1 00:00:01,687 --> 00:00:04,520 (Znělka MultiCom) 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sledujte online filmy a seriály ZDARMA www.osdb.link/lm 3 00:00:17,504 --> 00:00:20,921 (zlověstná éterická hudba) 4 00:00:21,924 --> 00:00:24,924 (cvrlikání cvrčků) 5 00:00:34,819 --> 00:00:37,652 - [Beau] Dobře kluci, pojďme. 6 00:00:46,217 --> 00:00:48,717 (psí lapal po dechu) 7 00:01:29,387 --> 00:01:31,891 - Jak velká byla kočka, která sežrala? 8 00:01:31,891 --> 00:01:32,974 - Jen malý. 9 00:01:34,014 --> 00:01:34,847 Velikost kočky. 10 00:01:36,047 --> 00:01:38,995 - Jak věděli, že to udělal vlk? 11 00:01:38,995 --> 00:01:40,578 - Nějaká paní to viděla. 12 00:01:45,836 --> 00:01:47,566 - (šeptá) Kluci. 13 00:01:47,566 --> 00:01:48,399 Podívejte. 14 00:01:56,478 --> 00:01:58,645 Ahoj, chlapečku. 15 00:01:59,507 --> 00:02:00,674 jak se máš? 16 00:02:01,709 --> 00:02:03,542 Něco pro tebe mám. 17 00:02:09,062 --> 00:02:09,895 - Ahoj! 18 00:02:09,895 --> 00:02:11,581 (pes vrčí) 19 00:02:11,581 --> 00:02:13,081 Pojď sem, Donalde. 20 00:02:14,080 --> 00:02:15,932 - Byla to jen dvojka každopádně ukazatel, Krystal. 21 00:02:15,932 --> 00:02:18,689 - [Cory] Jo, ale dva body spojí ji s tebou, Beau. 22 00:02:18,689 --> 00:02:21,673 -Tak co děláš Kleine, vzít svého králíčka na procházku? 23 00:02:21,673 --> 00:02:22,896 - [Krystal] Jaký pitomec. 24 00:02:22,896 --> 00:02:24,696 - [Cory] Podívej, on to udělá. 25 00:02:24,696 --> 00:02:26,010 - To je neuvěřitelné. 26 00:02:26,010 --> 00:02:27,677 Je to jako hodinky. 27 00:02:29,852 --> 00:02:31,543 Jsi taková kočička. 28 00:02:31,543 --> 00:02:33,327 (pes štěká) 29 00:02:33,327 --> 00:02:35,816 (jazzová swingová hudba) 30 00:02:35,816 --> 00:02:37,566 Co to sakra je? 31 00:02:40,972 --> 00:02:42,472 - No tak, Roscoe. 32 00:02:44,904 --> 00:02:48,404 (swingová hudba je hlasitější) 33 00:02:51,913 --> 00:02:53,823 ♫ Je život jen tak-tak 34 00:02:53,823 --> 00:02:56,094 ♫ Matná, trochu modrá 35 00:02:56,094 --> 00:02:57,783 ♫ To proto, že všichni, které znáte 36 00:02:57,783 --> 00:03:00,260 ♫ Je normální jako ty 37 00:03:00,260 --> 00:03:02,465 ♫ Přijďte se podívat na naši skvělou kolekci 38 00:03:02,465 --> 00:03:04,473 ♫ Z nejhorších odmítnutí přírody 39 00:03:04,473 --> 00:03:06,490 ♫ Zrůdy a geekové a monstra 40 00:03:06,490 --> 00:03:08,876 ♫ Staré dobré nedokonalosti 41 00:03:08,876 --> 00:03:12,817 ♫ Vykouzlí vám úsměv na tváři 42 00:03:12,817 --> 00:03:17,430 ♫ Když vás vezmeme na jiný čas a místo 43 00:03:17,430 --> 00:03:21,186 ♫ Budeme kouzlit dávno 44 00:03:21,186 --> 00:03:25,879 ♫ Přijďte se tedy podívat na naši šílenou monster show 45 00:03:25,879 --> 00:03:30,062 ♫ Pokud máte rádi nějakou tragédii, pak otevři oči 46 00:03:30,062 --> 00:03:34,411 ♫ Přijďte se podívat na kouzlo přinášíme z let minulých 47 00:03:34,411 --> 00:03:36,642 ♫ Přijďte se podívat na naši skvělou kolekci 48 00:03:36,642 --> 00:03:38,515 ♫ Z nejhorších odmítnutí přírody 49 00:03:38,515 --> 00:03:42,816 ♫ Zrůdy a geekové a monstra 50 00:03:42,816 --> 00:03:46,771 ♫ Zrůdy a geekové a monstra 51 00:03:46,771 --> 00:03:49,001 ♫ Ti šílenci, geekové a monstra 52 00:03:49,001 --> 00:03:52,918 ♫ Míří vaším směrem 53 00:04:32,694 --> 00:04:35,743 - To bude stačit, chlapci a dívky. 54 00:04:35,743 --> 00:04:37,576 Co říkáš, Finne? 55 00:04:38,533 --> 00:04:41,252 Začněme nastavovat! 56 00:04:41,252 --> 00:04:44,669 (francouzská akordeonová hudba) 57 00:04:48,168 --> 00:04:51,001 - Dnes večer to bude skvělá show. 58 00:05:03,337 --> 00:05:05,087 - [Člen posádky] Snadno! 59 00:05:11,590 --> 00:05:13,840 (smích) 60 00:05:42,029 --> 00:05:44,071 - Není tu teplá voda, Harley. 61 00:05:44,071 --> 00:05:46,406 - Ale ne, pane Crabby Bustere, je toho hodně 62 00:05:46,406 --> 00:05:49,093 slunečního záření k zahřátí nádrže. 63 00:05:49,093 --> 00:05:51,159 - Na boku je slza stěna baby show, Harle. 64 00:05:51,159 --> 00:05:54,761 - Dobře to sešij, dvakrát, Finne. 65 00:05:54,761 --> 00:05:57,652 Měj se dnes hezky, zlato. 66 00:05:57,652 --> 00:05:59,858 Nezapomeňte, vy jste hlavní atrakcí. 67 00:05:59,858 --> 00:06:01,749 - To říkáš nám všem, Harley. 68 00:06:01,749 --> 00:06:05,249 - Ano, ale když vám to říkám, myslím to vážně. 69 00:06:07,003 --> 00:06:08,875 A druhá strana. 70 00:06:08,875 --> 00:06:10,542 Děkuji mnohokrát. 71 00:06:17,744 --> 00:06:20,120 - [Whiffer] To je nechutné. 72 00:06:20,120 --> 00:06:21,486 - [Cory] V žádném případě to není holka. 73 00:06:21,486 --> 00:06:22,319 - [Whiffer] To je holka. 74 00:06:22,319 --> 00:06:23,152 - [Cory] V žádném případě! 75 00:06:23,152 --> 00:06:24,595 - To je kočka, to můžeš říct. 76 00:06:24,595 --> 00:06:26,187 - Co jsi teď chovatel? 77 00:06:26,187 --> 00:06:27,020 - Ty jsi ten, kdo byl chycen sladký 78 00:06:27,020 --> 00:06:29,402 mluvíš s bouvierem tvého strýce, kámo. 79 00:06:29,402 --> 00:06:30,747 - To bylo nedorozumění. 80 00:06:30,747 --> 00:06:32,268 - [Whiffer] Uprav si erekci, Cory. 81 00:06:32,268 --> 00:06:33,101 - Drž hubu. 82 00:06:34,971 --> 00:06:36,672 - To je velká hra, chlapci. 83 00:06:36,672 --> 00:06:38,755 (odfrkne) 84 00:06:42,396 --> 00:06:44,149 - 10 bodů? 85 00:06:44,149 --> 00:06:44,982 - 15. 86 00:06:51,826 --> 00:06:53,444 - Athéna? 87 00:06:53,444 --> 00:06:54,570 Můžu ti něco přinést? 88 00:06:54,570 --> 00:06:55,403 - [Athena] Ahoj, zlato. 89 00:06:55,403 --> 00:06:56,236 - Ahoj. 90 00:06:57,679 --> 00:07:00,041 - Mohl bys vyprázdnit můj kbelík? 91 00:07:00,041 --> 00:07:02,000 - Jediné, co musíte udělat, je zeptat se. 92 00:07:02,000 --> 00:07:03,917 - Mohl bys mi pomoct vstát? 93 00:07:06,105 --> 00:07:08,605 Jen nerad někoho obtěžuji. 94 00:07:13,041 --> 00:07:16,606 - Jsi blázen, všichni tě milují. 95 00:07:16,606 --> 00:07:18,023 - Taky tě miluji. 96 00:07:21,454 --> 00:07:22,871 Co se stalo? 97 00:07:25,558 --> 00:07:27,391 No tak, co se děje? 98 00:07:28,485 --> 00:07:29,902 - Přemýšlel jsem. 99 00:07:31,297 --> 00:07:35,464 Jako Christoph Christine já, narozený do vedlejší show. 100 00:07:36,549 --> 00:07:39,766 Nikdy jsem nebyl nic jiného než podivín. 101 00:07:39,766 --> 00:07:41,897 To samé s Busterem. 102 00:07:41,897 --> 00:07:44,564 Ale ty jsi nebyl vždycky tlustý. 103 00:07:46,407 --> 00:07:49,673 Jaký to byl pocit být normální? 104 00:07:49,673 --> 00:07:50,590 - Oh, zlato. 105 00:07:53,687 --> 00:07:55,604 Normální nebylo tak skvělé. 106 00:07:58,098 --> 00:08:01,181 (jemná klavírní hudba) 107 00:08:38,319 --> 00:08:41,022 (výstřel) 108 00:08:41,022 --> 00:08:42,285 - Bod. 109 00:08:42,285 --> 00:08:46,639 (alternativní rocková rozhlasová hudba) 110 00:08:46,639 --> 00:08:48,806 (výstřel) 111 00:08:57,577 --> 00:08:58,878 - Přestaň. (smích) 112 00:08:58,878 --> 00:09:01,045 (výstřel) 113 00:09:02,478 --> 00:09:03,311 - Bod. 114 00:09:05,972 --> 00:09:08,139 (výstřel) 115 00:09:14,374 --> 00:09:16,773 (výstřel) 116 00:09:16,773 --> 00:09:17,606 Bod. 117 00:09:18,746 --> 00:09:21,174 Byl jsi namyšlený na své auto, Beau. 118 00:09:21,174 --> 00:09:25,258 Ale díky za zachování je pro mě taková třešnička. 119 00:09:25,258 --> 00:09:28,921 - Krystal, díky za zachování tvoje třešnička i pro mě. 120 00:09:28,921 --> 00:09:31,630 (smích) 121 00:09:31,630 --> 00:09:32,961 Když už jsme u hloupých sázek. 122 00:09:32,961 --> 00:09:35,128 - Jsem lepší střelec, Beau. 123 00:09:36,217 --> 00:09:38,967 (houkání alarmů) 124 00:09:40,895 --> 00:09:43,458 Co myslíte, že tam dělají? 125 00:09:43,458 --> 00:09:45,348 - Již třetím rokem nejrychleji rostoucí 126 00:09:45,348 --> 00:09:46,888 odvětví v kosmetickém průmyslu 127 00:09:46,888 --> 00:09:49,533 zůstává elektivní operace obličeje. 128 00:09:49,533 --> 00:09:51,259 Nákupní trendy naznačují, že spotřebitelé 129 00:09:51,259 --> 00:09:53,204 již nejsou spokojeni s krytím 130 00:09:53,204 --> 00:09:56,209 odstranit jejich nedostatky, oni chtít je odstranit. 131 00:09:56,209 --> 00:09:59,815 Vyvíjíme designovou irisovou paletu. 132 00:09:59,815 --> 00:10:02,282 Během osmi let okouzlí oční linky zvonem 133 00:10:02,282 --> 00:10:06,187 by měly být dostupné pro reprodukční použití. 134 00:10:06,187 --> 00:10:10,544 Nyní lze detekovat hnědé oči a korigovány v děloze. 135 00:10:10,544 --> 00:10:12,711 To je náš růstový trh. 136 00:10:16,013 --> 00:10:18,680 (zvířecí zvuky) 137 00:11:00,454 --> 00:11:02,614 (zazvoní alarm dveří) 138 00:11:02,614 --> 00:11:05,697 (dramatická saxofonová hudba) 139 00:11:58,970 --> 00:11:59,970 - Ahoj Milesi. 140 00:12:01,621 --> 00:12:02,454 jak se máš? 141 00:12:02,454 --> 00:12:03,684 - Ryane? 142 00:12:03,684 --> 00:12:05,762 Co tady dole děláš? 143 00:12:05,762 --> 00:12:08,044 - Nic, jen jsem na návštěvě u Milese. 144 00:12:08,044 --> 00:12:09,771 - [Klein] Nejsou to mazlíčci. 