、ガキ、パンク、チンピラ。

980
01:41:22,201 --> 01:41:23,952
大人を軽視してはいけません。

981
01:41:27,581 --> 01:41:32,085
あなたの時間は終わりました、老人。

982
01:41:39,802 --> 01:41:40,636
後で。

983
01:41:42,429 --> 01:41:45,265
木村さんに似てますね！

984
01:41:52,231 --> 01:41:54,316
会わないことを祈ります
彼と同じ運命だ。

985
01:41:58,195 --> 01:41:59,446
それはどういう意味ですか？

986
01:42:00,197 --> 01:42:01,406
親の愛。

987
01:42:02,991 --> 01:42:03,909
何？

988
01:42:11,166 --> 01:42:14,711
アヤ！遅刻しそう
早くしないと！

989
01:42:15,295 --> 01:42:16,630
大丈夫。

990
01:42:19,508 --> 01:42:21,927
-私はとても疲れている。
-おはよう。

991
01:42:23,053 --> 01:42:24,012
おはよう。

992
01:42:25,055 --> 01:42:25,889
ここ。

993
01:42:27,015 --> 01:42:28,058
-わかった。
-よし。

994
01:42:28,141 --> 01:42:30,477
-ごちそうさまでした。
-ごちそうさまでした。

995
01:42:38,652 --> 01:42:39,653
それは良いです。

996
01:42:45,158 --> 01:42:46,326
-良い？
-はい。

997
01:42:50,372 --> 01:42:51,748
-出発です！
-気をつけて。

998
01:42:55,794 --> 01:42:56,628
さよなら。

999
01:42:56,712 --> 01:42:58,255
スタッフ入口

1000
01:43:04,887 --> 01:43:07,055
-さん山本さん。
-はい？

1001
01:43:07,806 --> 01:43:11,226
ママの何が好きなの？

1002
01:43:13,145 --> 01:43:14,813
それは突然どこから来たのですか？

1003
01:43:14,897 --> 01:43:17,232
彼女は老婦人です。

1004
01:43:17,316 --> 01:43:19,234
彼女には中学生の子供がいます。

1005
01:43:19,318 --> 01:43:21,445
それは本当だと思います。

1006
01:43:23,030 --> 01:43:27,784
しかし、彼女は昔はもっと可愛かったです。

1007
01:43:27,868 --> 01:43:29,161
-本当に？
-はい。

1008
01:43:32,331 --> 01:43:34,124
-もしあなたが過去に彼女を知っていたとしたら、
-はい？

1009
01:43:34,958 --> 01:43:36,710
私の父に会ったことがありますか？

1010
01:43:39,671 --> 01:43:43,342
いいえ、会ったことはありません。

1011
01:43:45,427 --> 01:43:46,929
-わかった。
-はい。

1012
01:43:49,556 --> 01:43:52,851
でもね、山本さん。
お母さんは最近とても幸せそうです。

1013
01:43:52,935 --> 01:43:54,770
-本当に？
-彼女は笑顔が増えました。

1014
01:43:55,520 --> 01:43:58,690
私はもう十分な年齢です。

1015
01:43:59,900 --> 01:44:01,276
私のことは心配しないでください。

1016
01:44:02,069 --> 01:44:03,737
たまにはお小遣いをください。

1017
01:44:24,633 --> 01:44:25,968
山本さん。

1018
01:44:26,051 --> 01:44:27,511
これを外に持ち出します。

1019
01:44:27,594 --> 01:44:28,637
わかった。

1020
01:44:32,474 --> 01:44:36,019
つまり、通常は5年間は働けないのです。
ほとんどの人は餓死するだろう。

1021
01:44:36,645 --> 01:44:39,856
会長にお願いしました
今回は例外を設けます。

1022
01:44:41,400 --> 01:44:43,360
初めて感謝しました。

1023
01:44:43,902 --> 01:44:45,362
それはどういう意味ですか？

1024
01:44:47,656 --> 01:44:49,282
では、ヤクザはもう生計を立てることができないのでしょうか？

1025
01:44:49,908 --> 01:44:50,993
それはすべて過去のことです。

1026
01:44:51,076 --> 01:44:53,662
