1 00:01:21,290 --> 00:01:23,040 duvarların dışında oluyor. 2 00:01:23,041 --> 00:01:25,704 Bu geceki fırtına neden oluyor Körfez çevresinde her türlü sorun var. 3 00:01:25,794 --> 00:01:27,251 Pete Giddings'in tahmini olacak 4 00:01:27,337 --> 00:01:29,829 ve sana göstereceğim Körfez'e ne olurdu 5 00:01:29,923 --> 00:01:32,336 bazı bilim adamlarının tahminleri gerçekleşirse. 6 00:01:32,426 --> 00:01:34,133 Hepsi saat 11:00'de 7'de. 7 00:01:37,014 --> 00:01:39,097 12 milyon gözü olan şey 8 00:01:39,182 --> 00:01:41,174 192 milyon diş, 9 00:01:41,268 --> 00:01:42,975 Golden Gate Köprüsü'nden uzanır 10 00:01:43,061 --> 00:01:45,519 İkiz Kuleler'e kadar mı? 11 00:01:45,606 --> 00:01:47,142 Amerika'nın Her Yerinde Eller, 12 00:01:47,232 --> 00:01:51,727 4.000 mil uzunluğunda İyi Samiriyeliler zinciri el ele ayakta 13 00:01:51,820 --> 00:01:55,063 tahıl tarlalarının arasından, mor dağların yanından 14 00:01:55,157 --> 00:01:59,242 ve meyveli ovalarda, denizden ışıltılı denize. 15 00:01:59,328 --> 00:02:00,328 Doğru. 16 00:02:00,412 --> 00:02:03,905 Bu yaz altı milyon kişi kendilerini birbirine bağlayacak 17 00:02:03,999 --> 00:02:06,332 Amerika Birleşik Devletleri'nde açlıkla mücadele etmek. 18 00:02:06,418 --> 00:02:07,704 Yerel plak mağazanızı ziyaret edin 19 00:02:07,794 --> 00:02:10,457 nasıl bir parçası olabileceğinizi öğrenmek için Amerika Genelinde Eller. 20 00:02:20,974 --> 00:02:22,385 Şunu biraz ısıt. 21 00:02:22,476 --> 00:02:24,934 Evet sanırım Profesyonel olma şansımı kaçırdım. 22 00:02:27,064 --> 00:02:29,056 Ah! 23 00:02:29,149 --> 00:02:30,515 Sana şunu söyleyeyim. 24 00:02:31,151 --> 00:02:34,735 Şu anda çekip gidebilirsin ikinci seviyeden bir ödülle, 25 00:02:34,821 --> 00:02:37,484 ya da devam edebilirsin üçüncü seviyeden bir ödül için. 26 00:02:38,325 --> 00:02:39,907 Tamam aşkım. Ne düşünüyorsun Addy? 27 00:02:39,993 --> 00:02:42,656 Durmalı mıyız yoksa devam mı etmeliyiz? 28 00:02:45,082 --> 00:02:46,948 Bana bakma. Bu senin doğum günün. 29 00:02:48,085 --> 00:02:49,792 11 numarayı istiyorum. 30 00:02:49,878 --> 00:02:51,665 - Evet? - Şu? 31 00:02:51,755 --> 00:02:53,291 - Evet. - Elbette. 32 00:02:53,382 --> 00:02:55,123 Evet. Ah, şu. 33 00:02:57,803 --> 00:02:59,339 - Teşekkürler dostum. - Elbette. 34 00:03:03,350 --> 00:03:04,431 Evet. 35 00:03:05,018 --> 00:03:07,556 O gömlek daha iyi ona kabuslar yaşatma. 36 00:03:07,646 --> 00:03:11,014 Kazanmak için başı dertte kızıma bir tişört. 37 00:03:11,108 --> 00:03:12,565 Bu yeni bir şey. 38 00:03:12,651 --> 00:03:15,268 Çok korkmuştu televizyona çıktığında. 39 00:03:15,362 --> 00:03:17,399 Eğer etrafta olsaydın bilirdin, tamam mı? 40 00:03:17,489 --> 00:03:19,209 Onu izlemesine kim izin verdi? 41 00:03:22,994 --> 00:03:26,158 Bilirsin... Bilirsin, Atlıkarıncanın yanında bir şey çekiyorlar. 42 00:03:26,248 --> 00:03:28,410 olup olmadığını görmelisin ekstralar arıyorlar. 43 00:03:28,500 --> 00:03:30,708 Ah... Bir biraya daha ihtiyacım var. 44 00:03:36,091 --> 00:03:38,333 - Hmm. - Artık bira içemez miyim? 45 00:03:39,177 --> 00:03:41,760 Hey. Peki Büyük Kepçe'ye ne dersiniz? 46 00:03:42,806 --> 00:03:44,263 Addy, denemek ister misin? 47 00:03:44,349 --> 00:03:46,841 Russel, biliyorsun o bunu yapacak kadar büyük değil. 48 00:03:46,935 --> 00:03:48,892 Ve kesinlikle bunu yapmayacağıma eminim, o yüzden... 49 00:03:53,358 --> 00:03:54,724 Köstebek ne! 50 00:03:55,527 --> 00:03:58,565 Evet, Köstebek Patlat dostum. Ben de bundan bahsediyorum. 51 00:03:58,655 --> 00:04:00,567 - Kaç bilet? - İki bilet. 52 00:04:00,657 --> 00:04:01,943 İki bilet. 53 00:04:02,909 --> 00:04:04,241 İki bilet! 54 00:04:05,412 --> 00:04:08,029 - Hey Addy, tuvalete gel. - Gitmek zorunda değilim. 55 00:04:12,711 --> 00:04:14,327 Russell mı? 56 00:04:15,213 --> 00:04:16,294 Russel! 