1
00:00:28,730 --> 00:00:32,930
نحن نعالج هذا حاليا
كحالة قتل-انتحار.

2
00:00:34,129 --> 00:00:35,889
أود أن يكون
خاتم زواج العمة جون.

3
00:00:35,929 --> 00:00:37,730
جميع الأمتعة الشخصية
سوف يذهب معهم

4
00:00:37,770 --> 00:00:39,010
سأقوم بحرق جثثهم جميعًا.

5
00:00:39,050 --> 00:00:41,209
كانت العمة يونيو تريد ذلك
جنازة تقليدية.

6
00:00:41,249 --> 00:00:43,090
إنها لم تعد مسؤولة بعد الآن
أنا كذلك.

7
00:00:43,129 --> 00:00:46,010
تلك الجثث، مسرح الجريمة هذا،
كان هذا دليلا.

8
00:00:48,209 --> 00:00:50,889
يبدو أنه كان مقفلاً
من الداخل، لكنه لم يكن كذلك.

9
00:00:50,929 --> 00:00:52,569
لن يكون لديهم كل شيء
سارعوا للمساعدة،

10
00:00:52,609 --> 00:00:53,889
لحظة إطلاق رصاصة واحدة؟

11
00:00:53,929 --> 00:00:55,450
لدى Anschutz كاتم للصوت.

12
00:00:57,129 --> 00:00:59,410
أنت لا تعتقد أن شيلا فعلت هذا.
لا.

13
00:01:00,730 --> 00:01:02,249
لو لم تكن هي؟

14
00:01:08,689 --> 00:01:11,329
دقات الساعة

15
00:01:50,650 --> 00:01:52,650
سحق الحصى بالأقدام

16
00:01:55,409 --> 00:01:57,570
هل نحن متأكدون حقا
هذه فكرة جيدة؟

17
00:01:57,609 --> 00:01:59,769
الجميع في المقاطعة
يعلم أن المكان فارغ،

18
00:01:59,809 --> 00:02:02,529
إنه هدف الجلوس للسطو.
جيريمي سوف يكون غاضبا.

19
00:02:02,570 --> 00:02:04,409
بصراحة،
لقد تجاوزت الاهتمام بما يعتقده جيريمي.

20
00:02:11,609 --> 00:02:14,290
سوف يقول
نحن نساعد أنفسنا. سرقة.

21
00:02:14,329 --> 00:02:18,089
دعه. محامي العم نيفيل
يعلم أننا نؤمن الأشياء الثمينة،

22
00:02:18,130 --> 00:02:20,290
إذا لم يعجب جيريمي بذلك،
يمكنه أن يأخذها معه.

23
00:02:20,329 --> 00:02:22,970
هناك أسلحة نارية ملقاة حولها
المكان. البنادق وما إلى ذلك.

24
00:02:23,010 --> 00:02:26,489
أعتقد أنه يجب أن يتم حبسهم؟
حسنًا، أنت تقوم بحل هذا الأمر.

25
00:02:26,530 --> 00:02:28,489
بيتر، أنت تتعامل مع العناصر الأكبر.

26
00:02:28,530 --> 00:02:30,690
أي شيء لا يصلح في السيارات،
على الأقل تغطيتها

27
00:02:30,730 --> 00:02:32,369
أو أبعده عن النوافذ

28
00:02:32,410 --> 00:02:34,609
هل تعتقد حقا علب البسكويت
تعتبر أشياء ثمينة؟

29
00:02:34,649 --> 00:02:37,730
لقد كانت ذات قيمة بالنسبة للعمة جون،
هذا ما يهم.

30
00:02:50,769 --> 00:02:52,929
أنا أعتبر أنك لا تزال
لم أسمع شيئا؟

31
00:02:52,970 --> 00:02:55,250
من الشرطة.
لا، لم أفعل.

32
00:02:56,329 --> 00:02:57,889
ماذا لو أخبروه؟

33
00:02:59,049 --> 00:03:00,250
بأنك اتهمته.

34
00:03:01,290 --> 00:03:02,889
لن يفعلوا ذلك.

35
00:03:02,929 --> 00:03:05,209
من الواضح أن لديك
ثقة أكبر فيهم مما لدي.

36
00:03:46,450 --> 00:03:49,130
صرير الباب

37
00:03:57,810 --> 00:03:59,810
يتنهد بعمق

38
00:04:24,450 --> 00:04:25,450
آن.

39
00:04:26,490 --> 00:04:28,649
هناك شيء هنا
سوف تريد أن ترى.

40
00:04:46,810 --> 00:04:48,969
.. في كيس من البلاستيك،
الشرطة لم تر ذلك.

41
00:04:50,209 --> 00:04:51,769
إنه كاتم الصوت للأنشوتز.

42
00:04:56,529 --> 00:04:58,649
وهناك شيء أحمر عليه.

43
00:05:15,889 --> 00:05:18,250
مزلاج النافذة مكسور.

44
00:05:18,289 --> 00:05:20,729
إذا قمت بإغلاقه بشكل صحيح
من الخارج،

45
00:05:20,769 --> 00:05:23,769
فإنه يعود إلى مكانه ويبدو
كما لو كانت مقفلة طوال الوقت.

46
00:05:23,810 --> 00:05:26,250
من أين لك هذا؟
ابنة العم آن إيتون.

47
00:05:26,289 --> 00:05:28,570
الآنسة بلودي ماربل تضرب مرة أخرى.

48
00:05:28,610 --> 00:05:31,250
التحقيق الاسبوع القادم

49
00:05:31,289 --> 00:05:34,409
إذا تم إطلاق سراح جثثهم،
يخطط جيريمي بامبر لحرق جثثهم،

50
00:05:34,450 --> 00:05:37,010
وهذا دليل في الدخان.
دليل على ماذا؟

51
00:05:37,050 --> 00:05:39,769
لو لم يكن المنزل آمناً
الأمر برمته مفتوح على مصراعيه.

52
00:05:39,810 --> 00:05:42,570
يعني أنه يمكن أن يكون شخص ما قد دخل
وخرجنا دون أن نعلم.

53
00:05:42,610 --> 00:05:45,130
يقول فانيزيس أنه لا توجد طريقة
تم تنظيم انتحار شيلا.

54
00:05:45,170 --> 00:05:47,889
لا يوجد أي علامة على النضال،
أظهر علم السموم أنها لم تكن مخدرة.

55
00:05:47,930 --> 00:05:49,529
نعم، نيفيل بامبر اتصل بجيريمي،

56
00:05:49,570 --> 00:05:51,250
أخبرته أن شيلا كانت بالجنون
بمسدس!

57
00:05:51,289 --> 00:05:52,450
إذا كنت تصدق جيريمي.

58
00:05:52,490 --> 00:05:55,969
المكالمة الهاتفية التي قال إن والده أجراها
بالنسبة له، هذا لا معنى له.

59
00:05:56,010 --> 00:05:58,450
إذن أنت تتهمه الآن،
هل انت؟ يا؟ الابن.

60
00:05:58,490 --> 00:05:59,649
إذا أطلق شخص ما النار علي،

61
00:05:59,690 --> 00:06:01,930
أنا لا أدعو ابني على الطريق،
أتصل بالرقم 999.

62
00:06:01,969 --> 00:06:05,649
جيريمي لم يتصل بالرقم 999 أيضًا.
ويذهب مباشرة إلى دليل الهاتف،

63
00:06:05,690 --> 00:06:08,010
يبحث عن الرقم
لمركز الشرطة المحلي.

64
00:06:08,050 --> 00:06:10,610
عندما يفكر
عائلته بأكملها في خطر؟

65
00:06:10,649 --> 00:06:13,010
ثم يتصل بصديقته
قبل أن يتوجه أخيرا

66
00:06:13,050 --> 00:06:15,529
للقاء الشرطة.
كم من الوقت استغرق كل ذلك؟

67
00:06:17,529 --> 00:06:18,810
بخير.

68
00:06:18,849 --> 00:06:21,930
إذن ماذا تريد؟
التحدث مع بامبر مرة أخرى؟

69
00:06:21,969 --> 00:06:24,130
نعم أفعل.

70
00:06:24,170 --> 00:06:27,170
حسنًا، سأتحدث معه.

71
00:06:27,209 --> 00:06:31,450
لوريل، يمكنك البقاء هنا.
هاردي، يمكنك مرافقته.

