1
00:04:10,993 --> 00:04:12,199
ချာလီ။

2
00:05:44,628 --> 00:05:45,959
မင်းနောက်မှာ။

3
00:05:57,725 --> 00:05:59,010
သတိထားပါ!

4
00:06:05,232 --> 00:06:06,392
ငါ့လက်!

5
00:06:11,405 --> 00:06:12,690
ငါ 901 မင်း။

6
00:06:42,728 --> 00:06:43,888
Goddamn!

7
00:06:45,981 --> 00:06:49,314
ကျည်တွေ ကုန်သွားပြီ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

8
00:06:56,992 --> 00:06:58,357
ရွှေ့!

9
00:07:10,089 --> 00:07:11,625
သတိထားပါ!

10
00:07:31,652 --> 00:07:32,767
စလာသည်!

11
00:07:35,072 --> 00:07:37,654
လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ စလာသည်!

12
00:07:55,342 --> 00:07:58,505
ငါတို့ဘာမှမရဘူးကွ၊ ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

13
00:07:58,971 --> 00:08:01,007
ဂျိုး၊ တခြားဘယ်သူမှ သေစရာမလိုဘူး။

14
00:08:01,307 --> 00:08:03,639
ငါတို့ သွားနိုင်တယ်၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

15
00:08:09,106 --> 00:08:10,266
ငါတို့ မှာထားတာတွေရှိတယ်။

16
00:08:10,566 --> 00:08:14,229
ရာထူးကို ကိုင်ဖို့ပြောတယ်၊
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်မယ်။

17
00:08:24,288 --> 00:08:25,323
ထလော့ ရေတပ်သား။

18
00:08:25,623 --> 00:08:27,238
အမိုက်စား အနေအထားကို ထိန်းထား။

19
00:08:31,879 --> 00:08:32,879
စလာသည်!

20
00:08:34,882 --> 00:08:36,668
ဆင်းပါ။

21
00:08:42,973 --> 00:08:44,053
တော်မီ။

22
00:08:46,727 --> 00:08:48,934
ဘုရားသခင်က မင်းကို သနားတယ်။

23
00:08:55,027 --> 00:08:56,642
အိုးမရှိ!

24
00:09:10,417 --> 00:09:11,998
- ငါ သွားပြီ။
- စလာသည်!

25
00:09:16,507 --> 00:09:18,498
စလာသည်!

26
00:09:32,439 --> 00:09:34,680
ဘုရားသခင်က မင်းကို မိုက်တယ် Joe Enders

27
00:10:32,416 --> 00:10:36,034
ကိုယ်နားလည်သလောက်၊
မင်းက အထက်ကိုတက်သွားပြီ၊ တပ်ကြပ်။

28
00:10:36,795 --> 00:10:37,875
ဂုန်နီ။

29
00:10:44,219 --> 00:10:47,427
ငါ မင်းကို အပ်လိုက်မယ်။
ငွေကြယ်ပွင့်အတွက်လည်း

30
00:10:48,265 --> 00:10:49,926
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေသား။

31
00:10:57,983 --> 00:10:59,393
ညာလက်ကို မြှောက်ပါ။

32
00:11:00,069 --> 00:11:01,559
"ငါ" မင်းနာမည် အပြည့်အစုံ ရေးပါ...

33
00:11:01,862 --> 00:11:03,853
ငါ Ben yahzee...

34
00:11:04,156 --> 00:11:08,149
“ထောက်ခံကြောင်း လေးနက်စွာ ကတိပြုပါ။
အမေရိကန်ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို ကာကွယ်ပါ”

35
00:11:08,660 --> 00:11:13,029
ထောက်ခံပါရန် လေးနက်စွာ ကတိပြုပါ။
အမေရိကန်ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို ကာကွယ်ပါ...

36
00:11:13,332 --> 00:11:15,744
“ရန်သူအပေါင်းတို့အား၊
ပြည်တွင်းရောပြည်ပရော..."

37
00:11:16,043 --> 00:11:18,580
ရန်သူအပေါင်းတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊
ပြည်တွင်းပြည်ပ...

38
00:11:18,879 --> 00:11:21,495
“ထို့ပြင် ငါသည် စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်းကို ခံယူမည်။
တူညီတဲ့ သစ္စာရှိမှုပါ။"

39
00:11:21,799 --> 00:11:24,336
ငါသည် စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်းကို ခံယူမည်။
တူညီသောသစ္စာရှိမှု။

40
00:11:24,635 --> 00:11:27,752
"အမိန့်နာခံပါ့မယ်
အမေရိကန်သမ္မတ၏ ...

41
00:11:28,055 --> 00:11:31,092
အမိန့်နာခံပါ့မယ်
အမေရိကန်သမ္မတ၏...

42
00:11:31,392 --> 00:11:33,678
"အမိန့်​​ပေးတယ်​
ငါ့အပေါ်မှာ ခန့်အပ်ထားတဲ့ အရာရှိတွေ။"

43
00:11:33,977 --> 00:11:36,389
အမိန့်ပေးသည်။
ကျွန်​​တော့်​ကို အုပ်​ချုပ်​ထားတဲ့ အရာရှိ​တွေရဲ့...

44
00:11:37,439 --> 00:11:40,055
"tank" အတွက် ကုဒ်စကားလုံးကို ဘယ်သူပေးနိုင်မလဲ။

45
00:11:47,741 --> 00:11:50,198
လာပါ။ ယောက်ျားလေးတွေက codetalker ဖြစ်ချင်ကြတယ်။

46
00:11:50,953 --> 00:11:52,989
ဦးနှောက်နည်းနည်းပြပါ။ စဉ်းစား!

47
00:11:53,497 --> 00:11:55,328
Tank ကို ဘာကိုခေါ်တာလဲ။

48
00:12:04,591 --> 00:12:06,798
"လိပ်။" ကောင်းတယ်

49
00:12:09,388 --> 00:12:11,174
"အမြောက်တပ်" ကုဒ်စကားလုံး။

50
00:12:15,269 --> 00:12:17,351
ကုဒ်တွင်၊ သီးသန့်မြင်းဖြူ။

51
00:12:22,025 --> 00:12:23,105
အလွန်ကောင်းသည်။

52
00:12:23,819 --> 00:12:25,525
"ဂျပန် သုည" ကုဒ်စကားလုံး။

53
00:12:59,813 --> 00:13:02,771
တခြားဘယ်သူမှ သေစရာမလိုပါဘူး။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားလို့ရတယ်။

54
00:13:03,066 --> 00:13:05,773
ငါတို့ မှာထားတာတွေရှိတယ်။ ရာထူးကို ကိုင်ထား!

55
00:13:06,403 --> 00:13:08,815
ဘုရားသခင်က မင်းကို မိုက်တယ် Joe Enders

56
00:13:20,959 --> 00:13:22,324
ကောင်းသောနေ့။

57
00:13:44,399 --> 00:13:45,605
ငါပြောတဲ့စကား မင်းမကြားဘူးလား။

58
00:13:45,901 --> 00:13:49,268
အဲဒါက ယောက်ျားဖြစ်သွားတာ။
ချောမောလှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် စကားပြောသောအခါ။

59
00:13:49,571 --> 00:13:52,313
ဖြစ်ပျက်
ငါ့နှုတ်ခမ်းကို မကြည့်တဲ့အခါ။

60
00:13:58,121 --> 00:13:59,406
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

61
00:14:19,560 --> 00:14:22,723
မင်းက စိတ်ညစ်နေတယ် Joe.
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားဘူး။

62
00:14:23,188 --> 00:14:25,554
မဟုတ်ဘူး Rita၊ သူက စိတ်ညစ်တယ်။

63
00:14:28,068 --> 00:14:29,524
နေ့တိုင်း ပိုကောင်းလာတယ်။

64
00:14:29,820 --> 00:14:33,278
မင်းမှာ နားစည်ဖောက်ထားတယ်။
မင်းရဲ့ မျှခြေဟာ ရှုပ်ပွနေတယ်။

65
00:14:34,032 --> 00:14:36,990
စစ်ထဲပြန်သွားလို့မရဘူး
မတ်တပ်မရပ်နိုင်ရင်

66
00:14:37,327 --> 00:14:40,069
ရေတပ်သားတွေ သွားကြရအောင်။
ဒီစစ်ပွဲဟာ ထာဝရစောင့်မျှော်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

67
00:15:04,396 --> 00:15:06,478
မင်းကဘာလို့ဒီမှာမနေတာလဲ။

68
00:15:09,860 --> 00:15:12,317
တစ်ယောက်ယောက်က ထိန်းထားရမယ်။
လှိုင်းကုမ္ပဏီ။

69
00:15:13,822 --> 00:15:15,858
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား မကူညီဘူးလား။

70
00:16:09,419 --> 00:16:11,034
တိုးတက်မှုကို မှတ်သားထားသည်။

71
00:16:11,421 --> 00:16:13,628
သူ့ဘယ်ဘက်နားက နှစ်ခုစလုံးက ပိုဆိုးသလား။

72
00:16:36,446 --> 00:16:37,652
အံ့သြစရာ။

73
00:16:48,375 --> 00:16:50,991
Tby တွင် tbx ၏ အတိုင်းအတာ မရှိပါ။

74
00:16:51,294 --> 00:16:54,582
ဒါကြောင့်သင်က relay ကိုလိုအပ်နိုင်ပါသည်။
သင်၏ transmission ကို command post သို့ရယူရန်။

75
00:16:54,881 --> 00:16:58,715
ဒါပေမယ့် တကယ့်လက်တွေ့က ဘာလဲ။
ဖိအားအောက်တွင် အမြန်နှုန်းနှင့် တိကျမှုဖြစ်သည်။

76
00:17:00,095 --> 00:17:01,551
စာသားမှတ်တမ်း၊ ယခု။

77
00:17:02,347 --> 00:17:04,713
Victor၊ ဒါက ဓာတ်မှန်ပါ။ ကျော်

78
00:17:13,108 --> 00:17:15,565
Damn it! မီးလောင်မှုအောက်မှာ ယူနစ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

79
00:17:16,319 --> 00:17:17,684
ငါတို့က ယောက်ျားတွေကို ဆုံးရှုံးတယ်။

80
00:17:17,988 --> 00:17:20,070
ဤစာကို ကုဒ်ဝှက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

81
00:17:26,455 --> 00:17:30,994
“မီးဘေးကို တောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပစ်မှတ်မှာ 119၊ မုန့်ဖုတ်သမား 15 ဖြစ်သည်။

82
00:17:31,543 --> 00:17:34,501
“အကြီးစား စက်သေနတ်နဲ့ ဆေးလုံးပုံး။
အလိုအလျောက်မီး။"

83
00:17:39,885 --> 00:17:41,375
Beginner ရဲ့ ကံကြမ္မာ။

84
00:18:11,166 --> 00:18:12,576
Yowr e up = lnac

85
00:18:17,881 --> 00:18:21,089
- ရဲတပ်ကြပ် အမိန့်အတိုင်း အစီရင်ခံပါတယ် ခင်ဗျာ။
- စိတ်ချပါ။

86
00:18:27,724 --> 00:18:30,340
ရေတပ်သား၊ တပ်ကြပ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

87
00:18:30,936 --> 00:18:33,268
အရပ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်ခဲ့တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

88
00:18:33,563 --> 00:18:37,476
ဆိုင်ကယ် ခိုးယူခံရ၍ တိုက်မိ၊
အထက်တန်းကျောင်းမှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။

89
00:18:38,527 --> 00:18:40,313
တိုက်ခိုက်ရေးနှင့် ဘက်ထရီ...

90
00:18:40,862 --> 00:18:43,228
ဖခင်တစ်ယောက်တွင် O'Donnell

91
00:18:44,991 --> 00:18:46,151
ဘုန်းကြီးလား?

92
00:18:47,202 --> 00:18:51,821
ဂိုဏ်းချုပ် Keenan တွင် လက်ထောက်ကျောင်းအုပ်ဖြစ်သည်။
အထက်တန်းကျောင်းအုပ်ဆရာကြီးနှင့် စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးမှူး။

93
00:18:53,041 --> 00:18:54,952
အစိုးရကျောင်းက ကောင်လေး၊ ငါ

94
00:18:56,628 --> 00:18:58,869
boot တွင်အနည်းငယ်ပြဿနာများ။

95
00:19:00,298 --> 00:19:02,710
ရှန်ဟိုင်းတွင် သတ္တိရှိမှုကို ချီးမွမ်းသည်။

96
00:19:03,176 --> 00:19:06,134
မင်းက ငရဲကို မတ်တပ်ရပ်တယ်။
ရှောလမုန်ပေါ်မှာ။

97
00:19:06,429 --> 00:19:08,761
ဟိုမှာက လုပ်ငန်းက ခက်တယ်။

98
00:19:09,349 --> 00:19:10,839
တော်တော်ကြမ်းတယ် ခင်ဗျာ။

99
00:19:11,810 --> 00:19:14,176
ဒါပေမယ့် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ချက်ချင်းပြန်ခုန်ဖို့လား။

100
00:19:14,479 --> 00:19:16,060
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အရမ်းကြိုက်တယ်။

101
00:19:17,524 --> 00:19:18,889
"အရမ်းတော်တယ်။"

102
00:19:24,155 --> 00:19:27,898
ဂျပန်တွေက တော်တော်လေး ပြိုကျသွားတယ်။
ကုဒ်တွေ အားလုံးကို ငါတို့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

103
00:19:29,035 --> 00:19:32,243
ရှောလမုန်မင်း၏လူတို့၊
ကျိုးသွားသောကုဒ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

104
00:19:32,539 --> 00:19:35,906
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဟာ နင်ဂျန်တွေဆီ ပြေးဖူးလား။
ရှောလမုန်အပေါ်

105
00:19:36,835 --> 00:19:39,668
- အင်ဒီးယန်းများ ခင်ဗျာ၊
အတိအကျပြောရလျှင် - Navajo။

106
00:19:40,964 --> 00:19:44,502
တပ်ဖွဲ့များသည် ကုဒ်အသစ်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ဘာသာစကားကိုအခြေခံတယ်။

107
00:19:44,801 --> 00:19:46,541
အတော်လေး သက်ရောက်မှုရှိခဲ့ပါတယ်။

108
00:19:46,845 --> 00:19:50,383
ဒီလောက်ဆို ရေတပ်က ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
အရှည်ကြီးကို ကာကွယ်ဖို့၊

109
00:19:51,016 --> 00:19:52,847
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကို ရောက်နေတာ။

110
00:19:53,894 --> 00:19:57,057
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ တွဲရမှာ၊
သူ့မြည်းကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။

111
00:19:57,397 --> 00:20:00,560
မင်းရဲ့အလုပ်က သူ့ကို အသက်ရှင်နေဖို့၊
ဒါမှ သူ့အလုပ် သူလုပ်နိုင်တယ်။

112
00:20:01,067 --> 00:20:04,776
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းပန်ပေမယ့် ယုံကြည်ပါတယ်။
ဂျပန်တွေကို သတ်ပစ်ဖို့ အကောင်းဆုံး ဆောင်ရွက်ပေးချင်ပါတယ်...