145 00:12:09,771 --> 00:12:11,104 Ty to víš lépe. 146 00:12:12,354 --> 00:12:14,450 - [Brian] Promiň. 147 00:12:14,450 --> 00:12:17,811 - Chci, abys zůstal pryč z lesa, dokud to neřeknu. 148 00:12:17,811 --> 00:12:19,750 Nevěřím té dráze. 149 00:12:19,750 --> 00:12:21,028 - Jakou čatu? 150 00:12:21,028 --> 00:12:22,530 - Slyšel jsi vytí vlka 151 00:12:22,530 --> 00:12:25,175 u jezera poslední pár nocí, ne? 152 00:12:25,175 --> 00:12:26,057 - [Ryan] Ano. 153 00:12:26,057 --> 00:12:30,224 - Zdá se, že vlk zabil Siamku paní Shapiro. 154 00:12:31,194 --> 00:12:34,777 Bylo to vyšisované, ale stejně to dala ven. 155 00:12:35,865 --> 00:12:39,948 Nyní farmáři vytvořili a posadit zastřelit vlka. 156 00:12:40,805 --> 00:12:45,664 Slib mi, že zůstaneš venku z lesa, miláčku. 157 00:12:45,664 --> 00:12:49,479 (pozitivní carnie hudba) 158 00:12:49,479 --> 00:12:51,729 (smích) 159 00:13:05,532 --> 00:13:07,782 - Krok nahoru, krok tudy! 160 00:13:07,782 --> 00:13:12,050 Dámy a pánové, vítejte ve freak show! 161 00:13:12,050 --> 00:13:13,784 Přinesl pohled do starého světa 162 00:13:13,784 --> 00:13:16,656 magicky k vám ze zapomenuté minulosti 163 00:13:16,656 --> 00:13:20,406 kde vládla příroda muž s křivým úsměvem. 164 00:13:22,289 --> 00:13:26,456 Přinášíme vám světovou nejmenší hudební seskupení. 165 00:13:27,580 --> 00:13:31,364 Nejmenší sekce klaksonu jste kdy viděli. 166 00:13:31,364 --> 00:13:35,254 Přírodní zázraky Harley Dune a Úžasné kuriozity 167 00:13:35,254 --> 00:13:39,421 představuje Fingers Finnian a jeho miniaturní orchestr! 168 00:13:40,527 --> 00:13:42,173 (potlesk) 169 00:13:42,173 --> 00:13:45,173 (jazzová swingová hudba) 170 00:14:00,554 --> 00:14:02,762 (rádiová swingová hudba) 171 00:14:02,762 --> 00:14:05,245 ♫ Říkáš, že nemůžu 172 00:14:05,245 --> 00:14:07,220 ♫ Ano, mohu 173 00:14:07,220 --> 00:14:10,219 ♫ Když říkáš, že nejsem 174 00:14:10,219 --> 00:14:12,103 ♫ Ano jsem 175 00:14:12,103 --> 00:14:14,751 ♫ Když říkáš, že nebudu 176 00:14:14,751 --> 00:14:16,944 ♫ Ach ano, budu 177 00:14:16,944 --> 00:14:19,835 ♫ A udělám ještě jeden krok 178 00:14:19,835 --> 00:14:22,009 ♫ Na ten kopec 179 00:14:22,009 --> 00:14:25,509 ♫ Pochybování o sobě samém je ďábel 180 00:14:26,926 --> 00:14:30,426 ♫ Pochybování o sobě samém je ďábel 181 00:14:31,967 --> 00:14:35,550 ♫ Pochybování o sobě samém je ďábel 182 00:14:36,975 --> 00:14:40,475 ♫ Pochybování o sobě samém je ďábel 183 00:14:41,474 --> 00:14:44,549 ♫ Když říkáš, že nemůžu 184 00:14:44,549 --> 00:14:46,314 ♫ Ano, mohu 185 00:14:46,314 --> 00:14:49,147 (pomalá jazzová hudba) 186 00:14:54,078 --> 00:14:57,078 ♫ Věř svým očím 187 00:14:58,440 --> 00:15:01,440 ♫ Věřte svým uším 188 00:15:02,903 --> 00:15:06,070 ♫ Věřte svému strachu 189 00:15:07,286 --> 00:15:10,369 ♫ Věř svým slzám 190 00:15:12,351 --> 00:15:16,518 ♫ Vše, co uvidíte, je takové, jaké se zdá 191 00:15:20,639 --> 00:15:24,806 ♫ Neštípej se, není třeba, není to sen 192 00:15:29,672 --> 00:15:32,672 ♫ Věř svým očím 193 00:15:34,010 --> 00:15:37,010 ♫ Věřte svému strachu 194 00:15:38,310 --> 00:15:42,477 ♫ Svět divů, divů je tady 195 00:15:52,145 --> 00:15:56,392 ♫ Je to svět zázraků 196 00:15:56,392 --> 00:16:00,549 ♫ Boží smích praská jako hrom 197 00:16:00,549 --> 00:16:03,799 ♫ A narodil se v jeho stopě 198 00:16:05,373 --> 00:16:09,415 ♫ Je to největší Boží chyba 199 00:16:09,415 --> 00:16:13,582 ♫ Je-li chyba něco, co může Bůh udělat 200 00:16:16,281 --> 00:16:17,791 (smích) 201 00:16:17,791 --> 00:16:19,069 (potlesk) 202 00:16:19,069 --> 00:16:22,069 ♫ Věř svým očím 203 00:16:22,967 --> 00:16:25,967 ♫ Věřte svým uším 204 00:16:27,321 --> 00:16:30,488 ♫ Věřte svému strachu 205 00:16:31,854 --> 00:16:34,937 ♫ Věř svým slzám 206 00:16:36,841 --> 00:16:41,008 ♫ Vše, co uvidíte, je takové, jaké se zdá 207 00:16:45,018 --> 00:16:49,185 ♫ Neštípej se, není třeba, není to sen 208 00:16:54,089 --> 00:16:57,089 ♫ Věř svým očím 209 00:16:58,364 --> 00:17:01,364 ♫ Věřte svému strachu 210 00:17:02,952 --> 00:17:07,119 ♫ Svět divů, divů je tady 211 00:17:09,567 --> 00:17:11,817 (potlesk) 212 00:17:13,671 --> 00:17:14,504 - Ano! 213 00:17:19,357 --> 00:17:23,334 ♫ Zamiluji se skoro každý den 214 00:17:23,334 --> 00:17:27,261 ♫ Ale zdá se, že můj druh lásky pomine 215 00:17:27,261 --> 00:17:31,428 ♫ Nikdy jsem totiž nevěděl kdo mohl bych vidět modrou 216 00:17:33,213 --> 00:17:35,762 ♫ Chtěl bych ho najít 217 00:17:35,762 --> 00:17:39,369 ♫ Přesto tě přiznám může si myslet, že je to divné 218 00:17:39,369 --> 00:17:43,456 ♫ Ale už mě to nebaví, Rád se změním 219 00:17:43,456 --> 00:17:46,658 ♫ A jeden z nich bych si přál 220 00:17:46,658 --> 00:17:50,575 ♫ Kdybych si byla jistá, byl by můj vlastní 221 00:17:53,235 --> 00:17:57,645 ♫ Kdybych ho našel, správný druh muže 222 00:17:57,645 --> 00:18:02,629 ♫ Přinutil by mě, abych mu vadil, správný druh muže 223 00:18:02,629 --> 00:18:06,796 ♫ Mohl bych být otrokem, chovat celý den 224 00:18:08,822 --> 00:18:11,939 - Dámy a pánové, představujeme 225 00:18:11,939 --> 00:18:14,856 korálkový dámský folikul je pošetilý! 226 00:18:18,133 --> 00:18:22,300 ♫ Je jen jeden způsob, jak ji potěšit 227 00:18:27,113 --> 00:18:31,772 ♫ Musím ji vytrhnout pinzetou 228 00:18:31,772 --> 00:18:34,239 (smích) 229 00:18:34,239 --> 00:18:38,283 ♫ Pokud chci jít ven, protože odpoledne je slunečné 230 00:18:38,283 --> 00:18:42,394 ♫ To je, když říká no tak, vytrhni mě, zlato 231 00:18:42,394 --> 00:18:46,238 ♫ Trhám a trhám a trhám a myslím, že jsem hotový a pak 232 00:18:46,238 --> 00:18:50,358 ♫ To je, když říká no tak, vytrhni mě znovu 233 00:18:50,358 --> 00:18:54,263 ♫ Tohle škubat, škubat, škubat je zdrojem stresu 234 00:18:54,263 --> 00:18:58,216 ♫ Zapomeňte jen jednou a je to nepořádek 235 00:18:58,216 --> 00:19:02,362 ♫ V neděli jsem ji oškubal a vypadá fakt pěkně 236 00:19:02,362 --> 00:19:06,654 ♫ Přichází pondělí, I musím ji oškubat dvakrát 237 00:19:06,654 --> 00:19:10,525 ♫ Ráno ji utrhni 238 00:19:10,525 --> 00:19:14,589 ♫ Trhejte ji celý den 239 00:19:14,589 --> 00:19:17,936 ♫ Večer ji oškubej 240 00:19:17,936 --> 00:19:22,517 ♫ Dokud už není co říct 241 00:19:22,517 --> 00:19:24,318 ♫ Někdy jsem nucen se divit 242 00:19:24,318 --> 00:19:26,386 ♫ Právě mi došlo štěstí 243 00:19:26,386 --> 00:19:27,917 ♫ Miluje mě kvůli mně 244 00:19:27,917 --> 00:19:30,457 ♫ Nebo se jen ráda nechá oškubat 245 00:19:30,457 --> 00:19:34,137 ♫ Jen jednou bych chtěl měj pinzetu na poličce 246 00:19:34,137 --> 00:19:38,497 ♫ Jen jednou bych chtěl řekni zlato, trhni se 247 00:19:38,497 --> 00:19:42,177 ♫ Moji přátelé říkají, že jsem takový šťastný trhač 248 00:19:42,177 --> 00:19:46,019 ♫ Pravda, musím říct 249 00:19:46,019 --> 00:19:50,102 ♫ Kdyby jí zase nenarostly vousy 250 00:19:51,059 --> 00:19:53,963 ♫ Stejně bych ji oškubal 251 00:19:53,963 --> 00:19:57,130 (na zdraví a potlesk) 252 00:19:58,787 --> 00:20:02,242 ♫ No podívej se na ni, ne? 253 00:20:02,242 --> 00:20:04,492 (vrčení) 254 00:20:06,426 --> 00:20:08,816 (vyje) 255 00:20:08,816 --> 00:20:11,600 - Pojď, Roscoe, dostaneme ji, pojď. 256 00:20:11,600 --> 00:20:13,453 - Je příliš hloupý Beau, nebude to fungovat. 257 00:20:13,453 --> 00:20:14,750 - Bude to fungovat. 258 00:20:14,750 --> 00:20:17,000 (klepání) 259 00:20:22,722 --> 00:20:24,740 - Jestli je to moje pětka minutový hovor, jste brzy! 260 00:20:24,740 --> 00:20:25,865 (smích a ticho) 261 00:20:25,865 --> 00:20:26,927 (klepání) 262 00:20:26,927 --> 00:20:29,594 (vzteklé štěkání) 263 00:20:35,456 --> 00:20:36,980 - Ahoj! 264 00:20:36,980 --> 00:20:39,231 Co tady sakra děláš? 265 00:20:39,231 --> 00:20:42,073 Nesmíš se vrátit tady s vagony, pokračuj. 266 00:20:42,073 --> 00:20:43,526 Pokračuj! 267 00:20:43,526 --> 00:20:45,215 - [Beau] (směje se) Pojďme, lidi. 268 00:20:45,215 --> 00:20:46,683 Mohla by se jí hodit spánek krásy. 269 00:20:46,683 --> 00:20:48,266 - Zastavte se! 270 00:20:49,854 --> 00:20:53,248 Chceš se o to nejdřív postarat? 271 00:20:53,248 --> 00:20:54,081 - Tady. 272 00:20:55,441 --> 00:20:59,524 Nikoho bych nechtěl vstoupíme do toho, že? 273 00:21:04,026 --> 00:21:06,276 (smích) 274 00:21:11,564 --> 00:21:13,300 - Pět minut, zlato. 275 00:21:13,300 --> 00:21:15,613 - [Tara] Co chtěli, Harley? 276 00:21:15,613 --> 00:21:17,624 - Jsou jen zvědaví. 277 00:21:17,624 --> 00:21:19,064 - Nenávidí mě. 278 00:21:19,064 --> 00:21:21,562 - Nenávidí tě. 279 00:21:21,562 --> 00:21:23,229 Jsi moje nejlepší holka. 280 00:21:28,074 --> 00:21:30,907 Dámy a pánové, pojďte blíž. 281 00:21:32,260 --> 00:21:33,914 Blíže. 282 00:21:33,914 --> 00:21:36,120 To je dost blízko, synu. 283 00:21:36,120 --> 00:21:39,746 Víš, co je v kleci, synu? 284 00:21:39,746 --> 00:21:43,794 Uvnitř té klece je tvor tak vzácný, 285 00:21:43,794 --> 00:21:47,462 tak neobvyklé, že dám každému 286 00:21:47,462 --> 00:21:49,796 zpět dvojnásobek jejich vstupného, 287 00:21:49,796 --> 00:21:52,979 trojité, dámy a pánové, pokud ano 288 00:21:52,979 --> 00:21:55,729 nikdy neviděli něco podobného. 