57 00:04:16,381 --> 00:04:18,293 Kızınıza bakar mısınız lütfen? 58 00:04:18,383 --> 00:04:19,544 izliyorum. 59 00:04:22,387 --> 00:04:23,844 Bebeğim, yakın dur, tamam mı? 60 00:04:35,984 --> 00:04:37,350 -Glen. - Ne? 61 00:04:37,444 --> 00:04:39,857 - Kes şunu. - Hiçbir şey yapmıyorum. 62 00:04:39,946 --> 00:04:41,864 - Sen makas yapmaya devam et. - Değilim. 63 00:04:41,865 --> 00:04:43,857 Sadece geziniyorum. Hadi. 64 00:04:45,452 --> 00:04:47,114 Ne? 65 00:04:47,204 --> 00:04:49,241 - Bu çok saçma. - Çok havalı. 66 00:04:49,331 --> 00:04:51,914 - Haydi, şimdi. - Ne? 67 00:04:53,460 --> 00:04:55,372 - Bu imkansız. - Aman Tanrım. 68 00:05:54,104 --> 00:05:55,970 Yapma. Yapma. 69 00:06:07,617 --> 00:06:10,826 Bunlar, toprak ve su, 70 00:06:10,912 --> 00:06:14,576 yerlere bölündü yaşamın kaynaklanabileceği yer. 71 00:06:14,666 --> 00:06:16,828 Dağlar ve vadiler 72 00:06:16,918 --> 00:06:20,457 ve sular hepsi olması gerektiği yerdeydi. 73 00:06:23,008 --> 00:06:25,546 Sonra Sotuknang Taiowa'ya gitti ve dedi ki... 74 00:06:26,887 --> 00:06:29,095 "Ne oluşturduğumu görmeni istiyorum. 75 00:06:29,180 --> 00:06:30,716 Ve iyi iş çıkardım." 76 00:06:31,641 --> 00:06:33,803 Ve Taiowa baktı ve şöyle dedi: 77 00:06:33,894 --> 00:06:35,760 "Çok iyi." 78 00:06:35,854 --> 00:06:37,686 Fakat bununla işiniz bitmedi. 79 00:06:38,273 --> 00:06:41,061 Artık her türlü yaşamı yaratmalısınız 80 00:06:41,151 --> 00:06:44,019 ve planıma göre onu harekete geçireceğim. 81 00:06:48,158 --> 00:06:49,615 "Evrensel plan." 82 00:06:49,951 --> 00:06:51,613 Ve sonsuz boşluğa gitti 83 00:06:51,703 --> 00:06:54,116 ve toplanan madde yardımcısını yaratmak için 84 00:06:54,205 --> 00:06:56,618 Örümcek Kadın. 85 00:06:56,708 --> 00:06:59,746 "Kendine iyi bak, Örümcek Kadın," dedi Sotuknang. 86 00:07:00,503 --> 00:07:02,586 "Burada artık sonsuz bir alan var." 87 00:07:02,672 --> 00:07:05,585 Fakat dünyada, neşeli bir hareket yok. 88 00:07:05,675 --> 00:07:08,167 Dünyanın ihtiyacı var..." 89 00:11:45,371 --> 00:11:47,579 ♪ Bazen bir gizem ♪ 90 00:11:47,665 --> 00:11:49,076 ♪ Bazen özgürüm ♪ 91 00:11:49,167 --> 00:11:52,626 ♪ Ruh halime veya tavrıma bağlı olarak ♪ 92 00:11:52,712 --> 00:11:56,251 ♪ Bazen yuvarlanmak ya da evde kalmak istiyorum ♪ 93 00:11:56,341 --> 00:12:00,085 ♪ Yürüyen çelişki Sanırım ben gerçek ve kurguyum ♪ 94 00:12:00,178 --> 00:12:01,760 ♪ Her zaman merkezin solundayım ♪ 95 00:12:01,846 --> 00:12:03,758 ♪ Ve ait olduğum yer burası ♪ 96 00:12:03,848 --> 00:12:05,368 ♪ Ben rastgeleyim... ♪ 97 00:12:13,107 --> 00:12:14,393 Başardık! 98 00:12:14,484 --> 00:12:16,350 - Neden? - Baba! 99 00:12:16,444 --> 00:12:18,527 - Çünkü hepiniz çok uyuyorsunuz. - Tanrım. 100 00:12:18,613 --> 00:12:20,275 Hadi. Hadi gidelim. 101 00:12:21,783 --> 00:12:23,575 - Dikkatli olmak. Hey! - Görüşürüz, senin yerinde olmak istemezdim! 102 00:12:23,576 --> 00:12:25,363 - Her neyse. - Önce çantalar evde. 103 00:12:25,453 --> 00:12:27,069 Bakmak. 104 00:12:27,163 --> 00:12:28,654 - Ew. - Hadi. 105 00:12:28,748 --> 00:12:30,034 Çok yaşlısın. 106 00:12:30,124 --> 00:12:32,741 - Tatbikatı biliyorsun. - Beni yargılama. 107 00:12:32,835 --> 00:12:34,576 Beni yargılama. 108 00:12:34,671 --> 00:12:36,913 - Küçük dostum. - Wi-Fi çalışmıyor. 109 00:12:37,006 --> 00:12:39,669 İnternete ihtiyacınız yok. Outernet'i aldın. 110 00:12:39,759 --> 00:12:40,840 İyi bir tane. 111 00:12:41,678 --> 00:12:43,544 Tamam, tamam. Tak, tak. 112 00:12:43,638 --> 00:12:45,345 - Kim var orada? - Sen. 113 00:12:45,431 --> 00:12:47,798 - Sen kimsin? - Yoo-hoo. 114 00:12:47,892 --> 00:12:49,508 Kapıyı aç. 115 00:12:50,144 --> 00:12:52,344 Tanrım, senin sorunun ne? 116 00:12:52,397 --> 00:12:54,354 - Bir köpek alabilir miyiz? - Hayır yapamayız. 