72
00:06:31,490 --> 00:06:33,329
ضحكات مكتومة

73
00:06:43,649 --> 00:06:45,409
حلقات جرس الباب

74
00:06:51,010 --> 00:06:52,969
آسف لإزعاجك مرة أخرى، جيريمي.

75
00:06:53,010 --> 00:06:55,289
أنت تعرف
رئيس المباحث.

76
00:06:55,329 --> 00:06:58,050
نعم بالطبع.
جيريمي.

77
00:06:58,089 --> 00:07:00,289
حسنًا، نعم، ادخل.

78
00:07:01,610 --> 00:07:03,889
أنا متوجه للتو إلى لندن
لتناول العشاء.

79
00:07:03,930 --> 00:07:05,170
كنت أستعد للتو.

80
00:07:07,769 --> 00:07:10,729
تساءلت إذا كان بإمكاننا ذلك
محادثة سريعة، إذن، قبل أن تذهب؟

81
00:07:10,769 --> 00:07:13,690
المزيد من النهايات الفضفاضة؟
مجرد روتين.

82
00:07:13,729 --> 00:07:15,130
سأرتدي ملابسي إذن.

83
00:07:17,130 --> 00:07:21,170
رئيس المباحث، هذا هو
جولي موغفورد، صديقة جيريمي.

84
00:07:21,209 --> 00:07:24,570
إنها فتاة شجاعة. لقد ساعدتنا
مع التعريفات.

85
00:07:24,610 --> 00:07:25,849
ممتن لمقابلتك.

86
00:07:27,209 --> 00:07:29,370
سوف أضع الغلاية.
سيكون ذلك جميلاً.

87
00:07:37,649 --> 00:07:39,450
إذن العشاء؟

88
00:07:41,610 --> 00:07:42,769
في أي مكان خاص؟

89
00:07:42,810 --> 00:07:44,969
حسنًا، نحن نرى كولين،
والد الأولاد.

90
00:07:48,529 --> 00:07:51,089
أتوقع أنه يمكنه الاستفادة من الدعم.

91
00:07:53,289 --> 00:07:56,409
لا يزال... لا يمكن أن يكون سهلا.

92
00:07:57,690 --> 00:08:00,209
ماذا تقول لشخص ما
من عانى من خسارة كهذه؟

93
00:08:02,130 --> 00:08:03,690
لا أعرف من أين أبدأ.

94
00:08:12,490 --> 00:08:14,610
هل أنت بخير يا حب؟

95
00:08:14,649 --> 00:08:17,289
الجميع جاهزون للذهاب إلى هنا، أيها الرقيب.

96
00:08:17,329 --> 00:08:18,570
إذا كنت كذلك.

97
00:08:23,849 --> 00:08:25,209
شكرًا لك.

98
00:08:26,289 --> 00:08:28,010
وفقا لجهودكم
البيان الأولي...

99
00:08:28,050 --> 00:08:29,050
حسنًا.

100
00:08:29,089 --> 00:08:31,769
.. رن والدك، وعلى الفور
لقد اتصلت بشرطة تشيلمسفورد.

101
00:08:31,810 --> 00:08:34,450
ثم اتصلت بالآنسة موغفورد؟
نعم هذا صحيح.

102
00:08:35,489 --> 00:08:38,329
ألم يخطر ببالك
في أي وقت اتصل بالرقم 999،

103
00:08:38,369 --> 00:08:39,369
نظرا للاستعجال؟

104
00:08:39,410 --> 00:08:42,050
أفترض أنني اعتقدت محطة محلية
قد تستجيب بشكل أسرع.

105
00:08:42,089 --> 00:08:45,890
في تلك المكالمة الأولى من والدك،
قلت أن الخط مات.

106
00:08:45,930 --> 00:08:47,249
حسنًا، هذا ما بدا عليه الأمر.

107
00:08:47,290 --> 00:08:50,530
مثل شخص ما للتو
لقد علقت الأمر فجأة، لكني لا...

108
00:08:52,290 --> 00:08:54,930
رئيس المباحث,
أنا متباعدة قليلا.

109
00:08:54,969 --> 00:08:57,609
لقد كنت أتناول الفاليوم.
أمر مفهوم.

110
00:08:57,650 --> 00:09:00,849
الهواتف الموجودة في منزل والديك،
انهم جميعا على نفس الخط؟

111
00:09:00,890 --> 00:09:03,329
نعم، لقد اعتادوا أن يكونوا كذلك، ولكن...

112
00:09:05,369 --> 00:09:07,570
..حسنا، يمكنك أن تسأل باربرا.

113
00:09:07,609 --> 00:09:09,609
كما تعلمون، أعتقد،
إذا كنت تريد التأكد.

114
00:09:09,650 --> 00:09:11,050
باربرا هي...؟

115
00:09:11,089 --> 00:09:13,249
باربرا ويلسون,
إنها سكرتيرة والدي.

116
00:09:13,290 --> 00:09:15,450
لقد أدارت المكان تقريبًا له.

117
00:09:15,489 --> 00:09:18,410
ولما كان الحصار قائما
حصل موظفونا على BT للتحقق من الخط.

118
00:09:18,450 --> 00:09:21,050
معرفة ما إذا كان بإمكانهم سماع
ما كان يحدث في المنزل.

119
00:09:21,089 --> 00:09:22,849
وكان الخط لا يزال مفتوحا في ذلك الوقت.

120
00:09:22,890 --> 00:09:25,089
نحن نتساءل فقط
كيف يمكن أن يحدث ذلك،

121
00:09:25,129 --> 00:09:26,650
نظرا لكيفية سمعت أنه قطع؟

122
00:09:26,690 --> 00:09:29,489
ربما كان شيئا آخر
سمعت على الخط.

123
00:09:29,530 --> 00:09:32,729
يبدو الأمر مختلفًا تمامًا
عندما يذهب الخط ميتا.

124
00:09:32,770 --> 00:09:35,369
تحصل على نغمة الاتصال.
نعم، مرة أخرى، كان...

125
00:09:36,369 --> 00:09:39,650
أنا آسف، أنا آسف جدا،
الأمر برمته ضبابي بعض الشيء.

126
00:09:41,089 --> 00:09:43,609
كما تعلمون، تلقي مكالمة من هذا القبيل،
إنه أمر مزعج جدًا.

127
00:09:43,650 --> 00:09:46,770
هل يمكنك أن تتذكر ما الوقت
وكان كل هذا، بالضبط؟

128
00:09:46,810 --> 00:09:48,009
خطأ...

129
00:09:49,849 --> 00:09:52,450
..أعتقد أنني يجب أن يكون
دعا تشيلمسفورد

130
00:09:52,489 --> 00:09:55,530
حوالي الساعة 3:20 صباحًا.

131
00:09:55,570 --> 00:09:57,570
ولكن مرة أخرى،
يمكنك فقط أن تسأل BT، بالتأكيد،

132
00:09:57,609 --> 00:09:59,170
سيعطونك
إجابة أكثر دقة.

133
00:09:59,209 --> 00:10:00,890
أخشى أنهم لا يسجلون
مكالمات محلية,

134
00:10:00,930 --> 00:10:03,530
لهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم
وضع كل ذلك معا.

135
00:10:03,570 --> 00:10:06,810
ربما تستطيع جولي أن تتذكر
الوقت المحدد الذي اتصلت بها؟

136
00:10:10,489 --> 00:10:13,089
إنه مثل ما قال جيريمي
اتصل بي عند...

137
00:10:14,290 --> 00:10:16,530
..لا أعلم، الساعة الثالثة والنصف،
أو نحو ذلك.

138
00:10:16,570 --> 00:10:17,770
مم.

139
00:10:26,249 --> 00:10:28,489
أعتقد أن كل هذا تم فرزه.

140
00:10:28,530 --> 00:10:30,530
شكرا على الشاي، سيدة موغفورد.

141
00:10:30,570 --> 00:10:33,450
و شكرا مرة أخرى على وقتك،
السيد بامبر.

142
00:10:33,489 --> 00:10:34,729
مُطْلَقاً.

143
00:10:34,770 --> 00:10:37,329
مطمئن إلى حد كبير أن نرى
الشرطة دقيقة للغاية.

144
00:10:37,369 --> 00:10:38,770
شكرًا لك.

