1
00:01:35,904 --> 00:01:45,894
כשהגשם יורד

2
00:02:19,361 --> 00:02:21,359
כשהגשם יורד.

3
00:02:21,359 --> 00:02:23,357
זה עושה לי חשק לגזור ציפורניים.

4
00:03:01,818 --> 00:03:04,815
היא הופיעה שוב בחלומי, אבל זה לא נמשך זמן רב.

5
00:03:06,813 --> 00:03:07,812
זה לא בסדר.

6
00:03:21,798 --> 00:03:23,796
תתעורר מנומנם.

7
00:03:24,795 --> 00:03:25,794
חאזוקי, אוי!

8
00:03:28,292 --> 00:03:32,787
ארוחת הבוקר שלך כאן.

9
00:03:33,287 --> 00:03:34,785
הנה כדורי האורז שלך.

10
00:03:34,785 --> 00:03:35,784
תוֹדָה. אני אקח את זה עוד מעט.

11
00:03:35,784 --> 00:03:36,783
מה עוד הבאת?

12
00:03:38,282 --> 00:03:39,281
תֵה?

13
00:03:39,780 --> 00:03:41,778
לא, הבאתי קפה.

14
00:03:43,776 --> 00:03:46,773
אני כל כך עייף עכשיו.

15
00:03:46,773 --> 00:03:47,772
עייף?

16
00:03:48,771 --> 00:03:52,767
הייתה לי פגישה ארוכה עם הדירקטוריון. זה היה משעמם.

17
00:03:52,767 --> 00:03:58,761
הם המשיכו להתווכח אבל מעולם לא הגיעו למסקנה. כמה זה אבסורד?

18
00:03:59,760 --> 00:04:01,758
מה כל כך יוצא דופן בזה?

19
00:04:01,758 --> 00:04:03,756
אני מניח ששום דבר. אולי פשוט משעמם לי מהחיים שלי.

20
00:04:03,756 --> 00:04:05,754
אני ממשיך לספור כל שעה עד שאוכל לחזור הביתה.

21
00:04:06,753 --> 00:04:08,751
אולי כדאי שאמצא עבודה חדשה.

22
00:04:09,251 --> 00:04:11,748
אני חושב שאתה רק צריך להשתגע.

23
00:04:13,247 --> 00:04:14,745
כל העבודות המשרדיות הן כאלה.

24
00:04:15,744 --> 00:04:19,740
אולי אני פשוט צריך לפתוח עסק משלי.

25
00:04:20,739 --> 00:04:21,738
אתה רציני?

26
00:04:21,738 --> 00:04:23,736
רְצִינִי? אולי כן, אולי לא.

27
00:04:24,735 --> 00:04:26,733
אולי אני פשוט צריך חופשה.

28
00:04:27,732 --> 00:04:29,730
בסדר אז. נתראה מאוחר יותר.

29
00:04:53,706 --> 00:04:55,205
סיימת את זה מוקדם מהצפוי.

30
00:04:55,704 --> 00:04:58,202
אם תמשיך כך, תקבל קידום בוודאות.

31
00:04:58,701 --> 00:04:59,700
תוֹדָה.

32
00:05:00,699 --> 00:05:01,698
אה...

33
00:05:05,694 --> 00:05:10,689
אני אוהב לעבוד איתך גברתי. אתה מקסים לעבוד איתו.

34
00:05:11,688 --> 00:05:12,687
זה נחמד מצדך להגיד את זה.

35
00:05:13,686 --> 00:05:14,685
זו האמת.

36
00:05:17,682 --> 00:05:20,679
אני רואה שיש לך עוד הרבה עבודה לעשות.

37
00:05:22,677 --> 00:05:24,975
אתה צריך לעשות רק את המשימות שקיבלת.

38
00:05:25,674 --> 00:05:28,072
אל תעבוד על עצמך יותר מדי.

38
00:05:28,172 --> 00:05:29,670
או שתתעייף.

39
00:05:31,668 --> 00:05:32,667
מובן.

41
00:05:38,162 --> 00:05:39,161
אה, הנה אתה חנקה.

42
00:05:40,160 --> 00:05:42,158
אתה כל הזמן שוכח את החובות האמיתיות שלך.

42
00:05:42,158 --> 00:05:44,655
לא שכרתי אותך בשביל להקליד כמה מילים, נכון?

43
00:05:44,655 --> 00:05:45,654
לא עשית?

44
00:05:46,154 --> 00:05:47,652
אתה חושב שזה מצחיק?

45
00:05:47,652 --> 00:05:50,649
לא אדוני, רק ניסיתי להקל על מצב הרוח.

46
00:05:50,649 --> 00:05:51,648
אה, זה נכון?

47
00:05:51,648 --> 00:05:53,646
אני לא הייתי פוגע בך אדוני.

48
00:05:53,646 --> 00:05:55,644
אני פשוט מאוד טיפש, כפי שאתה יודע...

49
00:06:02,637 --> 00:06:04,635
אנחנו עושים את זה שוב?

50
00:06:14,625 --> 00:06:17,622
אתה צריך לדבוק במה שאתה טוב בו.

51
00:06:18,621 --> 00:06:19,620
האם זה נכון?

52
00:06:20,619 --> 00:06:23,616
אתה צריך לפחות לקנות לי ארוחת ערב אחרי זה.

53
00:06:30,609 --> 00:06:32,607
תסתובב כלבה.

54
00:06:34,605 --> 00:06:36,603
אני אתן לך משהו יותר טוב מארוחת ערב.

55
00:06:37,602 --> 00:06:40,599
אתה תהנה מזה, אני מבטיח לך.

56
00:06:40,599 --> 00:06:42,597
אתה תהיה בגן עדן.

57
00:07:04,575 --> 00:07:06,573
האנקה, אתה שם?

58
00:07:16,563 --> 00:07:19,560
הממזר הזה... שוב עושה את זה.

59
00:07:35,544 --> 00:07:37,542
מצא לי טישו.

60
00:07:38,541 --> 00:07:40,539
אתה יכול למצוא את זה בעצמך.

61
00:07:45,534 --> 00:07:46,533
בוא נראה כאן.

62
00:07:46,533 --> 00:07:47,532
גברים צעירים.

63
00:07:47,532 --> 00:07:48,531
נשים צעירות.

64
00:07:49,530 --> 00:07:50,529
זקנים.

65
00:07:52,028 --> 00:07:54,525
הלקוחות שלנו מכסים מגוון רחב של אנשים מכל המינים והגילאים.