289 00:21:57,092 --> 00:22:00,259 Narodila se v horské divočině. 290 00:22:01,422 --> 00:22:05,254 Objevili lovci když byla ještě dítě. 291 00:22:05,254 --> 00:22:06,694 Byla člověk? 292 00:22:06,694 --> 00:22:07,944 Byla zvíře? 293 00:22:09,681 --> 00:22:13,848 Dámy a pánové, dávám ty děsivá vlčí dívka! 294 00:22:18,796 --> 00:22:22,963 (vrčení) (lapá po dechu) 295 00:22:24,086 --> 00:22:26,336 (vrčení) 296 00:22:46,291 --> 00:22:48,458 (vytí) 297 00:22:50,274 --> 00:22:51,207 - On to hodí. 298 00:22:51,207 --> 00:22:53,615 Wuff, on to hodí. 299 00:22:53,615 --> 00:22:55,615 (lapá po dechu) 300 00:22:57,710 --> 00:23:00,127 (hihňání) 301 00:23:11,408 --> 00:23:14,158 (bolestné vytí) 302 00:23:21,095 --> 00:23:23,345 (potlesk) 303 00:23:30,547 --> 00:23:32,714 - Pusť mě z této klece! 304 00:23:39,794 --> 00:23:41,961 (vzlykající) 305 00:23:45,916 --> 00:23:48,666 - [Beau] Hej, podej mi tu láhev. 306 00:23:50,393 --> 00:23:53,476 (pochmurná klavírní hudba) 307 00:24:10,428 --> 00:24:13,315 - Jak jí to někdo mohl udělat? 308 00:24:13,315 --> 00:24:15,420 - Jsou to jen děti, Harley. 309 00:24:15,420 --> 00:24:17,320 - Ale je to horší a horší. 310 00:24:17,320 --> 00:24:20,972 Kdysi byli lidé rádi abych se přišel podívat na ty šílence. 311 00:24:20,972 --> 00:24:24,338 Teď sotva dokážu držet pohromadě show. 312 00:24:24,338 --> 00:24:26,838 Kdybych tak našel cirkus. 313 00:24:27,847 --> 00:24:31,105 - Cirkus nás nechce, Harle. 314 00:24:31,105 --> 00:24:33,389 Už dlouho ne. 315 00:24:33,389 --> 00:24:37,389 Ani jsi nemohl dostat a karneval nás teď vezme. 316 00:24:38,672 --> 00:24:39,922 Čas se změnil. 317 00:24:41,650 --> 00:24:42,542 - Dobrou noc, Atheno. 318 00:24:42,542 --> 00:24:43,398 -Noc, zlato. 319 00:24:43,398 --> 00:24:46,060 - Jestli zjistím, kdo to hodil... 320 00:24:46,060 --> 00:24:47,148 - Na tom nezáleží. 321 00:24:47,148 --> 00:24:49,065 - Samozřejmě na tom záleží. 322 00:24:52,045 --> 00:24:53,941 - To bylo tak legrační, viděl jsi 323 00:24:53,941 --> 00:24:56,110 tvář té vlčí věci, bylo to jako. 324 00:24:56,110 --> 00:24:57,324 (vyje) 325 00:24:57,324 --> 00:24:59,225 - Ale je to divné vidět to zblízka. 326 00:24:59,225 --> 00:25:00,708 - Vypadá zle. 327 00:25:00,708 --> 00:25:03,182 Proč to nedělá něco o sobě? 328 00:25:03,182 --> 00:25:05,221 - Je taková chlupatá ale kočka, víš? 329 00:25:05,221 --> 00:25:07,654 Nevím, mohl bys vidět její oči, bylo to zvláštní. 330 00:25:07,654 --> 00:25:08,995 - Je to blázen, Whiffe. 331 00:25:08,995 --> 00:25:11,866 - Je to 15 pointer a je moje. 332 00:25:11,866 --> 00:25:13,538 - Měl bych získat body za dnešní večer. 333 00:25:13,538 --> 00:25:15,384 - Prosím, byla v kleci Beau, to se nepočítá. 334 00:25:15,384 --> 00:25:17,051 - Ale vtipný jako hovno. 335 00:25:18,532 --> 00:25:21,282 (vlci vyjí) 336 00:25:22,223 --> 00:25:23,056 -Nevidím-- 337 00:25:23,056 --> 00:25:23,889 - Psst. 338 00:25:25,390 --> 00:25:28,057 (Roscoe zavrčí) 339 00:25:31,087 --> 00:25:32,696 - Bože, uklidnil by ses, Whiffe? 340 00:25:32,696 --> 00:25:34,289 (Roscoe zavrčí) 341 00:25:34,289 --> 00:25:35,289 - Pojď sem! 342 00:25:36,772 --> 00:25:39,316 (vytí) 343 00:25:39,316 --> 00:25:42,205 - Proč jsi to udělal? 344 00:25:42,205 --> 00:25:44,446 (vytí) 345 00:25:44,446 --> 00:25:46,309 - Co když je to páření? 346 00:25:46,309 --> 00:25:47,142 - Roscoe! 347 00:25:47,142 --> 00:25:49,325 (Roscoe štěká) 348 00:25:49,325 --> 00:25:51,026 Běžte, kluci, běžte! - Sakra! 349 00:25:51,026 --> 00:25:51,859 - Běž, běž! 350 00:26:01,281 --> 00:26:02,639 - [Cory] Whiffe, sejdeme se na místě! 351 00:26:02,639 --> 00:26:03,472 - Dobře! 352 00:26:03,472 --> 00:26:04,305 - Na místě! 353 00:26:04,305 --> 00:26:05,138 - Dobře! 354 00:26:05,982 --> 00:26:08,732 (vlci vyjí) 355 00:26:17,265 --> 00:26:18,098 - Jdi pryč! 356 00:26:24,816 --> 00:26:26,066 Nech mě být! 357 00:26:26,901 --> 00:26:29,068 (vytí) 358 00:26:44,445 --> 00:26:46,642 - Ty jsi ta kočička. 359 00:26:46,642 --> 00:26:48,710 - Kousek sraček. 360 00:26:48,710 --> 00:26:50,514 K čertu, co tady děláš? 361 00:26:50,514 --> 00:26:54,681 - Můžeš házet hovno, ale nemůžeš to vzít, Beau. 362 00:26:59,662 --> 00:27:00,705 - Vstávej! 363 00:27:00,705 --> 00:27:01,705 Vstávej, hned! 364 00:27:02,667 --> 00:27:04,313 Pokud o tom někomu řekneš tohle, strčím si svoje 365 00:27:04,313 --> 00:27:07,328 pěstí tak hluboko do krku posereš prsty. 366 00:27:07,328 --> 00:27:09,495 - Řekni někomu o čem? 367 00:27:10,496 --> 00:27:12,073 - O tom, že se bojím. 368 00:27:12,073 --> 00:27:14,156 -Ne, myslím, že už... 369 00:27:19,251 --> 00:27:22,834 - [Beau] Nikdo nemůže stejně ti rozumím. 370 00:27:45,156 --> 00:27:46,989 - Dobré ráno, rozmazaný obličej. 371 00:27:48,281 --> 00:27:49,928 Dělám omelety. 372 00:27:49,928 --> 00:27:51,466 Máš hlad? 373 00:27:51,466 --> 00:27:54,427 - Nejím vejce, Harley. 374 00:27:54,427 --> 00:27:56,973 Žádná vejce, žádné ryby, žádné kuře. 375 00:27:56,973 --> 00:27:58,640 Nic s obličejem. 376 00:28:00,166 --> 00:28:02,583 - Ukaž mi vejce s obličejem. 377 00:28:04,902 --> 00:28:08,034 (bouchnutí dveří) 378 00:28:08,034 --> 00:28:11,701 (dramatická orchestrální hudba) 379 00:28:54,289 --> 00:28:57,039 (zazvoní zvonek) 380 00:29:01,540 --> 00:29:02,373 - Ahoj. 381 00:29:05,363 --> 00:29:06,196 Pojďte dál. 382 00:29:23,326 --> 00:29:24,826 Ano, to jsem napsal. 383 00:29:28,465 --> 00:29:30,201 Ryan Klein. 384 00:29:30,201 --> 00:29:34,368 Jsem také známý jako Crying Ryan, ale to bylo na základní škole. 385 00:29:35,349 --> 00:29:37,516 Terapie mi pomáhá uzdravit se. 386 00:29:43,856 --> 00:29:45,443 - To je vtip, ne? 387 00:29:45,443 --> 00:29:47,226 - Ne, to rozhodně není. 388 00:29:47,226 --> 00:29:50,681 - Vaše poznámka říkala, že mi můžete pomoci. 389 00:29:50,681 --> 00:29:51,681 Pomozte mi jak? 390 00:29:55,217 --> 00:29:56,967 Tohle je trochu strašidelné. 391 00:30:03,650 --> 00:30:05,817 - Tohle je laboratoř mé matky. 392 00:30:07,944 --> 00:30:10,084 - Má ráda šíleného vědce? 393 00:30:10,084 --> 00:30:12,246 - Dělá kosmetický výzkum. 394 00:30:12,246 --> 00:30:15,682 Testuje rtěnku a řasenku a-- 395 00:30:15,682 --> 00:30:18,435 - Co mi dá? 396 00:30:18,435 --> 00:30:21,765 - Její skutečnou vášní jsou depilace. 397 00:30:21,765 --> 00:30:24,805 Myslí si, že lidé jsou posedlí 398 00:30:24,805 --> 00:30:27,472 holení a voskování a laserování. 399 00:30:28,955 --> 00:30:30,375 Pokud dokáže izolovat geny, že 400 00:30:30,375 --> 00:30:33,792 kvůli vlasům na zádech z ní bude miliardářka. 401 00:30:35,000 --> 00:30:38,825 Studoval jsem vaše onemocnění, hypertrichóza, 402 00:30:38,825 --> 00:30:42,152 a myslím, že mám něco, co vám může pomoci. 403 00:30:42,152 --> 00:30:45,358 Tohle testovali věci aktuálně, ale moje 404 00:30:45,358 --> 00:30:49,525 matka si to uvědomila funguje lépe intravenózně. 405 00:30:50,961 --> 00:30:54,044 Formulace jsou neověřené, ale... 406 00:30:56,003 --> 00:30:58,920 Hej Milesi, podívej se na tu hezkou dívku. 407 00:30:59,882 --> 00:31:01,402 Právě včera byl Miles pokryt 408 00:31:01,402 --> 00:31:04,319 vlasy, takže jak vidíte, fungují. 409 00:31:06,162 --> 00:31:08,104 - [Tara] To je úžasné. 410 00:31:08,104 --> 00:31:11,009 -Pokud to uděláme, měli bychom to udělat teď. 411 00:31:11,009 --> 00:31:13,690 Moje máma může být každou chvíli doma, 412 00:31:13,690 --> 00:31:16,787 Nemůžu riskovat, že to zjistí. 413 00:31:16,787 --> 00:31:18,234 - Jen tak? 414 00:31:18,234 --> 00:31:22,462 Nechte mě píchnout nějakou injekci neověřené experimentální sérum? 415 00:31:22,462 --> 00:31:24,401 - Mohl jsi počkat. 416 00:31:24,401 --> 00:31:27,818 Schválení léku trvá sedm let. 417 00:31:28,700 --> 00:31:32,117 Pokud nejste spokojeni s tím, jak jste. 418 00:31:35,646 --> 00:31:38,165 Jen ucítíte malé štípnutí. 419 00:31:38,165 --> 00:31:41,748 (hudba zlověstná atmosféra) 420 00:31:55,705 --> 00:31:59,089 Pravděpodobně si všimnete zvýšení vaší chuti k jídlu. 421 00:31:59,089 --> 00:32:02,336 Bude vás bolet hlava a... 422 00:32:02,336 --> 00:32:05,874 Jakékoli další vedlejší účinky Potřebuji vědět o. 423 00:32:05,874 --> 00:32:09,041 (pozitivní carnie hudba) 424 00:32:10,327 --> 00:32:12,244 - Dámy a pánové! 425 00:32:13,207 --> 00:32:14,040 Srolovat! 426 00:32:15,213 --> 00:32:16,046 Srolovat! 427 00:32:17,229 --> 00:32:18,669 Pojď hned! 428 00:32:18,669 --> 00:32:21,262 Pojďte, shromážděte se! 429 00:32:21,262 --> 00:32:23,538 Pojď trochu blíž. 430 00:32:23,538 --> 00:32:26,593 Odvažte se přijít trochu blíž. 431 00:32:26,593 --> 00:32:28,843 Dámy a bakterie, The Geek! 432 00:32:31,523 --> 00:32:35,455 Je nejstrašnější z vedlejší atrakce. 