145
00:10:49,209 --> 00:10:51,129
إذن، سعيد؟

146
00:10:51,170 --> 00:10:53,969
الصديقة، فهي تعرف أكثر
مما تقوله.

147
00:10:54,009 --> 00:10:57,650
يسوع، ومريم، ويوسف، أنتم
ألم في المؤخرة الدموية، جونز.

148
00:10:57,690 --> 00:10:59,050
لقد انتهينا هنا.

149
00:11:32,050 --> 00:11:33,609
كما ترى، أنا لا أفهم هذه النقطة.

150
00:11:35,209 --> 00:11:38,729
يعني أنت تطعم كل هؤلاء
الناس الذين يعانون من الجوع في أفريقيا،

151
00:11:38,770 --> 00:11:41,770
ثم في العام التالي،
كلهم سيتضورون جوعا مرة أخرى

152
00:11:41,810 --> 00:11:43,690
فماذا إذن؟ حفل موسيقي آخر؟

153
00:11:43,729 --> 00:11:45,050
إذن ماذا سنفعل؟ دعهم يموتون؟

154
00:11:45,089 --> 00:11:47,050
أعتقد أننا يجب أن نجعلهم جميعا
مكتفية ذاتيا.

155
00:11:47,089 --> 00:11:50,089
أعتقد أننا يجب أن نعلمهم
لإقامة حفلاتهم الموسيقية الخاصة.

156
00:11:50,129 --> 00:11:52,690
جيريمي، أنت فظيع.
ماذا؟

157
00:11:52,729 --> 00:11:54,410
يمكننا حتى أن نقرضهم بوب جيلدوف.

158
00:11:54,450 --> 00:11:56,050
في الواقع، اللعنة عليه،
يمكنهم الاحتفاظ به.

159
00:11:57,530 --> 00:11:59,170
كولين، هل أنت بخير؟

160
00:11:59,209 --> 00:12:01,050
انا ذاهب الى هناك
للحصول على الفاتورة.

161
00:12:01,089 --> 00:12:02,329
كولن.

162
00:12:13,369 --> 00:12:14,810
كولين المسكين.

163
00:12:15,969 --> 00:12:17,570
أتمنى أن أفعل شيئا.

164
00:12:18,650 --> 00:12:20,329
لن يسمح لنفسه أن يغضب.

165
00:12:21,890 --> 00:12:24,089
غاضبة من شيلا، تقصد؟

166
00:12:24,129 --> 00:12:27,050
لا يلومها
لما حدث.

167
00:12:38,050 --> 00:12:39,930
في بعض الأحيان، أعتقد أنني أستطيع أن أشعر بهم.

168
00:12:41,369 --> 00:12:42,849
معنويات الأولاد.

169
00:12:45,609 --> 00:12:47,810
هل أنت جاد؟
حسنًا، أنا كذلك.

170
00:12:49,450 --> 00:12:50,930
أعتقد أنني كذلك.

171
00:13:02,849 --> 00:13:04,489
هل هم سعداء؟

172
00:13:09,969 --> 00:13:11,570
لا أعرف.

173
00:13:13,930 --> 00:13:16,050
هل... تكلمهم؟

174
00:13:16,089 --> 00:13:19,009
ليس بالكلمات، لا شيء من هذا القبيل.
كيف إذن؟

175
00:13:20,489 --> 00:13:22,009
أنا فقط أشعر بهذا الشعور.

176
00:13:25,930 --> 00:13:27,890
هل تعتقد
أنهم يراقبوننا الآن؟

177
00:13:33,729 --> 00:13:36,609
لا أعرف. ربما.

178
00:13:44,530 --> 00:13:46,050
يجب أن تخبر كولن.

179
00:13:50,570 --> 00:13:52,969
نعم. ربما سأفعل.

180
00:13:55,249 --> 00:13:56,650
ولكن ليس بعد.

181
00:14:19,065 --> 00:14:21,464
أخشى أني قد أكون قد بالغت في الانغماس...

182
00:14:21,504 --> 00:14:22,744
فقط قليلا.

183
00:14:24,665 --> 00:14:26,624
من العار أن جولي لم تستطع البقاء.

184
00:14:26,665 --> 00:14:28,624
آه، إنها فتاة مشغولة،
تعمل دائما.

185
00:14:30,025 --> 00:14:31,265
الليل إذن.

186
00:14:35,624 --> 00:14:37,025
إيه، جيم.

187
00:14:39,185 --> 00:14:42,384
أنظر، أنا...
أعلم أن لديك أفكارًا أخرى..

188
00:14:44,145 --> 00:14:46,305
..عن الجنازات
حول الطريقة التي تريد بها إنجاز الأمور.

189
00:14:46,344 --> 00:14:48,265
هل تقصد عمليات حرق الجثث؟
همم.

190
00:14:49,825 --> 00:14:52,864
انظروا، لقد كان لي بالفعل
أبناء عمومة دمويين يزعجونني بشأن...

191
00:14:52,905 --> 00:14:55,425
لا، لا، لا أريد
للانضمام إلى تلك الجوقة.

192
00:14:55,464 --> 00:14:57,624
ماذا تفعل مع والديك,
هذا...

193
00:14:57,665 --> 00:14:58,785
هذا عملك،

194
00:14:58,825 --> 00:15:02,344
لكنني كنت أفكر، كما تعلمون،
يجب أن تكون شيلا مع الأولاد.

195
00:15:04,825 --> 00:15:06,344
ينبغي أن يكونوا معا.

196
00:15:09,545 --> 00:15:12,224
أنت على حق. أنت على حق.

197
00:15:12,265 --> 00:15:13,464
ينبغي أن يكونوا كذلك.

198
00:15:16,744 --> 00:15:19,464
لذا، هل يمكنني الحصول على إذنك
لدفنها مع الأولاد؟

199
00:15:19,504 --> 00:15:20,825
يمكنك.

200
00:15:22,984 --> 00:15:24,584
مباشرة بعد حرق الجثث..

201
00:15:25,945 --> 00:15:27,945
.. رمادها كله لك.

202
00:15:37,344 --> 00:15:39,025
هل تريد كوباً من الماء؟

203
00:15:39,065 --> 00:15:40,905
ارغ، جفاف الحلق.

204
00:16:01,984 --> 00:16:06,584
عارضة أزياء شابة ومثيرة. مخدرات، قتل.

205
00:16:06,624 --> 00:16:09,704
الصحف الشعبية لا يمكن أن تحلم
من قصة أفضل.

206
00:16:09,744 --> 00:16:12,025
سيجدون شيئًا آخر
لإثارة لهم قريبا بما فيه الكفاية.

207
00:16:12,065 --> 00:16:13,224
نعم، حسناً، في هذه الأثناء،

208
00:16:13,265 --> 00:16:15,065
هناك الكثير من مقل العيون
على هذه العناوين.

209
00:16:15,104 --> 00:16:16,665
وليس فقط الرعاع أيضاً.

210
00:16:23,504 --> 00:16:25,145
قطعها.

211
00:16:30,305 --> 00:16:33,864
إذن كل شيء في متناول اليد؟
نعم، جيدة كما تم فرزها.

212
00:16:33,905 --> 00:16:36,704
سيقدم الطبيب الشرعي دعوى أولية
التقرير غدا

213
00:16:36,744 --> 00:16:38,104
وينبغي أن يتم ذلك والغبار.

214
00:16:40,104 --> 00:16:41,185
جيد.

215
00:16:41,224 --> 00:16:42,905
سأمررها على الخط.

216
00:16:50,825 --> 00:16:53,945
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه
هو وضعك.

217
00:16:53,984 --> 00:16:55,185
ضحكات مكتومة

218
00:16:56,185 --> 00:16:57,665
لقد تحدثت إلى رجل في BT.

219
00:16:57,704 --> 00:16:59,984
يقول إذا رن نيفيل
وبقي الخط مفتوحا

220
00:17:00,025 --> 00:17:01,145
لم يعلق -

221
00:17:01,185 --> 00:17:03,705
ثم الشخص الذي اتصل به لن يفعل ذلك
أن يكونوا قادرين على استخدام هواتفهم الخاصة

222
00:17:03,745 --> 00:17:06,545
للاتصال حتى إعادة ضبط الخط.
كم من الوقت إذن؟

223
00:17:06,584 --> 00:17:09,944
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر صعبًا بعض الشيء.
الجواب البسيط هو حوالي عشر دقائق.

