1 00:02:20,647 --> 00:02:22,319 Ajutor, am nevoie de cineva. 2 00:02:22,687 --> 00:02:25,440 Ajutor, nu oricine. 3 00:02:25,567 --> 00:02:28,035 Ajutor, știi că am nevoie de cineva. 4 00:02:28,327 --> 00:02:31,399 Când eram mai tânăr, mult mai tânăr decât azi, 5 00:02:31,487 --> 00:02:34,559 Nu am avut niciodată nevoie de ajutorul nimănui în niciun fel. 6 00:02:34,647 --> 00:02:38,196 Când eram tânăr, mult m�s joven că acum, 7 00:02:38,287 --> 00:02:41,643 nunca necesit� la ayuda de nadie para nada. 8 00:02:42,007 --> 00:02:43,759 Dar acum aceste zile au trecut. 9 00:02:43,847 --> 00:02:46,156 Pero estos d�as han pasado. 10 00:02:46,567 --> 00:02:48,523 Nu sunt atât de sigură pe mine. 11 00:02:48,607 --> 00:02:50,882 Y no estoy seguro de m�. 12 00:02:51,047 --> 00:02:53,117 Acum constat că m-am răzgândit. 13 00:02:53,207 --> 00:02:55,004 Acum constat că m-am schimbat. 14 00:02:55,087 --> 00:02:57,521 Contractura de I have changed. 15 00:02:57,607 --> 00:03:02,681 „Acum observ că m-am schimbat, că am deschis ușile”. Continuă, Pav�n. 16 00:03:02,767 --> 00:03:04,359 Și a deschis ușile. 17 00:03:05,567 --> 00:03:07,797 Ajută-mă dacă poți, mă simt dezamăgit. 18 00:03:07,887 --> 00:03:10,242 Ajută-mă dacă poți, mă simt rău. 19 00:03:10,327 --> 00:03:12,795 Și apreciez că ești prin preajmă. 20 00:03:12,887 --> 00:03:15,606 Și mi-ar plăcea să te am aproape. 21 00:03:15,927 --> 00:03:18,157 Ajută-mă să-mi pun picioarele înapoi pe pământ. 22 00:03:21,087 --> 00:03:23,726 Ajută-mă să-l pun înapoi picioarele pe pământ. 23 00:03:23,887 --> 00:03:25,400 Nu este al meu, într-adevăr. 24 00:03:25,647 --> 00:03:28,400 Ce faci aici? Cine te-a dat afară din clasă, nu? 25 00:03:29,127 --> 00:03:31,322 Cine te-a dat afară din clasă, nu? 26 00:03:35,607 --> 00:03:37,438 Ne vedem la birou. 27 00:03:40,887 --> 00:03:42,639 Despre ce crezi că este melodia asta? 28 00:03:44,887 --> 00:03:46,081 Paie. 29 00:03:47,167 --> 00:03:48,805 Pentru a cere ajutor? 30 00:03:48,967 --> 00:03:51,197 Omule, știm deja asta, nu? Se intitulează Ajutor! 31 00:03:52,167 --> 00:03:55,159 Dar, de fapt, despre ce vorbești? 32 00:03:58,407 --> 00:03:59,203 Quinito. 33 00:03:59,647 --> 00:04:02,286 Vorbește despre cineva care cere ajutor pentru că a îmbătrânit. 34 00:04:04,047 --> 00:04:05,116 Vorbește despre succes. 35 00:04:06,247 --> 00:04:08,238 Din singurătatea succesului. 36 00:04:09,447 --> 00:04:11,915 De ce ar cere cineva ajutor? care vinde mii de discuri, 37 00:04:12,007 --> 00:04:14,077 Și cine cântă în fața a mii de oameni? 38 00:04:14,727 --> 00:04:15,716 Ugena? 39 00:04:16,287 --> 00:04:18,721 De ce aș avea nevoie de cineva? fii din nou normal? 40 00:04:19,207 --> 00:04:20,117 Nu știu. 41 00:04:20,207 --> 00:04:22,243 Ai prieteni în care ai încredere? 42 00:04:24,967 --> 00:04:28,004 A cheltui bani, a petrece. 43 00:04:30,087 --> 00:04:31,202 Și de ce nu invers? 44 00:04:33,447 --> 00:04:36,245 Poate că nu este suficient să mai fii fericit. cu bani, 45 00:04:36,327 --> 00:04:38,158 și cu ieșirea la petrecere. 46 00:04:41,767 --> 00:04:46,124 Ce ne strigă John Lennon pentru noi este: "Ajutor!" 47 00:04:47,047 --> 00:04:48,036 Ajutor! 48 00:04:48,407 --> 00:04:50,477 -Toți împreună. -Ajutor! 49 00:05:12,727 --> 00:05:14,001 Unde este fata mea? 50 00:05:14,247 --> 00:05:15,236 Ai văzut-o pe fata mea? 51 00:05:15,327 --> 00:05:16,999 -Nu am vazut pe nimeni. -Nu ai văzut-o? 52 00:05:17,447 --> 00:05:19,085 O au aici, nu mă lasă să o văd. 53 00:05:19,167 --> 00:05:20,236 Spune-le să mă lase să văd. 54 00:05:20,327 --> 00:05:22,795 -Dă-mi drumul, mă rănești. - Vor face la fel și cu tine. 55 00:05:23,047 --> 00:05:24,844 Spune-le să-mi dea fata mea. Te rog, te rog... 56 00:05:25,447 --> 00:05:27,244 Nu! Nu pleca, te rog ajuta-ma! 57 00:05:27,367 --> 00:05:30,279 Trebuie să mă ajuți! Te rog nu pleca! Vă rog...! 58 00:05:31,167 --> 00:05:32,885 -Vă rog. - Ce faci aici? 59 00:05:33,847 --> 00:05:36,645 De câte ori trebuie să vă spun Nu vreau să te mai văd aici? 60 00:05:36,967 --> 00:05:40,004 Vrei să sun la poliție? Ce spune totul despre tine? 61 00:05:44,087 --> 00:05:45,884 Pleacă de aici! 62 00:05:46,287 --> 00:05:48,403 Nu te-am ajutat suficient, sau ce? 63 00:05:48,487 --> 00:05:49,283 Ce s-a întâmplat? 64 00:05:49,767 --> 00:05:53,316 Calmează-te, Day. Mercedes. Hai, acum intram înăuntru. 65 00:06:01,807 --> 00:06:04,162 Haide, ajută-ți frații Hai să punem masa, huligan. 66 00:06:08,447 --> 00:06:10,563 -Perfect. - Suntem aici, Pablo? 67 00:06:11,527 --> 00:06:12,596 Iată-ne, acum. 68 00:06:13,687 --> 00:06:15,882 Ah, ce odihnă. 69 00:06:16,487 --> 00:06:18,682 Javi, scoate-ți masca. Hai să mâncăm. 70 00:06:19,447 --> 00:06:22,200 Dar dacă există un atac de gaze otrăvitoare? 71 00:06:22,407 --> 00:06:25,319 Ce atacuri otrăvitoare! Haide. Fugi, sună-ți fratele. 72 00:06:25,607 --> 00:06:28,679 Juanjo, hai să mâncăm! Nu ridicați praf cu mâncarea de aici. 73 00:06:29,447 --> 00:06:31,358 -Juanjo! -Nu o să las asta așa. Doar îngrămădiți-l. 74 00:06:31,447 --> 00:06:32,596 Hai, asta e. 75 00:06:33,047 --> 00:06:35,481 Aşezaţi-vă. Hai să mâncăm! 76 00:06:35,567 --> 00:06:38,479 ..arestarea quinquilor Eleuterio Sánchez, Lăuta... 77 00:06:38,567 --> 00:06:40,876 La taula si la llit la primul crit. 78 00:06:40,967 --> 00:06:43,435 ..când sări din tren în care a fost păstrat 79 00:06:43,527 --> 00:06:45,916 în drum spre închisoarea provincială din Madrid. 80 00:06:46,687 --> 00:06:49,076 În ciuda rănirii unui braț, ar putea fura o motocicleta... 81 00:06:49,527 --> 00:06:53,236 Mamă, de ce ori de câte ori vine Pablo la coafor faci supa de orez? 82 00:06:53,607 --> 00:06:55,598 -Nu întotdeauna. - Întotdeauna. 83 00:06:55,687 --> 00:06:59,521 Nu vezi că bătrânii nu au aproape dinti? Așa nu-l costă atât de mult să mestece. 84 00:07:00,047 --> 00:07:01,605 Uite. Uite dacă am dinți. 85 00:07:01,887 --> 00:07:03,559 Vrei să nu mai spui prostii? 86 00:07:03,647 --> 00:07:08,004 Nu îți place supa de orez? Îi place, mamă. 87 00:07:08,167 --> 00:07:09,919 - Ei bine, ce fericiți suntem. -Desigur, 88 00:07:10,007 --> 00:07:11,759 dar acum lasă păpușa jos și hai să mâncăm. 89 00:07:11,847 --> 00:07:13,803 Cu cine continui mai departe? 90 00:07:15,327 --> 00:07:17,887 Începeți cu Juanjo, care este cel care O să-ți dea mai multă muncă, cu acele unsoare... 91 00:07:17,967 --> 00:07:19,366 Nu o voi tăia. 92 00:07:19,447 --> 00:07:20,243 Ar mai lipsi. 93 00:07:20,327 --> 00:07:22,079 Lasă-mă să-ți repar puțin. 94 00:07:22,327 --> 00:07:23,601 Am spus deja că nu o voi tăia. 95 00:07:23,687 --> 00:07:25,484 Dacă vrei, îți împrumut bentita mea. 96 00:07:25,567 --> 00:07:27,762 Omoară-l cu mașina de tuns, la zero. Ca să învețe. 97 00:07:27,847 --> 00:07:29,121 Taci pitic. 98 00:07:31,247 --> 00:07:32,646 Îmi mai dai puțin? 99 00:07:32,887 --> 00:07:34,366 Dă-mi, dă-mi farfuria. 100 00:07:35,007 --> 00:07:36,326 Nu-l lăsa să cadă. 101 00:07:36,967 --> 00:07:39,561 Când se întorc de la școală, Începi cu cine ajunge primul. 102 00:07:39,647 --> 00:07:40,238 Multumesc. 103 00:07:40,327 --> 00:07:42,522 Ce durere dau cu bomba aia, nici că a ucis pe cineva... 104 00:07:42,607 --> 00:07:46,236 Evenimente precum accidentul a bombei din Palomares, Almería, 105 00:07:46,327 --> 00:07:47,726 Au fost depășiți de... 106 00:07:47,807 --> 00:07:48,956 Dar e nuclear... 107 00:07:49,047 --> 00:07:50,685 Dacă o fac pentru turism. 108 00:07:50,767 --> 00:07:54,885 Dacă străinii nu mai vin, O să-mi spui ce a mai rămas aici. 109 00:07:55,167 --> 00:07:56,885 Ca și Hiroshima și Nagasaki. 110 00:07:56,967 --> 00:07:58,685 Acestea erau bombe de antrenament. 111 00:07:58,767 --> 00:08:02,123 La aceasta a contribuit în mod singular baia de încredere cu care ministrul... 112 00:08:04,407 --> 00:08:05,965 Haide, pornește televizorul. 113 00:08:13,047 --> 00:08:14,639 Wow două sigilii. 114 00:08:14,847 --> 00:08:17,998 Pablo, întreabă-mă tabla înmulțirii oriunde vrei tu. 115 00:08:18,167 --> 00:08:19,156 De trei ori șase? 116 00:08:19,247 --> 00:08:20,646 Optsprezece. 117 00:08:21,047 --> 00:08:21,923 Lasă-l pe seama lui. 118 00:08:22,327 --> 00:08:23,726 De nouă ori opt? 119 00:08:24,047 --> 00:08:26,845 - Cincizeci şi patru. -Șaptezeci și doi, animal. 120 00:08:26,927 --> 00:08:28,804 Vrei să taci din gură și lasă-mă să aud partea? 121 00:08:29,087 --> 00:08:32,841 Pablo, lasă-le mie frumoase, ca duminica avem botez. 122 00:08:33,687 --> 00:08:36,645 O să vi le las pe voi ca artiști de film. Tuturor. 123 00:08:37,047 --> 00:08:39,402 Mamă, nu am de gând să o tai. 124 00:08:39,487 --> 00:08:41,125 Haide, omule, dacă vei fi foarte confortabil. 125 00:08:41,207 --> 00:08:43,004 E ca și cum o greutate ar fi fost ridicată de pe tine, ca o cască. 126 00:08:43,087 --> 00:08:44,076 Nu, tată, 127 00:08:44,447 --> 00:08:46,403 că părul meu este al meu si fac ce vreau cu ea. 128 00:08:46,487 --> 00:08:47,476 Haide, omule. 129 00:08:47,687 --> 00:08:50,599 Despre că Pablo vine acasă să ne facă favoarea. 130 00:08:50,767 --> 00:08:53,440 Ți-am spus odată că a fost Datorită lui că am cunoscut-o pe mama ta? 131 00:08:53,687 --> 00:08:55,598 A fost după război, când am fost repartizat la Gerona... 132 00:08:55,687 --> 00:08:57,678 De o mie de ori, tată. 133 00:08:59,807 --> 00:09:01,479 Ei bine, l-ai tăiat și nu mai e nimic de discutat. 134 00:09:01,567 --> 00:09:03,125 Și nu mai este nimic de vorbit. 135 00:09:05,287 --> 00:09:06,322 O faci clar. 136 00:09:06,407 --> 00:09:07,522 Nu-mi vorbi așa. 137 00:09:13,647 --> 00:09:17,037 Cum de m-am întors în seara asta și tu nu ai făcut-o tăiat îl vom avea maro. 138 00:09:19,927 --> 00:09:22,441 Hai, hai. Tu, mănâncă și taci. 139 00:09:25,207 --> 00:09:27,277 Ia-o, pentru că ai fost neascultător. 140 00:09:44,727 --> 00:09:47,241 M-am cacat în întuneric... întuneric binecuvântat. 141 00:10:38,567 --> 00:10:39,795 Haide, repede. 142 00:10:39,887 --> 00:10:41,115 Merg în ritmul meu mic. 143 00:10:41,567 --> 00:10:43,364 Întreabă-mă tabla înmulțirii. 144 00:10:43,607 --> 00:10:45,438 Dacă o știi deja. 145 00:10:56,847 --> 00:10:59,042 Trebuie să plec. Urcă singur. 146 00:10:59,127 --> 00:11:00,765 Nu vii la cină? 147 00:11:00,927 --> 00:11:02,280 Bineînțeles că vin la cină. 148 00:11:03,167 --> 00:11:04,520 Hai, hai. Rapid. 149 00:11:23,607 --> 00:11:25,438 L-am văzut pe El Santo făcând-o. 150 00:11:37,047 --> 00:11:39,845 -Nu spune nimic. - Ai de gând să pleci de acasă? 151 00:11:40,527 --> 00:11:41,755 Așa pare. 152 00:12:03,447 --> 00:12:05,438 Se spune că săritul este rău. 153 00:12:10,207 --> 00:12:13,005 Mai bine să-l pierzi decât să crezi toată viața ta asta e acolo. 