クールじゃないですか？ヤクザは本物の男のように見えます。

1027
01:44:54,162 --> 01:44:56,915
-私たちをからかっているのですか？
-全くない。ごめん。

1028
01:44:56,999 --> 01:44:58,333
あなたは良い人だよ。

1029
01:44:59,042 --> 01:45:00,252
それは正しい。

1030
01:45:01,211 --> 01:45:02,921
こっちを見てください。

1031
01:45:03,005 --> 01:45:04,339
私の写真を撮らないでください。

1032
01:45:05,132 --> 01:45:07,092
あなたが就職したことを記念すべきです。

1033
01:45:07,175 --> 01:45:08,301
それはどういう意味ですか？

1034
01:45:10,637 --> 01:45:12,848
- 後で送ります。
-そうねぇ。

1035
01:45:17,060 --> 01:45:18,437
-私に送ってください。
-確かに。

1036
01:45:25,902 --> 01:45:27,362
ちょっと待ってください。何も隠してないよ。

1037
01:45:27,446 --> 01:45:30,073
-話させてください--
-話してもいいですよね？

1038
01:45:30,157 --> 01:45:33,326
女の子たちではなく、私に話しかけてください。
彼らは怖がっているのです。

1039
01:45:33,410 --> 01:45:35,662
-今聞いてください…
-そうではないですよね？

1040
01:45:35,746 --> 01:45:37,664
少しでも彼らと話させてください。

1041
01:45:38,165 --> 01:45:41,460
組織犯罪対策課って何をするの？
私と一緒にいたいですか？

1042
01:45:41,543 --> 01:45:42,836
業務妨害してるよ。

1043
01:45:44,046 --> 01:45:47,883
大人をあまり怒らせてはいけません。

1044
01:45:49,885 --> 01:45:52,721
なるほど。

1045
01:45:54,556 --> 01:45:55,557
大丈夫。

1046
01:45:56,308 --> 01:45:57,601
ご自由にお調べください。

1047
01:45:58,602 --> 01:45:59,603
信じられない。

1048
01:46:00,353 --> 01:46:01,480
探偵。

1049
01:46:02,856 --> 01:46:04,566
私の父はどんな人でしたか？

1050
01:46:06,526 --> 01:46:08,862
木村肇君。あなたは彼のことを知っていましたよね？

1051
01:46:10,405 --> 01:46:13,950
右。彼は中尉だった
柴崎組と。

1052
01:46:15,410 --> 01:46:17,329
彼はただの哀れな凶悪犯でした。

1053
01:46:18,872 --> 01:46:22,125
彼を殺した男
まだ街にいますよね？

1054
01:46:22,959 --> 01:46:23,877
知るか？

1055
01:46:25,921 --> 01:46:27,756
彼はかなり強力なはずです。

1056
01:46:27,839 --> 01:46:29,174
彼は警官さえもコントロールできる。

1057
01:46:29,800 --> 01:46:30,926
それについては知りません。

1058
01:46:32,761 --> 01:46:36,306
適切な仕事を早く見つけないと、
あなたも彼のようになってしまうでしょう。

1059
01:46:39,726 --> 01:46:42,020
大迫さんは誰に講義してるの？

1060
01:46:43,355 --> 01:46:44,272
何？

1061
01:46:47,400 --> 01:46:48,235
見て。

1062
01:46:52,656 --> 01:46:56,076
あなたがこの街でしたことすべて
静かにしておきたいこと

1063
01:46:56,159 --> 01:46:57,619
私たちの管理下にあります。

1064
01:46:59,955 --> 01:47:02,874
見る？これをオンラインに載せたほうがいいでしょうか？

1065
01:47:04,417 --> 01:47:06,253
クソガキめ。

1066
01:47:08,964 --> 01:47:11,883
私の父について教えてください。

1067
01:47:17,973 --> 01:47:21,268
本当に？ヤクザ？

1068
01:47:21,351 --> 01:47:22,978
おはよう。

1069
01:47:29,276 --> 01:47:30,152
工藤。

1070
01:47:31,069 --> 01:47:33,238
-ちょっといいですか？
-もちろん。

1071
01:47:41,788 --> 01:47:45,250