224
00:17:09,985 --> 00:17:13,305
ثم جيريمي يكذب. قال
اتصل بالشرطة على الفور.

225
00:17:13,344 --> 00:17:16,104
ودعمته جولي.
إذن كلاهما يكذبان.

226
00:17:16,144 --> 00:17:17,545
إلا إذا انقطع الخط.

227
00:17:18,825 --> 00:17:20,584
ولكننا نعلم أنه كان مفتوحا.

228
00:17:20,624 --> 00:17:21,985
ربما اتصلت شيلا هاتفيا.

229
00:17:22,025 --> 00:17:25,545
في خضم الذهان الهائج؟
يرن الهاتف

230
00:17:28,545 --> 00:17:30,944
المحقق الرقيب جونز يتحدث.

231
00:17:34,025 --> 00:17:35,664
نعم، سأكون هناك على الفور.

232
00:17:37,465 --> 00:17:39,584
آن إيتون مرة أخرى.

233
00:17:39,624 --> 00:17:41,265
وتقول أن لديها شيئا آخر
بالنسبة لي.

234
00:17:49,465 --> 00:17:51,985
لقد وجده ديفيد،
في الخزانة تحت الدرج.

235
00:17:54,144 --> 00:17:56,424
ماذا، مجرد الجلوس هناك؟

236
00:17:56,465 --> 00:17:58,904
محشوة في كيس من البلاستيك في الواقع،
ولكن بخلاف ذلك، نعم.

237
00:18:00,664 --> 00:18:02,864
قام نيفيل بتخزينها
تعلق على البندقية، كقاعدة عامة،

238
00:18:02,904 --> 00:18:06,505
لذلك لن تضيع.
متى كان هذا، أن وجدت ذلك؟

239
00:18:06,545 --> 00:18:09,825
صباح السبت.
بعد استشارة محامي نيفيل.

240
00:18:09,864 --> 00:18:11,505
ذهبنا الجولة
لتأمين الأشياء الثمينة.

241
00:18:11,545 --> 00:18:13,384
السبت؟

242
00:18:13,424 --> 00:18:15,825
لقد استغرق الأمر يومين للاتصال بي؟

243
00:18:15,864 --> 00:18:17,785
اتصلت بالمحطة على الفور
ترك رسالة.

244
00:18:17,825 --> 00:18:19,985
لم أفهم ذلك.
من تحدثت؟

245
00:18:20,025 --> 00:18:22,344
ضابط، لا أذكر اسمه.

246
00:18:23,424 --> 00:18:25,664
هناك خدوش على البرميل،
والدم...

247
00:18:26,825 --> 00:18:30,065
لو كان هذا على البندقية
في وقت جرائم القتل،

248
00:18:30,104 --> 00:18:34,305
ثم من شأنه أن يفسر لماذا هم
لم يستيقظ الجميع على الفور.

249
00:18:34,344 --> 00:18:37,785
من لمس هذا؟
أملك. ديفيد ، من الواضح.

250
00:18:37,825 --> 00:18:40,705
إذا كان كاتم الصوت على البندقية
في وقت جرائم القتل،

251
00:18:40,745 --> 00:18:44,664
آخر شيء نحتاجه هو الكثير
تلويث الأدلة

252
00:18:44,705 --> 00:18:45,745
هناك...

253
00:18:47,025 --> 00:18:48,985
..شعر عليه. هل هو لك؟

254
00:18:49,025 --> 00:18:50,864
لم أرى أي شيء في وقت سابق.

255
00:18:52,944 --> 00:18:56,944
أحتاج إلى شيء لوضع هذا فيه.
هذا سوف يفعل. وبعض الشريط.

256
00:18:59,104 --> 00:19:00,904
أريد النزول
إلى المحطة معك

257
00:19:00,944 --> 00:19:03,745
عندما تظهر هذا
إلى رئيس المباحث.

258
00:19:03,785 --> 00:19:06,305
اترك هذا معي الآن،
لقد فعلت ما يكفي.

259
00:19:38,025 --> 00:19:41,344
تشغيل الراديو،
جيريمي بامبر يغني على طول

260
00:20:01,384 --> 00:20:03,944
اشتعلت لي.
ضحك

261
00:20:22,944 --> 00:20:24,664
أنت متأكد من أن هذا يناسب
سلاح القتل؟

262
00:20:24,705 --> 00:20:26,825
99%.

263
00:20:26,864 --> 00:20:28,985
إذًا، كيف وجدت هذا؟

264
00:20:29,025 --> 00:20:32,384
لم أكن. فعلت آن إيتون.
أوه، أنت تأخذ شخ!

265
00:20:32,424 --> 00:20:33,705
إذا استعجلنا في هذا الأمر،

266
00:20:33,745 --> 00:20:35,705
يمكننا الحصول على نتائج المختبر
قبل التحقيق.

267
00:20:35,745 --> 00:20:38,465
هل سبق لك أن تساءلت كيف الآنسة ماربل
يستمر في تقديم أدلة جديدة؟

268
00:20:38,505 --> 00:20:42,184
أشياء لم يجدها أولادنا؟
هي تبحث ونحن لا؟

269
00:20:42,225 --> 00:20:44,384
الآن،
جيريمي يرث الكثير.

270
00:20:44,424 --> 00:20:46,584
عقارات,
مشروع زراعي ناجح,

271
00:20:46,624 --> 00:20:48,985
موقع نصف قافلة دموية,
من أجل المسيح!

272
00:20:49,025 --> 00:20:52,584
إذا انتهى من جريمة القتل،
من برأيك سيستفيد؟

273
00:20:52,624 --> 00:20:54,944
لو كان كاتم الصوت هذا على البندقية...
هذا كبير إذا!

274
00:20:54,985 --> 00:20:56,985
هناك دم عليه.
إنها بندقية صيد!

275
00:21:01,384 --> 00:21:03,225
عندما قلت لك
لرعاية الأسرة ،

276
00:21:03,265 --> 00:21:06,785
لم أكن أعتقد أنك ستبدأ في الاعتقاد
كل كلمة دموية قالوا.

277
00:21:06,825 --> 00:21:07,985
انظر...

278
00:21:08,025 --> 00:21:10,344
..آن إيتون لديها حصة في هذا،
أنا أوافق،

279
00:21:10,384 --> 00:21:12,225
لذلك أنا آخذه
مع قليل من الملح،

280
00:21:12,265 --> 00:21:14,144
ولكن يجب أن يكون الأمر يستحق الاختبار،
أليس كذلك؟

281
00:21:15,424 --> 00:21:18,985
بخير. أرسله للأسفل،
لكنك تعرف التدريبات.

282
00:21:19,025 --> 00:21:22,104
إنها جريمة قتل و انتحار
حتى أسفل الكومة.

283
00:21:22,144 --> 00:21:23,944
سوف أستقر على ذلك.

284
00:21:37,465 --> 00:21:41,225
لقد تلقيت للتو مكالمة من جيريمي.
يريد مني أن آتي.

285
00:21:43,384 --> 00:21:44,384
لماذا؟

286
00:21:44,424 --> 00:21:47,144
يقول أنه يريد نسخة من المفاتيح
في البيت الأبيض.

287
00:21:47,184 --> 00:21:48,985
هل تعتقد أن الشرطة
لقد تحدثت معه؟

288
00:21:49,025 --> 00:21:51,465
لا أعرف.
أخبره أنك مشغول.

289
00:21:51,505 --> 00:21:54,104
انا ذاهب للحفاظ على
التصرف معه بشكل طبيعي.

290
00:21:54,144 --> 00:21:56,104
آخر شيء أريده
هو السماح له بتخويف لي.

291
00:21:56,144 --> 00:21:57,904
بخير.

292
00:21:57,944 --> 00:21:59,305
ثم سآتي معك.
لا.

293
00:21:59,344 --> 00:22:01,065
سأتعامل معه بطريقتي.

294
00:22:20,465 --> 00:22:22,344
حلقات جرس الباب

295
00:22:29,785 --> 00:22:31,944
مرحبا جولي.
طلب مني جيريمي أن أتجول.

296
00:22:31,985 --> 00:22:33,705
نعم المفتاح،
يمكنك فقط ترك ذلك معي.