66
00:07:57,522 --> 00:07:59,520
אבל הפרסומת שלנו מיועדת בעיקר לגברים צעירים.

67
00:08:00,519 --> 00:08:04,515
למעשה, 70% מתקציב הפרסום שלנו מושקע בקבוצה זו.

68
00:08:04,515 --> 00:08:07,512
האם זה נשמע לך הגיוני?

69
00:08:08,511 --> 00:08:10,509
אנחנו צריכים לתקן את זה.

70
00:08:12,507 --> 00:08:13,506
כדי למשוך קהל רחב יותר.

71
00:08:14,505 --> 00:08:16,503
ולשפר את המכירות שלנו.

72
00:08:17,502 --> 00:08:18,501
זה נשמע לי הגיוני.

73
00:08:18,501 --> 00:08:23,497
טוֹב. אנחנו צריכים לשפר את המכירות שלנו וגם לגרום ללקוחות שלנו להיראות רצויים יותר.

74
00:08:23,497 --> 00:08:24,496
מובן?

75
00:08:25,495 --> 00:08:26,494
הבינה גברתי.

76
00:08:27,493 --> 00:08:29,491
אתה יכול לעזוב עכשיו.

77
00:08:44,476 --> 00:08:47,473
יש לך פגישה איתו מאוחר יותר, נכון?

78
00:08:48,172 --> 00:08:50,470
נסו לנהל משא ומתן לקראת הצילום.

79
00:08:50,470 --> 00:08:52,468
אנחנו צריכים לצמצם את ההוצאות.

80
00:08:53,467 --> 00:08:56,464
כמובן. אני אוריד את זה כמה שאוכל.

81
00:08:56,464 --> 00:08:58,462
אני יודע שאני יכול לסמוך עליך.

82
00:08:58,462 --> 00:09:01,459
אתה העובד המסור ביותר כאן.

83
00:09:01,958 --> 00:09:03,457
תמשיך בעבודה הטובה!

84
00:09:04,456 --> 00:09:05,455
כן גברתי!

85
00:09:07,453 --> 00:09:10,450
למה היא ממשיכה לכוון אותי? זה כאילו שהיא שונאת אותי ממשהו.

86
00:09:11,449 --> 00:09:15,445
אני חושב שהיא שונאת את כולנו באותה מידה.

87
00:09:14,446 --> 00:09:19,441
היא צריכה לעבוד על הגישה שלה. היא עצבנית מדי.

88
00:09:19,441 --> 00:09:24,436
פשוט תתעלם ממנה. היא מדברת אלינו כאילו היא המנכ"לית של החברה.

89
00:09:24,436 --> 00:09:25,435
אני צריך להיות במקומה.

90
00:09:25,435 --> 00:09:27,433
זה אומר שתמיד אמשיך לעבוד תחת אישה.

91
00:09:27,433 --> 00:09:28,432
מה רע בזה?

92
00:09:28,432 --> 00:09:32,428
זה בגורל שלך. אתה אמור לשרת תחת נשים.

93
00:09:32,428 --> 00:09:35,425
בטח הייתי חוטא בחיי קודמים כדי להגיע לגורל הזה.

94
00:09:52,408 --> 00:09:56,404
מה לא בסדר באצבע שלך?

95
00:09:56,404 --> 00:09:57,403
הא?

96
00:09:58,402 --> 00:10:01,399
ציפורן האגודל שלך עקוב מדם.

97
00:10:01,399 --> 00:10:05,395
אתה לא צריך לתת לזה להיספג ככה.

98
00:10:05,395 --> 00:10:09,391
אתה צריך לטפל בו לפני שהוא נדבק.

99
00:10:09,391 --> 00:10:14,386
לא, זה לא משהו רציני. זו רק גרידה.

100
00:10:14,386 --> 00:10:16,384
אתה עדיין צריך לטפל בזה.

101
00:10:16,384 --> 00:10:22,378
אני אראה מרפאה אחרי שאסיים כאן.

102
00:10:22,378 --> 00:10:26,374
טוֹב. ואל תדאג לגבי הצילום. אני אנהל משא ומתן.

103
00:10:27,373 --> 00:10:36,364
תוֹדָה. לא הרבה דגמים היו מנהלים משא ומתן כל כך בקלות.

103
00:10:37,363 --> 00:10:41,359
אני לא ממש דוגמנית. זו פעם ראשונה שאני עושה את זה.

104
00:10:41,359 --> 00:10:42,358
בֶּאֱמֶת? בֶּאֱמֶת.

105
00:10:44,356 --> 00:10:47,353
נראית... מקצועית.

106
00:11:08,332 --> 00:11:10,330
המים היו קרים.

107
00:11:13,327 --> 00:11:21,319
מתי אקבל את הקידום שלי. אתה ממשיך לדחות את זה.

108
00:11:22,318 --> 00:11:28,312
אני לא יכול לתת את זה סתם כך. תצטרך לחכות להזדמנות.

109
00:11:28,312 --> 00:11:32,308
אז אתה צריך להפסיק להתקשר אליי לכאן.

110
00:11:34,306 --> 00:11:39,301
מצא איזו בחורה אחרת שתחמם לך את המיטה.

111
00:11:40,300 --> 00:11:43,297
אתה מתנהג כאילו אתה גם לא נהנה מזה.

111
00:11:44,296 --> 00:11:47,293
שנינו נהנים, לא?

112
00:11:47,293 --> 00:11:55,285
אני לא עושה את זה בשביל הכיף. אני עושה את זה רק בשביל הקידום שהבטחת לי.

112
00:11:55,285 --> 00:12:00,280
אני אביא לך את הקידום שלך בקרוב.

113
00:12:00,779 --> 00:12:02,278
אני מבטיח.

114
00:12:03,277 --> 00:12:05,275
אז אפשר ליהנות עכשיו?

115
00:12:05,275 --> 00:12:07,273
אתה צריך לקבוע לי דייט.

116
00:12:07,273 --> 00:12:13,267
אל תהרוס את מצב הרוח. אני מאוד חרמן עכשיו.

117
00:12:13,267 --> 00:12:16,264
תחילה תן לי תאריך לקידום.

118
00:12:17,263 --> 00:12:22,258
עשה זאת עד סוף החודש.

119
00:12:22,757 --> 00:12:27,253
אוקי אני אחשוב על זה. עכשיו תעשה קצת עבודה.

120
00:12:29,251 --> 00:12:30,250
מַה?