通知を受け取りました
先日のこれについて。

1072
01:47:47,460 --> 01:47:51,590
この山本さんは元
組織的犯罪集団の構成員。

1073
01:47:53,300 --> 01:47:55,510
どうやら人を殺したらしい。

1074
01:47:56,428 --> 01:47:59,222
それは今のところ脇に置いておきます。

1075
01:48:00,891 --> 01:48:04,519
気になる投稿がありました。

1076
01:48:07,230 --> 01:48:10,317
これを見ましたか？

1077
01:48:10,400 --> 01:48:11,651
ヤクザですよね？

1078
01:48:11,735 --> 01:48:14,738
工藤由香、セクション1、
田崎市役所福祉課

1079
01:48:19,034 --> 01:48:20,035
アヤと一緒にいました。

1080
01:48:27,751 --> 01:48:29,502
停止！

1081
01:48:29,586 --> 01:48:31,671
自分が何をしたか理解していますか？

1082
01:48:31,755 --> 01:48:33,256
-ごめんなさい！
-あなた！

1083
01:48:33,340 --> 01:48:36,092
こんなことになるとは思わなかった！

1084
01:48:36,176 --> 01:48:37,761
それはすべてあなたのせいです！

1085
01:48:37,844 --> 01:48:40,764
私の人生は終わった！

1086
01:48:40,847 --> 01:48:42,641
私の人生はもう終わったのです！

1087
01:48:44,059 --> 01:48:46,353
-完成しました！
-おい！

1088
01:48:47,687 --> 01:48:50,440
-停止！
-そうだね。

1089
01:48:50,523 --> 01:48:52,901
私の、私の。

1090
01:49:03,119 --> 01:49:05,872
リル・ケン。あなたがヤクザを辞めたと聞きました。

1091
01:49:07,582 --> 01:49:11,503
ヤクザのレッテルがまだ残ってるよ
しばらくの間。

1092
01:49:12,003 --> 01:49:14,464
何らかの方法でそれと共存する必要があります。

1093
01:49:22,097 --> 01:49:24,057
おい！停止！

1094
01:49:24,140 --> 01:49:26,726
何？また逮捕されたいですか？

1095
01:49:32,649 --> 01:49:34,901
これを私に押し付けないでください。

1096
01:49:37,153 --> 01:49:39,864
盗んだのはあなたたちです
私の生きる権利。

1097
01:49:41,449 --> 01:49:45,912
あなたがしてきたことすべてを考えると、

1098
01:49:45,996 --> 01:49:47,664
これは当然の結果です。

1099
01:49:50,542 --> 01:49:52,544
ヤクザは人権を失った

1100
01:49:53,586 --> 01:49:56,298
ずっと昔のこと。

1101
01:50:05,056 --> 01:50:06,808
何？しかし、彼の妻は市役所で働いています…

1102
01:50:06,891 --> 01:50:08,435
これが本当なら…

1103
01:50:08,518 --> 01:50:09,519
工藤由香は山本の恋人。

1104
01:50:09,602 --> 01:50:14,357
…そうなると、できなくなります
あなたをここで雇用するために。

1105
01:50:15,483 --> 01:50:19,154
出発する必要があります
市営住宅も。

1106
01:50:22,240 --> 01:50:23,450
これは嘘です。

1107
01:50:24,659 --> 01:50:26,536
これは真実ではありません。

1108
01:50:26,619 --> 01:50:29,664
あなたを信じたいのですが、

1109
01:50:32,584 --> 01:50:36,629
しかし、これはネット上で大スキャンダルとなった。

1110
01:50:40,383 --> 01:50:41,384
右？

1111
01:51:03,823 --> 01:51:05,617
何度か電話しました。

1112
01:51:08,620 --> 01:51:09,746
ごめん。

1113
01:51:15,335 --> 01:51:16,419
アヤはどこですか？

1114
01:51:18,129 --> 01:51:19,255
彼女は戻ってきません。

1115
01:51:26,179 --> 01:51:30,225
ねえ、一つ質問してもいいですか？

1116
01:51:38,233 --> 01:51:40,193
なぜ私に会いたかったのですか？

1117