433 00:32:35,455 --> 00:32:39,684 I ti nejnízší blázni na ni shlíží. 434 00:32:39,684 --> 00:32:43,767 Některé lidské zvláštnosti, The Krabí muž, Vlčí dívka, 435 00:32:44,624 --> 00:32:48,124 nosit jejich zvířecí předky navenek. 436 00:32:49,600 --> 00:32:53,517 Pro The Geek to je neukojitelná žízeň po krvi. 437 00:32:54,585 --> 00:32:56,252 Nemůže potlačit. 438 00:32:57,526 --> 00:33:01,443 Přátelé, chcípáci by si měli zakrývat oči. 439 00:33:05,429 --> 00:33:06,378 (hlasité křupání) 440 00:33:06,378 --> 00:33:09,211 (publikum sténá) 441 00:33:10,124 --> 00:33:12,874 (vlci vyjí) 442 00:33:31,882 --> 00:33:34,492 - [Barber] Mohu vám pomoci? 443 00:33:34,492 --> 00:33:37,742 (štěkání a vrčení) 444 00:33:42,234 --> 00:33:43,067 - Ahoj. 445 00:33:45,706 --> 00:33:46,893 (vrčení) 446 00:33:46,893 --> 00:33:49,893 (lapání po dechu a výkřiky) 447 00:34:05,901 --> 00:34:09,401 (dramatická éterická hudba) 448 00:34:38,726 --> 00:34:41,809 (pozitivní swingová hudba) 449 00:34:47,479 --> 00:34:49,729 (smích) 450 00:34:53,085 --> 00:34:56,550 ♫ Kamkoli půjdeš, půjdu 451 00:34:56,550 --> 00:35:00,133 ♫ Cokoli uděláš, udělám já 452 00:35:01,004 --> 00:35:03,394 - O tomhle nevím, lidi. 453 00:35:03,394 --> 00:35:07,514 - Whiffere, ty jsi taková noha ve vzduchu skřípající dno. 454 00:35:07,514 --> 00:35:09,396 - Co ti kdy udělala? 455 00:35:09,396 --> 00:35:10,987 - Jestli nechceš přijít, nechoď. 456 00:35:10,987 --> 00:35:14,318 ♫ Když se nevidíme do očí 457 00:35:14,318 --> 00:35:18,068 ♫ Když se snažíme rozloučit 458 00:35:21,309 --> 00:35:23,215 - Není ve svém voze. 459 00:35:23,215 --> 00:35:24,048 - Sakra. 460 00:35:25,709 --> 00:35:29,042 (smích a potlesk) 461 00:35:34,941 --> 00:35:36,658 Co je, zlato? 462 00:35:36,658 --> 00:35:38,002 co se děje? 463 00:35:38,002 --> 00:35:39,339 - Bolest hlavy. 464 00:35:39,339 --> 00:35:40,752 - [Harley] Bolest hlavy? 465 00:35:40,752 --> 00:35:42,751 Vzal jsi něco? 466 00:35:42,751 --> 00:35:44,126 - Ne. 467 00:35:44,126 --> 00:35:46,793 - Pojď, zlato, dej to dohromady. 468 00:35:48,033 --> 00:35:51,264 ♫ Každá myšlenka, kterou si myslíte, jsem si myslel 469 00:35:51,264 --> 00:35:54,815 ♫ Došlo pouze ke zpoždění srdečního tepu 470 00:35:54,815 --> 00:35:58,982 (bouřlivý smích a potlesk) 471 00:36:02,258 --> 00:36:06,324 ♫ Kamkoli půjdeš, půjdu 472 00:36:06,324 --> 00:36:09,157 ♫ Jdu za tebou 473 00:36:22,764 --> 00:36:24,681 - Dámy a pánové. 474 00:36:25,573 --> 00:36:28,573 Dávám ti děsivou Vlčí dívku! 475 00:36:33,943 --> 00:36:37,276 (vrčení a vrčení) 476 00:36:39,121 --> 00:36:42,121 (vzdych a výkřiky) 477 00:37:06,283 --> 00:37:09,033 (bolestné vytí) 478 00:37:24,559 --> 00:37:26,809 (vrčení) 479 00:37:36,273 --> 00:37:38,763 - Sundej ji ze mě! 480 00:37:38,763 --> 00:37:39,763 Sundejte ji! 481 00:37:43,180 --> 00:37:44,680 - To není Tara. 482 00:37:47,653 --> 00:37:48,820 - Ne, není. 483 00:37:50,002 --> 00:37:53,126 (publikum křičí) 484 00:37:53,126 --> 00:37:53,959 - Nunzio! 485 00:37:56,630 --> 00:37:58,012 Christina. 486 00:37:58,012 --> 00:38:01,095 (pozitivní swingová hudba) 487 00:38:13,409 --> 00:38:17,837 ♫ Mám správnou výšku pro potěšení 488 00:38:17,837 --> 00:38:20,570 (smích) 489 00:38:20,570 --> 00:38:24,737 ♫ Dámy si nechávám (mumlá) celou noc 490 00:38:27,840 --> 00:38:30,998 ♫ Muži říkají, že jsem prostě skvělá 491 00:38:30,998 --> 00:38:34,635 ♫ Ale všechny ženy souhlasí 492 00:38:34,635 --> 00:38:38,802 ♫ Že jsem jen já správná výška pro potěšení 493 00:38:41,617 --> 00:38:45,784 ♫ Některé malé dívky preferuji muže velké a silné 494 00:38:48,750 --> 00:38:52,917 ♫ Některé křivé dívky si vybírají své muže (mumlá) 495 00:38:56,339 --> 00:39:00,000 ♫ Ale bez ohledu na váš vkus 496 00:39:00,000 --> 00:39:03,841 ♫ Když se dostanete pod pas 497 00:39:03,841 --> 00:39:08,008 ♫ Všechny dívky mají rády poezii z jazyka 498 00:39:09,629 --> 00:39:11,238 ♫ A já jsem ten pravý 499 00:39:11,238 --> 00:39:15,405 ♫ Mám správnou výšku pro potěšení 500 00:39:18,231 --> 00:39:22,398 ♫ A já se jich nevzdávám bez boje 501 00:39:25,484 --> 00:39:28,902 ♫ Dá se s nimi mluvit (mumlá) 502 00:39:28,902 --> 00:39:32,728 ♫ Ale jsou v pořádku, Slyším je pištět 503 00:39:32,728 --> 00:39:37,377 ♫ Že mám tak akorát výšku 504 00:39:37,377 --> 00:39:41,389 ♫ Mám všechny horké lízání pro kopance 505 00:39:41,389 --> 00:39:45,556 ♫ Mám správnou výšku pro potěšení 506 00:39:49,148 --> 00:39:52,315 (na zdraví a potlesk) 507 00:39:59,618 --> 00:40:01,733 - Potřebuješ steh. 508 00:40:01,733 --> 00:40:03,400 - Budu v pořádku. 509 00:40:07,080 --> 00:40:08,913 - To nejsi ty, zlato. 510 00:40:10,011 --> 00:40:14,178 Lidé se v dnešní době bojí čehokoli, co je odlišné. 511 00:40:16,974 --> 00:40:17,812 - Ahoj. 512 00:40:17,812 --> 00:40:18,645 - Ty! 513 00:40:18,645 --> 00:40:20,169 - Athéno, ne ne ne, to nebyl on! 514 00:40:20,169 --> 00:40:21,258 Nechte ho jít. 515 00:40:21,258 --> 00:40:22,150 - Jste si jistý? 516 00:40:22,150 --> 00:40:23,406 - Ano, to je v pořádku. 517 00:40:23,406 --> 00:40:24,656 Je to můj přítel. 518 00:40:26,891 --> 00:40:29,997 - Ublížíš jí a já srovnat tě jako palačinku. 519 00:40:29,997 --> 00:40:32,080 - Nikdy bych jí neublížil. 520 00:40:34,170 --> 00:40:35,003 Jsem Ryan. 521 00:40:35,928 --> 00:40:37,011 - Jsem Athena. 522 00:40:38,038 --> 00:40:42,205 (jásavá hudba) (smích) 523 00:40:45,305 --> 00:40:47,580 - To mě opravdu mrzí. 524 00:40:47,580 --> 00:40:51,761 Je to prostě, ona je prostě velmi ochranný, víš. 525 00:40:51,761 --> 00:40:52,594 - Ano. 526 00:40:53,564 --> 00:40:55,879 - Je nejblíže věc matce, kterou mám. 527 00:40:55,879 --> 00:40:59,781 - Jsem obeznámen (mumlá). 528 00:40:59,781 --> 00:41:02,031 - Co na něm vidí? 529 00:41:03,105 --> 00:41:05,172 (smích) 530 00:41:05,172 --> 00:41:06,971 - Proč by nějaká žena chtěla muže 531 00:41:06,971 --> 00:41:09,466 vyšší než kundička je mimo mě. 532 00:41:09,466 --> 00:41:11,740 (smích) 533 00:41:11,740 --> 00:41:13,793 Nech mě to vidět. 534 00:41:13,793 --> 00:41:14,944 Oh, víš, je to hodně dlouhé. 535 00:41:14,944 --> 00:41:16,420 - To je rekord! 536 00:41:16,420 --> 00:41:18,503 Je to pokladní záznam. 537 00:41:20,351 --> 00:41:22,510 (jásání) 538 00:41:22,510 --> 00:41:24,898 Kde je Tara, viděl jsi ji? 539 00:41:24,898 --> 00:41:28,306 Vyděsila ty lidi. 540 00:41:28,306 --> 00:41:30,834 Neviděl jsem takový úlet že od Coney Island. 541 00:41:30,834 --> 00:41:32,869 - Jsem si jistý, že Lon Chaney jíst jeho srdce. 542 00:41:32,869 --> 00:41:36,185 - Co jsi udělal s klecí? Finne, vyměnil jsi tyče? 543 00:41:36,185 --> 00:41:38,431 - Myslel jsem, že jsi to ty. 544 00:41:38,431 --> 00:41:39,934 - Byl to jeden z vás? 545 00:41:39,934 --> 00:41:40,767 - Ne. 546 00:41:43,140 --> 00:41:44,973 - Budu prokletý. 547 00:41:48,186 --> 00:41:52,353 - Když sem přijdu Cítím se, no, víš. 548 00:41:54,019 --> 00:41:55,769 - Přišel bych každý den. 549 00:41:57,141 --> 00:41:57,974 - Já ano. 550 00:41:59,267 --> 00:42:01,350 - Znáte ty chlapy? 551 00:42:02,505 --> 00:42:05,051 - Kdo, neandrtálci? 552 00:42:05,051 --> 00:42:07,134 - Podobám se té poznámce. 553 00:42:10,469 --> 00:42:11,302 - Ano. 554 00:42:16,380 --> 00:42:20,547 Přál bych si mít sedm stop lunkhead s vypouklým bicepsem. 555 00:42:24,417 --> 00:42:27,834 - Vzal byste modré žíly přes šedou hmotu? 556 00:42:28,868 --> 00:42:29,701 - Ano. 557 00:42:39,550 --> 00:42:41,844 Nemůžeme udělat jinou léčbu. 558 00:42:41,844 --> 00:42:42,798 - Cože? 559 00:42:42,798 --> 00:42:44,012 Proč? 560 00:42:44,012 --> 00:42:46,525 - Málem jsi zabil Beaua. 561 00:42:46,525 --> 00:42:50,933 Myslím, že určitě hodnotí jako vedlejší účinek. 562 00:42:50,933 --> 00:42:53,209 - Ne, to bylo součástí představení. 563 00:42:53,209 --> 00:42:54,971 Chci říct, že to lidé chtějí vidět. 564 00:42:54,971 --> 00:42:57,006 Dívka se chová jako zvíře. 565 00:42:57,006 --> 00:42:59,790 - Takže jsi neměl nějaké další vedlejší účinky? 566 00:42:59,790 --> 00:43:00,623 - Ne. 567 00:43:02,203 --> 00:43:03,984 - To je dobrý. 568 00:43:03,984 --> 00:43:06,067 Taro, to je opravdu dobré. 569 00:43:07,844 --> 00:43:10,247 Zítra můžeme udělat další léčbu. 570 00:43:10,247 --> 00:43:11,080 - Dobře. 571 00:43:17,986 --> 00:43:19,099 Ryane. 572 00:43:19,099 --> 00:43:19,932 - Ano? 573 00:43:26,696 --> 00:43:28,946 (smích) 574 00:44:28,797 --> 00:44:31,380 (bučení ovcí) 575 00:44:50,670 --> 00:44:52,928 (vrčení) 576 00:44:52,928 --> 00:44:55,761 (panikaření) 577 00:44:57,779 --> 00:44:59,779 (lapá po dechu) 578 00:45:10,507 --> 00:45:12,280 - Dobré ráno, miláčku. 579 00:45:12,280 --> 00:45:14,627 - Myslel jsem, že jsi použil pánský záchod. 580 00:45:14,627 --> 00:45:17,032 - Zrušte stížnost na Harleye. 