297
00:22:35,265 --> 00:22:37,424
كما تعلمون، لقد كان الناس
إحضار الطعام طوال الأسبوع،

298
00:22:37,465 --> 00:22:40,225
لا أستطيع استيعاب المزيد في ثلاجتي.
اعتقدت أنه ربما يمكنك استخدامه.

299
00:22:43,505 --> 00:22:45,785
هل يمكنني إحضارهم؟
صديق جيريمي يصل اليوم.

300
00:22:45,825 --> 00:22:47,664
لقد سافر طوال الطريق
من اليونان إذن...

301
00:22:47,705 --> 00:22:50,225
لن أبقى، سأضع هذه فقط
في ثلاجتك وسأذهب.

302
00:23:08,104 --> 00:23:10,664
لقد كنت معنى أن أسأل
كيف سار الأمر في المشرحة؟

303
00:23:12,184 --> 00:23:13,985
لا بد أن الأمر كان مخيفًا،
أتخيل.

304
00:23:14,025 --> 00:23:15,225
لا، ليس حقا.

305
00:23:16,344 --> 00:23:17,944
لقد كانوا جميعًا مسالمين جدًا.

306
00:23:19,465 --> 00:23:21,025
باستثناء السيد بامبر.

307
00:23:29,904 --> 00:23:33,624
لقد أحضرت بعض بقايا الطعام لـ(كريسبي)،
أيضا. هل تمانع إذا قمت بإخراجهم؟

308
00:23:33,664 --> 00:23:35,785
ارم، ليس هناك فائدة من القيام بذلك.

309
00:23:37,465 --> 00:23:39,584
لا، لا، سوف نقلك.

310
00:23:39,624 --> 00:23:42,144
نحن سوف يقلك.
لا، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

311
00:23:43,785 --> 00:23:46,745
نعم، لا، لا بد لي من الترتيب
شيء ما هنا، الآن.

312
00:23:46,785 --> 00:23:48,904
حسنا، أراك، ثم. الوداع.

313
00:23:50,065 --> 00:23:53,025
آن، توقيت ممتاز. انا بحاجة
نسخة من هذا المفتاح للبيت الأبيض.

314
00:23:53,065 --> 00:23:54,705
كيف يمكنك؟
كيف يمكنني ماذا؟

315
00:23:54,745 --> 00:23:56,144
هذا الكلب الصغير المسكين.

316
00:23:56,184 --> 00:23:58,745
الشخير
القرف.

317
00:23:58,785 --> 00:24:00,944
لقد كان مشتاقًا لأمي،
كان لطيفا.

318
00:24:00,985 --> 00:24:02,584
القمامة، هذه القمامة.

319
00:24:02,624 --> 00:24:04,225
هيا، آن،
أنت لم تحبه أيضاً

320
00:24:04,265 --> 00:24:07,505
لكن العمة يونيو فعلت ذلك.
لقد أحببته وأنت قتلته.

321
00:24:07,545 --> 00:24:10,104
نعم، أنت على حق.
لقد أحببت ذلك الشيء الدموي،

322
00:24:10,144 --> 00:24:11,584
لقد أحببته
أكثر مما كانت تحبني.

323
00:24:11,624 --> 00:24:13,065
هذا ليس صحيحا.
لا؟

324
00:24:14,424 --> 00:24:17,065
لقد كانت تحب الكلب أكثر مني،
لقد كانت تحب شيلا أكثر مني،

325
00:24:17,104 --> 00:24:18,624
لقد أحببتك أكثر مني.

326
00:24:18,664 --> 00:24:21,104
وتتوقع مني أن أحتفظ به
تلك القطعة الصغيرة اللاذعة من القرف

327
00:24:21,144 --> 00:24:23,505
حول منزلي،
يذكرني به؟

328
00:24:23,545 --> 00:24:25,705
حقيقة أن أمي كانت تحبني
أقل من كلب دموي.

329
00:24:25,745 --> 00:24:27,505
العمة جون كانت امرأة جيدة.

330
00:24:28,985 --> 00:24:30,265
أريد هذا المفتاح.

331
00:24:58,165 --> 00:25:00,284
مسارات القطارات قعقعة

332
00:25:02,084 --> 00:25:04,564
نهج القطار

333
00:25:20,084 --> 00:25:21,604
بريت!

334
00:25:21,644 --> 00:25:25,844
أيها الوغد القديم.
ها هو! تبدين مذهلة.

335
00:25:27,165 --> 00:25:30,124
تبدين مذهلة.
أوه، هذا شعور جيد.

336
00:25:31,685 --> 00:25:33,165
كيف كان الأمر؟
جيد حقا.

337
00:25:33,205 --> 00:25:35,324
يتمتمون بشكل غير مسموع

338
00:25:37,284 --> 00:25:38,965
إذن، السفر بأناقة؟

339
00:25:39,005 --> 00:25:42,725
طعام يوناني، موسيقى يونانية،
كل شيء على الطراز اليوناني!

340
00:25:42,765 --> 00:25:46,205
حتى... أنظر. تحقق من هذا.
مذهل، أليس كذلك؟

341
00:25:46,245 --> 00:25:47,364
أنا جولي.

342
00:25:49,124 --> 00:25:52,005
مرحبًا، أنا بريت،
لكن لا تنشره في كل مكان.

343
00:25:53,725 --> 00:25:56,245
عمل فظيع مع عائلتك.
هل أنت بخير؟

344
00:25:57,324 --> 00:26:01,165
هممممم. أفضل الآن أنت هنا.
هيا، لدي أشياء لأريكم إياها.

345
00:26:01,205 --> 00:26:03,685
مذهل، من الجيد رؤيتك.

346
00:26:03,725 --> 00:26:06,044
قطار القطارات

347
00:26:14,245 --> 00:26:16,725
فلماذا يرسلون أصلا
السباكين إلى ليبيا، على أي حال؟

348
00:26:16,765 --> 00:26:20,445
لأن المكان كله مرحاض.
أنا حقا لا أستطيع التحدث عن ذلك.

349
00:26:22,005 --> 00:26:24,245
من هو لجولة أخرى؟
أوه نعم.

350
00:26:24,284 --> 00:26:26,205
أحضر لنا زجاجتين،
هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

351
00:26:27,564 --> 00:26:28,725
ها أنت ذا.

352
00:26:30,005 --> 00:26:33,324
هيا، أخبرنا بالحقيقة.
جيريمي يقول ذلك...

353
00:26:33,364 --> 00:26:35,965
أنت المرتزق الذي أرسلوه
إلى ليبيا لخوض الحرب.

354
00:26:36,005 --> 00:26:38,844
حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ،
وأنا لا أقول في كلتا الحالتين،

355
00:26:38,884 --> 00:26:40,804
لن أخبرك الآن،
هل سأفعل؟

356
00:26:40,844 --> 00:26:42,364
أوه، أنا أحب الغموض.

357
00:26:42,405 --> 00:26:45,324
فهو قاتل بالمكبس،
ماركوس لدينا.

358
00:26:45,364 --> 00:26:47,245
من هو؟
ارم...

359
00:26:47,284 --> 00:26:49,925
التقى به جيريمي عندما كان
السفر في أستراليا.

360
00:26:49,965 --> 00:26:52,124
يبدو أنهم فعلوا المزيد
من مجرد لقاء.

361
00:26:52,165 --> 00:26:54,925
لقد حصلت على الأشياء الجيدة،
آمل أنك لا تمانع.

362
00:26:58,124 --> 00:27:00,644
لا تنس أن تأخذ زجاجة إلى المنزل
لزوجتك الجميلة.

363
00:27:03,765 --> 00:27:05,644
دعونا نلقي نظرة على هذا.

364
00:27:07,844 --> 00:27:09,765
لم أقم بعمل الصفحة الأولى مطلقًا.

365
00:27:15,245 --> 00:27:17,725
على طول الطريق إلى الصفحة الرابعة؟

366
00:27:19,205 --> 00:27:22,445
"وفقا لمصادر داخلية،
الشرطة تشتبه الآن

367
00:27:22,485 --> 00:27:25,644
"تلك شيلا "بامبي" بامبر."
قُتل في ضربة للمافيا.

368
00:27:25,685 --> 00:27:27,965
لقد علقت عائلتها في مرمى النيران.