117 00:12:54,440 --> 00:12:57,192 - Buradayken koşmalısın. - Jason, bir şeyler ye. 118 00:12:57,193 --> 00:12:58,559 - Bir şey. - Ne? 119 00:12:58,653 --> 00:13:00,493 - Bu tavırlar da ne? - Benim için. 120 00:13:00,530 --> 00:13:03,364 Üzgünüm. Yaşasın, atletizm. 121 00:13:03,449 --> 00:13:05,657 Vay. Artık koşmak istemiyor musun? 122 00:13:05,743 --> 00:13:07,154 Atletizmi seviyorsun. 123 00:13:07,245 --> 00:13:09,578 - Peki amaç ne? - Olimpiyatlar. 124 00:13:10,081 --> 00:13:11,697 Olimpiyatlara katılamayacağım. 125 00:13:11,791 --> 00:13:14,124 Her şeyi yapabilirsin sen aklını başına al. 126 00:13:14,627 --> 00:13:16,835 - Buradayken arabayı kullanabilir miyim? - BABA, ANNE: Hayır. 127 00:13:16,921 --> 00:13:18,287 Aklıma bunu koydum. 128 00:13:19,424 --> 00:13:21,131 - Bilirsin... - Nereye gidiyorsun Jason? 129 00:13:21,217 --> 00:13:24,301 - Bir şey alacağım. - Gelip yemeğini bitirmelisin. 130 00:13:24,387 --> 00:13:26,219 Arabayı Cara ve Haley sürdü ebeveyn gözetiminde. 131 00:13:26,306 --> 00:13:29,720 Araba sürmeyi bilmene gerek yok Olimpiyat kalitesinde bir atlet olduğunuzda. 132 00:13:29,809 --> 00:13:31,016 - Aman Tanrım. - Sen koş. 133 00:13:31,102 --> 00:13:32,559 Kumda koşmalısın. 134 00:13:32,645 --> 00:13:36,138 - Neden? - Çünkü daha zor, tamam mı? 135 00:13:36,232 --> 00:13:37,473 Çekiş yok. 136 00:13:37,567 --> 00:13:41,106 Sahilde pratik yapın, karaya çıkarsın, havalanırsın. 137 00:13:41,195 --> 00:13:42,686 Plaja mı gidiyoruz? 138 00:13:42,780 --> 00:13:44,066 Evet. 139 00:13:44,157 --> 00:13:45,819 Peki, daha sonra, yerleştikten sonra. 140 00:13:45,908 --> 00:13:47,240 Hangi plaj? 141 00:13:47,577 --> 00:13:48,818 Santa Cruz. 142 00:13:49,412 --> 00:13:51,495 Josh, Kitty ve kızlar orada olacaklar. 143 00:13:57,420 --> 00:13:58,877 Ne yapıyorsun? 144 00:13:58,963 --> 00:14:00,249 Bu bir sihir numarası. 145 00:14:00,340 --> 00:14:02,172 Geçen yıl burada bırakmıştım. 146 00:14:02,258 --> 00:14:03,544 Tamam aşkım. Hadi görelim. 147 00:14:09,891 --> 00:14:11,723 Bu şey tam bir saçmalık. 148 00:14:11,809 --> 00:14:13,141 Hey. 149 00:14:13,227 --> 00:14:15,219 Ne yani şimdi masada mı küfrediyoruz? 150 00:14:15,313 --> 00:14:18,556 Parmağınızı başka birine doğrulturken, sana dönük üç kişi var. 151 00:14:21,944 --> 00:14:23,560 Bu ne anlama geliyor? 152 00:14:25,156 --> 00:14:27,523 Dört parmak sana dönük. 153 00:14:27,617 --> 00:14:30,075 - Ne diyorsun... - Bak. Görmek? 154 00:14:30,161 --> 00:14:32,448 Biri başparmak, ve sana işaret etmiyor. 155 00:14:32,955 --> 00:14:34,162 Peki nedir bu? 156 00:14:35,458 --> 00:14:37,916 Sanırım o var travma sonrası stres bozukluğu. 157 00:14:38,419 --> 00:14:40,331 'Nam'da değildi. 158 00:14:40,421 --> 00:14:43,129 Tamam aşkım? Kayboldu. 15 dakika boyunca. 159 00:14:43,216 --> 00:14:45,299 - Bu... - Bu çok korkutucu olabilir. 160 00:14:45,385 --> 00:14:48,503 Ona ne olduğunu bilmiyorsun. Ona her şey olabilirdi. 161 00:14:48,596 --> 00:14:51,805 Peki nasıl... onu nasıl konuşturacağız? 162 00:14:52,475 --> 00:14:54,637 Bak, sanırım onu cesaretlendirmeliyiz 163 00:14:54,727 --> 00:14:57,970 çizmek, yazmak, dans etmek. 164 00:14:58,064 --> 00:15:00,898 Bize hikayesini anlatmasına yardımcı olacak her şey. 165 00:15:02,860 --> 00:15:04,601 Sadece küçük kızımı geri istiyorum. 166 00:15:07,490 --> 00:15:08,731 Her şey düzelecek. 167 00:15:20,878 --> 00:15:21,994 Şey... 168 00:15:27,009 --> 00:15:28,591 Bir sigara içmem lazım. 169 00:16:03,004 --> 00:16:09,467 Neden bir yazlık evimiz olduğunu anlamıyorum Sahil kenarında olun ve sahile gitmeyin. 170 00:16:09,552 --> 00:16:10,832 Peki ya buradaki plaj? 171 00:16:10,887 --> 00:16:13,004 - Hangi plaj? - Orada bir plaj var. 172 00:16:13,097 --> 00:16:16,135 Orası bir plaj değil. Bu bir körfez. Bu bir kıyıdır. 173 00:16:16,225 --> 00:16:17,841 Gerçek bir plajdan bahsediyorum 174 00:16:17,935 --> 00:16:20,143 insanlarla ve kumla, eğlence parkı. 