154 00:12:16,087 --> 00:12:17,884 Eşti nebun? Nu poți face asta. 155 00:12:17,967 --> 00:12:19,286 Și ce ai de gând să faci este mai bine? 156 00:12:19,367 --> 00:12:21,676 -Nu am de gând să fac nimic. -O, nu? Și pentru ce ești aici? 157 00:12:21,887 --> 00:12:22,922 Ce s-a întâmplat? 158 00:12:24,207 --> 00:12:27,279 Josefina, care și-a întors glezna. 159 00:12:29,207 --> 00:12:32,722 Te ingrasi prea mult iar gleznele sunt cele care suferă cel mai mult. 160 00:12:33,527 --> 00:12:35,245 Vino înăuntru, e răcoritor. 161 00:12:38,727 --> 00:12:41,605 Pot să ies o clipă mai târziu sa cumpar tevi? 162 00:12:42,487 --> 00:12:43,636 Va fi adevărat despre pofte. 163 00:12:43,727 --> 00:12:46,082 Acesta vrea țevi tot timpul. Și crochete pentru mine. 164 00:12:46,327 --> 00:12:47,806 Ieri am mâncat şaizeci şi doi. 165 00:12:47,927 --> 00:12:49,485 Dar ce brută ești, fiică. 166 00:12:49,567 --> 00:12:50,716 Erau cei mici. 167 00:12:51,727 --> 00:12:54,366 Mâine ieși cu mine, dar înainte Ai pus părul ăla puțin. 168 00:12:54,447 --> 00:12:57,564 Știți că fetele drăguțe Trebuie să fiți extrem de precauți. 169 00:13:00,647 --> 00:13:02,285 Am vorbit cu mama ta aseară. 170 00:13:02,367 --> 00:13:04,483 I-am spus deja să vină să te vadă în orice zi dorește. 171 00:13:07,847 --> 00:13:09,917 Și du-te și crezi. 172 00:13:30,087 --> 00:13:31,076 Poate? 173 00:13:36,407 --> 00:13:39,638 Nu fi supărată, femeie. Vrei să te însoțesc? 174 00:13:41,047 --> 00:13:42,162 Unde te duci asa singur? 175 00:13:43,847 --> 00:13:44,916 Îmi poți da țevi? 176 00:14:10,727 --> 00:14:13,321 Radio Luxemburg, postul tău de radio spre stele 177 00:14:13,407 --> 00:14:16,444 transmite pe 208 metri în valul mediu. 178 00:14:16,527 --> 00:14:20,645 Și continuăm cu cea mai bună muzică, acum de pe cel mai recent album Beatles. 179 00:14:22,567 --> 00:14:23,602 Ioan? 180 00:14:25,087 --> 00:14:26,566 Antonio San Román. 181 00:14:28,247 --> 00:14:29,236 Anthony. 182 00:14:30,087 --> 00:14:31,236 San Román. 183 00:14:57,447 --> 00:14:58,641 Îl umplu? 184 00:14:59,207 --> 00:15:00,481 Da, multumesc. 185 00:15:07,247 --> 00:15:08,236 Te simți bine? 186 00:15:09,567 --> 00:15:10,795 Am auzit-o vărsând. 187 00:15:12,447 --> 00:15:13,436 Nu e nimic, amețeală. Multumesc. 188 00:15:14,207 --> 00:15:17,005 Vrei o bomboană? De prost gust. 189 00:15:18,887 --> 00:15:21,526 Tușesc, dar funcționează la fel. 190 00:15:21,887 --> 00:15:22,956 Le folosesc in clasa. 191 00:15:24,327 --> 00:15:26,557 Sunt profesor și gâtul... 192 00:15:31,047 --> 00:15:33,356 -Nu ai de gând să începi să conduci acum? -Nu. 193 00:15:34,487 --> 00:15:37,001 -Te insoteste cineva? -Nu, ei bine, un bărbat m-a adus. 194 00:15:37,287 --> 00:15:39,482 Un bărbat te-a adus. Ce ai, șofer? 195 00:15:40,047 --> 00:15:41,116 Nu. 196 00:15:42,247 --> 00:15:43,236 Faci autostopul? 197 00:15:44,567 --> 00:15:45,556 Unde te duci? 198 00:15:46,007 --> 00:15:48,157 -La Malaga. -Mă duc la Almería. 199 00:15:49,567 --> 00:15:50,636 Daca ti se potriveste... 200 00:15:52,127 --> 00:15:53,242 Cine te-a adus? Aici? 201 00:16:00,527 --> 00:16:02,119 Prefer să nu continui cu el, sincer. 202 00:16:02,207 --> 00:16:04,675 Nu face altceva decât să vorbească despre soția lui, care a murit recent. 203 00:16:04,767 --> 00:16:05,995 El spune că i se pare. 204 00:16:06,407 --> 00:16:07,396 Hai să facem ceva. 205 00:16:08,207 --> 00:16:10,721 Pornesc mașina și sari înăuntru. 206 00:16:11,447 --> 00:16:13,836 Nici mașina mea nu este o afacere prea mare. dar nu-mi apare nimeni. 207 00:16:15,007 --> 00:16:16,201 Sigur? Să vedem dacă se enervează. 208 00:16:16,807 --> 00:16:18,320 Și să ne omoare pe amândoi? Ca femeia? 209 00:16:18,887 --> 00:16:20,320 Pentru că cu siguranță a ucis-o. 210 00:16:23,047 --> 00:16:24,799 Haide. Gata? 211 00:17:07,807 --> 00:17:09,957 Coboară, gărzile civile sunt acolo. 212 00:17:16,967 --> 00:17:18,719 Acum ei buni autostopiști cu doi dolari. 213 00:17:20,807 --> 00:17:22,320 Și omul de dinainte? 214 00:17:22,607 --> 00:17:25,041 Părinții tăi nu ți-au spus niciodată asta Te urci într-o mașină cu străini? 215 00:17:25,567 --> 00:17:26,363 Și tu? 216 00:17:27,327 --> 00:17:29,477 Eu, ce? Nu sunt un străin. 217 00:17:30,247 --> 00:17:32,283 -Antonio, profesor de engleză. - Bethleen. 218 00:17:34,767 --> 00:17:37,076 Hei, fată, Lasă, conduc. 219 00:17:37,927 --> 00:17:39,599 În fiecare zi vorbim mai mult în engleză: 220 00:17:39,687 --> 00:17:41,359 0K, hobby, pulover... 221 00:17:42,527 --> 00:17:44,199 America este astăzi ceea ce a fost Roma. 222 00:17:44,807 --> 00:17:47,082 Cu siguranță iubitul tău cu care să flirtezi Cu tine a devenit playboy. 223 00:17:47,527 --> 00:17:49,279 -Nu am iubit. - Și așa? 224 00:17:50,447 --> 00:17:52,358 -Ai trăit printre orbi? -Nu. 225 00:17:52,847 --> 00:17:55,202 Că nu ai iubit este ca dacă Turnul Eiffel nu are turişti. 226 00:17:56,607 --> 00:17:58,563 Sunt sigur că ai avut unul și l-ai lăsat. 227 00:18:00,087 --> 00:18:01,566 Mai mult sau mai puțin. 228 00:18:02,607 --> 00:18:03,676 Uite. 229 00:18:04,527 --> 00:18:05,562 Aici am o hartă. 230 00:18:07,007 --> 00:18:08,565 Vezi unde e mai bine să te las. 231 00:18:09,007 --> 00:18:10,440 Sunt un pește când vine vorba de geografie. 232 00:18:11,207 --> 00:18:14,995 Oriunde mi se potrivește bine. Almería mi se potrivește bine, dacă vrei. 233 00:18:15,327 --> 00:18:16,442 Cerillo. 234 00:18:17,647 --> 00:18:20,115 Îl cheamă pe profesorul de geografie Cerillo copiii, 235 00:18:20,487 --> 00:18:23,001 pentru că este foarte înalt, foarte slab, Are capul foarte gras... 236 00:18:25,887 --> 00:18:27,798 Și eu, nu știi cum mă numesc? 237 00:18:29,207 --> 00:18:30,560 Haide, să vedem dacă poți ghici. 238 00:18:30,807 --> 00:18:31,683 Nici idee. 239 00:18:32,087 --> 00:18:34,396 Nu am de gând să-ți spun. Dovada. 240 00:18:34,887 --> 00:18:37,276 Nu știu. 241 00:18:38,407 --> 00:18:39,396 Cel chel? 242 00:18:40,687 --> 00:18:43,679 Cel dolofan? Cei patru ochi? 243 00:18:43,767 --> 00:18:46,565 Hei, tu, bine acum, văd că ești încurajat. 244 00:18:54,527 --> 00:18:56,199 Nu este al meu, într-adevăr. 245 00:19:31,007 --> 00:19:33,202 În primul rând, permiteți-mi. 246 00:19:34,647 --> 00:19:36,160 Această oportunitate... 247 00:19:37,287 --> 00:19:38,800 Motivul vizitei mele... 248 00:19:41,167 --> 00:19:42,885 sunt profesor... 249 00:19:43,767 --> 00:19:44,802 si... 250 00:19:46,087 --> 00:19:47,202 Ei bine, elevii mei... 251 00:19:48,207 --> 00:19:50,277 Știi, John? Scrisorile tale sunt importante. 252 00:19:50,727 --> 00:19:52,001 Trebuie să vorbești cu restul grupului. 253 00:19:52,607 --> 00:19:53,596 Tu vorbesti singur. 254 00:19:54,887 --> 00:19:56,798 mă gândeam. 255 00:19:57,127 --> 00:19:59,561 - Și tu crezi în engleză? -Nu! 256 00:20:04,807 --> 00:20:05,523 buna ziua, 257 00:20:07,367 --> 00:20:08,356 un beatle. 258 00:20:08,967 --> 00:20:09,956 Un „beatle”? 259 00:20:10,087 --> 00:20:11,805 Părul, da, copilul... 260 00:20:21,927 --> 00:20:23,201 Nu-ți pasă, nu? 261 00:20:26,407 --> 00:20:27,396 Mergem la Almería, 262 00:20:29,007 --> 00:20:29,996 te descurci bine? 263 00:20:31,687 --> 00:20:32,358 Da. 264 00:20:32,647 --> 00:20:34,160 Haide. Ei bine, haide. 265 00:20:41,607 --> 00:20:42,596 Buna ziua. 266 00:20:50,047 --> 00:20:52,277 Antonio, Belén... Și tu? 267 00:20:52,607 --> 00:20:53,596 Juanjo. 268 00:20:54,487 --> 00:20:57,126 Bună, Juanjo. Scoate acele lucruri din drum, 269 00:20:57,207 --> 00:20:58,686 care sunt de la baieti. 270 00:20:59,927 --> 00:21:02,725 Ei bine, și acum întrebați Am copii și lucruri de genul ăsta, nu? 271 00:21:03,567 --> 00:21:05,159 Să mergem colegi de călătorie M-am căutat pe mine. 272 00:21:11,247 --> 00:21:15,763 Dacă am copii? Nu, nu am copii. Doar că îi antrenez pe copii. 273 00:21:15,887 --> 00:21:17,445 Fotbal. Îți place fotbalul? 274 00:21:17,527 --> 00:21:19,199 Da, mi-a plăcut. 275 00:21:19,287 --> 00:21:22,484 — Mi-a plăcut. De parcă ar fi un lucru de când erai tânăr. 276 00:21:22,807 --> 00:21:24,957 - Câți ani ai? -Şaisprezece. 277 00:21:25,687 --> 00:21:27,359 Și ți-ai părăsit studiile? 278 00:21:28,007 --> 00:21:29,201 Mai mult sau mai puțin. 279 00:21:29,287 --> 00:21:30,879 Mai mult sau mai puțin? Bun răspuns. 280 00:21:31,807 --> 00:21:34,719 Ei bine, sunt mai mult sau mai puțin Profesor de engleză și latină. 281 00:21:35,527 --> 00:21:37,757 Că, deși ți se pot părea două lucruri opuse, 282 00:21:38,047 --> 00:21:39,719 În realitate, au multe relații. 283 00:21:40,207 --> 00:21:41,526 De ce crezi 284 00:21:41,607 --> 00:21:44,758 că englezii folosesc table sa spui "masa"? 285 00:21:48,447 --> 00:21:52,486 Ei bine pentru că vine din latină: tabula. Cataloga. Masă. 286 00:21:53,567 --> 00:21:56,400 Studenților mei le place să studieze engleza, 287 00:21:56,487 --> 00:21:59,206 dar ei spun că învățarea latinei este inutilă. Și știi ce le spun? 288 00:22:00,167 --> 00:22:03,682 Că și bunicul lui este bătrân și de nimic deloc, dar fără el nu ar fi aici. 289 00:22:04,407 --> 00:22:06,637 Mai ai o bomboană de-a ta? 290 00:22:07,287 --> 00:22:08,163 amețiți? 291 00:22:08,567 --> 00:22:10,876 Nu, doar că mă supără stomacul. 292 00:22:14,247 --> 00:22:17,637 merg prea repede? Aceasta este o mașină. Este de fapt a tatălui meu. 293 00:22:18,767 --> 00:22:21,156 În oraș nici nu-l folosește și mi l-a împrumutat cu condiție 294 00:22:21,567 --> 00:22:23,080 că le-aș vedea mai des. 295 00:22:23,167 --> 00:22:24,236 Acesta este tatăl tău? 296 00:22:24,687 --> 00:22:27,247 Tatăl meu, mama și frații mei. 297 00:22:28,447 --> 00:22:29,960 Opt? Ce fiară. 298 00:22:30,847 --> 00:22:32,803 Părinților mei nu le plăcea să joace cărți. 299 00:22:36,927 --> 00:22:37,962 Acum o iau. 300 00:22:38,647 --> 00:22:40,126 nu-ți face griji, 301 00:22:40,567 --> 00:22:42,523 cu tine vom vorbi mai încet, ca sa intelegi totul. 302 00:22:50,367 --> 00:22:51,766 Acesta ești tu. 303 00:22:57,887 --> 00:22:59,878 Nu, nu, mulțumesc. 304 00:23:01,567 --> 00:23:03,239 Nu, nu, păstrează-le. Am multe acasă. 305 00:23:03,807 --> 00:23:06,275 Vocea mea mă defectează mereu și... De aceea încerc să nu vorbesc prea mult. 306 00:23:06,527 --> 00:23:08,199 Deja. Am observat-o. 307 00:23:08,287 --> 00:23:09,640 Ce amuzant. 308 00:23:10,367 --> 00:23:13,279 Vorbesc serios, dacă nu ar fi vocea, 309 00:23:13,727 --> 00:23:14,842 Mi-ar fi plăcut să cânt. 310 00:23:15,047 --> 00:23:16,719 Dar în Spania, imaginați-vă. 311 00:23:17,407 --> 00:23:18,760 Îți plac Beatles? 312 00:23:18,967 --> 00:23:20,400 Da. 313 00:23:20,887 --> 00:23:21,922 Și tu? 314 00:23:23,287 --> 00:23:27,200 Ei bine, nu știu. Prefer The Rollings sau The Kinks. 