113
00:20:05,071 --> 00:20:06,982
ကုလားကလေးထိန်းတာမဟုတ်ဘူး။

114
00:20:07,282 --> 00:20:09,773
ဦးထုပ်ထဲက မင်းနာမည်ကို ငါတို့ ရွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

115
00:20:10,744 --> 00:20:12,450
ရေတပ်သားကောင်းတွေလိုတယ်။

116
00:20:13,246 --> 00:20:15,487
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာ ရပ်နေတာ။

117
00:20:15,999 --> 00:20:17,034
ကြည့်ပါ။

118
00:20:18,460 --> 00:20:20,416
၎င်းသည် နာဗာဂျို သို့မဟုတ် ဖြစ်ခဲ့သည်။

119
00:20:20,712 --> 00:20:24,250
ဂျပန်ထောက်လှမ်းရေးက သေတဲ့အထိ နှိပ်စက်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုဒ်ကို ဖျက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

120
00:20:24,674 --> 00:20:28,132
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သူသည် သူတို့ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
သူလုပ်ချင်လျှင်ပင်။

121
00:20:29,596 --> 00:20:31,803
ထိုလူသည် ကုဒ်ပြောသူမဟုတ်၊ နာဗာဂျိုဖြစ်သည်။

122
00:20:32,098 --> 00:20:35,590
ကုဒ်သည် ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကား၊
ဒါပေမယ့် ကုဒ်တစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။

123
00:20:37,270 --> 00:20:40,637
တိုဂျိုက ဘာမှထပ်မလိုချင်တော့ပါ။
အသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဖို့ထက်။

124
00:20:41,983 --> 00:20:45,692
ငါမင်းကိုပြောမယ့်အရာက ရဲတပ်ကြပ်၊
ဒီအခန်းထဲကထွက်သွားလို့မရဘူး။

125
00:20:47,364 --> 00:20:48,979
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ...

126
00:20:49,282 --> 00:20:53,116
သင်၏ codetalker ကိုခွင့်ပြုနိုင်ပါသလား။
ရန်သူလက်သို့ ကျရောက်ရန်။

127
00:20:54,204 --> 00:20:57,162
မင်းရဲ့တာဝန်က ကုဒ်ကိုကာကွယ်ဖို့ပါ...

128
00:20:58,875 --> 00:21:00,365
အားလုံးကုန်ကျစရိတ်မှာ။

129
00:21:02,087 --> 00:21:03,668
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

130
00:21:06,633 --> 00:21:08,089
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ။

131
00:21:08,969 --> 00:21:09,969
ကောင်းတယ်။

132
00:21:10,428 --> 00:21:13,010
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းက တပ်ကြပ်ကြီးလုပ်ထားတာ။

133
00:22:09,904 --> 00:22:11,314
လာပါ မိန်းမတို့၊ ရွှေ့လိုက်ပါ။

134
00:22:14,868 --> 00:22:16,529
- Fortino၊ လွှဲပြောင်းရယူပါ။
- လုပ်မည်။

135
00:22:19,205 --> 00:22:22,197
အဲဒါ မင်းပဲ မှန်တယ်၊
ဗိုလ်​ချုပ်​ရုံးခန်း​ရှေ့မှာထိုင်​​နေလား?

136
00:22:23,752 --> 00:22:25,413
ငါ Pete Henderson ပါ။

137
00:22:25,712 --> 00:22:29,671
ငါ့ကို နွားလို့ခေါ်တယ်။
ငါ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ကြွက်သားတွေကြောင့် မဟုတ်ဘူး။

138
00:22:29,966 --> 00:22:33,629
ငါက ကယ်လီဖိုးနီးယားက oxnard ကပါ၊
ဟောလီးဝုဒ်ရဲ့ မြောက်ဘက်၊

139
00:22:34,971 --> 00:22:37,178
ဒါဆို မင်းရော jasco နဲ့ရောရှိလား။

140
00:22:40,769 --> 00:22:43,636
ငါတို့ဘယ်မှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းတို့သိတယ်။
2nd ပူးတွဲချေမှုန်းရေးအချက်ပြ?

141
00:22:43,938 --> 00:22:45,553
အမိုက်စား စိတ်ကူးမရှိဘူး Mac

142
00:22:47,317 --> 00:22:48,853
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

143
00:22:58,912 --> 00:23:01,278
Navajo တွေ အများကြီး မတွေ့ဖူးဘူး။

144
00:23:05,376 --> 00:23:08,368
ထိုနေရာတွင် လုပ်ဆောင်ချက်အနည်းငယ်ကို သင်တွေ့လိုက်ပုံရသည်။

145
00:23:09,255 --> 00:23:10,370
ကိုယ်လည်းပဲ။

146
00:23:12,050 --> 00:23:15,713
Jap ခွေးမလေးတွေက ငါတို့ကို လာတိုက်တယ်၊
ငါ့ကို ဖင်ထဲ ပစ်တယ်။ ယုံသလား။

147
00:23:16,012 --> 00:23:17,968
ငါမပြေးဘူး၊ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

148
00:23:23,144 --> 00:23:27,183
jasco နဲ့ မင်းရဲ့တာဝန်က လုပ်စရာရှိတယ်။
ဒီ navajo radiomen တွေနဲ့

149
00:23:29,150 --> 00:23:31,106
ကျွန်တော်ကတော့ Liberty မှာ ပြောစရာမရှိပါဘူး။

150
00:23:33,238 --> 00:23:35,980
ဟိုမှာ စင်းအသစ်တစ်စင်းတွေ့တယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။

151
00:23:37,367 --> 00:23:42,077
မင်းငါ့ကိုပြောလို့မရတဲ့ အမိန့်တွေကို ငါထင်နေတယ်။
အတူတူပဲလို့ ပြောလို့မရဘူး။

152
00:23:42,580 --> 00:23:43,911
ငရဲ။

153
00:23:44,207 --> 00:23:47,040
ဒီမိုကရေစီ မဟုတ်ဘူး၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
အဲဒါ ရေတပ်သားတွေ။

154
00:23:52,924 --> 00:23:54,710
သူတို့ကြည့်ရတာ သာမာန်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

155
00:23:55,009 --> 00:23:57,295
စစ်ဆေးတွေ ဝတ်ဖို့ မျှော်လင့်နေလား။

156
00:24:00,265 --> 00:24:04,508
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ကိုယ်တိုင် သွားမိတ်ဆက်သင့်တယ်။
သူတို့လေးတွေက ငါ့အတွက် နည်းနည်းတော့ လွဲနေပုံရတယ်။

157
00:24:06,229 --> 00:24:07,469
ဟန်ဒါဆင်။

158
00:24:09,190 --> 00:24:11,226
အရမ်းဖော်ရွေတာ မဟုတ်ဘူး။

159
00:24:19,450 --> 00:24:22,066
- နောက်တာပါ။ ငါက နွား။
- မြင်းဖြူ။

160
00:24:23,079 --> 00:24:24,785
ဒါက yahzee ပါ။ ဘင်။

161
00:24:56,529 --> 00:24:59,521
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ အရသာပိုကောင်းလာမယ်။
နောက်ဘယ်သူလဲ?

162
00:25:38,738 --> 00:25:40,353
ငါ မင်းနဲ့တွဲရင် စိတ်ပါရဲ့လား။

163
00:25:41,574 --> 00:25:44,987
ငါ Ben yahzee ပါ။
တပ်တွေက ငါတို့ကို တွဲပေးတယ် ထင်တယ်။

164
00:25:46,246 --> 00:25:47,827
နေကောင်းလား?

165
00:25:48,706 --> 00:25:50,571
မင်းငါ့အမြင်ကို ပိတ်ဆို့နေတာလား။

166
00:25:54,087 --> 00:25:55,167
ဆောရီး။

167
00:25:58,007 --> 00:26:00,043
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအရုပ်ကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

168
00:26:01,052 --> 00:26:02,963
ရေတပ်သားတွေက အဲဒါကို "ချူး" လို့ခေါ်တယ်။

169
00:26:05,223 --> 00:26:08,306
ဝါဒဖြန့်မှုတွေရှိတယ်။

170
00:26:12,438 --> 00:26:14,394
မင်း Philly က လာတယ်လို့ ကြားတယ်။

171
00:26:14,983 --> 00:26:19,443
လူမျိုးတစ်မျိုး၏ မွေးရပ်မြေ။
ညီရင်းအစ်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အလုံးစုံသောမြို့။

172
00:26:28,288 --> 00:26:30,950
ဆောရီး။ ငါ့မှာ ရှိနိုင်တယ်။

173
00:26:31,249 --> 00:26:32,364
shit!

174
00:26:40,091 --> 00:26:42,582
မင်းဘာပြောတာလဲ။
မင်းနာမည်က လျှို့ဝှက်ထားပြန်တယ်။

175
00:26:42,885 --> 00:26:45,001
Yahzee။ ဘင်ယာဇီ။

176
00:26:46,139 --> 00:26:47,879
တိုက်ပွဲတစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။

177
00:26:48,975 --> 00:26:50,135
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

178
00:26:50,476 --> 00:26:54,389
ဒါပေမယ့် ငါပြောစရာရှိတယ်၊
တစ်ချို့ကို ဝင်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

179
00:26:54,814 --> 00:26:56,099
မင်း အခုပဲလား။

180
00:26:57,942 --> 00:26:59,227
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

181
00:27:17,879 --> 00:27:18,914
ပြောရမှာပါ။

182
00:27:46,991 --> 00:27:49,073
နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ ။

183
00:27:50,495 --> 00:27:52,201
အီးအကြီးကြီးအတွက်နွားဘွိုင်တစ်စုံ။

184
00:27:52,497 --> 00:27:56,410
- ဂရိဘာသာအတွက် တိုက်ရိုက်ဖြစ်နိုင်သည်။
- ဂရိ၏ဖင်ကို လက်မထောင်နိုင်သည် ။

185
00:27:57,335 --> 00:27:59,951
ကလေးအတွက် နှစ်ယောက်တွဲ။ ကြည့်ကောင်းသည်!

186
00:28:02,590 --> 00:28:04,251
ရဲရင့်သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ရှိသည်။

187
00:28:05,593 --> 00:28:06,593
ကောင်းပါပြီ။

188
00:28:09,097 --> 00:28:11,179
နေရောင်ခြည်အခြေအနေအတွက် နောက်ထပ်အရှုပ်အထွေးတစ်ခု။

189
00:28:11,474 --> 00:28:14,056
- ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား?
- မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါလိုချင်တယ်။

190
00:28:14,352 --> 00:28:16,343
ကိုးကိုးကိုး၊ တော်တော်

191
00:28:16,646 --> 00:28:17,761
မင်းက ဒီကုန်းပတ်ကို မွှေနေတာလား။

192
00:28:18,064 --> 00:28:21,648
သေချာတယ်ဗျ။ ကစားနည်းကိုး။
နှစ်ပိုင်းထပ်တင်မယ်။

193
00:28:23,361 --> 00:28:24,361
ဖုန်းဆက်ပါ။

194
00:28:24,612 --> 00:28:26,523
ငါတို့အားလုံး ဖင်ကို လက်မထောင်ကြ။

195
00:28:26,823 --> 00:28:29,155
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလောက်ကြာမှာကို စိတ်ပူတယ်။

196
00:28:29,450 --> 00:28:31,782
Intel မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း ပို့မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

197
00:28:32,078 --> 00:28:33,864
"နောက်တစ်ပတ်" လို့ကြားရတာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။

198
00:28:34,163 --> 00:28:36,654
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှသိခဲ့တာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
ထောက်လှမ်းရေး။

199
00:28:38,751 --> 00:28:40,912
နောက်နှစ်ကျရင် အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ။

200
00:28:42,046 --> 00:28:45,504
လူကြီးမင်းတို့၊ ဖတ်ပြီး ငိုကြပါ။
အဲဒါကိုကြည့်၊ ကိုး၊ လေး။

201
00:28:46,509 --> 00:28:47,749
လှေအပြည့်ပါ ကလေး။

202
00:28:48,678 --> 00:28:51,260
မိဖုရားကျော်နွားဘွိုင်များ။ အဲဒါတွေကို ဖတ်ပြီး သေတယ်။

203
00:28:53,099 --> 00:28:54,179
ယရှေု!

204
00:28:56,686 --> 00:28:57,686
Fuck အဲဒါ ငါထွက်သွားတယ်။

205
00:28:57,979 --> 00:29:00,061
အင်း။ missus ကိုရေးမယ်။

206
00:29:00,356 --> 00:29:03,348
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။
အာမခံချက်မရှိဘဲ။

207
00:29:05,403 --> 00:29:06,403
ခွေးမသား။

208
00:29:06,612 --> 00:29:09,445
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက် ထိုင်ခုံဖွင့်ထားတယ်။
လာ၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

209
00:29:12,577 --> 00:29:14,067
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

210
00:29:15,705 --> 00:29:18,572
ဘာလဲ၊ injun poker
ယောက်ျားလေးတွေရော ဘယ်လို လုပ်ကြလဲ။

211
00:29:19,375 --> 00:29:22,913
ခေါင်းပေါ်မှာ ကတ်။
လူမိုက်ကသာ မင်းပဲ မမြင်နိုင်ဘူး။

212
00:29:24,505 --> 00:29:26,416
မင်း လာချင်တာလား ဘာလဲ?

213
00:29:30,970 --> 00:29:32,255
ငါ့ကိုဖြတ်ပါ။

214
00:29:39,145 --> 00:29:41,557
မီးဖြတ်လို့ထင်နေတယ်...

215
00:29:41,856 --> 00:29:45,223
မြင့်-နိမ့်၊ ခွေးဟောင်၊
Ace သည် နှစ်မျိုးလုံးကစားသည်။

216
00:29:45,526 --> 00:29:49,940
သူ့ကို မကြောက်ပါစေနဲ့။ အနိမ့်အမြင့်
အခြားမည်သည့်အတိုင်း၊ အချိန်နှင့်ငွေဖြုန်း။

217
00:29:53,743 --> 00:29:55,825
အကြီးအကဲ။

218
00:29:56,829 --> 00:30:01,368
ငါက အကြီးအကဲတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ ပြီးပြီနော်။
စစ်ဦးထုပ်နဲ့ ရေချိုးတာကို မြင်ဖူးတယ်။

219
00:30:15,181 --> 00:30:18,264
- ညှိနှိုင်းပါ။
- ငါတို့ ဒီမှာ wampum မယူဘူး မင်းသိလား။

220
00:30:18,935 --> 00:30:20,175
လှတယ်။

221
00:30:47,380 --> 00:30:48,870
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

222
00:30:49,173 --> 00:30:51,505
နောက်ဆုံးတော့ အော်ဒါတွေရောက်လာတယ်။

223
00:30:52,802 --> 00:30:56,294
မနက်ဖြန် မနက်မှ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
နိဗ္ဗာန်မသိ။

224
00:31:00,434 --> 00:31:02,015
ငါ့ကိုဂျပန်​​လေး​တွေသတ်​လိုက်​!