581 00:45:17,032 --> 00:45:20,548 Pokud stojí na této straně ze mě se stydí. 582 00:45:20,548 --> 00:45:21,907 (směje se) 583 00:45:21,907 --> 00:45:25,240 - Christine, měla jsi to někdy vážně? 584 00:45:28,171 --> 00:45:32,171 přítel, přítelkyně, cokoliv, myslím milence? 585 00:45:33,285 --> 00:45:35,806 - Většinou to není tak vážné. 586 00:45:35,806 --> 00:45:38,578 Moji milenci potřebují smysl pro humor. 587 00:45:38,578 --> 00:45:42,161 - Někdy se divím jestli někdy budu mít. 588 00:45:43,175 --> 00:45:45,342 - Vidíš chlupaté monstrum? 589 00:45:46,433 --> 00:45:49,580 Na tom, co vidíš, tolik nezáleží. 590 00:45:49,580 --> 00:45:51,974 Na světě je takový kluk 591 00:45:51,974 --> 00:45:54,974 se na tebe podívá a uvidí, co vidím já. 592 00:45:56,280 --> 00:45:59,363 Uvnitř vidím krásnou dívku. 593 00:46:04,849 --> 00:46:05,705 - Vypadni. 594 00:46:05,705 --> 00:46:07,788 - [Christine] Sakra. 595 00:46:56,982 --> 00:46:57,846 - Páni! 596 00:46:57,846 --> 00:46:58,679 - Já vím. 597 00:47:03,506 --> 00:47:04,991 - Páni. 598 00:47:04,991 --> 00:47:05,824 - Já vím. 599 00:47:13,781 --> 00:47:15,331 - Takže nějaké vedlejší účinky? 600 00:47:15,331 --> 00:47:16,956 - Ne, nic. 601 00:47:16,956 --> 00:47:19,855 - Dobře, a co změny nálad? 602 00:47:19,855 --> 00:47:20,953 - Ne. 603 00:47:20,953 --> 00:47:24,335 - [Ryan] Co takhle podrážděnost nebo napětí? 604 00:47:24,335 --> 00:47:25,396 - Ne. 605 00:47:25,396 --> 00:47:27,954 - Bolesti hlavy, závratě, halucinace? 606 00:47:27,954 --> 00:47:29,037 - Ne, ne, ne. 607 00:47:30,185 --> 00:47:31,165 - Zvýšená chuť k jídlu. 608 00:47:31,165 --> 00:47:31,998 - Ne! 609 00:47:33,002 --> 00:47:34,656 Cítím se úžasně, Ryane. 610 00:47:34,656 --> 00:47:36,918 Nikdy předtím jsem se takhle necítil. 611 00:47:36,918 --> 00:47:38,139 O tomhle jsem celý snil 612 00:47:38,139 --> 00:47:41,511 život a to se opravdu děje. 613 00:47:41,511 --> 00:47:43,094 - Tak to uděláme. 614 00:47:47,037 --> 00:47:49,356 - Myslím, že bychom měli zvyš dávku, Ryane. 615 00:47:49,356 --> 00:47:50,256 Teda, nevím kdy 616 00:47:50,256 --> 00:47:53,920 vedlejší show vyrazí z města. 617 00:47:53,920 --> 00:47:56,102 Zvyšte dávku. 618 00:47:56,102 --> 00:48:00,185 - Nemohu zvýšit dávkování bez testování. 619 00:48:03,393 --> 00:48:07,560 Používám Donalda k testování vedlejší účinky na jeho oči. 620 00:48:10,794 --> 00:48:12,563 To je v pořádku, Donalde. 621 00:48:12,563 --> 00:48:16,857 Jestli Donald zvládne dávku a půl, pak můžeš taky. 622 00:48:16,857 --> 00:48:17,690 - Ryane? 623 00:48:22,285 --> 00:48:24,114 Ryane, co to děláš? 624 00:48:24,114 --> 00:48:27,904 Řekl jsem ti, abys přestal hraní se zvířaty. 625 00:48:27,904 --> 00:48:29,845 Jestli to něčím krmíš, nebo to dostaneš 626 00:48:29,845 --> 00:48:33,428 příliš vzrušený, může zničit měsíce mé práce. 627 00:48:34,404 --> 00:48:36,767 Teď to dej pryč, pojď. 628 00:48:36,767 --> 00:48:37,600 - Dobře. 629 00:48:39,835 --> 00:48:41,002 Pokračuj, Donalde. 630 00:48:42,634 --> 00:48:44,251 Myslím, že se můžu poflakovat s Donaldem na minutu? 631 00:48:44,251 --> 00:48:45,623 - Ne, nejste. 632 00:48:45,623 --> 00:48:48,376 Nechci tě tady dole. 633 00:48:48,376 --> 00:48:50,114 Pojď, obědval jsi? 634 00:48:50,114 --> 00:48:52,093 - Ne, nemám, ale jsem vlastně jen setkání 635 00:48:52,093 --> 00:48:55,631 přítel asi za 20 minut v restauraci. 636 00:48:55,631 --> 00:48:57,214 - To je skvělé. 637 00:48:58,171 --> 00:48:59,004 S kým? 638 00:48:59,983 --> 00:49:01,483 - Vlastně dívka. 639 00:49:04,653 --> 00:49:05,486 - Dívka? 640 00:49:10,250 --> 00:49:12,667 Kde jsi potkal tuto dívku? 641 00:49:16,791 --> 00:49:19,624 - Na vedlejší výstavě mimo město. 642 00:49:21,984 --> 00:49:23,401 - Freak show? 643 00:49:26,734 --> 00:49:29,170 - Ona je jedna z podivností. 644 00:49:29,170 --> 00:49:30,540 Ona je Vlčí dívka. 645 00:49:30,540 --> 00:49:32,707 - Chodíš s podivností? 646 00:49:39,160 --> 00:49:41,077 Někdy tě znám... 647 00:49:44,687 --> 00:49:47,998 Máte pocit, že se k sobě nehodíte. 648 00:49:47,998 --> 00:49:49,998 Ale ty jsi normální kluk. 649 00:49:51,965 --> 00:49:52,798 Opravdu. 650 00:49:54,566 --> 00:49:58,408 Jednou budeš mít přítelkyni. 651 00:49:58,408 --> 00:50:00,491 Bude tak krásná. 652 00:50:03,238 --> 00:50:07,144 Nechci, aby ses vrátil znovu na tu show, Ryane. 653 00:50:07,144 --> 00:50:09,209 Oškliví lidé by se neměli oblékat 654 00:50:09,209 --> 00:50:12,164 displej, na který mohou ostatní lidé zírat. 655 00:50:12,164 --> 00:50:15,414 Měli by mít možnost zůstat doma. 656 00:50:27,107 --> 00:50:29,116 (troubení auta) 657 00:50:29,116 --> 00:50:33,283 ("Jen řekni něco" od Justina Burgesse) 658 00:50:36,032 --> 00:50:40,199 ♫ Jen něco řekni, ano, ano, ano, ano 659 00:50:42,365 --> 00:50:46,532 ♫ Jen něco řekni, ano, ano, ano, ano 660 00:50:52,812 --> 00:50:55,895 - Promiň, že na mě všichni zírají. 661 00:51:06,355 --> 00:51:09,442 Věřím, že můj přítel ano rád si něco objednám. 662 00:51:09,442 --> 00:51:11,305 - Nevadí. 663 00:51:11,305 --> 00:51:14,365 - Potřebuje prostírání a jídelní lístek. 664 00:51:14,365 --> 00:51:16,586 - To je v pořádku, Ryane. 665 00:51:16,586 --> 00:51:19,160 - Co takhle pár cheeseburgerů? 666 00:51:19,160 --> 00:51:20,769 - Chcete je udělat dobře? 667 00:51:20,769 --> 00:51:21,936 - Vzácné, prosím. 668 00:51:26,411 --> 00:51:30,008 - Chci o tobě něco vědět. 669 00:51:30,008 --> 00:51:32,807 Řekni mi něco o sobě. 670 00:51:32,807 --> 00:51:35,895 - Něco víc než samozřejmost? 671 00:51:35,895 --> 00:51:38,423 Jsem do značné míry definována jako Vlčí dívka. 672 00:51:38,423 --> 00:51:40,006 - Máte rodiče? 673 00:51:41,329 --> 00:51:44,750 - Harley vyprávěl mě tuhle pohádku před spaním 674 00:51:44,750 --> 00:51:47,142 o mé krásné matce a mé 675 00:51:47,142 --> 00:51:49,274 hezký otec a byli z 676 00:51:49,274 --> 00:51:52,755 Rumunsko a jak moc mě milovali. 677 00:51:52,755 --> 00:51:55,518 Byli příliš mladí a chudí, aby se o mě postarali. 678 00:51:55,518 --> 00:51:57,601 - Vy tomu nevěříte? 679 00:51:59,427 --> 00:52:02,969 -No jak jsem stárnul, Začal jsem se ptát víc 680 00:52:02,969 --> 00:52:06,491 otázky o mém rodiče, moji skuteční rodiče, 681 00:52:06,491 --> 00:52:10,168 ne moje rodina, kterou mám ve vedlejší show. 682 00:52:10,168 --> 00:52:12,371 Jednoho dne, bylo to právě minulé léto, 683 00:52:12,371 --> 00:52:17,193 Harley rozhodl, že ano dost starý na to, aby znal pravdu. 684 00:52:17,193 --> 00:52:18,698 Když jsem se narodil, můj otec byl 685 00:52:18,698 --> 00:52:20,839 tak se styděl, nechal mou matku a řekl to 686 00:52:20,839 --> 00:52:24,050 byla prokletá mít dítě jako já. 687 00:52:24,050 --> 00:52:26,502 Moje matka se snažila zvládnout sama, ale brzy 688 00:52:26,502 --> 00:52:28,671 celá vesnice o mně věděla. 689 00:52:28,671 --> 00:52:30,200 Někteří lidé z města si mysleli, že jsem to já 690 00:52:30,200 --> 00:52:33,700 Ďábel nebo tak něco a obtěžoval mou matku. 691 00:52:34,979 --> 00:52:36,571 Chránila mě, jak nejlépe mohla 692 00:52:36,571 --> 00:52:38,138 protože Harley řekl, že kdyby 693 00:52:38,138 --> 00:52:40,971 našli mě, zabili by mě. 694 00:52:55,854 --> 00:52:57,771 (dítě vrní) 695 00:52:57,771 --> 00:53:01,911 Moje matka utekla s toulám se celé dny. 696 00:53:01,911 --> 00:53:04,161 (potlesk) 697 00:53:07,461 --> 00:53:09,378 - Dámy a pánové! 698 00:53:10,700 --> 00:53:12,867 Vítejte ve Freak Show! 699 00:53:14,049 --> 00:53:15,216 - [Tara] Byla hladová a ztracená 700 00:53:15,216 --> 00:53:16,844 když přišla na Harleyho vedlejší show. 701 00:53:16,844 --> 00:53:21,011 - Kde je každý jedinečný, a neexistují dvě stejné věci! 702 00:53:23,723 --> 00:53:25,283 Dámy a pánové... 703 00:53:25,283 --> 00:53:27,073 - [Tara] Představení bylo strádající pak ve svém 704 00:53:27,073 --> 00:53:29,982 nejtemnější dny po bytí vyhodili z cirkusu. 705 00:53:29,982 --> 00:53:32,966 - Přivítejte je bouřlivě v Bukurešti! 706 00:53:32,966 --> 00:53:33,799 Děkuju! 707 00:53:35,242 --> 00:53:38,742 (dramatická éterická hudba) 708 00:53:49,734 --> 00:53:51,984 (potlesk) 709 00:53:58,610 --> 00:54:00,804 - [Tara] Neobviňuji svou matku. 710 00:54:00,804 --> 00:54:02,887 Jakou měla na výběr? 711 00:54:04,467 --> 00:54:06,550 - Co to tady máme? 712 00:54:08,668 --> 00:54:10,990 Dobrý den, miminko. 713 00:54:10,990 --> 00:54:11,990 Podívej se na sebe. 714 00:54:12,995 --> 00:54:15,662 Nejsi malá rozmazaná věc? 715 00:54:25,258 --> 00:54:27,228 To je v pořádku. 716 00:54:27,228 --> 00:54:28,645 Teď tě mám. 717 00:54:31,286 --> 00:54:33,124 Přesně sem zapadneš. 718 00:54:33,124 --> 00:54:36,521 - [Tara] Když mě Harley viděl, v jeho očích bylo světlo. 719 00:54:36,521 --> 00:54:39,271 - Jste na správném místě. 720 00:54:41,606 --> 00:54:43,139 - [Tara] Moje matka se vrátila do vesnice bez 721 00:54:43,139 --> 00:54:46,972 řekl jsem lidem dříve, než jsem byl mrtvý. 