315 00:23:32,607 --> 00:23:34,996 Oh, nu, nu. Cobori din masina mea. 316 00:23:35,127 --> 00:23:37,038 Un tip care disprețuiește pe Beatles 317 00:23:37,287 --> 00:23:39,960 Nu merge nicăieri în mașina mea. Hai, coboară acum. 318 00:23:42,687 --> 00:23:45,247 Îmi pare rău, mi-ai atins punctul slab acolo. Haide. Iesi din masina mea. 319 00:23:45,607 --> 00:23:48,075 Antonio, nici nu e o afacere atât de mare. 320 00:23:48,167 --> 00:23:51,079 Nu? ai vrea Că aș insulta un prieten de-al tău? 321 00:23:51,167 --> 00:23:54,557 Sau iubitul tău? Sau ce să spun, actorul tău preferat? 322 00:23:54,647 --> 00:23:56,046 Care este actorul tău preferat? 323 00:23:56,207 --> 00:24:00,325 Marlon Brando. Ai vrea să spun Că Marlon Brando este o fată? 324 00:24:00,447 --> 00:24:02,358 Nu am insultat pe nimeni, Tocmai am spus ca... 325 00:24:02,447 --> 00:24:04,165 Iesi din masina mea. 326 00:24:05,567 --> 00:24:08,206 În mașina mea, Beatles sunt respectați. 327 00:24:08,287 --> 00:24:09,436 Cred ca exagerezi. 328 00:24:09,527 --> 00:24:11,722 Ei bine, aceasta este mașina mea iar în mașina mea controlez. 329 00:24:11,807 --> 00:24:14,196 -Ei bine, o să plec cu el. - Ei bine, haide. Haide. 330 00:24:19,327 --> 00:24:22,319 Buna ziua. Și lasă-l pe Mick Jagger să te ia. 331 00:24:31,527 --> 00:24:33,438 Ați crezut amândoi? 332 00:24:35,327 --> 00:24:36,316 Wow chiar. 333 00:24:43,927 --> 00:24:46,122 De fapt, fac această călătorie de către Beatles. 334 00:24:46,207 --> 00:24:47,686 Îl va întâlni pe Lennon. 335 00:24:47,767 --> 00:24:48,995 Oh, chiar aşa? 336 00:24:49,527 --> 00:24:51,677 Am de gând să vorbesc cu el. Nimic, un truc. 337 00:24:51,767 --> 00:24:54,679 - Filmează în Almeria. -De fapt, am să râd de el. 338 00:24:55,607 --> 00:24:59,156 Dar te vor lăsa să-l vezi? Îl vor avea foarte protejat. 339 00:24:59,247 --> 00:25:01,124 Și ce ai face cu acelea istorice? 340 00:25:01,207 --> 00:25:03,767 Dacă chiar îți trag lenjeria intimă și o iau dracu pe scenă. 341 00:25:04,407 --> 00:25:07,160 Trebuie să fie ceva groaznic, nu? ieși și cântă 342 00:25:07,247 --> 00:25:09,397 și vezi toate acele femei nebune țipând... 343 00:25:09,487 --> 00:25:10,840 Asta cauți, nu? 344 00:25:10,927 --> 00:25:13,157 Vă asigur că nu este ceea ce caută Lennon. 345 00:25:13,247 --> 00:25:16,045 La concertul din Spania a spus asta l-a deranjat cel mai mult 346 00:25:16,127 --> 00:25:20,040 vedea cele mai bune locuri ocupate de către conectați și oameni guvernamentali, 347 00:25:20,247 --> 00:25:23,557 iar afară erau poliția care bătea băieții la usa Las Ventas. 348 00:25:24,927 --> 00:25:25,962 Tatăl meu era acolo. 349 00:25:26,167 --> 00:25:27,156 Oh, da? 350 00:25:27,967 --> 00:25:30,686 lovitură. Este gri. 351 00:25:33,567 --> 00:25:35,637 În Anglia se spune că se vor despărți. 352 00:25:36,167 --> 00:25:40,126 Chestia este că John vrea faceți alte lucruri: scrieți, lucrați ca actor. 353 00:25:40,927 --> 00:25:43,839 Și nu o face rău. Ai văzut ce noapte în acea zi? 354 00:25:43,967 --> 00:25:46,117 -Da. -Nu? 355 00:25:46,567 --> 00:25:48,956 De fapt, este prost tradus. 356 00:25:49,247 --> 00:25:52,922 Pentru că în engleză este o expresie incorectă, un solecism. 357 00:25:53,007 --> 00:25:54,599 Nu știi ce înseamnă, 358 00:25:54,687 --> 00:25:56,803 dar asta echivalează cu o eroare sintactică. 359 00:25:57,407 --> 00:26:00,763 John a auzit asta de la Ringo: — A fost o zi grea noapte. 360 00:26:01,247 --> 00:26:04,956 mai degrabă aș spune „Noaptea zilei unui câine”. 361 00:26:05,207 --> 00:26:06,322 Nu este la fel. 362 00:26:06,767 --> 00:26:08,246 Și sună mai rău. 363 00:26:09,847 --> 00:26:12,077 Adică acum ești profesori de engleză? 364 00:26:12,767 --> 00:26:14,803 Ignoranța este foarte îndrăzneață. 365 00:26:16,167 --> 00:26:18,203 Știți anecdota despre Meníndez Pelayo? 366 00:26:18,447 --> 00:26:20,597 Ei bine, uite. Țineam o prelegere 367 00:26:20,887 --> 00:26:24,357 și numit Shakespeare, dar a rostit „Sachespeare”. 368 00:26:25,087 --> 00:26:26,076 Și oamenii râdeau de el. 369 00:26:27,247 --> 00:26:28,236 Știi ce a făcut? 370 00:26:29,087 --> 00:26:31,555 Am terminat conferința în engleză. 371 00:26:31,807 --> 00:26:32,523 Ce țară. 372 00:26:34,327 --> 00:26:37,000 -Ți-e foame? -Da. 373 00:26:37,647 --> 00:26:39,285 Proprietarul îmi pregătește mesele. 374 00:26:40,287 --> 00:26:41,276 Și nu te-ai căsătorit? 375 00:26:42,607 --> 00:26:43,596 Nu știu. 376 00:26:45,887 --> 00:26:49,004 Profesorii, de la atât de mult de-a face cu copiii, 377 00:26:49,927 --> 00:26:52,725 pana la urma ajungem sa nu intelegem lumea adulților. 378 00:26:56,927 --> 00:26:58,360 Nu, nu, le mănânci. 379 00:26:58,447 --> 00:26:59,436 Mănâncă, conche, 380 00:26:59,647 --> 00:27:01,717 ca esti in crestere. Haide. 381 00:27:02,847 --> 00:27:04,519 În plus, nu am nevoie de ele. 382 00:27:04,607 --> 00:27:06,518 Acesta a crezut că la școală Mi-au spus „cel dolofan”. 383 00:27:06,607 --> 00:27:07,596 Și cum te numesc? 384 00:27:09,087 --> 00:27:12,079 -Să vedem dacă ghiciți. -"Cel chel" am spus-o deja. 385 00:27:14,847 --> 00:27:16,963 Mama pune ceapa tocata in ele. 386 00:27:17,047 --> 00:27:18,844 Cu excepția surorii mele, care urăște ceapa. 387 00:27:19,327 --> 00:27:21,887 - Câți sunteți? -Şase. Trei băieți și trei fete. 388 00:27:23,487 --> 00:27:25,921 Ce bine ai amândoi o multime de frati. 389 00:27:26,287 --> 00:27:27,276 Și tu? 390 00:27:29,247 --> 00:27:30,236 Sunt singur. 391 00:27:33,647 --> 00:27:36,605 Și acum o să-mi spui ce naiba ce faceți voi doi pe drum. 392 00:27:37,247 --> 00:27:40,523 Pentru că sigur vei pune la cale ceva, spun eu. Nu? 393 00:27:40,807 --> 00:27:43,116 Mă întorc la Malaga, la casa mamei mele. Și tu? 394 00:27:46,087 --> 00:27:47,440 Dar continuă, numără. 395 00:27:48,447 --> 00:27:49,960 De ce ai fugit de acasă? 396 00:27:50,047 --> 00:27:52,242 -Și din casa unui polițist. -Nu am scăpat. 397 00:27:53,247 --> 00:27:54,521 Părinții mei știu asta. 398 00:27:54,607 --> 00:27:56,359 Te înțelegi cu părinții tăi? 399 00:27:56,767 --> 00:27:59,156 Ah, ah, bună întrebare. 400 00:27:59,567 --> 00:28:02,764 Tatăl meu este un nemernic. Dar sunt oameni buni. 401 00:28:03,127 --> 00:28:06,358 - Și ți-ai părăsit studiile? -Nu știu. 402 00:28:08,127 --> 00:28:09,560 Ei bine, am de gând să ridic. 403 00:28:17,087 --> 00:28:18,281 te ajut. 404 00:28:37,927 --> 00:28:39,804 Crezi că îl vor lăsa să-l vadă pe Lennon? 405 00:28:39,887 --> 00:28:42,765 Eşti nebun? Vei avea noroc dacă o vezi de departe. 406 00:28:42,847 --> 00:28:44,599 Ei bine, el este convins. 407 00:28:52,287 --> 00:28:53,356 Nu, mulțumesc. 408 00:28:58,687 --> 00:29:01,076 Nu vei avea o țigară. 409 00:29:02,047 --> 00:29:03,116 Eu nu fumez. 410 00:29:10,087 --> 00:29:13,443 Să vedem, tăcere, copii. Om. 411 00:29:27,927 --> 00:29:29,121 Câtă umiditate. 412 00:29:29,687 --> 00:29:31,166 Asta pentru că marea este aproape. 413 00:29:32,127 --> 00:29:33,242 Uite. 414 00:29:48,167 --> 00:29:49,156 „Almeria. 415 00:29:50,367 --> 00:29:52,562 „Capital de sparta, muciul și mizeria”. 416 00:29:52,647 --> 00:29:54,638 Trebuie să fie următorul oraș. 417 00:29:55,487 --> 00:30:00,197 Este înainte de a ajunge, puțin mai departe, lângă mare. Asta mi-au spus la telefon. 418 00:30:00,607 --> 00:30:02,882 Dar dacă ajung să știu Ce este în așteptare... 419 00:30:02,967 --> 00:30:05,242 Se face foarte cald la urcări și este mai bine să preveniți. 420 00:30:05,527 --> 00:30:06,721 Și cât vei rămâne? 421 00:30:07,327 --> 00:30:10,956 Mă întorc mâine de îndată ce vorbesc cu el. Nu pot lipsi nicio zi de curs. 422 00:30:11,887 --> 00:30:13,036 A trebuit să-l mint pe Don Paco. 423 00:30:14,127 --> 00:30:15,116 Cine este Don Paco? 424 00:30:15,207 --> 00:30:17,357 Șeful de studii. Dacă va afla pentru ce am venit, 425 00:30:18,287 --> 00:30:22,326 Sunt sigur că se va enerva și mă va pălmui, asa cum face cu baietii. 426 00:30:22,767 --> 00:30:27,158 A petrecut zece ani în misiuni iar acolo se obişnuieşte să se elibereze multă ceară. 427 00:30:27,967 --> 00:30:31,642 Pentru un coleg de clasă, profesorul Și-a rupt timpanul cu o palmă. 428 00:30:31,727 --> 00:30:33,524 Un profesor? 429 00:30:33,607 --> 00:30:35,006 Credeam că femeile sunt mai sensibile. 430 00:30:35,087 --> 00:30:38,443 Da, sigur. Am avut o călugăriță care ne-a luat de aici 431 00:30:38,527 --> 00:30:40,279 iar când nu mai suportai te-a lovit în față 432 00:30:40,367 --> 00:30:43,484 cu ambele mâini de parcă ar cânta la chimvale. 433 00:30:43,567 --> 00:30:46,639 Deci te-ai dus la călugărițe, nu? V-am observat deja, călugărițele. 434 00:30:46,767 --> 00:30:50,601 Herreriana din Malaga. Le spuneam Terrorianas. 435 00:30:50,847 --> 00:30:54,522 - Și studiezi cu preoții? -Părinții mei au fost ușor. 436 00:30:54,647 --> 00:30:57,002 Cea mai proastă școală din Madrid Era lângă casă. 437 00:30:57,447 --> 00:30:59,005 Madridul mă copleșește foarte mult. 438 00:30:59,807 --> 00:31:01,957 De când am terminat cursa Trebuie să fi fost de patru sau cinci ori. 439 00:31:02,047 --> 00:31:04,436 Mi s-a părut mereu un oraș inuman de mare. 440 00:31:04,807 --> 00:31:06,843 Sunt mai machadian, 441 00:31:07,407 --> 00:31:09,238 să se plimbe prin periferie. 442 00:31:11,127 --> 00:31:15,086 „În munții îndepărtați există aur și sânge. Soarele a murit. 443 00:31:15,727 --> 00:31:17,479 — Ce cauţi, poete, în amurg? 444 00:31:17,567 --> 00:31:18,602 Ia-o acum! 445 00:31:19,847 --> 00:31:22,919 În fiecare noapte înainte de a merge la culcare Mi-am citit o poezie. 446 00:31:24,047 --> 00:31:28,484 Este un mod de a se scutura murdăria zilei, ca un duș. 447 00:31:28,687 --> 00:31:30,166 Și le înveți pe de rost? 448 00:31:30,527 --> 00:31:33,246 Memoria este un mușchi. Dacă nu îl exerciți, se atrofiază. 449 00:31:33,407 --> 00:31:36,160 Așa că împinge-ți memoria, că nu mai suport. 450 00:31:36,887 --> 00:31:37,876 Haide, să mergem. 451 00:31:38,247 --> 00:31:40,124 Trebuie să profitați de inerție. 452 00:31:41,127 --> 00:31:43,163 de Newton. 453 00:31:48,607 --> 00:31:49,722 Haide. 454 00:31:50,367 --> 00:31:51,482 Haide. 455 00:32:38,687 --> 00:32:40,882 - Lasă geanta. -E adevărat. 456 00:32:43,887 --> 00:32:44,876 Bine. 457 00:32:45,847 --> 00:32:48,884 - Succes și mulțumesc pentru tot. - Pentru tine, Juanjo. 458 00:32:50,847 --> 00:32:52,360 - E bine, nu? -Da. 459 00:32:54,647 --> 00:32:57,320 -La revedere. -Nu, dacă plec și eu. 460 00:32:57,567 --> 00:33:01,162 Racoreste-te putin la hotel, daca vrei. Între timp, am o cafea acolo. 461 00:33:02,007 --> 00:33:02,996 Bine. 462 00:33:04,127 --> 00:33:06,357 Ei bine, atunci... La revedere, Juanjo. 463 00:33:07,487 --> 00:33:08,476 Mergi departe? 464 00:33:09,567 --> 00:33:12,001 Nu, să vedem ce e aici. 465 00:33:12,087 --> 00:33:13,440 Asta e frumos. 466 00:33:19,127 --> 00:33:22,881 „Du-te, mergi. Nu ai ajuns până când vei pierde totul”. 