369
00:27:28,005 --> 00:27:31,644
"يقال إن ديون بامبي للمخدرات."
تتجاوز 40.000 جنيه استرليني

370
00:27:31,685 --> 00:27:34,245
'يُزعم أنه السبب
لقتل النموذج السابق.

371
00:27:34,284 --> 00:27:37,525
ما حمولة من القمامة المطلقة.

372
00:27:39,124 --> 00:27:41,284
لم تضرب المافيا هذا الأمر،
هذا أمر مؤكد.

373
00:27:45,804 --> 00:27:48,245
مهلا، جولز. جولز!

374
00:27:48,284 --> 00:27:49,925
الجحيم الدموي، النساء!

375
00:27:50,965 --> 00:27:52,405
اتركه.

376
00:27:54,205 --> 00:27:56,405
مهلا، جولز. جولز!

377
00:27:58,644 --> 00:28:01,405
ماذا؟
لماذا دعوته؟

378
00:28:01,445 --> 00:28:02,844
من؟
أنت تعرف من.

379
00:28:04,245 --> 00:28:05,644
عليك أن تكون لطيفا.

380
00:28:08,604 --> 00:28:10,005
بريت مثلي الجنس.

381
00:28:12,205 --> 00:28:13,604
هل يهم؟

382
00:28:15,245 --> 00:28:16,364
لا.

383
00:28:17,364 --> 00:28:18,925
جيريمي!

384
00:28:38,445 --> 00:28:41,485
سوف يرى الناس.
نعم؟ الناس المحظوظين.

385
00:29:07,205 --> 00:29:08,725
مكان جميل، سيدة ويلسون.

386
00:29:10,284 --> 00:29:12,284
زوجي يقضي
الكثير من الوقت عليه.

387
00:29:15,205 --> 00:29:18,884
لذا، قال جيريمي أنك كذلك
سكرتير نيفيل بامبر.

388
00:29:18,925 --> 00:29:22,685
على مدى السنوات الست الماضية.
دوام جزئي فقط، ولكن...

389
00:29:24,685 --> 00:29:26,604
..ما زلنا ننفق
الكثير من الوقت معًا.

390
00:29:28,445 --> 00:29:30,604
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معه؟

391
00:29:30,644 --> 00:29:33,485
الليلة السابقة.
قبل أن يحدث.

392
00:29:35,044 --> 00:29:36,284
كيف بدا؟

393
00:29:37,804 --> 00:29:38,884
ارم...

394
00:29:41,205 --> 00:29:42,485
سيدة ويلسون؟

395
00:29:45,604 --> 00:29:50,005
وكان السيد بامبر قلقا
لفترة طويلة،

396
00:29:50,044 --> 00:29:53,005
كما لو كان لديه وزن العالم
على كتفيه.

397
00:29:53,044 --> 00:29:56,364
سألته إذا كان مريضا،
وقال أنه لم يكن كذلك، ولكن...

398
00:29:57,644 --> 00:29:59,324
لقد شعرت
كان هناك شيء خاطئ؟

399
00:30:00,965 --> 00:30:04,205
لقد كانوا أناسًا طيبين،
البامبرز.

400
00:30:04,245 --> 00:30:07,644
لم يستحقوا هذه المخاوف
كان لديهم مع الأطفال.

401
00:30:09,405 --> 00:30:11,284
إذن، كنت على علم بمرض شيلا،
ثم؟

402
00:30:12,525 --> 00:30:14,844
السيد والسيدة بامبر,
لقد كانوا متحفظين للغاية،

403
00:30:14,884 --> 00:30:16,405
ولكن في الحقيقة،
لا يمكنك تفويتها.

404
00:30:17,445 --> 00:30:18,884
قلت "الأطفال"؟

405
00:30:20,084 --> 00:30:21,844
تعتقد أنهم واجهوا مشكلة
مع جيريمي أيضاً؟

406
00:30:23,324 --> 00:30:27,525
عندما سافر
إلى أستراليا ونيوزيلندا،

407
00:30:27,564 --> 00:30:29,445
لقد وقع في بعض المشاكل هناك.

408
00:30:29,485 --> 00:30:31,725
لم أعرف قط ما هو بالضبط،
لكن...

409
00:30:33,084 --> 00:30:36,604
..كان على السيد بامبر أن يرسل بعض المال
أكثر، لإنقاذه من ذلك.

410
00:30:40,324 --> 00:30:42,564
شاب ساحر، جيريمي...

411
00:30:43,725 --> 00:30:45,364
..ولكن القلق.

412
00:30:50,124 --> 00:30:52,284
أفترض أنك تعرف
بقية أفراد الأسرة أيضا؟

413
00:30:52,324 --> 00:30:55,044
آن وبيتر إيتون،
ديفيد بوتفلور؟

414
00:30:55,084 --> 00:30:59,005
حسنًا، نعم، كانوا في الغالب
عائلة قريبة جدًا، لذا...

415
00:30:59,044 --> 00:31:01,884
أنت تقول "في الغالب".
وهل كانت هناك مشاكل بينهما؟

416
00:31:03,284 --> 00:31:06,205
كان آل بامبرز أشخاصًا عاديين.

417
00:31:06,245 --> 00:31:08,245
لا أريد أن أبدأ
حفر كل هذا ...

418
00:31:08,284 --> 00:31:10,124
أنا أفهم أنك مخلص لهم،

419
00:31:10,165 --> 00:31:13,604
ولكن هذه مسألة الشرطة
والخصوصية يجب أن تأخذ المقعد الخلفي.

420
00:31:19,445 --> 00:31:23,084
آن، تحب أن تكون مسؤولة.
كما يفعل جيريمي.

421
00:31:24,084 --> 00:31:27,044
لذا، أتوقع أنه كان كذلك دائمًا
سوف يسبب مشاكل

422
00:31:27,084 --> 00:31:30,044
لهم العمل معا
في حديقة القافلة.

423
00:31:30,084 --> 00:31:31,965
هذه هي حديقة أوسيا؟

424
00:31:32,005 --> 00:31:35,245
نعم، مملوكة للسيدة بامبر
وشقيقتها والدة آن.

425
00:31:35,284 --> 00:31:38,165
لكن آن وجيريمي،
لقد قاموا بإدارتها معًا نوعًا ما.

426
00:31:39,405 --> 00:31:41,844
كلهم كانوا ودودين للغاية،
حتى قبل حوالي عام.

427
00:31:41,884 --> 00:31:43,364
هل يحدث شيء بينهما؟

428
00:31:44,685 --> 00:31:48,245
كان السيد بامبر سيشتري
بعض الأراضي لآن وبيتر إيتون،

429
00:31:48,284 --> 00:31:50,884
ثم جيريمي
تحدثت عنه للخروج منه.

430
00:31:52,844 --> 00:31:55,485
وآن لم تفعل ذلك
خذ هذا جيدًا على الإطلاق.

431
00:31:55,525 --> 00:31:57,685
كانت غاضبة من جيريمي
على وجه التحديد؟

432
00:32:01,884 --> 00:32:04,405
غاضب هي الكلمة التي سأستخدمها.

433
00:32:05,844 --> 00:32:07,644
غاضب تماما.

434
00:32:25,644 --> 00:32:27,804
الجمع بين قرع الحصادات

435
00:32:36,124 --> 00:32:39,405
لا أحد يعيش هناك،
فلماذا يهم إذا كانت نظيفة؟

436
00:32:40,644 --> 00:32:42,284
يهمني.

437
00:32:42,324 --> 00:32:44,725
لن أسمح لخالتك وعمك
المكان يذهب إلى الرف والخراب.

438
00:32:44,765 --> 00:32:46,405
مجرد البقاء في السيارة.

439
00:32:46,445 --> 00:32:48,604
ماذا؟!
فقط افعل كما أقول.

440
00:33:00,644 --> 00:33:03,445
ضجيجا
ارغ، من فضلك.

441
00:33:05,284 --> 00:33:06,604
هل تحتاج إلى يد؟

442
00:33:07,685 --> 00:33:09,685
في الواقع، نعم. هل ستصمد...

443
00:33:11,525 --> 00:33:14,084
آن، يا لها من مفاجأة!

444
00:33:14,124 --> 00:33:15,725
هذا هو صديقي العزيز،
بريت كولينز.

