1
00:02:31,127 --> 00:02:32,920
ケープフィア

2
00:02:33,337 --> 00:02:38,050
国境のどこか
ノース・アノ・サウスカロライナ間

3
00:03:11,500 --> 00:03:13,211
おい、船員、待って！

4
00:03:16,756 --> 00:03:18,216
何か持ってきました。

5
00:03:19,884 --> 00:03:22,511
マリエッタはあなたがしようとしていたと私に言いました

6
00:03:22,929 --> 00:03:25,181
- トイレで彼女を性交する。
- ああ、おい...

7
00:03:25,597 --> 00:03:29,434
クレイジーな悪い奴よ、しようとしている
あなたの女の子のママをファック！

8
00:03:29,852 --> 00:03:34,899
教えてください: どうやって
あの小さな女ルーラはそれについてどう感じていますか？

9
00:03:35,315 --> 00:03:36,901
ご存知ですか...

10
00:03:38,236 --> 00:03:40,612
マリエッタがこれをくれた
あなたを殺すために。

11
00:03:41,781 --> 00:03:43,615
そして彼女はこう言いました
ルラとセックスできるのに…

12
00:04:46,261 --> 00:04:49,973
ピーディー刑務所

13
00:05:14,539 --> 00:05:18,751
22か月と18日後

14
00:05:25,800 --> 00:05:27,844
- こんにちは...?
- ルラはいますか？

15
00:05:28,887 --> 00:05:29,971
これは誰ですか？

16
00:05:30,639 --> 00:05:32,140
船員リプリー。

17
00:05:33,183 --> 00:05:36,353
ルラと話してもいいですか？

18
00:05:37,728 --> 00:05:40,689
地獄に道はない！

19
00:05:41,107 --> 00:05:45,736
ルーラに会おうと思ったら、もう死んでしまいます。
- 何？

20
00:05:46,279 --> 00:05:51,159
聞こえましたね。
そして、二度とここに電話するな！

21
00:06:02,795 --> 00:06:03,838
ママ？

22
00:06:06,632 --> 00:06:07,968
それが誰だか知っていますね。

23
00:06:09,302 --> 00:06:11,429
そして、あなたはそうではないことを知っています、

24
00:06:11,846 --> 00:06:15,308
つまりそうではありません
いつか彼に会えるだろう。

25
00:06:15,724 --> 00:06:17,768
話は終わりです！

26
00:06:19,146 --> 00:06:21,314
地獄のようだ！

27
00:06:48,257 --> 00:06:49,633
ルラ！

28
00:06:52,636 --> 00:06:54,597
- セーラー！
- 落花生！

29
00:06:55,015 --> 00:06:56,515
やあ、ベイビー！

30
00:07:01,353 --> 00:07:03,772
サプライズがあります！

31
00:07:04,190 --> 00:07:08,319
おい、ヘビ革のジャケットだ！
ありがとう、ベイビー！言ったことがありますか

32
00:07:08,736 --> 00:07:13,699
このジャケットが私の象徴であることを
個人の自由を信じていますか？

33
00:07:14,116 --> 00:07:16,285
約5万回。

34
00:07:16,702 --> 00:07:20,122
に部屋を用意してもらいました
ケープフィア。そして、何だと思いますか？

35
00:07:20,539 --> 00:07:22,708
「パワーマッド」が「ハリケーン」に登場！

36
00:07:23,125 --> 00:07:24,210
刺して操縦せよ！

37
00:08:05,000 --> 00:08:09,921
ジーズ・ルーイーズ、船員、
あなたは別のものです...

38
00:08:12,424 --> 00:08:16,053
15歳のとき、母が私に言いました。

39
00:08:16,470 --> 00:08:19,140
それはすぐに
セックスについて考え始めていたのですが、

40
00:08:19,557 --> 00:08:23,185
それと、その前に彼女に伝えるべきだと
私はそれについて何でもしました。

41
00:08:23,602 --> 00:08:25,646
でも私は思った
あなたはプーチおじさんのことを私に言いました

42
00:08:26,063 --> 00:08:28,440
13歳の時にレイプされたの？

43
00:08:30,025 --> 00:08:31,652
真実。

44
00:08:32,069 --> 00:08:34,405
アンクル・プーチは本当はおじさんではなかった。

45
00:08:34,821 --> 00:08:38,409
彼はそうだった
父のビジネスパートナー。

46
00:08:40,202 --> 00:08:43,122
ママは私と彼のことをまったく知りませんでした...

47
00:08:43,539 --> 00:08:45,623
それは確かだ。

48
00:08:47,042 --> 00:08:50,212
あのね？
あなたはカボチャです。

49
00:09:03,392 --> 00:09:05,144
何てことだ！出て行け！

50
00:09:27,040 --> 00:09:29,417
プーチおじさんが亡くなった
3か月後に交通事故に遭い、

51
00:09:29,834 --> 00:09:31,586
マートルビーチで休暇中。

52
00:09:32,545 --> 00:09:35,216
彼らはまだ得ています
そこは交通量が多すぎます。

53
00:09:35,632 --> 00:09:38,302
行ったことがありますか
渋滞が増えていることに気づきましたか？

54
00:09:38,718 --> 00:09:40,221
ここで彼女は再び行きます。

55
00:09:40,637 --> 00:09:41,679
ごめんなさい、船員さん、

56
00:09:42,306 --> 00:09:45,809
しかし、そのオゾン層は消えつつあります。

57
00:09:46,227 --> 00:09:48,145
そのうちの朝、太陽が昇るだろう

58
00:09:48,561 --> 00:09:52,273
地球に穴をきれいに燃やす
電気的なX線のようなもの。

59
00:09:52,690 --> 00:09:54,151
そんなことは起こらないよ、ハニー。

60
00:09:54,651 --> 00:09:57,737
少なくとも私たちが生きている間はそうではありません。
そしてその時までに、

61
00:09:58,155 --> 00:10:00,406
彼らはビュイックを月まで運転するつもりだ。

62
00:10:13,129 --> 00:10:14,170
大丈夫、ハニー？

63
00:10:15,213 --> 00:10:18,341
あの女の笑い声
ゾッとします。

64
00:10:20,510 --> 00:10:22,929
前に聞いたことがあるような。

65
00:10:24,806 --> 00:10:26,724
悪い魔女みたいだった。

66
00:10:27,142 --> 00:10:29,394
まるで昔のギャルみたいだった
楽しい時間を過ごしています。

67
00:10:29,811 --> 00:10:31,896
踊りに行く準備はできていますか？

68
00:10:32,313 --> 00:10:34,732
私はいつでも踊る準備ができています。

69
00:10:35,150 --> 00:10:39,237
でも、その前にキスが必要なんだ。
一つだけ！

70
00:10:55,545 --> 00:11:01,509
君なら殺し屋を雇ってやるよ
このことを止めるのを手伝ってくれません。

71
00:11:03,969 --> 00:11:07,139
マルチェロ・サントスに電話してみます。

72
00:11:10,142 --> 00:11:14,189
マリエッタ、私はあなたを助けます。

73
00:11:14,606 --> 00:11:16,899
だから、夢中にならないでください。

74
00:11:17,317 --> 00:11:20,195
欲しくないですよね
サントスとその仲間たちをこれに巻き込むためだ。

75
00:11:20,737 --> 00:11:24,990
あなたはただ彼に嫉妬しているだけです
彼はまだ私に甘いから。

76
00:11:28,952 --> 00:11:30,538
また彼に会ったんですか？

77
00:11:30,954 --> 00:11:33,040
なんと、

78
00:11:33,458 --> 00:11:35,293
こんなこと信じられない！

79
00:11:36,294 --> 00:11:37,795
ジョニー・ファラガット…

80
00:11:39,046 --> 00:11:43,801
信用さえしない人
彼自身のマリエッタ?

81
00:11:47,012 --> 00:11:50,057
わかった、ごめんなさい、ハニー、でも...

82
00:11:51,892 --> 00:11:53,018
ただあなたを愛しています、

83
00:11:53,603 --> 00:11:56,104
そしてそれはただ引き出すだけです...

84
00:11:56,523 --> 00:12:00,609
その醜い嫉妬深い一面が、
嫌だよ、神様！

85
00:12:21,672 --> 00:12:23,882
舌がない！私の口紅。

86
00:12:25,759 --> 00:12:31,098
恋人、私はあなたが欲しいです
私のことを心配するのをやめるために、

87
00:12:31,515 --> 00:12:37,771
そして心配し始める
ルーラを殺人者から取り戻す方法。

88
00:12:38,188 --> 00:12:40,440
ハニー、ちょっと待ってください。

89
00:12:40,858 --> 00:12:42,651
船員は殺人者ではありません。

90
00:12:43,152 --> 00:12:46,446
さあ、聞いてください！
そのキックをやめなければなりません。

91
00:12:46,864 --> 00:12:51,660
私の知る限り、セーラーは
彼が巻き込まれる前にすべてきれいになった

92
00:12:52,077 --> 00:12:53,954
ルラとのあのイベントで。

93
00:12:54,371 --> 00:12:56,290
そしてそこでも、
彼は彼女を守ろうとしていました。

94
00:12:56,707 --> 00:13:00,544
あのクレイジーなボブ・レイ・レモンは
ナイフで彼らに向かって来ます。

95
00:13:00,961 --> 00:13:03,672
彼なら二人とも殺せたかもしれない。
彼に感謝すべきだよ！

96
00:13:04,089 --> 00:13:05,799
なぜこんなことを言うのか分かりません。

97
00:13:06,216 --> 00:13:09,136
あなたはそこにいました、
君はそのすべてを見たんだ！

98
00:13:09,553 --> 00:13:10,888
そうでしたか？

99
00:13:39,583 --> 00:13:41,460
セーラーボーイ！

100
00:13:50,427 --> 00:13:53,514
いかがでしたか

101
00:13:53,931 --> 00:13:56,475
ルーラのママとセックスする？

102
00:13:57,058 --> 00:13:59,561
いいえ...奥様...

103
00:13:59,977 --> 00:14:06,067
- 確かにそうではありません。
- ルーラのママがあなたとセックスしたいと思っています。

104
00:14:06,819 --> 00:14:12,281
フォーチュン夫人、本当にそう思います
コーヒーが必要です。

105
00:14:13,700 --> 00:14:16,869
もしかしたら私もそこにいたのかもしれない。

106
00:14:17,286 --> 00:14:19,914
しかし、まったく何も見えませんでした。

107
00:14:20,331 --> 00:14:23,627
私が知っているのは、それがゴミだということだけです

108
00:14:24,043 --> 00:14:27,004
彼は人を殺した
素手で、

109
00:14:27,422 --> 00:14:32,553
おそらく手
今、私の赤ちゃんの全身に！

110
00:14:33,428 --> 00:14:35,972
ああ、ハニー、落ち着いてください。

111
00:14:39,016 --> 00:14:40,893
大丈夫、さあさあ。

112
00:14:42,521 --> 00:14:43,605
大丈夫です。

113
00:14:44,021 --> 00:14:46,816
さあ聞いてほしい、欲しい
彼女にとっても何が最善なのか。

114
00:14:47,233 --> 00:14:51,362
できることはすべてやります
彼女を家に連れて帰ります、いいですか？

115
00:15:11,215 --> 00:15:14,343
ベイビー、跳ねるのはやめて。
もう一つやるべきことがあります。

116
00:15:15,219 --> 00:15:17,346
踊りに行きましょう、ピーナッツ！

117
00:15:17,763 --> 00:15:19,182
準備できました。

118
00:15:21,435 --> 00:15:22,518
しかし、気をつけたほうがいいでしょう。

119
00:15:22,935 --> 00:15:27,023
ママが行くよ
ジョニー・ファラガットを追いかけてください。

120
00:15:27,441 --> 00:15:30,985
彼は賢い刑事だ。
どれだけ賢いのか知っていますか？

121
00:15:31,402 --> 00:15:33,488
- なんて賢いの？
- 彼は一度私にこう言いました。

122
00:15:33,905 --> 00:15:36,574
彼は見つけることができた
ワシントン在住の正直な男。

123
00:15:38,910 --> 00:15:43,915
あと 2 分だけ時間が欲しいのですが、
そうすると足の指が乾いてしまいます。

124
00:15:45,124 --> 00:15:48,294
- 砂糖、私を困惑させることが 1 つあります。
- あれは何でしょう？

125
00:15:48,711 --> 00:15:50,254
あなたは20歳です。

126
00:15:50,797 --> 00:15:54,175
なぜなのか気になりませんか
あなたのママは私たちを引き離したいのですか？

127
00:15:58,262 --> 00:16:00,264
言っておきます、ルラ…

128
00:16:04,018 --> 00:16:07,104
それ以上です
ボブ・レイ・レモンを殺すのは私だ。

129
00:16:08,773 --> 00:16:13,318
たぶん私のママ
ちょっと私を気にかけすぎます。

130
00:16:14,529 --> 00:16:16,072
そうですね、たぶん。

131
00:16:19,449 --> 00:16:23,079
ただ別れのキスをしたいだけです。

132
00:16:23,496 --> 00:16:27,165
あなたはルーラのママについて知りすぎています。

133
00:16:27,583 --> 00:16:29,167
どういう意味ですか？

134
00:16:29,585 --> 00:16:34,590
ジョニーが私に言った
あなたはマルチェロ・サントスのドライバーでしたね。

135
00:16:35,007 --> 00:16:38,218
- だから何？
- それで、たぶんある夜、

136
00:16:38,636 --> 00:16:40,513
火に近づきすぎました。

137
00:16:42,264 --> 00:16:47,477
それで、もしかしたら火傷するかも知れません。
それに、あなたはクソです。

138
00:16:48,311 --> 00:16:49,772
あなたは私が私の小さな娘にやらせると思っていますか

139
00:16:50,188 --> 00:16:53,483
作品と一緒に過ごす
あなたは好きですか？

140
00:16:53,901 --> 00:16:58,280
キッド、あなたは属しています
このトイレの一つで！

141
00:17:00,198 --> 00:17:05,287
この白いゴミめ！

142
00:17:05,705 --> 00:17:06,873
あなたは...