467 00:33:26,247 --> 00:33:28,602 Don Antonio din nou. Machado. 468 00:33:43,167 --> 00:33:45,965 - Ştii unde este hotelul? -Ah, la usa aia. 469 00:33:46,167 --> 00:33:47,156 Multumesc. 470 00:33:49,287 --> 00:33:50,276 Buna ziua. 471 00:33:53,367 --> 00:33:55,085 -Acesta este hotelul Sol y Mar? -Da. 472 00:33:55,807 --> 00:33:58,241 -Eu sunt cel care a sunat, să-și petreacă noaptea. -Dl. Antonio? 473 00:33:58,927 --> 00:34:01,316 -Se. -Nu poate intra cu fata. 474 00:34:01,607 --> 00:34:03,996 -O, nu, nu. vin singur. -Fata nu poate intra. 475 00:34:04,087 --> 00:34:07,045 -Dacă nu aduci cartea de familie. - Ea merge... 476 00:34:07,487 --> 00:34:08,522 Pentru a se răcori, 477 00:34:09,167 --> 00:34:11,203 -în timp ce eu beau o cafea. -Bine. 478 00:34:11,487 --> 00:34:14,365 - Știi dacă dau cafea acolo? -Ah... ei dau totul. 479 00:34:27,007 --> 00:34:28,122 Ce-i datorez, ce am pierdut? 480 00:34:28,447 --> 00:34:30,278 Pierdut? O peseta. 481 00:34:33,367 --> 00:34:35,085 -Ne vedem mai târziu. -Uau, din nou. 482 00:34:36,767 --> 00:34:40,157 Ce durere. Nu te vei deschide, nu. Nu vei deschide. 483 00:34:40,927 --> 00:34:41,916 Co�e. 484 00:34:42,687 --> 00:34:43,676 Cauți un angajat? 485 00:34:44,567 --> 00:34:46,797 Nu, am posterul de decor. 486 00:34:49,687 --> 00:34:51,359 -Ești interesat? -Nu pentru mine. 487 00:34:52,687 --> 00:34:53,676 Dar poate... 488 00:34:55,807 --> 00:34:56,796 Mă întorc într-o secundă. 489 00:35:07,447 --> 00:35:08,436 Buna ziua. 490 00:35:10,127 --> 00:35:11,526 Cum te numești? 491 00:35:12,287 --> 00:35:13,322 Bruno. 492 00:35:16,567 --> 00:35:18,364 Ai văzut un băiat pe aici? 493 00:35:21,247 --> 00:35:23,158 Numărați valurile? 494 00:35:23,487 --> 00:35:24,556 Da. 495 00:35:28,327 --> 00:35:29,316 La revedere. 496 00:36:11,127 --> 00:36:12,924 Dacă vrei, te pot duce la gară. 497 00:36:13,727 --> 00:36:15,718 Poate găsim un tren. 498 00:36:17,487 --> 00:36:18,522 Înainte să se facă târziu. 499 00:36:19,447 --> 00:36:22,200 Da, mai bine plec. 500 00:36:23,607 --> 00:36:24,596 Cât ești? 501 00:36:29,687 --> 00:36:31,439 Cu mine nu trebuie să te ascunzi. 502 00:36:34,567 --> 00:36:36,842 Trei luni și ceva. 503 00:36:46,367 --> 00:36:48,597 Promite-mi că nu vei face fara prostii, nu? 504 00:36:53,447 --> 00:36:54,846 Ai unde să mergi în siguranță? 505 00:36:57,807 --> 00:36:58,796 Sigur? 506 00:37:01,647 --> 00:37:03,080 Nu mă minți, nu? 507 00:37:07,847 --> 00:37:09,405 Femeie, nu plânge, nu cocoșa. 508 00:37:10,847 --> 00:37:12,246 Nu am de gând să spun nimănui. 509 00:37:14,127 --> 00:37:16,482 Dacă ai fi destul de mare ca intră în mizeria aia, sunt sigur... 510 00:37:17,807 --> 00:37:19,877 De asemenea, ești prea bătrân ca să știi cum... 511 00:37:21,447 --> 00:37:22,436 Ce să faci, nu? 512 00:37:30,007 --> 00:37:31,440 Să vedem, bine. Hai să facem ceva. 513 00:37:32,607 --> 00:37:34,996 Păstrează camera, dormi aici în seara asta. 514 00:37:35,607 --> 00:37:37,723 Mă duc să văd dacă acest om Are o cameră liberă. 515 00:37:38,127 --> 00:37:39,116 Nu nu. 516 00:37:39,207 --> 00:37:41,402 Da, femeie, te invit. Hei? 517 00:37:41,767 --> 00:37:44,122 Și mâine dimineață, odihnit, 518 00:37:44,887 --> 00:37:47,560 Ei bine, deja te gândești cum să ajungi la Malaga. 519 00:37:48,527 --> 00:37:51,803 -Nu pot accepta, ți-am dat destule. -O să vorbesc cu tipul de la hotel. 520 00:37:52,487 --> 00:37:54,842 Să vedem dacă te înțeleg, pentru că nu știu ce limbă vorbește. 521 00:38:04,007 --> 00:38:04,996 A trecut. 522 00:38:07,167 --> 00:38:08,156 Ți-a mai rămas unul. 523 00:38:10,847 --> 00:38:11,836 - Cine îl poartă pe rege? - A trecut. 524 00:38:15,167 --> 00:38:16,156 Ce zici de fenomen? 525 00:38:16,367 --> 00:38:18,881 Ei bine, până acum nu s-a stricat nimic. 526 00:38:19,327 --> 00:38:21,557 -Catalan, mai pune unul de vinuri. -Merge. 527 00:38:22,087 --> 00:38:23,076 Catalan? 528 00:38:23,407 --> 00:38:24,396 Din Torell�. 529 00:38:24,767 --> 00:38:26,883 Pentru accent, cel al acestor oameni. 530 00:38:26,967 --> 00:38:29,242 Omul de la hotel să înțeleagă trebuie sa faci opozitii. 531 00:38:29,327 --> 00:38:31,636 Ce ești tu? Alerg de stofa? 532 00:38:31,967 --> 00:38:35,084 Nu. Poate mă poți ajuta. 533 00:38:36,087 --> 00:38:39,045 Sunt... sunt după echipa de filmare. 534 00:38:39,127 --> 00:38:40,196 Din englezi? 535 00:38:40,287 --> 00:38:44,326 Da. As vrea sa stiu unde se opresc maine să... să ne apropii. 536 00:38:44,407 --> 00:38:45,840 Să vedem cine ne poate spune. 537 00:38:45,927 --> 00:38:49,078 Cineva pe aici dă o mână de ajutor. 538 00:38:49,327 --> 00:38:50,601 Ar fi fantastic. 539 00:38:53,767 --> 00:38:55,325 -Bună seara, domnilor. -Noapte bună. 540 00:38:56,967 --> 00:38:59,117 Catalan, dă-ne otrava pentru șobolani. 541 00:38:59,367 --> 00:39:01,437 Acesta este copilul, acum am un asistent. 542 00:39:01,727 --> 00:39:03,843 Părul ăsta? De unde l-ai luat? 543 00:39:04,047 --> 00:39:05,719 Din Madrid. Ce crezi? 544 00:39:05,887 --> 00:39:06,956 O adevărată doamnă. 545 00:39:07,847 --> 00:39:09,883 Nu atinge mingile. 546 00:39:10,687 --> 00:39:11,676 Ia asta. 547 00:39:12,607 --> 00:39:14,563 Indiferent de fiecare pe care le iau. 548 00:39:15,087 --> 00:39:16,964 Al doilea va fi invitat de casă, nu? 549 00:39:17,047 --> 00:39:19,242 Casa nu este primitoare mai mult decât atunci când câștigă Barça. 550 00:39:19,327 --> 00:39:21,283 Ei bine, trebuie să aștepți stând jos. 551 00:39:21,367 --> 00:39:24,245 Dacă nu ar fi obraznicia de la Ortiz de Mend�bil... 552 00:39:24,327 --> 00:39:25,555 Nu vei fi din Madrid. 553 00:39:25,647 --> 00:39:26,636 Nu. 554 00:39:27,687 --> 00:39:29,723 Sportul este pentru copii. 555 00:39:29,887 --> 00:39:31,798 După aceea începe să fie o afacere și... 556 00:39:32,047 --> 00:39:34,277 Tipul nu se duce și prelungește jocul cu zece minute... 557 00:39:34,527 --> 00:39:35,562 Hei, 558 00:39:36,447 --> 00:39:38,802 -Nu asta ar fi mai bine dacă ar avea o coadă de cal? - Lasă-l în pace. 559 00:39:39,047 --> 00:39:41,322 Da, arată ca o fată și nu răspund. 560 00:39:41,407 --> 00:39:44,479 - Lasă copilul! -Să vedem dacă scoatem lacătele... 561 00:39:45,087 --> 00:39:46,076 Ei bine, acum, nu? 562 00:39:47,047 --> 00:39:48,924 El este aici protejat de acest om. 563 00:39:50,087 --> 00:39:52,920 - Și cine este acesta? -Vine pentru cei din film. 564 00:39:54,367 --> 00:39:57,643 Hei, nu-l cunoști pe fiul Damianei, cel cu camionul cu apa? 565 00:39:57,727 --> 00:39:58,716 Poftim, da. 566 00:39:59,167 --> 00:40:01,635 -Și unde se opresc mâine? -Ce îmi spui? 567 00:40:04,447 --> 00:40:07,007 Atunci iti spun, că noaptea va veni la mama lui. 568 00:40:08,127 --> 00:40:09,116 Nu nu. 569 00:40:09,687 --> 00:40:11,040 Dacă moscatul este un tonic. 570 00:40:11,127 --> 00:40:13,277 Și un loc unde să ia cina pe aici? 571 00:40:13,807 --> 00:40:16,367 La naiba, un loc unde să ia cina. Aici. 572 00:40:16,447 --> 00:40:18,563 Destul de! Mai dă-mi o rundă. 573 00:40:18,967 --> 00:40:20,639 Și adu acele foarfece despre care ți-am spus. 574 00:40:21,447 --> 00:40:22,436 Ce grea. 575 00:40:22,527 --> 00:40:24,085 Nu o știi bine. 576 00:40:24,167 --> 00:40:27,045 Acum, el pune una dintre acele mâini mari pe fața ta. 577 00:40:27,127 --> 00:40:29,322 și trebuie să te duci să-ți cauți dinții spre Granada. 578 00:40:32,607 --> 00:40:35,519 Au văzut mai mulți din echipă dormi în Zapillo. 579 00:40:36,367 --> 00:40:37,880 Englezii beau serios. 580 00:40:37,967 --> 00:40:40,686 Italienii din occident Sunt mai mult de mâncat. 581 00:40:42,087 --> 00:40:43,805 -Ce este asta? -Pa amb tomaquet. 582 00:40:43,887 --> 00:40:47,436 Probabil cea mai mare contribuție de la Catalonia la istoria universală. 583 00:40:47,967 --> 00:40:49,923 Este minunat. Încearcă, încearcă. 584 00:40:50,447 --> 00:40:53,007 Cutia asta se blochează, la naiba. 585 00:40:53,247 --> 00:40:54,965 Hei, ce spun ei despre el? 586 00:40:55,287 --> 00:40:56,276 -A cântăreței? -Da. 587 00:40:56,447 --> 00:41:00,122 Ei bine, s-a mutat din Delf�n Verde la o casă mai mare din Almería. 588 00:41:00,527 --> 00:41:01,755 Și îl vezi în Rolls. 589 00:41:01,847 --> 00:41:05,317 Merge cu un Rolls Royce cu geamuri fumurii peste tot. 590 00:41:05,407 --> 00:41:06,760 Și are un sistem de adresare publică. 591 00:41:06,847 --> 00:41:08,838 Uneori salută prin difuzor. 592 00:41:08,927 --> 00:41:11,521 În afară de câteva zile când se defectează iar bărbatul era într-un taxi. 593 00:41:12,407 --> 00:41:14,682 Țara asta trebuie să ți se pară o întârziere absolută. Imagina. 594 00:41:16,287 --> 00:41:18,323 Lumea pe care ar fi văzut-o la 25 de ani. 595 00:41:19,127 --> 00:41:20,162 Umplerea stadioanelor. 596 00:41:21,007 --> 00:41:22,804 Juanjo! Hei. 597 00:41:23,647 --> 00:41:25,603 Încearcă această pâine. Slavă binecuvântată. 598 00:41:25,687 --> 00:41:28,042 O face și mama mea. Ea este catalană. 599 00:41:28,127 --> 00:41:30,038 Acum o să-ți arăt unde vei dormi. 600 00:41:30,727 --> 00:41:32,445 -Dormi aici? -Da. 601 00:41:33,127 --> 00:41:34,116 Camera aceea de acolo. 602 00:41:37,087 --> 00:41:39,282 Cum a ajuns un catalan aici? 603 00:41:40,567 --> 00:41:42,159 Este o poveste cam lungă. 604 00:41:43,127 --> 00:41:44,116 Este fiul meu. 605 00:41:46,087 --> 00:41:47,076 Ce ai? 606 00:41:47,767 --> 00:41:49,803 Ce contează? Dându-i un nume, nu o vindecă. 607 00:41:50,647 --> 00:41:52,797 -Păi da. -Laptele este aici, Bruno. 608 00:41:54,167 --> 00:41:56,362 Eram pe frontul Aragonului, la Teruel. 609 00:41:56,447 --> 00:42:00,440 Într-un oraș numit Lechago a dat o mână de ajutor 610 00:42:00,727 --> 00:42:03,446 unui dezertor italian că voiau să-l omoare. 611 00:42:03,527 --> 00:42:05,563 -A voluntarilor lui Mussolini? -Da. 612 00:42:05,647 --> 00:42:08,923 La prima lovitură au îndepărtat dorinta de aventura. 613 00:42:10,687 --> 00:42:12,564 Oameni buni, Dominico. Oameni buni. 614 00:42:13,367 --> 00:42:17,997 Și după război, când și-a pierdut-o pe a lui pătrat la Poștă, bine tot scrii 615 00:42:18,087 --> 00:42:20,362 și într-o zi am fost la Rimini să văd asta, 616 00:42:20,447 --> 00:42:22,677 iar Dominico avea o soră 617 00:42:22,767 --> 00:42:25,918 iar sora Cel mai mult i-a plăcut soarele. 618 00:42:26,007 --> 00:42:28,316 Și dacă este ceva în Almería, este soare. 619 00:42:28,407 --> 00:42:30,318 Și aici s-a născut Bruno. 620 00:42:31,087 --> 00:42:32,076 S-a născut așa? 621 00:42:32,247 --> 00:42:33,316 Da, totul normal. 622 00:42:34,047 --> 00:42:37,676 Dar după șase luni vezi care nu se ridică, care nu se târăște. 623 00:42:37,887 --> 00:42:38,956 Și cea italiană? 624 00:42:41,127 --> 00:42:43,402 Maria Concetta. 