121
00:12:31,249 --> 00:12:39,241
אתה רוצה את הקידום הזה נכון? לאחר מכן תעשה "שעות נוספות" עד סוף החודש.

122
00:12:40,240 --> 00:12:48,232
יאללה תגיע לזה. אני מתחיל להירדם עכשיו.

123
00:15:47,053 --> 00:15:49,051
בדקת את כל המסמכים?

124
00:15:51,049 --> 00:15:53,047
הם נראים לי בסדר.

125
00:15:56,044 --> 00:15:58,042
אה, והכרת את הבחור הדוגמני הזה?

126
00:15:58,042 --> 00:16:00,040
האם הוא הסכים לנהל משא ומתן?

127
00:16:02,038 --> 00:16:04,036
כן הוא היה מאוד אדיב.

128
00:16:04,036 --> 00:16:07,033
הוא הסכים בלי להסס.

129
00:16:08,032 --> 00:16:12,028
טוֹב. קשה למצוא אנשים טובים בימינו.

130
00:16:12,028 --> 00:16:17,023
כדאי להסתדר איתו. תהיה ידידותי כשאתה פוגש אותו.

131
00:16:20,020 --> 00:16:25,015
גב' שיורי, מה את עדיין עושה כאן? אתה צריך ללכת הביתה עכשיו.

132
00:16:25,015 --> 00:16:27,013
כן, אני עומד לעזוב.

133
00:16:27,013 --> 00:16:30,010
אתה עמוד השדרה של החברה הזו.

134
00:16:30,010 --> 00:16:34,006
אל תלחץ על עצמך ופשוט תמשיך למצוא דרכים לשפר את המכירות שלנו.

135
00:16:40,000 --> 00:16:42,997
הגיע הזמן לעזוב. אני אעזוב עכשיו.

136
00:16:42,997 --> 00:16:43,996
כן גברתי.

137
00:16:45,994 --> 00:16:49,990
הבחור הדוגמן אומר שהוא יבקר מחר.

138
00:17:31,449 --> 00:17:32,947
המטריה שלך.

139
00:17:34,945 --> 00:17:35,944
תודה לך.

140
00:17:38,941 --> 00:17:40,939
הפכתי לשכוח.

141
00:17:41,938 --> 00:17:43,936
זה כנראה בגלל לחץ.

142
00:17:47,932 --> 00:17:50,430
אתה תצטנן. בואי איתי למקום שלי.

143
00:18:24,396 --> 00:18:28,891
אני מתקלח אצלה. האם זו יכולה להיות התחלה של משהו נוסף?

144
00:20:10,789 --> 00:20:12,787
עמדת לנשק אותי?

145
00:20:17,782 --> 00:20:22,777
כשהייתי בתיכון, נהגתי לחלום על לנשק בנות.

146
00:20:22,777 --> 00:20:27,772
ידעתי שאני שונה. נמשכתי לבנות במקום לבנים.

147
00:20:29,770 --> 00:20:35,764
וזו הייתה בעיה כי הייתי צריך להסתיר את העובדה הזו מכולם.

148
00:20:36,763 --> 00:20:39,760
אני לא יודע למה אני מספר לך את כל זה.

149
00:20:41,758 --> 00:20:46,753
זה בסדר לספר לי. גם אני נמשך לבנות.

150
00:20:48,751 --> 00:20:51,748
אני יודע. שמתי לב לאופן שבו אתה מסתכל עליי.

151
00:20:53,746 --> 00:20:55,744
אז האם אתה גם יודע שאני מחבב אותך.

152
00:20:58,741 --> 00:21:03,736
לא הייתי בטוח, אבל כן יכולתי להרגיש את הרגשות שלך.

153
00:21:07,732 --> 00:21:12,727
אנשים כמונו לא יכולים להיות פתוחים לגבי הרגשות שלנו.

154
00:21:15,724 --> 00:21:18,721
כל הנחה שגויה עלולה להוביל למבוכה.

155
00:21:20,719 --> 00:21:23,716
אבל אני שמח לדעת שצדקתי בעניין הזה.

156
00:21:26,713 --> 00:21:33,706
טוב לדעת שמישהו מחבב אותך בצורה כזו.

157
00:21:39,700 --> 00:21:43,696
גם אם לעולם לא תוכל להיות איתם.

158
00:21:46,693 --> 00:21:49,690
חבל כי אנחנו נראים טוב ביחד.

159
00:21:53,686 --> 00:21:55,684
סליחה, אני רק אומר את דעתי.

160
00:21:58,681 --> 00:22:03,676
אולי אם הייתי צעיר יותר... ואולי אם לא היית העוזר שלי.

161
00:22:06,673 --> 00:22:09,670
יכולנו להיות יותר מסתם עמיתים.

162
00:22:21,159 --> 00:22:23,157
הדברים האלה לא חשובים.

163
00:22:23,656 --> 00:22:25,654
זה לא יכול לקרות.

164
00:22:26,653 --> 00:22:27,652
אני מחבב אותך כבר הרבה זמן.

164
00:22:29,650 --> 00:22:33,646
אני לא מתכוון לוותר לך עכשיו.

165
00:22:36,643 --> 00:22:38,641
אז אל תדחף אותי.

166
00:23:40,579 --> 00:23:46,573
גם אני פעם... חלמתי על דברים כאלה.

167
00:23:48,571 --> 00:23:54,565
בחזרה לתיכון ומאז ועד היום.

168
00:24:52,507 --> 00:24:55,504
גם זה... מרגיש כמו חלום.

169
00:25:24,476 --> 00:25:25,475
חלום יפה.

170
00:25:32,468 --> 00:25:33,467
החלום הכי טוב אי פעם.

171
00:27:02,378 --> 00:27:03,377
איך זה הרגיש?

172
00:27:11,369 --> 00:27:13,367
זה הרגיש לא אמיתי.

173
00:27:17,363 --> 00:27:20,360
כמו האושר העז ביותר.

174
00:27:24,356 --> 00:27:29,351
המשאלה שלי סוף סוף התגשמה... אבל האם זה יחזיק מעמד?

175
00:27:38,342 --> 00:27:39,341
בוקר טוב גברתי.

176
00:27:39,341 --> 00:27:40,340
שַׁחַר.

177
00:27:43,337 --> 00:27:46,334
האם אני אמור להעמיד פנים ששום דבר לא קרה אתמול בלילה?

178
00:27:46,334 --> 00:27:49,331
זה היה רק ​​זריקה?

179
00:28:13,307 --> 00:28:17,303
האם אתה מעדיף תה או קפה? אני מעדיף תה בעצמי.