225
00:31:10,361 --> 00:31:13,194
ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားသွား၊
ကိစ္စမရှိပါဘူး...

226
00:31:13,739 --> 00:31:16,822
ဘာလို့လဲဆို​တော့ နို့သီး​ခေါင်း​ပေါ်​ရောက်​​နေမယ်​။

227
00:31:17,243 --> 00:31:20,155
ငါတို့ရှေ့မှာရှိမယ်။
တကိုယ်လုံး ကွာဟချက်။

228
00:31:20,913 --> 00:31:25,532
ဒုတိယအသင်းနဲ့ အတူရှိနေမယ်။
တပ်ကြပ်ကြီး fortino သည် ပထမဆုံးနှင့်အတူ ရှိမည်ဖြစ်သည်။

229
00:31:26,127 --> 00:31:30,712
ရန်သူ့ရာထူးတွေကို ရှူရှိုက်ရလိမ့်မယ်၊
တည်နေရာများကို ရေဒီယို အသံလွှင့်ခြင်း...

230
00:31:31,424 --> 00:31:33,130
ရေတပ် ပစ်ခတ်မှု ညှိနှိုင်းရေး။

231
00:31:33,426 --> 00:31:38,261
ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်ခဲ့တာတွေ အတိအကျပါပဲ။
ပြီးခဲ့သည့်လေးလအတွက် ကောင်းပါပြီ?

232
00:31:45,771 --> 00:31:49,639
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရေဒီယို သတ္တိကြွအသစ် အချို့ရှိသည်။
ဌာနချုပ်မှ

233
00:31:50,359 --> 00:31:52,441
ကိုယ်ပိုင်မြင်းဖြူ...

234
00:31:56,490 --> 00:31:58,355
ပြီးတော့ yahzee...

235
00:31:59,535 --> 00:32:01,491
တပ်ကြပ်ကြီး နှစ်ယောက်...

236
00:32:01,787 --> 00:32:03,948
Enders နဲ့ Henderson...

237
00:32:04,582 --> 00:32:07,164
ဘယ်သူက နားလည်ပေးတာလဲ။
ဒီအမိန့်စာတွေ မှန်တယ်...

238
00:32:07,460 --> 00:32:10,668
ငါတို့ရဲ့ မြည်းတွေကို ဖုံးအုပ်ထားမယ်။

239
00:32:33,319 --> 00:32:35,685
ဘုရားသခင်က မင်းကို မိုက်တယ် Joe Enders

240
00:32:44,246 --> 00:32:45,656
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောနေတာ...

241
00:32:45,956 --> 00:32:50,040
ငါတို့ လှမ်းရတော့မယ်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊

242
00:32:51,962 --> 00:32:53,372
မေးစရာရှိလား။

243
00:33:14,110 --> 00:33:15,975
မင်းသေသွားသလိုပဲ။

244
00:33:16,946 --> 00:33:18,982
ဒါတွေက အရသာကို ပြေပျောက်အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

245
00:33:19,407 --> 00:33:23,241
Charlie နဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ယောက်လုံး ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်။
San Diego မှ လှေစီးရင်း

246
00:33:23,786 --> 00:33:26,243
အရီဇိုးနားမှာ ရေတွေ အများကြီးမပါဘူး။

247
00:33:26,914 --> 00:33:28,870
အသက်ကယ်သမားက တကယ်ပဲ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

248
00:33:29,542 --> 00:33:31,282
အသက်ကယ်ချင်ပါသလား။

249
00:33:34,088 --> 00:33:35,999
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

250
00:33:36,924 --> 00:33:38,630
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။

251
00:33:46,642 --> 00:33:47,973
ငါဆိုလိုသည်မဟုတ်။

252
00:33:49,812 --> 00:33:52,394
ပြောချင်တာက ဒီဝတ်စုံနဲ့ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

253
00:33:53,607 --> 00:33:55,268
ငါ့ရဲ့ စစ်ပွဲလည်း တပ်ကြပ်ကြီး။

254
00:33:55,568 --> 00:33:58,935
ကိုယ့်တိုင်းပြည်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်၊
ငါ့မြေ၊ ငါ့လူမျိုးအတွက်၊

255
00:34:00,322 --> 00:34:02,938
ငါစိုးရိမ်နေတဲ့ မင်းရဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

256
00:34:03,951 --> 00:34:07,239
နားထောင်ပါ၊ အားပေးပါ၊ ငါက codetalker တစ်ယောက်ပါ။

257
00:34:07,538 --> 00:34:11,030
နှစ်မိနစ်ခွဲကြာတယ်။
တစ်နာရီကြာအောင် လုပ်ရတာပါ။

258
00:34:11,917 --> 00:34:16,536
အစင်းကြောင်းတွေ အများကြီးဝတ်ထားသူတစ်ယောက်
တစ်ခုခုတော့ တန်တယ်လို့ ထင်တာထက်

259
00:34:17,214 --> 00:34:21,082
မင်းရလာတဲ့အခါ ငါ့ကို သတိပေးပါ။
ကျည်ဆံတွေက မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ပျံနေတယ်။

260
00:34:28,100 --> 00:34:30,341
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

261
00:34:36,942 --> 00:34:38,682
သူ့ဗိုက်ကို သံချေးတက်တဲ့ သင်တုန်းဓားနဲ့ ရိတ်ပါ။

262
00:34:43,282 --> 00:34:44,988
မနက်စောစော

263
00:34:49,580 --> 00:34:53,118
Montezuma ခန်းမများမှ

264
00:34:53,417 --> 00:34:57,035
ထရီပိုလီ ကမ်းရိုးတန်းအထိ

265
00:34:57,755 --> 00:35:01,748
ငါတို့ နိုင်ငံရဲ့ တိုက်ပွဲတွေကို တိုက်မယ်။

266
00:35:02,092 --> 00:35:05,630
ကုန်းပေါ်နှင့် ပင်လယ်ပေါ်မှာ

267
00:35:06,013 --> 00:35:10,222
ပထမဆုံး လွတ်လပ်မှုနဲ့ အခွင့်အရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

268
00:35:10,518 --> 00:35:13,806
ငါတို့၏ဂုဏ်အသရေကို သန့်ရှင်းစေခြင်းငှါ၊

269
00:35:14,438 --> 00:35:18,272
ခေါင်းစဉ်ကို ရယူရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

270
00:35:18,567 --> 00:35:21,775
အမေရိကန် ရေတပ်သားများ၏

271
00:35:39,004 --> 00:35:40,004
မင်္ဂလာပါ

272
00:35:42,007 --> 00:35:43,417
ဒီနားက ဘယ်လိုလဲ။

273
00:35:44,677 --> 00:35:48,215
ဝန်ခံဖူးတာမဟုတ်ဘူး၊
နာကျင်လာလျှင် ဆေးနှစ်လုံးသောက်ပါ...

274
00:35:48,681 --> 00:35:50,672
မနက်ကျမှ ဖုန်းဆက်ပါ။

275
00:35:54,061 --> 00:35:56,803
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မနက်ကျလား ?

276
00:35:58,566 --> 00:36:02,024
လိုက်ပို့သည်။
သောက်စရာတောင် မဝယ်ဘဲနဲ့။

277
00:36:03,279 --> 00:36:07,238
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်
လှုပ်ရှားနေသော ရေတပ်သား

278
00:36:10,202 --> 00:36:11,783
မင်းအဆိပ်ကဘာလဲ။

279
00:36:12,079 --> 00:36:14,161
Jeez၊ ငါလည်း အပြင်သွားနိုင်တယ်။

280
00:36:14,456 --> 00:36:16,788
တစ်ခုခုတော့ ရိုက်လိုက်မယ်။ ရမ်အရက်။

281
00:36:18,544 --> 00:36:20,785
Eddy၊ ငါ့ကို bacardi တစ်ချက်လောက်ပေးပါ။

282
00:36:21,088 --> 00:36:23,955
အဲဒါနှစ်ခုလုပ်ပါ။ မင်းလည်း ငါနဲ့ပူးပေါင်းလို့ရတယ်။

283
00:36:25,217 --> 00:36:26,297
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

284
00:36:26,594 --> 00:36:27,594
ဟုတ်ပြီ

285
00:36:30,806 --> 00:36:32,137
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

286
00:36:36,020 --> 00:36:37,135
စစ်တိုက်ရန်။

287
00:37:34,036 --> 00:37:37,073
ငါ မင်းကို စာရေးမယ်။
ပြန်ရေးစေချင်တယ်။

288
00:37:37,748 --> 00:37:39,955
ငါ့မှာ ရေးစရာမရှိဘူး၊ Rita။

289
00:37:40,250 --> 00:37:42,081
မင်းတစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။

290
00:38:03,232 --> 00:38:06,474
မင်းသိဖူးလားမသိဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားတာလား...

291
00:38:08,529 --> 00:38:11,566
- ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးက လှပတဲ့နေရာပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

292
00:38:20,249 --> 00:38:21,659
ငါတို့သွားသင့်တယ်။

293
00:38:22,793 --> 00:38:26,331
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းပြန်လုပ်ထားလို့ပဲ။
တခြားကောင်တွေ မဟုတ်ဘူးလား။

294
00:38:26,797 --> 00:38:29,880
ဒီကောင်တွေအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
တကယ်ပြောတာ။

295
00:38:30,592 --> 00:38:32,548
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ပိုဆိုးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

296
00:38:42,312 --> 00:38:43,597
အဆင်ပြေပါတယ်။

297
00:39:12,634 --> 00:39:16,047
နွားဘာလို့မဆင်းတာလဲ။
သူတို့အားလုံးရှေ့မှာ

298
00:39:21,977 --> 00:39:25,219
ဂျိုး နင်ဘာလို့အဲဒီကိုမဝင်တာလဲ၊
မြင်းဖြူဘေးမှာလား။

299
00:39:31,278 --> 00:39:33,439
ပုံတွေလည်း မကြိုက်ဘူး။

300
00:39:34,573 --> 00:39:35,858
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ မတူတာတွေရှိတယ်။

301
00:39:37,076 --> 00:39:39,317
သူကတော့ Gary Cooper ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာ။

302
00:39:40,621 --> 00:39:42,157
သူက ရယ်စရာကလေး။

303
00:39:43,123 --> 00:39:44,363
ကလေးကောင်း။

304
00:39:45,959 --> 00:39:47,950
မြင်းစီးနည်းကို သင်ပေးခဲ့တယ်။

305
00:39:48,253 --> 00:39:50,619
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနေတာကြာပြီ။

306
00:39:52,674 --> 00:39:54,210
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

307
00:40:01,266 --> 00:40:03,928
မထွက်ခွာမီ အုပ်စုလိုက်ရိုက်ပါ။

308
00:40:35,968 --> 00:40:37,083
သွားကြရအောင်!

309
00:40:49,940 --> 00:40:51,180
အဲဒီလူတွေကို ဖြန့်ထုတ်လိုက်ပါ။

310
00:40:54,653 --> 00:40:56,564
စလာသည်!

311
00:40:58,740 --> 00:40:59,740
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

312
00:42:24,409 --> 00:42:26,274
လာ၊ မင်းရဲ့ဖင်ကိုရွှေ့။

313
00:42:30,165 --> 00:42:31,951
သွားကြရအောင်!

314
00:42:32,626 --> 00:42:33,741
စလာသည်!

315
00:42:54,606 --> 00:42:55,971
- ငါဘယ်လိုနေလဲ။
- သင်ရပါပြီ။

316
00:43:05,993 --> 00:43:06,993
သွားကြရအောင်!

317
00:43:08,745 --> 00:43:09,985
ငါ့ဖင်ပေါ်မှာနေပါ။

318
00:43:17,462 --> 00:43:19,123
လူတိုင်း လိုင်းပေါ်တက်ကြ။

319
00:43:28,598 --> 00:43:30,714
ငါမင်းကို ငါ့ဖင်ပေါ်မှာနေဖို့ပြောခဲ့တယ်!

320
00:46:23,648 --> 00:46:26,890
သွားတော့ ယောက်ျား! ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ သွား!

321
00:46:34,409 --> 00:46:36,149
သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

322
00:46:36,578 --> 00:46:38,569
- ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- စလာသည်!

323
00:46:42,834 --> 00:46:44,040
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

324
00:46:44,336 --> 00:46:45,336
သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

325
00:47:03,939 --> 00:47:05,679
ခွေးမသားတို့၊

326
00:47:09,027 --> 00:47:12,110
Fortino၊ ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။ မြင်းဖြူ၊ဆင်း။

327
00:47:53,572 --> 00:47:54,572
ဆင်းပါ။

328
00:48:15,468 --> 00:48:16,583
တပ်ကြပ်!

329
00:48:16,886 --> 00:48:19,218
ဦးထုပ်ဆောင်းရင် ခေါင်းပေါ်တက်။ တပ်ကြပ်!

330
00:48:20,181 --> 00:48:21,546
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

331
00:48:24,936 --> 00:48:26,426
လက်ကို ဟိုမှာတင်။

332
00:48:40,118 --> 00:48:41,654
တင့်ကား!

333
00:48:47,083 --> 00:48:48,994
- နားလည်ပြီ?
- ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။

334
00:48:54,257 --> 00:48:56,293
ဟာရီဂန်၊ မီးလင်းပါ။

335
00:49:09,356 --> 00:49:11,688
သွားကြစို့ ကောင်လေးတို့! ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

336
00:49:24,704 --> 00:49:26,911
အဆင်ပြေသလား? ရိုက်နေသလား။

337
00:49:27,207 --> 00:49:29,368
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ သင်ရပါပြီ။

338
00:49:30,377 --> 00:49:32,743
- မင်းအဆင်ပြေလား ကြက်သား။
- အမဲလိုက်နေတုန်းပဲ။

339
00:49:33,421 --> 00:49:34,421
ဟာရီ?

340
00:49:34,839 --> 00:49:37,626
- မင်းငါ့ကိုဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့မပစ်ဘူး!
- နိမ့်ကျနေပါ။

341
00:49:37,926 --> 00:49:39,917
- Nellie ပုပ္ပါး!
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။

342
00:49:42,806 --> 00:49:44,922
ဂရိဘာသာစကားသည် hyperventilate ရန် တွန်းအားဖြစ်စေသည်။

343
00:49:46,893 --> 00:49:48,929
စိတ်လှုပ်ရှားတဲ့အခါ အသက်ရှူမဝဘူး။

344
00:49:49,229 --> 00:49:50,344
Goddamn!

345
00:49:50,814 --> 00:49:52,725
မင်းရဲ့ကောင်မလေးက ငရဲဖြစ်ရမယ်။

346
00:50:10,875 --> 00:50:13,662
Enders၊ ရေတပ်ကို အိမ်ပေါ်တင်လိုက်ပါ...