625 00:42:45,887 --> 00:42:49,197 Vine și pleacă din Italia. Cred că s-a săturat de soare și de mine. 626 00:42:49,847 --> 00:42:52,236 A merge mai departe cu Bruno este greu. 627 00:42:52,327 --> 00:42:56,240 A ajutat, de asemenea, faptul că a luat legătura cu un fotograf care a venit la un spaghetti western. 628 00:42:57,127 --> 00:43:00,005 Dar anotimpurile trec din nou. 629 00:43:00,607 --> 00:43:01,676 Și știi ce e mai rău? 630 00:43:04,207 --> 00:43:05,196 Că o aștept. 631 00:43:07,647 --> 00:43:09,683 Spuneam asta și am început să plâng. 632 00:43:10,487 --> 00:43:13,160 Acum mi se pare ceva ce i s-a întâmplat altcuiva. 633 00:43:13,847 --> 00:43:14,836 Așa e, nu-i așa? 634 00:43:15,487 --> 00:43:18,604 Cu cât ești mai departe, iti pasa mai putin. 635 00:43:18,687 --> 00:43:20,359 Distanța este înțelepciune. 636 00:43:20,767 --> 00:43:22,200 Se întâmplă des cu copiii. 637 00:43:23,287 --> 00:43:25,642 Ei iau lucrurile extraordinar. 638 00:43:26,767 --> 00:43:29,520 Și de-a lungul anilor își dau seama că erau o prostie. 639 00:43:29,727 --> 00:43:31,399 Dar momentan... 640 00:43:31,607 --> 00:43:33,996 Hei, este a doua oară când bei. 641 00:43:34,247 --> 00:43:36,602 Să vedem dacă o să fie scump pentru mine. 642 00:43:39,607 --> 00:43:42,326 Este o mizerie, așa cum a lăsat-o fostul angajat. 643 00:43:44,847 --> 00:43:47,281 Sunt niște haine, poate ți se potrivesc. 644 00:43:49,647 --> 00:43:51,683 Dacă vrei să faci un duș, Ai furtunul rezervorului. 645 00:43:51,767 --> 00:43:54,804 Dar nu irosește prea multă apă cu mine. Nici o picătură nu a căzut din martie. 646 00:43:55,807 --> 00:43:58,321 Te închid din afară, Poți pleca pe cealaltă ușă. 647 00:43:58,887 --> 00:43:59,876 ce faci? 648 00:44:00,087 --> 00:44:01,520 - Acum plecăm. -Da. 649 00:44:04,207 --> 00:44:06,926 Puteți elimina acest lucru, dacă nu vă inspiră. 650 00:44:07,447 --> 00:44:10,325 Și poți folosi telefonul? Ar fi bine să-ți suni părinții. 651 00:44:10,967 --> 00:44:13,686 În spatele barului. Dar nu trage, este o conferință. 652 00:44:14,167 --> 00:44:17,239 Ah, și am nevoie de cartea ta de identitate. Pentru date. 653 00:44:18,007 --> 00:44:18,996 Da, desigur. 654 00:44:20,167 --> 00:44:21,156 Aici. 655 00:44:22,767 --> 00:44:23,756 Juan José. 656 00:44:26,007 --> 00:44:28,043 Hale, buna nit. 657 00:44:28,127 --> 00:44:29,845 -Noapte bună. -La revedere. 658 00:44:33,487 --> 00:44:35,000 Haide, Bruno. Să mergem la culcare. 659 00:44:51,727 --> 00:44:52,716 Noapte bună. 660 00:44:53,767 --> 00:44:54,756 Noapte bună. 661 00:44:56,927 --> 00:44:58,963 - Ce? Sunt deja colectate? -Da. Deja. Deja reluăm. 662 00:44:59,047 --> 00:45:00,719 Mâine va fi o altă zi. 663 00:45:02,487 --> 00:45:05,365 -Au un accent puternic aici, nu-i așa? -Nu, nu noi. 664 00:45:05,447 --> 00:45:08,245 Aici, unde au un accent puternic Este în Cádiz, Granada și... 665 00:45:09,007 --> 00:45:10,679 Acolo au un accent puternic. 666 00:45:11,807 --> 00:45:12,796 Dar nu aici. 667 00:45:13,687 --> 00:45:15,484 Să ne odihnim oamenii. 668 00:45:15,567 --> 00:45:17,398 -Noapte bună. -Noapte bună. 669 00:45:18,647 --> 00:45:19,636 Ai auzit? 670 00:45:20,407 --> 00:45:23,205 Să ne odihnim oamenii. Este un solecism. 671 00:45:23,287 --> 00:45:24,879 Nu am inteles nimic. 672 00:45:25,887 --> 00:45:27,115 Vrei să vii cu mine mâine? 673 00:45:28,087 --> 00:45:30,885 -Ai vrea sa vezi o filmare. -Nu știu. 674 00:45:30,967 --> 00:45:32,525 Faceți cunoștință cu John Lennon... 675 00:45:33,247 --> 00:45:36,284 -Poți să te arăți cu prietenii tăi. -Bine. 676 00:45:36,807 --> 00:45:37,842 Va trebui să te trezești devreme, da. 677 00:45:39,647 --> 00:45:41,399 -Noapte bună. -Noapte bună. 678 00:45:46,007 --> 00:45:48,362 -Antonio. -Da. 679 00:45:48,887 --> 00:45:49,876 Multumesc pentru tot. 680 00:45:50,687 --> 00:45:52,086 Vă mulțumesc pentru companie. 681 00:45:56,527 --> 00:45:58,006 Da, mă voi întoarce. 682 00:45:58,447 --> 00:46:00,563 Dar când furia tatălui trece. 683 00:46:01,727 --> 00:46:04,719 Nu este părul, mamă. Asta e tot. 684 00:46:04,807 --> 00:46:06,286 Mereu e la fel, m-am săturat. 685 00:46:07,127 --> 00:46:09,595 I-a fost bine să vorbească cu Modesto. 686 00:46:09,767 --> 00:46:11,678 Cel putin s-a linistit. 687 00:46:12,487 --> 00:46:15,524 i-a spus că și el trebuie să învețe să cedeze. 688 00:46:18,007 --> 00:46:19,759 Unde stai? 689 00:46:21,647 --> 00:46:27,165 O, fiule, spune-mi ceva chiar dacă este o minciună. To calm me down. 690 00:46:29,607 --> 00:46:32,246 - Mănânci bine? -Da, sunt bine. 691 00:46:33,367 --> 00:46:35,085 Nu-ți face griji, într-adevăr. 692 00:46:36,727 --> 00:46:39,719 Am dus sticlaria la rama portretul pe care mi l-ai pictat. 693 00:46:41,527 --> 00:46:43,438 Da, a fost groaznic. 694 00:46:43,527 --> 00:46:45,040 Nu o să închizi asta acasă. 695 00:46:45,847 --> 00:46:47,200 Imi place. 696 00:46:57,407 --> 00:46:58,476 Ah, ah. Bună dimineaţa. 697 00:47:11,287 --> 00:47:12,766 Nu-ți place să te trezești devreme. 698 00:47:14,087 --> 00:47:15,076 Nu mult, într-adevăr. 699 00:47:17,047 --> 00:47:19,117 Mama m-a învățat să mă trezesc devreme. 700 00:47:20,447 --> 00:47:23,678 „Cineva trebuie să lumineze soarele”, mi-a spus el 701 00:47:26,807 --> 00:47:29,037 Iată-l, pornit pentru tine. 702 00:48:40,087 --> 00:48:42,555 Suntem din Albacete, din La Mancha, și venim doar să-l vedem. 703 00:48:42,647 --> 00:48:44,842 Va dura doar un minut. 704 00:48:44,927 --> 00:48:47,043 oricum, așteaptă acolo, în mașină, 705 00:48:47,127 --> 00:48:48,799 O să mă consult cu englezii. 706 00:48:48,887 --> 00:48:50,286 Te duci acolo jos. 707 00:48:57,287 --> 00:48:59,926 Ce grea. Nici măcar nu ne lasă să ne apropiem. 708 00:49:08,567 --> 00:49:09,841 Să vedem. 709 00:49:19,607 --> 00:49:22,724 Ce spune producția? ca fara voie nu poti trece. 710 00:49:23,767 --> 00:49:26,565 Și unde este producția? Vor fi niște birouri sau ceva, zic eu. 711 00:49:26,647 --> 00:49:28,080 De aceea trebuie să mergi la Almeria. 712 00:49:29,087 --> 00:49:30,236 Lasă-mă să intru, te rog. 713 00:49:30,327 --> 00:49:31,760 Că nu faci favoruri nimănui. 714 00:49:38,247 --> 00:49:40,602 M-am cacat în întuneric... întuneric binecuvântat. 715 00:49:42,567 --> 00:49:46,037 Și nu putem ajunge la filmare pe de alta parte? 716 00:49:47,407 --> 00:49:50,160 Atâta timp cât nu mergem peste țară... Dar ăștia ne împușcă. 717 00:49:50,887 --> 00:49:53,003 Și sunt acolo? 718 00:49:55,527 --> 00:49:57,722 Asta mi-au spus. 719 00:49:58,807 --> 00:49:59,796 Dar poate că este în ziua lui liberă. ce stiu eu? 720 00:50:00,567 --> 00:50:01,602 ce stiu eu? 721 00:50:18,887 --> 00:50:20,036 Ce va face? 722 00:50:27,807 --> 00:50:28,876 Ei sunt acolo. 723 00:50:30,327 --> 00:50:32,079 Dar este o tabără incredibilă. 724 00:50:32,407 --> 00:50:33,396 Există chiar și tancuri. 725 00:50:50,167 --> 00:50:51,759 Asta e... Asta e Rolls-urile pe care ni le-au spus. 726 00:50:54,327 --> 00:50:56,363 Ioan! Ioan! 727 00:50:56,687 --> 00:50:57,676 Ce? 728 00:50:58,207 --> 00:51:01,165 Domnule Lennon! Ioan! 729 00:51:01,247 --> 00:51:04,557 Pleacă de acolo, omule, care se face prost. Pleacă de acolo. 730 00:51:04,887 --> 00:51:06,002 Lennon! 731 00:51:06,207 --> 00:51:09,961 Uite, dacă nu taci, o să te iau să raportez și să iau înregistrarea, nu? 732 00:51:13,727 --> 00:51:15,558 - Cobor, omule. Mă duc acum. - Pleacă, omule. 733 00:51:15,647 --> 00:51:17,160 Nu vad ca e asa... 734 00:51:17,247 --> 00:51:18,726 - Atât de complicat... -Nu. 735 00:51:18,807 --> 00:51:20,798 Am spus să pleci de aici. 736 00:51:21,447 --> 00:51:22,482 Lasă-l să plece. 737 00:51:29,207 --> 00:51:31,163 -Ce greu. - Hai, omule. 738 00:51:31,767 --> 00:51:33,997 El renunta... 739 00:52:05,127 --> 00:52:07,561 Scuze, nu mi-am dat seama. 740 00:52:09,527 --> 00:52:11,245 -Te simți bine? -Da. 741 00:52:14,607 --> 00:52:16,165 Vrei să te duc la gară acum. 742 00:52:16,967 --> 00:52:18,320 Ceea ce ai de gând să faci? 743 00:52:21,687 --> 00:52:25,566 Lasă-mă să te ajut. Undeva... 744 00:52:26,247 --> 00:52:28,522 Vor dormi sau vor merge la cină Când vor termina, nu? 745 00:52:28,607 --> 00:52:31,360 Da, dar ce să spun? la fiara lui Don Paco? 746 00:52:31,847 --> 00:52:32,836 Nu știu. 747 00:52:34,847 --> 00:52:36,599 Că mașina ta s-a stricat. 748 00:52:40,887 --> 00:52:43,117 Ieși afară, ieși afară. Ieși afară, nu exploda. 749 00:52:44,687 --> 00:52:45,756 Ai eliminat contactul? 750 00:52:46,527 --> 00:52:47,596 Hei? 751 00:52:58,367 --> 00:53:00,198 Este garnitura capului. 752 00:53:02,047 --> 00:53:05,323 M-am cacat în întuneric... întuneric binecuvântat. 753 00:53:06,447 --> 00:53:09,325 de ce mereu Totul trebuie să meargă prost pentru mine? mingi. 754 00:53:11,687 --> 00:53:14,804 Cu siguranță Garda Civilă iti face rost de o macara. 755 00:53:15,127 --> 00:53:16,116 Este o plimbare a nimicului. 756 00:53:18,487 --> 00:53:19,761 Știi multe despre mașini. 757 00:53:21,047 --> 00:53:22,366 Ai o batistă? 758 00:53:42,367 --> 00:53:44,039 Acest soare este periculos. 759 00:53:44,127 --> 00:53:46,038 Doar dacă nu știi cum să-l oprești. 760 00:53:50,767 --> 00:53:51,882 Hai, du-te. 761 00:54:08,287 --> 00:54:09,402 Merge. 762 00:54:33,967 --> 00:54:37,437 Nu-ți face griji pentru mașină. Mecanicul este complet de încredere. 763 00:54:37,527 --> 00:54:40,439 A venit aici ca hippie, dar el cunoaște mașinile instantaneu. 764 00:54:40,807 --> 00:54:43,765 El îmi repară duba de fiecare data imi da probleme. 765 00:54:44,287 --> 00:54:46,403 -Buna ziua. - Și nisipul plajei? 766 00:54:46,527 --> 00:54:48,597 Pentru ca solul să rețină umiditatea. 767 00:54:49,687 --> 00:54:50,802 Poți să-mi spui numele? 768 00:54:59,167 --> 00:55:00,998 Ce? 769 00:55:07,567 --> 00:55:08,556 Ia. 770 00:55:13,687 --> 00:55:14,881 E bogat. 771 00:55:14,967 --> 00:55:18,323 Căpșuna se hrănește cu căldură, De aceea este atât de dulce. 772 00:55:18,847 --> 00:55:22,283 Hei, deci crezi că camionagianul M-ai ajuta să mă strec la filmări? 773 00:55:22,367 --> 00:55:25,359 Să vedem, băiatul este cel care le ia rezervorul de apă. 774 00:55:25,647 --> 00:55:28,957 Dar nu știu dacă merge în fiecare zi, Și nu știu dacă-l vei implica într-un angajament. 775 00:55:29,247 --> 00:55:31,078 Mă simt rău, dar plec fără să-l văd... 776 00:55:31,647 --> 00:55:32,636 Da, da. 777 00:55:38,207 --> 00:55:41,483 Și în încredere, fata, ce este al tău? 778 00:55:42,727 --> 00:55:44,843 Nimic, săracul. 779 00:55:45,727 --> 00:55:48,605 Ca și celălalt. În această țară tinerii sunt disperați. 780 00:55:49,247 --> 00:55:50,965 Și-au blocat punctele de vedere asupra viitorului. 781 00:55:51,287 --> 00:55:52,879 O să-mi dai un miting acum. 782 00:55:53,647 --> 00:55:56,115 ce vrei? Spune-mi un secret? 783 00:56:05,007 --> 00:56:06,838 Haide. Să mergem afară. 