01:51:46,241 --> 01:51:47,117
答えて下さい！

1118
01:51:52,664 --> 01:51:55,542
すべてがうまくいっていました
あなたが現れるまで！

1119
01:51:57,085 --> 01:51:58,837
あなたを忘れてしまいました！

1120
01:51:59,337 --> 01:52:02,757
14年間アヤのために尽くしました！

1121
01:52:03,425 --> 01:52:07,679
あなたが私たちの生活に戻ってこないことを願います！

1122
01:52:08,221 --> 01:52:12,058
それはすべてあなたのせいです！

1123
01:52:16,062 --> 01:52:17,814
それはすべてあなたのせいです。

1124
01:52:25,405 --> 01:52:28,825
あなたを好きにならなければよかったのに。

1125
01:52:46,468 --> 01:52:48,136
-ユカ。
-出て行け！

1126
01:53:05,236 --> 01:53:06,738
お願いします。

1127
01:53:11,534 --> 01:53:13,077
出て行ってください。

1128
01:53:35,808 --> 01:53:36,643
ケンおじさん。

1129
01:53:37,227 --> 01:53:38,228
はい？

1130
01:53:38,311 --> 01:53:40,813
私が必要なら、私が世話をします。

1131
01:53:42,524 --> 01:53:48,029
最近業績は好調です。
来月にはバーを3軒オープンする予定です。

1132
01:53:51,241 --> 01:53:52,700
ありがとう、つばさ。

1133
01:53:54,661 --> 01:53:56,079
元気です。

1134
01:53:57,997 --> 01:53:59,290
そう言う人たち

1135
01:53:59,791 --> 01:54:01,626
通常はまったく大丈夫ではありません。

1136
01:54:10,885 --> 01:54:11,719
ケンおじさん。

1137
01:54:14,973 --> 01:54:16,516
柴崎組組長は…

1138
01:54:18,518 --> 01:54:20,728
深刻な状態にある。

1139
01:54:27,902 --> 01:54:29,946
私が言うべきことではないことはわかっていますが、

1140
01:54:32,073 --> 01:54:35,243
でも彼に会いたくないですか？
彼が行く前に？

1141
01:54:37,662 --> 01:54:38,830
そうじゃないですか…

1142
01:54:41,291 --> 01:54:43,209
家族のようなものですか？

1143
01:55:08,902 --> 01:55:10,028
ありがとう。

1144
01:55:20,371 --> 01:55:21,247
ケンおじさん。

1145
01:55:22,665 --> 01:55:23,499
何？

1146
01:55:24,000 --> 01:55:28,379
私の老人を殺した男を見つけました。

1147
01:55:35,511 --> 01:55:37,889
-つばさ。
-ケンおじさん。

1148
01:55:39,599 --> 01:55:40,725
元気です。

1149
01:56:00,078 --> 01:56:04,040
愛子さんも大事にしてね。

1150
01:56:43,663 --> 01:56:45,373
-リル・ケン。
-右。

1151
01:57:26,414 --> 01:57:27,331
リル・ケン。

1152
01:57:30,793 --> 01:57:31,794
ボス。

1153
01:57:40,344 --> 01:57:46,976
あなたはまだ私のことを「ボス」と呼んでいます。

1154
01:57:53,024 --> 01:57:54,859
あなたは…

1155
01:57:59,197 --> 01:58:01,365
私にとって唯一の父親。

1156
01:58:12,168 --> 01:58:17,340
行動することができなかった
あなたにとって本当の父親のように。

1157
01:58:27,183 --> 01:58:28,392
リル・ケン。

1158
01:58:29,894 --> 01:58:30,812
はい？

1159
01:58:38,319 --> 01:58:41,697
家族を大切にしてください。

1160
01:58:51,374 --> 01:58:52,458
私はします。

1161
01:59:43,593 --> 01:59:46,429
あなたが電話した人
現時点ではお答えできません。

1162
01:59:46,512 --> 01:59:51,601
お名前を残してください
ビープ音の後にメッセージが表示されます。

1163
01:59:55,354 --> 01:59:56,522
こんにちは。

1164
01:59:59,275 --> 02:00:00,526