722 00:54:48,590 --> 00:54:49,759 Ale obyvatelé města věděli 723 00:54:49,759 --> 00:54:52,969 pravdu a zabili mou matku. 724 00:54:52,969 --> 00:54:54,492 Zastřelili ji kvůli mně. 725 00:54:54,492 --> 00:54:55,895 (výstřel) 726 00:54:55,895 --> 00:54:57,312 Protože jsem ošklivá. 727 00:54:59,125 --> 00:55:01,122 - [Ryan] Omlouvám se, Taro. 728 00:55:01,122 --> 00:55:05,039 - [Tara] Nechci abys mě litoval. 729 00:55:08,205 --> 00:55:10,400 - Neviděl jsi ten nápis, Kleine? 730 00:55:10,400 --> 00:55:12,325 Domácí zvířata nejsou povolena. 731 00:55:12,325 --> 00:55:14,492 - Jsi velmi zábavný, Beau. 732 00:55:15,545 --> 00:55:18,301 - Nemluv mi, sráči. 733 00:55:18,301 --> 00:55:19,983 Nebo tě dostanu. 734 00:55:19,983 --> 00:55:22,133 A váš malý pes také. 735 00:55:22,133 --> 00:55:22,966 Ou! 736 00:55:22,966 --> 00:55:24,966 (lapá po dechu) 737 00:55:26,873 --> 00:55:29,123 (vrčení) 738 00:55:30,258 --> 00:55:32,925 Hej, chytím tě později, Toto. 739 00:55:38,639 --> 00:55:39,639 - Promiňte. 740 00:56:12,845 --> 00:56:14,278 - Slyšel, že vlk zabil další ovci 741 00:56:14,278 --> 00:56:16,491 minulou noc na farmě starého muže Crebina. 742 00:56:16,491 --> 00:56:18,235 - [Whiffer] Možná bychom měli zůstat mimo lesy. 743 00:56:18,235 --> 00:56:19,652 - Kluci, pojďme. 744 00:56:23,023 --> 00:56:24,306 - Omlouvám se, Beau. 745 00:56:24,306 --> 00:56:27,093 -To je skvělé, díky, děkuji Whiffe, to je skvělé. 746 00:56:27,093 --> 00:56:29,075 - Jsem opravdu opravdu opravdu opravdu opravdu 747 00:56:29,075 --> 00:56:30,936 opravdu opravdu velmi líto. - Drž hubu. 748 00:56:30,936 --> 00:56:31,885 Fif, drž hubu. 749 00:56:31,885 --> 00:56:32,725 - Opravdu opravdu opravdu... 750 00:56:32,725 --> 00:56:33,558 - Drž hubu! 751 00:56:35,798 --> 00:56:36,631 to je v pohodě. 752 00:56:37,849 --> 00:56:38,682 To je v pohodě. 753 00:56:39,955 --> 00:56:41,350 Žádný problém. 754 00:56:41,350 --> 00:56:43,097 Jen tak dál, lidi, Sejdeme se tam. 755 00:56:43,097 --> 00:56:44,229 - Omlouvám se. 756 00:56:44,229 --> 00:56:46,146 - Nedělej si s tím starosti. 757 00:56:51,378 --> 00:56:54,132 - Díky za oběd, Ryane. 758 00:56:54,132 --> 00:56:58,299 Harley by na mě byl naštvaný za bezplatné představení. 759 00:57:08,899 --> 00:57:12,149 (hudba na dramatickou flétnu) 760 00:57:33,786 --> 00:57:37,119 (vrčení a vrčení) 761 00:57:56,436 --> 00:57:58,180 - Viděl jsem vaši show. 762 00:57:58,180 --> 00:57:59,792 Bylo to fakt super. 763 00:57:59,792 --> 00:58:02,493 Zvlášť když jsi kousl toho králíka. 764 00:58:02,493 --> 00:58:03,910 Je tvoje srst pravá? 765 00:58:06,479 --> 00:58:07,729 Mohu se toho dotknout? 766 00:58:18,794 --> 00:58:19,627 Měkký. 767 00:58:23,492 --> 00:58:25,075 - Narodil ses s tím? 768 00:58:27,182 --> 00:58:28,735 Děsivý. 769 00:58:28,735 --> 00:58:31,501 - Tady náš přítel zvracel, když tě viděl. 770 00:58:31,501 --> 00:58:34,902 Nic osobního, ale vypadáš fakt divně. 771 00:58:34,902 --> 00:58:36,405 - Skvělá show. 772 00:58:36,405 --> 00:58:38,572 Vracíme se dnes večer. 773 00:58:44,844 --> 00:58:49,011 (pozitivní cirkusová hudba) (zvoní zvony) 774 00:58:59,693 --> 00:59:02,610 (hudba carnie sax) 775 00:59:27,531 --> 00:59:29,114 - Nedotýkej se, chlapče. 776 00:59:32,037 --> 00:59:33,792 Ukažte trochu respektu. 777 00:59:33,792 --> 00:59:36,292 Říkáte tomu desetník muzeum. 778 00:59:37,222 --> 00:59:39,972 Zrůdy tomu říkají baby show. 779 00:59:41,557 --> 00:59:44,446 Většina šílenců je zabita jakmile se narodí. 780 00:59:44,446 --> 00:59:47,779 To jsou šílenci, kteří nepřežili. 781 00:59:49,633 --> 00:59:51,883 Ti, kteří ke mně přicházejí. 782 00:59:53,192 --> 00:59:56,109 Učím je být silní a lstiví. 783 00:59:57,979 --> 00:59:59,146 Pamatujte si to. 784 01:00:00,384 --> 01:00:01,301 Malý chlapec. 785 01:00:27,716 --> 01:00:28,716 - To je dobré? 786 01:00:33,114 --> 01:00:34,281 Díky, zlato. 787 01:00:36,525 --> 01:00:37,525 Mmmm, milé. 788 01:01:02,553 --> 01:01:04,803 (zvracení) 789 01:01:19,608 --> 01:01:22,691 (jemná klavírní hudba) 790 01:01:36,009 --> 01:01:38,259 (potlesk) 791 01:02:15,488 --> 01:02:18,655 (na zdraví a potlesk) 792 01:02:36,689 --> 01:02:40,272 (psí vrčení a štěkání) 793 01:02:45,979 --> 01:02:48,562 (hlasitější vrčení) 794 01:02:49,686 --> 01:02:52,269 (psí kňučení) 795 01:03:00,752 --> 01:03:04,085 (jemná rocková rozhlasová hudba) 796 01:03:59,089 --> 01:04:01,591 - Vypadni odsud! 797 01:04:01,591 --> 01:04:03,591 Vypadni odsud! 798 01:04:05,184 --> 01:04:08,934 - Dámy a pánové, koho by sis vybral? 799 01:04:10,808 --> 01:04:12,651 Krásná Christine? 800 01:04:12,651 --> 01:04:15,378 (jásání a pískání) 801 01:04:15,378 --> 01:04:17,378 Nebo elegantní Christoph? 802 01:04:18,789 --> 01:04:20,751 Každý máme kousek toho druhého, 803 01:04:20,751 --> 01:04:23,874 je snadné si vybrat, ale půl na půl? 804 01:04:23,874 --> 01:04:27,707 Je toto požehnání přírody nebo boží krutý vtip? 805 01:04:31,538 --> 01:04:35,705 ♫ Každý příběh má dvě strany 806 01:04:38,545 --> 01:04:42,212 ♫ Každý příběh má dvě strany 807 01:04:45,961 --> 01:04:50,128 ♫ Když chlapec potká dívku v celé své kráse 808 01:04:52,566 --> 01:04:56,566 ♫ Někdy se oba světy střetnou 809 01:05:00,061 --> 01:05:03,843 ♫ Od prvního velkého třesku byl tam jin a jang 810 01:05:03,843 --> 01:05:07,393 ♫ A na tango jsou potřeba dva 811 01:05:07,393 --> 01:05:10,463 ♫ V každém dobrém úletu, když tlustá paní zpívá 812 01:05:10,463 --> 01:05:14,630 ♫ Potřebujete k tomu dong šukej, to je pravda 813 01:05:15,681 --> 01:05:19,848 ♫ Každý příběh má dvě strany 814 01:05:22,596 --> 01:05:26,429 ♫ V každé bitvě, která se kdy odehrála 815 01:05:30,123 --> 01:05:34,290 ♫ Když chlapec potká dívku v celé své kráse 816 01:05:36,666 --> 01:05:40,416 ♫ Vždycky se někdo chytí 817 01:05:41,875 --> 01:05:43,844 (sklo se rozbije) 818 01:05:43,844 --> 01:05:48,011 ♫ Každý příběh má dvě strany 819 01:05:50,953 --> 01:05:54,620 ♫ Každý příběh má dvě strany 820 01:05:58,390 --> 01:06:02,557 ♫ Když chlapec potká dívku v celé své kráse 821 01:06:04,939 --> 01:06:08,939 ♫ Někdy se oba světy střetnou. 822 01:06:10,861 --> 01:06:11,694 - Ano! 823 01:06:11,694 --> 01:06:12,741 (píšťalky) 824 01:06:12,741 --> 01:06:15,991 ♫ Dvě strany, dvě strany 825 01:06:18,981 --> 01:06:21,314 ♫ Dvě strany 826 01:06:24,694 --> 01:06:27,777 (vzdych a smích) 827 01:06:29,149 --> 01:06:32,316 (na zdraví a potlesk) 828 01:06:48,616 --> 01:06:49,449 - Tara! 829 01:06:50,792 --> 01:06:51,625 Tara! 830 01:06:52,693 --> 01:06:54,563 kde jsi byl? 831 01:06:54,563 --> 01:06:56,881 Řadí se před branou, zlato. 832 01:06:56,881 --> 01:07:01,048 Nikdy jsem nic takového neviděl to ne od starých časů. 833 01:07:02,526 --> 01:07:04,609 Jsi v pořádku, zlato? 834 01:07:09,915 --> 01:07:13,454 Myslím, že nejsi můj už malá holka, co? 835 01:07:13,454 --> 01:07:15,621 - Já taky nejsem tvůj pes. 836 01:07:18,657 --> 01:07:21,752 (pozitivní carnie hudba) 837 01:07:21,752 --> 01:07:24,002 (potlesk) 838 01:07:30,615 --> 01:07:32,782 (výstřel) 839 01:07:37,121 --> 01:07:39,371 (potlesk) 840 01:07:41,088 --> 01:07:43,373 - Chlapče, máš nikl? 841 01:07:43,373 --> 01:07:45,401 Dám vám nahlédnout. 842 01:07:45,401 --> 01:07:46,988 - Nikdy jsem neviděl tak velká prsa. 843 01:07:46,988 --> 01:07:49,238 (klepání) 844 01:07:51,753 --> 01:07:52,586 - Cože? 845 01:08:01,306 --> 01:08:02,991 - Nikdo to nemůže vědět. 846 01:08:02,991 --> 01:08:04,240 - Dobře. 847 01:08:04,240 --> 01:08:05,990 Neřeknu nic. 848 01:08:11,501 --> 01:08:12,618 - Nikdo to nemůže vědět. 849 01:08:12,618 --> 01:08:13,451 (řve) 850 01:08:13,451 --> 01:08:15,618 (výstřel) 851 01:08:25,303 --> 01:08:26,516 - Je pryč. 852 01:08:26,516 --> 01:08:27,349 - Sakra. 853 01:08:27,349 --> 01:08:30,890 - Dámy a pánové, Je mi líto, že vám to musím říct 854 01:08:30,890 --> 01:08:33,418 víc jich nebude představení dnes večer. 855 01:08:33,418 --> 01:08:34,723 (sténání a pískání) 856 01:08:34,723 --> 01:08:37,572 Vraťte se prosím zítra. 857 01:08:37,572 --> 01:08:40,058 (vrčení) 858 01:08:40,058 --> 01:08:43,641 (hudba zlověstná atmosféra) 859 01:08:56,533 --> 01:08:59,866 (zvířecí dýchání) 860 01:09:12,136 --> 01:09:14,386 (vrčení) 861 01:09:16,479 --> 01:09:18,646 (řvoucí) 862 01:09:20,620 --> 01:09:22,575 - Pomozte mi někdo! 863 01:09:22,575 --> 01:09:24,506 - Kam se sakra mohl Beau dostat? 864 01:09:24,506 --> 01:09:27,120 Nenechal by jen tak své auto. 865 01:09:27,120 --> 01:09:30,088 - Možná naráží na hadí dámu. 866 01:09:30,088 --> 01:09:32,094 - Už zase promítáš. 867 01:09:32,094 --> 01:09:34,261 (řvoucí) 868 01:09:37,741 --> 01:09:40,142 - Máme tady kód, Harle. 869 01:09:40,142 --> 01:09:42,933 - Ublížil jsi jednomu z nás, ublížil jsi nám všem. 870 01:09:42,933 --> 01:09:45,271 - Musíme dávat pozor jeden pro druhého, Harley. 