180
00:28:19,301 --> 00:28:21,299
היי חאזוקי. הנה אתה. בוא שב כאן.

181
00:28:23,297 --> 00:28:26,294
היא מבלה חצי מזמנה בחלומות בהקיץ.

182
00:28:27,293 --> 00:28:30,290
אני לא מסכים. היא מאוד מסורה לתפקידיה.

183
00:28:30,789 --> 00:28:33,287
האם היא צודקת? אתה כזה חרוץ?

184
00:28:35,784 --> 00:28:38,282
אני מנסה בכל כוחי לעבוד קשה.

185
00:28:38,781 --> 00:28:41,279
לנסות זה לא מספיק. אתה כבר אמור לעבוד במיטבך.

186
00:28:43,277 --> 00:28:45,275
אני אנסה כמיטב יכולתי לשפר את אדוני.

187
00:28:45,774 --> 00:28:46,773
טוֹב.

188
00:28:47,273 --> 00:28:49,271
תבוא לביתי מאוחר יותר. אנחנו נדבר.

189
00:28:58,262 --> 00:29:00,260
האם אתה שמח במשרד?

190
00:29:00,260 --> 00:29:01,259
הא?

191
00:29:02,258 --> 00:29:06,254
האם דברים טובים במשרד בשבילך?

192
00:29:06,254 --> 00:29:10,250
כמובן שהכל בסדר. השכר טוב. העבודה פשוטה מספיק.

192
00:29:10,250 --> 00:29:14,246
נראה שאני היחיד שלא אוהב את זה שם.

193
00:29:15,245 --> 00:29:17,243
אולי אני פשוט במקצוע הלא נכון.

194
00:29:18,242 --> 00:29:24,236
פשוט אין לי את הסבלנות שיש לכם, בנות.

195
00:29:28,232 --> 00:29:30,230
אני יודע למה אתה מתכוון.

196
00:29:35,225 --> 00:29:40,220
כשהתחלתי לעבוד שם לראשונה. הרגשתי כמוך.

197
00:29:40,220 --> 00:29:44,216
ואז אחרי כמה זמן התרגלתי לזה.

197
00:29:45,215 --> 00:29:50,210
עכשיו אני רק מתמקד בכסף ומנסה ליהנות מחוץ לחיי המשרד.

198
00:29:51,209 --> 00:29:54,206
זה עושה לי את החיים הרבה יותר פשוטים.

199
00:29:57,203 --> 00:30:01,199
אבל אני תוהה אם יכולתי לעשות דברים אחרת.

200
00:30:03,197 --> 00:30:07,193
אני יכול להזדהות איתך על המשפט האחרון.

201
00:30:08,192 --> 00:30:09,191
כמובן.

202
00:30:09,191 --> 00:30:13,187
אתה צעיר וזוטר יותר עבורי. אתה עדיין יכול לשנות את חייך אם אתה רוצה.

203
00:30:13,187 --> 00:30:16,184
יהיה לך קל להסתגל למקצוע אחר.

204
00:30:17,183 --> 00:30:20,180
מאוד מעודד.

205
00:30:21,179 --> 00:30:24,176
אבל אני יודע שאתה תמשיך לעבוד כאן.

206
00:30:25,175 --> 00:30:30,170
בשום מקום אחר לא תמצא עמיתים כמוני. לְשׁוּם מָקוֹם.

207
00:30:33,167 --> 00:30:36,164
בוא נדבר על משהו אחר.

208
00:30:43,157 --> 00:30:45,155
איך משכנעים מישהו לצאת איתך?

209
00:30:45,155 --> 00:30:47,153
למה אתה מתכוון?

210
00:30:48,152 --> 00:30:54,146
שכבתי עם מישהו אתמול בלילה. עכשיו זה מביך בינינו.

211
00:30:54,146 --> 00:30:57,143
לא היית רווק? פגשת מישהו?

212
00:30:57,143 --> 00:31:02,138
זה מישהו במשרד. בגלל זה זה אפילו יותר מביך.

213
00:31:02,138 --> 00:31:07,133
שכבת עם מישהו במשרד? מי זה? אתה חייב לספר לי. אתה חייב לספר לי.

214
00:31:07,632 --> 00:31:09,131
זה פרטי.

215
00:31:09,131 --> 00:31:13,127
אתה באמת הולך להסתיר את זה ממני? מִמֶנִי?

216
00:31:18,122 --> 00:31:23,117
האם זה הדוגמן החדש ששכרנו? בֶּאֱמֶת?

217
00:31:25,115 --> 00:31:28,112
אני אגיד לך מי זה אם באמת נתחיל לצאת.

218
00:31:29,111 --> 00:31:31,109
תגיד לי מה? אני כבר הבנתי את זה.

219
00:31:36,104 --> 00:31:39,101
אז איך היה לך?

220
00:31:39,101 --> 00:31:45,095
היה לי טוב. אני חייב להודות לך על מה שעשית בפעם הקודמת.

221
00:31:47,093 --> 00:31:52,088
כבר אמרתי לך שזה לא עניין גדול. שמחתי לעזור לך.

222
00:31:53,087 --> 00:31:54,086
אני אסיר תודה.

223
00:31:56,084 --> 00:32:02,078
בעצם רציתי לבקש ממך לצאת. אני מוצא אותך מאוד מושך.

224
00:32:50,030 --> 00:32:52,028
כל הכבוד על הדו"ח הזה.

225
00:32:53,027 --> 00:32:55,025
גם הפעם לא היו טעויות.

226
00:32:56,024 --> 00:32:58,022
אני לא עושה טעויות. אני עושה הכל במחויבות.

227
00:32:59,021 --> 00:33:02,018
טעויות אף פעם לא נעשות בכוונה.

228
00:33:03,017 --> 00:33:09,011
אבל כמה טעויות כדאי לעשות.

229
00:33:13,007 --> 00:33:14,006
כמובן.

230
00:33:26,993 --> 00:33:30,989
שווה לחזור על טעות זו.

231
00:33:31,988 --> 00:33:36,983
זו לא טעות. זו מתנה.

232
00:33:50,969 --> 00:33:54,965
חכה רגע. תן לי לגזור את הציפורניים שלי.

233
00:34:19,940 --> 00:34:20,939
אתה בוכה?

234
00:34:26,933 --> 00:34:31,928
הם יוצאים לבד.

235
00:34:49,910 --> 00:34:51,908
הדמעות שלך יקרות.

236
00:34:55,904 --> 00:34:57,902
אל תבזבז אותם ככה.