175 00:16:20,229 --> 00:16:22,562 Şey gibi... Orası kalabalık. 176 00:16:22,648 --> 00:16:25,857 Ve mesela, O plajda tuhaf insanlar var ve... 177 00:16:25,943 --> 00:16:27,775 Ben... ben o plaja gitmiyorum. 178 00:16:27,862 --> 00:16:29,728 - Gitmiyoruz. - Tamam aşkım. 179 00:16:29,822 --> 00:16:32,109 Sanırım o zaman iptal edeceğim. 180 00:16:32,700 --> 00:16:33,907 Tamam aşkım. 181 00:16:34,660 --> 00:16:36,401 Sadece berbat, hepsi bu. 182 00:16:37,079 --> 00:16:41,164 Yani, Jason'ı tanıyorum gerçekten bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 183 00:16:41,667 --> 00:16:44,705 Bu ilk yaz Büyük annem öldüğünden beri buradayız. 184 00:16:44,795 --> 00:16:47,287 Bunun onun için oldukça zor olduğunu biliyorum. 185 00:16:51,969 --> 00:16:53,801 Hava kararmadan ayrılıyoruz. 186 00:16:53,888 --> 00:16:55,129 Evet. 187 00:16:55,223 --> 00:16:56,555 Evet. Evet. 188 00:16:57,266 --> 00:16:58,598 Harika olacak. 189 00:16:58,684 --> 00:16:59,970 Ve bundan keyif alacaksınız. 190 00:17:00,061 --> 00:17:01,552 Mm-hmm. - Mm-hmm. 191 00:17:01,646 --> 00:17:02,727 Mm-hmm... 192 00:17:03,231 --> 00:17:05,814 - Gerçekten beni öpmeyecek misin? - Mm-mmm. 193 00:17:06,400 --> 00:17:09,814 Beni öpmeyecek misin? Hmm? 194 00:17:17,078 --> 00:17:18,410 Kardeşin nerede? 195 00:17:19,247 --> 00:17:20,613 Kardeşin, nerede o? 196 00:17:21,541 --> 00:17:22,622 Bilmiyorum. 197 00:17:23,042 --> 00:17:24,078 Gerçekten mi? 198 00:17:27,129 --> 00:17:28,461 Jason'ı mı? 199 00:17:39,559 --> 00:17:40,766 Jason'ı mı? 200 00:18:53,924 --> 00:18:55,415 Anne! 201 00:19:00,056 --> 00:19:02,969 Bebeğim, bu yüzden burada oynayamazsın. 202 00:19:03,059 --> 00:19:05,847 - Bu geçen yıl olmadı mı? - Zora lütfen. 203 00:19:16,947 --> 00:19:20,111 Evet! 204 00:19:20,201 --> 00:19:23,160 Bu doğru. Ne düşünüyorsun? 205 00:19:23,579 --> 00:19:27,539 Baban evde bebeğim! 206 00:19:28,417 --> 00:19:31,751 Emekle Baba! Ha ha! 207 00:19:32,213 --> 00:19:35,126 - Şaka yapıyor değil mi? - Şaka yapmıyor. 208 00:19:35,216 --> 00:19:37,424 Bir kaset çalarım ve her şeyim var. 209 00:19:37,510 --> 00:19:38,876 Deri koltuklar! 210 00:19:39,303 --> 00:19:41,090 Torpido gözü! 211 00:19:41,180 --> 00:19:43,137 Vay. 212 00:19:43,224 --> 00:19:44,590 Bu doğru. 213 00:19:45,059 --> 00:19:47,426 Bunlardan bir tane bile var bebeğim! 214 00:19:50,856 --> 00:19:53,599 Ah, anladım. Guy bana bunun nasıl yapılacağını öğretti. 215 00:19:58,948 --> 00:20:01,736 Biraz sola sapıyor bu yüzden ona tutunmalısın. 216 00:20:05,830 --> 00:20:07,662 En azından gerçekten ucuza aldım. 217 00:20:07,748 --> 00:20:10,161 - Hepimiz sığabilecek miyiz? - Biliyor musun? 218 00:20:10,960 --> 00:20:12,076 Hepiniz şımarıksınız. 219 00:20:18,884 --> 00:20:20,091 Bozuk. 220 00:20:31,313 --> 00:20:33,100 Suda florür olduğunu biliyor muydunuz? 221 00:20:33,190 --> 00:20:35,477 hükümetin kullandığı Zihnimizi kontrol etmek için mi? 222 00:20:40,489 --> 00:20:43,232 Unuttum. Dünyanın sonu kimsenin umurunda değil. 223 00:20:48,831 --> 00:20:50,791 Belki bize söyleyebilirsin ne olması gerekiyor, 224 00:20:50,875 --> 00:20:52,332 ve sonra onu resimleyebiliriz. 225 00:20:52,418 --> 00:20:54,751 Belki anüsümü öpebilirsin Zora. 226 00:20:55,129 --> 00:20:56,336 - Ah! - Vay! 227 00:20:56,422 --> 00:20:58,209 - Ne? - "Anüs" küfür değildir. 228 00:20:58,299 --> 00:21:01,292 - Neden anüslerden bahsediyoruz ki? - Bunu neden söyledin? 229 00:21:01,385 --> 00:21:05,550 aslında tercih ederdim bu durumda küfür kullanıyorsunuz. 230 00:21:06,098 --> 00:21:08,932 - Anne, güldüğünü görebiliyorum. - Gülmüyorum. 231 00:21:09,018 --> 00:21:10,429 Bunu nereden öğrendin? 232 00:21:10,519 --> 00:21:12,181 Tamam, her zaman konuşmak zorunda değiliz. 