784 00:56:07,727 --> 00:56:09,445 Ai grijă, nu te împiedica. 785 00:56:13,047 --> 00:56:15,242 -Îți plac căpșunile? -Îi iubesc. 786 00:56:15,327 --> 00:56:18,524 Ei bine, hala. Pentru voi toti, Sunt pe capsuni fins els collons. 787 00:56:19,527 --> 00:56:21,722 Ce, ați devenit prieteni? 788 00:56:22,047 --> 00:56:24,766 Ceea ce îi place cel mai mult este muzica. Nu-i așa, Bruno? 789 00:56:25,687 --> 00:56:26,722 Acesta este un cuptor. 790 00:56:59,167 --> 00:57:00,759 Vin, Bruno. Vin. 791 00:57:02,527 --> 00:57:04,165 Atent. Ai grijă de mâinile tale. 792 00:57:06,167 --> 00:57:08,920 Culegeți căpșunile. Apoi închid. 793 00:57:09,727 --> 00:57:11,763 Haide, Bruno. Să mergem la cutie. 794 00:57:17,607 --> 00:57:19,677 -Bună ziua, José. -Bună ziua. 795 00:57:26,487 --> 00:57:27,556 Bine. 796 00:57:28,647 --> 00:57:31,320 Am ajuns deja. 797 00:57:35,247 --> 00:57:37,477 -Nu o să-l cunoști. - Există acest bar. 798 00:57:42,647 --> 00:57:43,636 Cagu'n dena. 799 00:57:49,807 --> 00:57:51,320 Aceste fiare... 800 00:57:53,727 --> 00:57:56,195 Sunt bine, au amestecat totul. 801 00:57:56,287 --> 00:58:00,200 Pleacă, pleacă, pleacă. În dulap există peroxid de hidrogen și bumbac. Haide. 802 00:58:08,767 --> 00:58:10,644 Și ai fost aici și n-ai făcut nimic? 803 00:58:10,727 --> 00:58:11,716 Acestea sunt lucruri pentru copii. 804 00:58:11,807 --> 00:58:14,765 Chestii pentru copii? Haide, ieși afară. Lung. 805 00:58:14,847 --> 00:58:17,122 Te doare ceva? În afară de mândrie? 806 00:58:17,887 --> 00:58:19,718 -Haide. Toată lumea afară. -Poftim. 807 00:58:20,047 --> 00:58:21,082 Poftim. 808 00:58:21,167 --> 00:58:23,123 M-am cacat în întuneric... întuneric binecuvântat. 809 00:58:23,727 --> 00:58:25,160 Va trebui să raportăm la Garda Civilă, nu știu. 810 00:58:25,247 --> 00:58:27,044 Pleacă, pleacă. Aceste orașe sunt foarte mici. 811 00:58:33,527 --> 00:58:34,516 -Antonio. -Da. 812 00:58:37,247 --> 00:58:38,839 L-ai văzut pe Lennon? 813 00:59:02,927 --> 00:59:03,916 Julien. 814 00:59:04,967 --> 00:59:06,366 Eu... Julian. 815 00:59:11,207 --> 00:59:12,720 Unde este tatăl tău? 816 00:59:26,127 --> 00:59:27,116 Cynthia? 817 00:59:28,447 --> 00:59:29,436 Cynthia! 818 00:59:32,367 --> 00:59:34,198 Vreau să vorbesc cu John. 819 00:59:34,367 --> 00:59:36,597 -Numele meu este Antonio. Sunt profesor. -Ieși! 820 00:59:38,487 --> 00:59:39,522 La naiba! 821 00:59:42,687 --> 00:59:44,723 Pleacă de aici. Lasă-ne în pace, vrei? 822 00:59:44,807 --> 00:59:46,160 Dar hei! 823 00:59:47,087 --> 00:59:49,078 Lasă-ne în pace, idiotule! 824 00:59:55,767 --> 00:59:58,406 Nu o sa crezi, Am studiat o jumătate de an pentru a deveni coafor. 825 00:59:59,207 --> 01:00:04,600 - Și nu ți-a plăcut? -Da, dar a trebuit să-l las. Era la Malaga. 826 01:00:05,847 --> 01:00:08,725 Ai un păr frumos. Ce calitate. 827 01:00:09,167 --> 01:00:11,635 Da, îi place mult aici. 828 01:00:12,127 --> 01:00:13,116 Wow. 829 01:00:13,727 --> 01:00:17,720 Nu știu ce ți-am făcut, dar sper Nu te speria când o vezi. 830 01:00:17,847 --> 01:00:20,839 Nu-ți face griji, m-am săturat să-l port mult timp. 831 01:00:20,927 --> 01:00:22,599 Tu ai facut aceste desene? 832 01:00:25,087 --> 01:00:26,122 Tachon! 833 01:00:26,607 --> 01:00:28,438 Nu a ieșit așa de rău, nu? 834 01:00:29,527 --> 01:00:31,040 Ai o mână, da doamnă. 835 01:00:32,767 --> 01:00:33,756 Și tu la fel. 836 01:00:41,807 --> 01:00:42,796 Buna ziua. 837 01:00:58,687 --> 01:01:00,564 Le faci din memorie? 838 01:01:01,967 --> 01:01:03,605 Mi-a arătat un vecin. 839 01:01:04,087 --> 01:01:06,476 Uneori îl ajut să repare niste gips virgin. 840 01:01:06,567 --> 01:01:09,035 Cine pierde un deget sau i se sparge nasul. 841 01:01:09,207 --> 01:01:11,323 Am informații proaspete. 842 01:01:11,687 --> 01:01:15,316 În fiecare după-amiază cinema Cervantes suspendă sesiunea de la ora opt 843 01:01:15,447 --> 01:01:16,766 pentru că văd ce a fost împușcat cu o zi înainte. 844 01:01:16,847 --> 01:01:18,758 Se duc directorul și oamenii din echipă. 845 01:01:18,847 --> 01:01:21,645 - Și mă vor lăsa să intru? -Asta e... 846 01:01:22,527 --> 01:01:24,518 pot sa-ti scriu o notă pentru John, explicând. 847 01:01:26,607 --> 01:01:29,917 Ce mai faci? La naiba, cât de bine ți-au făcut părul. 848 01:01:31,207 --> 01:01:33,482 -Dacă vrei, ai un coafor. -Tu? 849 01:01:35,967 --> 01:01:38,800 - Deja funcționează. -A fost capacul sertarului, care nu... 850 01:01:40,127 --> 01:01:41,719 Dacă mergem la sesiunea anterioară? 851 01:01:42,607 --> 01:01:44,518 Trebuie doar să te ascunzi până când vor goli camera. 852 01:01:44,607 --> 01:01:46,723 Atât de multă muncă să cunosc un tip. 853 01:01:47,127 --> 01:01:49,687 Nici măcar nu era Claudia Cardinale. 854 01:01:50,127 --> 01:01:51,401 -Aceasta este o femeie. -Azi după-amiază mergem la cinema. 855 01:01:58,327 --> 01:02:00,716 Uite. Suntem pirați. 856 01:02:09,727 --> 01:02:11,285 Poți să mă duci la fermă? 857 01:02:11,367 --> 01:02:13,961 Mă duc să văd o soră de-a mea care este într-o stare de bună speranță. 858 01:02:14,287 --> 01:02:15,356 Haide, e loc pentru toată lumea. 859 01:02:16,247 --> 01:02:18,158 Nu te bloca. Prin cealaltă uşă. 860 01:02:22,527 --> 01:02:23,960 Uau, un preot. 861 01:02:24,487 --> 01:02:25,840 - Ți-e frică? -Nu, pentru numele lui Dumnezeu. 862 01:02:25,927 --> 01:02:27,565 Am și un frate care este seminarist. 863 01:02:43,007 --> 01:02:44,520 Piciorul meu a adormit. 864 01:02:45,727 --> 01:02:47,763 Vino, stai aici. 865 01:03:16,287 --> 01:03:18,198 Să începem. Începem. 866 01:03:30,847 --> 01:03:34,044 Uite, și-a tuns părul și și-a pus ochelarii. 867 01:03:35,127 --> 01:03:36,401 În sfârșit. Este miop, dar l-a ascuns. 868 01:03:37,567 --> 01:03:39,000 Și nu a venit? 869 01:03:43,567 --> 01:03:44,556 Nu. Nu pare. 870 01:03:45,767 --> 01:03:47,883 Haide, să mergem. Trebuie să fii foarte atent. 871 01:04:07,207 --> 01:04:09,402 Aici. 872 01:04:24,767 --> 01:04:27,645 -Urează-mi noroc. -Noroc. 873 01:04:46,047 --> 01:04:48,117 Să vedem dacă îi convinge. 874 01:05:04,127 --> 01:05:05,116 Are un byssus��, 875 01:05:06,647 --> 01:05:08,638 Profesorul de coafură mi-a spus despre asta. 876 01:05:09,407 --> 01:05:10,442 Manolo Escobar? 877 01:05:11,407 --> 01:05:13,716 -Și John Wayne, coafor. -Oh, chiar aşa? 878 01:05:13,887 --> 01:05:15,684 Și Frank Sinatra. 879 01:05:27,407 --> 01:05:29,557 Hei, hei. Ce caută ei aici? Nu există încă o sesiune. 880 01:05:29,727 --> 01:05:31,797 filmul lui Manolo Escobar, nu o dau afară? 881 01:05:31,967 --> 01:05:34,356 -Începând cu zece. -Trebuie să așteptăm până la zece? 882 01:05:34,567 --> 01:05:36,364 Dar aici nu este de așteptat. Pe stradă. 883 01:05:39,247 --> 01:05:41,556 Decat cea a lui Manolo Escobar Nu-l pun până la zece. 884 01:05:42,127 --> 01:05:43,924 - Ce? - Și unde a intrat acesta? 885 01:05:44,207 --> 01:05:47,005 Omul acesta spune că trebuie să așteptăm afară. 886 01:05:47,207 --> 01:05:49,562 -Da, da. Afară, afară. -Apoi ne întoarcem. 887 01:05:53,287 --> 01:05:55,278 - Îl iubește pe Manolo Escobar. -La care? Pentru mine? 888 01:05:56,327 --> 01:05:57,806 Cum a fost? 889 01:05:58,567 --> 01:06:01,001 După cum se spune în filme: Am nevoie de o băutură. 890 01:06:01,727 --> 01:06:03,319 Hai, hai, hai să mergem. În stradă, în stradă. 891 01:06:05,447 --> 01:06:09,042 Cheia este să găsești cântecul la Radio Luxemburg 892 01:06:09,407 --> 01:06:10,886 si inregistreaza-l. 893 01:06:10,967 --> 01:06:13,162 Dar înainte ca albumul să apară în Spania. 894 01:06:13,647 --> 01:06:15,922 Acesta este modul în care copiii presupun că știu versurile 895 01:06:16,007 --> 01:06:18,043 și o traduc chiar și bătrânilor. 896 01:06:18,687 --> 01:06:19,802 Hei! Fabrică. 897 01:06:20,527 --> 01:06:24,759 Este o dovadă... se lipește... Pe-da-g�-gic. 898 01:06:25,607 --> 01:06:28,246 - Continui drept. -Da, da, da. Întotdeauna drept. 899 01:06:28,927 --> 01:06:31,521 Primesc scrisorile după ureche, 900 01:06:32,047 --> 01:06:35,039 dar nu există nicio cale, lucrurile scapă. 901 01:06:36,207 --> 01:06:39,597 Și e urât să lași goluri în caiete, 902 01:06:39,687 --> 01:06:42,963 dar desigur, cum au acest obicei? de a nu include versurile pe albume... 903 01:06:43,327 --> 01:06:44,362 De ce? 904 01:06:44,887 --> 01:06:47,959 ce stiu eu? Asta vreau eu. Vorbește cu John, nu? 905 01:06:48,167 --> 01:06:49,680 Arată-i caietele 906 01:06:50,087 --> 01:06:53,602 și spune, de la tine la tine: „Hei. Uite, John, 907 01:06:54,007 --> 01:06:55,520 „Sunt copii din Albacete... 908 01:06:56,007 --> 01:06:58,840 -"Da, John, din Albacete..." - Și de ce Albacete? 909 01:06:58,967 --> 01:07:01,401 -Preda cursuri in Albacete. -Capitala Albacete. 910 01:07:02,327 --> 01:07:04,887 -Ai licenta? -Nu. 911 01:07:06,967 --> 01:07:09,879 -Dar știi să conduci? -Hai sa asteptam. 912 01:07:10,047 --> 01:07:11,719 Îl vezi? Asta vreau să spun. 913 01:07:11,807 --> 01:07:15,004 Oamenii învață când vor, când găsește o motivație. 914 01:07:15,287 --> 01:07:19,678 Știi? Asta vine de la sine, nu de la profesor sau program de studiu... 915 01:07:19,847 --> 01:07:22,884 I know that my students într-o zi îi vor spune fiului lor: 916 01:07:24,007 --> 01:07:28,125 „Am avut un profesor care m-a învățat englezii cu I Wanna Hold Your Hand. " 917 01:07:29,007 --> 01:07:32,204 What does it mean "Let me hold your hand." 918 01:07:33,567 --> 01:07:35,683 Pentru că există cântece care îți salvează viața. 919 01:07:35,887 --> 01:07:38,355 Știi? Știind că cineva a simțit înainte 920 01:07:38,927 --> 01:07:42,636 ceea ce simți în acel moment. Hei? You are no longer alone. 921 01:07:44,887 --> 01:07:47,276 Cu toții trebuie să strigăm Ajutor! 922 01:07:47,927 --> 01:07:49,963 once in life. Ajutor! 923 01:07:51,047 --> 01:07:54,562 -Like John. Ajutor! Haide. Ajutor! -Ajutor! 924 01:07:58,967 --> 01:08:01,686 - Continui drept? -Da, da, da. Întotdeauna drept. 925 01:08:02,287 --> 01:08:05,040 Apoi va veni lista a verbelor neregulate și... 926 01:08:05,127 --> 01:08:07,641 Nu-mi pasă dacă își bat joc de mine. Știi cum mă numesc? 927 01:08:07,727 --> 01:08:12,118 - Cum? -Asta, cum? 928 01:08:26,007 --> 01:08:26,996 Ei bine... 929 01:08:32,327 --> 01:08:33,442 Să mergem la culcare. 930 01:08:34,407 --> 01:08:36,716 Mâine va fi o zi istorică. 931 01:08:38,327 --> 01:08:40,443 -Ne vedem mâine, Juanjo. - Noapte bună, Antonio. 932 01:08:42,287 --> 01:08:44,960 -Ne vedem mâine. -Ne vedem mâine. 933 01:08:58,087 --> 01:09:00,157 El doarme. 934 01:09:08,647 --> 01:09:11,445 Sunt cântece ale Beatles care va rămâne pentru totdeauna. 935 01:09:12,967 --> 01:09:15,197 Pentru că ating oamenii, pentru că sunt fericiți și melancolici. 936 01:09:15,607 --> 01:09:17,404 Știi de ce? 937 01:09:19,647 --> 01:09:21,444 Pentru că viața este fericită și melancolică. 