143
00:17:14,129 --> 00:17:16,716
あなたは私を殺さなければなりません
私をルーラから遠ざけるために。

144
00:17:17,132 --> 00:17:21,762
それについては心配しないでください。
まずあなたのタマを切り落とします

145
00:17:22,179 --> 00:17:23,847
そしてそれらをあなたに食べさせます。

146
00:17:26,975 --> 00:17:29,060
あなたは私を殺さなければなりません。

147
00:17:31,438 --> 00:17:33,064
それは手配できます。

148
00:17:35,693 --> 00:17:38,820
それは問題だとは思わない
あまりにも早く去ってしまうだろう。

149
00:17:39,863 --> 00:17:44,159
仮釈放を破る準備はできています
太陽が降り注ぐカリフォルニアへあなたを連れて行きましょう！

150
00:17:44,577 --> 00:17:47,663
- セーラー！
- そのつもりですか？

151
00:17:48,330 --> 00:17:51,082
遠くの端まで行きたい
世界のすべてをあなたのために、ベイビー。

152
00:17:51,500 --> 00:17:52,959
それはご存知ですよね。

153
00:17:53,710 --> 00:17:55,754
素晴らしい朗報です！

154
00:18:00,467 --> 00:18:03,220
足の爪はもう乾いてますか？
恋人？

155
00:18:03,637 --> 00:18:05,639
踊ることがあるよ！

156
00:19:01,360 --> 00:19:04,156
あなたは私にそれをくれるでしょう
私の娘への愛を証明する機会はありますか？

157
00:19:04,865 --> 00:19:10,369
それとも自分自身を救うつもりですか
何か問題があったので彼女に謝りますか？

158
00:19:12,247 --> 00:19:14,666
ふざけるなよ、おい。

159
00:19:21,089 --> 00:19:23,257
ピエロみたいだね
あのバカなジャケットで。

160
00:19:23,717 --> 00:19:26,011
こちらはヘビ革のジャケットです。

161
00:19:26,427 --> 00:19:29,097
それは私の個性の象徴です

162
00:19:29,513 --> 00:19:32,433
そして私の信念
個人の自由で。

163
00:19:34,769 --> 00:19:35,979
下衆野郎

164
00:19:37,814 --> 00:19:40,357
- ここに来て！
- 船員、ハニー...

165
00:19:44,445 --> 00:19:47,741
こんなことしてごめんなさい
ここで群衆の前で、そして皆の前で...

166
00:19:48,157 --> 00:19:50,451
でも起きてほしい
そして娘に謝ります。

167
00:19:57,834 --> 00:19:59,251
ごめんなさい。

168
00:20:00,628 --> 00:20:05,174
あなたはちょうどぶつかった
間違った女の子、それだけです。

169
00:20:07,176 --> 00:20:09,094
ビールを飲みましょう。

170
00:20:10,221 --> 00:20:12,973
皆さんは持っています
「E」が持っていたのと同じ力がたくさんありました。

171
00:20:13,390 --> 00:20:15,100
これを知っていますか？

172
00:22:33,279 --> 00:22:37,784
出航、どうして出航しなかったのですか
「ラブ・ミー・テンダー」を歌ってくれませんか？

173
00:22:38,618 --> 00:22:41,287
あなたは私に言いました
それはあなたのお気に入りのラブソングでした。

174
00:22:41,704 --> 00:22:46,085
歌うだけって言ったよね
妻に「優しく愛してください」。

175
00:23:08,648 --> 00:23:11,359
何か考えたことはありますか...

176
00:23:12,402 --> 00:23:14,612
風が聞こえます...

177
00:23:15,655 --> 00:23:18,491
そして東の悪い魔女に会いましょう
飛んで来ますか？

178
00:23:25,373 --> 00:23:28,001
本当にあなたのことが恋しかった
ピーディーに行ってる間に。

179
00:23:29,294 --> 00:23:31,463
もちろん、残りの部分も同様です。

180
00:23:31,879 --> 00:23:35,800
しかし、頭の仕組みは
神の奥義です。

181
00:23:36,842 --> 00:23:38,136
何を考えていたのですか？

182
00:23:42,223 --> 00:23:45,435
さて、私は考えていました
実は喫煙について。

183
00:23:46,561 --> 00:23:49,230
私の母は今メリットを吸っています。

184
00:23:49,647 --> 00:23:52,400
彼女はヴァイスロイを吸っていた。

185
00:23:53,026 --> 00:23:55,861
盗み始めた
6年生くらいの彼女から。

186
00:23:56,778 --> 00:23:59,282
いつからタバコを吸い始めたんですか、セイル？

187
00:24:01,367 --> 00:24:04,078
くらいの時に始めたんですが…

188
00:24:05,121 --> 00:24:06,664
4つ。

189
00:24:08,124 --> 00:24:10,793
私の母はすでに
その後肺がんで死亡。

190
00:24:11,461 --> 00:24:15,756
- 彼女はどの銘柄を吸っていましたか?
-マルボロ、私と同じです。

191
00:24:16,341 --> 00:24:18,842
たぶん両方ともお母さんだと思う
そして私の父は亡くなりました

192
00:24:19,260 --> 00:24:21,304
煙の
またはアルコール関連の病気。

193
00:24:21,845 --> 00:24:24,723
- ああ、セイル、ごめんなさい。
- 大丈夫です、ハニー。

194
00:24:25,724 --> 00:24:28,311
とにかく、私はそれらをほとんど見ませんでした。

195
00:24:28,727 --> 00:24:32,106
あまり持っていなかった
親の指導。

196
00:24:32,524 --> 00:24:36,527
国選弁護人
そう言い続けた。

197
00:24:38,238 --> 00:24:41,324
彼は良い子だった、
彼は私のそばにいました。

198
00:24:42,866 --> 00:24:46,703
私はあなたのそばにいます、セイル」

199
00:24:47,122 --> 00:24:48,580
何を通してでも。

200
00:24:49,748 --> 00:24:51,500
てか、ピーナッツ…

201
00:24:54,212 --> 00:25:00,135
あなたはその後私にくっついてきました
ボブ・レイ・レモンを植えました。

202
00:25:00,551 --> 00:25:03,387
男はそれ以上のものを求めることはできません。

203
00:25:06,057 --> 00:25:07,850
あなたは私を動かします、セイル。

204
00:25:08,892 --> 00:25:10,769
本当にそうですよね。

205
00:25:12,063 --> 00:25:15,150
あなたは私を最も深くマークします。

206
00:25:21,447 --> 00:25:23,782
あなたも私にとって完璧です。

207
00:25:27,453 --> 00:25:30,497
あなたは私の父を思い出させます。

208
00:25:32,208 --> 00:25:33,876
ママが私に言いました
彼は痩せた女性が好きだった

209
00:25:34,293 --> 00:25:37,212
胸付き
彼は立ち上がって「こんにちは」と言った。

210
00:25:41,258 --> 00:25:44,678
鼻も長かったし、
あなたと同じように。

211
00:25:46,722 --> 00:25:50,059
言ったことがありますか
私の父はどうやって死んだの？

212
00:25:51,060 --> 00:25:53,562
思い出したように、火災の中で。

213
00:25:54,354 --> 00:25:55,564
そう...

214
00:25:56,523 --> 00:26:00,527
ママは彼が注いだと言った
全身に灯油を塗り、

215
00:26:01,862 --> 00:26:04,198
そしてマッチに火をつけました。

216
00:26:25,761 --> 00:26:28,889
それはその年でした
あなたに会う前に。

217
00:26:53,664 --> 00:26:55,415
いいえ、まだ見つかりません。

218
00:26:55,832 --> 00:26:59,545
- リラックスしてみてください。
- ジョニー！

219
00:26:59,961 --> 00:27:03,549
私は滞在するつもりです
ここで、この電話で、

220
00:27:03,965 --> 00:27:07,344
ルーラを見つけるまでは。
そして、私は彼女を迎えに来ます。

221
00:27:07,760 --> 00:27:10,347
それで2番目に電話してください
ニューオーリンズに着きます。

222
00:27:10,763 --> 00:27:13,559
- そうします、ハニー。
- もう私を失望させないでください!

223
00:27:13,975 --> 00:27:16,894
- 寂しくなりますね。
- 行きましょう！ - わかりました。さよなら。

224
00:27:17,312 --> 00:27:19,273
さようなら、ハニー。

225
00:27:38,375 --> 00:27:41,211
まあ、あなただと思います
今は仮釈放を破った。

226
00:27:41,627 --> 00:27:43,129
そうでしょう？

227
00:27:43,546 --> 00:27:48,343
私の仮釈放は200マイルも昔に破棄されました、
ポータジー郡を焼き払ったときのことだ。

228
00:27:53,806 --> 00:27:57,018
ママを送ってあげようと思う
どこからか届いたポストカード。

229
00:27:57,435 --> 00:28:00,189
欲しくない
彼女を必要以上に心配させる。

230
00:28:01,190 --> 00:28:03,983
だからこそ私は
サントス、あなたをここに呼びました。

231
00:28:04,692 --> 00:28:06,278
それはクールの匂いではありません。

232
00:28:06,694 --> 00:28:10,364
それは違います。
それは人生の教訓の一部です。

233
00:28:11,491 --> 00:28:13,576
何が欲しいのか教えてください。

234
00:28:13,993 --> 00:28:19,373
心配し始めることはないよ
あなたにとって何が悪いことについてですか？

235
00:28:19,791 --> 00:28:24,837
つまり、ここで横断中です
真犯人との州境…

236
00:28:25,255 --> 00:28:28,758
殺人者よ、ハニー、
殺人者ではありません。誇張しないでください。

237
00:28:29,175 --> 00:28:31,427
よし、殺人者よ…

238
00:28:31,844 --> 00:28:37,099
仮釈放を破ったばかりで、
不道徳な目的を念頭に置き、

239
00:28:37,517 --> 00:28:40,478
-あなたに関する限り。
- 主に感謝します！

240
00:28:40,895 --> 00:28:43,523
まあ、あなたはそうではありません
まだがっかりさせてください...出航してください。

241
00:28:43,940 --> 00:28:47,902
以上です
残りの世界にも言えることだ。

242
00:28:48,319 --> 00:28:51,322
あなたも私を喜ばせてください、ピーナッツ。

243
00:28:53,116 --> 00:28:58,621
私に撃って欲しいのね
頭の中は銃を持ったセーラー。

244
00:28:59,622 --> 00:29:00,706
はい。

245
00:29:02,542 --> 00:29:05,336
- 額に？
- はい。

246
00:29:05,753 --> 00:29:07,380
間違っている！

247
00:29:08,047 --> 00:29:11,884
穴を開けた方が良いのはいつものことだ
後頭部を通して。

248
00:29:12,301 --> 00:29:13,678
すぐに...