233 00:21:21,447 --> 00:21:23,359 ♪ Maggie'den daha fazla büyüme ağrım var ♪ 234 00:21:23,449 --> 00:21:26,032 ♪ 'Çünkü arkadaşlarım beni rahatsız ediyor Çantadan nemi çıkarmak için ♪ 235 00:21:26,118 --> 00:21:28,075 - ♪ Beş tane var elimde ♪ - ♪ Beş tane var ♪ 236 00:21:28,162 --> 00:21:29,778 - ♪ İyi anladım ♪ - ♪ 40'lığını al... ♪ 237 00:21:29,872 --> 00:21:31,363 İşte tam bir klasik. 238 00:21:31,457 --> 00:21:34,120 - ♪ Beş tane var elimde ♪ - ♪ Beş tane var ♪ 239 00:21:34,210 --> 00:21:37,578 ♪ Şu Hint otuyla uğraşıyorum... ♪ 240 00:21:37,671 --> 00:21:39,537 "Üzerimde beş tane var" ne anlama geliyor? 241 00:21:39,632 --> 00:21:41,749 - Uyuşturucuyla ilgili. - Konu uyuşturucu değil. 242 00:21:41,842 --> 00:21:43,754 Bu bir uyuşturucu şarkısı. Uyuşturucu kullanmayın. 243 00:21:46,305 --> 00:21:47,967 - Jason, hadi. - Hmm? 244 00:21:48,057 --> 00:21:49,343 Ritme girin. 245 00:21:50,351 --> 00:21:52,684 ♪ Koltuk değneğine ihtiyacım yok O kadar heyecanlıyım ki... ♪ 246 00:21:52,770 --> 00:21:55,012 İşte buyurun. 247 00:21:55,105 --> 00:21:57,392 ♪ Bir dahaki sefere yuvarlayacağım Hampa'da Yavaş yanmak için ♪ 248 00:21:57,483 --> 00:22:00,021 ♪ Yani küller olmayacak Elimi yakıyorum dostum ♪ 249 00:22:00,110 --> 00:22:01,194 ♪ Hoochiler vurabilir ♪ 250 00:22:01,195 --> 00:22:02,570 ♪ Ama katılmaları gerektiğini biliyorlar ♪ 251 00:22:02,571 --> 00:22:05,439 ♪ Sonra esrar yuvarlarım Bu sizin uzantınızdan daha uzun ♪ 252 00:22:05,533 --> 00:22:08,196 ♪ Çünkü lanetleneceğim Eğer benden bedavaya uçarsan ♪ 253 00:22:08,285 --> 00:22:09,285 ♪ Hayır... ♪ 254 00:22:09,370 --> 00:22:10,986 Ah, evet. 255 00:22:11,080 --> 00:22:15,165 Santa Cruz'a hoş geldiniz. 256 00:22:15,251 --> 00:22:16,617 ♪ 'Çünkü astım hastası olduğunu biliyorsun ♪ 257 00:22:16,710 --> 00:22:19,043 - ♪ Bir 40'lık parçayı aç dostum ve yudumla ♪ - Ha? 258 00:22:19,129 --> 00:22:21,712 ♪ Çünkü vücudumdaki otu biliyorum Yalnızlaşıyor ♪ 259 00:22:21,799 --> 00:22:24,633 ♪ PO'mda ustalık sınavına girmem gerekiyor ♪ 260 00:22:24,718 --> 00:22:25,925 ♪ Başarısız olduğumu biliyorum çünkü... ♪ 261 00:22:26,011 --> 00:22:28,799 Santa Cruz! 262 00:22:28,889 --> 00:22:31,256 Santa Cruz! 263 00:22:31,350 --> 00:22:33,592 -Santa Cruz! - Tamam, anladık! 264 00:22:33,686 --> 00:22:38,681 Santa Cruz! Santa Cruz! Santa Cruz! 265 00:22:38,774 --> 00:22:41,687 - O yaptı... - Beş dakika. Konuşamıyorsun bile. 266 00:22:41,777 --> 00:22:44,445 Kim olduğu hakkında konuşmak istemiyorum konuşamıyorum. Ne olacak? 267 00:22:44,446 --> 00:22:47,365 - Eğer ona bir şey olsaydı... - Ne olacak? O gitti! 268 00:22:52,705 --> 00:22:54,196 Aman Tanrım. 269 00:22:54,290 --> 00:22:56,373 - Bakma. Bakma. - Öldü mü? 270 00:22:56,959 --> 00:22:58,416 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 271 00:23:47,301 --> 00:23:48,542 Hey. 272 00:23:48,636 --> 00:23:50,252 Hey! Naber? 273 00:23:50,346 --> 00:23:52,429 2:30 dediğinizi sanıyordum. Verimlilik nerede? 274 00:23:52,514 --> 00:23:55,006 - Biz Wilson'lar, biliyorsunuz, acele etmiyoruz. - Hey. 275 00:23:55,100 --> 00:23:56,912 - Hey. Şuna bir bak. - Aman Tanrım. 276 00:23:56,936 --> 00:23:59,599 - Cennete hoş geldiniz. - Elbette. Hey. 277 00:23:59,688 --> 00:24:01,179 Çok güzel görünüyorsun! 278 00:24:01,273 --> 00:24:02,980 Kızlar olacak seni gördüğüme çok sevindim. 279 00:24:03,067 --> 00:24:04,734 - Sana biraz bira getirdim. - Becca! Lindsey! 280 00:24:04,735 --> 00:24:06,175 - Hayır. - Bakın burada kim var! 281 00:24:06,195 --> 00:24:08,482 - Cevap hayır. - Yeterince yaşlı. 282 00:24:08,572 --> 00:24:10,239 - Bana birkaç yıl daha ver. - Onu avlama. 283 00:24:10,240 --> 00:24:11,981 MERHABA. 284 00:24:12,076 --> 00:24:14,238 - Hayır. Tekneyi aldın mı? - Evet. Tekneyi aldım. 285 00:24:14,328 --> 00:24:15,785 - Aferin sana dostum. - Bum. 286 00:24:15,871 --> 00:24:18,614 - Bu harika. Bot alır mısın? - Kapa çeneni. 287 00:24:18,707 --> 00:24:20,573 Emin olmalısın temel ihtiyaçlara sahipsin. 