445
00:33:15,765 --> 00:33:17,284
محامينا، كما تعلم.

446
00:33:17,324 --> 00:33:20,324
يجب أن تكون ابنة عم آن.
آسف جدا لخسارتك.

447
00:33:21,485 --> 00:33:23,124
أنا آسف، أنا لا أفهم.

448
00:33:23,165 --> 00:33:25,844
تقليد لهجة:
ربما لهجة نيوزيلندا.

449
00:33:25,884 --> 00:33:27,284
بريت هنا لمساعدتي.

450
00:33:28,445 --> 00:33:30,844
بماذا؟
نعم!

451
00:33:40,525 --> 00:33:42,804
هذا البيت الضخم،
فقط لاثنين منهم؟

452
00:33:42,844 --> 00:33:45,884
شيلا بقيت متقطعة
والتوأم.

453
00:33:48,284 --> 00:33:51,644
هيا، معظم الأشياء الجيدة
في الطابق العلوي.

454
00:33:51,685 --> 00:33:54,804
أعرف تاجر تحف في لندن
من يبلل نفسه من أجل هذا القدر.

455
00:33:54,844 --> 00:33:57,525
تعتقد أنه من الأفضل بيعه
ككل، ثم، أو قطعة قطعة؟

456
00:33:57,564 --> 00:34:00,124
حسنا، ذلك يعتمد فقط على
مدى السرعة التي تريد أموالك.

457
00:34:00,165 --> 00:34:03,405
كما تعلمون، هناك عدد كبير من هؤلاء
"الأشياء الجيدة" هي إرث عائلي.

458
00:34:03,445 --> 00:34:04,965
إنهم لا يمكن استبدالهم حرفيًا.

459
00:34:05,005 --> 00:34:06,724
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
تتقاضى قسطا، ثم.

460
00:34:09,325 --> 00:34:11,925
جيريمي جرونز

461
00:34:17,005 --> 00:34:18,365
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

462
00:34:19,684 --> 00:34:21,564
لم يحدث شيء في غرفة شيلا.

463
00:34:41,285 --> 00:34:43,405
تشغيل المياه

464
00:34:48,885 --> 00:34:52,204
هذا البيت وكل ما فيه
لا يزال خاضعا للوصايا.

465
00:34:53,805 --> 00:34:56,005
لم يمنعك.

466
00:34:56,044 --> 00:34:59,204
يبدو أنك ساعدت نفسك
إلى كل ما كنت تتوهم.

467
00:34:59,244 --> 00:35:00,845
لم أفعل شيئًا من هذا القبيل!

468
00:35:00,885 --> 00:35:03,204
لقد جئت إلى هنا بكامل المعرفة
لمحامي نيفيل

469
00:35:03,244 --> 00:35:04,285
لتأمين الأشياء الثمينة.

470
00:35:04,325 --> 00:35:06,644
تعتقد أن هذا هو لك،
على الرغم من أنهم كانوا والدي!

471
00:35:06,684 --> 00:35:07,965
لقد أخذنا الأشياء لحفظها.

472
00:35:08,005 --> 00:35:10,485
لقد أخذت ما ستحمله،
مع عيون على الباقي. لماذا هذا؟

473
00:35:10,525 --> 00:35:12,724
هل لأنني لست الدم
وأنت؟ هل هذا هو؟

474
00:35:12,764 --> 00:35:14,365
أنت فقط من أي وقت مضى
اهتموا بأموالهم.

475
00:35:14,405 --> 00:35:17,204
كما لو كنت مختلفا.
لا يمكنك الانتظار للانتقال للعيش، أليس كذلك؟

476
00:35:17,244 --> 00:35:18,684
أنت سعيد لأنهم ذهبوا.

477
00:35:18,724 --> 00:35:21,244
هل تجرؤ على قول ذلك لي!
أعرف ماذا فعلت...

478
00:35:21,285 --> 00:35:22,285
ماذا؟
أنا أعرف!

479
00:35:22,325 --> 00:35:25,044
ماذا؟ ماذا؟
لقد قتلتهم!

480
00:35:27,805 --> 00:35:29,164
لقد قتلتهم جميعا.

481
00:35:42,445 --> 00:35:44,124
إغلاق الباب

482
00:35:51,684 --> 00:35:53,925
الجمع بين طواحين الحصاد

483
00:36:02,805 --> 00:36:05,405
آن ويمبرز
أمي؟

484
00:36:05,445 --> 00:36:06,845
آن تبكي

485
00:36:06,885 --> 00:36:08,684
أمي؟
نعم؟

486
00:36:08,724 --> 00:36:09,845
ماما!

487
00:36:11,564 --> 00:36:13,724
أمي، ما المشكلة؟
قل لي ما هو الخطأ.

488
00:36:14,965 --> 00:36:17,845
أمي، توقف! توقف!

489
00:36:17,885 --> 00:36:19,525
آن وايلز

490
00:36:22,365 --> 00:36:24,124
آن تنهدات

491
00:36:36,655 --> 00:36:38,655
خطوات على الدرج

492
00:36:46,454 --> 00:36:47,775
جاهز؟

493
00:36:50,775 --> 00:36:52,374
هل علينا أن نلتقط جيريمي؟

494
00:36:56,655 --> 00:36:58,854
أعني،
ألا يمكننا مقابلته هناك؟

495
00:37:00,454 --> 00:37:02,095
لا، لقد وعدته.

496
00:37:02,135 --> 00:37:03,494
لماذا، ما هو؟

497
00:37:05,414 --> 00:37:06,894
لا أعرف.

498
00:37:08,215 --> 00:37:09,854
يجعلني عصبيا.

499
00:37:11,854 --> 00:37:14,175
لقد كان عونا كبيرا لي.
يبدو الأمر وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق.

500
00:37:15,294 --> 00:37:16,894
مثل لا يهتم.

501
00:37:19,615 --> 00:37:22,135
أعلم أنه يمكن أن يكون غريبًا، لكنه...

502
00:37:25,095 --> 00:37:26,135
إنه يونيو.

503
00:37:27,854 --> 00:37:30,695
لقد أفسدت الرجل،
مثلما أفسدت شيلا.

504
00:37:30,735 --> 00:37:32,334
انها ليست...

505
00:37:32,374 --> 00:37:33,615
هذا ليس خطأه.

506
00:37:37,414 --> 00:37:39,814
أنا لا أريدك
لإلقاء اللوم عليه في ذلك.

507
00:37:41,135 --> 00:37:42,695
من فضلك، هيذر.

508
00:37:43,974 --> 00:37:45,615
لا أستطيع...

509
00:37:58,655 --> 00:38:00,334
انفجارات الباب

510
00:38:04,535 --> 00:38:07,735
جيريمي.
أين الفاليوم الخاص بي؟

511
00:38:07,775 --> 00:38:09,374
أنا لا أعرف لماذا؟ ماذا حدث؟

512
00:38:13,255 --> 00:38:14,454
جيريمي.

513
00:38:15,934 --> 00:38:17,494
لقد اتهمتني بالقتل.

514
00:38:18,535 --> 00:38:20,135
الحق في وجهي.

515
00:38:24,974 --> 00:38:27,735
جير... من قال ذلك؟
ابنة عمك الساحرة آن.

516
00:38:27,775 --> 00:38:30,135
لكن لماذا؟
ماذا حدث ليجعلها تقول ذلك؟

517
00:38:31,414 --> 00:38:33,095
جيم؟

518
00:38:33,135 --> 00:38:34,934
جيريمي؟

519
00:38:42,575 --> 00:38:44,894
نحن بحاجة للاستعداد
للتحقيق، تذكر؟

520
00:38:49,775 --> 00:38:51,655
قلنا لكولين.

521
00:38:51,695 --> 00:38:53,615
وقال انه سوف يقود
على طول الطريق من لندن.

522
00:38:53,655 --> 00:38:54,894
لذا؟

523
00:38:56,135 --> 00:38:58,294
لماذا كل هذا عنه؟
ماذا عني؟

524
00:39:02,414 --> 00:39:03,934
أعرف أن هذا ليس عدلاً يا عزيزتي.

525
00:39:06,454 --> 00:39:07,695
لقد مررت بالكثير،

526
00:39:07,735 --> 00:39:09,255
لدينا فقط
للتغلب على هذا الآن.

527
00:39:12,814 --> 00:39:15,175
ماذا ستفكر آن،
إذا لم تظهر؟

528
00:39:18,175 --> 00:39:20,414
هل تريد حقا
لمنحها الرضا؟

529
00:39:52,974 --> 00:39:54,215
لقد رأيت للتو بوب ميلر.

530
00:39:54,255 --> 00:39:56,414
إنه يقدم بلاغاً للشرطة
إلى الطبيب الشرعي.

531
00:39:56,454 --> 00:39:58,055
و؟
يقولون قتل انتحار

532
00:39:58,095 --> 00:39:59,655
وهذا يعني الهيئات
سيتم الافراج عنهم.

533
00:39:59,695 --> 00:40:00,695
القرف!

534
00:40:00,735 --> 00:40:02,294
على ما يبدو،
لقد حاولوا التحدث إلى DCI

535
00:40:02,334 --> 00:40:04,934
في طلب نتيجة مفتوحة.
لكن تاف لن يكون لديه أي منها.

536
00:40:04,974 --> 00:40:06,575
نحن بحاجة إلى شيء ما
لتغيير هذا.

537
00:40:06,615 --> 00:40:08,814
يجب أن تكون جيدة،
لأن الجلسة ستبدأ خلال ساعة.

538
00:40:08,854 --> 00:40:11,374
أين نحن مع كاتم الصوت؟
ما زلنا ننتظر.

539
00:40:11,414 --> 00:40:13,894
حسنًا، دعنا ننزل إلى هناك
وعجل بهم.

540
00:40:28,814 --> 00:40:30,014
جيريمي.

541
00:40:34,014 --> 00:40:35,854
جيم. هذا أنا.

542
00:40:40,215 --> 00:40:41,974
انظروا، علينا... علينا أن نذهب.

543
00:40:44,735 --> 00:40:47,735
اسمع، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني مواجهة هذا بمفردي.

544
00:40:47,775 --> 00:40:49,374
أحتاجك هناك.

545
00:40:50,535 --> 00:40:51,775
جيريمي.

546
00:40:53,735 --> 00:40:55,454
يتنهد بشدة

547
00:41:00,854 --> 00:41:02,255
نحن بحاجة إلى أخذهم إلى المنزل.

548
00:41:03,494 --> 00:41:04,655
ضعهم في راحة.

549
00:41:08,615 --> 00:41:10,615
لا أحد آخر يفهم، أليس كذلك؟

550
00:41:14,735 --> 00:41:16,894
رقم لا، لا يفعلون ذلك.

551
00:41:32,334 --> 00:41:35,294
دماء الإنسان في الداخل، في الحيرة.
شيلا؟

552
00:41:35,334 --> 00:41:38,695
فصيلة دم شيلا.
إذن كيف وصل ذلك إلى هناك؟

553
00:41:39,814 --> 00:41:42,374
أطلقت شيلا النار على نفسها مرة واحدة
مع تشغيل كاتم الصوت،

554
00:41:42,414 --> 00:41:44,014
ثم خلعته
ووضعها في الخزانة،

555
00:41:44,055 --> 00:41:46,215
ذهب إلى الطابق العلوي
لتطلق النار على نفسها للمرة الثانية؟

556
00:41:47,575 --> 00:41:49,575
إذا لم تكن شيلا،
لقد بقينا مع جيريمي.

557
00:41:49,615 --> 00:41:51,215
لماذا سيخلع كاتم الصوت؟

558
00:41:51,255 --> 00:41:52,934
لو كان على البندقية
بقية الوقت،

559
00:41:52,974 --> 00:41:55,175
لماذا لا نتركها هناك؟
هذا غير منطقي.

560
00:41:56,695 --> 00:41:59,255
الصراخ،
مصاريع الكاميرا

561
00:42:00,655 --> 00:42:02,814
جيريمي!
جيريمي! ماذا لديك لتقوله؟

562
00:42:04,175 --> 00:42:05,894
جيريمي.

563
00:42:30,775 --> 00:42:34,575
كم كان طولها يا شيلا؟
خمسة أقدام وسبعة ونصف.

564
00:42:40,255 --> 00:42:42,135
سيدة شابة.

565
00:42:43,735 --> 00:42:45,255
اخلع حذائك.

566
00:42:50,294 --> 00:42:53,014
عليك أن تفعل.
اجلس وأطلق النار على نفسك.

567
00:42:53,055 --> 00:42:55,215
أنا آسف؟
استمر، لم يتم تحميله.

568
00:43:01,575 --> 00:43:03,255
تحت ذقنك، هناك.

569
00:43:06,374 --> 00:43:08,934
الآن، تمتد، على طول الطريق.

570
00:43:16,414 --> 00:43:17,615
استلقِ.

571
00:43:35,294 --> 00:43:36,695
لا أستطيع الوصول إليه.

572
00:43:39,454 --> 00:43:41,615
أطلق النار عليهم جميعا
مع تشغيل كاتم الصوت،

573
00:43:41,655 --> 00:43:43,175
بما في ذلك شيلا.

574
00:43:43,215 --> 00:43:44,974
ولكن عندما يأتي
لوضع البندقية في يديها

575
00:43:45,014 --> 00:43:46,374
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار،

576
00:43:46,414 --> 00:43:49,454
لقد أدرك أنها لن تكون قادرة على ذلك أبدًا
لسحب الزناد معها.

577
00:43:49,494 --> 00:43:51,334
لذلك قام بإزالة كاتم الصوت،
تنظيفه،

578
00:43:51,374 --> 00:43:53,735
ضعه مرة أخرى في الخزانة
كأنها لم تستخدم مطلقا

579
00:43:53,775 --> 00:43:57,135
لكنه ترك بعض الدم
داخل الحواجز.

580
00:43:57,175 --> 00:43:59,454
علينا أن نصل إلى الطبيب الشرعي.

581
00:44:25,854 --> 00:44:27,294
ميلر.
مرحبًا ستان.

582
00:44:27,334 --> 00:44:29,494
نحن بحاجة إلى إيقاف هذا.
تغيير التقديم.

583
00:44:29,535 --> 00:44:32,175
لقد فات الأوان، لقد أنهى الأمر للتو.
انتهى مبكرا.

584
00:44:33,294 --> 00:44:35,175
قال التقديم القتل والانتحار؟

585
00:44:35,215 --> 00:44:37,615
هذا ما أراده تاف
وهذا ما حكم عليه الطبيب الشرعي.

586
00:44:37,655 --> 00:44:39,494
إطلاق سراح الجثث للعائلة.

587
00:44:39,535 --> 00:44:41,414
سأقلب الأمر،
هناك أدلة جديدة.

588
00:44:41,454 --> 00:44:43,735
يا صديقي، قد يكون هناك،
لكن الحكم موجود

589
00:44:43,775 --> 00:44:45,974
وما لم يكن لديك تاف بجانبك،
أو من هو أعلى منه،

590
00:44:46,014 --> 00:44:47,535
لا أستطيع أن أرى ذلك يحدث.

591
00:45:04,735 --> 00:45:08,255
إنهم يخاطبون جيريمي،
نقرات الكاميرا

592
00:45:09,535 --> 00:45:12,374
أريد أن أشكر الطبيب الشرعي
لإعادتنا إلى عائلتنا.

593
00:45:13,615 --> 00:45:16,014
وأخيرا، لدينا الإغلاق
التي نحتاجها.

594
00:45:16,055 --> 00:45:19,615
أمي وأبي، أختي،
أبناء أخي،

595
00:45:19,655 --> 00:45:21,814
سيتم وضع الجميع للراحة
في أسرع وقت ممكن.

596
00:45:22,934 --> 00:45:25,095
أريد أن أشكر الجميع
لدعمهم،

597
00:45:25,135 --> 00:45:26,655
وأنا أتمنى ذلك الآن..

598
00:45:27,894 --> 00:45:29,615
..الجميع سوف يحترم خصوصيتنا،

599
00:45:29,655 --> 00:45:31,615
حتى نستطيع أن نحزن
لعائلاتنا...

600
00:45:32,814 --> 00:45:34,535
..ومحاولة، بطريقة أو بأخرى، للشفاء.

601
00:45:36,095 --> 00:45:38,454
شكرًا لك. شكرًا لك.



 

  

   
 
 

 



 
 
 