871 01:09:45,271 --> 01:09:46,688 Nikdo jiný nebude. 872 01:09:48,078 --> 01:09:50,655 - Postarám se o tebe. 873 01:09:50,655 --> 01:09:54,055 Celý tvůj život, od té doby zůstal jsi u mých dveří. 874 01:09:54,055 --> 01:09:56,527 Kdysi jste na ulici žebral o drobné. 875 01:09:56,527 --> 01:09:59,096 Držel jsem tě v bezpečí a krmil jsem tě. 876 01:09:59,096 --> 01:10:01,792 I když nikdo jiný snese pohled na tebe. 877 01:10:01,792 --> 01:10:04,159 Staral jsem se o vás všechny jako vy 878 01:10:04,159 --> 01:10:06,826 své vlastní děti a stále to dělám. 879 01:10:07,929 --> 01:10:09,781 -Já vím, Harley. 880 01:10:09,781 --> 01:10:10,781 Všichni víme. 881 01:10:13,444 --> 01:10:16,255 - Tito lidé budou zítra zpátky, víš. 882 01:10:16,255 --> 01:10:18,136 A přinesou další. 883 01:10:18,136 --> 01:10:19,553 Viděl jsi je? 884 01:10:20,498 --> 01:10:21,915 Měli strach. 885 01:10:22,774 --> 01:10:26,441 (dramatická atmosféra hudby) 886 01:10:35,915 --> 01:10:37,705 (klepání) 887 01:10:37,705 --> 01:10:38,538 - Tara. 888 01:10:59,967 --> 01:11:02,134 (sténání) 889 01:11:12,697 --> 01:11:14,503 - [Umělec] Ehm! 890 01:11:14,503 --> 01:11:16,170 - Promiň, já ne... 891 01:11:17,196 --> 01:11:18,029 omlouvám se. 892 01:11:29,227 --> 01:11:31,227 (lapá po dechu) 893 01:11:46,917 --> 01:11:48,084 - [Cory] Beau! 894 01:11:53,613 --> 01:11:54,446 Yo Beau! 895 01:11:58,266 --> 01:12:00,962 - Kluci, to bychom ani neměli buď tady, tohle je v prdeli. 896 01:12:00,962 --> 01:12:04,059 - Uklidni se, ty homo. 897 01:12:04,059 --> 01:12:04,892 - Čau. 898 01:12:57,816 --> 01:13:01,483 (dramatická orchestrální hudba) 899 01:13:38,260 --> 01:13:40,500 (křičí) 900 01:13:40,500 --> 01:13:44,083 (hudba zlověstná atmosféra) 901 01:13:55,062 --> 01:13:58,580 - Někdy se to stává, miláčku. 902 01:13:58,580 --> 01:14:02,243 Zvířata to udělají, když se cítí ohroženi. 903 01:14:02,243 --> 01:14:04,538 Liška chycená do pasti, budou 904 01:14:04,538 --> 01:14:07,551 žvýkají se, aby se osvobodili. 905 01:14:07,551 --> 01:14:09,551 Vždy se snaží uniknout. 906 01:14:11,151 --> 01:14:13,068 Přirozeně jsem velmi smutný. 907 01:14:14,246 --> 01:14:17,079 Budu muset začít znovu. 908 01:14:31,416 --> 01:14:32,505 - Dobré ráno. 909 01:14:32,505 --> 01:14:33,338 - Dobré ráno. 910 01:14:34,235 --> 01:14:36,836 - Všichni jsme se koukali pro tebe minulou noc. 911 01:14:36,836 --> 01:14:38,477 - Jo, já vím. 912 01:14:38,477 --> 01:14:40,349 - Cítil ses jako sám? 913 01:14:40,349 --> 01:14:41,366 - Mmmhm. 914 01:14:41,366 --> 01:14:43,842 - Harley o tom přemýšlí předčasně odjet z města. 915 01:14:43,842 --> 01:14:45,128 - Proč? 916 01:14:45,128 --> 01:14:47,128 - Nebyl jsi sám sebou. 917 01:14:48,184 --> 01:14:49,101 - Hormony. 918 01:14:51,134 --> 01:14:52,217 - "Hormony." 919 01:15:03,345 --> 01:15:05,595 (klepání) 920 01:15:09,832 --> 01:15:12,295 - Dávka, kterou jsem dal Donaldovi. 921 01:15:12,295 --> 01:15:14,545 Ukousal se k smrti. 922 01:15:19,278 --> 01:15:20,278 - Omlouvám se. 923 01:15:21,411 --> 01:15:24,076 Snažil ses pomoct. 924 01:15:24,076 --> 01:15:24,909 Ty ano. 925 01:15:25,830 --> 01:15:26,747 Podívej se na mě. 926 01:15:34,119 --> 01:15:37,060 Potřebuji další dávku, Ryane. 927 01:15:37,060 --> 01:15:37,893 Prosím. 928 01:15:39,806 --> 01:15:41,889 Ještě pár ošetření. 929 01:15:45,224 --> 01:15:47,224 Mohl bych být normální, Ryane. 930 01:15:50,440 --> 01:15:51,273 - Nemůžu. 931 01:15:52,296 --> 01:15:54,129 Donald propadl psychóze. 932 01:15:56,084 --> 01:15:56,917 Tara. 933 01:15:58,594 --> 01:15:59,427 Tara. 934 01:16:00,411 --> 01:16:01,949 Taro, co to děláš? 935 01:16:01,949 --> 01:16:03,399 Taro, budeš nemocná! 936 01:16:03,399 --> 01:16:04,767 - Ty jsi s tím začal! 937 01:16:04,767 --> 01:16:07,517 (sklo se rozbije) 938 01:16:10,472 --> 01:16:11,829 - Půjdeš si sednout a 939 01:16:11,829 --> 01:16:15,574 řekni mi, kde přesně jsi byl. 940 01:16:15,574 --> 01:16:16,407 - Nikde. 941 01:16:18,361 --> 01:16:21,944 (pozitivní swingová rádiová hudba) 942 01:16:24,923 --> 01:16:25,756 - Nikde? 943 01:16:27,879 --> 01:16:28,901 Bojím se o tebe. 944 01:16:28,901 --> 01:16:30,701 - Nech mě být! 945 01:16:30,701 --> 01:16:33,951 Proč mě všichni nemůžou nechat na pokoji? 946 01:16:46,598 --> 01:16:49,015 (bouchnutí dveří) 947 01:16:54,454 --> 01:16:55,287 - Sakra. 948 01:16:58,089 --> 01:17:00,672 Chytil ho se staženými kalhotami. 949 01:17:03,262 --> 01:17:07,326 - [Krystal] Vy lidi myslíš, že to byl vlk? 950 01:17:07,326 --> 01:17:09,919 - [Cory] Kámo, podívej se na jeho wang. 951 01:17:09,919 --> 01:17:12,323 - [Whiffer] Vypadlo to? 952 01:17:12,323 --> 01:17:15,876 - [Cory] Ne, to je ono, to je celá věc. 953 01:17:15,876 --> 01:17:16,709 - Fuj. 954 01:17:17,845 --> 01:17:18,678 Nemocný. 955 01:17:20,195 --> 01:17:21,028 Zrůda. 956 01:17:26,492 --> 01:17:28,480 - Je ještě menší než moje. 957 01:17:28,480 --> 01:17:30,309 - [Krystal] No tak. 958 01:17:30,309 --> 01:17:31,809 Kluci, pojďte! 959 01:17:42,888 --> 01:17:46,471 - Přátelé, pokud máte strach z jehel... 960 01:17:51,250 --> 01:17:54,333 Nedívejte se, co se bude dít. 961 01:17:55,823 --> 01:17:57,846 (zavrčí) 962 01:17:57,846 --> 01:17:59,013 Cítí bolest. 963 01:18:00,667 --> 01:18:03,011 Stejně jako všichni ostatní. 964 01:18:03,011 --> 01:18:05,551 Ale The Human Pin Cushion touží 965 01:18:05,551 --> 01:18:08,051 pronikavou bolest v jeho těle. 966 01:18:10,466 --> 01:18:13,799 Protože to utápí bolest v jeho srdci. 967 01:18:14,910 --> 01:18:18,077 (na zdraví a potlesk) 968 01:18:24,421 --> 01:18:27,588 (pozitivní carnie hudba) 969 01:18:36,588 --> 01:18:38,505 - Tak co myslíš? 970 01:18:40,810 --> 01:18:45,036 Myslím, že by neměla udělej dnes večer show, Harle. 971 01:18:45,036 --> 01:18:46,953 - Ona udělá show. 972 01:18:48,130 --> 01:18:52,130 Nasaďte si nějaké roustabouty kontrola davu, ano? 973 01:18:53,388 --> 01:18:58,075 Dámy a pánové, představení právě začíná! 974 01:18:58,075 --> 01:19:00,158 Vstupte dovnitř, vstupte dovnitř! 975 01:19:07,132 --> 01:19:09,965 (vážná hudba) 976 01:19:13,901 --> 01:19:16,626 (na zdraví a potlesk) 977 01:19:16,626 --> 01:19:19,626 (rytmické tleskání) 978 01:19:34,664 --> 01:19:38,270 - Myslíš, že dostal, co si zasloužil? 979 01:19:38,270 --> 01:19:39,981 - Co je to sakra za otázku? 980 01:19:39,981 --> 01:19:41,041 - Jen přemýšlím. 981 01:19:41,041 --> 01:19:41,874 - Jaký by to sakra byl svět 982 01:19:41,874 --> 01:19:44,657 kdybychom všichni dostali to, co jsme si zasloužili? 983 01:19:44,657 --> 01:19:47,824 (na zdraví a tleskání) 984 01:20:10,916 --> 01:20:13,166 (potlesk) 985 01:20:30,833 --> 01:20:32,300 - Je tu dost místa pro každého, 986 01:20:32,300 --> 01:20:35,648 dámy a pánové, netlačit, nestrkat. 987 01:20:35,648 --> 01:20:39,534 Nechte trochu dýchacího prostoru pro lidi tady vepředu. 988 01:20:39,534 --> 01:20:41,875 Vítejte ve freak show! 989 01:20:41,875 --> 01:20:44,788 Svět divů, kde je všechno 990 01:20:44,788 --> 01:20:47,621 je jedinečný a neexistují dvě stejné věci. 991 01:20:49,865 --> 01:20:54,032 Nechceme vás znepokojovat, ale nenavazuj oční kontakt. 992 01:20:55,217 --> 01:20:56,550 Žádné náhlé pohyby. 993 01:20:58,330 --> 01:21:01,663 Včera večer, jak už někteří víte, 994 01:21:03,091 --> 01:21:06,174 Vlčí žena utekla ze své klece. 995 01:21:07,537 --> 01:21:09,048 Vydrž, synu. 996 01:21:09,048 --> 01:21:12,382 Vlci jsou masožravci, víte. 997 01:21:12,382 --> 01:21:15,817 Víte, co je masožravec? 998 01:21:15,817 --> 01:21:17,734 Je to pojídač masa, synu. 999 01:21:18,721 --> 01:21:21,000 Pokud by z toho měla alespoň jeden závan 1000 01:21:21,000 --> 01:21:23,924 wiener ve tvé ruce, mohla by 1001 01:21:23,924 --> 01:21:26,163 vypadni a přijď si pro to. 1002 01:21:26,163 --> 01:21:27,781 Nedá se říct, kde by mohla 1003 01:21:27,781 --> 01:21:30,114 přestaň, pokud má opravdu hlad. 1004 01:21:33,579 --> 01:21:34,412 Chytré dítě. 1005 01:21:36,198 --> 01:21:37,243 (vrčení) 1006 01:21:37,243 --> 01:21:39,993 Dnes večer se chystáte být svědkem 1007 01:21:41,181 --> 01:21:44,290 jedna z nejkrutějších chyb přírody! 1008 01:21:44,290 --> 01:21:47,707 Divoká kombinace ženy a zvířete. 1009 01:21:49,448 --> 01:21:51,281 Ale prosím tě, smiluj se. 1010 01:21:53,302 --> 01:21:57,286 Pro nás je toto stvoření pouhou zvláštností. 1011 01:21:57,286 --> 01:22:01,203 Tak odporné, že nemůžeme pomoci, ale zírat a zírat. 1012 01:22:03,299 --> 01:22:07,466 Ale představte si, co musí být jako být tak zdeformovaný. 1013 01:22:08,418 --> 01:22:11,298 Představte si, že byste to byli vy 1014 01:22:11,298 --> 01:22:14,582 odporný a odporný pro ostatní, představte si své 1015 01:22:14,582 --> 01:22:17,665 hrůza při pohledu do zrcadla. 