288 00:24:20,668 --> 00:24:22,375 - Can yelekleriniz var mı? - Anladım. 289 00:24:22,461 --> 00:24:24,087 - Yangın söndürücün var mı? - Anladım. 290 00:24:24,088 --> 00:24:25,454 İşaret fişeği silahın var mı? 291 00:24:27,091 --> 00:24:28,923 İşaret fişeği tabancasını unutacağını biliyordum. 292 00:24:29,927 --> 00:24:32,087 Oraya çıkmalıyız çifte gezi yapmak. 293 00:24:32,096 --> 00:24:34,463 Körfezin tam karşısındayız sizden, Allah aşkına. 294 00:24:34,556 --> 00:24:36,092 Bir şey içmek istemediğine emin misin? 295 00:24:36,183 --> 00:24:38,550 - Hayır, iyiyim. Teşekkürler. - Bu Rosé çok lezzetli. 296 00:24:38,644 --> 00:24:41,136 Mm-hmm. Eminim, evet. 297 00:24:44,149 --> 00:24:47,233 - Şu ana kadar iyi bir yaz geçirdiniz mi? - Evet, harikaydı. 298 00:24:47,778 --> 00:24:50,236 Biraz küçük, ama klasik bir tasarım, biliyor musun? 299 00:24:50,322 --> 00:24:52,689 - İyi misin? - Evet. 300 00:24:53,575 --> 00:24:54,656 Ne? 301 00:24:55,703 --> 00:25:00,073 Sadece zor zamanlar geçiriyorum biliyorsun, konuşuyoruz. 302 00:25:00,416 --> 00:25:01,782 Anladım. 303 00:25:02,459 --> 00:25:04,166 Evet, hayır, bunu kesinlikle anladım. 304 00:25:04,253 --> 00:25:07,917 Bir şey ister misiniz? Burada dolu bir bar var. 305 00:25:08,007 --> 00:25:10,340 Hayır. Her şey yolunda. Su. 306 00:25:10,718 --> 00:25:11,754 Üçte birini istiyorsun, öyle mi? 307 00:25:11,844 --> 00:25:13,881 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 308 00:25:13,971 --> 00:25:15,803 Eşime ilacını getireceğim. 309 00:25:17,016 --> 00:25:18,882 Bu çok güzel, değil mi? 310 00:25:18,976 --> 00:25:20,842 - Hadi bakalım. Ah-ah. - Ah evet. 311 00:25:21,520 --> 00:25:22,886 Ne diyoruz? 312 00:25:22,980 --> 00:25:24,437 Senden nefret mi ediyorum? 313 00:25:24,523 --> 00:25:26,355 - Bu işe yarıyor. - Evet? İyi. 314 00:25:28,235 --> 00:25:29,567 Asla durmaz. 315 00:25:30,654 --> 00:25:32,441 Bazen onu öldürmeyi düşünüyorum. 316 00:25:32,531 --> 00:25:34,568 - Yani hiçbir şey değişmedi, öyle mi? - Hayır. 317 00:25:35,034 --> 00:25:39,119 Ah. Aslında, biraz bir şeyler değişti. 318 00:25:40,789 --> 00:25:42,701 Aman Tanrım. 319 00:25:43,333 --> 00:25:44,915 Bir şeyler yaptırdın mı? 320 00:25:45,002 --> 00:25:47,585 Tıpkı ufacık bir şey gibi. 321 00:25:47,671 --> 00:25:49,037 - Siktir git. - Evet. 322 00:25:49,131 --> 00:25:50,918 Aynen öyle görünüyorsun geçen yıl yapmıştın. 323 00:25:51,008 --> 00:25:52,124 Teşekkür ederim. 324 00:25:52,217 --> 00:25:53,708 Yani, fikir bu, biliyorsun. 325 00:25:53,802 --> 00:25:55,668 Sadece birazcık uzun bir yol kat edebilir. 326 00:25:55,763 --> 00:25:58,927 - Hımm. - Bir şeye ihtiyacın olduğundan değil fahişe. 327 00:26:10,819 --> 00:26:13,152 - Ah dostum. - Hata. 328 00:26:13,238 --> 00:26:16,857 - Neydi o? - Sadece aptal bir tünel. Hepsi bu. 329 00:26:16,950 --> 00:26:19,818 Plaj oyuncakları tam bir bebek saçmalığı. 330 00:26:28,295 --> 00:26:30,127 Kardeşin çok tuhaf. 331 00:26:30,589 --> 00:26:32,421 Sadece odaklanmakta zorlanıyor. 332 00:26:34,760 --> 00:26:36,717 Suya mı gireceksin? 333 00:26:36,804 --> 00:26:38,796 - Hayır. - Neden olmasın? 334 00:26:38,889 --> 00:26:41,506 - Evet, neden olmasın? - Nereye gidiyorsun? 335 00:26:41,600 --> 00:26:43,182 Banyoya. 336 00:26:43,268 --> 00:26:44,975 Neden okyanusa işemiyorsun? 337 00:26:45,062 --> 00:26:48,430 Uğursuzluk. Çifte uğursuzluk. Üçlü uğursuzluk. Karartma. 338 00:26:48,524 --> 00:26:50,481 - Kapa çeneni. - Kapa çeneni. 339 00:26:50,984 --> 00:26:53,101 Hiç dans etmeye devam etmeyi diledin mi? 340 00:26:53,195 --> 00:26:55,131 - Deneyin. - Er ya da geç. 341 00:26:55,155 --> 00:26:56,817 Bazen evet. 342 00:26:57,324 --> 00:26:59,404 Çünkü sen sanki... Gerçekten iyiydin, değil mi? 343 00:26:59,451 --> 00:27:01,158 Evet, peki. 344 00:27:01,245 --> 00:27:02,781 14'te zirveye ulaştım. 345 00:27:02,871 --> 00:27:05,488 Ah, yani hepimiz öyle değil miydik? 346 00:27:16,426 --> 00:27:18,292 Sanırım bir film yıldızı olabilirdim 347 00:27:18,387 --> 00:27:22,427 kızlar doğmasaydı tam olarak yanlış zamanda. 348 00:27:22,516 --> 00:27:24,599 Stella Adler'e gittim. 349 00:27:25,060 --> 00:27:27,894 Ve iki reklam rezervasyonu yaptırdım Josh'la tanışmadan önce. 350 00:27:27,980 --> 00:27:29,939 Sadece seçmelere katılmayı bıraktım hamile kaldığımda. 351 00:27:30,858 --> 00:27:33,316 Daha sonra San Francisco'ya taşınmak bir kariyer katiliydi ve... 352 00:27:33,402 --> 00:27:35,985 Los Angeles'a uçmaya devam etmem gerekiyordu. 353 00:27:38,657 --> 00:27:39,773 Bu sadece... 354 00:27:39,867 --> 00:27:41,859 Tanrım. Dikkat et. 355 00:27:45,247 --> 00:27:46,783 Bu çok çılgınca. 356 00:27:46,874 --> 00:27:49,491 O kadar çok şey yaşadım ki son zamanlardaki çılgın tesadüfler. 357 00:28:09,688 --> 00:28:11,600 Evet, öyle söyledi. 358 00:28:34,713 --> 00:28:36,420 - Yerimize geri dönmeliyiz. - Elbette. 359 00:28:36,506 --> 00:28:38,998 - Sanırım saat votka. - Ah evet. Kesinlikle. 360 00:28:39,092 --> 00:28:41,004 - Tamam, güzel. Toplanalım. - Tamam aşkım. 361 00:28:44,056 --> 00:28:45,388 Jason nerede? 362 00:28:45,641 --> 00:28:46,641 Mmm... 363 00:28:47,559 --> 00:28:49,266 Jason. Jason nerede? 364 00:28:50,020 --> 00:28:52,558 Gabe. Jason nerede? 365 00:28:53,440 --> 00:28:54,601 Jason'ı mı? 366 00:28:56,735 --> 00:28:58,021 Jason'ı mı? 367 00:28:59,905 --> 00:29:02,397 -Jason? - Jason! 368 00:29:03,784 --> 00:29:05,320 -Jason? - Jason! 369 00:29:09,623 --> 00:29:11,263 - Neredeydin? - Banyodaydım. 370 00:29:11,333 --> 00:29:13,120 HAYIR! Bunu yapmazsın. 371 00:29:13,210 --> 00:29:15,293 - Bana haber vermeden kaçamazsın. - Ah! 372 00:29:15,379 --> 00:29:16,415 Üzgünüm. 373 00:29:16,505 --> 00:29:18,121 Tamam, tamam. Hepimiz iyiyiz. 374 00:29:18,215 --> 00:29:20,923 - Biz iyiyiz. Elbette. - Bunu bana yapamazsın. 375 00:29:22,928 --> 00:29:25,386 - Anlamak? - Üzgünüm. 376 00:29:25,472 --> 00:29:27,839 Gitmeye hazırlanacağım. Sanırım yola çıkacağız. 377 00:29:27,933 --> 00:29:29,390 - Evet. - Tamam aşkım? 378 00:29:29,476 --> 00:29:31,513 - Endişelenme. - Evet. 379 00:29:32,229 --> 00:29:34,349 Houston Astros aslında kısaydı 380 00:29:34,439 --> 00:29:37,728 her gün bir oyuncu Sezona doğru ilerliyoruz. 381 00:29:38,527 --> 00:29:40,519 Yeni arabalarını gördün, değil mi? 382 00:29:41,697 --> 00:29:45,065 Bunu yapmak zorundaydı. O sadece vardı o şeyin benimle de dalga geçmesini sağlamak için. 383 00:29:45,158 --> 00:29:48,447 Sanırım görev tamamlandı. İçeri koşmayın. 384 00:29:55,168 --> 00:29:56,500 Annemi korkutmanın yolu. 385 00:29:57,796 --> 00:30:00,077 Ve burada bir şey var her gün görmüyorsunuz: 386 00:30:00,090 --> 00:30:01,206 Minnesota'da ekstra vuruşlar. 387 00:30:01,300 --> 00:30:02,791 İyi geceler diyeceğim. 388 00:30:02,884 --> 00:30:05,672 11-11, yedinci vuruşta berabere kaldı. 389 00:30:05,762 --> 00:30:08,550 Evet, görüyorsun Hollister, Son vuruşlardaki hızlı topuyla tanınır 390 00:30:08,640 --> 00:30:09,972 havalı bir saatte geliyor... 391 00:30:10,058 --> 00:30:11,174 İyi misin? 392 00:30:12,185 --> 00:30:15,098 sadece izleyeceğim Giants'ın öne çıkanları, tamam mı? 393 00:30:16,356 --> 00:30:19,645 Daha sonra sihirli odada görüşürüz. 394 00:30:20,068 --> 00:30:21,861 Gece gecesi. 395 00:30:21,862 --> 00:30:23,899 - İyi geceler. - Telefon kapalı. 396 00:30:45,385 --> 00:30:46,592 Maskeni çıkar. 397 00:30:50,557 --> 00:30:52,264 Öldüğümü mü sandın? 398 00:30:53,018 --> 00:30:55,351 Um... Hayır, ben sadece... 399 00:30:56,146 --> 00:31:01,687 Sadece bilmiyordum Eğer kaybolursan ya da götürülürsen ya da... 400 00:31:02,402 --> 00:31:04,564 Teröristler ve sapıklar tarafından mı? 401 00:31:08,575 --> 00:31:12,945 Benimle kal, ve seni güvende tutacağım, tamam mı? 402 00:31:23,548 --> 00:31:24,664 Bakmak. 