249
00:29:14,094 --> 00:29:16,138
鼻に。

250
00:29:18,307 --> 00:29:20,977
取り返しのつかないほどのダメージ。

251
00:29:23,979 --> 00:29:25,523
見る？

252
00:29:26,357 --> 00:29:28,776
あなたがそれをコントロールしていることはわかっていました。

253
00:29:29,192 --> 00:29:32,780
あなたは少し遅いですが、
あなたはそれを理解し始めています。

254
00:29:34,740 --> 00:29:38,243
なぜ送らなかったのか
ジョニー・ファラガット？

255
00:29:38,661 --> 00:29:39,911
たぶんそうだったと思います。

256
00:29:42,498 --> 00:29:45,125
なぜそうしないのですか
ニューオーリンズを見てみませんか？

257
00:29:45,543 --> 00:29:49,464
- ルーラはいつもあの町のことを話します。
- ある条件で:

258
00:29:51,757 --> 00:29:54,302
あなたは私に許可を与えます
ジョニー・ファラガットを殺すために。

259
00:29:54,719 --> 00:29:56,512
サントスさん、お願いします！

260
00:29:57,472 --> 00:29:59,515
君は私に言ってないよ
あなたは彼にそんなに甘いですか？

261
00:30:00,015 --> 00:30:01,892
- 何？いや...
- あなたは彼にそんなに甘いですか？

262
00:30:02,310 --> 00:30:05,145
- いや、でも...
- いつか彼は気づくだろう

263
00:30:05,563 --> 00:30:09,317
トナカイさんの近況は？
そして彼は私たちに多くの問題を引き起こす可能性があります。

264
00:30:13,446 --> 00:30:15,406
あなたの沈黙は「はい」と受け止めます。

265
00:30:15,822 --> 00:30:19,242
- いや...いや、サントス...
- しー、大丈夫だよ。

266
00:30:19,660 --> 00:30:21,995
- 大丈夫です。
- いいえ！彼を殺すつもりはないよ！

267
00:30:22,871 --> 00:30:26,082
- 彼を殺すつもりはないよ!
- いや、いや...

268
00:30:27,959 --> 00:30:32,255
いいえ、ジョニーではありません。
セーラーを殺すのはあなただ！

269
00:30:33,131 --> 00:30:36,385
セーラーを殺します。

270
00:30:37,260 --> 00:30:39,679
それは確かです。

271
00:30:55,529 --> 00:30:58,698
こんにちは、トナカイさん。
マルチェロ・サントス氏が語る。

272
00:31:00,117 --> 00:31:04,621
マルチェロ・サントス氏。ちょっと、そこ！

273
00:31:05,664 --> 00:31:08,500
あれは最高だった
最後に送信したのは先月です。

274
00:31:11,545 --> 00:31:13,338
問題があるんです。

275
00:31:14,422 --> 00:31:16,550
実際のところ、いくつか問題があります。

276
00:31:17,008 --> 00:31:19,136
いくつか問題がありますか?

277
00:31:20,178 --> 00:31:25,183
問題ごとに、
私のメールスロットから銀ドルを送ります。

278
00:31:25,600 --> 00:31:27,269
すべての詳細が記載されています。

279
00:31:28,270 --> 00:31:31,398
「il conto」については後で説明します。

280
00:31:32,524 --> 00:31:34,776
素敵な一日を！

281
00:31:44,035 --> 00:31:45,829
私たちは。

282
00:32:05,807 --> 00:32:09,268
パンティーを上げたままにしておいて、
私たちはジミー・スワガートの国にいます！

283
00:32:32,041 --> 00:32:33,209
あのね？

284
00:32:33,627 --> 00:32:37,087
あの小さな雌犬スージー
私の櫛を盗みました。

285
00:32:38,548 --> 00:32:40,341
それは嫌だ。

286
00:32:40,759 --> 00:32:42,552
愚かなクソ野郎！

287
00:32:42,968 --> 00:32:44,471
電話が鳴っている。

288
00:32:54,606 --> 00:32:55,649
フアナ。

289
00:32:56,065 --> 00:32:59,694
銀貨数ドル
今日私のところに来ました。

290
00:33:00,111 --> 00:33:03,864
1つをあなたに送ります、
受益者に関する紙が付いています。

291
00:33:04,281 --> 00:33:07,744
いつものように、あなたは完全に自由です
義務を果たすために

292
00:33:08,160 --> 00:33:11,330
あなたが望むあらゆる方法で。

293
00:33:11,997 --> 00:33:14,834
実際に送ってみる
レジーとドロップシャドウオーバー、

294
00:33:15,251 --> 00:33:17,169
銀ドルのために
そして書類。

295
00:33:17,587 --> 00:33:18,712
今。

296
00:33:19,130 --> 00:33:24,802
彼らは向かっています。
2 番目の銀ドルを手に入れるのは誰ですか?

297
00:33:25,219 --> 00:33:26,804
それは私が知っていることです。

298
00:33:27,221 --> 00:33:28,722
うん？

299
00:33:29,765 --> 00:33:31,475
ありがとう、トナカイさん。

300
00:33:31,892 --> 00:33:35,062
楽しんでください、ダーリン。

301
00:33:50,995 --> 00:33:52,496
調子はどう？

302
00:34:51,722 --> 00:34:56,685
時々、私たちが愛し合っているとき、

303
00:34:57,102 --> 00:35:02,190
あなたはちょうど私を連れて行くところです
あの虹の真上に。

304
00:35:02,608 --> 00:35:07,320
あなたは私の中で何が起こっているかをとてもよく知っています、
つまり、注意してください。

305
00:35:07,738 --> 00:35:11,157
そして誓います、ベイビー、
あなたは最も甘いコックを持っています。

306
00:35:11,574 --> 00:35:16,079
まるで私に話しかけているようだ
あなたが中にいるとき。

307
00:35:17,832 --> 00:35:20,083
あなたは私にぴったりです。

308
00:35:21,710 --> 00:35:25,673
あなたは危険なほどかわいい、ベイビー、
それを認めざるを得ませんでした。

309
00:35:28,884 --> 00:35:31,971
出かけましょう
ニューオーリンズのクレイジーな世界へ！

310
00:35:33,096 --> 00:35:36,349
揚げバナナサンドを食べましょう。

311
00:35:45,942 --> 00:35:49,487
それくらいが一番かわいいよ
私が見たことのあるもの。

312
00:36:27,776 --> 00:36:33,114
ハトは病気を広めたり、
場所をめちゃくちゃにする。見たことがありますね。

313
00:36:55,594 --> 00:36:57,180
大きなNO!

314
00:37:00,225 --> 00:37:02,684
サントス？分かりません...

315
00:37:04,437 --> 00:37:06,815
考え直しています。

316
00:37:07,232 --> 00:37:09,566
何だと思う？

317
00:37:09,984 --> 00:37:13,612
もう後戻りはできない、
覚えていますか？

318
00:37:14,446 --> 00:37:18,284
- 殺したい気分です。
- サントス！

319
00:37:18,700 --> 00:37:23,832
- あなたのボーイフレンドをバーボンストリートで見かけました。
- よくわかりません...

320
00:37:24,414 --> 00:37:27,335
何？ニューオーリンズにいるんですか？

321
00:37:27,752 --> 00:37:29,838
クレイジークソビッチ！

322
00:37:57,866 --> 00:37:59,324
皆さん！

323
00:37:59,741 --> 00:38:01,743
あなたは何者ですか？

324
00:38:02,411 --> 00:38:05,664
あなたはただ美しい顔だけではありません
クソみたいな笑顔で。

325
00:38:06,082 --> 00:38:08,250
ここにいるよ
トナカイさんを幸せにするために。

326
00:38:08,667 --> 00:38:10,711
そして彼に楽しい時間を見せるために。

327
00:38:11,712 --> 00:38:15,674
不幸をもたらすな
あなた自身に。

328
00:38:35,862 --> 00:38:37,542
あなたにあげたとき
銀ドル、忘れてた

329
00:38:37,571 --> 00:38:40,324
含める
この封筒の中身。

330
00:38:40,741 --> 00:38:42,701
それらは返却されます。

331
00:38:44,411 --> 00:38:48,332
行為の直前にそれを見せてください。

332
00:40:04,408 --> 00:40:08,370
重要な教訓があることはわかっていました
その日に学ぶこと。

333
00:40:08,786 --> 00:40:13,250
彼女が一番上の段に上がったとき、
私は彼女の脚の間に手を突っ込みました。

334
00:40:13,666 --> 00:40:17,171
ベイビー、あなたはなんて悪い子なの！

335
00:40:18,671 --> 00:40:21,008
ベイビー、あなたはなんて悪い子なの！

336
00:40:22,134 --> 00:40:24,052
それがまさに彼女が言ったことです。

337
00:40:24,886 --> 00:40:29,349
私は大文字の「O」が付いたおかしなものを持っていました。

338
00:40:29,933 --> 00:40:31,851
とにかく、彼女が嘘をついているのを見つけた

339
00:40:32,269 --> 00:40:35,813
で満たされた部屋で
銃とポルノ雑誌。

340
00:40:36,231 --> 00:40:39,817
それで、滑りました
私の手は再び彼女の脚の間にあり、

341
00:40:40,860 --> 00:40:43,071
そして彼女は太ももを閉じました。

342
00:40:43,488 --> 00:40:45,032
あなたは私を興奮させます、ハニー。

343
00:40:45,448 --> 00:40:47,325
それで彼女は何をしたのですか？

344
00:40:47,742 --> 00:40:51,079
彼女の顔は
枕に半分押し込まれて、

345
00:40:51,496 --> 00:40:56,292
そして私は覚えています、彼女は振り返った
彼女は肩越しに私に向かってこう言いました。

346
00:40:56,709 --> 00:40:59,545
「私はあなたを吸わないよ。
吸ってくれとは言わないでください。」

347
00:40:59,963 --> 00:41:02,465
かわいそうな赤ちゃん、彼女は知りません
彼女が見逃したもの。

348
00:41:02,882 --> 00:41:06,094
- 彼女の髪の色は何色でしたか？
- ジェットブラック、

349
00:41:06,719 --> 00:41:08,513
しかし紳士は金髪の方が好きです。

350
00:41:08,930 --> 00:41:11,224
とにかく、これを掘り下げてください：

351
00:41:11,641 --> 00:41:13,309
彼女はひっくり返り、

352
00:41:14,352 --> 00:41:17,396
オレンジ色のパンツを脱ぐと、

353
00:41:17,814 --> 00:41:21,192
彼女の足を本当に大きく広げます

354
00:41:21,609 --> 00:41:25,072
そして私にこう言います。
「桃を一口食べてください。」

355
00:41:25,488 --> 00:41:30,493
イエス様、ハニー、あなたはそれ以上のものです
あなたが来たものはある意味で得られました。

356
00:41:33,204 --> 00:41:36,082
ベイビー、私を走らせたほうがいいよ
ホテルに戻って。

357
00:41:36,499 --> 00:41:39,502
あなたは私をさらに熱くさせます
ジョージアアスファルトよりも。

358
00:41:39,919 --> 00:41:41,879
それ以上は言わないでください、
でも安心してください、恋人、

359
00:41:42,296 --> 00:41:44,799
明日は届きます
運転しなければならないことがたくさんあります。

360
00:41:48,886 --> 00:41:50,847
ジョージアのアスファルトよりも熱い。

361
00:43:06,004 --> 00:43:11,302
素晴らしいと思いませんか
もし私たちが何らかの方法で永遠に愛を保てたら？

362
00:43:13,429 --> 00:43:17,766
あなたは最も奇妙なことを考えています
時々言う、ピーナッツ。

363
00:43:18,184 --> 00:43:21,561
私たちはそうではありませんでしたか
これまでのところかなり公正な仕事をしていますか？

364
00:43:21,978 --> 00:43:25,732
ああ、あなたは正確に知っています
つまり、砂糖です。

365
00:43:26,150 --> 00:43:30,821
そうすれば未来はとてもシンプルで素敵なものになるでしょう。

366
00:43:31,239 --> 00:43:32,697
いくつかのことをしてきました

367
00:43:34,658 --> 00:43:37,328
私の人生の中で
それはあまり誇りではありません。

368
00:43:37,744 --> 00:43:43,667
でもこれからはそうじゃない
正当な理由もなく何もしない。

369
00:43:44,084 --> 00:43:46,878
私が確かに知っているのは、
悪いアイデアがいくつかあります

370
00:43:47,296 --> 00:43:48,839
そこに放浪している。

371
00:43:53,552 --> 00:43:57,265
何かがある
私はあなたに一度も話したことがありません。

372
00:43:59,683 --> 00:44:03,937
これは教訓のある物語です
悪い考えについて。

373
00:44:04,354 --> 00:44:05,439
あれは何でしょう？

374
00:44:05,856 --> 00:44:10,652
そう、私のいとこのデルは、
常に悪い考えと戦っています。

375
00:44:11,069 --> 00:44:15,073
デルはクリスマスが大好きでした。
私たちはよく彼に電話していました。

376
00:44:15,490 --> 00:44:16,908
「ジングルデル」。

377
00:44:17,325 --> 00:44:20,036
彼は望んでいた
一年中続くクリスマス。

378
00:44:20,454 --> 00:44:24,499
彼はきっと叫ぶだろう
母親が夏だと言ったとき、

379
00:44:24,916 --> 00:44:27,961
そしてクリスマスは
6ヶ月の休み。

380
00:44:30,755 --> 00:44:32,257
また、彼はこう言いました...