347
00:50:13,962 --> 00:50:16,328
ပြီးတော့ အဲဒီသေနတ်တွေကို တူးဖို့ ပြောခိုင်းပါ။

348
00:50:17,257 --> 00:50:20,420
ပစ်မှတ်ကိုးကား၊ ခွေး ၁...

349
00:50:20,844 --> 00:50:22,209
မှန်တယ် 700...

350
00:50:22,595 --> 00:50:24,881
အမြင့် 050 ။

351
00:50:32,439 --> 00:50:34,475
အမိုက်စား သြဒိနိတ်များကို လွှင့်တင်ပါ။

352
00:50:38,820 --> 00:50:40,401
အရီဇိုးနား

353
00:51:27,619 --> 00:51:29,985
ပစ်မှတ်ကိုးကား၊ ခွေး ၁...

354
00:51:30,288 --> 00:51:31,744
တောင်၊ ၇၀၀...

355
00:51:32,040 --> 00:51:33,996
အမြင့် 050 ။

356
00:51:57,148 --> 00:51:58,854
ဟုတ်တယ် 200

357
00:51:59,275 --> 00:52:01,857
တက်၊ ၅၀။ အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် မီး။

358
00:52:33,726 --> 00:52:34,806
သွားကြရအောင်!

359
00:52:35,103 --> 00:52:36,103
ရွှေ့!

360
00:53:49,636 --> 00:53:50,842
ဟာရီဂန်

361
00:53:52,639 --> 00:53:54,049
သေတ္တာကို မီးထိုးပါ။

362
00:54:45,692 --> 00:54:46,692
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

363
00:55:12,260 --> 00:55:13,466
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

364
00:55:15,972 --> 00:55:17,052
ပြောရမှာပါ။

365
00:55:18,933 --> 00:55:22,141
Nellie၊ ပိုက်ဆံအိတ်ကိုယူပါ။

366
00:55:22,854 --> 00:55:24,810
မင်းငါ့ကိုကြားလား ရွှေ့!

367
00:55:31,529 --> 00:55:34,862
- မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်ထားမှာလား ?
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ ငါတို့က ဘယ်ဘက်မှာ။

368
00:55:35,908 --> 00:55:37,944
မင်းကို မီးခိုးနဲ့ ဖုံးထားမယ်။

369
00:55:38,536 --> 00:55:39,867
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

370
00:55:54,886 --> 00:55:56,126
ဆေးလိပ်သောက်လိုက်။

371
00:56:02,268 --> 00:56:03,508
သူ့ကို ဖုံးထား!

372
00:57:17,176 --> 00:57:20,043
ပြောရမှာပါ။ Goddamn nipponese touchdown ။

373
00:57:38,531 --> 00:57:40,522
ဘီစကွတ်တွေကို ဘယ်လိုဖျက်ဆီးနိုင်လဲ။

374
00:57:41,784 --> 00:57:45,117
မင်းက ခွေးမသားလေး
အခုပဲ မဟုတ်လား?

375
00:57:47,331 --> 00:57:51,449
22:00 တောတွင်းငရဲ။
အဲဒါက အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းမှာ ဘာဖြစ်လာတာလဲ။

376
00:57:51,919 --> 00:57:54,035
ငရဲဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

377
00:57:55,923 --> 00:57:57,129
7:00...

378
00:57:58,259 --> 00:58:00,500
တနင်္ဂနွေ မနက် ၈ နာရီ။

379
00:58:00,970 --> 00:58:03,632
ကုတင်ဘေးက မျှော်လင့်ချက်
မနေ့ညက မတက်ဘူး။

380
00:58:03,931 --> 00:58:07,640
ငါပြောနေတယ် မင်းပေးမယ်။
သူ့အတွက် စိတ်ပူရင် ကိုယ့်ဟာကိုယ် အစာအိမ်နာမယ်။

381
00:58:07,935 --> 00:58:10,142
ငါ့ဖင်ကို ငါရနိုင်တယ်။
သို့သော် ရိုဒီထံ ပြန်ပို့လိုက်သည်။

382
00:58:10,438 --> 00:58:13,271
အရုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
Rhode Island အပြင်ဘက်။

383
00:58:13,566 --> 00:58:14,566
တော်တော်များနေပြီ။

384
00:58:14,775 --> 00:58:16,265
အညစ်အကြေးတွေ ဒီမှာမရှိတာ သေချာပါတယ်။

385
00:58:16,903 --> 00:58:18,018
ဒါအမှန်တရားမဟုတ်လား။

386
00:58:18,321 --> 00:58:22,314
သူတို့အားလုံး Daytona ကမ်းခြေမှာ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလှဆုံး အမျိုးသမီး။

387
00:58:23,117 --> 00:58:25,733
တစ်ချိန်က စစ်မဖြစ်ခင်...

388
00:58:26,037 --> 00:58:27,573
ကမ်းခြေမှာ လဲနေတယ်...

389
00:58:27,872 --> 00:58:31,911
Molly လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ဒီ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အရာလေးကို...

390
00:58:32,210 --> 00:58:33,450
ရေထဲက ထွက်လာတယ်။

391
00:58:33,753 --> 00:58:36,586
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဆီသို့ တည့်တည့်လျှောက်လာသည်။
ဗိုက်ဆာလားလို့မေးတယ်...

392
00:58:37,840 --> 00:58:39,922
သူမမှာ ဝိုင်နီ အကင်ရှိလို့

393
00:58:40,218 --> 00:58:42,300
shit! သေတာပဲ!

394
00:58:42,595 --> 00:58:44,131
ငါနဲ့ Molly ကောင်လေး။

395
00:58:49,602 --> 00:58:53,015
အခု ကျွန်တော် သင်္ဘောပေါ်တက်နေတယ်၊
ငါ့နောက်ကျောမှာ ဇစ်ပိုကြီးတစ်ချောင်းနဲ့...

396
00:58:53,314 --> 00:58:55,305
ပြီးတော့ ငါက လူသားတွေကို ကြော်နေတယ်။

397
00:59:01,197 --> 00:59:02,903
ငါဘာလို့ စေတနာထားခဲ့တာလဲ...

398
00:59:04,367 --> 00:59:05,777
ငါ့ထက်သာလွန်တယ်။

399
00:59:07,328 --> 00:59:09,068
မင်းဒီမှာရှိရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

400
00:59:09,872 --> 00:59:12,284
မိသားစုတစ်စုလုံး တပ်ထဲရောက်နေပြီ။

401
00:59:13,209 --> 00:59:14,949
ငါ့အဘိုးကြီးဟာ အသက်ရှည်တယ်...

402
00:59:15,586 --> 00:59:18,123
ကုန်းပေါ်နှင့် ပင်လယ်ပြင်တွင် မြည်းကန်သူ။

403
00:59:18,923 --> 00:59:20,629
အိမ်ပတ်လည်မှာလည်း။

404
00:59:25,388 --> 00:59:27,344
အခု သူ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားနိုင်တယ်။

405
00:59:34,939 --> 00:59:36,099
ပုပ္ပါး...

406
00:59:38,484 --> 00:59:40,099
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးစေချင်တယ်။

407
00:59:50,705 --> 00:59:52,411
သူမသည် သူတို့ကို ကောက်ယူသည်။

408
00:59:53,541 --> 00:59:55,281
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

409
00:59:56,919 --> 00:59:59,456
အဲလို အမိုက်စားတွေတောင် မရယ်ပါနဲ့ ။

410
01:00:00,131 --> 01:00:02,873
အဲဒီလက်စွပ်ကို ပြန်တပ်လိုက်ပါ။ မင်းအိမ်ပြန်မယ်။

411
01:01:00,691 --> 01:01:03,182
မင်းမကြိုးစားမချင်း ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေပါနဲ့။

412
01:01:03,569 --> 01:01:05,275
သင် လွတ်သွားသော မေးလ်ခေါ်ဆိုမှု။

413
01:01:16,123 --> 01:01:18,159
သူတို့ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ ?

414
01:01:18,918 --> 01:01:21,660
ကျွန်တော်မသိပါ။
နေဝင်ကတည်းက လုပ်နေကြတာ။

415
01:01:28,427 --> 01:01:30,668
ဆုတောင်းသံ တစ်မျိုးမျိုးနှင့်တူသည်။

416
01:01:38,145 --> 01:01:40,136
ငါတို့ရဲ့အမိန့်ကို သူတို့သိနိုင်တယ်။

417
01:01:55,037 --> 01:01:56,823
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။

418
01:01:57,123 --> 01:01:58,283
အနားယူပါ။

419
01:02:00,543 --> 01:02:03,080
အနားယူပါလား။ ဆက်ကြိုးစားနေတယ်...

420
01:02:04,713 --> 01:02:06,624
ဒါပေမယ့် ငါက ရေတပ်သားတွေကို မဟုတ်ဘဲ ဂျပ်စ်တွေကို သတ်ဖို့ ဒီမှာနေတယ်။

421
01:03:07,067 --> 01:03:09,479
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းလုပ်နေတယ် ကောင်လေး

422
01:03:09,778 --> 01:03:11,518
ငါ့ယူနီဖောင်းပေါ်တက်။

423
01:03:12,072 --> 01:03:14,609
ခြားနားချက်ကို မင်းသိတယ်။
မင်းနဲ့ဂျပန်ကြားမှာ

424
01:03:18,537 --> 01:03:19,947
အဲဒါ ယူနီဖောင်း။

425
01:03:21,081 --> 01:03:22,321
ဒါပဲ။

426
01:03:24,710 --> 01:03:26,541
မင်းလူတွေကို ငါသိတယ်။

427
01:03:26,879 --> 01:03:30,246
ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိတယ်။
မင်းဟာ မျက်စောင်းထိုးတဲ့ကောင်ပဲ။

428
01:03:30,883 --> 01:03:33,590
ဒီနေရာမှာ တစ်ယောက်တည်း သတိထားရမယ်။

429
01:03:34,303 --> 01:03:35,759
ကလေးထိန်းမရှိပါ။

430
01:03:36,931 --> 01:03:39,172
ငါမင်းကိုဂျပန်သွားယူလို့ရတယ်။

431
01:03:39,934 --> 01:03:42,141
နင်ငါ့ကို ဝတ်ခိုင်းမှာလား...

432
01:03:42,436 --> 01:03:45,599
ဒါမှမဟုတ် ဆက်ပြီး ဆန္ဒပြတယ်။
မင်းက ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။

433
01:03:50,569 --> 01:03:52,730
ပညာမဲ့လူမိုက်အတွက် ဘယ်လိုလဲ။

434
01:04:10,714 --> 01:04:12,420
ဆက်လုပ်သည်။ ထပ်ကြိုးစားပါ။

435
01:04:24,436 --> 01:04:26,597
တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။

436
01:04:48,210 --> 01:04:49,666
ကြက်သား! စလာသည်။

437
01:04:49,962 --> 01:04:51,168
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

438
01:05:11,358 --> 01:05:12,814
အဆင်ပြေပါတယ် Ben?

439
01:05:14,028 --> 01:05:15,768
ဘင်? ပြောရမှာပါ။

440
01:05:19,867 --> 01:05:23,655
သူဂျပန်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ဒီဝတ်စုံအတွက် ရေတပ်သားကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

441
01:05:25,331 --> 01:05:27,037
သေချာတာပေါ့ သားလေး။

442
01:05:27,625 --> 01:05:29,866
Damn injun က jap နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?

443
01:05:30,544 --> 01:05:32,284
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး

444
01:05:33,172 --> 01:05:37,962
ငါက နာဗာဂျိုပါ၊ ရေခါးတဲ့လူတွေ၊
မြင့်မားသောအိမ်မျိုးစုအတွက်မွေးဖွားခဲ့သည်။

445
01:05:42,014 --> 01:05:43,879
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ပါးစပ်နဲ့တူတယ်။

446
01:05:44,183 --> 01:05:48,597
နောက်တစ်ခါ ရေချိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်၊
မင်းငါ့ကို အကြောင်းကြားမလား ဒါမှမဟုတ် မင်းဖင်ကို ကန်ပစ်လိုက်မယ်။

447
01:05:52,816 --> 01:05:54,352
Fucking shitbird.

448
01:05:56,612 --> 01:06:00,355
သူက ကလေးထိန်းတစ်ယောက်လိုတယ်။
အပြင်မှာ ဆော်လမွန်နဲ့ အမဲလိုက်၊

449
01:06:02,951 --> 01:06:07,285
မနေ့ညက တွေ့တဲ့ အခမ်းအနား
ကာကွယ်ရေး အခမ်းအနား ဟုခေါ်သည်။

450
01:06:08,374 --> 01:06:12,287
Navajo ယုံကြည်သည်။
အလောင်းကို သင့်လျော်စွာ သင်္ဂြိုဟ်ပေးသည့်တိုင်အောင်...

451
01:06:12,795 --> 01:06:14,660
ဝိညာဉ်များသည် ၎င်းအနီးတွင် ရှိနေကြသည်။

452
01:06:14,963 --> 01:06:18,080
Che-dis ။ အဲဒါကို နတ်ဆိုးလို့ခေါ်တယ်။

453
01:06:18,592 --> 01:06:19,592
နတ်ဆိုး။

454
01:06:22,096 --> 01:06:24,929
ငါအဲဒါကိုအများကြီးမစဉ်းစားဖူးဘူး။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက...

455
01:06:25,224 --> 01:06:27,340
အဲဒီ အသေကောင်တွေကို ငါမြင်တဲ့အထိ။

456
01:06:27,685 --> 01:06:29,971
မင်းက သရဲတစ္ဆေတွေတွေ့တယ် လို့ သီးသန့်ပြောနေတာလား။

457
01:06:30,312 --> 01:06:32,894
မရှိ တပ်ကြပ်ကြီး၊
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါပြန်မအေးတော့ဘူး။

458
01:06:33,190 --> 01:06:35,932
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမို့လား။
နဖူးပေါ် ပြာကျနေသလား။

459
01:06:36,235 --> 01:06:37,600
မှန်တယ်။

460
01:06:38,070 --> 01:06:40,903
ငါ့သူငယ်ချင်းမို့လား။
ငါ့နဖူးပေါ်မှာ ပြာတွေကျဲကျဲ။

461
01:06:48,247 --> 01:06:50,078
သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးပါသလား။

462
01:06:55,254 --> 01:06:58,667
ဒီနေ့ မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းတွေ သီးသန့်မရှိတော့ဘူး။
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

463
01:07:30,831 --> 01:07:32,412
အသံလှတယ်။

464
01:07:33,417 --> 01:07:35,373
ကိုယ်တိုင် သင်ပေးနေတာလား။

465
01:07:36,295 --> 01:07:38,251
အဖေက အမြဲကစားတယ်။

466
01:07:39,339 --> 01:07:42,206
သူတို့ပြောတာကို သိလား၊
"မနိုင်ရင်..."