938 01:09:23,487 --> 01:09:25,921 Știi că și John a fost un copil nedorit. 939 01:09:28,327 --> 01:09:31,319 Făcut într-o sâmbătă seara cu câteva băuturi în plus. 940 01:09:32,327 --> 01:09:34,966 Aruncat în singurătate, dar... 941 01:09:35,967 --> 01:09:39,437 Și la viață, Belén. 942 01:09:41,767 --> 01:09:42,882 Sunteţi frumoasă. 943 01:09:44,447 --> 01:09:46,881 Nu trebuie să suferi. Nu poți suferi. 944 01:09:49,287 --> 01:09:51,164 Totul va fi fericit și trist, vei vedea. 945 01:09:58,567 --> 01:10:01,525 - Pot să-ți dau un sărut? -Clar. 946 01:10:11,807 --> 01:10:12,796 ma duc sa ma culc. 947 01:10:15,167 --> 01:10:18,682 Vreau doar să te gândești un lucru în seara asta. Bine? 948 01:10:20,567 --> 01:10:21,795 Te casatoresti cu mine? 949 01:10:22,887 --> 01:10:23,956 Gândește-te la asta. 950 01:10:32,127 --> 01:10:34,516 m-as casatori cu tine. 951 01:11:05,767 --> 01:11:08,565 -Am rămas fără unul de săptămâni. - Și așa? 952 01:11:09,927 --> 01:11:11,519 Am locuit cu niște oameni și nu era permis. 953 01:11:12,607 --> 01:11:13,642 Vrei? 954 01:11:14,487 --> 01:11:16,239 Nu. Nu știu, mă amețește. 955 01:11:17,447 --> 01:11:20,405 -Tatăl meu fumează trabucuri și miros. -O să pun muzică. 956 01:11:22,287 --> 01:11:26,326 ... dragostea nu se arată, nu se umflă, 957 01:11:27,127 --> 01:11:30,676 nu își caută propriul interes dar se bucură de adevăr. 958 01:11:36,847 --> 01:11:39,919 -E superbă. -E favorita lui Ramón. 959 01:11:42,487 --> 01:11:44,478 Uite ce caracteristici. 960 01:11:56,527 --> 01:11:59,837 -Nu sunt ea. -Dar ești și foarte drăguță. 961 01:12:01,527 --> 01:12:02,846 crezi? 962 01:12:04,327 --> 01:12:05,646 Da. 963 01:12:05,727 --> 01:12:09,879 -Probabil că nu cunoști multe fete. -Suficient. 964 01:12:09,967 --> 01:12:13,323 -"Suficient." -Nu știu. am ochi. 965 01:12:13,687 --> 01:12:15,598 Și îți place să te uiți la fete? 966 01:12:17,647 --> 01:12:19,046 Îmi place să te uit. 967 01:12:24,967 --> 01:12:27,276 Dar nu sunt ca fetele din acele filme, nu? 968 01:12:43,847 --> 01:12:45,758 Vino. Vino. 969 01:13:08,967 --> 01:13:11,003 Acum este când vă spun ca sunt insarcinata 970 01:13:11,927 --> 01:13:13,406 E o glumă. Nu? 971 01:13:14,407 --> 01:13:17,285 Da. O glumă de trei luni și jumătate. 972 01:13:20,967 --> 01:13:21,956 Îmi pare rău. 973 01:13:25,447 --> 01:13:28,678 Nu există nimic de iertat. ți-am spus deja că nu sunt ceea ce îți imaginezi. 974 01:13:30,807 --> 01:13:31,796 Vino. 975 01:13:32,607 --> 01:13:34,199 Stai aici cu mine. 976 01:13:38,767 --> 01:13:40,325 Ți-a fost frică? 977 01:13:41,447 --> 01:13:42,436 Nu. 978 01:13:44,967 --> 01:13:46,400 mi-e frică. 979 01:13:49,647 --> 01:13:53,117 Mama m-a trimis într-un loc unde Ei au grijă de noi până când vom avea copilul, 980 01:13:54,087 --> 01:13:57,363 si atunci, daca vreau, Ei bine, ei pot avea grijă de copil. 981 01:13:58,167 --> 01:14:01,716 Și mă pot întoarce în cartier fără ca vecinii să-mi deranjeze mama. 982 01:14:02,807 --> 01:14:05,480 Și până m-am căsătorit cu fiul lui Don Ricardo, cel de la farmacie. 983 01:14:06,367 --> 01:14:07,402 Că îl așteaptă cu nerăbdare. 984 01:14:08,727 --> 01:14:09,762 Deja. 985 01:14:10,767 --> 01:14:12,166 Îi spun Perdigones. 986 01:14:12,967 --> 01:14:14,036 Pentru că scuipă mult când vorbește. 987 01:14:15,087 --> 01:14:17,806 Odată mi-a spus că mă iubește la nebunie: — Te iubesc la nebunie. 988 01:14:18,367 --> 01:14:20,676 Și mi-am acoperit fața cu saliva. 989 01:14:22,327 --> 01:14:23,362 Și tatăl? 990 01:14:24,887 --> 01:14:26,764 Tatăl este John Lennon, de altfel. 991 01:14:36,007 --> 01:14:36,996 eu... 992 01:14:39,007 --> 01:14:42,283 Nu vreau ca nimeni să decidă pentru mine. 993 01:14:47,927 --> 01:14:49,440 Nimeni nu te poate obliga să faci nimic. 994 01:14:54,727 --> 01:14:55,796 Te iubesc. 995 01:14:56,847 --> 01:14:58,439 Continuați cu filmele voastre. 996 01:15:01,447 --> 01:15:04,917 - Și nu te-ai gândit să mergi la Madrid? -Și ce am pierdut la Madrid? 997 01:15:05,047 --> 01:15:07,436 Nu știu. Este un oraș mare. 998 01:15:08,167 --> 01:15:11,079 -Acolo nu te cunoaste nimeni. - Nici măcar nu cunosc pe nimeni. 999 01:15:12,607 --> 01:15:14,245 Acum mă cunoști. 1000 01:15:16,487 --> 01:15:17,476 Te cunosc? 1001 01:15:18,727 --> 01:15:19,716 Serios? 1002 01:15:21,767 --> 01:15:22,756 si tu cine esti? 1003 01:15:40,367 --> 01:15:42,323 Vrei să-ți spun ce se va întâmpla? 1004 01:15:43,207 --> 01:15:45,437 Cu siguranță ți s-a întâmplat deja cu o altă fată. 1005 01:15:50,047 --> 01:15:51,036 O vrei, 1006 01:15:52,687 --> 01:15:53,676 tu o iubesti, 1007 01:15:54,887 --> 01:15:58,926 îi spui că o iubești, ca vei fi mereu langa el... 1008 01:16:01,327 --> 01:16:02,316 Și deodată... 1009 01:16:05,007 --> 01:16:06,963 Nu mai simți nimic. 1010 01:16:08,327 --> 01:16:09,680 Nu spune asta. 1011 01:16:18,767 --> 01:16:23,795 „Mai bine, a fost când ai spus 1012 01:16:23,887 --> 01:16:27,562 „Că m-ai iubit și tu. Acum totul sa întâmplat. 1013 01:16:30,847 --> 01:16:34,362 „Mai bine, era când te gândeai, 1014 01:16:35,047 --> 01:16:38,835 — Aveai nevoie de mine, acum totul s-a terminat. 1015 01:16:42,567 --> 01:16:44,956 am crescut, Să nu crezi că sunt mereu așa. 1016 01:16:49,527 --> 01:16:50,562 „Mai bine 1017 01:16:51,527 --> 01:16:52,516 „va fi 1018 01:16:54,887 --> 01:16:57,276 „Uită-ți dragostea. 1019 01:16:58,567 --> 01:16:59,556 „Va fi 1020 01:17:00,807 --> 01:17:01,796 „mai bine 1021 01:17:03,407 --> 01:17:06,080 „Poate pentru amândoi. 1022 01:17:07,887 --> 01:17:11,357 — Poate pentru amândoi. 1023 01:17:49,327 --> 01:17:52,000 Hei! Haide, trebuie să plecăm acum! 1024 01:17:55,847 --> 01:17:58,520 Nici nu am de gând să iau micul dejun. Nu primesc nimic. 1025 01:18:00,327 --> 01:18:03,364 Unu, doi, testare, testare... Haide, să mergem, eh? 1026 01:18:03,447 --> 01:18:04,516 Trebuie să ajungi cu mult timp. 1027 01:18:05,407 --> 01:18:07,796 -Dar nu știu dacă pot merge. -Bună dimineaţa. 1028 01:18:09,247 --> 01:18:10,236 Foarte bun. 1029 01:18:10,367 --> 01:18:11,720 Aveți deja mașina reparată. 1030 01:18:11,807 --> 01:18:13,286 Oh, mulțumesc foarte mult. Hei, iau copilul, nu? 1031 01:18:13,367 --> 01:18:14,959 Asta pentru el poate fi o experiență de neuitat. 1032 01:18:15,047 --> 01:18:18,483 Ce ajutor m-am găsit. Petrece mai mult timp cu tine decât lucrând. 1033 01:18:20,647 --> 01:18:21,682 Și asta? 1034 01:18:22,687 --> 01:18:23,676 Un cadou. 1035 01:18:24,767 --> 01:18:25,995 Acest copil este o bijuterie. Ai văzut? 1036 01:18:26,887 --> 01:18:30,846 Și care este ideea? putrezesc în acest oraș în care sunt doar șopârle și pietre? 1037 01:18:36,007 --> 01:18:36,996 Și Betleem? 1038 01:18:38,287 --> 01:18:40,323 El a plecat. Nici măcar nu a dormit in seara asta la hotel. 1039 01:18:50,047 --> 01:18:52,322 Uite, iti spun din experienta: 1040 01:18:52,967 --> 01:18:55,640 sa inteleg femeile, Cel mai bine este să renunțați să le înțelegeți. 1041 01:18:57,607 --> 01:18:58,596 Du-te să afli ce vor ei. 1042 01:19:00,007 --> 01:19:03,317 Iată-mă pe mine, cu o inimă care nu Se potrivește în cămașa mea și este chiar mai strâns decât unul. 1043 01:19:21,927 --> 01:19:24,236 Uite. E acolo. Este ea. 1044 01:19:37,367 --> 01:19:38,356 Betleem. 1045 01:19:47,967 --> 01:19:50,401 Străin, o organizație de caritate. Cumpără-mi niște pere. 1046 01:19:53,567 --> 01:19:54,556 si tu cine esti? 1047 01:19:54,807 --> 01:19:56,399 -Miguel. -Miguel? 1048 01:19:57,487 --> 01:19:58,476 Nu te duci la școală? 1049 01:19:58,807 --> 01:20:01,196 - Care-i treaba? -Unde merg copiii. 1050 01:20:02,087 --> 01:20:04,396 Nu? Deci profesorii învață-i să citească și să scrie. 1051 01:20:05,087 --> 01:20:06,156 O ajut pe mama. 1052 01:20:09,367 --> 01:20:12,006 Să vedem ce am aici. Uite. 1053 01:20:14,447 --> 01:20:16,677 Bine! Ia. 1054 01:20:17,127 --> 01:20:19,357 Așteaptă. Stai, ce am? un lucru mai bun pentru tine. 1055 01:20:20,487 --> 01:20:21,602 Uite. 1056 01:20:22,727 --> 01:20:26,163 -Ah merge. Vă place? Hei? - Și să mănânc? 1057 01:20:35,127 --> 01:20:36,162 Ia. 1058 01:20:37,527 --> 01:20:39,324 Multumesc. La revedere. 1059 01:21:38,567 --> 01:21:39,761 Bună dimineaţa. 1060 01:21:39,847 --> 01:21:42,077 Îți amintești de mine de aseară, la cinema? 1061 01:21:42,487 --> 01:21:45,684 -Da. -Eu... îl caut pe Mike. Buna ziua! 1062 01:21:45,847 --> 01:21:48,361 -Antonio! Mă bucur să te văd. -Bună Michael. Ce mai faci? 1063 01:21:49,327 --> 01:21:50,396 John a citit nota ta. Si... 1064 01:21:51,447 --> 01:21:54,803 E foarte vânt și trebuie să facem o pauză Ca să-l poți vedea acum. 1065 01:21:54,887 --> 01:21:56,479 - Grozav, da! -Da. 1066 01:21:56,567 --> 01:21:57,443 Haide. 1067 01:21:57,527 --> 01:21:58,562 Îmi pare rău, băieți. Nu. 1068 01:21:58,727 --> 01:22:02,083 Îmi pare foarte rău. John este foarte timid. 1069 01:22:02,207 --> 01:22:03,925 Dar ei sunt prietenii mei. 1070 01:22:04,007 --> 01:22:07,443 -Știu. Dar John este timid. - Bineînţeles că da. 1071 01:22:07,527 --> 01:22:09,085 -Nu ar iesi bine. -Bine, da. 1072 01:22:09,167 --> 01:22:11,840 Băieți, care spune doar asta Pot să-l însoțesc, este foarte timid. 1073 01:22:11,927 --> 01:22:13,485 Nu, nu, desigur. Te duci. 1074 01:22:13,727 --> 01:22:15,718 Da? Ei bine, iată-mă. 1075 01:22:16,007 --> 01:22:17,076 Așteaptă, așteaptă. 1076 01:22:24,447 --> 01:22:25,960 Ai devenit foarte frumos. 1077 01:23:00,847 --> 01:23:02,200 -Uite. -Este el. 1078 01:23:02,287 --> 01:23:03,402 Da. 1079 01:23:12,687 --> 01:23:14,564 - Merge cu... -Da. 1080 01:23:30,687 --> 01:23:34,202 Ea este coafor. te-as putea ajuta. 1081 01:23:35,287 --> 01:23:36,959 E în regulă. Vino. 1082 01:23:37,487 --> 01:23:39,239 Haide. O faci foarte bine. 1083 01:23:42,127 --> 01:23:43,242 Cum? 1084 01:23:43,327 --> 01:23:44,362 Stilul militar. 1085 01:23:44,927 --> 01:23:45,916 Știi deja. Scurt. 1086 01:23:46,367 --> 01:23:48,278 -Militar? -Da. 1087 01:23:48,407 --> 01:23:49,476 Foarfece. 1088 01:23:50,647 --> 01:23:51,716 -Și un pieptene. -Multumesc. 1089 01:23:57,087 --> 01:24:00,318 Nu-mi lua prea multe, bine? Că sâmbătă am nuntă. 1090 01:24:03,567 --> 01:24:06,001 Îl vezi? Lucrezi deja la cinema. 1091 01:24:29,327 --> 01:24:30,316 Hai să dansăm. 1092 01:24:31,447 --> 01:24:33,358 O întorsătură. Haide. 1093 01:24:33,967 --> 01:24:36,003 -Doar că nu știu să dansez. -Este super usor. 1094 01:24:36,767 --> 01:24:40,521 Este ca separat și sus cu picioarele. Hai, dă-mi mâinile tale. 1095 01:24:41,487 --> 01:24:42,476 Dă-mi mâinile tale. 1096 01:24:43,567 --> 01:24:45,478 Întoarceţi-vă. 1097 01:24:55,287 --> 01:24:56,800 Nu știu dacă ai fost tu. 1098 01:24:57,727 --> 01:25:00,844 Ceaiul este atât de tare încât bea. Sau marijuana. 