381
00:44:34,342 --> 00:44:38,472
彼は男性がいると感じた

382
00:44:38,889 --> 00:44:42,225
黒いゴム手袋をして
彼の後を追っている。

383
00:44:43,310 --> 00:44:47,146
デルは、次の精神を信頼すると述べました。
クリスマスは破壊された

384
00:44:47,564 --> 00:44:52,736
アイデアがコントロールされることによって
黒い手袋をした宇宙人によって。

385
00:44:53,152 --> 00:44:57,072
これらのエイリアンはデルを手に入れるでしょう
あらゆる種類のことをすること。

386
00:44:57,657 --> 00:45:00,993
それから彼は天気のことを続けました。

387
00:45:01,411 --> 00:45:05,791
雨の様子について話す
地球上の宇宙人に支配されている。

388
00:45:06,500 --> 00:45:10,127
ルーティおばさんは彼に言った
いつか彼は気づくだろう

389
00:45:10,545 --> 00:45:14,173
エイリアンが着ているのは
黒い手袋は彼でした、

390
00:45:14,591 --> 00:45:16,510
そして彼は一人で。

391
00:45:19,845 --> 00:45:24,684
昔のデルみたいな音
ちょっと混乱しただけではありませんでした。

392
00:45:27,186 --> 00:45:29,523
デルは厳しい教訓を学んでいました。

393
00:45:29,939 --> 00:45:33,818
それで彼は起きていられるようになった
徹夜でサンドイッチ作り。

394
00:45:35,654 --> 00:45:37,280
デル、何をしているのですか？

395
00:45:45,746 --> 00:45:47,666
お昼ご飯作ってます！

396
00:45:49,334 --> 00:45:53,087
ママが私に言いました
ルーティおばさん、あれはデルのママです、

397
00:45:55,632 --> 00:45:58,260
デルの下着からゴキブリが見つかった。

398
00:45:59,844 --> 00:46:02,514
あるとき、彼女はデルを見つけました。

399
00:46:02,930 --> 00:46:05,683
大きなゴキブリを一匹入れる
彼の肛門に。

400
00:46:06,100 --> 00:46:07,935
地獄、ピーナッツ！

401
00:46:13,941 --> 00:46:16,110
今はそんなに面白くないけどね。

402
00:46:17,611 --> 00:46:19,572
デルは姿を消しました。

403
00:46:19,989 --> 00:46:21,949
それ以来、誰も彼の姿を見ていない。

404
00:46:23,993 --> 00:46:27,289
残念ながら彼は訪問できませんでした

405
00:46:27,705 --> 00:46:31,959
あの昔のオズの魔法使い、

406
00:46:33,002 --> 00:46:35,338
そして良いアドバイスをもらいましょう。

407
00:46:37,214 --> 00:46:39,967
残念ながら私たちは皆それができません、ベイビー。

408
00:46:57,526 --> 00:46:59,779
そこにいるの、ジョニー？

409
00:47:00,196 --> 00:47:02,364
どうしたの、ハニー？

410
00:47:08,204 --> 00:47:11,707
ジョニー、恋人。
待ってください、言いたいことがあります。

411
00:47:12,124 --> 00:47:15,836
知っておいてほしいことがあります。

412
00:47:16,252 --> 00:47:19,089
とても悪いことをしてしまったので、
本当に悪い。

413
00:47:19,507 --> 00:47:23,385
- 何？
- 電話ではありません!いや...

414
00:47:23,803 --> 00:47:27,723
明日ニューオーリンズに行きます
直接あなたに伝えること。わかりました？

415
00:47:28,140 --> 00:47:33,020
私にこんなことしないでよ。あなたはびっくりするでしょう
もし私があなたにそんなことをしたら。さて、それは何ですか？

416
00:47:34,772 --> 00:47:36,941
いいえ、
電話では教えてくれないよ。

417
00:47:37,358 --> 00:47:40,653
でもハニー、私は今すぐ出発しなければなりません
そして彼らの足跡を辿りましょう。

418
00:47:41,070 --> 00:47:44,824
子供たちはここにいました。彼らはチェックしました
今朝ホテルブラジルを出ました。

419
00:47:45,366 --> 00:47:47,075
いいえ！

420
00:47:47,493 --> 00:47:49,537
そこにいてください！どこにも行かないでください！

421
00:47:49,954 --> 00:47:52,581
ピエモンテに来ています
明日は7時の飛行機です。

422
00:47:53,582 --> 00:47:59,547
- 一緒にルーラを追いかけます！
- OK、それでいいなら。

423
00:47:59,964 --> 00:48:01,965
でも私はそれに反対です！

424
00:48:03,467 --> 00:48:05,093
7時、

425
00:48:05,511 --> 00:48:07,471
明日の夕方。砂糖...

426
00:48:07,888 --> 00:48:10,391
私たちのところで夕食をとります
お気に入りのフランス料理レストラン、いいですか？

427
00:48:10,808 --> 00:48:14,227
それを直してください。さて、さようなら？

428
00:48:15,270 --> 00:48:16,814
愛してます。

429
00:48:18,940 --> 00:48:20,443
マリエッタ？

430
00:49:36,351 --> 00:49:38,853
どれくらい残ってるの、ベイビー？

431
00:49:39,270 --> 00:49:40,939
100未満。

432
00:49:41,356 --> 00:49:43,399
私に運転してほしいのね

433
00:49:43,817 --> 00:49:47,821
- それで少し休んでもいいですか？
- ええ、それはいいですね。

434
00:50:04,921 --> 00:50:09,175
さあ、テキサス州サンアントニオ。
今晩は何を考えていますか?

435
00:50:09,634 --> 00:50:12,302
トリプルバイパスをしたばかりですが、
開胸手術、

436
00:50:12,720 --> 00:50:16,558
そしてあなたのような人たちが私を作っているのです
病院から出たい…

437
00:50:16,975 --> 00:50:19,519
どうすればこんなくだらないことを誰でも聞くことができるでしょうか？

438
00:50:20,269 --> 00:50:23,565
彼女の最近の離婚のために撃たれた
彼女の3人の子供たちは7歳です...

439
00:50:25,191 --> 00:50:26,233
裁判官

440
00:50:26,651 --> 00:50:29,571
ジョン・ロイ被告を称賛した。
しかし知ってがっかりした

441
00:50:29,988 --> 00:50:32,364
彼は死体とセックスをしたという。

442
00:50:32,824 --> 00:50:34,075
何？

443
00:50:35,743 --> 00:50:38,495
州当局、昨年10月
ガンジス川に500頭のカメを放し、

444
00:50:38,913 --> 00:50:41,248
人間の環境汚染を減らそうとするために、

445
00:50:41,666 --> 00:50:44,752
そして今度はワニを使って食べるようになる
貧しいヒンドゥー教徒が遺棄した死体…

446
00:50:45,169 --> 00:50:50,049
なんてことだ！
ナイト・オブ・ザ・リビングデッドだ！

447
00:50:51,091 --> 00:50:54,303
- それは何ですか、ピーナッツ？
- このラジオはもう受けられません!

448
00:50:54,721 --> 00:50:57,599
聞いたことがない
私の人生にはクソがたくさんある！

449
00:50:58,015 --> 00:51:02,394
船乗りリプリー、わかったよ
今すぐ音楽を！私は真剣です！

450
00:51:02,812 --> 00:51:05,522
性的暴行の被害者…
切断された...レイプされた...

451
00:52:28,021 --> 00:52:32,109
ジョニー、今は言えないけど、
ハニー、でも聞いてください：

452
00:52:32,525 --> 00:52:36,697
何か方法はありますか、方法はありますか
今夜は出発できるでしょうか？

453
00:52:37,114 --> 00:52:42,493
何かがあなたを動揺させていました
昨夜、あなたが電話したときのこと。

454
00:52:42,911 --> 00:52:45,247
そして、あなたは私に言いたかったのです。

455
00:52:45,664 --> 00:52:49,334
それで私はあなたが
私にあなたを助けてほしかった。

456
00:52:50,626 --> 00:52:51,920
そうしました。

457
00:52:52,838 --> 00:52:56,216
ああ、そうだった。
しかし、それは昨夜のことでした。

458
00:52:56,632 --> 00:53:00,553
今、あなたの助けが必要です。しなければなりません
手遅れになる前にルーラを見つけてください。

459
00:53:01,305 --> 00:53:04,390
- ハニー、一つ聞きたいことがあります。
- わかった。

460
00:53:06,185 --> 00:53:08,937
サントスです
これに何らかの形で関与していますか？

461
00:53:12,440 --> 00:53:13,817
いやいや！

462
00:53:14,818 --> 00:53:18,613
私が何かをすると思いますか
あなたのところに来なくてもそんなことですか？

463
00:53:20,364 --> 00:53:22,159
ごめんなさい、ハニー。

464
00:53:24,243 --> 00:53:28,456
- くそったれ、プチンスキー、クソ野郎！
- 誰、プーチおじさん?

465
00:53:28,874 --> 00:53:32,376
紹介した雌犬の息子
サントスからあなたとクライドへ。

466
00:53:33,252 --> 00:53:34,670
ジョニー…

467
00:53:35,923 --> 00:53:37,841
それはすべて過去のことです。

468
00:53:38,717 --> 00:53:42,470
さて、あなたと私がしなければならないことは...

469
00:53:43,097 --> 00:53:45,891
私たちの将来について考えることです。

470
00:53:47,683 --> 00:53:48,936
ということですか？

471
00:53:51,021 --> 00:53:53,648
あなたの優しいお尻はきっとそう思うでしょう！

472
00:53:55,108 --> 00:53:56,442
いやー。

473
00:53:57,945 --> 00:54:00,781
言ったっけ？
また会えて本当に嬉しかったですか？

474
00:54:03,282 --> 00:54:05,201
5回くらい、それだけです。

475
00:54:13,668 --> 00:54:17,004
- ああ、神様、ジョニー、愛しています!
- 私も愛しているよ。

476
00:54:17,422 --> 00:54:22,677
裏側を手に入れましょう
この町を出て、私のルーラを迎えに行きましょう！

477
00:54:51,205 --> 00:54:53,249
何が心配なの、シュガー？

478
00:54:57,170 --> 00:54:59,088
ご存知ですか、ルラさん…

479
00:54:59,505 --> 00:55:02,675
全部は何も言わなかった
あなたに出会う前からやってました。

480
00:55:03,092 --> 00:55:07,889
私はちょうど思いつきました
あなたはミスター・クールを演じていました。

481
00:55:08,306 --> 00:55:10,224
正確には違います、砂糖。

482
00:55:10,641 --> 00:55:16,898
私たちがこの問題に陥っている理由の 1 つは
それは私がやっていた事のせいです。

483
00:55:17,315 --> 00:55:19,775
前にこれを伝えようとしました。

484
00:55:20,650 --> 00:55:22,904
あなたは私を怖がらせます、ベイビー。

485
00:55:23,488 --> 00:55:26,908
まあ、良い面もあるよ
それに悪い面も。

486
00:55:27,950 --> 00:55:31,661
良い面は、私が知っていたことです
あなたのお父さん。クライドはいい奴だった。

487
00:55:32,079 --> 00:55:35,082
- 私のパパを知っていましたか？
- はい。

488
00:55:36,125 --> 00:55:37,919
確かにそうでした。

489
00:55:39,045 --> 00:55:40,629
悪い面は...

490
00:55:41,255 --> 00:55:44,133
運転をしましたか
マルチェロ・サントスという男の場合。

491
00:55:44,549 --> 00:55:46,219
ああ、くそ。

492
00:55:47,929 --> 00:55:49,180
私は彼のところで働くのをやめました、

493
00:55:49,596 --> 00:55:52,724
しかし、私がそうする直前に、
結局ある夜、ある家に泊まりました。

494
00:55:53,142 --> 00:55:54,936
その時は知らなかったのですが、

495
00:55:55,353 --> 00:55:57,437
でもそれはあなたの家でした。

496
00:55:58,605 --> 00:56:01,483
分かりません
あの夜私が見たものを彼らは考えている。

497
00:56:01,901 --> 00:56:05,321
車の中でただ座っていたのですが、
場所全体が炎上するまで。

498
00:56:08,241 --> 00:56:12,619
ああ神様、船員さん、
それは私の父が亡くなった夜です！

499
00:56:13,996 --> 00:56:15,539
わかってるよ、砂糖。

500
00:56:21,963 --> 00:56:23,172
お父ちゃん？

501
00:56:27,467 --> 00:56:29,011
それは...