237
00:36:03,836 --> 00:36:04,835
פשוט אל.

237
00:36:07,333 --> 00:36:09,830
תן לי ביס אהבה.

238
00:39:42,617 --> 00:39:44,615
כבר מאוחר. אני חייב ללכת לאנשהו.

239
00:39:47,612 --> 00:39:49,610
אז מוקדם בבוקר?

240
00:39:49,610 --> 00:39:52,607
זה חשוב. נתראה מאוחר יותר.

241
00:39:55,604 --> 00:39:58,601
אתה יכול לישון כאן כמה זמן שאתה רוצה.

242
00:40:00,599 --> 00:40:02,597
תפסיק להשתטות.

243
00:40:08,591 --> 00:40:10,589
נתת לי ביס אהבה.

244
00:40:39,560 --> 00:40:42,557
למה אתה כל כך מאוחר? היית אמור לבוא מוקדם.

245
00:40:43,556 --> 00:40:46,553
מִצטַעֵר. ישנתי יתר על המידה.

246
00:40:47,552 --> 00:40:52,547
וכאן לא יכולתי לישון בלי עזרתך.

247
00:40:53,546 --> 00:40:58,541
הגיע הזמן שנהנה קצת. בוא לכאן.

248
00:40:59,540 --> 00:41:00,539
לְהִרָגַע.

249
00:41:05,534 --> 00:41:07,532
מה זה? זה מה שאני חושב שזה?

250
00:41:07,532 --> 00:41:10,529
זו רק עקיצת חרקים.

251
00:41:10,529 --> 00:41:14,525
זה לא משנה. הגיע הזמן שאנשוך אותך.

252
00:41:17,023 --> 00:41:21,518
אני לא יכול לקבל מספיק מהגוף הטעים שלך.

253
00:41:28,511 --> 00:41:30,509
אתה מריח אחרת.

254
00:41:34,505 --> 00:41:38,501
אבל אני בטוח שאתה טעם אותו דבר.

255
00:42:46,434 --> 00:42:52,428
אתה כל כך צמוד. כל כך רטוב. אני אוהב את איך שזה מרגיש.

256
00:43:27,393 --> 00:43:33,387
אתה הזיין האהוב עליי. זה בטוח.

257
00:44:47,313 --> 00:44:51,309
אתה יכול לשטוף ולעזוב.

258
00:44:54,306 --> 00:44:57,303
אני בחופש.

259
00:45:04,296 --> 00:45:07,293
כפי שכולכם יודעים, שכרנו כמה דגמים חדשים.

260
00:45:08,292 --> 00:45:11,289
אחד מהם הוא מר מיקוטו. כולכם פגשתם אותו.

261
00:45:12,288 --> 00:45:16,284
חאזוקי, הנאקה אמר שאתה צריך לראות אותו היום.

262
00:45:16,783 --> 00:45:18,282
בַּטוּחַ.

263
00:45:53,247 --> 00:45:56,244
אני לא מוצא את הכתובת שלו.

264
00:45:57,243 --> 00:45:58,242
איפה הוא?

265
00:46:00,739 --> 00:46:06,234
חנקה ניסה ליצור קשר עם הרשתות החברתיות שלו, אך הוא לא הגיב.

266
00:46:08,232 --> 00:46:11,229
למה שהוא ייעלם ככה?

267
00:46:15,225 --> 00:46:17,223
הוא גם כיבה את הטלפון שלו.

268
00:46:19,221 --> 00:46:23,217
אני מקווה שהוא בסדר. הוא נראה בחור טוב.

269
00:46:24,216 --> 00:46:26,214
אולי הוא יחזור מאוחר יותר.

270
00:46:27,213 --> 00:46:30,210
אני די יכול להזדהות איתו.

271
00:46:30,210 --> 00:46:31,209
אֵיך?

271
00:46:31,209 --> 00:46:34,206
לפעמים אני גם רוצה לנטוש הכל ולעזוב.

272
00:46:35,205 --> 00:46:40,200
זמנים שבהם אני מתחרט על הבחירות שלי בחיים. כשאני תוהה אם דברים יכולים להיות אחרת.

273
00:46:42,198 --> 00:46:43,197
מחשבות חסרות תועלת.

274
00:46:44,196 --> 00:46:47,193
הם לא כאלה חסרי תועלת... זה הלב שלנו שמדבר אלינו.

275
00:46:48,192 --> 00:46:50,190
מעניין אם מחשבות כאלה הטרידו אותו.

276
00:46:51,189 --> 00:46:55,185
מר מיקוטו נראה לי רגיש ככה.

277
00:46:56,184 --> 00:47:00,180
תודיע לי אם אתה שומע ממנו.

278
00:47:12,168 --> 00:47:18,162
הראש שלי... יש לי כאב ראש.

279
00:47:21,159 --> 00:47:22,158
אתה בסדר?

279
00:47:25,155 --> 00:47:30,150
אני אהיה בסדר.

280
00:48:22,098 --> 00:48:25,095
תוודא שאתה לא נותן לי נשיכות אהבה.

281
00:48:26,094 --> 00:48:32,088
קשה להסתיר אותם וזה עושה לי בעיות.

282
00:48:40,080 --> 00:48:42,078
מה לא בסדר?

283
00:48:46,074 --> 00:48:50,070
מה זה שלנו...

284
00:48:52,068 --> 00:48:53,067
מערכת יחסים

285
00:48:57,063 --> 00:48:58,062
בדיוק?

286
00:49:02,058 --> 00:49:07,053
אנחנו דואגים אחד לשני.

287
00:49:09,051 --> 00:49:11,049
אנחנו חברים מיוחדים.

288
00:49:12,048 --> 00:49:17,043
אנחנו מטפלים זה בזה.

289
00:49:22,038 --> 00:49:26,034
חשבתי שאנחנו יותר קרובים מזה.

290
00:49:30,030 --> 00:49:32,028
למה אתה מתכוון?

291
00:49:35,025 --> 00:49:37,023
אני מקווה שלא יהיו לך ציפיות לא מציאותיות.

292
00:49:38,022 --> 00:49:42,018
אני כן. יש לי.

293
00:49:42,018 --> 00:49:43,017
בבקשה תפסיק.

294
00:49:45,015 --> 00:49:50,010
בסופו של דבר אתה תפגע בעצמך.

295
00:49:57,003 --> 00:50:02,997
אנחנו לא יכולים להיות זוג... בחיים האלה.