467
01:07:42,634 --> 01:07:43,794
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

468
01:07:44,720 --> 01:07:47,757
ဖေဖေ၊ ဒီဥစ္စာကို ပေးတယ်။

469
01:07:49,057 --> 01:07:51,423
ငါ့ကို “ပုဆိုး” လို့ ခေါ်တယ်။
ဝက်၏ပိုက်။"

470
01:07:51,727 --> 01:07:54,890
ကျွေးဖို့ ခေါ်ခဲ့မယ်။
ဒီသံစဉ်လေးနဲ့တီးတယ်။

471
01:07:56,690 --> 01:07:59,602
ငါ မင်းကို မယူရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲ့ဒီအရာကို ဖြတ်ဖို့...

472
01:08:00,027 --> 01:08:02,188
အဲဒီတော့ မင်းပြောသလိုပဲ” လို့ဆိုတယ်။
မင်း သူတို့ကို အနိုင်ယူလို့ မရဘူး..."

473
01:08:02,696 --> 01:08:04,812
အလုပ်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

474
01:08:06,366 --> 01:08:09,449
ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီး မရှိဘူး။
ဘာလဲကွာ?

475
01:08:10,746 --> 01:08:11,781
ဟုတ်ပြီ

476
01:08:13,248 --> 01:08:15,489
မင်းက ဦးဆောင်သွားမယ်။ မင်းနောက်လိုက်မယ်။

477
01:09:13,976 --> 01:09:16,843
Dear Joe နင်ဘယ်လိုနေလဲ

478
01:09:17,938 --> 01:09:21,851
ဒါမှမဟုတ် မင်းက စာရေးဆရာ သိပ်တော်တာမဟုတ်ဘူး၊
အဖြေကို မမျှော်လင့်သင့်ဘူးလား။

479
01:09:22,526 --> 01:09:25,359
သတင်းစာတွေက ပြောကြတယ်။
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

480
01:09:25,654 --> 01:09:29,272
ဒါပေမယ့် သတင်းထောက်တွေကိုတော့ မထင်ပါဘူး။
Kaneohe Bay ဆေးရုံကို ရောက်ဖူးတယ်။

481
01:09:31,285 --> 01:09:34,197
ဟိုနေ့က ခွေးလေခွေးလွင့်တစ်ကောင်တွေ့တယ်၊
wikiki ပေါ်တွင်

482
01:09:34,496 --> 01:09:36,737
သူ့ကို ရေချိုးပေးပြီး အထဲကို ခေါ်သွားလိုက်တယ်။

483
01:09:37,207 --> 01:09:40,370
သူက မင်းကိုသတိရပေမယ့် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

484
01:09:42,754 --> 01:09:45,120
အနည်းဆုံးတော့ သူက ကျွန်မကို ညဘက်မှာ နွေးထွေးစေတယ်။

485
01:09:46,466 --> 01:09:50,675
မင်းအကြောင်းမတွေးဖို့ ငါကြိုးစားတယ်
ဟိုမှာ ဘာတွေဖြစ်နိုင်လဲ၊

486
01:09:52,014 --> 01:09:54,130
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ အိပ်ယာပေါ်မှာ လဲလျောင်းရင်း...

487
01:09:54,433 --> 01:09:57,140
ငါ့ကိုယ်ငါ မထိန်းနိုင်ဘူး။
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သိချင်မှ...

488
01:09:57,603 --> 01:09:59,184
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

489
01:10:10,240 --> 01:10:11,980
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

490
01:10:12,743 --> 01:10:14,779
ငါ့သားကို စာရေးတယ်။

491
01:10:15,329 --> 01:10:18,071
မင်းရဲ့အမှာစာတွေမေ့သွားပြီလား စာတွေထွက်မလာဘူး။

492
01:10:18,665 --> 01:10:21,748
စာပို့စာတန်းမလိုချင်ဘူး။
ကြိုတင်မှာထားတော့မယ်။

493
01:10:27,382 --> 01:10:29,213
မင်းငါ့ကိုကြားလား

494
01:10:33,847 --> 01:10:36,680
အဲဒါတွေကို ဖတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

495
01:10:43,023 --> 01:10:44,604
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

496
01:10:45,359 --> 01:10:46,565
မင်းရဲ့သား။

497
01:10:47,694 --> 01:10:50,731
ဂျော့ခ်ျ။ ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်။

498
01:10:52,115 --> 01:10:54,071
George Washington yahzee။

499
01:10:56,495 --> 01:10:58,611
အဲဒါက လက်စွပ်နည်းနည်းရှိတယ်။

500
01:11:00,040 --> 01:11:01,951
ကျွန်တော့်မိန်းမက သိပ်မသေချာဘူး။

501
01:11:02,626 --> 01:11:04,867
သူမသည် အနည်းငယ်ပို၍ ရိုးရာဖြစ်သည်။

502
01:11:07,673 --> 01:11:09,413
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစု။

503
01:11:10,300 --> 01:11:14,384
ဂျော့ခ်ျက တော်တော် ဇာတ်ရုပ်ပါ။
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ရှိတယ်။

504
01:11:18,517 --> 01:11:19,973
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကို စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။

505
01:11:21,561 --> 01:11:22,767
မင်း ဆေးလိပ်သောက်သလား

506
01:11:23,063 --> 01:11:24,303
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

507
01:12:14,281 --> 01:12:15,896
ထရပ်ကားပေါ်ကဆင်း။

508
01:12:22,873 --> 01:12:23,873
ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။

509
01:12:24,082 --> 01:12:26,073
- ငါ့ဦးထုပ် ဘယ်မှာလဲ
- ထရပ်ကားပေါ်မှထွက်ပါ။

510
01:12:26,376 --> 01:12:28,082
သွားကြရအောင်!

511
01:12:31,089 --> 01:12:32,124
သွားကြရအောင်!

512
01:12:40,015 --> 01:12:41,175
တိုက်မိနေတယ်!

513
01:12:47,064 --> 01:12:48,224
တိုက်မိနေတယ်!

514
01:12:49,066 --> 01:12:51,022
ဖယ်လိုက်ပါ။ ပူလောင်တယ်!

515
01:12:55,405 --> 01:12:57,862
မင်းမထိဘူး။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

516
01:13:09,544 --> 01:13:10,579
ခွေးမသား။

517
01:13:16,760 --> 01:13:17,795
ရွှေ့!

518
01:13:36,363 --> 01:13:38,149
ငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။

519
01:13:38,448 --> 01:13:39,904
- ငါတို့ထံမှ။
- ဘာလဲ?

520
01:13:41,243 --> 01:13:42,949
သူတို့က ဂျပ်သေနတ်တွေမဟုတ်ဘူး။

521
01:13:46,706 --> 01:13:48,662
ငါတို့က ကိုယ့်လူတွေကို ပစ်တယ်။

522
01:13:53,046 --> 01:13:54,536
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

523
01:13:54,965 --> 01:13:57,547
ငါတို့က 04 လမ်းမကြီးပေါ်ရှိရမယ်။

524
01:14:04,432 --> 01:14:07,515
- မင်း ချိုပေါ်မှာ တပ်ရင်းကို ရပြီ။
- မရဘူး!

525
01:14:07,811 --> 01:14:11,895
- သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပစ်သတ်နေတာလို့ ပြောပါ။
- 1 မရဘူး! ရေဒီယိုက ထိသွားတယ်။

526
01:14:23,660 --> 01:14:24,945
သူတို့ ပစ်တာ အရမ်းတိုတယ်။

527
01:14:25,245 --> 01:14:27,657
- ဂျပ်စ်တွေက ငါတို့ထက်သာလွန်ရမယ်။
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

528
01:14:29,207 --> 01:14:30,492
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

529
01:14:30,876 --> 01:14:33,413
- ငါတို့ မှားတဲ့လမ်းပေါ်ရောက်နေတာ။
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။

530
01:14:52,147 --> 01:14:53,512
စနိုက်ပါ

531
01:14:54,858 --> 01:14:57,099
- ဆင်းပါ။
- အားလုံးက ဖုံးကွယ်ထား!

532
01:14:58,528 --> 01:14:59,734
မင်းရဲ့အနောက်ကိုကြည့်။

533
01:15:10,665 --> 01:15:12,496
အီဗန်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

534
01:15:15,462 --> 01:15:16,542
ဖုံးကွယ်သည်!

535
01:15:18,632 --> 01:15:19,838
ချိတ်လိုက်ပါ။

536
01:15:28,266 --> 01:15:29,472
သူ့ကိုတွေ့လား?

537
01:15:30,518 --> 01:15:31,598
ဟိုမှာ။

538
01:15:32,938 --> 01:15:34,428
ငါသူ့ကိုရခဲ့တယ်၊ ဂုန်နီ။

539
01:15:37,192 --> 01:15:38,773
နင် အဆင်ပြေလား Nellie

540
01:15:42,447 --> 01:15:44,278
အို ဘုရား။

541
01:15:44,950 --> 01:15:46,781
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ကြရအောင်။

542
01:16:25,699 --> 01:16:27,155
ခွေးမသား။

543
01:16:49,764 --> 01:16:51,220
ငါ မင်းကို ရပြီ Mac!

544
01:16:56,730 --> 01:16:58,220
တပ်ကြပ်!

545
01:17:11,077 --> 01:17:12,567
Nellie

546
01:17:48,365 --> 01:17:50,105
မင်းပြောတာမှန်တယ် Joe.

547
01:17:51,534 --> 01:17:52,865
ငါက နိပ်နဲ့တူတယ်။

548
01:17:53,161 --> 01:17:55,026
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

549
01:17:55,330 --> 01:17:59,790
အဲဒီဂျပန်ဝတ်စုံကို ဝတ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ရေဒီယိုတွေထဲက တစ်ခုယူပါ၊ ငါတို့သေနတ်တွေကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

550
01:18:00,085 --> 01:18:02,417
- အဲဒါ ငတုံးပဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သူစကားပြောပါစေ။

551
01:18:02,712 --> 01:18:05,624
- သူက အပြင်မထွက်ဘူး။
- မင်းက တာဝန်ခံမဟုတ်ဘူး။

552
01:18:05,924 --> 01:18:08,540
အော်ဒါရပါပြီ သူက ငါ့တာဝန်။

553
01:18:14,307 --> 01:18:16,047
မင်းကိုယ့်ကိုသတ်လိုက်တာ။

554
01:18:16,476 --> 01:18:18,262
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

555
01:18:18,561 --> 01:18:21,143
ခွေးမသားတို့၊ မင်းကိုယ်ကို သတ်လိုက်တာ။

556
01:18:40,083 --> 01:18:41,448
မင်းဒီအထိသေချာနေပြီလား။

557
01:18:41,751 --> 01:18:43,958
မကြာခင် သိရတော့မှာပါ ခင်ဗျာ။

558
01:18:46,548 --> 01:18:49,255
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါသူနဲ့လိုက်မယ်...

559
01:18:49,926 --> 01:18:51,791
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

560
01:18:55,473 --> 01:18:57,088
ရိုင်ဖယ်ကို ပေးပါ။

561
01:19:03,648 --> 01:19:05,639
အဲဒါက "အကျဉ်းသား" အတွက် jap ပါ။

562
01:19:21,499 --> 01:19:24,662
- ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
- မင်းမှာ လက်ပစ်ဗုံးတွေ ရှိတယ်။

563
01:20:29,108 --> 01:20:30,108
ကဲ!

564
01:20:42,163 --> 01:20:43,528
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

565
01:20:59,847 --> 01:21:01,428
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိပါနဲ့!

566
01:21:39,262 --> 01:21:40,262
သေ!

567
01:21:52,358 --> 01:21:53,438
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

568
01:21:59,866 --> 01:22:01,606
ဘုရားတရား ! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

569
01:22:08,750 --> 01:22:10,286
ရေဒီယိုကို သွားပါ။

570
01:22:19,177 --> 01:22:21,589
Bowie အဖြူရောင်၊ ဒါက Carson အနီရောင်ပါ။

571
01:22:21,929 --> 01:22:25,513
Bowie အဖြူရောင်၊ ဒါက Carson အနီရောင်ပါ။
မီးငြိမ်းပါ။

572
01:22:25,933 --> 01:22:28,049
မီးငြိမ်းပါ။ မင်းက မရိန်းတပ်သားတွေကို ပစ်သတ်နေတာ။

573
01:22:29,103 --> 01:22:30,263
ဗိုလ်ကြီး!

574
01:22:33,608 --> 01:22:34,768
မီးငြိမ်းပါ။

575
01:22:38,905 --> 01:22:41,146
325 ထည့်ပါ။ အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် မီး။

576
01:22:42,325 --> 01:22:45,909
မီးကို ပြန်ညွှန်းပါ။ 325 ထည့်ပါ။ အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် မီး။

577
01:22:46,663 --> 01:22:47,823
သွားကြရအောင်!

578
01:22:53,127 --> 01:22:54,367
မီးစတင်။

579
01:22:54,796 --> 01:22:55,796
မီး!

580
01:23:04,055 --> 01:23:05,465
အင်း..နေမယ်။

581
01:24:03,322 --> 01:24:05,187
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ကျွန်တော် ကူညီပေးနိုင်မလား ခင်ဗျာ။

582
01:24:05,491 --> 01:24:08,608
ငါ sgt ရှာနေတယ်။ Enders
ယောသပ် f Enders

583
01:24:20,715 --> 01:24:21,955
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

584
01:24:22,967 --> 01:24:26,130
အစီရင်ခံစာကို ဖတ်ဖူးတယ်။
သင်သည် အထက်နှင့် ကျော်လွန်သွားသော တောင်းဆိုချက်များ။

585
01:24:28,097 --> 01:24:29,097
ဆာလား?

586
01:24:29,307 --> 01:24:31,548
အကြံပြုထားပြီးပါပြီ။
ချီးမွမ်းဘို့။

587
01:24:31,851 --> 01:24:35,218
ငါသဘောတူတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာအချက်မှ မတွေ့ဘူး။
မင်းအနားမှာစောင့်ရမယ်...

588
01:24:35,521 --> 01:24:39,309
ထိုတရားဝင်အားလုံးအတွက်
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အလုပ်ထုတ်ဖို့။

589
01:24:40,318 --> 01:24:42,400
ငါ့မှာ ဒီနေရာလေး တစ်ခုရှိတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

590
01:24:43,446 --> 01:24:47,439
ဂုဏ်ယူပါတယ်
မင်း ရေတပ်သားတွေအများကြီးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

591
01:24:56,876 --> 01:25:00,915
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး သခင်။ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
Ben yahzee သီးသန့်မလုပ်ဘဲ လုပ်တယ်။

592
01:25:03,716 --> 01:25:04,716
မှန်တယ်...