502
00:56:30,054 --> 00:56:34,142
何か大きな秘密
あなたはずっと運んできた、セイル』

503
00:56:35,225 --> 00:56:37,519
私たちは皆、秘密の一面を持っています、ベイビー。

504
00:56:38,562 --> 00:56:42,232
考えないことを祈ります
私は他のことであなたに嘘をついていました。

505
00:57:11,678 --> 00:57:13,889
ルラ、そこにいるの？

506
00:57:15,474 --> 00:57:17,184
はい、ここにいます...

507
00:57:22,314 --> 00:57:23,607
私に腹を立てたの？

508
00:57:25,150 --> 00:57:28,028
ただ時々ショックなこともあります…

509
00:57:29,446 --> 00:57:32,449
物事がそうでないとき
あなたが彼らをどう思っていたか。

510
00:57:46,421 --> 00:57:49,132
私たちは本当に
私たちは今その真っ最中ですよね？

511
00:58:15,325 --> 00:58:19,912
急いで荷物をまとめますので、
それでは階下でお会いしましょう。

512
00:58:20,330 --> 00:58:24,417
神様、私たちに何ができたのか
今夜はキングサイズのベッドで！

513
00:58:24,834 --> 00:58:28,629
- 心配しないでください、私が埋め合わせます！
- 大丈夫。

514
00:58:33,592 --> 00:58:35,886
- ではまた会いましょう。
- わかった。

515
00:58:37,763 --> 00:58:39,224
マリエッタ…

516
00:59:15,843 --> 00:59:17,553
それは何ですか？

517
00:59:19,181 --> 00:59:21,974
分かりません...
洋服みたいですね。

518
00:59:43,788 --> 00:59:45,206
ああ神様、船員さん！

519
00:59:45,623 --> 00:59:47,708
あるひどい自動車事故。

520
01:00:30,209 --> 01:00:31,335
どうすればいいでしょうか？

521
01:00:31,752 --> 01:00:34,463
分かりませんが、そうしなければなりません
あの女の子を助けて、町まで連れて行って、

522
01:00:34,880 --> 01:00:38,384
そして誰も気づかないことを祈ります
私が仮釈放を破ったこと。

523
01:00:41,637 --> 01:00:43,264
このボビーピンは…

524
01:00:45,890 --> 01:00:47,142
見つからないんです。

525
01:00:47,560 --> 01:00:50,396
母さんが私を殺してしまう…
私のカードは全部入ってるよ…

526
01:00:50,813 --> 01:00:52,063
それは私のポケットの中にありました。

527
01:00:52,481 --> 01:00:55,817
もうポケットがなくなってしまった。
見つけるのを手伝ってあげなきゃ...

528
01:00:57,068 --> 01:01:02,241
私のカードはすべて...
そしてそれは私のポケットの中にありました、そして...

529
01:01:04,326 --> 01:01:10,583
財布がなくなってしまった！
今、彼女は私に言います！

530
01:01:10,999 --> 01:01:13,084
- 彼女を捕まえましょう!
- 彼女は成功するつもりですか?

531
01:01:13,502 --> 01:01:16,087
分からないけど、彼女はそうするつもりだ
私たちの車中に血が流れました！

532
01:01:16,505 --> 01:01:19,132
やあ...こんにちは！女の子！

533
01:01:20,175 --> 01:01:22,135
一緒に来てね、ハニー！

534
01:01:22,553 --> 01:01:24,305
私を放っておいて！

535
01:01:29,268 --> 01:01:31,395
ロバート？

536
01:01:32,229 --> 01:01:33,897
ロバート！

537
01:01:38,235 --> 01:01:39,403
くそー。

538
01:01:40,237 --> 01:01:43,491
これはもうダメだ
髪の毛にベタベタしたものが…

539
01:01:46,659 --> 01:01:49,078
髪の毛にベタベタしたものがついてしまいました。

540
01:01:49,537 --> 01:01:51,748
一緒に来たほうがいいよ、ハニー。来て！

541
01:01:52,165 --> 01:01:55,668
財布を探さなきゃ…
母には言わないでください。

542
01:01:56,086 --> 01:01:57,670
神様、彼女は私を殺すつもりです！

543
01:01:58,088 --> 01:02:00,173
それは心配できません...

544
01:02:02,050 --> 01:02:06,096
- 私のヘアブラシはどこですか？
- 神様、彼女は私たちの目の前で死んでいきます。

545
01:02:14,729 --> 01:02:17,023
口紅を持ってきてください...

546
01:02:19,109 --> 01:02:21,236
それは私の財布の中にあります。

547
01:02:24,364 --> 01:02:26,658
彼女は亡くなりました
私たちの目の前に、セーラー...

548
01:02:27,075 --> 01:02:29,244
なぜ彼女はそこに行ってそんなことをしなければならなかったのですか？

549
01:02:32,247 --> 01:02:34,124
ここから出ましょう、ハニー。

550
01:02:46,928 --> 01:02:48,930
イエス、マリア、そしてヨセフ！

551
01:03:45,361 --> 01:03:48,364
これがちょっとわかりません。

552
01:03:48,782 --> 01:03:52,951
ほら、彼は私に待つように言った
ここ、あのロビーにいる彼のために。

553
01:03:53,369 --> 01:03:58,957
私が感じているのは、それは何かです
ひどいことが彼に起こった。

554
01:04:00,710 --> 01:04:03,879
おそらくそうすべきでしょう
地元の法執行官に電話しますか？

555
01:04:04,296 --> 01:04:06,215
いや、お願いします！やめてください！

556
01:04:06,633 --> 01:04:10,678
最後に必要なもの
どこかのクソ警官だ

557
01:04:11,095 --> 01:04:12,805
ここを移動して回って…

558
01:04:13,222 --> 01:04:16,934
いいえ、それは不可能です...
いいえ...いいえ。

559
01:04:18,977 --> 01:04:22,356
ごめんなさい...
私はこれを見落としていたに違いありません。

560
01:04:22,773 --> 01:04:25,527
本当に「ごめんなさい、お母さん」

561
01:04:39,081 --> 01:04:40,332
何？

562
01:04:43,503 --> 01:04:44,920
出来ますか...？

563
01:04:48,257 --> 01:04:50,342
「友達と釣りに行ってきました…」

564
01:04:51,635 --> 01:04:55,222
それからバッファロー狩りもあるかもしれない。」

565
01:04:55,722 --> 01:04:57,141
バッファロー狩り？

566
01:04:57,933 --> 01:04:59,685
「バッファロー狩りに行ってきました。」?

567
01:05:01,479 --> 01:05:05,274
なんてことだ
「バッファロー狩り」って意味ですか？

568
01:05:06,608 --> 01:05:08,527
まあ、確かに
私には分からない、つまり...

569
01:05:08,944 --> 01:05:10,904
神様…

570
01:05:11,947 --> 01:05:13,699
彼は怖いんです。

571
01:05:16,076 --> 01:05:17,911
彼はまたやってしまった！

572
01:05:18,328 --> 01:05:19,788
クソ野郎が分裂した！

573
01:05:21,915 --> 01:05:24,543
「私は約束をしました。」

574
01:05:25,252 --> 01:05:26,295
マリエッタ！

575
01:05:28,088 --> 01:05:29,380
サントス！

576
01:05:29,923 --> 01:05:33,510
紳士諸君、お願いします
この機会に次のことをお尋ねします。

577
01:05:34,219 --> 01:05:37,681
- 出て行ってください!
-なんて失礼なんでしょう！

578
01:05:38,807 --> 01:05:40,809
- 私もです？
- そうだね、あなたもね。

579
01:05:53,614 --> 01:05:57,493
ジョニーに何をしたの？
ジョニーはどこですか？

580
01:05:58,535 --> 01:05:59,787
ここで何が起こっているのでしょうか？

581
01:06:00,203 --> 01:06:04,332
ここで何が起こっているのか教えてください!
サントス、教えて！

582
01:06:04,750 --> 01:06:06,543
泣いてたんですか？

583
01:06:08,461 --> 01:06:11,548
切り出さなきゃ
この泣き虫のこと、知ってる？

584
01:06:12,800 --> 01:06:15,636
あなたはもう私の彼女です、そしてサントス...

585
01:06:16,678 --> 01:06:18,013
サントス…

586
01:06:20,431 --> 01:06:22,935
サントスは涙をぬぐいたいが、

587
01:06:24,728 --> 01:06:26,522
そしてあなたを幸せにします。

588
01:06:28,982 --> 01:06:31,275
教えてほしいのですが...

589
01:06:31,902 --> 01:06:34,070
教えてほしいのですが...

590
01:06:34,487 --> 01:06:38,157
ジョニーに何かしたんですか？
あなたは彼を傷つけましたか？私は知りたいです。

591
01:06:38,951 --> 01:06:42,579
私は何もしませんでした
ジョニー・ファラガットに。

592
01:06:43,622 --> 01:06:46,082
お母さんに誓って？

593
01:06:47,125 --> 01:06:52,380
- 私は誓います。私の母について。
- 神様！ああ神様！

594
01:06:52,798 --> 01:06:54,424
来て。行かなければなりません。

595
01:06:54,842 --> 01:06:57,009
連絡がありました：

596
01:06:57,427 --> 01:06:59,011
子供たちはテキサス中を移動しています。

597
01:06:59,429 --> 01:07:03,224
そしてハッピーエンドだと思います
そこで手配されています。

598
01:07:04,267 --> 01:07:06,728
それはそれで、笑顔を見せてください！

599
01:07:09,313 --> 01:07:10,898
ああ、サントス。

600
01:07:13,569 --> 01:07:16,655
あなただけです

601
01:07:17,071 --> 01:07:19,616
それはいつも私に伝わってきました。

602
01:07:32,962 --> 01:07:37,925
あなたのクソの匂いがするよ、ジョニー。
もう一度キスしてください、レジー！

603
01:07:39,844 --> 01:07:41,387
ああ、くそったれ！

604
01:07:44,015 --> 01:07:45,308
くたばれ！

605
01:07:46,267 --> 01:07:47,560
くたばれ！

606
01:08:07,663 --> 01:08:09,791
私たちは今、水牛を狩っています。

607
01:08:10,208 --> 01:08:12,126
もう待ちきれません!

608
01:08:20,885 --> 01:08:24,764
数字を覚えておいてください…10！

609
01:08:26,015 --> 01:08:28,851
彼女を止めることはできないよ、ジョニー。

610
01:08:29,811 --> 01:08:35,149
でも、私はあなたの後ろに立つつもりです
この大きな古い銃で！

611
01:08:38,069 --> 01:08:40,071
海洋問題ですよ！

612
01:08:47,787 --> 01:08:49,329
今から出かけます...

613
01:08:55,002 --> 01:08:56,420
- レジー！
- はい？

614
01:08:57,629 --> 01:08:59,339
今すぐ彼に見せてください！

615
01:09:04,846 --> 01:09:06,471
ハニー...

616
01:09:08,141 --> 01:09:09,934
これを見せるのを忘れていました！

617
01:09:10,810 --> 01:09:12,436
サントス？

618
01:09:13,855 --> 01:09:16,231
ああ神様、マリエッタ、ハニー...

619
01:09:39,212 --> 01:09:40,715
1つ...

620
01:09:41,131 --> 01:09:43,633
- バイバイ！
- 2つ...

621
01:09:44,676 --> 01:09:46,888
3つ...4つ...

622
01:09:47,304 --> 01:09:49,556
暑くなりすぎたよ、レジー！

623
01:09:49,973 --> 01:09:51,683
五...

624
01:09:52,100 --> 01:09:53,351
自分を感じて…

625
01:09:54,060 --> 01:09:55,103
6...

626
01:09:56,605 --> 01:09:57,647
7...

627
01:09:58,064 --> 01:09:59,107
8...

628
01:09:59,734 --> 01:10:00,777
9...

629
01:10:01,985 --> 01:10:03,987
もうクソ、レジー！

630
01:10:04,739 --> 01:10:05,782
テン！

631
01:10:26,093 --> 01:10:29,012
一体なぜ欲しいのですか
ビッグマグロに来るの、セイル？

632
01:10:29,971 --> 01:10:32,390
知っています
正確にはエメラルドシティではありません...

633
01:10:33,475 --> 01:10:35,102
天気ほど悪くないのですが…

634
01:10:36,269 --> 01:10:39,523
「長い道のりだけど
その道を離れてカリフォルニアへ。

635
01:10:41,108 --> 01:10:44,236
一体なぜ欲しいのですか
ここに来るの、ベイビー？

636
01:11:15,516 --> 01:11:17,185
ああ、これを見てください！

637
01:11:18,103 --> 01:11:22,232
何が欲しいですか、スネークスキンさん？

638
01:11:22,731 --> 01:11:25,360
教えてくれると思ってた
私との契約があれば。

639
01:11:25,861 --> 01:11:28,321
- 本当に知りたいのです。
- 誰によって?