296
00:50:11,988 --> 00:50:15,984
יש עוד מישהו בחיים שלך?

297
00:50:16,983 --> 00:50:17,982
כן יש.

298
00:50:18,981 --> 00:50:20,979
בגלל זה אתה לא צריך להתחבר אלי יותר מדי.

299
00:50:31,968 --> 00:50:35,964
אז אתה צריך ללכת אליהם.

300
00:51:34,905 --> 00:51:36,903
אתה כאן כדי לראות אותי?

301
00:51:36,903 --> 00:51:39,900
באתי לדון במשהו.

302
00:51:40,899 --> 00:51:42,897
הא?

303
00:51:43,896 --> 00:51:48,891
אתה חייב לשחרר את שיורי. אתה יכול לקבל Hanaka.

304
00:51:51,888 --> 00:51:52,887
לְהִכָּנֵס.

305
00:52:00,879 --> 00:52:03,876
על מה כל הדרמה הזו?

306
00:52:05,874 --> 00:52:09,870
אני רוצה שתפסיק לראות אותה.

307
00:52:09,870 --> 00:52:13,866
אני יכול לראות את מי שאני רוצה לראות. מה זה בשבילך?

308
00:52:16,863 --> 00:52:21,858
אם לא תפסיק, אני אחשוף את זה לחברה.

309
00:52:26,853 --> 00:52:31,848
האנאקה יכולה לתפוס את מקומו של שיורי אם תרצה.

310
00:52:32,847 --> 00:52:37,842
למה אתה מתעסק בעניינים האישיים שלי?

310
00:52:37,842 --> 00:52:38,841
הא?

311
00:52:38,841 --> 00:52:43,836
מה הקשר שלך עם שיורי?

312
00:52:44,835 --> 00:52:46,833
קורה משהו ביניכם?

313
00:52:48,831 --> 00:52:51,828
האם אתם יוצאים אחד עם השני בסתר?

314
00:52:59,820 --> 00:53:03,816
אני סתם צוחק. מתבדח. זו רק בדיחה.

315
00:53:05,814 --> 00:53:06,813
בְּדִיחָה?

316
00:53:07,812 --> 00:53:12,807
ובכן, אתה צריך להציע משהו יותר מסתם איומים.

317
00:53:13,806 --> 00:53:17,802
תעשה איתי סקס פעם אחת, ואני אשאיר אותה לבד.

318
00:53:17,802 --> 00:53:21,798
אתה חזיר עד הסוף. בסדר בוא נעשה את זה.

319
00:53:23,796 --> 00:53:27,792
עכשיו זה מה שאני אוהב לשמוע.

320
00:53:38,781 --> 00:53:43,776
איפה אנחנו עושים את זה?

321
00:54:07,752 --> 00:54:10,749
אני מבולבל. למה אתה עושה את זה בשבילה?

322
00:54:07,752 --> 00:54:10,749
אני מבולבל. למה אתה עושה את זה בשבילה?

323
00:54:11,748 --> 00:54:17,742
מישהו כמוך לא יוכל להבין.

324
00:54:18,741 --> 00:54:23,736
יכול להיות שזה מה שאמרתי כבדיחה. זה זה?

325
00:54:32,727 --> 00:54:34,725
אז מה אם כן?

326
00:54:37,722 --> 00:54:41,718
אז זה אומר שהיא רימתה אותי.

327
00:54:42,717 --> 00:54:45,714
אתה ושיורי ישנתם ביחד.

328
00:54:49,710 --> 00:54:54,705
טוב עכשיו אתה תשכב איתי. תודה על זה.

329
00:55:02,198 --> 00:55:04,695
מַה? נשיקה היא מחוץ לגבולות?

330
00:55:05,694 --> 00:55:11,688
ומה איתה? מה אתה עושה איתה?

331
00:55:12,687 --> 00:55:15,684
לעולם לא תבין.

332
00:55:41,658 --> 00:55:46,653
זה יותר מצחיק לדעת שאני מקיים יחסי מין עם לסבית.

333
00:55:47,652 --> 00:55:53,646
זה מרגיש כאילו אני עושה משהו מיוחד.

334
00:56:03,636 --> 00:56:09,630
בטח... זה חייב להיות טוב יותר ממה שאתה עושה עם שיורי.

335
00:56:11,628 --> 00:56:15,624
מה זה סקס בלי חדירה ישנה וטובה.

336
00:56:46,593 --> 00:56:47,592
אתה יכול לעזוב.

337
00:56:50,589 --> 00:56:52,587
אתה חייב לקיים את הבטחתך.

338
00:56:53,586 --> 00:56:57,582
איזו הבטחה?

339
00:56:59,580 --> 00:57:05,574
אתה תפסיק לראות אותה.

340
00:57:08,571 --> 00:57:11,568
כן בטח.

341
00:58:29,491 --> 00:58:31,489
מה קרה?

342
00:59:06,454 --> 00:59:10,450
פגשתי את הממזר הזקן היום.

343
00:59:10,450 --> 00:59:12,448
אבל למה?

344
00:59:15,445 --> 00:59:19,441
אמרתי לו לעזוב אותך בשקט.

345
00:59:21,439 --> 00:59:27,433
למה עשית? אתה לא יודע כלום על המצב שלי.

346
00:59:28,432 --> 00:59:32,428
אני רציני לגביך. למה אתה ממשיך להתרחק ממני?

347
00:59:32,428 --> 00:59:38,921
גם אני רציני לגביך. אבל יש לי את הסיבות שלי לעשות את מה שאני עושה.

348
00:59:44,416 --> 00:59:49,411
אתה צריך לבחור בינו לביני. זהו.

348
00:59:51,409 --> 00:59:58,402
למה אתה מקשה עליי כל כך. אנחנו ביחד, זה לא מספיק לך?

349
00:59:58,402 --> 01:00:03,397
אני רוצה את כולכם לעצמי. אני לא מוכן לחלוק אותך עם אף אחד.

350
01:00:05,395 --> 01:00:08,392
אני רוצה להיות מסוגל לספר לכולם שאת החברה שלי.

351
01:00:08,392 --> 01:00:13,387
האם אני מבקש יותר מדי?

352
01:00:40,360 --> 01:00:43,357
אני רוצה לגזור את הציפורניים שלי.

353
01:01:10,330 --> 01:01:14,326
בואו נתקלח ביחד.

354
01:02:20,260 --> 01:02:22,258
מרגיש כל כך טוב.