1099 01:25:03,007 --> 01:25:05,077 Am avut niște fursecuri cu marijuana ce mi-a oferit 1100 01:25:05,967 --> 01:25:07,366 și nu aveam de gând să spun nu. 1101 01:25:29,207 --> 01:25:30,879 Aproape că am căzut. 1102 01:25:42,687 --> 01:25:43,676 Nu faci baie? 1103 01:25:44,527 --> 01:25:45,880 Este foarte bine. 1104 01:25:47,767 --> 01:25:49,519 Legătură. James Bond. 1105 01:25:56,087 --> 01:25:57,076 Lucrul ciudat este... 1106 01:25:57,967 --> 01:26:00,845 Cineva atât de faimos, știi? Acolo vorbesc cu mine, 1107 01:26:01,407 --> 01:26:03,045 de parcă ne-am fi cunoscut toată viața. 1108 01:26:03,407 --> 01:26:07,082 Și completând literele din caiete. Cu markere colorate. 1109 01:26:07,687 --> 01:26:09,837 Yellow Submarine a remediat în galben. 1110 01:26:10,007 --> 01:26:11,565 Și despre ce ai vorbit? 1111 01:26:11,647 --> 01:26:14,161 Mi-a promis că va veni la curs. Într-o zi 1112 01:26:14,447 --> 01:26:16,483 Am spus că sunt copii Sunt foarte modesti si... 1113 01:26:17,167 --> 01:26:18,919 Și mi-a răspuns: „Mai bine”. 1114 01:26:19,927 --> 01:26:22,282 Am vorbit. De când era student. 1115 01:26:23,087 --> 01:26:24,918 Aproape toți profesorii lui au fost oribili. 1116 01:26:25,007 --> 01:26:26,599 Ei bine, avem deja ceva în comun. 1117 01:26:26,967 --> 01:26:30,118 Să ai profesori răi nu este atât de grav. 1118 01:26:30,407 --> 01:26:33,046 Uneori, dacă ai talent, 1119 01:26:33,247 --> 01:26:35,636 un profesor rău te ajută să decizi singur. 1120 01:26:35,807 --> 01:26:38,162 Să nu accept totul fără să te plângi. 1121 01:26:39,407 --> 01:26:41,159 Profesia noastră este atât de absurdă. 1122 01:26:42,927 --> 01:26:44,838 Hei, dă-mi jumilla. Nu lăsați să se încălzească. 1123 01:26:47,887 --> 01:26:49,400 Și ce ți-a mai spus? 1124 01:26:49,847 --> 01:26:51,280 Am vorbit despre mama lui. 1125 01:26:52,207 --> 01:26:53,720 Nu știu de ce am vorbit atât de mult a mamei. 1126 01:26:53,807 --> 01:26:56,037 Și de la Liverpool. Cu greu am vorbit despre Beatles. 1127 01:26:57,327 --> 01:26:59,238 Nici nu știe dacă vor continua cu grupul. 1128 01:26:59,327 --> 01:27:01,204 Oh, chiar aşa? Se vor separa? 1129 01:27:02,927 --> 01:27:05,202 -S-a săturat de turnee. - Și vrei să fii actor? 1130 01:27:06,327 --> 01:27:07,316 El este deja actor. 1131 01:27:07,567 --> 01:27:09,842 Ei bine, acum. Adică să faci filme. 1132 01:27:10,127 --> 01:27:11,196 picioarele Marlenei. 1133 01:27:11,687 --> 01:27:14,281 Mi-a mai spus că a fost impresionat Picioarele lui Marlene Dietrich, 1134 01:27:14,367 --> 01:27:16,437 într-o noapte a cunoscut-o la o petrecere. 1135 01:27:16,567 --> 01:27:19,877 Ea acolo, sprijinită de un pian, cu picioare magnifice. 1136 01:27:24,487 --> 01:27:26,603 A fost ars de soare, este atât de alb... 1137 01:27:27,567 --> 01:27:29,205 Și mi-a cântat un cântec. O are pe jumătate. 1138 01:27:29,287 --> 01:27:32,802 - Ce ți-a cântat? -Da, cu chitara. 1139 01:27:33,167 --> 01:27:34,759 Aceasta este deja acolo. 1140 01:27:37,167 --> 01:27:38,156 Mi-a înregistrat-o aici. 1141 01:27:39,207 --> 01:27:41,038 „Să vedem dacă copiilor tăi le place”, a spus el. 1142 01:27:41,527 --> 01:27:42,516 Si aici... 1143 01:27:44,247 --> 01:27:46,886 Aici mi-a scris scrisoarea. Inca nu are titlu. 1144 01:27:47,647 --> 01:27:49,399 Cu alte cuvinte, ați devenit prieteni. 1145 01:27:50,127 --> 01:27:52,118 Dar desigur, omule, Nu ți-am spus că vine să mă vadă? 1146 01:27:53,207 --> 01:27:55,118 Veți vedea fețele băieților 1147 01:27:56,327 --> 01:27:58,204 când apare într-o zi la clasă. 1148 01:28:00,847 --> 01:28:03,156 Nu o atinge cu degetele alea pline de grasime! 1149 01:28:16,367 --> 01:28:19,200 A trăi este ușor cu ochii închiși. 1150 01:28:19,447 --> 01:28:21,085 „A trăi este ușor cu ochii închiși.” 1151 01:28:26,327 --> 01:28:27,726 Haide, Antonio. 1152 01:28:27,847 --> 01:28:30,725 Gata? Acesta este foarte... 1153 01:28:30,927 --> 01:28:32,042 Asta ai inregistrat? Hei? 1154 01:28:45,487 --> 01:28:46,476 Este el? 1155 01:28:55,567 --> 01:28:56,602 Ceea ce ai de gând să faci? 1156 01:28:57,647 --> 01:28:59,205 Lasă, nici măcar să nu te gândești. 1157 01:29:04,167 --> 01:29:05,759 Am de gând să vă spun câte ceva. 1158 01:29:06,447 --> 01:29:07,482 Foarte important. 1159 01:29:08,247 --> 01:29:10,602 Nu poți trăi cu frică. Hei? 1160 01:29:11,447 --> 01:29:13,517 În această țară sunt mulți oameni care trăiește în frică. 1161 01:29:14,167 --> 01:29:15,486 Dar ești tânăr 1162 01:29:15,567 --> 01:29:17,717 și trebuie să schimbi asta, la naiba. 1163 01:29:22,247 --> 01:29:23,316 Trebuie să scapi de frică. 1164 01:29:24,687 --> 01:29:25,756 Viața este ca câinii: 1165 01:29:26,487 --> 01:29:28,876 Dacă îți miros frica, te vor mușca. 1166 01:29:39,727 --> 01:29:41,638 Cred că trebuie să-ți ceri scuze cu băiatul, nu? 1167 01:29:41,927 --> 01:29:43,406 Nu ți-a plăcut tunsoarea? 1168 01:29:43,927 --> 01:29:45,440 Nu i-a plăcut si nu mi-a placut. 1169 01:29:55,487 --> 01:29:59,685 Uite, știu că e greu să mergi să-ți ceri scuze cu un străin și cu atât mai mult cu un băiat tânăr, 1170 01:30:00,367 --> 01:30:02,198 dar cred că ar trebui să o faci. 1171 01:30:02,287 --> 01:30:03,720 Ai de gând să mă lași în pace? 1172 01:30:39,007 --> 01:30:41,077 Niciodată, niciodată să-ți fie furată demnitatea. 1173 01:30:42,287 --> 01:30:44,084 Astăzi, acea fiară a învățat o lecție. 1174 01:31:03,207 --> 01:31:05,084 Da-mi o peseta si iti fac curat masina. 1175 01:31:05,167 --> 01:31:07,397 Da-mi o peseta si iti fac curat masina. 1176 01:31:07,527 --> 01:31:08,596 Să vedem, haide. 1177 01:31:09,127 --> 01:31:11,721 Ei bine, curățați-l mai întâi, haide. o plătesc. 1178 01:31:11,807 --> 01:31:13,718 -De ce? -Pentru că mai întâi trebuie să-l cureți. Haide. 1179 01:31:13,807 --> 01:31:15,160 Să mergem după cuburi! 1180 01:31:15,247 --> 01:31:16,965 Bruno, fii cu ochii pe ei, nu? 1181 01:31:17,047 --> 01:31:18,321 Lasă-i să-l lase să strălucească. 1182 01:31:18,407 --> 01:31:20,637 Mă vei duce la gară dacă e pe drum? 1183 01:31:21,927 --> 01:31:22,916 Clar. 1184 01:31:28,407 --> 01:31:29,476 Salută-l pe un prieten al lui Lennon. 1185 01:31:29,687 --> 01:31:30,722 A mers bine? 1186 01:31:31,367 --> 01:31:32,356 Juanjo. 1187 01:31:35,607 --> 01:31:36,642 Mergem acasă. 1188 01:31:37,847 --> 01:31:39,565 Mâine este botezul fratelui tău. 1189 01:31:41,487 --> 01:31:42,920 O să-mi iau lucrurile. 1190 01:31:50,567 --> 01:31:52,205 Era obligația mea. 1191 01:31:52,447 --> 01:31:54,358 -L-am sunat aseară. -Ai facut bine. 1192 01:31:55,887 --> 01:31:56,876 Ce se datorează? 1193 01:31:57,447 --> 01:31:58,436 Invită casa. 1194 01:32:03,527 --> 01:32:05,722 -Ai grijă de steagul nostru pirat, nu? -Da. 1195 01:32:07,047 --> 01:32:08,878 - O vei face? -Da. 1196 01:32:13,967 --> 01:32:15,844 Ei bine, ne vedem mai târziu. 1197 01:32:16,247 --> 01:32:17,236 La revedere. 1198 01:32:34,687 --> 01:32:37,406 O putem duce la Madrid? Aveam de gând să prind un tren. 1199 01:32:38,847 --> 01:32:39,836 Clar. 1200 01:32:43,967 --> 01:32:45,719 Vino, te aducem mai aproape de Madrid. 1201 01:32:45,807 --> 01:32:47,240 Juanjo, nu... 1202 01:32:47,567 --> 01:32:49,797 Părinții mei sunt apropiați a celui care are un salon de coafură. 1203 01:32:50,487 --> 01:32:51,556 Eşti nebun? 1204 01:32:52,367 --> 01:32:53,356 Hai, hai. 1205 01:32:53,847 --> 01:32:55,758 Spune la revedere tuturor. 1206 01:33:27,887 --> 01:33:29,445 -Buna ziua. -Buna ziua. 1207 01:33:41,567 --> 01:33:43,398 Nu-ți face griji, Bruno. 1208 01:33:52,087 --> 01:33:53,839 Aici, asta este pentru tine. Ia. 1209 01:33:54,527 --> 01:33:58,076 O amintire. 1210 01:34:01,727 --> 01:34:02,796 Ai un fiu minunat. 1211 01:34:03,767 --> 01:34:05,519 Felicitări. L-a educat foarte bine. 1212 01:34:22,567 --> 01:34:24,603 - „Al cincilea Beatle”. - Ce? 1213 01:34:25,487 --> 01:34:28,001 Copiii, la școală. Asa ma numesc: 1214 01:34:29,047 --> 01:34:30,036 „al cincilea Beatle”. 1215 01:34:35,767 --> 01:34:37,644 Știi deja unde sunt, nu? 1216 01:34:39,447 --> 01:34:42,200 -Daca ai nevoie de ajutor... -Multumesc. 1217 01:34:44,807 --> 01:34:45,796 Dacă ai nevoie de cineva. 1218 01:35:07,087 --> 01:35:09,396 Nu pleca fara sa iei niste capsuni. 1219 01:35:12,167 --> 01:35:14,556 Hei, domnule. Gata... Mașina este deja spălată. 1220 01:35:22,447 --> 01:35:23,516 Așteaptă. 1221 01:35:28,047 --> 01:35:30,277 -Ce ai în ochii tăi? - Este trahom. 1222 01:35:34,047 --> 01:35:35,924 Aici vei fi dor de tine. 1223 01:36:17,287 --> 01:36:19,005 Nefericit! 1224 01:36:19,087 --> 01:36:22,318 Mă rahat de întreaga ta generație! 1225 01:36:50,447 --> 01:36:52,039 Ajutor! 1226 01:36:52,567 --> 01:36:54,523 Ajutor! 1227 01:37:03,047 --> 01:37:04,560 Ți-ai tuns părul. 1228 01:37:31,247 --> 01:37:33,602 Pentru clasa ta. Sper să vă placă. 1229 01:37:38,927 --> 01:37:42,636 A trăi este ușor cu ochii închiși 1230 01:37:43,727 --> 01:37:46,605 Înțeleg greșit tot ce vezi 1231 01:37:48,687 --> 01:37:52,965 Devine greu să fii cineva, Dar totul merge bine 1232 01:37:53,527 --> 01:37:56,758 Nu contează prea mult pentru mine 1233 01:37:58,007 --> 01:38:02,125 Nu cred că este nimeni în copacul meu 1234 01:38:03,087 --> 01:38:05,726 Adică, trebuie să fie mare sau scăzută 1235 01:38:07,807 --> 01:38:11,595 Adică nu poți, știi, să te conectezi, Dar e în regulă 1236 01:38:12,167 --> 01:38:15,443 Adică cred că nu e prea rău 1237 01:38:16,287 --> 01:38:17,356 Întrebări așa? 1238 01:38:17,487 --> 01:38:19,364 Lasă-mă să te duc jos 1239 01:38:19,447 --> 01:38:20,323 Una cancer. 1240 01:38:20,407 --> 01:38:22,318 Pentru că mă duc 1241 01:38:22,967 --> 01:38:25,401 Câmpuri de căpșuni 1242 01:38:27,767 --> 01:38:29,803 Nimic nu este real 1243 01:38:31,007 --> 01:38:33,680 Și nimic de care să te agăți 1244 01:38:34,647 --> 01:38:37,923 Strawberry Fields pentru totdeauna 1245 01:38:39,007 --> 01:38:43,717 Știu mereu, uneori cred că sunt eu 1246 01:38:44,367 --> 01:38:46,927 Dar știi, știu când e un vis 1247 01:38:48,687 --> 01:38:53,158 Cred că un „Nu”, vreau să spun un „Da” Dar totul este greșit 1248 01:38:53,767 --> 01:38:56,281 Adică cred că nu sunt de acord 1249 01:38:58,687 --> 01:39:03,556 Lasă-mă să te duc jos Pentru că mă duc 1250 01:39:04,167 --> 01:39:05,998 Câmpuri de căpșuni 1251 01:39:08,887 --> 01:39:11,401 Nimic nu este real 1252 01:39:12,247 --> 01:39:13,282 Si nimic de obtinut... 1253 01:39:13,367 --> 01:39:15,119 Y �sta es la m�sica que os gusta? 1254 01:39:15,767 --> 01:39:18,839 Strawberry Fields pentru totdeauna 1255 01:39:19,927 --> 01:39:22,964 Strawberry Fields pentru totdeauna 1256 01:39:24,247 --> 01:39:26,886 Strawberry Fields pentru totdeauna 1257 01:39:27,927 --> 01:39:31,681 Strawberry Fields pentru totdeauna 1258 01:44:00,847 --> 01:44:01,836 spaniolă - castiliană