593
01:25:04,967 --> 01:25:06,207
အိန္ဒိယ။

594
01:25:08,387 --> 01:25:09,593
တောင်းပန်ပါ၏ ။

595
01:25:09,889 --> 01:25:14,132
သူက ရေခါးတဲ့လူတွေထဲက နာဗာဂျို၊
မြင့်မားသောအိမ်မျိုးစုအတွက်မွေးဖွားခဲ့သည်။

596
01:25:15,186 --> 01:25:17,768
ဟုတ်ပါတယ်။ Navajo

597
01:25:18,356 --> 01:25:20,221
ဆူးအိမ်မျိုးရိုး။

598
01:25:26,864 --> 01:25:29,105
ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ

599
01:26:07,905 --> 01:26:09,645
Nellie ၏ဇနီးထံပေးပို့ပါ။

600
01:26:50,740 --> 01:26:53,152
မေးလ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို သင်ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မခံသင့်ပါဘူး။

601
01:27:00,458 --> 01:27:04,622
တစ်စုံတစ်ယောက်အချိန်ယူရင် အမေကပြောတယ်။
စာရေးဖို့ ဖတ်သင့်တယ်။

602
01:27:08,382 --> 01:27:10,213
မင်းအမေ မင်းကို အရက်သောက်ခိုင်းမှာလား။

603
01:27:11,344 --> 01:27:14,086
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

604
01:27:28,152 --> 01:27:31,440
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောပြမယ်။

605
01:27:32,031 --> 01:27:35,319
ဆန်ဝိုင်။
ဂျစ်ဆာကေး၊ ဒါပေမယ့် လှည့်စားတယ်။

606
01:27:38,537 --> 01:27:40,949
ဒီကောင်က ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းမှာ ရှိလား?

607
01:27:44,085 --> 01:27:46,701
မင်း ဒီနားက ပြသနာ ရှိတယ် မဟုတ်လား ?

608
01:27:47,004 --> 01:27:51,668
တကယ့်ပြဿနာက နားအတွင်းပိုင်းပါ။
ဒြပ်များ၊ အညစ်အကြေးများနှင့် အညစ်အကြေးများ။

609
01:27:54,887 --> 01:27:56,718
ဟန်ချက်နည်းနည်းပျက်နေတယ်။

610
01:27:59,809 --> 01:28:02,516
ဒီ​နေ့​တောင်​ကုန်း​ပေါ်​မှာ မင်း​ကောင်း​တာ​လုပ်​ခဲ့​တာ ဟေ​ဇီ။

611
01:28:04,230 --> 01:28:07,472
ငါလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အံ့အားသင့်စေမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

612
01:28:13,698 --> 01:28:15,939
ဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ မွန်မြတ်တဲ့အရာပဲ ဂျိုး...

613
01:28:16,826 --> 01:28:19,192
မင်းရဲ့ ငွေကြယ်ပွင့်ကို Nellie ရဲ့ဇနီးကို ပေးလိုက်ပါ။

614
01:28:19,495 --> 01:28:21,656
ဆုတံဆိပ်တွေအကြောင်း နဲနဲမှ မပြောဘူး။

615
01:28:32,049 --> 01:28:33,664
ပထမဆုံး သူတို့ပေးခဲ့တဲ့...

616
01:28:35,636 --> 01:28:37,627
သမုဒ္ဒရာထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

617
01:28:39,724 --> 01:28:41,806
အဲဒါကို မင်းဘာအတွက်ယူခဲ့တာလဲ။

618
01:28:42,643 --> 01:28:44,053
မသေတဲ့အတွက်။

619
01:28:45,980 --> 01:28:49,313
ငါနဲ့ စစ်တိုက်တဲ့လူ ၁၅ ယောက်၊
အလှဆင်ထားပါတယ်...

620
01:28:49,775 --> 01:28:52,187
သေဘို့။ ဒါဆို...

621
01:28:58,075 --> 01:29:00,612
မနေ့ညက ဗိုလ်ကြီး အသတ်ခံရတယ်။

622
01:29:03,080 --> 01:29:06,823
တပ်ကြပ်ကြီး တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ဆင်းသက်သောလက်မှုပညာမှပင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

623
01:29:09,837 --> 01:29:13,000
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တာဝန်ခံထားခဲ့တယ်။
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အမိန့်ပဲ။

624
01:29:15,342 --> 01:29:16,707
အော်ဒါတွေ ကိုင်ထားရတယ်...

625
01:29:17,261 --> 01:29:21,675
ဘာမဟုတ်တဲ့ စိမ့်စိမ့်တချို့
မြည်း၏အဆုံးတွင် ဘယ်နေရာမှမရှိ။

626
01:29:25,144 --> 01:29:26,429
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

627
01:29:30,733 --> 01:29:33,395
ငါ့အမိန့်​​အောက်​ကလူ​တွေအားလုံး...

628
01:29:38,991 --> 01:29:40,697
ငါ့ကိုယုံတဲ့ယောက်ျားတွေ...

629
01:29:46,165 --> 01:29:47,655
ငါ့ကိုဘယ်သူတောင်းလဲ...

630
01:29:48,626 --> 01:29:50,207
ပြန်ဆွဲဖို့...

631
01:29:54,298 --> 01:29:56,038
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။

632
01:30:00,179 --> 01:30:03,262
မိုက်မဲတဲ့ ဖင်ပေါက်လေး တစ်ချက်။

633
01:30:08,938 --> 01:30:12,522
အဲဒါအတွက် သူတို့က ငွေကြယ်ပွင့်ကို ပေးတယ်။

634
01:30:15,361 --> 01:30:17,101
သူတို့နာမည်တွေက ဘာတွေလဲ။

635
01:30:18,864 --> 01:30:21,606
ပြောပြတာကောင်းမယ်။
သူတို့အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

636
01:30:22,076 --> 01:30:24,818
ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ သိဖို့ပါ။
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

637
01:30:27,373 --> 01:30:30,957
Navajo horseshit ရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ပုံပါပဲ။

638
01:30:31,252 --> 01:30:32,617
ဘာအတွက်လဲ?

639
01:30:33,462 --> 01:30:34,872
သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့...

640
01:30:36,132 --> 01:30:37,372
သူတို့ရဲ့မှတ်ဉာဏ်။

641
01:30:39,051 --> 01:30:41,337
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး Joe.

642
01:30:41,846 --> 01:30:43,757
မင်းက အမိန့်ကို လိုက်နာနေတာ။

643
01:30:44,723 --> 01:30:45,723
အင်း။

644
01:30:46,600 --> 01:30:49,262
ငါက အမိုက်စား ရေကြောင်းသမားပါ။

645
01:30:53,065 --> 01:30:55,522
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က ဒီအသေးစိတ်ကို ပေးတယ်။

646
01:31:02,283 --> 01:31:04,649
ငါက အမိုက်စား ရေကြောင်းသမားပါ။

647
01:31:34,440 --> 01:31:35,440
ဂျိုး။

648
01:31:41,697 --> 01:31:43,562
ဘုရားသခင်က မင်းကို မိုက်တယ် Joe Enders

649
01:31:45,034 --> 01:31:47,741
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

650
01:32:02,635 --> 01:32:04,546
ဟာဝိုင်အီတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် လွာတစ်ခုရှိသည်။

651
01:32:06,263 --> 01:32:07,924
ပြက်လုံးအချို့ကို အက်ကွဲစေပါသည်။

652
01:32:11,268 --> 01:32:12,929
လာ၊ ထပြီး ကခုန်ပါ။

653
01:32:15,773 --> 01:32:19,140
လူတိုင်းအတွက် ပါတီပွဲတစ်ခု လုပ်မယ်။

654
01:32:33,499 --> 01:32:34,909
ရပါတယ်။

655
01:32:36,877 --> 01:32:39,459
လာပါ ဂျိုး။ မိပြီ။

656
01:33:59,918 --> 01:34:01,374
ဘာကောင်လဲ?

657
01:34:06,759 --> 01:34:09,922
ငါအဲ့လောက်မမူးဘူး ဟေဇီး။
အဲဒီမြင်းကောင်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

658
01:34:54,515 --> 01:34:58,633
ဖေဖေ စတော်ဘယ်ရီသီးတွေ ရောမွှေလိုက်မယ်။
ဒိန်ချဉ်လို့ခေါ်တဲ့ ဒီ Swedish concoction နဲ့

659
01:34:58,936 --> 01:35:01,268
ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိသည်၊ အမေရိကသည်အရသာတစ်ခုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လိမ့်မည်။

660
01:35:02,064 --> 01:35:05,898
မင်းကော Charlie ကော။ ဘဝကဘာလဲ
ဒီရှုပ်ပွပြီးနောက် မင်းအတွက် သိမ်းထားမှာလား။

661
01:35:06,193 --> 01:35:07,193
သိုး။

662
01:35:07,361 --> 01:35:10,319
"သိုး"? ကြက်၏ရည်းစား၌ "သိုး" ကဲ့သို့ပင်။

663
01:35:12,699 --> 01:35:16,533
Charlie မိသားစုသည် အကြီးဆုံးသိုးစုကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
လေးထောင့်ဧရိယာ။

664
01:35:16,829 --> 01:35:17,909
အရှက်မရှိဘူးလား?

665
01:35:19,415 --> 01:35:21,280
မင်းက သူဌေးမြင်းဖြူလား။

666
01:35:21,583 --> 01:35:22,698
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

667
01:35:23,001 --> 01:35:27,415
တက္ကစီ၊ နံစော်နေသော သင်္ဘောတစ်စီးလုံး။
ဒါဖြင့် ငါ သန်းပေါင်းများစွာ လုပ်မယ်။

668
01:35:28,424 --> 01:35:31,006
ပြီးရင် အမိမြေကို ပြန်မယ်။

669
01:35:31,343 --> 01:35:34,506
ငါကိုယ်တိုင် ဗီလာကို တည်ဆောက်နေတယ်။
Santorini ၏ချောက်ကမ်းပါးပေါ်တွင်။

670
01:35:35,180 --> 01:35:37,717
Santorini၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ အဲဒါ အသက်ရှင်နေတာ။

671
01:35:38,934 --> 01:35:42,051
အသံကောင်းတယ်။ မင်းကော ဟုတ်လား။

672
01:35:42,563 --> 01:35:44,053
စာသင်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

673
01:35:45,315 --> 01:35:48,432
သင်ကြားခြင်း။ တစ်ခုခုပြန်ယူလာပါ။
ကြိုတင်မှာကြားလိုပါသလား။

674
01:35:49,027 --> 01:35:53,441
အမှန်တော့ သယ်ရတာ ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။
အချို့ကို ကမ္ဘာသို့ ပြန်ပို့သည်။

675
01:35:54,199 --> 01:35:56,736
ကောလိပ်မှာ သင်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အမေရိကန်သမိုင်း။

676
01:35:57,035 --> 01:35:58,775
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တယ်။

677
01:35:59,079 --> 01:36:03,869
Yahzee သည် ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးများကို သင်ကြားပေးသည်။
bighorn တွင် custer's scalping အကြောင်း။

678
01:36:04,543 --> 01:36:08,411
Carson က ဘာအစုံပါလဲ။
လမ်းလျှောက်ပြီး နာဗာဂျိုကို သွားခဲ့တာလား။

679
01:36:08,714 --> 01:36:10,295
အဲဒီအကြောင်း ဖတ်ဖူးလား။

680
01:36:11,508 --> 01:36:12,668
မထင်ခဲ့မိဘူး။

681
01:36:15,012 --> 01:36:16,548
Joe မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

682
01:36:17,681 --> 01:36:18,681
ဘာလဲ?

683
01:36:18,891 --> 01:36:22,224
ဒီအရှုပ်အထွေးပြီးရင် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
အချိန်တစ်ခုတော့ ကုန်ဆုံးရမယ်။

684
01:36:26,482 --> 01:36:29,895
ချစ်ခင်ရပါသော Joe၊ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါသည်။

685
01:36:30,319 --> 01:36:34,028
သမ္မတ ရုစဗဲ့က ကြေညာသည်။
ဟာဝိုင်အီတွင် မီးပျက်ခြင်း၏အဆုံး။

686
01:36:34,490 --> 01:36:36,651
ဘယ်တော့မှ မရောက်နိုင်ဘူးလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။

687
01:36:38,160 --> 01:36:42,153
10:00 ညမထွက်ရအမိန့်ရှိသေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

688
01:36:42,998 --> 01:36:47,492
12 နာရီအပြောင်းအရွှေ့ပြီးနောက်, ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။
စာတွေရေးတာကလွဲရင် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

689
01:36:50,506 --> 01:36:55,296
စစ်မှန်တဲ့သဘောရှိတယ်။
ကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်နေပြီး မကြာမီ ပြီးဆုံးသွားနိုင်သည်။

690
01:36:58,180 --> 01:37:02,469
မင်းအကြောင်းတွေ ပိုပိုတွေးနေတယ်၊
အပြင်မှာ အသက်ရှင်နေတာပဲဖြစ်ဖြစ် သေရင်၊

691
01:37:03,936 --> 01:37:07,474
မေးလ်ကို နေ့တိုင်း စစ်တယ်၊
အဖြေရှိမယ်ဆိုတာသိတယ်။

692
01:37:08,190 --> 01:37:09,930
ဒါတွေဖတ်နေသလား Joe

693
01:37:11,151 --> 01:37:12,561
နားထောင်နေသလား။

694
01:37:19,660 --> 01:37:20,991
နယ်မြေက လုံခြုံတယ်။

695
01:37:21,286 --> 01:37:23,368
ကာကွယ်ရေး ရာထူးများ ချမှတ်ခြင်း။

696
01:37:23,664 --> 01:37:26,451
- ကြက်ကလေး၊ ညအိပ်ရာဝင်ပါ။
- ဟာရီ။

697
01:38:03,620 --> 01:38:06,487
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဖို့အတွက် မင်းကို ငါပြန်ပြောခွင့်ပြုပါ။

698
01:38:06,790 --> 01:38:09,031
အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ဖြစ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

699
01:38:09,876 --> 01:38:13,118
အမှန်အတိုင်းပြော၊
သိုးတွေအတွက် ကစားခဲ့ဖူးတယ်။

700
01:38:13,714 --> 01:38:14,714
ဘာလဲ?

701
01:38:16,925 --> 01:38:20,088
ကျက်စားရာအရပ်မှ ဆောင်ခဲ့၍၊
အမေသိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

702
01:38:21,430 --> 01:38:23,091
မင်းအမေသိုးတစ်ယောက်လိုလား။

703
01:38:23,390 --> 01:38:24,721
အမေသိုးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

704
01:38:25,309 --> 01:38:28,051
အမြဲသိတယ်။
မင်းအကြောင်းရယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

705
01:38:29,104 --> 01:38:32,938
သိုးတွေအတွက် ကစားမယ်၊ ငါကစားမယ်။
ဝက်။ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်မယ်။

706
01:38:33,233 --> 01:38:34,973
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ချိန်တည်းတွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။

707
01:40:24,511 --> 01:40:26,797
တစ်ခုခုလိုနေတော့တယ်။

708
01:41:17,522 --> 01:41:19,638
မင်းက အနုပညာသမားမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

709
01:41:21,026 --> 01:41:22,026
ငတုံး။

710
01:41:22,194 --> 01:41:26,437
ငယ်ငယ်က လုပ်ဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။
အဖွားရဲ့ မီးဖိုချောင် စားပွဲပေါ်မှာ။

711
01:41:28,074 --> 01:41:30,486
ကောင်းပါတယ်။ သင်ကက်သလစ်ဘာသာဝင်လား။

712
01:41:34,289 --> 01:41:35,654
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

713
01:41:37,751 --> 01:41:40,117
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုအတည်ပြုသောအခါ။

714
01:41:41,004 --> 01:41:44,872
ကျွန်မအသက် ၈ နှစ်ရှိပြီ၊ သူတို့က ကျွန်မကို လိမ်းပေးတယ်။
သန့်ရှင်းသောရေနှင့်။

715
01:41:45,175 --> 01:41:46,540
ပြီးတော့ ငါမှတ်မိတယ်...

716
01:41:48,845 --> 01:41:51,587
ငါသည် ခရစ်တော်၏ စစ်သူရဲဖြစ်သည်ဟု ငါ့ကိုပြောကြ၏။

717
01:41:55,185 --> 01:41:58,348
လမ်းတ​လျှောက်​ တစ်​​နေရာ​လောက်​ရှိမယ်​ထင်​တယ်​
ယူနစ်ပြောင်းထားရမယ်။

718
01:42:01,233 --> 01:42:02,439
အဲဒါ ဆီပါ။

719
01:42:05,320 --> 01:42:08,528
အတည်ပြုရန် သန့်ရှင်းသောရေကို မသုံးကြပါ။
ဆီသုံးကြတယ်။

720
01:42:09,491 --> 01:42:11,527
ကက်သလစ်လည်း ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

721
01:42:12,118 --> 01:42:14,484
သာသနာပြုကျောင်းတွင် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားသည်။

722
01:42:15,747 --> 01:42:16,827
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

723
01:42:17,123 --> 01:42:20,206
အဘတွေက ငါတို့ကို မကြိုက်ဘူး။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် navajo မှာစကားပြောနေတာ။

724
01:42:21,837 --> 01:42:24,078
ဟုတ်ပါတယ်၊ တနင်္ဂနွေတစ်ရက်ကို ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်။

725
01:42:25,215 --> 01:42:28,924
ချည်နှောင်၍ အပြစ်ပေးကြ၏။
အောက်ထပ်ရှိ ရေတိုင်ကီဆီသို့...

726
01:42:29,386 --> 01:42:30,796
နှစ်ရက်။

727
01:42:33,306 --> 01:42:34,716
ကျွန်တော်လည်း ၈ နှစ်လောက်ရှိပြီထင်တယ်။

728
01:42:35,600 --> 01:42:38,137
သူတို့က မင်းကို Navajo ပြောဖို့ သေချာနေပြီလေ။

729
01:42:47,654 --> 01:42:49,315
ဒါပြီးသွားတဲ့အခါ...

730
01:42:49,823 --> 01:42:51,859
နာဗာဂျိုနိုင်ငံကို ထွက်လာသင့်တယ်။

731
01:42:52,742 --> 01:42:56,200
Monument Valley သည် လှပသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငြိမ်းချမ်းတယ်။

732
01:42:57,122 --> 01:43:00,330
တစ်ချို့အရာတွေကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းတပ်ထဲမှာ မလုပ်ဘူး။

733
01:43:01,376 --> 01:43:04,083
မြင်းစီးပြီး ပေါင်မုန့်ကြော်စားသလိုမျိုး...

734
01:43:04,921 --> 01:43:06,457
အမဲလိုက်လုပ်ပါ...

735
01:43:09,050 --> 01:43:10,165
မြင်းလား?

736
01:43:16,016 --> 01:43:18,348
အရီဇိုးနားကို တော်တော်ကြာအောင် မောင်းရတယ်။

737
01:43:19,561 --> 01:43:22,553
အဲဒါက ထိုက်တန်ပါတယ်။
ငါ့သားကို မင်းတွေ့နိုင်တယ်။

738
01:43:23,899 --> 01:43:26,641
ပြီးတော့ သူ Joe Enders နဲ့တွေ့နိုင်တယ်...

739
01:43:27,569 --> 01:43:31,312
စောင့်ကြည့်နေတဲ့ ကောင်လေး
ဖေဖေရဲ့ ဖင်ယားယံတယ်။

740
01:43:36,411 --> 01:43:38,572
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဖခင် Ben ဖြစ်ရမယ်။

741
01:43:40,707 --> 01:43:41,707
"ဘင်"

742
01:43:42,918 --> 01:43:45,000
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမခေါ်ဖူးဘူး။

743
01:43:46,713 --> 01:43:47,873
Enders

744
01:43:48,757 --> 01:43:50,998
ဒါ ဘယ်လိုနာမည်လဲ၊

745
01:43:51,301 --> 01:43:55,965
၎င်းသည် အီတလီဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ယခင်က "endrolfini" ဖြစ်သည်။
Ellis ကျွန်းရှိ ဖင်ပေါက်အချို့က ၎င်းကို ကိုင်ထားသည်။

746
01:43:58,600 --> 01:44:01,558
ကပ္ပတိန်သည် မက်ဆေ့ချ်ကို ကုဒ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။
command post သို့ ပြန်သွားရန်။

747
01:44:01,937 --> 01:44:03,177
မင်းက အိန္ဒိယလား။

748
01:44:03,563 --> 01:44:05,474
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အိန္ဒိယသား။

749
01:44:05,899 --> 01:44:09,187
မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကားမောင်းရသည်။
ငါတို့ မင်းကို အချိန်မီ ပြန်ပေးမယ်။

750
01:44:35,261 --> 01:44:38,594
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ် ဂုန်နီ။
- ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

751
01:44:39,224 --> 01:44:42,762
ဒီ​နေ့ mail နဲ့​ရောက်​တယ်​။
မင်းက herring ချဉ်ဖူးလား။

752
01:44:45,438 --> 01:44:46,678
ထွက်ရမှာ။

753
01:44:47,941 --> 01:44:50,023
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

754
01:44:50,652 --> 01:44:51,892
ဒီအသေးစိတ်။

755
01:44:53,029 --> 01:44:55,941
ငါ့တာဝန်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

756
01:44:57,742 --> 01:44:59,733
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်

757
01:45:01,079 --> 01:45:03,616
မင်း ရေတပ်သားတွေကို အများကြီး ကယ်တင်ခဲ့ပြီးပြီ။

758
01:45:06,668 --> 01:45:10,252
ရွက်တိုင်တွေတောင်းနေတယ်။
တပ်ရင်းမှူးနှင့်အတူ

759
01:45:10,547 --> 01:45:11,787
ထွက်ချင်တယ်

760
01:45:12,841 --> 01:45:17,710
ဟုတ်လား? မင်း၊ ငါနဲ့ တခြားစီ
မိခင်၏သား။ ငါတို့အားလုံး ထွက်ချင်ကြတယ်။

761
01:45:18,555 --> 01:45:21,718
တိုဂျိုရှိသ၍
အပြင်မှာ ဟစ်တလာ...

762
01:45:22,475 --> 01:45:25,433
ငါတို့ ဆက်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။
အဲဒါ နားလည်လား?

763
01:45:27,022 --> 01:45:29,980
- မင်းငါ့ကိုနားမထောင်ဘူး။
- ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းကြားတယ်။

764
01:45:31,067 --> 01:45:33,809
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ စစ်ပွဲတွေဖြစ်နေတာ...

765
01:45:34,154 --> 01:45:37,396
နောက်ပြီးတော့ ပေးရတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေ အပေါ်မှာ။

766
01:45:37,824 --> 01:45:39,985
အချိန်နည်းနည်းယူပါ။ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

767
01:45:40,285 --> 01:45:42,742
ဘုရားတရား ! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

768
01:45:43,204 --> 01:45:45,115
ငါ့တာဝန်ကို ငါမထမ်းဆောင်နိုင်ဘူး။

769
01:46:00,972 --> 01:46:02,508
ဟေး၊ ချစ်သူ။

770
01:46:03,183 --> 01:46:05,265
မင်္ဂလာပါ အဆင်ပြေပါတယ်။

771
01:46:06,144 --> 01:46:09,261
မင်း ငိုစရာ မလိုဘူး။
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

772
01:46:11,733 --> 01:46:13,269
မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ငါရထားတယ်။

773
01:46:16,321 --> 01:46:17,902
အဲဒါ ချောကလက်။

774
01:46:20,241 --> 01:46:22,778
စားလို့ကောင်းတယ်။

775
01:46:27,832 --> 01:46:28,832
အဲဒါကောင်းတယ်။

776
01:46:30,043 --> 01:46:31,283
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

777
01:46:35,590 --> 01:46:37,581
နောက်တစ်ကြိမ် ဝါးရပါလိမ့်မယ်။

778
01:46:49,187 --> 01:46:50,768
ဟာရီဂန်၊ သွားပါ။

779
01:47:13,002 --> 01:47:14,082
ဝင်လာ

780
01:47:23,513 --> 01:47:24,673
ပြေး!

781
01:47:25,348 --> 01:47:26,588
သွား! ပြေး!

782
01:47:42,532 --> 01:47:44,648
- သွား! ပြေး!
- သူမကို ပြေးစေပါ။

783
01:47:58,840 --> 01:47:59,955
ပုပ္ပါး!

784
01:48:01,009 --> 01:48:02,089
စလာသည်!

785
01:48:07,849 --> 01:48:08,884
သွား!

786
01:48:42,175 --> 01:48:43,335
ဟာရီဂန်

787
01:49:25,009 --> 01:49:26,419
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း!

788
01:49:27,595 --> 01:49:28,801
ဆင်းပါ။

789
01:49:33,935 --> 01:49:34,970
ထားလိုက်ပါ။

790
01:49:46,114 --> 01:49:47,114
သွား!

791
01:49:47,323 --> 01:49:48,323
ဆင်းပါ။

792
01:51:00,980 --> 01:51:02,561
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

793
01:52:47,253 --> 01:52:48,584
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

794
01:53:03,686 --> 01:53:04,926
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

795
01:53:19,952 --> 01:53:21,237
ပြန်ဆွဲ!

796
01:54:29,522 --> 01:54:31,308
ကူညီကြပါ!

797
01:55:05,057 --> 01:55:06,797
ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားလို့ မရဘူး။

798
01:55:09,937 --> 01:55:11,677
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

799
01:57:42,548 --> 01:57:44,664
နွားလား မြင်းဖြူ မတွေ့ဘူး။

800
01:57:48,137 --> 01:57:49,798
သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။

801
01:57:51,432 --> 01:57:52,842
သူက ဟိုမှာ။

802
01:57:56,437 --> 01:57:58,018
ပြောရမှာပါ။

803
01:58:17,875 --> 01:58:21,163
ဤသည်မှာ လုံခြုံသောနယ်မြေဟု ယူဆရသည်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

804
01:58:25,174 --> 01:58:26,539
သူ့ကို သတ်လိုက်တယ်။

805
01:58:28,803 --> 01:58:30,009
မင်းကဘာလဲ?

806
01:58:31,472 --> 01:58:33,178
ငါ့လက်ပစ်ဗုံးကိုယူခဲ့တယ်...

807
01:58:33,933 --> 01:58:36,265
ငါပစ်လိုက်ပြီး မှုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

808
01:58:44,610 --> 01:58:46,851
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

809
01:58:52,618 --> 01:58:53,778
Yahzee မဟုတ်ဘူး!

810
01:58:54,119 --> 01:58:55,234
အိပ်ရာထသည်!

811
01:59:00,668 --> 01:59:03,410
စလာသည်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

812
01:59:04,797 --> 01:59:05,957
လွှတ်လိုက်ပါ။

813
01:59:06,715 --> 01:59:08,000
Yahzee၊ မဟုတ်ဘူး

814
01:59:10,719 --> 01:59:13,631
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ လုပ်ပါ

815
02:00:03,188 --> 02:00:04,769
မင်းသိလား မြင်းဖြူ...

816
02:00:05,774 --> 02:00:07,355
ငါ့ဘေကွန်ကို သူကယ်ခဲ့တယ်။

817
02:00:10,988 --> 02:00:14,071
ဂျော့ဂ်ျ အမ်းစထရောင်းက ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
အဲဒါကို လုပ်မယ်။

818
02:00:17,453 --> 02:00:22,197
ခုံမှာထိုင်နေတဲ့ အဘွားကို သတိရမိတယ်။
အမဲလိုက်အိန္ဒိယလူမျိုးတွေအကြောင်းပြောနေတာက မုဆိုးမုတ်၊

819
02:00:22,833 --> 02:00:25,791
သူသည် gophers အကြောင်းပြောနေသကဲ့သို့ပင်
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

820
02:00:27,338 --> 02:00:31,422
comanche ear တစ်ခုလျှင် $3 ပေးဆောင်ရခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍

821
02:00:33,469 --> 02:00:36,006
ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းကို တွေးတောစေတယ်။

822
02:00:37,765 --> 02:00:42,509
နောက်ထပ် အနှစ် ၅၀၊
နီပွန်နီနဲ့ ထိုင်ရင်း...

823
02:00:43,437 --> 02:00:46,554
သူတို့ ဆာကေးသောက်ပြီး ညစ်ပတ်တယ်...

824
02:00:48,901 --> 02:00:51,483
တခြားသူရဲ့ ဖင်ကို ကန်ဖို့ ရှာနေတာ။

825
02:00:54,239 --> 02:00:55,820
မင်းအရမ်းတွေးတယ်။

826
02:01:01,455 --> 02:01:03,867
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် အစွပ်စွဲခံရဖူးတယ်။

827
02:01:59,638 --> 02:02:02,630
ငါ မင်းကို မသွားဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ် ထင်တယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လှည့်ပတ်နေတယ်။

828
02:02:10,190 --> 02:02:12,431
Charlie က ငါ့သားကို ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်..။

829
02:02:13,152 --> 02:02:15,689
Navajo နည်းအရ သူမွေးတဲ့နေ့။

830
02:02:22,578 --> 02:02:25,945
သူသည်နွားဘွိုင်များအကြောင်းသိချင်သည်။
အင်ဒီးယန်းတွေရဲ့ ကျောကို ကြည့်တယ်။

831
02:02:26,582 --> 02:02:29,119
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးထင်တာပဲ။

832
02:02:29,918 --> 02:02:32,660
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ချာလီ ချာလီ ဖြစ်ခြင်း။

833
02:02:34,173 --> 02:02:37,040
သူတောင် မလာချင်ဘူး။
ဒီစစ်ပွဲကြီးကို

834
02:02:37,926 --> 02:02:39,837
ကျွန်တော် သူ့ကို စကားပြောတယ်။

835
02:02:43,390 --> 02:02:45,130
အမှားလုပ်မိလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

836
02:02:56,612 --> 02:02:58,022
ဖြစ်နိုင်တယ်။

837
02:03:00,157 --> 02:03:02,022
ငါက အမိန့်တွေအတိုင်းပဲ Ben။

838
02:03:03,410 --> 02:03:06,493
ကျွန်ုပ်၏အမိန့်မှာ ကုဒ်ကိုကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။

839
02:03:06,789 --> 02:03:08,745
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုဖမ်းမိသွားရင်...

840
02:03:09,500 --> 02:03:12,663
စကားပြောရင် ကုဒ်က အသုံးမကျဘူး။

841
02:03:20,094 --> 02:03:22,176
ငါက အမိန့်တွေအတိုင်းပဲ Ben။

842
02:03:25,057 --> 02:03:26,968
ဟုတ်ပါတယ် ဂျိုး။

843
02:03:27,434 --> 02:03:29,846
မင်းက အမိုက်စား ရေတပ်သား။

844
02:03:45,327 --> 02:03:47,238
ဗိုက်ကင်းက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

845
02:03:48,372 --> 02:03:49,953
သူချက်ချင်းပြောတာ။

846
02:03:57,756 --> 02:04:01,465
အားလုံးကို အကျဉ်းချုံးပြောပြချင်ပါတယ်
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ရှင်းအောင်လုပ်ပါ။

847
02:04:01,760 --> 02:04:03,967
- ပွိုင့်နဲ့ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
- အဲဒါကောင်းတယ်။

848
02:04:04,263 --> 02:04:05,753
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

849
02:04:07,141 --> 02:04:10,804
၈ရက်နေ့က ထွက်နေပြီ။
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ရှေ့မှာရှိဖို့လိုတယ်။

850
02:04:11,520 --> 02:04:15,183
ဦးတည်ရာသည် ထိုကျောက်တုံးကြီးဖြစ်သည်။
ဟိုမှာတွေ့လား...

851
02:04:15,482 --> 02:04:18,645
ဤကျွန်းရှိနောက်ဆုံးခံစစ်ခေါင်။

852
02:04:18,944 --> 02:04:23,483
အတွေးက တောင်ပေါ်တက်၊
Saipan သည်ကျွန်ုပ်တို့၏အတော်လေးဖြစ်သည်။

853
02:04:27,327 --> 02:04:31,161
မနေ့ က ဗုံးကြဲ သမား တွေ က ဗုံးကြဲ တယ်
အဲဒီကျောက်ထဲက။

854
02:04:31,790 --> 02:04:35,078
ကြေးက မကြိုက်ဘူး။
ဟိုမှာ ခံနိုင်ရည် ပိုရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

855
02:04:36,879 --> 02:04:39,461
အခုတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ကျော်သွားစေချင်တယ်။
၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။

856
02:04:40,757 --> 02:04:42,668
ငရဲက ငါတို့ကို အခုဘယ်မှာရသွားတာလဲ။

857
02:04:43,260 --> 02:04:47,128
တောင်ပေါ်တက်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ ခဏလောက် ချောင်းကြည့်လိုက်ပါ။

858
02:04:50,225 --> 02:04:53,763
ထို codetalker သည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ရှေ့တွင်ရှိနေပါသည်။

859
02:04:54,271 --> 02:04:56,728
အဲဒါက ကျွန်တော် သူ့ကို ဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။

860
02:04:57,941 --> 02:05:00,432
ပြဿနာရှိသေးရင်
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြားမှာ...

861
02:05:00,736 --> 02:05:04,228
အဲဒါကို ရှင်းစေချင်ပါတယ်၊
အခုဒီမှာ။

862
02:05:06,533 --> 02:05:11,197
- ဒီမှာ ပြဿနာမရှိဘူး၊ ဂုန်နီ။
- အဲဒါကောင်းတယ်။ ဒီမှာ တစ်ခုရှိသေးတယ်။

863
02:05:13,665 --> 02:05:16,156
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
လုပ်သင့်တယ် တပ်ကြပ်ကြီး။

864
02:05:16,460 --> 02:05:18,325
ဘာမှ မပိုဘူး၊ ဘာမှ မနည်းဘူး။

865
02:05:27,930 --> 02:05:29,670
မင်းနောက်ထပ်စာတစ်စောင်ရခဲ့တယ်။

866
02:06:43,088 --> 02:06:44,203
အေးခဲ!

867
02:06:56,101 --> 02:06:59,514
ယေရှုခရစ်!
ငါတို့က နတ်ဆိုးမိုင်းကွင်းအလယ်မှာ ရှိနေတယ်။

868
02:07:00,022 --> 02:07:02,729
ကြက်က ငါတို့ကို ထွက်သွားတော့မယ်။ ဟုတ်တယ်မလား၊

869
02:07:03,400 --> 02:07:04,640
ဟုတ်ပါတယ် ငါ။

870
02:07:07,070 --> 02:07:08,606
ကြက်နောက်တစ်ကြောင်း။

871
02:07:14,077 --> 02:07:15,192
ပုပ္ပါး။

872
02:07:21,126 --> 02:07:22,411
ရွှေ့ပါ၊ ဂရိ။

873
02:07:23,712 --> 02:07:26,545
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားဘောလုံးတွေကို ငါမယူဘူး။
ဒီမှာ လွင့်ထွက်သွားတယ်။

874
02:07:33,680 --> 02:07:35,216
Yahzee။ ရပ်!

875
02:07:57,662 --> 02:07:59,027
ထွက်သွား!

876
02:09:05,355 --> 02:09:06,765
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် ဖေဖေ။

877
02:09:26,668 --> 02:09:30,206
8 ရက်နေ့ ရွှေ့မယ်။
တစ်ဖက်ကကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

878
02:09:30,505 --> 02:09:32,461
- နားလည်ပြီ။
- မင်းအဆင်ပြေလား?

879
02:09:33,467 --> 02:09:37,301
ကြက်၊ ဘယ်ဘက်ကို ယူပါ။ Enders၊ ညာဘက်သွားပါ။
30 ဖြင့် သင့်အား ဖုံးအုပ်ပေးပါမည်။

880
02:09:37,596 --> 02:09:38,756
- အဲဒါကို။
- ကောင်းပါပြီ။

881
02:09:39,181 --> 02:09:40,421
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

882
02:09:41,558 --> 02:09:42,558
ရွှေ့!

883
02:10:03,705 --> 02:10:04,945
Hjelmstad

884
02:10:05,916 --> 02:10:07,872
- သူ့ကိုကူညီပါ။
- ဂုန်နီ

885
02:10:25,685 --> 02:10:26,845
ခရစ်တော်။

886
02:10:30,941 --> 02:10:32,101
သူ့ကို ကိုက်ဖြတ်လိုက်ပါ။

887
02:10:33,485 --> 02:10:34,895
မော်ဖင်း လိုချင်ပါသလား။

888
02:10:47,332 --> 02:10:49,493
ဘုရားရေ၊ ဟေဇီး။ ဒီကိုသွားပါ။

889
02:10:50,377 --> 02:10:51,412
သေရော!

890
02:10:52,629 --> 02:10:53,709
ကြက်သား...

891
02:10:54,923 --> 02:10:56,083
သူနဲ့အတူနေပါ။

892
02:10:58,134 --> 02:10:59,374
ငါ 901 မင်း။

893
02:12:58,713 --> 02:12:59,793
Yahzee မဟုတ်ဘူး!

894
02:13:22,362 --> 02:13:23,693
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

895
02:13:29,994 --> 02:13:31,859
ဂုန်နီနဲ့နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

896
02:13:32,247 --> 02:13:33,737
ဂုန်နီသွားပြီ။

897
02:13:40,088 --> 02:13:43,046
ခွေးမသား၊

898
02:13:43,883 --> 02:13:46,044
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါဘယ်တော့မှ မသတ်ဘူး။

899
02:13:51,808 --> 02:13:54,174
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

900
02:13:56,396 --> 02:13:58,478
ငါဒီမှာကျည်တွေကုန်နေပြီ။

901
02:14:02,569 --> 02:14:05,026
ဒီတွင်းကြီးထဲမှာ မသေချင်ဘူး။

902
02:14:08,491 --> 02:14:09,981
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

903
02:14:13,246 --> 02:14:15,202
တခြားဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

904
02:14:25,008 --> 02:14:26,544
အဲဒါကို လုပ်မယ်။

905
02:14:28,011 --> 02:14:29,467
ငါတို့ဒီကနေထွက်အောင်လုပ်မယ်။

906
02:15:36,663 --> 02:15:40,497
၈ ကြိမ်မြောက် အဖွင့်မှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။
ငါတို့က flyboys ကိုခေါ်ရမယ်။

907
02:15:45,338 --> 02:15:48,000
ဒီရေဒီယိုကို ငါရတော့မယ်! ငါ့ကို ဖုံးထား!

908
02:16:17,495 --> 02:16:19,531
သူ့မှာ ရေဒီယိုရှိတယ်၊ yahzee!

909
02:16:54,198 --> 02:16:56,189
ငါ့ကို ဖုံးထား! ကျွန်တော်သွားမယ်!

910
02:16:59,829 --> 02:17:01,069
ပြန်နေပါ။

911
02:17:15,011 --> 02:17:16,171
အစုတ်ပဲ့!

912
02:18:07,772 --> 02:18:10,104
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ပြန်ခေါ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

913
02:18:13,277 --> 02:18:15,484
သူငယ်​ချင်း​တွေအ​ကြောင်း ဘယ်​လိုသိလဲ

914
02:19:27,143 --> 02:19:29,008
ကျွန်ုပ်တို့ကို လေကြောင်းအကူအညီရယူပါ။

915
02:19:48,498 --> 02:19:51,410
Bowie အဖြူရောင်၊ ဒါက Carson အနီရောင်အရီဇိုးနား။

916
02:19:51,709 --> 02:19:53,995
ငါ Carson အနီရောင်ကိုထပ်ပြောပြန်ပါတယ်။

917
02:20:00,676 --> 02:20:01,882
သြဒိနိတ်များ?

918
02:20:02,595 --> 02:20:03,630
၂-၂၀။

919
02:20:04,388 --> 02:20:05,388
မိုက်။

920
02:20:05,765 --> 02:20:06,765
၃-၆။

921
02:20:17,860 --> 02:20:18,860
သွားကြရအောင်။

922
02:20:20,988 --> 02:20:23,195
ငါတို့ဒီကနေထွက်အောင်လုပ်မယ်။

923
02:21:18,462 --> 02:21:20,327
ဘယ်နှစ်ကောင် ကျန်သေးလဲ။

924
02:21:25,636 --> 02:21:26,921
အများကြီးတော့ မရှိပါဘူး။

925
02:21:31,392 --> 02:21:32,848
အဲဒီကုဒ်အကြောင်း...

926
02:21:33,561 --> 02:21:35,142
အဲဒီထဲမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

927
02:21:37,940 --> 02:21:39,430
စိတ်ကူးပါ... တစ်ခု

928
02:21:40,610 --> 02:21:41,941
မင်းရဲ့ အမိန့်တွေ ပေးတယ်။

929
02:21:42,653 --> 02:21:44,063
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Ben

930
02:22:07,637 --> 02:22:08,922
လုပ်ပါ ဂျိုး။

931
02:22:11,140 --> 02:22:12,175
လုပ်ပါ။

932
02:22:24,028 --> 02:22:26,440
တခြားဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး Ben။

933
02:22:30,243 --> 02:22:31,949
တခြားဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။

934
02:24:06,172 --> 02:24:07,537
ဂျိုး၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

935
02:24:09,759 --> 02:24:10,759
ဘုရား။

936
02:24:32,782 --> 02:24:35,364
ယနေ့တွင် ရေတပ်သားအများအပြားကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

937
02:24:39,497 --> 02:24:40,953
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

938
02:24:47,838 --> 02:24:48,838
ချာလီ။

939
02:24:50,091 --> 02:24:52,082
ငါမလိုချင်ခဲ့ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

940
02:25:08,359 --> 02:25:09,769
"ဟယ် မေရီ...

941
02:25:10,861 --> 02:25:12,146
"ကျေးဇူးတရားနှင့်ပြည့်စုံသော...

942
02:25:14,573 --> 02:25:16,609
"ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

943
02:25:25,501 --> 02:25:28,834
“ဘုရားသခင်၏မိခင်၊ သန့်ရှင်းသောမာရီ…

944
02:25:30,464 --> 02:25:32,329
"ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆုတောင်းပါ..."

945
02:25:40,891 --> 02:25:42,722
အဲဒါ သူတို့နောက်ဆုံးပဲ ဂျိုး။

946
02:26:18,345 --> 02:26:19,676
ချစ်ရတဲ့ Rita...

947
02:26:20,306 --> 02:26:22,217
မင်းမေးခွန်းကိုဖြေဖို့...

948
02:26:22,516 --> 02:26:23,847
နားထောင်နေတယ်။

949
02:26:24,685 --> 02:26:28,269
မင်းရဲ့စာတွေက တစ်ခုတည်းသောအရာ
အဲဒါက ငါ့ကို ဒီမှာ အပြင်သွားခိုင်းတာ။

950
02:26:28,981 --> 02:26:30,437
ပြန်ရေးထားသလောက်...

951
02:26:30,733 --> 02:26:32,849
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ကိုဒီလောက်ကြာအောင်ခေါ်သွားတာ။

952
02:26:33,903 --> 02:26:36,940
ငါစဉ်းစားနိုင်သမျှ
မင်းပြောတာက ကမ်းခြေမှာထိုင်နေတာ...

953
02:26:37,239 --> 02:26:39,946
ကမ္ဘာကြီးက သာယာလှပတဲ့ နေရာတစ်ခု ဖြစ်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

954
02:26:40,242 --> 02:26:43,109
ငါအကူအညီနည်းနည်းပဲလိုတယ်။
ဒီအတိုင်းပြန်တွေ့တယ်။

955
02:26:43,579 --> 02:26:45,410
Rita ပြန်လာချင်တယ်

956
02:26:45,706 --> 02:26:47,412
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ချင်တယ်

957
02:26:47,708 --> 02:26:49,869
မင်းနဲ့အတူ အဲဒီကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

958
02:26:50,169 --> 02:26:51,659
အသက်ရှင်ဖို့ သင်ယူပါ။

959
02:27:11,524 --> 02:27:13,139
သူ့နာမည်က Joe Enders ပါ။

960
02:27:14,276 --> 02:27:16,062
တောင်ဘက် Philadelphia မှ။

961
02:27:17,363 --> 02:27:19,069
သူသည် ရဲရင့်သော သူရဲကောင်းဖြစ်သည်...

962
02:27:21,325 --> 02:27:22,610
အဏ္ဏဝါကောင်း။

963
02:27:33,212 --> 02:27:36,124
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြဖူးရင်
သူ့အကြောင်း ဂျော့ခ်ျ...

964
02:27:38,175 --> 02:27:39,881
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းလို့ ပြောပါ။