355
01:02:27,253 --> 01:02:29,251
האם זו ההתחלה החדשה שלי

356
01:02:32,248 --> 01:02:35,245
עם שיורי שלי.

357
01:02:42,238 --> 01:02:47,233
זה בדיוק כמו החלום שלי.

358
01:02:53,227 --> 01:02:58,222
אבל זה אמיתי. זה קורה.

359
01:03:01,219 --> 01:03:04,216
החלום שלי התגשם.

360
01:03:08,212 --> 01:03:16,204
שיורי הוא שלי עכשיו. הכל שלי.

361
01:03:32,188 --> 01:03:40,180
אני מקווה שהיום הזה לא יגמר לעולם. לְעוֹלָם לֹא. לְעוֹלָם לֹא.

362
01:03:49,171 --> 01:03:56,164
אני הולך ללכת בעקבות הלב שלי עכשיו.

363
01:04:39,121 --> 01:04:40,120
מדהים.

364
01:04:51,109 --> 01:04:55,105
מה אתה רוצה?

365
01:04:56,104 --> 01:05:00,100
אמרתי לך לא להפריע לי בלי סיבה.

366
01:05:03,097 --> 01:05:07,093
מה קורה ביניהם?

367
01:05:07,093 --> 01:05:09,091
למי אתה מתכוון?

368
01:05:10,090 --> 01:05:18,082
אתה יודע בדיוק על מה אני מדבר. ואני יודע שאתה יודע על זה.

369
01:05:23,077 --> 01:05:29,071
זה עניין פרטי שלי. מה זה קשור אליך?

370
01:05:35,065 --> 01:05:37,063
גם אתה מעורב בזה?

371
01:05:37,063 --> 01:05:41,059
אני לא. אבל אני רוצה להסתבך איתה.

372
01:05:41,059 --> 01:05:45,055
אז אתה מדבר עם האדם הלא נכון.

373
01:05:47,053 --> 01:05:54,046
אם אתה מעוניין באחד מהם. כדאי לדבר איתם.

374
01:05:55,045 --> 01:06:00,040
הם נראים רציניים אחד כלפי השני. אז כנראה שאין לך מזל.

375
01:06:03,037 --> 01:06:04,036
יש לי טובה לבקש ממך.

376
01:06:05,035 --> 01:06:12,028
נא לשמור את כל זה בסוד. אנחנו לא רוצים רכילות בחברה.

377
01:06:12,028 --> 01:06:18,022
זה לא הוגן. לכולכם הייתה הדרך שלכם. למה אני חייב להתפשר?

378
01:06:18,022 --> 01:06:22,018
האם הרגשות שלי לא שוות כלום?

379
01:06:48,991 --> 01:06:53,986
אני לא מאמין שאני מתחיל מחדש.

380
01:06:56,983 --> 01:06:57,982
מַדוּעַ?

381
01:06:58,981 --> 01:07:04,975
חשבתי שאהיה תקוע בחיים חסרי הנשמה האלה לנצח.

382
01:07:04,975 --> 01:07:06,973
עד שבאת.

383
01:07:08,971 --> 01:07:12,967
אז אנחנו באמת זוג עכשיו?

384
01:07:26,953 --> 01:07:32,947
האם נוכל לספר לאחרים על מערכת היחסים שלנו?

385
01:07:54,925 --> 01:07:59,920
בורג Hanaka. אנחנו תומכים בכן בנות. אנחנו מאחוריך.

386
01:08:00,919 --> 01:08:03,916
כֵּן. אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

387
01:08:03,916 --> 01:08:04,915
הא?

388
01:08:04,915 --> 01:08:07,912
בוא לכאן ותראה את זה. זה חשוב.

389
01:08:13,906 --> 01:08:18,901
[מנהל משרד התכנון, שיורי סוואדה וכפוף לה, חזוקי קימיהרה, מנהלים רומן זה עם זה.]
[אני רוצה לחלוק את המידע הנ"ל. תודה רבה.]
[Hanaka Mizushima, מחלקת העריכה בהוצאה לאור]

390
01:08:22,897 --> 01:08:25,894
חנקה עשה את זה?

391
01:08:25,894 --> 01:08:29,890
כן, אנחנו חושבים שהיא קינאה בכם.

392
01:08:29,890 --> 01:08:31,888
מקנא בנו?

393
01:08:31,888 --> 01:08:33,886
ראה את זה.

394
01:08:35,884 --> 01:08:38,881
המדיה החברתית שלה מלאה בציטוטים של קנאה ושברון לב.

395
01:08:40,879 --> 01:08:42,877
האם ידעת על זה?

396
01:08:50,869 --> 01:08:54,865
יש אנשים שיכולים להיות כל כך חסרי בושה ואומללים.

397
01:08:54,865 --> 01:08:57,862
נדרשת פעולה אחת כדי לאבד את כל הכבוד שלך.

398
01:08:57,862 --> 01:08:59,860
קנאה יכולה להפוך אותך לעליון.

399
01:08:59,860 --> 01:09:01,858
מה היא השיגה בכך?

400
01:09:01,858 --> 01:09:03,856
זה לא יביא לה כלום.

401
01:09:07,852 --> 01:09:09,850
האם זה חלום?

402
01:09:09,850 --> 01:09:11,848
לא זו המציאות.

403
01:09:12,847 --> 01:09:15,844
שכחת ממנה.

404
01:09:15,844 --> 01:09:18,841
חנקה! זה נגמר.

405
01:09:23,836 --> 01:09:25,834
היא תישאר רווקה לנצח.

406
01:09:25,834 --> 01:09:28,831
אף אחד לא רוצה לצאת עם טיפשים פזיזים.

407
01:09:28,831 --> 01:09:31,828
האובססיביים יותר גרועים.

408
01:09:31,828 --> 01:09:33,826
אגרסיביים הם גרועים יותר.

409
01:09:33,826 --> 01:09:36,823
אלה שלא יכולים להפריד בין חיים אישיים למקצועיים הם הגרועים ביותר.

410
01:09:36,823 --> 01:09:40,819
שום דבר לא יכול להיות יותר גרוע מהבוס שלנו.

411
01:09:40,819 --> 01:09:41,818
אתה צודק לגבי זה.

412
01:09:41,818 --> 01:09:45,814
די עם השטויות האלה.

413
01:09:46,813 --> 01:09:51,808
האם אתה חושב שדיבור עליה ינחם אותי? או לגרום לה להתחרט על כך?

414
01:10:22,777 --> 01:10:37,762
אני חושב ש... עלינו... להפסיק להתראות... אחד את השני.