640
01:11:28,737 --> 01:11:31,366
サントス。あるいはマリエッタ・フォーチュン。

641
01:11:32,700 --> 01:11:35,120
あなたが行くと聞きました
あのビッチの娘と一緒に。

642
01:11:35,536 --> 01:11:40,666
- 正しく聞こえました。
- 君は大きくて愚かな野郎だ。

643
01:11:43,003 --> 01:11:46,422
彼女のマミと
サントスが父親を殺した？

644
01:11:49,009 --> 01:11:52,595
それで、たぶん一晩
火に近づきすぎた…

645
01:11:53,013 --> 01:11:55,056
それで、もしかしたら火傷するかも知れません。

646
01:11:56,807 --> 01:12:00,352
- 何も見えなかった。
- もちろん。そうしました。

647
01:12:20,414 --> 01:12:21,791
サントス！

648
01:12:31,592 --> 01:12:33,219
契約はありますか？

649
01:12:33,636 --> 01:12:37,306
私たちは一度取引をしました：
聞いたらお互いに密告するでしょう。

650
01:12:38,641 --> 01:12:42,478
知っている。私は覚えています。

651
01:12:43,062 --> 01:12:44,188
良い？

652
01:12:48,109 --> 01:12:50,152
何も聞いていない。

653
01:12:54,490 --> 01:12:55,909
ありがとう。

654
01:13:35,656 --> 01:13:38,075
出航、ハニー、あなたですか？

655
01:13:38,492 --> 01:13:40,035
唯一無二！

656
01:13:41,370 --> 01:13:44,914
- その油はわかりますか、ベイビー？
- はい、先生！

657
01:13:45,332 --> 01:13:47,460
レッドという男に会いました。
彼はガレージを所有しています。

658
01:13:54,216 --> 01:13:55,884
あの匂いは何ですか？

659
01:13:57,261 --> 01:13:58,803
私はバーフした。

660
01:13:59,888 --> 01:14:04,851
トイレに行こうとしたのですが、
しかし、それは間違ったドアでした。

661
01:14:05,894 --> 01:14:10,232
このすべてが運転していると思います
私を動揺させているよ、ベイビー。

662
01:14:10,940 --> 01:14:13,235
ここにいてもいいと思いますか
そして数日休みますか？

663
01:14:13,651 --> 01:14:15,612
車酔いですか、恋人？

664
01:14:17,906 --> 01:14:19,616
少しはあると思います。

665
01:14:34,422 --> 01:14:36,133
ああ船員さん、ハニー:

666
01:14:38,094 --> 01:14:43,389
あの女の子が死ぬのを見られることを願っています
私たちにジンクスはありませんでした。

667
01:14:55,443 --> 01:14:57,362
これをあなたのために持ってきました。

668
01:14:59,697 --> 01:15:01,866
40種類もの味が揃っています。

669
01:15:02,534 --> 01:15:05,204
ほぼあらゆる理由で 1 つ
愛しています。

670
01:15:07,414 --> 01:15:09,707
セイル、これは保存しておきます。

671
01:15:12,001 --> 01:15:14,130
でも、もし食べてしまったら、

672
01:15:14,546 --> 01:15:17,006
私はあなたのことを考えています。

673
01:15:35,984 --> 01:15:39,529
「ロバート・ブレントン
乗客2名、ウィリアム・リース

674
01:15:40,029 --> 01:15:45,994
とジュリー・デイが殺された
彼の車が高速道路118号線で衝突したとき。」

675
01:15:46,411 --> 01:15:48,663
ロバート・ブレントン、あのバカ野郎！

676
01:15:49,873 --> 01:15:53,501
あのバカは本当にバカだった、
彼は死に値するのだ！

677
01:15:53,918 --> 01:15:55,628
あのクソ野郎！

678
01:15:58,840 --> 01:16:02,635
ティミー、4番で何が起こっているの？
ライトが常に点灯している場所はどこですか？

679
01:16:07,098 --> 01:16:10,393
彼らが作っているのは
テキサススタイルのポルノ映画！

680
01:16:11,018 --> 01:16:12,645
参加したいですか？

681
01:16:16,857 --> 01:16:21,654
ビッグマグロで生き残るには、あなたは
積極的なユーモアのセンスが必要です！

682
01:16:33,291 --> 01:16:38,254
ボーシススプールです。
私たちは彼のことを「OOスプール」と呼んでいます。

683
01:16:38,671 --> 01:16:40,131
その男はロケット科学者だ！

684
01:16:45,719 --> 01:16:50,225
私の犬は少し吠えます。

685
01:16:58,899 --> 01:17:03,321
精神的には、あなたは私の犬を想像します、

686
01:17:04,613 --> 01:17:06,615
でも、私はあなたに言っていませんでした

687
01:17:07,032 --> 01:17:11,287
私が飼っている犬の種類。

688
01:17:14,249 --> 01:17:17,876
おそらく
あなたもトトを思い浮かべるかもしれません

689
01:17:18,294 --> 01:17:21,004
『オズの魔法使い』より。

690
01:17:26,344 --> 01:17:32,683
でも言えるよ
私の犬はいつも私と一緒にいます。

691
01:18:09,011 --> 01:18:10,679
やあ、みんな！

692
01:18:11,722 --> 01:18:13,474
ボビー！
ねえ、船員、ルーラ、

693
01:18:14,183 --> 01:18:18,061
これがその男そのものだ！
ボビー、こちらはセーラーとルーラです、

694
01:18:18,979 --> 01:18:20,689
最近の2つのストランド、

695
01:18:21,189 --> 01:18:22,858
経済的な多様性。

696
01:18:24,067 --> 01:18:27,321
ボビー・ペルー。国のように。

697
01:18:27,946 --> 01:18:30,365
ボビーはちょうど街に転がり込んだところです
数日前。

698
01:18:30,783 --> 01:18:33,077
そう、ボビーは
最もエキサイティングなアイテム

699
01:18:33,494 --> 01:18:35,871
ビッグマグロをヒットさせる
86年のサイクロン以来

700
01:18:36,288 --> 01:18:38,373
剪断された
高校の屋上。

701
01:18:38,791 --> 01:18:42,669
ペルーさん、テキサス出身ですか？

702
01:18:45,005 --> 01:18:47,049
私は各地の出身です。

703
01:18:50,469 --> 01:18:52,136
あなたは海兵隊にいましたね。

704
01:18:56,892 --> 01:18:58,477
4年。

705
01:18:59,185 --> 01:19:02,689
- ボビーは曹本にいました。
- 曹本とは何ですか？

706
01:19:04,608 --> 01:19:08,069
- 何歳ですか？
- 二十歳。

707
01:19:15,494 --> 01:19:19,706
女性や子供もたくさん
そして老人たちは曹弁で亡くなった。

708
01:19:24,252 --> 01:19:25,796
あなたは船に乗っていました、パートナー。

709
01:19:26,921 --> 01:19:29,257
かなり連絡がとりにくい
人々とともに、

710
01:19:29,675 --> 01:19:32,969
外出するとき
トンキンのゴルフに浮かんでいます。

711
01:19:35,012 --> 01:19:37,307
さあ、ボビー、
ジャックをもう一杯飲んでください。

712
01:19:42,563 --> 01:19:44,981
気にしないでください。

713
01:19:55,367 --> 01:19:57,076
ジャックといえば…

714
01:19:59,871 --> 01:20:05,377
片目のジャックは行きたがっている
海産物店を覗いてみると…

715
01:20:11,674 --> 01:20:13,050
わかりました。

716
01:20:16,137 --> 01:20:18,097
初めまして。

717
01:20:23,269 --> 01:20:25,646
- アディオス、みんな！
- じゃあね、ボビー！

718
01:20:27,607 --> 01:20:29,525
ボビーには方法がある...

719
01:20:30,402 --> 01:20:32,945
震えない
その組織は彼の外にあります。

720
01:20:36,532 --> 01:20:41,079
ベイビー、私はまだそれほど気分が良くない。
もう寝ます。

721
01:20:41,496 --> 01:20:44,416
- 一緒に来てくれますか？
- はい、行きます。

722
01:20:46,918 --> 01:20:48,211
さて...

723
01:20:49,670 --> 01:20:52,173
- おやすみ！
- おやすみ！

724
01:21:17,573 --> 01:21:19,951
主よ、それはどういうことでしたか？

725
01:21:21,326 --> 01:21:22,995
分かりません...

726
01:21:40,513 --> 01:21:43,433
ああ、その野蛮人の匂い
早く色褪せないでください。

727
01:21:44,725 --> 01:21:46,184
何か私にできることはありますか？

728
01:21:47,937 --> 01:21:50,105
そうは思わないよ、セイル」

729
01:21:51,023 --> 01:21:53,358
ただ横になるだけでいいのです。

730
01:22:27,225 --> 01:22:28,811
あのね？

731
01:22:30,187 --> 01:22:32,355
私はあなたがそうではないことを知っています
ここに来られてとても幸せです。

732
01:22:37,986 --> 01:22:39,530
そうではありません。

733
01:22:47,622 --> 01:22:49,331
それを書き留めておきます、

734
01:22:50,999 --> 01:22:53,293
言えないから。

735
01:22:55,462 --> 01:22:57,214
言えないんですか？

736
01:23:00,050 --> 01:23:02,886
これは大声では言えません。

737
01:23:13,063 --> 01:23:15,608
私は妊娠しています。

738
01:23:22,489 --> 01:23:24,032
ああ神様！

739
01:23:31,456 --> 01:23:33,375
大丈夫だよ、ピーナッツ。

740
01:23:34,876 --> 01:23:38,672
まあ、個人的なことは何もありません...

741
01:23:39,089 --> 01:23:41,425
でも、よくわからない
私なら大丈夫です。

742
01:23:44,177 --> 01:23:47,597
本当に、セイル」
それはあなたに不利なことではありません、ベイビー。

743
01:23:48,640 --> 01:23:50,016
愛してます。

744
01:23:52,227 --> 01:23:53,728
私も愛しているよ。

745
01:23:54,604 --> 01:23:56,064
知っている。

746
01:24:00,068 --> 01:24:04,156
なんだか居心地が悪いだけだ
物事がどう進んでいるのかについて、

747
01:24:05,615 --> 01:24:10,203
私たちが壊れてから
あの黄色いレンガの道に沿って、

748
01:24:10,620 --> 01:24:14,207
そしてこれでは私は落ち着かない。

749
01:24:17,085 --> 01:24:20,255
ハニー、絶対にしないと約束するよ
事態は悪化することはありません。

750
01:24:26,552 --> 01:24:28,597
100万年もかからない。

751
01:25:06,927 --> 01:25:08,804
ねえ、きれいな女性。セーラーはここにいるの？

752
01:25:09,220 --> 01:25:12,641
- いいえ、彼は私たちの車のオイルを交換しているところです。
- 小便をしなければいけない、悪い、

753
01:25:13,057 --> 01:25:15,351
頭を使ってもいいですか？

754
01:25:16,393 --> 01:25:17,603
ああ…そうだね。

755
01:25:18,437 --> 01:25:21,775
私はあなたの頭のことを意味するのではありません...
あなたの髪を怒らせるつもりはありません、

756
01:25:22,191 --> 01:25:24,485
トイレで小便するだけです。

757
01:25:25,277 --> 01:25:30,533
聞いてみましょう、聞こえるでしょう
ボビー・ペルーからのディープなサウンド！

758
01:25:48,300 --> 01:25:51,595
この部屋にはゲロの匂いが漂っている。

759
01:25:52,638 --> 01:25:54,598
吐いていましたか？

760
01:25:57,560 --> 01:25:59,103
病気ですか？

761
01:26:00,521 --> 01:26:03,357
- 妊娠中？
- トイレを使ったので、行きましょう！

762
01:26:03,774 --> 01:26:06,318
それはあなたの仕事ではありません
ここで私が何をしているのか！

763
01:26:06,819 --> 01:26:10,030
確かに女性が好きなんだろうね
あなたのような素敵なおっぱいを持っているなら、

764
01:26:10,448 --> 01:26:14,618
厳しい口調でこう見える人
彼女はバニーのようにセックスできる。

765
01:26:15,035 --> 01:26:16,454
そんなにヤレるの？

766
01:26:17,955 --> 01:26:20,374
うさぎみたいなのが好きなんですか？

767
01:26:21,584 --> 01:26:25,713
だって、もしそうしたら、ベイビー、
めちゃくちゃにしてやるよ、

768
01:26:26,130 --> 01:26:29,759
大きな年老いたジャックウサギのように、
その穴の周りを飛び回ってください！

769
01:26:30,801 --> 01:26:33,595
ボビー・ペルーは放送に来ないでね！

770
01:26:35,181 --> 01:26:36,807
出て行け！

771
01:26:37,767 --> 01:26:39,727
私があなたを怖がらせているのですか？

772
01:26:42,520 --> 01:26:44,148
あなたのマンコは濡れていますか？

773
01:26:46,275 --> 01:26:47,902
濡れていますか？

774
01:26:50,738 --> 01:26:52,655
ああ、そんなにゆっくり後ろに飛び退かないでください。

775
01:26:53,074 --> 01:26:56,659
ウサギかと思ったよ！
ウサギは速くジャンプします。

776
01:26:57,535 --> 01:26:59,747
あなたはゆっくりと後ろに飛び退きます。

777
01:27:00,915 --> 01:27:03,000
何か意味がありますよね？

778
01:27:04,542 --> 01:27:06,628
私にとって何か意味があります。

779
01:27:07,670 --> 01:27:10,091
ボビー・ペルーが欲しいということです。

780
01:27:10,758 --> 01:27:13,676
ボビー・ペルーが欲しいです
激しくファックするよ、ベイビー、

781
01:27:14,095 --> 01:27:16,471
あなたを開くために
クリスマスプレゼントのように！

782
01:27:17,680 --> 01:27:23,229
私にやらせたいのですか？
シンプルに「はい」か「いいえ」を言うだけです。

783
01:27:23,645 --> 01:27:26,107
私があなたに息を吹きかけているのを感じてください。

784
01:27:27,149 --> 01:27:31,904
そして、クソのことに関しては私がビジネスのことを意味していることを知っています!
- 外！

785
01:27:33,321 --> 01:27:36,241
ボビー・ペルーがあなたを捕まえます...

786
01:27:37,283 --> 01:27:39,161
抱きしめて…

787
01:27:39,577 --> 01:27:41,496
あなたのすべてを感じてください。

788
01:27:41,956 --> 01:27:43,581
静かに！

789
01:27:44,416 --> 01:27:45,876
「くたばれ」って言ってください。

790
01:27:46,709 --> 01:27:48,670
- それでは、出発します。
- とんでもない。出て行け！

791
01:27:49,421 --> 01:27:53,425
言ってみろ！君を引き裂いてやる
本気で言ってるよ、女の子！

792
01:27:54,467 --> 01:27:55,718
「くたばれ」って言ってください。

793
01:27:56,136 --> 01:27:57,805
「ファック・ミー」って言ってよ！

794
01:27:58,221 --> 01:28:01,182
それでは行きます。 「ファック・ミー」って言ってよ！

795
01:28:01,599 --> 01:28:03,685
ささやきなさい。言ってみろ！

796
01:28:04,812 --> 01:28:06,814
言ってみろ。言ってみろ！

797
01:28:08,273 --> 01:28:09,942
「くたばれ」って言ってください。

798
01:28:10,692 --> 01:28:12,777
ささやきなさい。 「くたばれ」。

799
01:28:13,988 --> 01:28:17,490
「くたばれ」。 「くたばれ」って言ってください。

800
01:28:56,196 --> 01:28:59,032
いつかハニー、そうするよ！
でも行かなきゃ！

801
01:29:03,536 --> 01:29:06,164
歌う！泣かないで...

802
01:29:45,245 --> 01:29:46,745
こんにちはボビー！

803
01:30:04,430 --> 01:30:07,516
- 手が必要ですか？
- ありがとう、でももう終わりです。

804
01:30:09,352 --> 01:30:10,769
ビールはいかがですか？

805
01:30:12,313 --> 01:30:13,940
ビール…

806
01:30:15,357 --> 01:30:16,650
さて...

807
01:30:18,444 --> 01:30:20,113
そうだね、ボビー、それでいいよ。

808
01:30:23,532 --> 01:30:25,701
あなたはどこですか
今日はかわいい女性ですか？

809
01:30:28,829 --> 01:30:33,001
彼女は私たちの部屋で起きて休んでいます。
最近体調が優れません。

810
01:30:34,002 --> 01:30:36,045
ごめんなさい。

811
01:31:20,006 --> 01:31:23,842
勉強してきました
ロボの状況は終わった。

812
01:31:24,259 --> 01:31:26,553
それを扱うために2人の男を連れてください。

813
01:31:31,016 --> 01:31:32,893
あれは何でしょう？

814
01:31:33,310 --> 01:31:36,814
飼料屋さんとか、
最大 5,000 個を金庫に保管します。

815
01:31:37,231 --> 01:31:40,442
いい子にしてほしい
バックアップ用。分割しても。

816
01:31:41,485 --> 01:31:43,237
興味がある？

817
01:31:44,488 --> 01:31:46,240
いや、おい。

818
01:31:49,493 --> 01:31:51,120
私はそうは思わない。

819
01:31:52,788 --> 01:31:54,790
簡単だよ、船員さん。

820
01:31:55,207 --> 01:32:01,463
従業員2名。私は彼らを連れ戻します
金庫を開けるために。あなたはドアを覆います。

821
01:32:08,554 --> 01:32:10,389
あなたは育てるつもりはないのよ

822
01:32:11,390 --> 01:32:14,226
ビッグマグロの家族ですか？

823
01:32:16,103 --> 01:32:18,564
ちょっと待ってください...

824
01:32:19,606 --> 01:32:21,567
家族ってどういう意味ですか？

825
01:32:22,609 --> 01:32:24,069
そうですね、つまり...

826
01:32:24,694 --> 01:32:26,779
ルラちゃんと…

827
01:32:29,450 --> 01:32:31,993
家族的な意味でも何でも。

828
01:32:34,580 --> 01:32:37,207
ルラさんに教えてもらいましたか？
彼女は妊娠していましたか？

829
01:32:37,915 --> 01:32:40,877
数グランドまたは2グランド
きっとあなたたち二人を助けるでしょう。

830
01:32:41,295 --> 01:32:46,799
西へ、メキシコへ、あるいは
数ドルの余裕があればどこでも。

831
01:32:47,217 --> 01:32:49,511
よく分かりましたね。

832
01:32:50,678 --> 01:32:53,890
ルラといつ話しましたか？

833
01:32:56,517 --> 01:32:59,104
今日の午後、彼女と話しましたが、

834
01:33:02,565 --> 01:33:04,318
あなたが外出していたとき。

835
01:33:10,782 --> 01:33:14,702
彼女は本当に言ったのですか
彼女は妊娠していましたか？

836
01:33:17,289 --> 01:33:20,083
推測しただけです、それだけです。

837
01:33:21,542 --> 01:33:23,711
この取引に参加しますか、それとも参加しませんか?

838
01:33:27,590 --> 01:33:30,009
よくわからない、ボビー。

839
01:33:32,553 --> 01:33:34,889
それについて考えるのにあまり時間をかけないでください。

840
01:33:47,235 --> 01:33:48,653
十分でしたか？

841
01:33:50,613 --> 01:33:52,198
今すぐ持ってください！

842
01:33:55,160 --> 01:33:57,829
外に出ましょう。
見せたいものがあります。

843
01:34:01,165 --> 01:34:04,001
ここです
のこぎりで切られた二重銃身です。

844
01:34:04,419 --> 01:34:06,045
イシカショットガン。

845
01:34:07,505 --> 01:34:08,756
その隣に:

846
01:34:09,173 --> 01:34:15,012
スミス＆ウェッソン.38 ハンドガン
4インチバレルを搭載。

847
01:34:25,314 --> 01:34:27,023
彼女はそれで済むだろう、

848
01:34:27,442 --> 01:34:29,819
本当にその5グランドを緩めます。

849
01:34:30,528 --> 01:34:33,281
2年半
あなたと小さな女性のために。

850
01:34:34,990 --> 01:34:37,535
お金はいくら残っていますか？

851
01:34:39,454 --> 01:34:41,289
40ドル…

852
01:34:41,831 --> 01:34:43,999
これは簡単にお金が入るよ、パートナー。

853
01:34:44,417 --> 01:34:46,878
誰も傷つかないよ。

854
01:34:47,919 --> 01:34:50,631
そして私は思いません
あなたはそれを渡す余裕があります...

855
01:34:53,301 --> 01:34:57,472
エルドラドを連れて行きます
午前10時にモーテルの裏側。

856
01:34:59,432 --> 01:35:02,727
本当にできる
あなたとあの小さな女性を元気づけてください。

857
01:35:06,522 --> 01:35:08,190
そうですね、そうだと思います。

858
01:35:09,191 --> 01:35:10,901
そんなお金

859
01:35:11,902 --> 01:35:16,449
私たちを遠くまで連れて行ってくれるでしょう
あの黄色いレンガの道。

860
01:35:18,409 --> 01:35:22,204
でも、くそー、これで本当にスムーズに進んだほうがいいよ、
私のことを理解していますか？

861
01:35:22,622 --> 01:35:25,916
赤ちゃんからキャンディーを取るようなものです。

862
01:35:37,677 --> 01:35:39,263
セーラーがやって来ます。

863
01:36:12,838 --> 01:36:14,881
飲んでるよね？

864
01:36:15,924 --> 01:36:17,676
ビールを数杯飲むだけで十分です。

865
01:36:20,095 --> 01:36:21,680
気分は良くなりましたか？

866
01:36:22,348 --> 01:36:24,308
まだわかりません。

867
01:36:31,064 --> 01:36:33,275
あの匂いがまだこの部屋に充満している
いいよ。

868
01:36:39,281 --> 01:36:41,324
それで、どこにいたと言うのですか？

869
01:36:45,829 --> 01:36:48,081
ボビーと一緒に行きました。

870
01:36:54,796 --> 01:36:56,089
帆'？

871
01:36:59,300 --> 01:37:00,677
ここを離れましょう。

872
01:37:01,344 --> 01:37:02,429
私たちは、ピーナッツです。

873
01:37:06,850 --> 01:37:08,101
もうすぐですね。

874
01:37:22,239 --> 01:37:25,410
ボビー・ペルーと何か企んでいる？

875
01:37:27,244 --> 01:37:29,330
私に何ができるでしょうか？

876
01:37:41,635 --> 01:37:45,221
あのボビー・ペルー
は黒い天使、セイルです。

877
01:37:47,139 --> 01:37:50,017
あなたは接続します
彼と一緒にいると後悔するでしょう...

878
01:37:50,811 --> 01:37:52,729
あなたが生きているなら。

879
01:37:53,522 --> 01:37:55,272
ありがとう、ダーリン。

880
01:37:56,858 --> 01:37:59,820
知っています
あなたは私の興味を念頭に置いていて、

881
01:38:00,236 --> 01:38:02,572
そして心から感謝しています。

882
01:38:03,615 --> 01:38:06,242
愛していますが、
もう眠らなければなりません。

883
01:38:08,285 --> 01:38:13,542
この世界全体が心からワイルドです...
そして上に奇妙なものがあります。

884
01:38:22,967 --> 01:38:25,679
歌ってくれたらいいのに
「優しく愛してください」。

885
01:38:27,639 --> 01:38:31,142
ああ、願っています
私はあの虹の向こうのどこかにいました。

886
01:38:32,852 --> 01:38:34,353
それはただのたわごとです！

887
01:38:35,771 --> 01:38:37,940
クソ、クソ、クソ！

888
01:39:21,984 --> 01:39:23,986
ギャング全員、ね？

889
01:39:24,403 --> 01:39:25,445
はい。

890
01:39:29,617 --> 01:39:33,079
ほら、見てるでしょ
肉体的にははるかに優れています。

891
01:39:36,832 --> 01:39:39,293
コブラ
攻撃を待っているんだ、チカ。

892
01:39:40,252 --> 01:39:42,129
セーラー、あの男を知っていますか？

893
01:39:42,546 --> 01:39:44,715
彼は先日の午後までに来ました。

894
01:39:45,216 --> 01:39:48,636
彼は契約があるかどうか知りたかったのです。
- 何もない？

895
01:39:49,929 --> 01:39:52,347
- 彼を知っていますか？
- 以前はよく＿＿していた。

896
01:39:52,765 --> 01:39:55,559
- 何って言ったの？
- もちろん、「いいえ」です。

897
01:39:56,143 --> 01:39:57,853
それは正しい。

898
01:39:59,563 --> 01:40:02,733
彼はそうすることができた
ひどい事故だけど。

899
01:40:07,154 --> 01:40:08,531
以前、

900
01:40:08,948 --> 01:40:11,075
ホールドアップ中またはホールドアップ後に。

901
01:40:22,670 --> 01:40:24,547
私はここで何をしているのでしょうか？

902
01:40:31,469 --> 01:40:33,931
船員さん、ここで何をしているのですか？

903
01:40:38,101 --> 01:40:39,645
こんなことはできません。

904
01:40:51,657 --> 01:40:52,908
後ろに登ってください！

905
01:40:54,744 --> 01:40:56,369
彼女はここで一体何をしているのですか？

906
01:40:56,787 --> 01:41:00,750
彼女は私の彼女です。
彼女は運転中だ。それは気になりますか？

907
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
飛び込んでみろ！

908
01:41:02,752 --> 01:41:04,085
あなたには私に借りがあります。

909
01:41:04,502 --> 01:41:06,756
さあ、ミスター・ビッグ・ラウンド・ボールズ、

910
01:41:08,131 --> 01:41:10,550
行きましょう
そして楽にお金を稼いでくれます。

911
01:41:16,806 --> 01:41:19,392
彼らはワシが金曜日に飛ぶと言います。

912
01:43:18,011 --> 01:43:20,013
そのマスクを着けてください！

913
01:43:20,930 --> 01:43:23,850
回転を続けてください、チキータ。
すぐに戻ります！

914
01:43:24,349 --> 01:43:26,435
誰も傷つかないよ。
それを覚えておいてください！

915
01:43:27,519 --> 01:43:29,104
そうだよ、パートナー！

916
01:43:41,408 --> 01:43:43,035
さて、皆さん！

917
01:43:43,452 --> 01:43:46,413
後ろに乗れ！
奥に入ってください！今！お二人とも！

918
01:43:49,249 --> 01:43:52,169
誰かが入ってきたら、
早く奴らをここに連れ戻せ。

919
01:43:52,586 --> 01:43:55,339
わかりました、
これを素敵で簡単にしましょう!

920
01:44:20,572 --> 01:44:22,616
誰かを待ってるの？

921
01:44:23,033 --> 01:44:24,576
私の夫。

922
01:44:27,162 --> 01:44:29,957
彼は飼料店にいる。

923
01:44:34,086 --> 01:44:38,215
さて、そのタバコに気をつけてください、奥様。
指まで焼け落ちてしまいそうです。

924
01:44:38,632 --> 01:44:41,051
ありがとう、警察官。

925
01:44:42,261 --> 01:44:45,305
これまで会ったことがありません。
ロボ出身ですか？

926
01:44:46,348 --> 01:44:47,391
いいえ。

927
01:44:48,183 --> 01:44:49,767
こっちだよ！

928
01:44:51,395 --> 01:44:52,980
大きなマグロですね？

929
01:44:53,397 --> 01:44:56,024
- それはかなりのドライブですね。
- はい。

930
01:44:56,483 --> 01:44:57,734
さあ行こう！

931
01:44:58,527 --> 01:44:59,610
「チーズ」と言ってください。

932
01:45:02,531 --> 01:45:03,824
そのままでいてください！

933
01:45:09,246 --> 01:45:10,788
クールだよ、おい！

934
01:45:13,333 --> 01:45:14,877
次はお前だ、クソ野郎！

935
01:45:26,972 --> 01:45:30,516
あれはダミーです、ダミーです！

936
01:45:36,315 --> 01:45:38,775
ここでステップアップ、ホットショット!

937
01:45:39,193 --> 01:45:41,652
平手打ちします
その笑顔はすぐにあなたの顔に現れます！

938
01:46:02,049 --> 01:46:03,758
やめろ、クソ野郎どもめ！

939
01:46:05,219 --> 01:46:07,303
こちらは警察です！
待ってろ、さもないと撃つぞ！

940
01:46:21,317 --> 01:46:22,610
ああ、キリストのために！

941
01:46:25,571 --> 01:46:27,407
あの哀れな野郎。

942
01:46:29,283 --> 01:46:30,994
手を頭の後ろに組んで、カウボーイ！

943
01:46:33,997 --> 01:46:38,126
ルラ、本当に任せたよ
今度はダウン。

944
01:46:40,003 --> 01:46:41,379
落花生！

945
01:46:42,047 --> 01:46:43,840
とんでもないものを探してください！

946
01:46:44,257 --> 01:46:49,220
私たちが見つけます、
彼らはそれらに物を縫い戻します。

947
01:46:49,637 --> 01:46:51,180
新品同様に正常に動作します。

948
01:46:51,597 --> 01:46:53,683
見つからないんです。
とんでもないことはどこにある？

949
01:46:54,100 --> 01:46:55,810
ここのどこかにあるはずだ。

950
01:47:23,588 --> 01:47:27,175
ごめんなさい。 770378を探しています。

951
01:47:40,854 --> 01:47:42,523
セーラー、ベイビー！

952
01:48:12,553 --> 01:48:18,267
何てことだ！何てことだ！

953
01:48:18,683 --> 01:48:23,064
私のベイビー、一番可愛い子よ。ああ、恋人よ。

954
01:48:23,481 --> 01:48:25,941
ママが家まで送ってあげるよ。
家に帰ります。

955
01:48:26,359 --> 01:48:28,403
サントスが我々を助けてくれるだろう。

956
01:48:28,819 --> 01:48:34,409
彼は私たちを連れて行ってくれる
サンアントニオの空港へ。

957
01:48:34,866 --> 01:48:37,661
- 大丈夫だよ、ベイビー。
- いいえ... - はい。

958
01:48:39,205 --> 01:48:40,997
来る！
行きますよ。

959
01:48:41,415 --> 01:48:42,958
- 大丈夫です。
- ママ！ - はい？

960
01:48:43,376 --> 01:48:46,753
船員はここで深刻な問題に陥っています。
彼を放っておくわけにはいかない。

961
01:48:47,171 --> 01:48:50,465
ああ、できますよ！

962
01:48:50,882 --> 01:48:53,635
はい、できます！

963
01:48:58,557 --> 01:49:01,269
あなたのお母さんは
本当にあなたのことが心配だよ、ハニー。

964
01:49:02,310 --> 01:49:03,937
私も。

965
01:49:06,440 --> 01:49:08,984
できますか
旧友のサントスをハグしてみませんか？

966
01:49:19,911 --> 01:49:21,747
親愛なる船員さん、

967
01:49:22,414 --> 01:49:26,042
まず知っておきたいことは次のとおりです。
赤ちゃんを預かっています。

968
01:49:26,460 --> 01:49:30,172
ママは最初は乗り気じゃなかったけど、
でも今はそうだと思う。

969
01:49:30,589 --> 01:49:35,635
ペースって名前にするよ
男の子でも女の子でも関係ありません。

970
01:49:36,053 --> 01:49:41,308
それはちょっと信じられない
出るとペースは6になります。

971
01:49:41,725 --> 01:49:44,269
うちの子！

972
01:49:44,686 --> 01:49:47,063
愛しています、セーラー。

973
01:49:47,481 --> 01:49:50,025
踊ったり話したりするのが恋しい、

974
01:49:50,442 --> 01:49:52,694
そして特にもう一方！

975
01:49:57,741 --> 01:50:01,119
5年10ヶ月21日後

976
01:50:02,120 --> 01:50:07,209
いつ... いつ... セーラーの列車が入りますか？

977
01:50:08,502 --> 01:50:09,920
六。

978
01:50:15,425 --> 01:50:18,345
行かないでと言ったら…

979
01:50:18,804 --> 01:50:20,971
それは何の違いもありません。

980
01:50:22,224 --> 01:50:25,769
お嬢ちゃん、もし言ったらどうする？
行かないの？

981
01:50:26,603 --> 01:50:29,897
ママ、邪魔なら
私たちの幸せについて、

982
01:50:30,315 --> 01:50:32,651
君を引っ張ってやるよ
根元から腕を出してください！

983
01:50:52,587 --> 01:50:54,548
いいえ！

984
01:51:01,846 --> 01:51:04,558
ママ、危うく私たちを衝突させてしまうところでしたよ！

985
01:51:06,601 --> 01:51:08,562
ああ、事故だ、ベイビー！

986
01:51:16,570 --> 01:51:18,612
いやあ、なんてことだ！

987
01:51:21,241 --> 01:51:23,868
同じことだよ
去年私に起こりました！

988
01:52:22,718 --> 01:52:24,470
あなたは私の息子に違いありません。

989
01:52:29,224 --> 01:52:31,519
パパのペイスと握手して。

990
01:52:36,440 --> 01:52:40,736
お会いできて光栄です、ペイス。
あなたについてたくさん読みました。

991
01:53:06,261 --> 01:53:08,096
お腹がすきましたか？

992
01:53:10,349 --> 01:53:12,225
先導してください。

993
01:53:13,268 --> 01:53:14,729
いいえ！

994
01:53:16,104 --> 01:53:17,398
いいえ！

995
01:53:40,337 --> 01:53:42,297
どうしたの、ママ？

996
01:53:42,715 --> 01:53:45,133
心配しないでください、息子。ただここにいてください。

997
01:53:58,481 --> 01:54:00,940
ごめんなさい、船員さん、
どうしようもないんです。

998
01:54:01,400 --> 01:54:05,111
少しだけ時間をください。
それなら辞めます。

999
01:54:05,529 --> 01:54:08,990
男の子は怖がっていて、
ルラ。これはダメだ。

1000
01:54:11,619 --> 01:54:13,953
本当に、船員さん、私は大丈夫です。

1001
01:54:20,877 --> 01:54:22,879
それは間違いだよ、ハニー。

1002
01:54:23,296 --> 01:54:26,716
お二人は続けてください。
歩いて車庫まで戻ります。

1003
01:54:28,051 --> 01:54:32,473
あなたは何について話しているのですか？
そこにいるのはあなたの息子です！

1004
01:54:32,889 --> 01:54:34,808
彼は私のことを全く知りませんでした、ルーラ。

1005
01:54:35,225 --> 01:54:37,102
だから、ないよ
彼にとっては忘れるべきことのほうが多い。

1006
01:54:37,519 --> 01:54:41,856
そして6歳も離れている
私たちにとってもそれはほぼ簡単になります。

1007
01:54:43,650 --> 01:54:45,819
どうしてそんなことが言えるのですか、船員さん？

1008
01:54:47,737 --> 01:54:49,697
それが理にかなっているのです。

1009
01:54:53,243 --> 01:54:55,286
やめてください、船員さん！

1010
01:54:57,831 --> 01:54:59,552
もし何かあったなら
あなたには合わないと感じますが、

1011
01:54:59,916 --> 01:55:02,085
覚えておいてください
パンチョがシスコキッドに言ったこと：

1012
01:55:03,128 --> 01:55:08,717
「勝とう、踊る前に」
ロープの端で、音楽なしで。」

1013
01:55:22,647 --> 01:55:25,233
あなたは私がいなくても大丈夫でした。

1014
01:55:25,650 --> 01:55:29,612
命を作る必要はない
必要以上に厳しい。

1015
01:55:51,676 --> 01:55:53,887
船員さん、戻ってきて！

1016
01:57:02,204 --> 01:57:03,747
オカマは何が欲しいの？

1017
01:57:45,496 --> 01:57:46,790
善き魔女は…

1018
01:57:49,668 --> 01:57:51,253
ルラはあなたを愛しています。

1019
01:57:52,046 --> 01:57:55,799
でも私は強盗です
そして殺人犯。

1020
01:57:56,216 --> 01:57:58,635
そして、私は持っていませんでした
親の指導があれば。

1021
01:57:59,053 --> 01:58:02,097
彼女はあなたのすべてを許してくれました。

1022
01:58:03,307 --> 01:58:06,810
あなたは彼女を愛しています。

1023
01:58:07,227 --> 01:58:09,354
怖がらないでください、船員さん。

1024
01:58:10,480 --> 01:58:13,609
しかし、私は心はワイルドです。

1025
01:58:14,068 --> 01:58:16,779
本当にワイルドな心を持っているなら、

1026
01:58:17,821 --> 01:58:20,240
あなたは夢のために戦うでしょう。

1027
01:58:24,410 --> 01:58:27,288
愛から目を背けるなよ、セーラー。

1028
01:58:29,166 --> 01:58:31,627
愛から目を背けないでください。

1029
01:58:59,404 --> 01:59:00,823
もう十分だ、この野郎？

1030
01:59:03,616 --> 01:59:05,368
はい、あります。

1031
01:59:05,953 --> 01:59:08,162
そして、私はそうしたいです
紳士諸君に謝罪する

1032
01:59:08,579 --> 01:59:10,916
あなたを同性愛者と呼んだため。

1033
01:59:11,332 --> 01:59:13,919
皆さんにも感謝したいと思います。

1034
01:59:14,335 --> 01:59:17,547
あなたが私に教えてくれました
人生における貴重な教訓。

1035
02:00:48,012 --> 02:00:50,306
ちょうど良い魔女に会ったところです。