それは私です。

1165
02:00:04,614 --> 02:00:07,742
全てごめんなさい。

1166
02:00:10,953 --> 02:00:12,830
こうなったのは私のせいです。

1167
02:00:18,127 --> 02:00:20,004
短かったとはいえ、

1168
02:00:22,298 --> 02:00:26,469
―生きてて本当によかった…。
―たとえ短い時間だったとしても、

1169
02:00:27,553 --> 02:00:28,804
ありがとう。

1170
02:00:29,555 --> 02:00:31,641
…本当の家族のようです。

1171
02:00:47,240 --> 02:00:49,450
普通の人間になりたかった。

1172
02:00:52,662 --> 02:00:55,248
普通の生活を送りたかった。

1173
02:00:57,917 --> 02:01:03,172
頑張りたかった
そしてちゃんとした人間になれる。

1174
02:01:04,632 --> 02:01:07,426
その人生が退屈かどうかは気にしませんでした。

1175
02:01:09,887 --> 02:01:12,723
休みの日は楽しく過ごしたいと思いました。

1176
02:01:14,892 --> 02:01:17,019
それが私が望んでいたような人生です。

1177
02:01:18,396 --> 02:01:19,522
戻ってきました。

1178
02:01:34,745 --> 02:01:40,668
14年間、
私はいつもあなたのことを考えていました。

1179
02:01:46,173 --> 02:01:49,093
うちに子供が出来たと知った時、

1180
02:01:50,761 --> 02:01:52,680
すべてを投げ捨てたかった

1181
02:01:54,432 --> 02:01:57,018
あなたを守るために。

1182
02:02:01,939 --> 02:02:05,818
でも、あなたの人生における私の存在

1183
02:02:07,236 --> 02:02:09,280
あなたたち二人を深く傷つけました。

1184
02:02:10,448 --> 02:02:11,407
いいえ！

1185
02:02:11,490 --> 02:02:14,327
本当に申し訳ありません。

1186
02:02:17,121 --> 02:02:18,372
ボス！

1187
02:02:20,708 --> 02:02:21,542
ボス！

1188
02:02:38,100 --> 02:02:39,685
彼を捕まえてください！

1189
02:02:39,769 --> 02:02:40,811
私を手放してください！

1190
02:02:43,397 --> 02:02:44,774
彼を捕まえてください！

1191
02:02:47,651 --> 02:02:49,570
苦労するのはやめてください！

1192
02:02:51,197 --> 02:02:52,239
苦労するのはやめてください！

1193
02:03:12,718 --> 02:03:16,806
ユカ、また会いたいです。

1194
02:03:19,642 --> 02:03:21,477
あなたとアヤに会いたいです。

1195
02:03:24,605 --> 02:03:29,151
最後に、あやちゃんを産んでくれてありがとう。

1196
02:03:32,363 --> 02:03:33,656
愛してます。

1197
02:05:10,044 --> 02:05:11,420
それはあなたのせいです。

1198
02:05:16,884 --> 02:05:19,428
もしあなたが戻ってこなかったら…

1199
02:05:23,557 --> 02:05:24,725
地獄で焼かれろ。

1200
02:05:27,686 --> 02:05:30,731
地獄に落ちてください、兄弟。

1201
02:05:46,914 --> 02:05:48,123
細野さん。

1202
02:05:55,256 --> 02:05:56,507
ごめんなさい。

1203
02:08:23,862 --> 02:08:24,863
あなたはヤクザですか？

1204
02:08:28,742 --> 02:08:29,910
いいえ。

1205
02:08:33,455 --> 02:08:35,833
誰も生き残れない
この世界ではヤクザとして。

1206
02:08:39,920 --> 02:08:40,838
おい。

1207
02:08:42,756 --> 02:08:43,590
何？

1208
02:08:47,970 --> 02:08:50,889
私の父はどんな人でしたか？

1209
02:09:39,980 --> 02:09:41,023
わかった。

1210
02:09:46,153 --> 02:09:49,740
少し話しましょう。

1211
02:15:33,041 --> 02:15:38,046
字幕翻訳：ジェームズ・バーンズ