1016 01:22:19,125 --> 01:22:21,458 Představte si, prosím, sami sebe. 1017 01:22:23,933 --> 01:22:25,683 Kdybys byl jako ona. 1018 01:22:27,375 --> 01:22:29,042 Kdybys byl podivín. 1019 01:22:31,218 --> 01:22:34,801 Dámy a pánové, Dávám ti Vlka... 1020 01:22:35,810 --> 01:22:37,940 (lapá po dechu) 1021 01:22:37,940 --> 01:22:42,107 (vrčení) (dávení) 1022 01:22:44,172 --> 01:22:45,005 Pomozte mi! 1023 01:22:47,160 --> 01:22:48,952 - Byla to ona. 1024 01:22:48,952 --> 01:22:50,886 Byla to ona, zabila ona ho zabila Beau! 1025 01:22:50,886 --> 01:22:53,219 (křičí) 1026 01:23:01,248 --> 01:23:03,081 - Nepropadejte panice, prosím! 1027 01:23:04,731 --> 01:23:05,731 Nepanikařte! 1028 01:23:23,339 --> 01:23:26,422 (jemná klavírní hudba) 1029 01:24:07,781 --> 01:24:10,198 (kňučení) 1030 01:24:14,134 --> 01:24:17,717 (hudba zlověstná atmosféra) 1031 01:25:12,046 --> 01:25:15,713 (dramatická orchestrální hudba) 1032 01:25:44,930 --> 01:25:45,763 - Tara. 1033 01:25:48,332 --> 01:25:50,499 - Co se s ní děje? 1034 01:25:52,782 --> 01:25:54,032 [zlověstná hudba] 1035 01:26:52,543 --> 01:26:53,983 - Bože. 1036 01:26:53,983 --> 01:26:56,316 Málem jsem ti ustřelil hlavu. 1037 01:26:57,490 --> 01:27:00,968 Taky hledáš tu chlupatou mrchu? 1038 01:27:00,968 --> 01:27:04,135 Asi by tam neměl být sám. 1039 01:27:10,263 --> 01:27:12,263 Stalo se ti něco? 1040 01:27:14,406 --> 01:27:16,548 To byl můj přítel, kterého zabila. 1041 01:27:16,548 --> 01:27:17,881 Jestli ji najdu... 1042 01:27:20,435 --> 01:27:22,102 Zastřelím ji. 1043 01:27:23,063 --> 01:27:25,456 Jsem nejlepší střelec v okresech. 1044 01:27:25,456 --> 01:27:27,706 Uvedl to loni. 1045 01:27:30,914 --> 01:27:33,331 Pokud chcete, můžete se dívat. 1046 01:27:38,355 --> 01:27:41,022 Chceš něco udělat potom? 1047 01:27:52,108 --> 01:27:53,441 Mohu dostat chlast. 1048 01:28:00,183 --> 01:28:03,516 Co jsi, Helen Keller nebo tak něco? 1049 01:28:04,984 --> 01:28:07,067 neumíte anglicky? 1050 01:28:12,465 --> 01:28:14,548 Někoho mi připomínáš. 1051 01:28:22,166 --> 01:28:23,916 Jsi opravdu hezká. 1052 01:28:30,699 --> 01:28:33,782 (jemná klavírní hudba) 1053 01:28:50,237 --> 01:28:53,865 Nejsi odsud, že? 1054 01:28:53,865 --> 01:28:56,448 Asi bych to věděl, kdybys byl. 1055 01:28:59,259 --> 01:29:00,592 Kéž bys byl. 1056 01:29:11,878 --> 01:29:12,878 chceš? 1057 01:29:14,569 --> 01:29:16,068 (vrčení) 1058 01:29:16,068 --> 01:29:18,401 (křičí) 1059 01:29:21,024 --> 01:29:21,942 - Taro, ne! 1060 01:29:21,942 --> 01:29:22,775 Tara! 1061 01:29:27,000 --> 01:29:28,833 Taro, můžeme to napravit. 1062 01:29:31,344 --> 01:29:33,511 Taro, prosím pojď se mnou. 1063 01:29:34,548 --> 01:29:35,771 Prosím, přijďte. 1064 01:29:35,771 --> 01:29:37,938 (řvoucí) 1065 01:29:39,235 --> 01:29:42,235 (Krystal křičí) 1066 01:29:43,348 --> 01:29:45,348 Tara, to jsem já, to jsem Ryan! 1067 01:29:48,236 --> 01:29:52,403 (vzlyky) Omlouvám se, že jsem to udělal to je mi líto Taro. 1068 01:29:59,537 --> 01:30:00,370 Nemůžu. 1069 01:30:02,724 --> 01:30:04,391 Taro, já to nedokážu. 1070 01:30:10,375 --> 01:30:11,208 Tara. 1071 01:30:13,599 --> 01:30:15,849 (vrčení) 1072 01:30:20,908 --> 01:30:22,113 Tara, prosím! 1073 01:30:22,113 --> 01:30:22,946 (řve) 1074 01:30:22,946 --> 01:30:25,561 (výstřel) 1075 01:30:25,561 --> 01:30:26,811 - Zabil jsem ji! 1076 01:30:28,572 --> 01:30:29,989 - Budu proklet. 1077 01:30:34,273 --> 01:30:36,773 Sakra, byla to vlkodlak. 1078 01:30:40,231 --> 01:30:42,564 (křičí) 1079 01:30:44,468 --> 01:30:46,455 - (zkomoleně) Kde je můj jazyk? 1080 01:30:46,455 --> 01:30:47,955 Kde je můj jazyk? 1081 01:30:51,197 --> 01:30:54,530 (dávení a křik) 1082 01:31:00,684 --> 01:31:02,184 Kde je můj jazyk? 1083 01:31:03,088 --> 01:31:05,421 (křičí) 1084 01:31:06,434 --> 01:31:10,101 (dramatická orchestrální hudba) 1085 01:31:36,363 --> 01:31:37,727 - Zkontrolujte náš náklaďák, ujistěte se, že ten druhý 1086 01:31:37,727 --> 01:31:39,621 náklaďáky mají také plyn, děkuji. 1087 01:31:39,621 --> 01:31:41,844 Děkuji, jen tak dál. 1088 01:31:41,844 --> 01:31:44,759 Ujistěte se, že nikdo nezapomene na Athénu, ne že by se to mohlo stát. 1089 01:31:44,759 --> 01:31:46,073 Těch je ještě minimálně šest, 1090 01:31:46,073 --> 01:31:48,178 nezapomeňte prosím na žádnou z nich. 1091 01:31:48,178 --> 01:31:50,261 - Neopustíme Taru. 1092 01:32:00,447 --> 01:32:03,280 - Harley Dune, ty zkurvysynu! 1093 01:32:04,441 --> 01:32:06,872 Ty zbabělče, ona je naše rodina! 1094 01:32:06,872 --> 01:32:08,190 - (šeptá) Zamkněte ji. 1095 01:32:08,190 --> 01:32:10,026 - Nemůžeš ji opustit! 1096 01:32:10,026 --> 01:32:12,660 (vzlykající) 1097 01:32:12,660 --> 01:32:13,493 Harley! 1098 01:32:17,243 --> 01:32:19,995 Tara! (sklo se rozbije) 1099 01:32:19,995 --> 01:32:22,412 (vzlyky) Tara. 1100 01:32:24,753 --> 01:32:26,086 Neopouštěj ji. 1101 01:32:27,300 --> 01:32:28,133 Prosím. 1102 01:32:56,412 --> 01:32:59,912 (dramatická éterická hudba) 1103 01:34:07,563 --> 01:34:08,871 (rocková hudba) 1104 01:34:08,871 --> 01:34:12,242 ♫ Život v cirkuse není snadný 1105 01:34:12,242 --> 01:34:17,200 ♫ Ale lidé zvenčí to nevědí 1106 01:34:17,200 --> 01:34:21,367 ♫ Jo, stan jde nahoru a stan klesá 1107 01:34:22,519 --> 01:34:26,857 ♫ Všechno, co vidí, je show 1108 01:34:26,857 --> 01:34:31,659 ♫ A dámy na koně vypadají tak krásně 1109 01:34:31,659 --> 01:34:36,438 ♫ A lvi vypadají opravdu šíleně 1110 01:34:36,438 --> 01:34:40,695 ♫ A někteří klauni jsou šťastní 1111 01:34:40,695 --> 01:34:44,778 ♫ A někteří klauni jsou smutní 1112 01:34:45,878 --> 01:34:48,980 ♫ Ale pod tím je jiný výraz 1113 01:34:48,980 --> 01:34:51,026 ♫ Že make-up nedělá 1114 01:34:51,026 --> 01:34:52,922 ♫ Život pod velkou střechou 1115 01:34:52,922 --> 01:34:55,452 ♫ Jde o svobodu, jde o předstírání 1116 01:34:55,452 --> 01:34:57,863 ♫ Ve smíchu je umění 1117 01:34:57,863 --> 01:35:00,749 ♫ Existuje věda a existuje 1118 01:35:00,749 --> 01:35:05,074 ♫ Hodně lásky a dodržování 1119 01:35:05,074 --> 01:35:09,241 ♫ Je tam hodně lásky a dodržování 1120 01:35:14,467 --> 01:35:16,965 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1121 01:35:16,965 --> 01:35:19,105 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1122 01:35:19,105 --> 01:35:21,516 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1123 01:35:21,516 --> 01:35:25,046 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1124 01:35:25,046 --> 01:35:27,294 ♫ Žijeme, abychom slyšeli ochablé čelisti lapat po dechu 1125 01:35:27,294 --> 01:35:29,597 ♫ Žijeme pod aureolou zadrženého dechu 1126 01:35:29,597 --> 01:35:32,143 ♫ A když děti raise up a giant shield 1127 01:35:32,143 --> 01:35:35,041 ♫ Ze smíchu, je to jako brání smrti 1128 01:35:35,041 --> 01:35:38,020 ♫ A můžeme vyrobit něco většího 1129 01:35:38,020 --> 01:35:40,485 ♫ Než kdokoli z nás sám 1130 01:35:40,485 --> 01:35:42,984 ♫ Then the clowns will take off their makeup 1131 01:35:42,984 --> 01:35:44,730 ♫ A lidé půjdou domů 1132 01:35:44,730 --> 01:35:48,465 ♫ Život venku není snadný 1133 01:35:48,465 --> 01:35:53,276 ♫ Žádné flitry, žádní sloni, no parading around 1134 01:35:53,276 --> 01:35:57,766 ♫ Ach, cirkus přichází a cirkus odchází 1135 01:35:57,766 --> 01:36:02,473 ♫ A uvízli v tomhle zasraném městě 1136 01:36:02,473 --> 01:36:07,234 ♫ Potřebujete hodně lásky a dodržování 1137 01:36:07,234 --> 01:36:10,234 ♫ Potřebujete toho hodně 1138 01:36:12,052 --> 01:36:16,219 ♫ Potřebujete hodně lásky a dodržování 1139 01:36:17,634 --> 01:36:19,351 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1140 01:36:19,351 --> 01:36:21,592 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1141 01:36:21,592 --> 01:36:23,970 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1142 01:36:23,970 --> 01:36:26,361 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1143 01:36:26,361 --> 01:36:28,764 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1144 01:36:28,764 --> 01:36:31,131 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1145 01:36:31,131 --> 01:36:33,480 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1146 01:36:33,480 --> 01:36:37,653 ♫ Vítejte ve freak show, je to tady 1147 01:36:37,653 --> 01:36:40,903 ♫ Miluj lásku, miluj lásku 1148 01:36:41,965 --> 01:36:45,215 ♫ Miluj lásku, miluj lásku 1149 01:36:46,616 --> 01:36:49,866 ♫ Miluj lásku, miluj lásku 1150 01:36:51,359 --> 01:36:54,609 ♫ Miluj lásku, miluj lásku 1151 01:36:56,208 --> 01:36:59,458 ♫ Miluj lásku, miluj lásku 1152 01:37:00,965 --> 01:37:04,215 ♫ Miluj lásku, miluj lásku 1153 01:37:05,816 --> 01:37:09,066 ♫ Miluj lásku, miluj lásku 1154 01:37:10,606 --> 01:37:13,856 ♫ Miluj lásku, miluj lásku 1155 01:37:16,211 --> 01:37:19,044 (Znělka MultiCom) 1156 01:37:20,305 --> 01:38:20,587 Ohodnoťte prosím tento titulek na www.osdb.link/9sfmr Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky