1 00:00:55,706 --> 00:00:57,721 - О, това беше толкова хубаво. 2 00:01:00,571 --> 00:01:02,901 Почти пет години, само продължава да се подобрява, 3 00:01:02,935 --> 00:01:03,839 знаеш ли, Карол? 4 00:01:08,463 --> 00:01:09,540 Карол? 5 00:01:15,866 --> 00:01:18,020 - Мисля, че имаме нужда отделни почивки. 6 00:01:22,643 --> 00:01:23,582 - Какво? 7 00:01:23,616 --> 00:01:25,146 Вие сте говорили с тези приятелки 8 00:01:25,181 --> 00:01:26,640 твоя, нали? 9 00:01:26,675 --> 00:01:27,822 - не 10 00:01:27,857 --> 00:01:29,768 Имам собствен ум. 11 00:01:29,804 --> 00:01:30,881 - Е, какво ще кажеш за ски? 12 00:01:30,915 --> 00:01:33,036 Искам да кажа, че сме били планирайки го през целия семестър. 13 00:01:33,070 --> 00:01:35,886 - Знам, но наистина мисли това отделно 14 00:01:35,920 --> 00:01:38,180 ваканциите биха засилили нашата връзка. 15 00:01:39,431 --> 00:01:40,925 - И точно там, където ние вие планиране на разходите 16 00:01:40,960 --> 00:01:42,872 тази твоя отделна почивка? 17 00:01:43,810 --> 00:01:45,027 - Форт Лодърдейл. 18 00:01:46,035 --> 00:01:48,259 - Форт Лодърдейл? 19 00:02:09,358 --> 00:02:11,687 - Горещи ролки, съквартирант скъпа, не са направени 20 00:02:11,721 --> 00:02:13,320 за повторно затопляне на пица. 21 00:02:13,355 --> 00:02:14,710 - Това не ти хареса, а? 22 00:02:14,745 --> 00:02:16,483 - Знаех, че трябва започна да опакова миналата седмица. 23 00:02:16,518 --> 00:02:20,237 - Сандра, ще го направим Форт Лодърдейл за 10 дни. 24 00:02:20,271 --> 00:02:23,990 Всичко, от което се нуждаете, е бикини и диафрагма. 25 00:02:24,025 --> 00:02:26,423 - Няма да го направя Форт Лодърдейл. 26 00:02:26,458 --> 00:02:28,439 Отивам на Бермудите. 27 00:02:28,474 --> 00:02:30,212 Форт Лодърдейл е зоопарк. 28 00:02:30,246 --> 00:02:32,714 Пълно е с милиони момчета, които просто търсят 29 00:02:32,749 --> 00:02:34,869 за животински секс и разврат. 30 00:02:34,905 --> 00:02:37,407 - Точно така, затова отиваме. 31 00:02:37,441 --> 00:02:38,032 - О, порасни. 32 00:02:38,067 --> 00:02:39,492 - Порастваш. 33 00:02:39,526 --> 00:02:42,933 Сандра, четиримата можем приятно прекарване там долу. 34 00:02:42,968 --> 00:02:44,462 Освен това братовчед ти Камдън ще бъде там. 35 00:02:44,497 --> 00:02:46,200 Знаеш какво би било лошо на Джени да се срещне с него. 36 00:02:46,235 --> 00:02:47,278 - Камдън? 37 00:02:47,312 --> 00:02:49,642 Той има личността от циментов блок. 38 00:02:49,676 --> 00:02:52,492 - На кого му пука, стига това прави Джени щастлива. 39 00:02:52,526 --> 00:02:55,342 - Добре, ще карам надолу там с теб 40 00:02:55,376 --> 00:02:58,158 и ще прекарам уикенда с теб, но това е всичко. 41 00:02:58,192 --> 00:03:00,035 След това отивам на Бермудите. 42 00:03:00,069 --> 00:03:03,023 И само за да ви покажа колко е хубаво Аз съм, можете да използвате колата ми. 43 00:03:03,058 --> 00:03:04,170 - благодаря 44 00:03:04,206 --> 00:03:05,595 - Което е вероятно единствената причина защо ти 45 00:03:05,631 --> 00:03:07,542 искаш да отида в първо място. 46 00:03:26,275 --> 00:03:27,492 - Ей, как мина? 47 00:03:27,527 --> 00:03:30,134 - казах му и той се справи много добре. 48 00:03:30,169 --> 00:03:32,567 - Колко добре? - Искаше да ме убие. 49 00:03:32,601 --> 00:03:33,888 - Доста добре като се има предвид. 50 00:03:33,922 --> 00:03:37,016 - Значи, това е Форт Лодърдейл, идваме 51 00:03:37,050 --> 00:03:38,406 - Не мисля, че мога да отида. 52 00:03:38,441 --> 00:03:39,240 - Какво? 53 00:03:39,275 --> 00:03:40,249 Ами ти? 54 00:03:40,284 --> 00:03:41,778 - О, добре съм, аз отивам 55 00:03:41,813 --> 00:03:44,802 - Джени, мисленето е нищо общо с това. 56 00:03:44,837 --> 00:03:47,513 Говорим за 10 дни в Содом и Гомор. 57 00:03:47,548 --> 00:03:49,043 Как можеш да се откажеш сега? 58 00:03:49,077 --> 00:03:51,059 - Защото имам срок хартия, която трябва да се изпълни след две седмици 59 00:03:51,093 --> 00:03:52,796 и дори още не съм започнал. 60 00:03:52,832 --> 00:03:54,083 Аз не съм като теб, Лори. 61 00:03:54,117 --> 00:03:55,924 Не кракваш книга и правите А-та. 62 00:03:55,960 --> 00:03:57,175 - Слушай, скъпа. 63 00:03:57,211 --> 00:04:00,061 Ако мога да изкарам три дни във Форт Лодърдейл, 64 00:04:00,095 --> 00:04:03,189 което е извън моята стихия, и ти можеш. 65 00:04:03,223 --> 00:04:06,109 Освен това как си ще отида да се срещна с моя известен 66 00:04:06,143 --> 00:04:10,558 братовчед Камдън Роксбъри обаче той да бъде мъник сред хората. 67 00:04:10,592 --> 00:04:11,218 - Убождане. 68 00:04:11,252 --> 00:04:11,773 - Уини. 69 00:04:11,809 --> 00:04:13,094 - Всичко е едно и също. 70 00:04:13,130 --> 00:04:15,840 - Не разбирам. Какво е това има ли връзка с Камдън? 71 00:04:15,875 --> 00:04:19,282 - Той ще влезе Форт Лодърдейл. 72 00:04:19,316 --> 00:04:22,200 Той прави полза концерт, че 73 00:04:22,236 --> 00:04:23,765 леля ми Барбара е спонсор. 74 00:04:23,799 --> 00:04:25,538 Така че, докато е той ще бъда там, 75 00:04:25,572 --> 00:04:26,581 защо не дойдеш да се срещнеш с него? 76 00:04:26,615 --> 00:04:28,492 - О, много ми се иска да отида, 77 00:04:28,526 --> 00:04:31,135 Просто имам толкова много работа за вършене. 78 00:04:31,169 --> 00:04:33,150 - Донеси своя книги и ще учиш. 79 00:04:33,185 --> 00:04:35,722 - Когато не си копнеещ за Камдън. 80 00:04:35,757 --> 00:04:37,009 - Можеш и двете. 81 00:04:37,043 --> 00:04:38,398 - Прав си, мога и двете. 82 00:04:38,434 --> 00:04:39,163 - Е? 83 00:04:39,198 --> 00:04:40,832 - Излизаме оттук. 84 00:04:52,718 --> 00:04:55,568 ♪ Осигурих ми училищна ваканция 85 00:04:55,603 --> 00:05:00,677 ♪ Чаках толкова дълго 86 00:05:00,713 --> 00:05:04,327 ♪ Довиждане 87 00:05:04,362 --> 00:05:07,282 ♪ Вземете моята репутация 88 00:05:07,316 --> 00:05:12,391 ♪ Ще остана будна цяла нощ ♪ 89 00:05:12,425 --> 00:05:16,526 ♪ Цяла нощ 90 00:05:16,562 --> 00:05:21,393 ♪ Нищо за губене, Трябва да спечеля ♪ 91 00:05:22,611 --> 00:05:27,824 ♪ Може да не видят пак се върнах ♪ 92 00:05:31,369 --> 00:05:36,062 ♪ Горещите нощи ви викат името ми сега о о о о ♪ 93 00:05:37,417 --> 00:05:42,630 ♪ Няма търсене пак ни няма ♪ 94 00:05:43,361 --> 00:05:46,419 ♪ Не мога да чакам вечно 95 00:05:46,453 --> 00:05:49,165 ♪ Сега или никога 96 00:05:49,199 --> 00:05:54,587 ♪ Няма ни, няма ни 97 00:05:58,167 --> 00:06:00,982 ♪ Така че вземете вашите книги и ги остави ♪ 98 00:06:01,017 --> 00:06:06,126 ♪ Нямаме нужда от тях къде отиваме ♪ 99 00:06:06,161 --> 00:06:10,089 ♪ Не, не, не 100 00:06:10,123 --> 00:06:12,904 ♪ Нямам време да ги чета 101 00:06:12,940 --> 00:06:18,014 ♪ Тази мека корица не ме възбуждай ♪ 102 00:06:18,048 --> 00:06:22,011 ♪ Не, не, не 103 00:06:22,046 --> 00:06:27,120 ♪ Затворен в училище просто не е правилно ♪ 104 00:06:28,302 --> 00:06:33,446 ♪ Ще се справим до довечера ♪ 105 00:06:33,480 --> 00:06:36,956 ♪ Добре добре 106 00:06:36,991 --> 00:06:41,684 ♪ Горещите нощи ви викат името ми сега о о о о ♪ 107 00:06:43,039 --> 00:06:46,862 ♪ Няма търсене пак ни няма ♪ 108 00:06:46,897 --> 00:06:48,913 - какво правиш 109 00:06:48,947 --> 00:06:51,346 - S.A. майор S.A. 110 00:06:51,380 --> 00:06:52,631 - Какво е S.A.? 111 00:06:52,667 --> 00:06:54,300 - Внимание, монахиня. 112 00:06:54,335 --> 00:06:56,872 Ще го закарам на този човек. 113 00:06:56,906 --> 00:06:58,888 - Лори, не, не в моята кола. 114 00:06:58,923 --> 00:07:01,460 Този човек може да е брадва убиец. 115 00:07:01,495 --> 00:07:02,780 - С това тяло? 116 00:07:02,816 --> 00:07:04,172 Ще рискувам. 117 00:07:04,206 --> 00:07:05,285 - Ти луд ли си? 118 00:07:05,319 --> 00:07:07,822 Движение на заден ход по а главна магистрала? 119 00:07:07,856 --> 00:07:08,725 - здравей 120 00:07:12,826 --> 00:07:14,182 - Благодаря ти Боже. 121 00:07:14,217 --> 00:07:15,712 Здравейте, аз съм Скот Наш. 122 00:07:15,746 --> 00:07:18,318 Може ли да се преместиш само малко? 123 00:07:18,353 --> 00:07:19,361 И така, къде отивате момичета? 124 00:07:19,396 --> 00:07:20,473 - Лодърдейл! 125 00:07:20,507 --> 00:07:21,968 - Страхотно, аз също! 126 00:07:23,323 --> 00:07:25,687 Знаеш ли, това е много специално място за мен. 127 00:07:25,721 --> 00:07:27,112 Това е моята шеста година в гребете тук долу. 128 00:07:27,146 --> 00:07:28,120 - Наистина ли? 129 00:07:28,154 --> 00:07:29,545 - Да, и причината Идвам в Лодърдейл 130 00:07:29,579 --> 00:07:31,387 всяка пролет е да направи моето състояние 131 00:07:31,422 --> 00:07:33,924 така че мога да продължа да бъда задочен студент. 132 00:07:33,959 --> 00:07:35,175 - Кога падна извън училище? 133 00:07:35,210 --> 00:07:36,357 - О, преди около две години. 134 00:07:36,392 --> 00:07:38,443 И нека ви кажа, така е този път ще е различно. 135 00:07:38,477 --> 00:07:39,450 Защото имам група. 136 00:07:39,486 --> 00:07:40,701 - Къде, в чантата ти? 137 00:07:40,737 --> 00:07:42,196 - Скот Неш и Рамблерс. 138 00:07:42,231 --> 00:07:43,030 Чували ли сте някога за нас? 139 00:07:43,065 --> 00:07:43,969 - не 140 00:07:44,003 --> 00:07:46,853 - Никой няма, но ти ще, съвсем скоро. 141 00:07:46,889 --> 00:07:47,862 - Значи, занимавате се с музика? 142 00:07:47,896 --> 00:07:48,904 - Ааа 143 00:07:48,939 --> 00:07:50,816 - Джени е специалност музика. 144 00:07:50,850 --> 00:07:52,380 - О, наистина ли? 145 00:07:52,415 --> 00:07:53,284 Като какво? 146 00:07:53,319 --> 00:07:54,014 Нова вълна? 147 00:07:54,048 --> 00:07:54,987 Пънк? 148 00:07:55,021 --> 00:07:55,892 реге? 149 00:07:55,926 --> 00:07:56,795 - Строго класически. 150 00:07:56,830 --> 00:07:58,150 - Хей, да намерим бензиностанция. 151 00:07:58,186 --> 00:07:59,506 Трябва да пикая. 152 00:07:59,541 --> 00:08:00,305 - Дрънкане. 153 00:08:00,341 --> 00:08:01,348 - Теч. 154 00:08:01,383 --> 00:08:02,252 - Пикня. 155 00:08:02,287 --> 00:08:03,155 - О, гадно. 156 00:08:09,933 --> 00:08:11,289 Къде е банята? 157 00:08:11,323 --> 00:08:12,471 - 'Кръгъл гръб. 158 00:08:14,487 --> 00:08:15,390 - Къде? 159 00:08:19,908 --> 00:08:20,777 - Там. 160 00:08:20,813 --> 00:08:21,716 - да 161 00:08:23,106 --> 00:08:24,670 - О, няма врата? 162 00:08:24,705 --> 00:08:25,608 Пази го. 163 00:08:35,862 --> 00:08:39,268 - Хей, знаеш ли, този човек е доста сладък. 164 00:08:39,303 --> 00:08:41,667 Има страхотни очи и хубава усмивка. 165 00:08:42,814 --> 00:08:43,856 Доста интелигентен също. 166 00:08:43,891 --> 00:08:45,942 - Да, и как за тези бухти? 167 00:09:02,244 --> 00:09:05,476 ♪ Добре напред, няма да стане да няма сняг ♪ 168 00:09:05,511 --> 00:09:09,021 ♪ Това е място, където всички отиват ♪ 169 00:09:09,055 --> 00:09:14,443 ♪ Стани малко луд за известно време ♪ 170 00:09:15,868 --> 00:09:19,552 ♪ Това е страната на доброто и много момчета ♪ 171 00:09:19,588 --> 00:09:23,202 ♪ Те идват във всеки форма и размер ♪ 172 00:09:23,237 --> 00:09:27,651 ♪ И има достатъчно от тях да обикалят ♪ 173 00:09:27,686 --> 00:09:31,996 ♪ Много много пъти 174 00:09:32,030 --> 00:09:35,089 ♪ Ще бъде рай 175 00:09:35,123 --> 00:09:39,539 ♪ Просто рай 176 00:09:39,573 --> 00:09:42,493 ♪ Правите всичко, което искате 177 00:09:42,528 --> 00:09:46,559 ♪ Просто рай 178 00:09:46,595 --> 00:09:50,000 ♪ Уау хуу ху 179 00:09:50,035 --> 00:09:52,642 ♪ Просто рай 180 00:09:53,963 --> 00:09:57,195 - Боже мой, това е супермаркет за секс. 181 00:09:57,959 --> 00:10:00,532 - Вижте тези подколенни сухожилия! 182 00:10:01,748 --> 00:10:03,278 Погледни тези крака. 183 00:10:03,313 --> 00:10:04,633 - О, спри. 184 00:10:04,668 --> 00:10:07,101 Ще взема това жълто риза и този син моторист 185 00:10:07,135 --> 00:10:08,387 и момчетата, които са в него. 186 00:10:09,533 --> 00:10:10,403 - Съжалявам дами. 187 00:10:10,438 --> 00:10:11,550 Тук слизам. 188 00:10:11,584 --> 00:10:13,566 Моята група ме очаква. 189 00:10:13,600 --> 00:10:15,721 Хей, благодаря много за превоза. 190 00:10:15,755 --> 00:10:16,833 Къде си отседнал? 191 00:10:16,868 --> 00:10:18,397 - Е, нашите планове са някак във въздуха, 192 00:10:18,431 --> 00:10:19,127 ние всъщност нямаме-- 193 00:10:19,162 --> 00:10:20,100 - хотел Lauderdale Beach. 194 00:10:20,134 --> 00:10:21,733 - Добре, хващаме се там. 195 00:10:21,769 --> 00:10:23,020 - Довиждане, горещо. 196 00:10:23,054 --> 00:10:25,209 - Било е много ми е приятно да се запознаем 197 00:10:26,322 --> 00:10:27,503 - Хей, забравил си чантата. 198 00:10:28,929 --> 00:10:30,389 - Хей! 199 00:10:30,424 --> 00:10:32,475 Хей, най-накрая успя, а? 200 00:10:32,509 --> 00:10:33,691 - Хей Тони. 201 00:10:34,421 --> 00:10:35,429 - Къде, по дяволите, беше? 202 00:10:35,464 --> 00:10:36,854 - Задържаха ме. 203 00:10:36,889 --> 00:10:38,140 И така, къде са момчетата? 204 00:10:38,175 --> 00:10:39,913 - О, те са като, разглеждане на плажа, човече. 205 00:10:39,947 --> 00:10:42,172 Търсене на храна, лудост. 206 00:10:42,206 --> 00:10:45,230 Слушай, имаме ъъъ, ние сме наистина боли, тук. 207 00:10:45,265 --> 00:10:48,706 Трябва да ядем и то по ред яжте, имаме нужда от пари, разбирате ли? 208 00:10:48,741 --> 00:10:49,818 Хляб? 209 00:10:49,853 --> 00:10:51,243 - Казах ти, че ще ни организирам концерт. 210 00:10:51,278 --> 00:10:53,502 - Боже мой, виж таланта на това момиче. 211 00:10:53,538 --> 00:10:55,588 Искам да кажа, по дяволите невероятни кадри. 212 00:10:55,623 --> 00:10:56,908 Спилбърг би се осрал. 213 00:11:02,261 --> 00:11:03,825 - Хей, момчета, Ще отида да ни регистрирам. 214 00:11:03,860 --> 00:11:05,390 - Добре. 215 00:11:09,595 --> 00:11:12,723 - Определено съм навън от моята стихия. 216 00:11:14,426 --> 00:11:16,059 - Мислех, че леопард излязоха шалове. 217 00:11:16,998 --> 00:11:18,006 - Здравей, кукличке. 218 00:11:18,041 --> 00:11:20,162 - Здравей, Карол Сингър от Кенмор. 219 00:11:20,197 --> 00:11:21,066 - А, ето ни. 220 00:11:21,100 --> 00:11:22,595 Това е стая 617. 221 00:11:24,228 --> 00:11:25,132 Името е Рапапорт. 222 00:11:25,167 --> 00:11:27,009 Слушай, куклено лице, ако си нужда от нещо, 223 00:11:27,044 --> 00:11:29,755 допълнителен сапун, повече кърпи, гол масаж с горещо масло, 224 00:11:29,790 --> 00:11:31,110 не се колебайте да ми се обадите. 225 00:11:31,145 --> 00:11:33,718 - Дай ми този ключ, пълзене. 226 00:11:33,752 --> 00:11:35,107 - Няма бутик. 227 00:11:36,080 --> 00:11:37,401 Няма салон за красота. 228 00:11:37,436 --> 00:11:39,869 - Ще ви намерим салон за красота. 229 00:11:39,904 --> 00:11:42,858 - Да, добре, иска ми се да бях на Бермудите сега. 230 00:11:47,933 --> 00:11:50,296 - Там е долу вляво. 231 00:11:50,331 --> 00:11:51,374 - О, по дяволите. 232 00:11:51,408 --> 00:11:52,973 Отново жълт лед. 233 00:11:54,398 --> 00:11:56,761 - Взех ключа, Взех ключа. 234 00:11:56,796 --> 00:11:57,734 дръж се 235 00:11:57,769 --> 00:11:58,637 - Здравейте на всички. 236 00:11:58,673 --> 00:12:00,758 Аз съм от Тексас А и М. 237 00:12:00,793 --> 00:12:02,670 - Прилича повече на Texas S и M. 238 00:12:04,303 --> 00:12:06,493 - Мисля, че съм липсва куфар. 239 00:12:06,528 --> 00:12:08,405 - Може да е вътре багажника на колата. 240 00:12:08,440 --> 00:12:10,107 - Боже мой. 241 00:12:16,643 --> 00:12:19,736 - Сега наистина съм навън от моята стихия. 242 00:12:19,771 --> 00:12:21,266 - Не можем да останем тук. 243 00:12:21,301 --> 00:12:22,934 - Обичам евтино величие. 244 00:12:22,969 --> 00:12:23,733 - Бихте. 245 00:12:24,984 --> 00:12:27,418 - Колко е струва ли ни тази стая? 246 00:12:28,148 --> 00:12:29,365 - Не знам. 247 00:12:29,399 --> 00:12:31,797 - О, трябва да имаме тази баня осъдена. 248 00:12:31,832 --> 00:12:33,535 - Защо не обадете се на онзи човек на бюрото 249 00:12:33,570 --> 00:12:34,578 и да вземем лизол? 250 00:12:34,612 --> 00:12:37,150 Сигурно пие както говорим. 251 00:12:38,261 --> 00:12:40,174 - Няма топла вода. 252 00:12:40,208 --> 00:12:42,537 Всъщност няма вода изобщо. 253 00:12:42,572 --> 00:12:45,213 - Този бъг беше по-голям от крака ми. 254 00:12:47,403 --> 00:12:50,219 - Оператор Бих желал номер във Форт Лодърдейл, 255 00:12:50,253 --> 00:12:51,922 резиденцията Роксбъри. 256 00:12:53,277 --> 00:12:55,223 - Това трябва да мине. 257 00:12:55,258 --> 00:12:57,448 - Само минутка, оператор. 258 00:12:57,482 --> 00:12:58,560 - Перфектно. 259 00:13:03,461 --> 00:13:05,060 Какво имаш там? 260 00:13:05,096 --> 00:13:08,883 - Една бутилка 151 доказателство ром, противозачатъчни хапчета, 261 00:13:08,919 --> 00:13:12,047 някакъв Мидол, на баща ми карта American Express, 262 00:13:12,081 --> 00:13:14,306 кралска бутилка от Алка-Зелцер също. 263 00:13:14,341 --> 00:13:16,634 Едно секси черно плюшено. 264 00:13:16,670 --> 00:13:20,562 Капак от трева и една четвърт, за всеки случай 265 00:13:20,597 --> 00:13:21,987 Трябва да се обадя вкъщи. 266 00:13:22,022 --> 00:13:23,899 Мисля, че това трябва да се получи аз през нощта. 267 00:13:23,933 --> 00:13:26,505 - Това може да ми помогне остатъка от живота ми. 268 00:13:30,676 --> 00:13:32,867 - А, да видим, аз съм облечен в черно и бяло. 269 00:13:32,901 --> 00:13:34,292 Носиш розовото. 270 00:13:35,160 --> 00:13:36,550 Ще вземем този. 271 00:13:36,585 --> 00:13:37,210 - Перфектно. 272 00:13:38,219 --> 00:13:40,548 Това ще ги впечатли летището в Маями. 273 00:13:42,702 --> 00:13:45,970 - Хектор, измий колата, не косата ти. 274 00:13:46,004 --> 00:13:47,707 - Успокой се, Барбара. 275 00:13:47,742 --> 00:13:48,437 - Да се ​​отпусна? 276 00:13:48,472 --> 00:13:49,202 Ако закъснея ще се самоубия. 277 00:13:49,236 --> 00:13:50,592 Синът ми има нужда от мен. 278 00:13:50,627 --> 00:13:52,991 - Скъпа, не му трябваше ти, откакто беше на шест години 279 00:13:53,025 --> 00:13:55,424 когато спечели Международното Конкурс Шопен. 280 00:13:55,459 --> 00:13:55,980 - В Джулиард. 281 00:13:57,232 --> 00:14:00,603 - Освен това той е по-богати, по-умни и много повече 282 00:14:00,637 --> 00:14:02,410 претенциозни от нас. 283 00:14:02,446 --> 00:14:04,844 - Никой повече претенциозни от нас. 284 00:14:04,878 --> 00:14:05,990 - Искаш ли да заложим? 285 00:14:09,953 --> 00:14:11,690 - Барбара Роксбъри, моля. 286 00:14:13,324 --> 00:14:14,020 кога 287 00:14:15,062 --> 00:14:19,615 О, можеш ли да й кажеш нейната племенница Сандра се обади? 288 00:14:21,005 --> 00:14:26,393 Сандра и аз ще отседнем в хотел Lauderdale Beach. 289 00:14:26,949 --> 00:14:27,853 Si. 290 00:14:28,826 --> 00:14:30,842 Ооо, какво е това? 291 00:14:30,876 --> 00:14:32,788 - Моят приятел, Дейв. 292 00:14:32,823 --> 00:14:35,395 Той беше подарък и ще бъде бъди наш бодигард. 293 00:14:35,429 --> 00:14:37,272 - Лори, също е така претъпкан тук. 294 00:14:37,306 --> 00:14:39,253 Той ще трябва спи във ваната. 295 00:14:39,287 --> 00:14:41,895 - Хайде, Дейв, време е за баня. 296 00:14:41,929 --> 00:14:44,223 - Лори, ти си странна. 297 00:14:44,259 --> 00:14:46,831 - Тя е на почивка и търка чужди тоалетни 298 00:14:46,865 --> 00:14:47,874 и аз съм странен? 299 00:14:47,908 --> 00:14:49,403 Хайде да се съблечем, Дейв. 300 00:14:59,760 --> 00:15:02,298 - Здравейте, г-жо Роксбъри. 301 00:15:02,332 --> 00:15:03,514 - Здравейте, благодаря. 302 00:15:03,549 --> 00:15:05,182 О, Боже, липсваше ни. 303 00:15:05,218 --> 00:15:05,912 Знаех го. 304 00:15:05,947 --> 00:15:07,059 Той ще бъде бесен. 305 00:15:09,875 --> 00:15:11,334 Камдън! 306 00:15:11,370 --> 00:15:13,107 Камдън, скъпа, майка ми е! 307 00:15:13,141 --> 00:15:14,011 - И Маги. 308 00:15:14,046 --> 00:15:15,505 - Знам, знам. 309 00:15:15,540 --> 00:15:16,930 Сигурен ли си, че няма преса? 310 00:15:16,965 --> 00:15:18,043 - Не ти ли обещах? 311 00:15:18,077 --> 00:15:20,024 Понякога те мисля не ми вярвай 312 00:15:21,797 --> 00:15:23,847 - Майко, ти си картинна пощенска картичка. 313 00:15:23,882 --> 00:15:26,454 А Маги, ти си просто по-млад от пролетта. 314 00:15:26,488 --> 00:15:28,782 - О, това момче е наистина божествено! 315 00:15:29,616 --> 00:15:30,799 О, хайде, Камдън. 316 00:15:30,833 --> 00:15:32,953 Дайте на старата си майка a голям удар на котлетите! 317 00:15:35,457 --> 00:15:39,524 - Камдън, изглеждаш малко уморен. 318 00:15:39,558 --> 00:15:42,234 На колко години е тази френска актриса че сте се срещали? 319 00:15:42,270 --> 00:15:43,416 Този, за който четем в People? 320 00:15:43,451 --> 00:15:45,362 Този, който не си спомени ми? 321 00:15:45,398 --> 00:15:47,101 - Майко, това е моя работа. 322 00:15:47,135 --> 00:15:48,699 - Не мислиш ли, че би го направил бъдете по-удобни 323 00:15:48,734 --> 00:15:49,741 с хора на твоята възраст? 324 00:15:49,777 --> 00:15:51,272 - Майко, да слагаме нещата направо. 325 00:15:51,306 --> 00:15:53,183 Тук съм, за да направя концерта за теб и Маги, 326 00:15:53,217 --> 00:15:55,963 както обещах, но от уикенд ще се върна 327 00:15:55,998 --> 00:15:58,465 до Сан Тропе за малко тишина и спокойствие 328 00:15:58,501 --> 00:15:59,717 и много дълга почивка. 329 00:15:59,752 --> 00:16:00,760 - О, но скъпа. 330 00:16:00,795 --> 00:16:02,254 Ще получите много мир точно тук 331 00:16:02,289 --> 00:16:03,610 по време на великденската ваканция. 332 00:16:04,827 --> 00:16:08,163 ♪ Ще бъде рай 333 00:16:08,198 --> 00:16:12,334 ♪ Просто рай 334 00:16:12,369 --> 00:16:15,601 ♪ Ще направя всичко, което искаш 335 00:16:15,636 --> 00:16:19,598 ♪ Просто рай 336 00:16:19,633 --> 00:16:23,074 ♪ Ооо хоо хоо 337 00:16:23,108 --> 00:16:26,098 ♪ Просто рай 338 00:16:45,980 --> 00:16:47,197 - Боже мой. 339 00:16:49,386 --> 00:16:51,645 - Хей момчета, знаете ли какво искам да правя тук долу? 340 00:16:51,680 --> 00:16:52,687 - Какво? 341 00:16:52,723 --> 00:16:55,260 - Искам да се запозная с някои тотален костоглав 342 00:16:55,295 --> 00:16:57,866 с най-красивата бод, който някога си виждал, 343 00:16:57,901 --> 00:17:00,368 чийто ум се е обърнал към гуакамоле. 344 00:17:00,404 --> 00:17:02,420 Говоря за Конан Варварина. 345 00:17:03,671 --> 00:17:05,548 Ще се завия около него за една нощ 346 00:17:05,582 --> 00:17:08,815 на невероятен суров, първичен секс. 347 00:17:08,850 --> 00:17:11,804 - Тя е страхотна, когато тя се сдържа така. 348 00:17:11,838 --> 00:17:12,777 - Внимание! 349 00:17:12,812 --> 00:17:14,237 Внимание Пол Нюман. 350 00:17:14,272 --> 00:17:15,905 Извикване на г-н Пол Нюман. 351 00:17:15,940 --> 00:17:16,809 - Пол Нюман? 352 00:17:16,843 --> 00:17:17,713 къде? 353 00:17:19,660 --> 00:17:22,718 Още една жертва на г-н Булхорн! 354 00:17:26,125 --> 00:17:28,488 - Новопристигнали в града, а? 355 00:17:28,523 --> 00:17:30,053 По-добре внимавайте с това слънце във Флорида. 356 00:17:30,087 --> 00:17:32,451 Много по-силен е от свикнал си. 357 00:17:32,485 --> 00:17:33,980 - Наистина ли? 358 00:17:34,014 --> 00:17:37,421 Предполагам, че ще знаете всичко за слънчевите изгаряния и други неща, 359 00:17:37,456 --> 00:17:40,098 като от Форт Лодърдейл и всичко останало. 360 00:17:40,132 --> 00:17:41,453 - Аз съм тъмно завършен. 361 00:17:41,487 --> 00:17:42,565 не горя. 362 00:17:42,600 --> 00:17:45,484 - Е, скъпа, ти просто бъди много внимателен, става ли? 363 00:17:45,519 --> 00:17:46,423 - Ааа 364 00:17:47,987 --> 00:17:48,856 - Той е сладък. 365 00:17:48,890 --> 00:17:50,419 - И той е наистина секси. 366 00:17:50,455 --> 00:17:52,644 - Полицаите не са секси. 367 00:17:52,679 --> 00:17:55,356 Те са държавни служители и не излизаш с тях. 368 00:17:56,293 --> 00:17:58,275 Срещаш се с банкери и адвокати... 369 00:17:58,310 --> 00:17:58,901 - Адвокати. 370 00:17:58,935 --> 00:17:59,527 - И лекарите... 371 00:17:59,561 --> 00:18:00,152 - Лекари. 372 00:18:00,187 --> 00:18:01,368 - Ето я пак. 373 00:18:01,403 --> 00:18:02,933 - Е, ако възнамерявам оставете тук изглежда като 374 00:18:02,967 --> 00:18:06,756 Даяна Рос, по-добре да започна улавяне на някои сериозни лъчи. 375 00:18:32,025 --> 00:18:33,971 О, Господи, това е Конан. 376 00:18:38,803 --> 00:18:40,298 - О, Джени, внимавай, бъдете внимателни. 377 00:18:44,259 --> 00:18:45,789 - Хей, ако си горещ, млад и обесен, 378 00:18:45,824 --> 00:18:47,110 можете да влезете. 379 00:18:48,221 --> 00:18:49,021 - Какво каза току-що? 380 00:18:49,056 --> 00:18:49,925 - Лори, кой е това? 381 00:18:49,960 --> 00:18:51,107 - Здравей, забравих си чантата. 382 00:18:51,141 --> 00:18:52,392 - Здравей, добре, точно там е. 383 00:18:52,428 --> 00:18:52,879 влизай 384 00:18:52,914 --> 00:18:54,061 - Е, благодаря. 385 00:18:54,095 --> 00:18:55,660 Хей момчета, влизайте. - какво правиш 386 00:18:55,694 --> 00:18:56,911 - Какво, са шегуваш ли се? 387 00:18:56,945 --> 00:18:59,239 - Искам да ви запозная с моите четирима страхотни музиканти. 388 00:18:59,275 --> 00:19:01,569 Това е Тони на бас и камера. 389 00:19:01,604 --> 00:19:03,481 Това са Джуд и Рей на китарите. 390 00:19:03,516 --> 00:19:05,150 И това е Джеф на барабаните. 391 00:19:05,914 --> 00:19:08,416 - Това е Лори, Сандра... 392 00:19:08,452 --> 00:19:09,320 - Карол. 393 00:19:09,355 --> 00:19:10,189 - Карол. 394 00:19:10,224 --> 00:19:10,710 - благодаря ви 395 00:19:10,745 --> 00:19:11,822 - И Джени. 396 00:19:11,858 --> 00:19:13,630 - Рей, ние сме загуба на светлина тук. 397 00:19:13,665 --> 00:19:14,846 - Ще се обадя на рецепцията. 398 00:19:14,882 --> 00:19:15,889 - какво правиш 399 00:19:15,925 --> 00:19:17,350 - Снимам документален филм. 400 00:19:17,384 --> 00:19:18,009 - На какво? 401 00:19:18,044 --> 00:19:18,669 Полуголи колежанки? 402 00:19:18,705 --> 00:19:19,469 махай се оттук 403 00:19:19,504 --> 00:19:20,755 - Той мисли, че е Фелини. 404 00:19:20,790 --> 00:19:23,258 Както и да е, всички сте поканени тази вечер до City Limits 405 00:19:23,292 --> 00:19:25,031 където ще се появим на живо. 406 00:19:25,065 --> 00:19:25,934 - Добре, виж, чао. 407 00:19:25,968 --> 00:19:27,046 - 9:30 часа. 408 00:19:30,939 --> 00:19:31,530 - чао 409 00:19:32,607 --> 00:19:33,685 - Сега, не забравяйте, 9:30. 410 00:19:34,415 --> 00:19:35,492 - чао 411 00:19:38,377 --> 00:19:39,767 - Лори, би ще се върнеш ли тук? 412 00:19:39,802 --> 00:19:40,671 - не 413 00:19:40,706 --> 00:19:42,305 - Здравей, леля Барбара. 414 00:19:42,339 --> 00:19:43,243 - Не вярвам... 415 00:19:43,278 --> 00:19:45,954 - Сандра, каква изненада. 416 00:19:45,989 --> 00:19:48,247 Мислех, че ще си на Бермудите. 417 00:19:48,283 --> 00:19:50,125 Е, къде си отседнал? 418 00:19:51,238 --> 00:19:54,054 Хотел Lauderdale Beach на лентата. 419 00:19:54,088 --> 00:19:55,548 Колко божествено. 420 00:19:55,583 --> 00:19:56,660 с кого? 421 00:19:57,564 --> 00:19:59,962 О, тримата ти съквартиранти. 422 00:19:59,996 --> 00:20:02,221 Ами да, той е тук малък гений. 423 00:20:02,256 --> 00:20:04,515 Знам, че би се радвал да ги срещне. 424 00:20:04,550 --> 00:20:06,044 къде? 425 00:20:06,080 --> 00:20:07,331 Границите на града. 426 00:20:08,443 --> 00:20:09,416 Колко ярко. 427 00:20:09,451 --> 00:20:12,370 Не, не, идеално е, колко часа, 9:30? 428 00:20:12,405 --> 00:20:15,082 Страхотно, нали, чао. 429 00:20:15,116 --> 00:20:16,019 - Чао чао. 430 00:20:16,367 --> 00:20:17,654 Готово. 431 00:20:17,688 --> 00:20:20,260 Срещаме се с леля ми Барбара и братовчед ми Камдън 432 00:20:20,295 --> 00:20:22,589 тази вечер в този клуб където Скот играе. 433 00:20:22,623 --> 00:20:23,736 - Не го вярвам. 434 00:20:25,091 --> 00:20:26,898 Какъв всъщност е той? 435 00:20:26,934 --> 00:20:28,428 - Нека ви го кажа по този начин. 436 00:20:28,463 --> 00:20:31,383 До Камдън Роксбъри, a връзка за една нощ 437 00:20:31,417 --> 00:20:33,294 е вечер с Бостън Попс. 438 00:20:34,962 --> 00:20:36,353 - Разбрах го. 439 00:20:36,387 --> 00:20:38,925 - Внимавайте, може би които пълзят от долния етаж. 440 00:20:40,558 --> 00:20:41,427 - здравей 441 00:20:41,462 --> 00:20:42,366 - здравей 442 00:20:42,402 --> 00:20:43,965 - Почти забравих, за теб. 443 00:20:44,001 --> 00:20:45,599 - О, благодаря ти. 444 00:20:45,634 --> 00:20:46,711 Наистина не трябваше. 445 00:20:46,746 --> 00:20:48,936 Искам да кажа, това трябва да има беше скъпо. 446 00:20:48,970 --> 00:20:51,334 - Някои неща са повече по-важно от парите. 447 00:20:52,342 --> 00:20:53,245 - благодаря 448 00:20:58,945 --> 00:21:00,266 Това е Бетовен. 449 00:21:00,302 --> 00:21:01,553 - Колко хубаво. 450 00:21:01,587 --> 00:21:05,063 - От форта Обществена библиотека в Лодърдейл. 451 00:21:05,097 --> 00:21:06,140 О, дай ми почивка. 452 00:21:07,531 --> 00:21:08,573 - Хей виж. 453 00:21:08,608 --> 00:21:09,859 Хайде, Тоби, имай сърце. 454 00:21:09,894 --> 00:21:12,118 - Сърцето ми е в парите регистрирайте се точно там. 455 00:21:12,154 --> 00:21:14,099 - Ами просто сложи Скот Неш и Ramblers да работят 456 00:21:14,135 --> 00:21:16,429 и ще имате пари в брой регистъра там. 457 00:21:16,463 --> 00:21:17,958 Хайде, просто ни остави изпълнява тази вечер 458 00:21:17,992 --> 00:21:19,695 и ще видиш това Наш означава пари в брой. 459 00:21:20,982 --> 00:21:23,310 Тоби виж, как си очаквай да изляза там 460 00:21:23,345 --> 00:21:25,291 и кажи това на момчетата не можеш да ги използваш? 461 00:21:25,327 --> 00:21:26,438 Мислех, че имаме сделка. 462 00:21:26,473 --> 00:21:27,342 - Съжалявам, мой човек. 463 00:21:27,377 --> 00:21:28,141 нямам нужда от теб 464 00:21:28,177 --> 00:21:29,254 Имам група. 465 00:21:29,288 --> 00:21:31,235 - Ще ти кажа какво, ще работим евтино. 466 00:21:31,269 --> 00:21:32,626 Всъщност ще работим безплатно. 467 00:21:32,660 --> 00:21:37,006 - Това, от което се нуждая, са автобуси, надеждни, отговорни автобуси. 468 00:21:37,040 --> 00:21:37,909 - Автобуси? 469 00:21:37,944 --> 00:21:39,438 Ние сме музиканти. 470 00:21:39,473 --> 00:21:41,593 - Чип, имаме карах нагоре-надолу 471 00:21:41,629 --> 00:21:43,679 тази лента за шест часа. 472 00:21:43,714 --> 00:21:46,042 - И ще запазим шофиране още шест часа 473 00:21:46,078 --> 00:21:47,224 докато я намерим. 474 00:21:48,197 --> 00:21:49,796 - Това е сто градуса тук долу. 475 00:21:49,831 --> 00:21:52,264 Мисля, че донесохме грешни дрехи. 476 00:21:52,298 --> 00:21:53,411 - Е, не сме тук за слънчеви бани. 477 00:21:53,445 --> 00:21:54,696 Тук сме, за да шпионираме. 478 00:21:54,732 --> 00:21:56,609 - Как очакваш да я намериш? 479 00:21:56,643 --> 00:21:58,903 Има над два милиона деца от колежа се скитат наоколо. 480 00:21:58,937 --> 00:22:01,162 - Тя е тук долу, аз ще я намеря 481 00:22:01,196 --> 00:22:03,803 Дадох малко на Карол най-добрите години от живота ми, 482 00:22:03,838 --> 00:22:06,028 и кълна се, ако намеря нея с някой друг мъж, 483 00:22:06,062 --> 00:22:07,591 Искам тези години обратно. 484 00:22:07,627 --> 00:22:12,318 ♪ Ами бе-боп-а-Лула тя е моето бебе ♪ 485 00:22:12,354 --> 00:22:16,281 ♪ Be-bop-a-Lula I не означава може би ♪ 486 00:22:16,316 --> 00:22:19,999 ♪ Be-bop-a-Lula тя е моето бебе 487 00:22:20,035 --> 00:22:21,356 ♪ Be-bop-a-Lula I не означава може би ♪ 488 00:22:21,390 --> 00:22:22,677 - Роксбъри парти, моля. 489 00:22:22,711 --> 00:22:25,596 - Както се очакваше, шумно, многолюдно, натрапчиво. 490 00:22:25,632 --> 00:22:27,299 Идеален за първата ми вечер. 491 00:22:29,420 --> 00:22:30,706 - Влязохме Америка сега, Камдън. 492 00:22:30,741 --> 00:22:32,374 Можеш да кажеш глупости. 493 00:22:32,409 --> 00:22:33,938 - Мамо, давам ти 15 минути на това място 494 00:22:33,973 --> 00:22:35,190 и това е всичко. 495 00:22:35,224 --> 00:22:37,484 - Това е най-добрият ни щанд Г-жа Роксбъри третата. 496 00:22:37,518 --> 00:22:39,534 -Той е третият, Аз съм вторият. 497 00:22:39,569 --> 00:22:41,064 О, ето ги. 498 00:22:41,098 --> 00:22:43,254 Хайде, Маги, Камдън. 499 00:22:43,288 --> 00:22:44,157 скъпа 500 00:22:44,192 --> 00:22:45,339 - Барбара, ето тук. 501 00:22:50,691 --> 00:22:51,873 радвам се да те видя 502 00:22:51,908 --> 00:22:55,731 Това е моята приятелка Карол и Лори и Джени. 503 00:22:55,766 --> 00:22:57,504 Леля ми Барбара и Маги. 504 00:22:57,538 --> 00:22:59,623 Хайде седнете. 505 00:22:59,659 --> 00:23:00,806 Здравей Камдън. 506 00:23:00,840 --> 00:23:03,968 - Много се радвам да те видя вътре Ваше истинско преосвещенство, Сандра. 507 00:23:04,004 --> 00:23:05,637 - Това място не беше точно моя идея, братовчеде. 508 00:23:05,671 --> 00:23:08,174 Току-що дойдохме да видим a приятел на изпълнението на Джени. 509 00:23:08,209 --> 00:23:08,939 - Здравейте дами. 510 00:23:08,973 --> 00:23:10,155 Мога ли да взема вашата поръчка? 511 00:23:10,190 --> 00:23:12,484 - Скот, мислех, че сте вие играеха тук тази вечер. 512 00:23:12,518 --> 00:23:15,334 - И аз, но мисля, че сме ще играя след няколко вечери. 513 00:23:15,368 --> 00:23:17,072 Знаеш ли, наистина съм радвам се че успя. 514 00:23:17,108 --> 00:23:18,533 И за да ви покажа благодарността си, 515 00:23:18,567 --> 00:23:19,784 първия кръг на напитките са за моя сметка. 516 00:23:19,818 --> 00:23:21,243 И така, какво ще бъде? 517 00:23:21,279 --> 00:23:24,754 - Мисля, че бихме искали да започнем с магнум на Дом Периньон, 518 00:23:24,789 --> 00:23:25,970 бъди добре. 519 00:23:26,979 --> 00:23:28,577 - Какво ще кажете за една порция бира? 520 00:23:29,481 --> 00:23:31,010 - Приятел ли ти е? 521 00:23:31,045 --> 00:23:32,158 - Е, не точно. 522 00:23:32,192 --> 00:23:34,694 Той е просто човек, който ние избрахме на автостоп. 523 00:23:34,730 --> 00:23:37,058 Той е някой, когото току-що срещнахме. 524 00:23:38,935 --> 00:23:41,264 - Сервитьор, мисля, че ще го направим просто изпий шампанското 525 00:23:42,862 --> 00:23:44,670 и можете да го сложите моята Mastercard. 526 00:23:44,705 --> 00:23:45,643 - Да, сър. 527 00:23:55,896 --> 00:23:57,808 - Тази работа е по-лоша отколкото работата, която имах 528 00:23:57,843 --> 00:24:00,693 в гробище за домашни любимци в Кливланд. 529 00:24:00,727 --> 00:24:02,431 - Направи ми услуга, става ли? 530 00:24:02,465 --> 00:24:04,794 - О, разбира се, всичко за приятел, който ме въвлече в това 531 00:24:04,829 --> 00:24:06,219 на първо място. 532 00:24:06,254 --> 00:24:08,618 - Просто вземете тази поръчка до тази маса. 533 00:24:08,653 --> 00:24:09,522 - Какво има? 534 00:24:09,557 --> 00:24:10,461 Таблата е твърде тежка за вас? 535 00:24:11,434 --> 00:24:14,180 - Не, може просто да отпадна на главата му. 536 00:24:15,048 --> 00:24:15,952 - Хей момчета. 537 00:24:17,308 --> 00:24:20,332 За някой с личността на циментов блок, 538 00:24:20,366 --> 00:24:21,931 Мисля, че Камдън е доста сладък. 539 00:24:22,973 --> 00:24:24,745 - Мисля, че си по-добре прегледай очите си 540 00:24:24,781 --> 00:24:26,726 за чаши, когато получим обратно на училище. 541 00:24:27,839 --> 00:24:30,098 - Връщам се към вашите ...интерпретация 542 00:24:30,133 --> 00:24:31,697 от третия ми концерт за пиано. 543 00:24:31,732 --> 00:24:33,052 - Не, вторият ти. 544 00:24:33,087 --> 00:24:36,215 Вашият трети беше много повече умерено в настроението. 545 00:24:36,250 --> 00:24:38,578 - Всъщност мисля, че тя разбира музиката му. 546 00:24:38,614 --> 00:24:40,768 Бог знае, че не го правя, но аз го обичам. 547 00:24:40,803 --> 00:24:42,228 - Знаеш ли, Джени, бих много харесвам 548 00:24:42,263 --> 00:24:44,800 да продължим разговора си но тази атмосфера 549 00:24:44,835 --> 00:24:47,546 със сигурност не е най-благоприятни. 550 00:24:47,581 --> 00:24:48,693 бих искал да те видя отново 551 00:24:50,048 --> 00:24:54,463 Искате ли да бъдете мой гост на концерта събота вечер? 552 00:24:54,497 --> 00:24:55,470 - Бих искал. 553 00:24:55,506 --> 00:24:57,903 - Много добре, ще взема грижа за всичко. 554 00:24:57,939 --> 00:25:00,164 Майка, Маги, нашите 15 минути изтекоха. 555 00:25:00,198 --> 00:25:01,623 Време е да кажем au revoir. 556 00:25:02,840 --> 00:25:04,231 - О, Камдън ние дори още не е танцувал. 557 00:25:04,265 --> 00:25:05,169 - Чао ти сладко нещо. 558 00:25:05,203 --> 00:25:06,837 - О, не си отивай. 559 00:25:06,872 --> 00:25:07,741 - Чао милички. 560 00:25:07,775 --> 00:25:08,818 - чао 561 00:25:25,779 --> 00:25:29,082 ♪ Не искам пари 562 00:25:37,353 --> 00:25:38,500 - Добре, момчета. 563 00:25:38,536 --> 00:25:41,003 Мисля, че е време да бъди сериозен, 564 00:25:41,802 --> 00:25:42,671 но с достойнство. 565 00:25:42,707 --> 00:25:43,610 - Естествено. 566 00:25:44,896 --> 00:25:45,973 - здравей 567 00:25:47,156 --> 00:25:48,615 Може ли една маргарита? 568 00:25:48,649 --> 00:25:49,867 - Добре. 569 00:25:49,902 --> 00:25:51,432 - А аз ще взема джин с тоник. 570 00:25:51,466 --> 00:25:52,752 - Скоч на скалите. 571 00:25:52,787 --> 00:25:54,420 - Скоч на скалите. 572 00:25:54,455 --> 00:25:55,394 - Дева Мария. 573 00:25:55,428 --> 00:25:56,715 - Чакай, чакай. 574 00:25:56,749 --> 00:25:58,939 Това не е от вашите майчини обеди. 575 00:25:58,973 --> 00:25:59,703 Вие сте във ваканция. 576 00:25:59,738 --> 00:26:01,650 Изпийте едно истинско питие. 577 00:26:01,685 --> 00:26:04,709 - Да, можеш ли да донесеш я двойна текила Мери 578 00:26:04,743 --> 00:26:07,176 и бихте ли могли евентуално дай ми телефонния си номер? 579 00:26:07,211 --> 00:26:08,427 - Не си тръгвай, аз ще връщам се веднага. 580 00:26:08,462 --> 00:26:10,965 - Не ти вярвам. 581 00:26:24,138 --> 00:26:25,007 - Здравей Карол. 582 00:26:25,041 --> 00:26:26,605 - Тони. 583 00:26:26,640 --> 00:26:27,440 - Ела тук. 584 00:26:28,795 --> 00:26:30,707 - Той е този с камерата, нали? 585 00:26:30,741 --> 00:26:33,210 - И така, вие играете за a кръг от бръмчене, или какво? 586 00:26:33,244 --> 00:26:35,642 - Аз съм игра за кръг от всичко. 587 00:26:35,677 --> 00:26:38,666 ♪ Ще променя решението си 588 00:26:38,700 --> 00:26:40,161 ♪ Ако искаш 589 00:26:40,195 --> 00:26:42,942 ♪ Няма да променя стила си 590 00:26:42,977 --> 00:26:45,201 - В тази игра е така всичко, което завършва със седем 591 00:26:45,236 --> 00:26:47,148 и кратни на седем, разбра ли? 592 00:26:47,183 --> 00:26:48,225 - Добре, разбрах. 593 00:26:48,260 --> 00:26:49,580 - Тогава го дъхни, скъпа. 594 00:26:54,377 --> 00:26:57,297 - Хей, сигурен ли си, че е така добре ли е да спим тук? 595 00:26:58,618 --> 00:27:00,112 - Нямаме избор. 596 00:27:00,147 --> 00:27:01,294 Няма хотелска стая. 597 00:27:02,023 --> 00:27:03,101 Не Карол. 598 00:27:13,945 --> 00:27:14,988 - Добро момиче. 599 00:27:16,135 --> 00:27:17,942 Добре, още веднъж. 600 00:27:17,977 --> 00:27:19,402 един. 601 00:27:19,437 --> 00:27:20,305 две. 602 00:27:21,696 --> 00:27:23,121 - А? 603 00:27:23,155 --> 00:27:24,234 - Две. 604 00:27:24,268 --> 00:27:25,172 - Три. 605 00:27:25,901 --> 00:27:27,222 - Четири. 606 00:27:32,506 --> 00:27:34,904 - Той е на пет, аз съм на шест. 607 00:27:34,940 --> 00:27:36,051 - На седем съм, мамка му. 608 00:27:38,902 --> 00:27:41,439 - Поне един от нас е такъв забавлявайки се. 609 00:27:43,838 --> 00:27:47,313 - Ау, моя текила. 610 00:27:47,348 --> 00:27:48,564 Мас текила Мери. 611 00:27:50,128 --> 00:27:51,866 Аз съм текила Мери. 612 00:27:53,569 --> 00:27:54,994 - Трябва да я вземем пиян по-често. 613 00:27:55,029 --> 00:27:56,072 Тя е смешна. 614 00:27:59,617 --> 00:28:01,598 Ще се върна след минутка. 615 00:28:01,632 --> 00:28:03,962 - Може ли скоч на скалите? 616 00:28:06,534 --> 00:28:07,889 Ооо, Оберлин, а? 617 00:28:07,924 --> 00:28:09,210 - така е. 618 00:28:09,245 --> 00:28:12,164 - Където мъжете са мъже и овцете са нервни. 619 00:28:12,199 --> 00:28:13,624 може ли да се запознаем 620 00:28:13,659 --> 00:28:14,597 - Разбира се. 621 00:28:14,631 --> 00:28:15,744 - Какво ще кажете там? 622 00:28:18,838 --> 00:28:20,611 - Благодаря ти скъпа. 623 00:28:26,033 --> 00:28:26,554 - Пия мадам? 624 00:28:27,737 --> 00:28:30,169 - Слушай, искам да се извиня за това, което казах по-рано. 625 00:28:30,204 --> 00:28:33,019 Наистина нямах предвид за да излезе по този начин. 626 00:28:33,054 --> 00:28:34,966 Предполагам, че просто не съм мислил. 627 00:28:35,000 --> 00:28:37,017 Беше грубо и съжалявам, става ли? 628 00:28:37,955 --> 00:28:40,283 - Добре, ако ми позволиш ще те заведа до вкъщи. 629 00:28:41,604 --> 00:28:42,891 - Добре. 630 00:28:42,925 --> 00:28:45,219 - Едно нещо, мястото не затваря до четири сутринта 631 00:28:45,253 --> 00:28:47,513 Но ще те купя закуска на плажа. 632 00:28:48,869 --> 00:28:49,772 - Добре. 633 00:28:52,762 --> 00:28:55,368 - Ооо, искам да му купя задника. 634 00:28:56,515 --> 00:28:58,322 Купете задника на някого. 635 00:29:01,798 --> 00:29:02,702 - Ох 636 00:29:04,510 --> 00:29:07,116 да Хей, ако запазим това много по-дълго, 637 00:29:07,151 --> 00:29:08,993 ще трябва да се оженим. 638 00:29:11,704 --> 00:29:13,929 - Това ли е аз имах предвид, когато казах 639 00:29:14,972 --> 00:29:18,413 нека да се изправим с a малко достойнство? 640 00:29:18,448 --> 00:29:19,213 - да 641 00:29:20,359 --> 00:29:22,688 Не снимам там, така че чакай аз ще бъда там. 642 00:29:22,723 --> 00:29:23,626 - Добре. 643 00:29:26,268 --> 00:29:28,389 - Е, това е финал. 644 00:31:18,535 --> 00:31:21,663 ♪ Хайде, мила скъпа ♪ Дай ми още един шанс ♪ 645 00:31:21,698 --> 00:31:23,957 ♪ Опитайте се да спасите нашата романтика 646 00:31:23,992 --> 00:31:27,085 ♪ Забавете 647 00:31:27,120 --> 00:31:30,352 ♪ Бебето се движи твърде бързо 648 00:31:30,388 --> 00:31:32,855 - Бихте ли млъкнали, моля? 649 00:31:38,381 --> 00:31:40,779 ♪ Хайде, скъпа, дай ми още един шанс ♪ О, мамка му. 650 00:32:08,899 --> 00:32:12,548 Здравей, може ли един чийзбургер, пържени картофи 651 00:32:12,583 --> 00:32:14,286 и черешова кола, моля? 652 00:32:14,321 --> 00:32:17,032 - Нека опитаме да караме докато под влияние. 653 00:32:18,596 --> 00:32:20,055 - Мисля, че... 654 00:32:20,091 --> 00:32:21,516 - Хайде, скъпи. 655 00:32:21,550 --> 00:32:24,400 - Черешова кола звучи много по-добре. 656 00:32:24,435 --> 00:32:25,512 - Да опитаме а малко превишена скорост 657 00:32:25,547 --> 00:32:26,451 и безразсъдно шофиране. 658 00:32:26,485 --> 00:32:27,459 Това също звучи добре. 659 00:32:27,494 --> 00:32:28,536 Пази си главата, скъпа. 660 00:32:28,571 --> 00:32:31,108 - Не съм го направил. 661 00:32:31,143 --> 00:32:32,325 аз ли 662 00:32:32,359 --> 00:32:34,167 - Какво ще кажете уврежда обществена собственост. 663 00:32:34,202 --> 00:32:35,731 – Придирчив си. 664 00:32:36,704 --> 00:32:38,233 - Добре, полицай. 665 00:32:39,138 --> 00:32:41,432 Готови сме за верижната банда. 666 00:32:41,467 --> 00:32:42,093 - Започваме. 667 00:32:43,274 --> 00:32:47,480 - Сега аз съм законопослушен гражданин и аз изисквам за вас 668 00:32:47,515 --> 00:32:50,782 да ми кажеш точно какво по дяволите си мислиш, че правиш. 669 00:32:51,790 --> 00:32:52,694 - Искаш ли? 670 00:32:53,910 --> 00:32:56,204 - Ами ако те резервирам пиян и безпорядък, 671 00:32:56,238 --> 00:32:57,733 идва с хубава голяма, дебела глоба. 672 00:32:57,768 --> 00:32:58,880 Ще ви хареса това, нали госпожице? 673 00:32:58,915 --> 00:33:00,201 - О, да? 674 00:33:00,235 --> 00:33:00,931 - Мм хмм. 675 00:33:00,966 --> 00:33:03,781 - Да, майната ти. 676 00:33:06,631 --> 00:33:07,500 - Хайде, скъпи. 677 00:33:07,534 --> 00:33:08,751 Да отидем на гарата. 678 00:33:08,786 --> 00:33:10,072 Ще ви хареса. 679 00:33:10,106 --> 00:33:11,149 - Здравей! 680 00:33:11,184 --> 00:33:12,818 - Пази си главата. 681 00:33:21,890 --> 00:33:23,801 - Стигнахме ли вече? 682 00:33:32,978 --> 00:33:33,881 - Хей Джен. 683 00:33:33,917 --> 00:33:36,036 Наистина се радвам, че успя да останеш. 684 00:33:36,071 --> 00:33:36,941 - Нямах нищо против. 685 00:33:36,975 --> 00:33:39,060 Всъщност беше доста забавно. 686 00:33:40,624 --> 00:33:43,439 Знаеш ли, да си ми първи нощ във Форт Лодърдейл, 687 00:33:43,474 --> 00:33:44,691 имаше много за гледане. 688 00:33:53,867 --> 00:33:55,986 - Обичам това време сутринта. 689 00:33:56,022 --> 00:33:57,134 Толкова е спокойно. 690 00:33:58,524 --> 00:34:00,853 - Да, наистина е красиво. 691 00:34:04,051 --> 00:34:07,492 - Сега какво ще кажете сериозно обсъждане на възможността за 692 00:34:07,526 --> 00:34:08,777 наистина се забавляваш? 693 00:34:10,063 --> 00:34:11,106 - Като какво? 694 00:34:12,219 --> 00:34:13,818 - Като това. 695 00:34:21,464 --> 00:34:22,751 - Не сега, става ли? 696 00:34:24,801 --> 00:34:25,983 - Разбира се, за момента. 697 00:34:30,640 --> 00:34:33,630 - Благодаря за разходката и приказките. 698 00:34:37,696 --> 00:34:38,844 трябва да тръгвам 699 00:34:39,747 --> 00:34:41,276 - Тогава ще се видим утре. 700 00:34:41,311 --> 00:34:42,805 - Утре е. 701 00:34:42,840 --> 00:34:43,744 - така е. 702 00:34:45,308 --> 00:34:47,428 Мисля просто да остана и хванете няколко zzz. 703 00:34:47,463 --> 00:34:48,819 - Добре. 704 00:34:48,853 --> 00:34:49,757 Ще се видим по-късно 705 00:34:49,792 --> 00:34:50,696 - Страхотно. 706 00:35:06,579 --> 00:35:11,898 ♪ Никой не знае проблеми, които съм виждал ♪ 707 00:35:11,933 --> 00:35:12,802 - Млъкни! 708 00:35:12,836 --> 00:35:13,914 - Задника ти. 709 00:35:17,285 --> 00:35:18,432 - Това ме отвращава. 710 00:35:20,031 --> 00:35:21,526 Физически ми се гади. 711 00:35:23,021 --> 00:35:26,009 Младостта на Америка, силата на тази страна. 712 00:35:26,045 --> 00:35:27,748 Те идват тук и се държат 713 00:35:27,782 --> 00:35:29,902 като тотални дегенерати. 714 00:35:29,937 --> 00:35:31,362 Не съм виждал пролет тази ваканция е лоша 715 00:35:31,397 --> 00:35:33,969 от '69, когато трябваше обадете се на Националната гвардия. 716 00:35:34,003 --> 00:35:35,220 Беше като Корея. 717 00:35:38,244 --> 00:35:39,773 - Взеха ми всички бижута. 718 00:35:41,511 --> 00:35:45,543 Те наистина ми направиха снимка без никакви бижута. 719 00:35:48,810 --> 00:35:51,556 Знаеш, че майка ми ще го направи имат тотална коронарна 720 00:35:51,590 --> 00:35:52,668 ако тя знае, че съм тук. 721 00:35:52,703 --> 00:35:54,232 - Мм хмм. 722 00:35:56,213 --> 00:35:57,638 - Какво правим тук? 723 00:36:00,662 --> 00:36:02,504 - Не помниш ли? 724 00:36:05,737 --> 00:36:07,476 Стриптийзът? 725 00:36:07,510 --> 00:36:08,761 Аварията? 726 00:36:10,569 --> 00:36:12,133 - Не. 727 00:36:12,167 --> 00:36:16,060 - Разказващ офицер Грасо на майната си. 728 00:36:17,415 --> 00:36:20,927 - Лори, снимах се дразни и каза 729 00:36:20,961 --> 00:36:24,924 полицай, който да прецака? 730 00:36:26,279 --> 00:36:27,704 - Майната му. 731 00:36:28,851 --> 00:36:30,206 - Ще умра. 732 00:36:30,241 --> 00:36:31,110 какво ще правим 733 00:36:31,145 --> 00:36:31,909 ой 734 00:36:31,945 --> 00:36:33,370 - Не се тревожи за това. 735 00:36:33,404 --> 00:36:36,672 Обадих се на Джени, тя знае, че сме тук и тя ще ни измъкне. 736 00:36:36,706 --> 00:36:37,471 - Каква е общата глоба? 737 00:36:37,505 --> 00:36:38,757 - 200 долара. 738 00:36:38,791 --> 00:36:40,737 Знаеш ли, родителите на Сандра може лесно да си го позволи, 739 00:36:40,773 --> 00:36:42,614 но когато предложих обаждайки се, закани се тя 740 00:36:42,650 --> 00:36:43,553 да се самоубие. 741 00:36:43,588 --> 00:36:44,561 - Страхотно. 742 00:36:44,596 --> 00:36:45,742 - Добре, че тя не реагира прекалено. 743 00:36:47,099 --> 00:36:48,802 - Хей Карол, ако използваме нашия харчене на пари за гаранция, 744 00:36:48,836 --> 00:36:50,400 колко ни остава? 745 00:36:51,825 --> 00:36:54,015 - 4,50 долара. 746 00:36:54,050 --> 00:36:56,692 - Чудесно, може да стане ни през закуската. 747 00:36:57,700 --> 00:36:59,577 - Мога ли да получа твоята моля за внимание? 748 00:36:59,612 --> 00:37:01,176 Мога ли да взема твоя моля за внимание? 749 00:37:01,210 --> 00:37:02,601 Това е г-н Булхорн. 750 00:37:02,636 --> 00:37:06,772 Не пропускайте вълнуващия Mr. и конкурс за танци на г-жа Hot Bod. 751 00:37:06,806 --> 00:37:07,988 точно така 752 00:37:08,023 --> 00:37:10,630 Ще бъде в три следобед. днес в Bootleggers. 753 00:37:10,664 --> 00:37:13,480 Колкото по-голяма е издутината, толкова по-големи са парите. 754 00:37:18,346 --> 00:37:19,875 - здравей 755 00:37:19,910 --> 00:37:20,535 - О, забрави. 756 00:37:20,571 --> 00:37:21,335 - Хайде, Карол. 757 00:37:21,369 --> 00:37:22,621 Ще бъдеш страхотен. 758 00:37:22,656 --> 00:37:24,115 - Джеф, ти си в Hot Bod състезание с Карол. 759 00:37:24,150 --> 00:37:25,540 Искам те твърдо и аз искам да те напомпа. 760 00:37:25,575 --> 00:37:26,618 - Добре, приятелю. 761 00:37:26,653 --> 00:37:27,869 - Защо трябва да съм аз? 762 00:37:27,904 --> 00:37:28,668 Искам да кажа, това е наистина унизително. 763 00:37:28,704 --> 00:37:29,919 - Не, не е. 764 00:37:29,955 --> 00:37:32,491 Ще бъдеш прекрасна и ти имаше години на уроци по танци. 765 00:37:32,527 --> 00:37:33,639 - Джени, това беше балет. 766 00:37:33,674 --> 00:37:35,307 Не мисля, че Състезание Hot Bod 767 00:37:35,342 --> 00:37:37,254 търси нова Жизел. 768 00:37:37,288 --> 00:37:38,643 - Просто запомни ти го правиш 769 00:37:38,679 --> 00:37:40,104 за Сандра и Лори. 770 00:37:40,138 --> 00:37:42,606 - Сандра и Лори. 771 00:37:42,641 --> 00:37:45,248 - Сандра и Лори. 772 00:37:45,282 --> 00:37:47,230 - Сандра и Лори. 773 00:37:47,264 --> 00:37:50,218 - Следобеден коктейл парти за Сандра утре? 774 00:37:50,254 --> 00:37:51,575 Изключено е. 775 00:37:51,609 --> 00:37:53,799 - О, не можеш бъди толкова груб с братовчед си 776 00:37:53,834 --> 00:37:55,919 и нейните приятели, освен това, Поканих този миличък 777 00:37:55,954 --> 00:37:57,309 дебютантка Кристина Лоусън. 778 00:37:57,344 --> 00:37:58,317 Ще я обикнеш. 779 00:37:58,352 --> 00:38:00,924 - О, майко, моля те, спри се опитвайки се да ме оправи. 780 00:38:00,959 --> 00:38:03,913 Но предполагам, че си прав за Сандра и нейните съквартиранти, 781 00:38:03,948 --> 00:38:05,582 особено това момиче, Джени. 782 00:38:05,616 --> 00:38:06,937 Мисля, че това е какво името й беше. 783 00:38:06,972 --> 00:38:10,100 - Джени, тя е тази беше толкова очарован от теб. 784 00:38:10,135 --> 00:38:11,247 - Не беше. 785 00:38:11,282 --> 00:38:13,263 Тя просто се случва много ярък и добре запознат 786 00:38:13,298 --> 00:38:16,878 в тема, в която споделяме общ интерес, моята музика. 787 00:38:16,912 --> 00:38:19,172 - Може би бихте искали сам да я поканиш? 788 00:38:19,206 --> 00:38:21,395 - Предполагам, че ще бъде така правилното нещо, което трябва да направите. 789 00:38:21,431 --> 00:38:22,820 Знаете ли какъв хотел те са отседнали в? 790 00:38:22,856 --> 00:38:24,698 - Разбира се, това е Хотел Lauderdale Beach. 791 00:38:24,733 --> 00:38:25,880 Вече се обадих. 792 00:38:25,914 --> 00:38:27,513 Те не са вътре, но оставиха съобщение 793 00:38:27,548 --> 00:38:30,745 те са някъде наречени Bootleggers. 794 00:38:30,780 --> 00:38:32,136 - Майко, ти си със сигурност отгоре на нещата 795 00:38:32,170 --> 00:38:33,143 по всяко време, нали? 796 00:38:50,071 --> 00:38:55,459 ♪ Имам име на момче Бони Морони ♪ 797 00:38:57,058 --> 00:39:02,618 ♪ Той е слаб като пръчка макарони ♪ 798 00:39:04,739 --> 00:39:06,859 ♪ Трябва да го видите да се разклаща ролка ♪ 799 00:39:06,893 --> 00:39:11,864 ♪ Със сините си дънки 800 00:39:11,899 --> 00:39:14,124 ♪ Той не е много дебел 801 00:39:14,158 --> 00:39:16,974 ♪ Той е само кожа и кост 802 00:39:20,310 --> 00:39:21,595 - И тяхната краставица. 803 00:39:21,631 --> 00:39:25,384 А сега моята прекрасна помощничка Звезда ще ходи сред вас 804 00:39:25,419 --> 00:39:27,123 и изберете състезатели номер четири. 805 00:39:27,157 --> 00:39:30,008 Състезатели номер четири трябва да са Карол и Джеф. 806 00:39:30,043 --> 00:39:32,788 Трябва да са свършили там някъде. 807 00:39:44,467 --> 00:39:47,004 ♪ Е, събота вечер е и току-що получих плащане ♪ 808 00:39:47,039 --> 00:39:49,507 ♪ Глупак за парите ми не се опитвай да спасяваш ♪ 809 00:39:49,541 --> 00:39:51,036 ♪ Сърцето ми казва давай, давай 810 00:39:51,070 --> 00:39:52,983 ♪ Забавлявайте се, защото е Събота вечер ♪ 811 00:39:53,017 --> 00:39:54,338 ♪ И скъпа, чувствам се добре 812 00:39:54,372 --> 00:39:56,806 ♪ Ще го разкъсам 813 00:39:56,840 --> 00:39:59,204 ♪ Ще го разтърся 814 00:39:59,239 --> 00:40:01,845 ♪ Ще го разтърся 815 00:40:01,880 --> 00:40:04,313 ♪ Ще го сглобя 816 00:40:04,347 --> 00:40:06,468 ♪ Ще го изтръгна 817 00:40:06,503 --> 00:40:11,578 ♪ И бал тази вечер 818 00:40:12,620 --> 00:40:14,844 ♪ Уреди ми среща и аз няма да закъснее ♪ 819 00:40:14,880 --> 00:40:17,278 ♪ Взех я в моя '88' 820 00:40:17,312 --> 00:40:19,642 ♪ Секс надолу към профсъюзна зала ♪ 821 00:40:19,677 --> 00:40:22,492 ♪ Когато музиката започне скачам ♪ Ще имам топка ♪ 822 00:40:22,527 --> 00:40:24,682 ♪ Ще го разкъсам 823 00:40:24,716 --> 00:40:27,184 ♪ Ще го разтърся 824 00:40:27,219 --> 00:40:29,756 ♪ Ще го разтърся 825 00:40:29,791 --> 00:40:32,259 ♪ Ще го сглобя 826 00:40:32,293 --> 00:40:34,205 ♪ Ще го изтръгна 827 00:40:34,240 --> 00:40:37,472 ♪ И бал тази вечер 828 00:40:41,261 --> 00:40:43,138 - А, губим си времето. 829 00:40:43,172 --> 00:40:45,848 Карол нямаше да бъде хваната мъртъв на място като това. 830 00:40:45,884 --> 00:40:48,386 Тя се занимава с балет, за бога 831 00:40:53,600 --> 00:40:56,276 Каква по дяволите е тя правиш там горе? 832 00:40:56,311 --> 00:40:58,048 - Е, със сигурност не е Лебедово езеро. 833 00:40:58,083 --> 00:41:00,620 ♪ Поклащайки се в небето 834 00:41:00,655 --> 00:41:02,706 ♪ Не ме интересува дали аз изразходвам златото си ♪ 835 00:41:02,740 --> 00:41:05,347 ♪ Защото тази вечер съм ще бъда една щастлива душа ♪ 836 00:41:05,382 --> 00:41:07,711 ♪ Ще го разкъсам 837 00:41:07,745 --> 00:41:10,145 ♪ Ще го разтърся 838 00:41:10,180 --> 00:41:12,786 ♪ Ще го разтърся 839 00:41:12,821 --> 00:41:15,289 ♪ Ще го сглобя 840 00:41:15,323 --> 00:41:17,653 ♪ Ще го разкъсам 841 00:41:17,687 --> 00:41:19,946 ♪ И бал тази вечер 842 00:41:19,981 --> 00:41:21,337 - Не си отивай, 843 00:41:21,371 --> 00:41:22,658 тази двойка е била в града за три дни. 844 00:41:22,692 --> 00:41:25,368 Още не съм свързал, обаждам се Мама да получи повече пари 845 00:41:25,404 --> 00:41:27,454 да останат в града, те са от Боулинг Грийн, 846 00:41:27,488 --> 00:41:30,165 нека имаме хубава ръка за двойка номер пет. 847 00:41:32,424 --> 00:41:33,328 - Чип! 848 00:41:38,889 --> 00:41:40,002 какво правиш тук 849 00:41:40,036 --> 00:41:41,113 - Не знам, Карол. 850 00:41:41,148 --> 00:41:44,311 Тъкмо щях да те питам същото нещо. 851 00:41:44,345 --> 00:41:46,570 - Какво стана с Върмонт? 852 00:41:46,605 --> 00:41:48,760 - Отказах се за Великия пост. 853 00:41:50,706 --> 00:41:53,209 ♪ Беше ми казано преди много време 854 00:41:53,243 --> 00:41:55,711 ♪ Казаха ми, скъпа ти беше стар ♪ 855 00:41:55,746 --> 00:41:56,997 ♪ Ще бъда твоят глупак 856 00:41:57,032 --> 00:41:58,179 Карол, какво по дяволите е това? 857 00:41:58,214 --> 00:41:59,952 Въвеждане на някои цици и състезание по дупе 858 00:41:59,986 --> 00:42:02,038 в минутата, когато ми е обърнат гръб. 859 00:42:02,072 --> 00:42:03,915 - Само това правех за Лори и Сандра. 860 00:42:03,949 --> 00:42:05,200 - Моля те, Карол, недей направи го още по-зле 861 00:42:05,236 --> 00:42:06,765 като лъжа, става ли? 862 00:42:06,799 --> 00:42:07,495 - Лъже? 863 00:42:07,530 --> 00:42:09,303 Лори и Сандра са в затвора. 864 00:42:09,337 --> 00:42:10,658 - Карол, знаеш ли, така е не е достатъчно лошо 865 00:42:10,692 --> 00:42:13,230 че си изгубил всякакъв разум на самоуважение 866 00:42:13,264 --> 00:42:16,392 но че бихте се обърнали наоколо и ме лъжи за това. 867 00:42:16,428 --> 00:42:17,609 Господи, Карол, аз мислех, че те познавам. 868 00:42:17,644 --> 00:42:19,452 Май сгреших. - Е, предполагам, че си бил. 869 00:42:19,486 --> 00:42:21,119 - Е, познай какво? 870 00:42:21,155 --> 00:42:23,587 Искахте отделни ваканции, нали? 871 00:42:23,622 --> 00:42:25,568 Какво ще кажете за отделно взаимоотношения? 872 00:42:25,604 --> 00:42:27,307 - Е, това би било добре! 873 00:42:32,659 --> 00:42:35,474 ♪ О, моята Мелина, тя е солиден подател ♪ 874 00:42:35,509 --> 00:42:38,463 ♪ Знаете, че бихте по-добре се предай ♪ 875 00:42:38,498 --> 00:42:40,827 ♪ О, моята Мелина, тя е солиден подател ♪ 876 00:42:40,862 --> 00:42:44,094 ♪ Познаваш се по-добре се предай ♪ 877 00:42:44,129 --> 00:42:46,353 ♪ Казаха ми, скъпа казаха ти ♪ 878 00:42:46,388 --> 00:42:49,586 - Хайде, стреляме това. ♪ Бъди своя глупак 879 00:42:49,620 --> 00:42:51,080 - Джени, Джени. 880 00:42:52,158 --> 00:42:53,688 - Камдън, какво тук ли правиш 881 00:42:53,722 --> 00:42:55,078 - Здравей скипър, къде е Гилиган? 882 00:42:55,113 --> 00:42:56,190 - Скот. 883 00:42:57,233 --> 00:42:59,632 - Ами всъщност Джени, аз дойде да те видя. 884 00:42:59,666 --> 00:43:01,856 Виждате ли, майка има следобеден коктейл 885 00:43:01,890 --> 00:43:03,420 утре за някои от нашите приятели и Сандра 886 00:43:03,455 --> 00:43:06,513 и исках да поканя вие лично. 887 00:43:06,547 --> 00:43:07,764 - О, с удоволствие ще дойда. 888 00:43:07,799 --> 00:43:09,537 - Отлично, отлично. 889 00:43:09,571 --> 00:43:10,719 ще се видим четири утре? 890 00:43:10,754 --> 00:43:11,970 - Добре, страхотно. 891 00:43:12,005 --> 00:43:13,986 - И вие можете да кажете вашите съквартиранти адресът е 892 00:43:14,020 --> 00:43:16,592 333 Ocean Vista Drive. 893 00:43:16,628 --> 00:43:18,087 - 333 Ocean Vista Drive. 894 00:43:18,122 --> 00:43:19,025 - Точно нагоре по канала. 895 00:43:19,060 --> 00:43:20,138 - Добре. 896 00:43:20,172 --> 00:43:21,875 - До утре следобед. 897 00:43:21,911 --> 00:43:25,316 - Чао чао. 898 00:43:25,351 --> 00:43:27,124 - Този тип е наистина странен. 899 00:43:27,159 --> 00:43:28,306 - Защо? 900 00:43:28,340 --> 00:43:29,974 Защото той има перфектно маниери и лодка? 901 00:43:53,888 --> 00:43:58,024 - Вие, момчета, мисля, че ние току-що загуби първата награда. 902 00:44:09,216 --> 00:44:10,849 - Ето ги. 903 00:44:10,884 --> 00:44:11,718 - Джени! 904 00:44:11,752 --> 00:44:12,413 - Хей! 905 00:44:12,448 --> 00:44:13,073 - добре ли си 906 00:44:14,082 --> 00:44:15,402 - Слушай, оправихме се новини и лоши новини. 907 00:44:15,437 --> 00:44:16,827 Добрата новина е, че Карол и Джеф спечелиха 908 00:44:16,862 --> 00:44:20,094 второ място в това Състезание Hot Bod, $150. 909 00:44:20,130 --> 00:44:21,763 - Лошата новина е, че ние имат само достатъчно пари 910 00:44:21,797 --> 00:44:23,014 за да измъкна един от вас. 911 00:44:23,049 --> 00:44:23,744 - Какво? 912 00:44:23,779 --> 00:44:24,787 - Какво ще правим? 913 00:44:24,821 --> 00:44:26,246 - Ще хвърлим монета. 914 00:44:26,282 --> 00:44:27,463 Някой да го нарече. 915 00:44:27,497 --> 00:44:28,401 - Глави. 916 00:44:29,340 --> 00:44:30,279 - Опашки. 917 00:44:30,313 --> 00:44:31,182 - О! 918 00:44:31,217 --> 00:44:32,364 - Отворете четири. 919 00:44:36,223 --> 00:44:37,891 - Ще се върнем, става ли? 920 00:44:37,925 --> 00:44:38,621 - Добре. 921 00:44:38,656 --> 00:44:39,734 - Не се безпокой. 922 00:44:43,417 --> 00:44:45,538 - Да се обадим ли нейната леля Марта? 923 00:44:45,572 --> 00:44:46,997 - Ти луд ли си? 924 00:44:49,500 --> 00:44:52,455 - Прилича на приятелите ти те остави някак си висок и сух. 925 00:44:53,706 --> 00:44:54,574 - Какви приятели? 926 00:44:54,609 --> 00:44:56,069 нямам приятели 927 00:44:57,042 --> 00:44:58,155 Това е. 928 00:44:59,023 --> 00:45:00,865 Сам, зад решетките. 929 00:45:06,462 --> 00:45:09,694 Как паднах толкова ниско толкова бързо? 930 00:45:11,606 --> 00:45:14,282 - Мисля, че го направихте достатъчно време, госпожо. 931 00:45:14,316 --> 00:45:15,324 Отворете четири. 932 00:45:21,060 --> 00:45:23,458 Какво ще кажете за чаша кафе? 933 00:45:25,091 --> 00:45:26,587 - Да, добре, бих искал това. 934 00:45:31,696 --> 00:45:33,329 Вие сте полицай Брасо, нали? 935 00:45:33,364 --> 00:45:35,137 - Можеш да ме наричаш Ърни. 936 00:45:35,171 --> 00:45:37,048 - О, благодаря. 937 00:45:37,084 --> 00:45:38,543 Слушай, мога ли да се обадя на приятелите си? 938 00:45:38,577 --> 00:45:40,663 - Това е добра идея. 939 00:45:40,698 --> 00:45:42,262 Кафето може да се превърне във вечеря. 940 00:45:56,339 --> 00:46:00,370 ♪ Ритмът продължава и продължава 941 00:46:00,406 --> 00:46:04,541 ♪ Нощта почти си отиде 942 00:46:04,576 --> 00:46:08,329 ♪ Трябва да стигна до теб 943 00:46:08,365 --> 00:46:12,674 ♪ Преди нощта да е свършила 944 00:46:12,709 --> 00:46:16,741 ♪ Да те държа близо и здраво 945 00:46:16,775 --> 00:46:20,913 ♪ Ще ме накара да се чувствам добре 946 00:46:24,215 --> 00:46:25,640 - Хей момчета, какво мислиш? 947 00:46:25,674 --> 00:46:27,760 Това малко ли е прекалено боклук? 948 00:46:27,794 --> 00:46:29,254 - На теб, никога. 949 00:46:30,471 --> 00:46:33,043 - Все още не мога да получа над него, казвайки, че имаме 950 00:46:33,077 --> 00:46:34,850 среща утре вечер. 951 00:46:34,885 --> 00:46:35,963 обожавам го 952 00:46:35,997 --> 00:46:37,352 Не е среща, а среща. 953 00:46:37,388 --> 00:46:41,523 Имам планирано среща с Конан. 954 00:46:41,559 --> 00:46:44,547 - Господи, Лори, не можеш ли мислиш ли за нещо друго? 955 00:46:44,583 --> 00:46:46,494 - Хей, къде беше? 956 00:46:46,528 --> 00:46:50,074 - О, аз бях в луна, Юпитер, Камелот 957 00:46:50,109 --> 00:46:51,047 дори Шангри ла. 958 00:46:51,082 --> 00:46:52,993 - Господи, трябваше да остана в затвора. 959 00:46:54,175 --> 00:46:57,686 - Дами, влюбен съм. 960 00:46:57,720 --> 00:46:59,145 - Шегуваш ли се? 961 00:46:59,180 --> 00:47:00,884 Ами Бермудите? 962 00:47:00,918 --> 00:47:02,065 - О, майната му на Бермудите. 963 00:47:02,099 --> 00:47:04,150 няма да си тръгна този рай. 964 00:47:04,185 --> 00:47:05,749 - Господи, затвор промени я. 965 00:47:05,784 --> 00:47:06,792 - За по-добро. 966 00:47:06,826 --> 00:47:08,322 - Е, разкажи ни всичко за това. 967 00:47:08,356 --> 00:47:09,365 кой е той 968 00:47:09,399 --> 00:47:10,442 - Не знам. 969 00:47:10,477 --> 00:47:12,354 Може би той ще бъде великият любовта на моя живот, 970 00:47:12,389 --> 00:47:13,814 като Чип за Карол. 971 00:47:13,848 --> 00:47:16,177 - Чипът вече не е голямата любов на живота ми. 972 00:47:16,212 --> 00:47:17,568 Ние сме отчуждени. 973 00:47:17,602 --> 00:47:19,236 - Какво да кажа? 974 00:47:19,271 --> 00:47:22,051 Той е силен, 975 00:47:22,086 --> 00:47:23,128 внимателен, 976 00:47:24,901 --> 00:47:25,804 ангажирани. 977 00:47:26,952 --> 00:47:27,855 - Какво друго? 978 00:47:29,906 --> 00:47:31,505 - Всеотдаен, внимателен. 979 00:47:32,861 --> 00:47:33,625 - С кого излизаш? 980 00:47:33,660 --> 00:47:34,598 Кларк Кент? 981 00:47:36,371 --> 00:47:38,804 - Има само един малък проблем, но не е нищо. 982 00:47:38,839 --> 00:47:40,542 Мисля, че можем да го преодолеем. 983 00:47:40,576 --> 00:47:41,411 - Той е гей. 984 00:47:41,445 --> 00:47:42,593 - Не, женен. 985 00:47:42,627 --> 00:47:43,496 - Същото нещо. 986 00:47:43,530 --> 00:47:44,573 - О, не! 987 00:47:44,609 --> 00:47:45,825 - Да, знам. 988 00:47:45,860 --> 00:47:47,076 Никога не съм мислил себе си като вид 989 00:47:47,111 --> 00:47:49,092 който обикаля, разрушавайки домове, 990 00:47:49,126 --> 00:47:51,872 но предполагам, че трябва започнете отнякъде, нали? 991 00:47:53,367 --> 00:47:55,314 Всъщност те са разделени. 992 00:47:55,348 --> 00:47:56,635 - Така казват всички. 993 00:47:56,669 --> 00:47:58,442 Той има ли деца? 994 00:47:58,476 --> 00:48:00,250 - Да, момче. 995 00:48:00,285 --> 00:48:01,605 Представяте ли си ме със син? 996 00:48:01,641 --> 00:48:03,795 - Сандра, дерзай. 997 00:48:04,803 --> 00:48:06,611 - Лори, това не е просто хвърляне. 998 00:48:06,645 --> 00:48:08,036 малко ме е страх. 999 00:48:09,182 --> 00:48:12,241 Ами ако той просто иска да си легнеш с мен? 1000 00:48:12,276 --> 00:48:15,022 Ами ако той е просто опитваш се да ме използваш? 1001 00:48:15,056 --> 00:48:17,941 - Просто го използвай обратно, много е просто. 1002 00:48:17,976 --> 00:48:19,089 - Не, ами ако получа... 1003 00:48:19,123 --> 00:48:20,340 - О, би ли спрял с какво-ако? 1004 00:48:20,374 --> 00:48:22,251 Ти явно си луд за този човек. 1005 00:48:22,286 --> 00:48:23,572 Сега просто трябва бъди с него 1006 00:48:23,606 --> 00:48:25,275 и да си прекарате добре. 1007 00:48:25,310 --> 00:48:27,881 Никога не знаеш, докато не опиташ. 1008 00:48:27,917 --> 00:48:29,238 - О, да, да. 1009 00:48:29,272 --> 00:48:30,453 предполагам. 1010 00:48:30,489 --> 00:48:32,088 Може би ще го направя. 1011 00:48:32,122 --> 00:48:33,721 - Знаеш какво бих убил за момента? 1012 00:48:33,755 --> 00:48:34,764 - Какво? 1013 00:48:34,798 --> 00:48:35,911 - Пица. 1014 00:48:45,435 --> 00:48:47,450 Рум сервизът ще го вземе. 1015 00:48:47,485 --> 00:48:50,440 Сестра, тя е излязла стаята й отново. 1016 00:48:52,143 --> 00:48:55,411 - Започвам да си фантазирам за Ърни вече. 1017 00:48:55,445 --> 00:48:56,592 - ъъ оо 1018 00:48:56,627 --> 00:48:59,338 - Надявам се той да е този това ще ме накара о! 1019 00:49:00,206 --> 00:49:01,701 - Какво да ти направя? 1020 00:49:01,736 --> 00:49:02,605 - Изкашляйте го. 1021 00:49:02,640 --> 00:49:03,508 - Ела! 1022 00:49:07,437 --> 00:49:08,652 - Сега каква минута, чакай малко 1023 00:49:08,688 --> 00:49:09,973 Ти ще ми кажеш нищо не се случи 1024 00:49:10,008 --> 00:49:13,379 с теб и Питър или Брад зад бръшлянови стени? 1025 00:49:13,415 --> 00:49:14,666 - Не, нито веднъж. 1026 00:49:14,700 --> 00:49:18,142 Имах само шест преживявания 1027 00:49:18,176 --> 00:49:22,243 и това се брои като два пъти където просто се разтърсих. 1028 00:49:23,250 --> 00:49:24,571 Докато всички останали бяха играейки си на доктор, 1029 00:49:24,606 --> 00:49:26,588 Опитвах се да разбера как да се оженя за един. 1030 00:49:27,977 --> 00:49:30,723 - Мисля, че е време за малко образование. 1031 00:49:31,662 --> 00:49:33,017 - Какви са ще направиш ли? 1032 00:49:33,052 --> 00:49:34,407 - Облечете нещо романтично. 1033 00:49:34,443 --> 00:49:35,590 - какво правиш 1034 00:49:35,624 --> 00:49:38,648 - Не ти харесва това? 1035 00:49:38,682 --> 00:49:39,691 - Музика! 1036 00:49:39,725 --> 00:49:41,916 Дейв, свърши ли с вашата баня? 1037 00:49:45,253 --> 00:49:46,434 - Сестра, тя е извън стаята си. 1038 00:49:46,469 --> 00:49:48,728 - Ето го идва, скърцащо чист. 1039 00:49:50,327 --> 00:49:52,239 - Това ли е достатъчно романтично? 1040 00:49:53,733 --> 00:49:54,464 окей 1041 00:49:55,402 --> 00:49:57,661 - Вече започнахте да фантазирам, 1042 00:49:57,696 --> 00:50:00,198 така че фантазирайте това като Ърни. 1043 00:50:04,265 --> 00:50:06,732 - Ърни не е надуваем. 1044 00:50:06,768 --> 00:50:08,852 - По-добре да е, иначе щях прекъснете срещата с него. 1045 00:50:12,294 --> 00:50:15,943 - И двамата ги усещате силни животински импулси, 1046 00:50:17,750 --> 00:50:20,774 така че започвате с обикновена целувка. 1047 00:50:20,809 --> 00:50:21,226 - Какво? 1048 00:50:21,261 --> 00:50:22,443 - О, Лори. 1049 00:50:22,477 --> 00:50:24,945 - Той няма херпес, просто го целуни става ли? 1050 00:50:24,980 --> 00:50:25,988 отпуснете се 1051 00:50:28,421 --> 00:50:30,402 Никога нищо няма да се случи ако си напрегнат, става ли? 1052 00:50:30,437 --> 00:50:31,305 - Добре. 1053 00:50:31,341 --> 00:50:32,488 - Добре. 1054 00:50:32,522 --> 00:50:34,400 А сега го целуни. 1055 00:50:34,434 --> 00:50:38,883 - О, Боже. 1056 00:50:38,919 --> 00:50:40,170 - Не като да е твой дядо. 1057 00:50:40,204 --> 00:50:41,351 Просто го целуни. 1058 00:50:41,387 --> 00:50:43,576 - Къде ми е камерата? 1059 00:50:44,583 --> 00:50:46,426 - Хайде де. 1060 00:50:46,460 --> 00:50:48,894 - Добре, дай сега страхотен удар за мен. 1061 00:50:48,928 --> 00:50:50,493 - Давай момиче. 1062 00:50:54,316 --> 00:50:55,567 Усещате ли още нещо? 1063 00:50:55,602 --> 00:50:57,374 - Нищо. 1064 00:50:57,409 --> 00:50:59,946 - Може би трябва да копаеш your nails into his back. 1065 00:50:59,981 --> 00:51:01,232 - Only if you really feel it 1066 00:51:01,267 --> 00:51:03,179 because you can't fake it. 1067 00:51:03,214 --> 00:51:04,430 - Фалшив? 1068 00:51:04,465 --> 00:51:07,767 Жената се чука тежка чанта. 1069 00:51:08,948 --> 00:51:10,513 Боже мой! 1070 00:51:10,547 --> 00:51:12,354 - Ами започни отначало. 1071 00:51:12,390 --> 00:51:13,258 - Добре. 1072 00:51:13,293 --> 00:51:14,162 - With foreplay, alright? 1073 00:51:14,197 --> 00:51:15,344 - Oh, you gotta be kidding. 1074 00:51:15,378 --> 00:51:16,282 - Целуване на тялото. 1075 00:51:16,317 --> 00:51:17,013 - Телесни целувки? 1076 00:51:17,047 --> 00:51:18,194 - Now, start on the mouth, okay? 1077 00:51:18,228 --> 00:51:21,183 - Просто се преструвай той е Ричард Гиър. 1078 00:51:25,806 --> 00:51:26,849 - Започваме. 1079 00:51:26,884 --> 00:51:31,055 - Добре, добре, сега се бавете там минутка 1080 00:51:31,090 --> 00:51:33,383 и след това бавно се движете към бузата. 1081 00:51:33,419 --> 00:51:36,129 И има вкус на combination of suntan oil-- 1082 00:51:36,165 --> 00:51:37,207 - И гума. 1083 00:51:39,361 --> 00:51:43,220 - Now, you slowly move off the cheek, across his chin 1084 00:51:43,254 --> 00:51:47,008 и устата ти се плъзга надолу по врата му. 1085 00:51:47,043 --> 00:51:49,754 Tastes like apricot brandy. 1086 00:51:50,831 --> 00:51:52,430 - Задушавам се. 1087 00:51:52,466 --> 00:51:55,176 - Добре, едва ли ще можеш издържай сега. 1088 00:51:55,210 --> 00:51:57,331 Като ти дойде езика надолу по врата му, 1089 00:51:57,366 --> 00:51:59,938 към надигащите се гърди... 1090 00:52:02,683 --> 00:52:07,689 you place your lips on either one of his nipples, okay? 1091 00:52:07,723 --> 00:52:08,557 - Зърна? 1092 00:52:08,593 --> 00:52:10,018 Oh gross, Laurie, come on. 1093 00:52:13,597 --> 00:52:14,501 - Сега, 1094 00:52:15,997 --> 00:52:18,429 целуваш го и след това, 1095 00:52:18,465 --> 00:52:20,342 чувствам се много безразсъдно, 1096 00:52:21,245 --> 00:52:22,635 ти нежно, нежно, 1097 00:52:23,886 --> 00:52:26,389 но здраво го захапете. 1098 00:52:33,757 --> 00:52:35,669 - Тя го уби. 1099 00:52:50,580 --> 00:52:53,117 - Лека нощ, сладък принц. 1100 00:53:00,451 --> 00:53:05,317 - Лори, наистина съм, наистина съжалявам. 1101 00:53:05,351 --> 00:53:09,454 - Всичко е наред, скъпи, като стига да постигнеш кулминация с Ърни. 1102 00:53:11,713 --> 00:53:13,763 Дейв би го направил искаше така. 1103 00:53:51,996 --> 00:53:53,560 - О, виждам Cabots са тук. 1104 00:53:53,595 --> 00:53:55,716 Чарли имаше време за тези малки крилца. 1105 00:53:55,750 --> 00:53:58,010 - О, той ще направи всичко питай оттогава 1106 00:53:58,045 --> 00:54:00,512 Разбрах за афера с шофьора на джипа. 1107 00:54:00,548 --> 00:54:02,147 - Ооо, обзалагам се, че не си губи секунда 1108 00:54:02,181 --> 00:54:03,676 в уведомяването му. 1109 00:54:03,710 --> 00:54:06,734 - Знаеш как мразя пазене на тайни. 1110 00:54:06,769 --> 00:54:07,881 - Не е ли така Карола Минола? 1111 00:54:09,480 --> 00:54:10,975 - Със сигурност е така. 1112 00:54:11,009 --> 00:54:12,086 – помислих си тя беше мъртва. 1113 00:54:12,122 --> 00:54:13,511 - Това никога не е спирало я от идването на един 1114 00:54:13,547 --> 00:54:15,458 от партитата ми преди. 1115 00:54:15,493 --> 00:54:17,718 - И на вътрешния двор, Майка през 1983 г. строи 1116 00:54:17,752 --> 00:54:18,969 каскадите над басейна. 1117 00:54:19,003 --> 00:54:20,150 О, ето я в момента. 1118 00:54:20,185 --> 00:54:21,228 здравей 1119 00:54:24,286 --> 00:54:25,225 - Мислех, че си се изгубил, здравей. 1120 00:54:25,259 --> 00:54:26,198 - Здравейте, момичета. 1121 00:54:27,588 --> 00:54:29,778 - Лельо Барбара, аз бих искаш да се срещнеш с моя ескорт, 1122 00:54:29,812 --> 00:54:32,072 полицай Ернест Грасо. 1123 00:54:33,288 --> 00:54:34,713 - Къде се запознахте? 1124 00:54:34,749 --> 00:54:35,826 - В затвора. 1125 00:54:37,459 --> 00:54:39,232 - Защо не кажеш здравей на Кристина Лоусън, 1126 00:54:39,267 --> 00:54:40,935 любимата ни дебютантка. 1127 00:54:42,082 --> 00:54:44,967 - Карол, къде е това? очарователна Лори? 1128 00:54:45,002 --> 00:54:46,079 - Тя не успя. 1129 00:54:46,113 --> 00:54:48,338 - Да, тя имаше предишна среща. 1130 00:55:07,664 --> 00:55:08,741 - Закъсняваш. 1131 00:55:09,958 --> 00:55:11,557 - Само пет минути. 1132 00:55:17,361 --> 00:55:19,064 - Времето е пари. 1133 00:55:19,099 --> 00:55:20,003 - Правилно. 1134 00:55:25,286 --> 00:55:27,336 Сатенени чаршафи, 1135 00:55:28,310 --> 00:55:29,318 хубаво. 1136 00:55:30,500 --> 00:55:32,724 - Щяха да погледнат по-хубаво с теб в тях. 1137 00:55:32,758 --> 00:55:34,010 - Това може да се уреди. 1138 00:55:40,476 --> 00:55:42,631 Не губиш време, правиш ли 1139 00:55:42,665 --> 00:55:44,785 - Казах ти, времето е пари. 1140 00:55:46,871 --> 00:55:49,234 - Това е вторият път казахте това. 1141 00:55:50,833 --> 00:55:52,710 за какво става дума? 1142 00:55:52,745 --> 00:55:54,309 - Аз съм бизнесмен, госпожо. 1143 00:55:54,344 --> 00:55:56,533 Искаш да играеш, трябва да платиш. 1144 00:55:59,870 --> 00:56:01,469 - Очакваш да ти платя? 1145 00:56:03,415 --> 00:56:06,196 Какво си, на наркотици или нещо такова? 1146 00:56:06,231 --> 00:56:08,281 Кучи сине. 1147 00:56:08,316 --> 00:56:09,984 Плати за това, задника ми. 1148 00:56:14,467 --> 00:56:17,527 Добре, събличай се. 1149 00:56:17,561 --> 00:56:18,534 - Какво? 1150 00:56:18,570 --> 00:56:19,438 - Ти ме чу. 1151 00:56:19,473 --> 00:56:20,967 Ако си купувам парче месо, 1152 00:56:21,002 --> 00:56:23,887 Със сигурност възнамерявам да видя какво има под обвивката. 1153 00:56:23,922 --> 00:56:26,703 Хайде, хайде, времето е пари помниш ли? 1154 00:56:32,022 --> 00:56:32,925 Това също. 1155 00:56:40,572 --> 00:56:41,997 да 1156 00:56:42,031 --> 00:56:43,734 И така, къде е останалото? 1157 00:56:48,843 --> 00:56:51,173 Ще се видим на малък съд по искове. 1158 00:56:58,506 --> 00:57:01,564 - Сигурно сте имали чудесно детството, израснало тук. 1159 00:57:02,921 --> 00:57:04,067 - Не бих знаел. 1160 00:57:05,666 --> 00:57:08,481 Бях на турне, когато бях дете трябваше да се случи. 1161 00:57:08,516 --> 00:57:11,297 - О, те изглеждат толкова щастливи заедно. 1162 00:57:11,331 --> 00:57:13,348 Господи, дано да е от добро семейство. 1163 00:57:13,382 --> 00:57:14,737 - Защо? Ти не беше. 1164 00:57:30,344 --> 00:57:35,246 - Хайде де парти животни, по този начин. 1165 00:57:35,280 --> 00:57:37,400 333 Ocean Vista Drive. 1166 00:57:38,964 --> 00:57:40,980 Хайде, купонджии. 1167 00:58:36,939 --> 00:58:37,948 ♪ Ще полудея 1168 00:58:37,982 --> 00:58:42,640 ♪ Ще го разтърся довечера 1169 00:58:42,675 --> 00:58:47,923 ♪ Ще разтърсим всички около този облак тази вечер ♪ 1170 00:58:48,897 --> 00:58:50,182 ♪ Ще го направим както трябва, скъпа 1171 00:58:50,216 --> 00:58:53,240 ♪ Тази вечер няма превоз 1172 00:58:53,276 --> 00:58:54,561 ♪ О, да 1173 00:58:54,597 --> 00:58:55,708 ♪ Ще загубя контрол 1174 00:58:55,743 --> 00:59:00,783 ♪ Gonna rock gonna пусни тази вечер ♪ 1175 00:59:00,817 --> 00:59:03,807 ♪ Точно на партито 1176 00:59:03,841 --> 00:59:06,902 ♪ Идвам след теб 1177 00:59:09,786 --> 00:59:10,829 - Мамка му. 1178 00:59:12,844 --> 00:59:15,660 - Този шум, тези хора, тези лодки. 1179 00:59:15,694 --> 00:59:17,815 Майка наистина го направи то този път. 1180 00:59:19,553 --> 00:59:22,785 Единственото нещо, което може да спаси ни е хубаво шампанско. 1181 00:59:22,819 --> 00:59:24,244 - О, звучи страхотно. 1182 00:59:26,608 --> 00:59:29,076 И така, как е новото парче идвам? 1183 00:59:29,111 --> 00:59:31,926 - Наистина не съм разбрал още как да го нарека. 1184 00:59:31,961 --> 00:59:34,081 Може да е един от най-добрите ми важни произведения. 1185 00:59:34,116 --> 00:59:35,576 С изключение на една фраза. 1186 00:59:35,610 --> 00:59:37,001 Ако можех да намеря това, след това всички останали 1187 00:59:37,035 --> 00:59:38,321 ще си дойде на мястото. 1188 00:59:40,893 --> 00:59:43,709 Предполагам, че това е история на моя живот. 1189 00:59:43,743 --> 00:59:45,134 Намиране на правилната бележка. 1190 00:59:46,315 --> 00:59:49,165 Перфектна фраза, точен звук. 1191 00:59:50,208 --> 00:59:52,051 Вие знаете как разочароващо, което може да бъде. 1192 00:59:56,327 --> 00:59:57,230 наздраве 1193 00:59:59,107 --> 01:00:00,185 До диез. 1194 01:00:18,466 --> 01:00:20,517 - Бих искал така. 1195 01:00:20,552 --> 01:00:21,421 благодаря 1196 01:00:21,456 --> 01:00:23,958 - И ще го направя вземете тази бутилка. 1197 01:00:23,993 --> 01:00:25,210 - Мисля, че съм ще се самоубия. 1198 01:00:25,244 --> 01:00:26,149 - Спокойно. 1199 01:00:26,183 --> 01:00:28,060 Така че се появиха няколко допълнителни хора. 1200 01:00:28,094 --> 01:00:28,929 Винаги се случва. 1201 01:00:28,963 --> 01:00:29,832 - Няколко? 1202 01:00:29,867 --> 01:00:31,118 Това са стотици. 1203 01:00:31,153 --> 01:00:32,231 Може би трябва да се обадя на полицията. 1204 01:00:32,265 --> 01:00:33,342 - Защо? 1205 01:00:33,378 --> 01:00:35,150 Сандра вече доведе ченге, помниш ли? 1206 01:00:38,556 --> 01:00:39,877 - Извинявай, извинявай, скъпи. 1207 01:00:39,912 --> 01:00:41,684 Моята църква, моята къща. 1208 01:00:41,719 --> 01:00:44,500 Благодаря ви, извинете ме, извинете ме. 1209 01:00:54,754 --> 01:00:57,813 - Хей приятел, интересувам се някои горещи кредитни карти? 1210 01:00:57,847 --> 01:01:01,601 Mastercharge, Visa, American Express Gold? 1211 01:01:01,636 --> 01:01:02,643 - Не благодаря, приятел. 1212 01:01:02,679 --> 01:01:03,409 - Имате ли нещо против? 1213 01:01:03,443 --> 01:01:04,660 - Да, бих. 1214 01:01:04,694 --> 01:01:07,475 В противен случай продължавай ще прецакаме този кадър. 1215 01:01:07,510 --> 01:01:08,587 Хей Карол. 1216 01:01:08,622 --> 01:01:09,630 - Здравей Тони. 1217 01:01:11,368 --> 01:01:13,140 - Хей, разведри, а? 1218 01:01:13,176 --> 01:01:14,253 Това е луау. 1219 01:01:15,087 --> 01:01:16,304 Slam bama lama. 1220 01:01:16,338 --> 01:01:20,509 ♪ Понякога трябва обърнете се и изкрещете ♪ 1221 01:01:22,038 --> 01:01:25,166 - Не ми каза това щеше да е официално, Гари. 1222 01:01:25,201 --> 01:01:28,120 - Ако не ме намериш вътре един час ще бъда в рая. 1223 01:01:28,156 --> 01:01:29,545 - Върви ги вземи. 1224 01:01:37,192 --> 01:01:38,618 - Извинете ме. 1225 01:01:38,653 --> 01:01:40,009 - Не, извинете ме. 1226 01:01:44,944 --> 01:01:48,141 Как бихте искали да имате афера с по-млад мъж? 1227 01:01:48,177 --> 01:01:50,262 - Е, само ако е... 1228 01:01:50,296 --> 01:01:51,201 - Правилно. 1229 01:01:56,588 --> 01:01:58,360 - О, ела с мен. 1230 01:02:03,956 --> 01:02:05,416 - Хей госпожо. 1231 01:02:05,451 --> 01:02:06,563 Харесва ми как изглеждаш. 1232 01:02:06,597 --> 01:02:07,814 Затова ще продавам ти това парче 1233 01:02:07,848 --> 01:02:09,065 глупаво само за 20 долара. 1234 01:02:10,526 --> 01:02:14,036 - Много мило от ваша страна като се има предвид, че платих 2000 за него. 1235 01:02:23,524 --> 01:02:26,687 - Наистина съжалявам, но Просто не мога да направя това. 1236 01:02:26,721 --> 01:02:27,973 - Какво има? 1237 01:02:30,685 --> 01:02:32,666 - Тони, това може звучи наистина тъпо, 1238 01:02:33,813 --> 01:02:36,385 но ходих с Чип от 11 клас. 1239 01:02:36,420 --> 01:02:38,575 - О, добре. 1240 01:02:38,610 --> 01:02:40,417 - И аз просто не мога това за него. 1241 01:02:41,530 --> 01:02:42,850 ♪ Уау, не 1242 01:02:42,885 --> 01:02:47,021 ♪ Без маскировка, показвайте лицето си 1243 01:02:50,080 --> 01:02:53,346 - Имаме в тази чанта Борнео бонг, харесваш ли? 1244 01:02:54,493 --> 01:02:55,502 Предполагам, че не копаеш трева. 1245 01:02:55,536 --> 01:02:56,753 Добре, домашно приготвени игри. 1246 01:02:56,788 --> 01:02:59,742 Получавате отстъпка, ако купувате ги на бруто. 1247 01:03:00,889 --> 01:03:02,244 Не, скорост. 1248 01:03:02,280 --> 01:03:04,504 Знам, обичаш скоростта. 1249 01:03:04,538 --> 01:03:06,833 - Г-жо Роксбъри, имам виждал ли си Джени? 1250 01:03:06,867 --> 01:03:09,579 - Сигурно е с Камдън, който, слава Богу, 1251 01:03:09,613 --> 01:03:10,725 Не съм попадал на. 1252 01:03:19,032 --> 01:03:21,848 - Какво ще кажете за всички любим, сняг от Андите. 1253 01:03:21,883 --> 01:03:25,324 99 и 44 една стотица процента чистота. 1254 01:03:26,158 --> 01:03:27,200 Трудна продажба. 1255 01:03:27,236 --> 01:03:30,607 добре, киселина '69 реколта. 1256 01:03:30,642 --> 01:03:34,013 Пазех го за един мъж на вашите изтънчени вкусове. 1257 01:03:35,334 --> 01:03:37,801 Кажи, човече, в какво се занимаваш, така или иначе? 1258 01:03:37,837 --> 01:03:38,810 - Органи на реда. 1259 01:03:39,748 --> 01:03:40,965 - Той е полицай. 1260 01:03:43,433 --> 01:03:47,638 ♪ Шоу без маскировка не лицето ой, не ♪ 1261 01:03:47,672 --> 01:03:51,983 ♪ Вижте моето сърце шоу не лицето ой, не ♪ 1262 01:03:52,017 --> 01:03:57,335 ♪ Шоу без маскировка не лицето ой, не ♪ 1263 01:04:00,150 --> 01:04:01,228 - Хайде скъпа. 1264 01:04:01,263 --> 01:04:03,313 Нека ти покажа Форт Лодърдейл по моя начин. 1265 01:04:03,348 --> 01:04:05,330 - Ърни, аз бих го харесал. 1266 01:04:10,057 --> 01:04:12,073 - Искам да кажа, че наистина обичам музиката. 1267 01:04:13,220 --> 01:04:17,391 Просто, не знам дали имаш таланта. 1268 01:04:18,156 --> 01:04:19,060 Мисля, че имам вкуса. 1269 01:04:19,094 --> 01:04:21,180 - Това е вдъхновение, което има значение. 1270 01:04:22,292 --> 01:04:24,134 Като лице на красива жена. 1271 01:04:26,914 --> 01:04:27,818 Такива като вашите. 1272 01:04:29,382 --> 01:04:31,433 Или ре бемол тон на вашият кристал. 1273 01:04:32,927 --> 01:04:33,831 - Имаш предвид това? 1274 01:04:34,977 --> 01:04:35,882 - Това е ре бемол. 1275 01:04:37,933 --> 01:04:40,400 ре бемол. 1276 01:04:51,522 --> 01:04:52,947 - Джени. 1277 01:04:52,982 --> 01:04:54,407 - Шшт 1278 01:05:02,228 --> 01:05:04,626 - Не, не, не Д плоска вариация. 1279 01:05:09,632 --> 01:05:11,091 Това, от което се нуждаете, е E незначителен намален 1280 01:05:11,126 --> 01:05:13,455 и това ще зададе структурата за следващите пет бара. 1281 01:05:13,490 --> 01:05:14,671 - Но това не може да бъде. 1282 01:05:14,707 --> 01:05:15,680 - Просто опитайте. 1283 01:05:24,994 --> 01:05:26,559 - Брилянтно е. 1284 01:05:27,810 --> 01:05:29,026 Вие двамата бихте ли ме оставили сам, моля? 1285 01:05:29,061 --> 01:05:29,895 трябва да работя 1286 01:05:29,930 --> 01:05:31,772 - О, няма да издам звук. 1287 01:05:31,807 --> 01:05:33,127 - Моля, аз работя. 1288 01:05:33,162 --> 01:05:34,448 - Мислех, че току-що казахте... 1289 01:05:34,483 --> 01:05:36,464 - Джени наистина, имам да се концентрирам. 1290 01:05:36,498 --> 01:05:37,228 - Хей, виж, гений. 1291 01:05:37,264 --> 01:05:38,793 - За какво направи това? 1292 01:05:38,827 --> 01:05:40,287 Ти прекъсна потока ми. 1293 01:05:40,322 --> 01:05:41,712 - Единственото нещо, което ще прекъсне потока ви 1294 01:05:41,747 --> 01:05:43,137 е ако някой бутна a юмрук в устата си. 1295 01:05:43,172 --> 01:05:44,319 - Скот. 1296 01:05:44,353 --> 01:05:46,265 - Нямам време разменете злобни забележки. 1297 01:05:46,300 --> 01:05:47,169 Аз съм художник. 1298 01:05:47,203 --> 01:05:48,524 Трябва да съм сам. 1299 01:05:48,560 --> 01:05:50,123 - Извини се на Джени. 1300 01:05:50,159 --> 01:05:50,819 - Да се ​​извиня за какво? 1301 01:05:50,853 --> 01:05:51,548 - Всичко е наред. 1302 01:05:51,584 --> 01:05:52,591 - За това, че се държах като задник. 1303 01:05:52,626 --> 01:05:54,017 - Не мисля, че съм лекуваше твоя или Джени 1304 01:05:54,052 --> 01:05:55,860 по различен начин от Лекувал съм всеки друг. 1305 01:05:55,894 --> 01:05:57,007 - О, значи лекуваш всички зле. 1306 01:05:57,041 --> 01:05:58,501 - Моля, махнете се от тук. 1307 01:05:58,536 --> 01:06:00,934 - Хей, защо не ти и аз просто да излезем навън и да разрешим това? 1308 01:06:00,969 --> 01:06:02,394 - Няма място навън. 1309 01:06:02,428 --> 01:06:04,306 - Вие двамата бихте ли спрели, моля? 1310 01:06:18,590 --> 01:06:19,564 - Карол. 1311 01:06:19,598 --> 01:06:21,093 - Червенче. 1312 01:06:27,175 --> 01:06:30,338 - Какво, по дяволите, направи направи това за? 1313 01:06:37,428 --> 01:06:38,541 - Джени, Джени. 1314 01:06:38,575 --> 01:06:39,653 - Карол, почакай. 1315 01:06:40,939 --> 01:06:41,703 - Хей, чакай малко. 1316 01:06:41,739 --> 01:06:42,782 искам да говоря с теб 1317 01:06:42,816 --> 01:06:44,659 - Не ми се иска говорим в момента. 1318 01:06:44,694 --> 01:06:45,771 - Защо ми се сърдиш? 1319 01:06:45,807 --> 01:06:46,988 Просто се защитавах ти там отзад. 1320 01:06:47,022 --> 01:06:49,768 - Нямам нужда да ме защитаваш. 1321 01:06:49,803 --> 01:06:51,575 - Джени, не разбирам. 1322 01:06:51,611 --> 01:06:55,191 Искам да кажа, ти си много специално момиче, ти наистина си. 1323 01:06:55,225 --> 01:06:57,415 Но това ме прави по дяволите луд, че Камдън Роксбъри 1324 01:06:57,449 --> 01:06:59,292 може просто да те отхвърли както искаш ти беше наетата помощ. 1325 01:06:59,326 --> 01:07:01,412 - Наистина не мисля той го имаше предвид по този начин. 1326 01:07:01,447 --> 01:07:03,601 - Камдън Роксбъри е арогантен глупак. 1327 01:07:03,637 --> 01:07:05,583 Не му пука за всичко друго, но не и за работата си. 1328 01:07:05,618 --> 01:07:07,321 - Е, може би той има право да се чувствам така. 1329 01:07:07,355 --> 01:07:09,719 - Бихте ли спрели да го защитавате? 1330 01:07:09,753 --> 01:07:10,970 - Ти просто ревнуваш. 1331 01:07:11,004 --> 01:07:12,639 - Да, прав си, аз съм. 1332 01:07:12,673 --> 01:07:14,480 Иска ми се да го почувстваш за мен, 1333 01:07:14,515 --> 01:07:16,670 защото наистина ме е грижа за теб, Джени. 1334 01:07:16,705 --> 01:07:17,957 Толкова много ме е грижа за теб. 1335 01:07:20,285 --> 01:07:21,501 - Трябва да тръгвам. 1336 01:07:21,537 --> 01:07:23,726 - Не, поне веднъж не можем просто да довърша нещо? 1337 01:07:23,761 --> 01:07:24,803 - Да свърша какво? 1338 01:07:29,773 --> 01:07:30,677 аз не мога 1339 01:07:31,476 --> 01:07:32,485 - Джени. 1340 01:07:32,519 --> 01:07:33,493 Джени, не. 1341 01:07:39,750 --> 01:07:42,739 - Първо партито ми е развалено, тогава къщата ми е разрушена, 1342 01:07:42,774 --> 01:07:45,068 сега някой ми открадна колата. 1343 01:07:45,102 --> 01:07:48,856 - Винаги съм казвал Барбара, правиш адски купон. 1344 01:08:26,359 --> 01:08:30,218 - О, не трябваше никога слез тук долу. 1345 01:08:30,252 --> 01:08:32,025 Трябваше да отида при Върмонт вместо да действа 1346 01:08:32,060 --> 01:08:34,250 като глупав юноша. 1347 01:08:34,285 --> 01:08:36,336 - Звучи ми като истинска любов. 1348 01:08:38,455 --> 01:08:40,819 Вторият ми съпруг беше точно по същия начин. 1349 01:08:42,140 --> 01:08:43,078 - Наистина ли? 1350 01:08:43,113 --> 01:08:44,468 какво направи 1351 01:08:44,503 --> 01:08:45,685 - Разведе се с него. 1352 01:08:47,596 --> 01:08:49,891 - Чудесно, точно това Трябва да чуя. 1353 01:08:51,420 --> 01:08:52,914 - Слушай, агънце. 1354 01:08:52,949 --> 01:08:56,042 Ела с мен в концерт тази вечер. 1355 01:08:56,077 --> 01:08:58,545 Сигурен съм, че приятелката ти ще бъде там. 1356 01:08:58,579 --> 01:09:00,526 Ще уредиш всичко. 1357 01:09:01,743 --> 01:09:02,646 - Надявам се. 1358 01:09:05,704 --> 01:09:08,242 Слушай, Маги, за снощи. 1359 01:09:10,153 --> 01:09:12,170 Всичко е някак неясно, знаеш ли 1360 01:09:13,039 --> 01:09:15,089 - Слушай, не се тревожи. 1361 01:09:15,124 --> 01:09:20,269 Когато си спомняш, и ти ще, ще бъде динамит. 1362 01:09:40,567 --> 01:09:43,139 - Това е най-яркото луна, която някога съм виждал. 1363 01:09:45,155 --> 01:09:47,310 - Това не е луната, това е слънцето. 1364 01:09:50,681 --> 01:09:52,837 Имали ли сте някога махмурлук толкова лош преди? 1365 01:09:54,470 --> 01:09:55,547 - не 1366 01:09:58,119 --> 01:10:00,969 - Знаеш какво аз трябва да направя днес? 1367 01:10:01,004 --> 01:10:03,124 Трябва да довърша апартамента си. 1368 01:10:03,160 --> 01:10:04,063 - Нашият апартамент. 1369 01:10:05,036 --> 01:10:06,982 - Това е моят апартамент. 1370 01:10:07,017 --> 01:10:08,095 Вашата бележка. 1371 01:10:10,564 --> 01:10:13,692 Някога се опитвате да направите нещо трудно? 1372 01:10:13,726 --> 01:10:17,375 Знаеш ли, като да седна и наистина работиш върху музиката си? 1373 01:10:17,411 --> 01:10:18,488 - Разбира се. 1374 01:10:19,878 --> 01:10:21,790 Става въпрос за получаване на това едно късметче. 1375 01:10:23,145 --> 01:10:26,273 - Единствените почивки, които получавате, са тези, които правите да се случват. 1376 01:10:26,308 --> 01:10:29,263 Искате успех, но вие не прави нищо по въпроса. 1377 01:10:32,043 --> 01:10:33,920 Знам, че имаш талант. 1378 01:10:33,954 --> 01:10:37,534 И аз също. 1379 01:10:37,570 --> 01:10:41,879 Единственото нещо, което прави ние различни е желанието. 1380 01:10:46,467 --> 01:10:47,892 Докато не научиш това, 1381 01:10:50,187 --> 01:10:52,445 просто ще бъдеш друг вълничка в езерото. 1382 01:11:00,126 --> 01:11:03,533 - Влиза тук предната част на дивана. 1383 01:11:08,608 --> 01:11:10,346 - Трябва да е било някакво парти, а? 1384 01:11:10,381 --> 01:11:12,501 - Да, изненадан съм от теб не бяха там. 1385 01:11:12,535 --> 01:11:14,343 - Бях. 1386 01:11:14,378 --> 01:11:16,324 Карола Минола, помниш ли? 1387 01:11:38,048 --> 01:11:39,021 - здравей 1388 01:11:39,055 --> 01:11:40,516 - здравей 1389 01:11:40,550 --> 01:11:41,801 - Тези са за теб. 1390 01:11:41,835 --> 01:11:43,504 - Благодаря ви, красиви са. 1391 01:11:44,408 --> 01:11:46,390 - Нека ги сложа вода за теб. 1392 01:11:53,724 --> 01:11:54,593 Джени. 1393 01:11:57,234 --> 01:11:59,806 Искам да се извиня за поведението ми снощи. 1394 01:11:59,841 --> 01:12:01,683 - О, нека поговорим за нещо друго, нали? 1395 01:12:01,718 --> 01:12:04,499 Наистина бих искал забрави снощи. 1396 01:12:04,533 --> 01:12:06,063 - Аз също. 1397 01:12:06,097 --> 01:12:08,322 Ако можех само да си спомня какво стана 1398 01:12:11,102 --> 01:12:13,153 Джени, все пак бих искал да си мой гост 1399 01:12:13,188 --> 01:12:14,508 на концерта тази вечер. 1400 01:12:15,899 --> 01:12:17,011 - Добре, бих искал това. 1401 01:12:19,305 --> 01:12:20,070 - Добре. 1402 01:12:20,973 --> 01:12:22,016 Ако ме извините, Трябва да добавя 1403 01:12:22,051 --> 01:12:24,067 довършителните работи до моя апартамент. 1404 01:12:25,283 --> 01:12:26,847 Или умрете. 1405 01:12:26,882 --> 01:12:28,168 Което е първо. 1406 01:12:30,671 --> 01:12:31,574 Чао. 1407 01:12:33,277 --> 01:12:33,972 - здравей 1408 01:12:34,007 --> 01:12:35,224 - Добро утро Камдън. 1409 01:12:35,258 --> 01:12:36,579 - Това е под въпрос. 1410 01:12:39,951 --> 01:12:41,480 - Какво прави той тук? 1411 01:12:41,515 --> 01:12:44,956 - Той дойде да се извини и дори ми донесе цветя. 1412 01:12:44,992 --> 01:12:45,686 - Цветя? 1413 01:12:45,721 --> 01:12:46,591 Мисля, че това е романтично. 1414 01:12:46,625 --> 01:12:47,668 - Романтичен? 1415 01:12:47,702 --> 01:12:49,475 От кога си в романтика? 1416 01:12:49,509 --> 01:12:51,108 Мислех, че е строго Конан. 1417 01:12:51,144 --> 01:12:53,090 - О, да, каквото и да е станало до вашата среща? 1418 01:12:53,125 --> 01:12:54,028 Как мина? 1419 01:12:54,967 --> 01:12:56,566 - Мина. 1420 01:12:56,600 --> 01:13:01,188 Но Конан се оказа да бъда просто още един глупак 1421 01:13:01,223 --> 01:13:02,509 в леопардови бикини. 1422 01:13:03,482 --> 01:13:05,637 - Трябва нещо дръжте го заедно. 1423 01:13:07,062 --> 01:13:08,209 - Нямаше много за задържане. 1424 01:13:09,391 --> 01:13:10,677 - Здравейте на всички. 1425 01:13:10,711 --> 01:13:11,928 Хей, дай ми минута да се преоблека 1426 01:13:11,962 --> 01:13:13,735 за да мога да се присъединя към теб на плажа. 1427 01:13:13,770 --> 01:13:16,273 Просто нямам търпение да сподели моята радост. 1428 01:13:17,211 --> 01:13:19,713 - Мисля, че съм ще се разболея. 1429 01:13:25,101 --> 01:13:26,838 - Добре, значи след четвърти път, 1430 01:13:26,874 --> 01:13:28,854 Просто трябваше да кажа „Стига“. 1431 01:13:30,315 --> 01:13:31,113 - Ще я убия. 1432 01:13:32,192 --> 01:13:33,581 - Кога си ще го видя ли пак? 1433 01:13:33,617 --> 01:13:35,459 - Тази вечер го попитах към концерта. 1434 01:13:35,495 --> 01:13:37,093 Каза, че ще ми се обади по-късно. 1435 01:13:37,128 --> 01:13:38,483 - Ами Скот? 1436 01:13:38,518 --> 01:13:42,202 - О, на Скот, той е просто човек. 1437 01:13:43,349 --> 01:13:44,496 - Просто човек? 1438 01:13:44,531 --> 01:13:47,485 Джени, видях го да се целува ти снощи. 1439 01:13:49,014 --> 01:13:50,752 Това не е просто човек. 1440 01:13:52,038 --> 01:13:54,784 - Да, добре, не знам. 1441 01:13:54,819 --> 01:13:55,619 Толкова съм объркан. 1442 01:13:55,653 --> 01:13:56,800 От една страна, има Скот и нататък 1443 01:13:56,835 --> 01:13:58,677 от другата страна е Камдън. 1444 01:13:58,711 --> 01:14:00,136 - Би трябвало да имам тези проблеми. 1445 01:14:01,701 --> 01:14:03,891 - Джени, аз съм, Карол. 1446 01:14:03,925 --> 01:14:06,010 Помни ме, твой приятел, твой приятел? 1447 01:14:08,792 --> 01:14:10,181 Знаеш, че можеш да говориш на себе си, докато не си 1448 01:14:10,217 --> 01:14:11,398 посинял в лицето, 1449 01:14:12,823 --> 01:14:14,734 но действията говорят по-силно от думите. 1450 01:14:15,951 --> 01:14:18,280 Това наистина е скучна фраза. 1451 01:14:18,314 --> 01:14:19,393 - Прав си. 1452 01:14:20,608 --> 01:14:25,997 - Джени, мислех си може би ще вземеш Скот 1453 01:14:27,422 --> 01:14:29,229 и остави Камдън заради мен. 1454 01:14:29,264 --> 01:14:30,376 - Ти сериозно ли? 1455 01:14:30,411 --> 01:14:32,497 - Харесваш ли братовчед ми Камдън? 1456 01:14:34,443 --> 01:14:36,285 - Ами някак си. 1457 01:14:36,320 --> 01:14:37,432 - Лори! 1458 01:14:37,467 --> 01:14:40,595 Сега разбирам Джени бъдете привлечени от него 1459 01:14:40,630 --> 01:14:42,542 защото той е нейният идол и всичко останало, но ти! 1460 01:14:43,793 --> 01:14:46,712 Не знам, просто никога смятах го за твой тип. 1461 01:14:46,747 --> 01:14:49,875 - Никога не се знае химия между 1462 01:14:49,910 --> 01:14:53,629 мъж и жена, нали? 1463 01:14:53,663 --> 01:14:56,305 - Уау, мисля тя има предвид бизнес. 1464 01:14:56,339 --> 01:14:57,870 - Хей, слушай, аз ще върни се в стаята 1465 01:14:57,904 --> 01:14:59,121 защото очаквам това обаждане. 1466 01:14:59,155 --> 01:15:00,997 - Добре, ще се видим по-късно. 1467 01:15:01,032 --> 01:15:01,971 - Остави кърпата ми, става ли? 1468 01:15:02,005 --> 01:15:03,118 - Добре. 1469 01:15:03,152 --> 01:15:04,403 И така, искаш ли да се потопим? 1470 01:15:04,438 --> 01:15:05,342 - да 1471 01:15:25,258 --> 01:15:28,004 - Сигурен ли си, че си ще се оправи ли 1472 01:15:37,910 --> 01:15:39,613 Чувствам се зле да я оставя тук. 1473 01:15:39,648 --> 01:15:42,429 - Можеш да спреш да говориш зад гърба ми. 1474 01:15:42,463 --> 01:15:44,132 - Не бяхме. 1475 01:15:44,166 --> 01:15:45,070 да вървим 1476 01:15:46,112 --> 01:15:47,433 - Ще ви запазим място. 1477 01:15:47,469 --> 01:15:48,754 Елате и се запознайте с нас. 1478 01:16:00,432 --> 01:16:02,413 - О, благодаря, благодаря. 1479 01:16:02,449 --> 01:16:05,159 Не е ли прекрасна нощта? 1480 01:16:05,195 --> 01:16:09,575 В случай, че някой от вас не го е направил знам, аз съм Барбара Роксбъри. 1481 01:16:09,609 --> 01:16:10,374 - Здравей Барб. 1482 01:16:10,409 --> 01:16:11,626 - О, благодаря ти. 1483 01:16:11,660 --> 01:16:16,457 Е, добре дошъл добре дошъл един и всички за тазгодишния концерт 1484 01:16:17,604 --> 01:16:20,558 за Обединените благотворителни организации на Южна Флорида. 1485 01:16:20,592 --> 01:16:24,485 Ние сме големи късметлии да имаме с нас нашият роден син, 1486 01:16:24,521 --> 01:16:27,266 и между другото собственият ми син. 1487 01:16:28,586 --> 01:16:33,175 Без повече приказки, изпълнявайки своя световно известен 1488 01:16:34,148 --> 01:16:38,805 Квантова соната, Камдън Роксбъри. 1489 01:17:49,642 --> 01:17:50,546 - О, Боже. 1490 01:17:51,728 --> 01:17:55,168 Накарай го да звъни и аз ще го направя никога не яжте друга Godiva 1491 01:17:55,203 --> 01:17:57,602 шоколад докато съм жив. 1492 01:19:02,459 --> 01:19:04,336 - Какви са правиш ли тук? 1493 01:19:04,370 --> 01:19:06,074 - Какво правиш значи какво правя тук? 1494 01:19:06,108 --> 01:19:07,881 Ти трябваше да ме вземеш. 1495 01:19:07,915 --> 01:19:11,461 - Да, но ела тук, не трябва да идваш тук. 1496 01:19:11,495 --> 01:19:14,137 - Е, не съм свикнал изправяне. 1497 01:19:14,172 --> 01:19:15,701 - Не те изправих. 1498 01:19:17,161 --> 01:19:18,238 - Имахме среща. 1499 01:19:18,274 --> 01:19:19,733 Чаках те, теб не се появи, 1500 01:19:19,767 --> 01:19:21,818 сега как ще го наречеш? 1501 01:19:21,853 --> 01:19:23,834 - Санди, обясних си цялата ситуация 1502 01:19:23,869 --> 01:19:25,607 когато ти и аз току-що започнахме. 1503 01:19:28,979 --> 01:19:31,794 - Върнахте се при жена си, ти не си ли 1504 01:19:31,830 --> 01:19:32,733 - не 1505 01:19:36,974 --> 01:19:38,815 да 1506 01:19:38,851 --> 01:19:39,754 Не съвсем. 1507 01:19:40,762 --> 01:19:43,126 Вижте, тя загуби работата си и върху моята заплата, 1508 01:19:43,160 --> 01:19:45,211 Не мога да си позволя да плащам два наема мед, 1509 01:19:45,245 --> 01:19:47,401 така че я оставих да се върне вътре. 1510 01:19:47,435 --> 01:19:49,034 Това е само за малко. 1511 01:19:49,903 --> 01:19:50,807 - Разбирам. 1512 01:19:50,841 --> 01:19:52,232 - Не, не знам ако видите. 1513 01:19:52,266 --> 01:19:55,186 Говоря за това, че съм в лошо финансово състояние. 1514 01:19:55,220 --> 01:19:57,028 объркана съм аз не знам ако идвам или си отивам, 1515 01:19:57,063 --> 01:19:58,488 всичко, което знам е, че съм луд по теб 1516 01:19:58,523 --> 01:19:59,913 и аз нямам нищо може да направи за това. 1517 01:19:59,948 --> 01:20:01,512 разбираш ли ме 1518 01:20:01,546 --> 01:20:03,876 Всичко, което те моля, скъпа, е просто ми дай малко време. 1519 01:20:03,910 --> 01:20:06,656 Моля, малко време, това е всичко 1520 01:20:08,151 --> 01:20:12,530 - Не мисля, че си готов да се откажеш, нали си? 1521 01:20:12,564 --> 01:20:13,885 - Какво? 1522 01:20:13,920 --> 01:20:16,701 - Не мисля, че си готов да пусне 1523 01:20:16,735 --> 01:20:20,593 и не мога да си позволя да се мотае наоколо 1524 01:20:20,628 --> 01:20:24,209 и не те чакам да се бъркам повече. 1525 01:20:24,244 --> 01:20:26,538 Искам да кажа, това просто може не се случва, така че 1526 01:20:27,789 --> 01:20:30,674 Мисля, че трябва да бъда който пуска. 1527 01:20:39,989 --> 01:20:41,136 Чао, Ърни. 1528 01:21:13,634 --> 01:21:14,678 - благодаря ви 1529 01:21:17,076 --> 01:21:17,944 благодаря 1530 01:21:23,192 --> 01:21:25,765 За следващото си парче, бих обичам да играя за вас 1531 01:21:25,800 --> 01:21:28,406 световна премиера, нещо Току що завърших. 1532 01:21:30,109 --> 01:21:34,802 Вдъхновен от един много прекрасен, красиво момиче 1533 01:21:34,836 --> 01:21:36,261 който е много специален за мен. 1534 01:21:37,582 --> 01:21:41,961 А сега, Suite For Jennie. 1535 01:22:36,357 --> 01:22:39,589 ♪ Джени 1536 01:22:39,624 --> 01:22:42,821 ♪ Няма ли да вземеш решение 1537 01:22:42,857 --> 01:22:47,931 ♪ Мога да бъда толкова добър за теб 1538 01:22:47,966 --> 01:22:52,137 ♪ Каква е цялата мистерия 1539 01:22:52,171 --> 01:22:55,752 ♪ О, Джени 1540 01:22:55,786 --> 01:22:59,402 ♪ Търся отговор 1541 01:22:59,437 --> 01:23:03,955 ♪ Не отвръщайте сърцето си 1542 01:23:03,990 --> 01:23:07,048 ♪ Кажи ми какво си мислиш 1543 01:23:07,083 --> 01:23:10,420 ♪ Джени 1544 01:23:10,455 --> 01:23:14,173 ♪ Продължаваш да бягаш 1545 01:23:14,208 --> 01:23:18,448 ♪ От моята любов 1546 01:23:18,484 --> 01:23:22,237 ♪ Всичко, което искам е 1547 01:23:22,272 --> 01:23:26,825 ♪ Да бъда в живота ти 1548 01:23:26,860 --> 01:23:29,918 ♪ Бяхме обречени 1549 01:23:29,954 --> 01:23:35,271 ♪ Все нещо такова трябваше да бъде ♪ 1550 01:23:35,306 --> 01:23:37,913 ♪ И аз те обичам 1551 01:23:37,947 --> 01:23:40,971 ♪ Джени 1552 01:23:41,006 --> 01:23:46,219 ♪ Ела при мен 1553 01:23:49,939 --> 01:23:53,172 ♪ О, Джени 1554 01:23:53,207 --> 01:23:56,161 ♪ Не чувстваш ли своя сърцебиене ♪ 1555 01:23:56,195 --> 01:24:01,444 ♪ По-бързо от обикновено 1556 01:24:01,479 --> 01:24:05,059 ♪ Слушайте музиката 1557 01:24:05,093 --> 01:24:07,979 ♪ Джени 1558 01:24:08,013 --> 01:24:11,593 ♪ Продължаваш да бягаш 1559 01:24:11,628 --> 01:24:15,729 ♪ От моята любов 1560 01:24:15,764 --> 01:24:19,969 ♪ Всичко, което искам е 1561 01:24:20,005 --> 01:24:24,001 ♪ Да бъда до теб момиче 1562 01:24:24,036 --> 01:24:27,094 ♪ Бяхме обречени 1563 01:24:27,130 --> 01:24:31,961 ♪ Все нещо такова трябваше да бъде ♪ 1564 01:24:32,795 --> 01:24:35,332 ♪ И аз те обичам 1565 01:24:35,367 --> 01:24:38,425 ♪ Джени 1566 01:24:38,460 --> 01:24:42,458 ♪ Ела при мен 1567 01:24:42,493 --> 01:24:47,707 ♪ Ела при мен 1568 01:24:50,105 --> 01:24:52,746 ♪ Ела при мен 1569 01:25:15,616 --> 01:25:16,485 - Карол. 1570 01:25:16,520 --> 01:25:17,841 - Чип. 1571 01:25:17,875 --> 01:25:18,884 - съжалявам 1572 01:25:20,865 --> 01:25:21,560 - Обичам те 1573 01:25:21,594 --> 01:25:23,263 - И аз те обичам. 1574 01:26:21,344 --> 01:26:22,387 - Здравей Камдън. 1575 01:26:28,643 --> 01:26:31,840 Не мога да обещая трайно любов или нещо друго, но, 1576 01:26:32,848 --> 01:26:35,072 със сигурност бихме могли да имаме един адска нощ. 1577 01:26:39,035 --> 01:26:39,487 - Скъпа? 1578 01:26:39,521 --> 01:26:40,529 - Да? 1579 01:26:40,564 --> 01:26:41,885 - сигурен ли си че Гари няма да има нищо против 1580 01:26:41,920 --> 01:26:42,963 да се връщаш сам дотам? 1581 01:26:42,997 --> 01:26:44,562 - Карол, той няма да се върне. 1582 01:26:44,596 --> 01:26:46,299 Той се прехвърля в Маями. 1583 01:26:48,245 --> 01:26:49,219 Разбрах това, момичета. 1584 01:26:49,253 --> 01:26:50,226 - Благодаря, Чип, благодаря ви 1585 01:26:50,262 --> 01:26:51,825 - Вие залагате. 1586 01:26:52,903 --> 01:26:53,841 - Хей Сан? 1587 01:26:53,876 --> 01:26:54,571 - Мм? 1588 01:26:54,607 --> 01:26:55,440 - Ще се оправиш ли? 1589 01:26:55,475 --> 01:26:56,831 - А, да, ще го преодолея. 1590 01:26:56,865 --> 01:26:57,908 - Сигурен ли си? 1591 01:26:59,090 --> 01:27:00,202 - да 1592 01:27:00,237 --> 01:27:01,279 - Не какво ако? 1593 01:27:01,314 --> 01:27:03,713 - И без съжаление. 1594 01:27:03,747 --> 01:27:04,860 Къде е Скот? 1595 01:27:05,381 --> 01:27:06,459 - Не знам. 1596 01:27:06,493 --> 01:27:08,683 Каза, че ще се сбогува преди да си тръгнем. 1597 01:27:08,717 --> 01:27:10,351 - О, скъпа, надявам се той не се оказва 1598 01:27:10,386 --> 01:27:12,019 да бъда друг Ърни. 1599 01:27:12,959 --> 01:27:14,662 - Хей парти животни. 1600 01:27:14,696 --> 01:27:17,234 Време е да се върнем към реален свят, а? 1601 01:27:17,269 --> 01:27:18,798 - Хей, направи ли? да си прекараш добре? 1602 01:27:18,833 --> 01:27:20,084 - Можеш да се обзаложиш, че го направих. 1603 01:27:22,309 --> 01:27:23,212 Чао Конан. 1604 01:27:25,367 --> 01:27:27,104 Ти варварин. 1605 01:27:33,883 --> 01:27:35,933 - Просто искам да кажа благодаря. 1606 01:27:35,968 --> 01:27:37,045 - Съжалявам, че не се получи. 1607 01:27:37,080 --> 01:27:39,235 Предполагам, че просто не беше предназначено да бъде. 1608 01:27:39,270 --> 01:27:41,634 Все пак бих искал считам те за мой приятел. 1609 01:27:41,668 --> 01:27:42,572 - Абсолютно. 1610 01:27:45,422 --> 01:27:46,429 Ще се видим по-късно 1611 01:27:46,465 --> 01:27:47,542 - Пази се. 1612 01:27:49,662 --> 01:27:51,609 - По-добре да тръгнем на път. 1613 01:27:52,790 --> 01:27:54,180 - Но какво да кажем за Скот? 1614 01:27:54,215 --> 01:27:56,544 - Май си казахме нашето довиждане снощи. 1615 01:27:58,003 --> 01:27:58,872 - Довиждане, Сандра. 1616 01:27:58,908 --> 01:28:00,124 - чао 1617 01:28:00,159 --> 01:28:01,688 - Имам хартия за писане. 1618 01:28:02,488 --> 01:28:03,774 - Хайде момчета, да тръгваме. 1619 01:28:03,810 --> 01:28:06,381 - Да, да се търкаляме. 1620 01:28:06,416 --> 01:28:07,493 - благодаря ви 1621 01:28:07,528 --> 01:28:08,814 - Вие получавате всичките ми неща? 1622 01:28:08,849 --> 01:28:10,899 - Да, така е в багажника. 1623 01:28:10,935 --> 01:28:11,699 - Ще се видим по-късно. 1624 01:28:11,734 --> 01:28:12,880 - чао 1625 01:28:12,916 --> 01:28:14,619 - Ариведерци. това е седмица, която никога няма да забравя. 1626 01:28:14,653 --> 01:28:16,009 - Беше страхотно, Камдън. 1627 01:28:40,547 --> 01:28:41,972 Джени, Джени. 1628 01:28:42,702 --> 01:28:43,849 Предупреждение за коне. 1629 01:28:47,290 --> 01:28:50,662 ♪ Къде са момчетата 1630 01:28:53,060 --> 01:28:53,964 - Здравей, как си? 1631 01:28:53,998 --> 01:28:56,397 ♪ Моята истинска любов ще бъде 1632 01:28:56,432 --> 01:28:58,031 Аз съм Скот Неш. 1633 01:28:58,066 --> 01:29:01,472 Отправям се към Пенмор с момиче, по което съм луд. 1634 01:29:03,210 --> 01:29:04,252 ♪ Навреме 1635 01:29:04,288 --> 01:29:09,848 ♪ И знам, че той търси там за мен ♪ 1636 01:29:11,864 --> 01:29:17,009 ♪ В тълпа от a милиони хора ♪ 1637 01:29:17,043 --> 01:29:21,736 ♪ Ще намеря моята валентинка 1638 01:29:22,987 --> 01:29:27,748 ♪ Тогава ще се изкача до най-високата камбанария ♪ 1639 01:29:28,617 --> 01:29:33,518 ♪ И кажи на света, че той е мой 1640 01:29:34,387 --> 01:29:39,218 ♪ „Докато ме прегърне 1641 01:29:39,948 --> 01:29:44,536 ♪ Чакам с нетърпение 1642 01:29:45,857 --> 01:29:50,063 ♪ Къде са момчетата, където са момчетата ♪ 1643 01:29:51,419 --> 01:29:56,806 ♪ Къде са момчетата, някой ме чака ♪ 1644 01:30:00,699 --> 01:30:05,426 ♪ „Докато ме прегърне 1645 01:30:06,329 --> 01:30:10,744 ♪ Чакам с нетърпение 1646 01:30:12,065 --> 01:30:16,618 ♪ Къде са момчетата, където са момчетата ♪ 1647 01:30:17,799 --> 01:30:23,117 ♪ Къде са момчетата, някой ме чака ♪ 1648 01:31:15,914 --> 01:31:17,060 ♪ Не съм скитник 1649 01:31:17,096 --> 01:31:18,451 ♪ И не съм благочестив 1650 01:31:18,485 --> 01:31:21,197 ♪ Но по-малко и ще си гол ♪ 1651 01:31:21,231 --> 01:31:23,352 ♪ Защото за мини пола 1652 01:31:23,387 --> 01:31:24,568 ♪ Това ми е достатъчно 1653 01:31:24,603 --> 01:31:26,202 ♪ Мини пола 1654 01:31:26,237 --> 01:31:27,627 ♪ Достатъчно добър за мен 1655 01:31:27,662 --> 01:31:29,296 ♪ Мини пола 1656 01:31:29,331 --> 01:31:32,077 ♪ Каква прекрасна гледка 1657 01:31:32,111 --> 01:31:36,491 ♪ Когато се разхождам и виж слънцето в небето ♪ 1658 01:31:36,526 --> 01:31:39,549 ♪ Или отскача от вашия колене и през очите ми ♪ 1659 01:31:39,584 --> 01:31:44,554 ♪ Тогава ще свърша правно сляп ♪ 1660 01:31:53,209 --> 01:31:55,990 ♪ Осигурих ми училищна ваканция 1661 01:31:56,024 --> 01:32:01,342 ♪ Чаках толкова дълго 1662 01:32:01,377 --> 01:32:04,922 ♪ Довиждане 1663 01:32:04,956 --> 01:32:07,738 ♪ Вземете моята репутация 1664 01:32:07,772 --> 01:32:13,055 ♪ Ще остана будна цяла нощ ♪ 1665 01:32:13,090 --> 01:32:17,260 ♪ Цяла нощ 1666 01:32:17,296 --> 01:32:18,617 ♪ Нищо за губене 1667 01:32:18,651 --> 01:32:22,997 ♪ Трябва да спечеля 1668 01:32:23,031 --> 01:32:28,419 ♪ Може да не видят пак се върнах ♪ 1669 01:32:31,791 --> 01:32:36,969 ♪ Горещите нощи ви викат името ми сега о о о о ♪ 1670 01:32:37,977 --> 01:32:39,436 ♪ Няма връщане назад 1671 01:32:39,472 --> 01:32:43,921 ♪ Но след това ни няма 1672 01:32:43,955 --> 01:32:46,875 ♪ Не мога да чакам вечно 1673 01:32:46,909 --> 01:32:49,585 ♪ Сега или никога 1674 01:32:49,621 --> 01:32:54,834 ♪ Няма ни, няма ни 1675 01:32:58,623 --> 01:33:01,611 ♪ Така че зарежете книгите си и ги остави ♪ 1676 01:33:01,647 --> 01:33:06,721 ♪ Нямаме нужда от тях къде отиваме ♪ 1677 01:33:06,755 --> 01:33:10,580 ♪ Не, не, не 1678 01:33:10,615 --> 01:33:13,395 ♪ Нямам време да ги чета 1679 01:33:13,430 --> 01:33:18,713 ♪ Меките корици не го правят възбуди ме ♪ 1680 01:33:18,748 --> 01:33:22,710 ♪ Не, не, не 1681 01:33:22,745 --> 01:33:27,716 ♪ Затворен в училище просто не е правилно ♪ 1682 01:33:28,897 --> 01:33:33,798 ♪ Ще се справим до довечера ♪ 1683 01:33:33,832 --> 01:33:37,447 ♪ Добре добре 1684 01:33:37,482 --> 01:33:42,486 ♪ Горещите нощи ви викат името ми сега о о о о ♪ 1685 01:33:43,669 --> 01:33:45,858 ♪ Няма търсене отново обратно ♪ 1686 01:33:45,893 --> 01:33:49,507 ♪ Няма ни 1687 01:33:49,543 --> 01:33:52,601 ♪ Не мога да чакам вечно 1688 01:33:52,635 --> 01:33:55,312 ♪ Сега или никога 1689 01:33:55,347 --> 01:34:00,734 ♪ Няма ни, няма ни 1690 01:34:02,925 --> 01:34:06,539 ♪ Добре, да тръгваме