415
01:11:35,704 --> 01:11:37,702
שכחתי ממנה לגמרי.

416
01:11:40,699 --> 01:11:46,693
יצאתי איתה בתיכון.

417
01:11:48,691 --> 01:11:51,688
הכל בעבר.

418
01:13:00,619 --> 01:13:06,613
תודה שפגשת אותי אחרי כל הזמן הזה.

419
01:13:06,613 --> 01:13:10,609
החלטתי להיפרד לפני שאני יוצא לטיול בחו"ל.

420
01:13:11,608 --> 01:13:15,604
אז אתה תדגמן במדינה זרה. כֹּל הַכָּבוֹד.

421
01:13:16,603 --> 01:13:18,601
אני מקווה שיהיה לי יותר מזל שם.

422
01:13:20,599 --> 01:13:24,595
כמובן שתעשה זאת. אתה מוכשר ואדיב.

423
01:13:26,593 --> 01:13:32,587
רציתי גם להתנצל על שנטשתי את הפרויקט שלך אז.

424
01:13:34,086 --> 01:13:35,584
אתה צריך להתנצל בפני גב' שיורי.

425
01:13:35,584 --> 01:13:40,579
כבר התנצלתי בפניה בשיחה. היא סלחה לי.

426
01:13:40,579 --> 01:13:43,576
הכל טוב אז.

427
01:13:44,575 --> 01:13:50,569
ואני מקווה שאתה וגב' שיורי יכולים לחיות באושר ביחד.

427
01:13:44,575 --> 01:13:50,569
ואני מקווה שאתה וגב' שיורי יכולים לחיות באושר ביחד.

428
01:13:52,567 --> 01:13:58,561
באמת המשכתי הלאה ממך. אולי אמצא לעצמי בחורה זרה.

429
01:14:00,559 --> 01:14:02,058
בואו להתעודד להצלחה.

430
01:14:05,554 --> 01:14:11,548
החיים שלי יותר מסובכים מזה. אבל אני מקווה שאתה צודק.

431
01:14:14,545 --> 01:14:19,540
אני מקווה שהחיים יוכלו סוף סוף להירגע בשבילי.

432
01:14:22,537 --> 01:14:26,533
כל עוד אתה נשאר ליד גב' שיורי, אתה תהיה בסדר.

433
01:14:27,532 --> 01:14:33,526
בֶּאֱמֶת? אתה גם חושב שהיא ואני נועדנו אחד לשני.

434
01:14:35,524 --> 01:14:39,520
אני לא יודע לגבי החיים האישיים שלך. אבל אתם נראים טוב ביחד.

434
01:14:44,515 --> 01:14:49,510
כשאתה אוהב מישהו. אי אפשר לוותר עליהם מסיבות קטנות.

435
01:14:52,507 --> 01:14:58,501
הסיבה היחידה שוויתרתי עליך היא כי זה היה חד צדדי.

436
01:14:59,500 --> 01:15:03,497
אבל אצלכם זה שונה. אז תישאר לצידה.

437
01:15:07,493 --> 01:15:11,489
אם תוותרי עליה. היא תתפרק.

438
01:15:12,488 --> 01:15:16,484
כשאתה שובר לאדם את הלב. אתה שובר את הזהות שלהם.

439
01:15:17,483 --> 01:15:21,479
אין תחושה גרועה יותר משברון לב.

440
01:15:24,476 --> 01:15:26,474
אתה איש מאוד רגשי.

441
01:15:34,466 --> 01:15:38,462
זה מאוד מעורר הערצה. לעולם אל תשתנה.

442
01:15:42,458 --> 01:15:48,452
לְדִידִי. אני אקשיב למה שהלב שלי אומר לי.

443
01:15:50,450 --> 01:15:56,444
הלב. הלב יודע את הדרך הנכונה עבורך.

444
01:16:00,440 --> 01:16:05,435
גם אם אחליט שגוי. אני אסתפק בזה.

445
01:16:13,427 --> 01:16:18,422
כשאני חוזר מחו"ל. אני מקווה שאמצא אותך במצב מאושר.

446
01:16:21,419 --> 01:16:23,417
אתה תישאר איתי חברים?

447
01:16:37,403 --> 01:16:44,396
אני אשאר חבר גם לך וגם לגב' שיורי.

448
01:16:45,395 --> 01:16:47,393
אני מתכוון לזה בכנות.

449
01:16:50,390 --> 01:16:55,884
החיים קצרים מכדי לשמור טינה או חרטות.

450
01:16:55,884 --> 01:17:00,380
עדיף לתקן את הטעויות ולהמשיך הלאה.

451
01:17:13,367 --> 01:17:15,365
הוא צודק לחלוטין.

452
01:17:24,356 --> 01:17:26,354
אתה חי רק פעם אחת.

453
01:17:41,339 --> 01:18:09,311
תחושות. אַהֲבָה. מִין. תְשׁוּקָה. מְסִירוּת.

454
01:18:14,306 --> 01:18:18,302
אתה האושר שלי.

455
01:18:23,297 --> 01:18:24,296
שִׂמְחָה.

456
01:18:27,293 --> 01:18:28,292
אתה כן.

457
01:18:53,267 --> 01:18:54,266
תחזור אליי.

458
01:19:09,251 --> 01:19:13,247
מאוחר יותר היא סיפרה לי את הסוד שלה.

459
01:19:15,245 --> 01:19:18,242
היה לה בן שהיא הייתה צריכה לטפל בו.

460
01:19:19,241 --> 01:19:21,239
זו הסיבה שהיא ראתה את הבוס אז.

461
01:19:32,228 --> 01:19:35,225
אממ. אתה מאחר ילד.

462
01:19:35,225 --> 01:19:36,224
אִמָא.

463
01:19:47,213 --> 01:19:50,210
סיגלת את המראה שלי שיורי.

464
01:19:52,208 --> 01:19:55,205
הייתה לך השפעה עצומה על חיי יקירי.

465
01:19:58,202 --> 01:20:02,198
הפכת את חיי לחלוטין.

466
01:20:08,192 --> 01:20:10,190
ומה שלומך ילד?

467
01:20:10,190 --> 01:20:12,188
אני לא ילד.

468
01:20:13,187 --> 01:20:14,186
לא ילד?

469
01:20:15,185 --> 01:20:20,180
הוא לא אוהב שקוראים לו ילד. הוא רוצה להתבגר ולהגן על אמו.

470
01:20:25,175 --> 01:20:30,170
אבל לאמו כבר יש מגן ומושיע.