403 00:31:29,471 --> 00:31:31,007 11:11. 404 00:31:35,352 --> 00:31:36,593 Yatma vakti. 405 00:32:04,714 --> 00:32:06,046 Bu kim? 406 00:32:12,389 --> 00:32:15,382 Biliyor musun, şunu düşünüyordum Yarın biraz olta takımı alacağım. 407 00:32:16,560 --> 00:32:19,803 Dört çubuk. Hepimiz iskeleden balık tutmaya gidebiliriz. 408 00:32:19,896 --> 00:32:21,057 Bilirsin? 409 00:32:22,524 --> 00:32:24,607 Tabii bir de tekne var. 410 00:32:28,989 --> 00:32:31,982 Sadece şunu söylüyorum: eğer oraya açık suya çıkabilseydik... 411 00:32:33,326 --> 00:32:35,158 Kimseyi zorlamaya çalışmıyorum. 412 00:32:56,725 --> 00:32:57,886 Hey. 413 00:33:00,312 --> 00:33:01,723 Gabe, gitmek istiyorum. 414 00:33:03,315 --> 00:33:06,353 - Nereye gitmeye çalışıyorsun? - Burada olamam, ben... 415 00:33:07,611 --> 00:33:08,943 Bu çok fazla. 416 00:33:09,571 --> 00:33:10,778 Ciddi misin? 417 00:33:11,239 --> 00:33:13,231 Burada olmak, şey... 418 00:33:14,159 --> 00:33:15,159 Mmm... 419 00:33:16,203 --> 00:33:20,072 Sanki bir şey varmış gibi geliyor... 420 00:33:22,167 --> 00:33:26,286 kara bulut üzerimde asılı duruyor. 421 00:33:26,379 --> 00:33:27,836 Ve... 422 00:33:29,257 --> 00:33:32,375 Kendimi kendim gibi hissetmiyorum. 423 00:33:33,053 --> 00:33:34,965 Bence kendine benziyorsun. 424 00:33:42,437 --> 00:33:43,928 Tamam aşkım. Evet. 425 00:33:59,955 --> 00:34:01,446 Ben çocukken... 426 00:34:02,582 --> 00:34:05,700 Ailemle birlikte o tahta kaldırıma gittim. 427 00:34:07,462 --> 00:34:09,294 Ben dolaştım. 428 00:34:09,381 --> 00:34:11,168 Nedenini bilmiyorum. Az önce yaptım. 429 00:34:12,050 --> 00:34:14,167 Kendimi o aynalardan oluşan koridorda buldum. 430 00:34:16,638 --> 00:34:18,721 Orada başka bir kız daha vardı. 431 00:34:21,893 --> 00:34:23,634 Bana benziyordu. 432 00:34:24,563 --> 00:34:27,226 Tıpkı benim gibi. 433 00:34:28,316 --> 00:34:31,059 - Ama aynalı koridordaydın... - O bir yansıma değildi. 434 00:34:32,070 --> 00:34:33,356 O gerçekti. 435 00:34:36,074 --> 00:34:38,612 O gerçekti. 436 00:34:39,369 --> 00:34:40,369 O... 437 00:34:47,669 --> 00:34:50,582 Olabildiğince hızlı koştum. 438 00:34:55,760 --> 00:34:57,592 Tüm hayatım boyunca... 439 00:35:01,641 --> 00:35:05,385 Hala benim için geleceğini hissettim. 440 00:35:07,355 --> 00:35:11,645 Tamam, ne olursa olsun, uzun zaman önce oldu, değil mi? 441 00:35:13,945 --> 00:35:16,733 Bazen işler nasıl sıraya girer biliyor musun? 442 00:35:16,823 --> 00:35:18,940 - Evet. - Bilirsin, tesadüfler gibi. 443 00:35:20,535 --> 00:35:24,700 Buraya geldiğimizden beri, giderek daha fazla oluyorlar. 444 00:35:26,916 --> 00:35:30,284 Sanırım... bunun şu anlama geldiğini hissediyorum: 445 00:35:30,378 --> 00:35:32,165 sanki yaklaşıyor. 446 00:35:34,215 --> 00:35:36,923 DSÖ? Ayna kız mı? 447 00:35:39,721 --> 00:35:41,212 Bana inanmıyorsun. 448 00:35:41,306 --> 00:35:44,174 Evet. Evet. 449 00:35:44,267 --> 00:35:47,010 Ben... işleme alıyorum. Tamam aşkım? 450 00:35:47,896 --> 00:35:49,182 Ben sadece... 451 00:35:50,815 --> 00:35:55,150 inanamıyorum Bütün bunları çok uzun süre içeride tuttun. 452 00:35:57,280 --> 00:35:59,317 Burada olduğumu biliyorsun, değil mi? 453 00:35:59,824 --> 00:36:01,565 Kıçını tekmeleyebileceğimden oldukça eminim. 454 00:36:01,660 --> 00:36:03,822 yani eğer sana benziyorsa, o zaman... 455 00:36:07,791 --> 00:36:09,953 Tamam. Kötü şaka. 456 00:36:10,043 --> 00:36:13,377 Elbette. Üzgünüm. Benim hatam. 457 00:36:14,005 --> 00:36:15,885 Sadece ortamı yumuşatmaya çalışıyorum. 458 00:36:16,549 --> 00:36:18,211 Kahretsin. 459 00:36:19,177 --> 00:36:21,419 Gücü kaybettik. Mükemmel zamanlama. 460 00:36:21,513 --> 00:36:24,051 Bakın bu yüzden Josh'un yedek jeneratörü var. 461 00:36:25,684 --> 00:36:27,220 Tanrı! 462 00:36:27,310 --> 00:36:28,642 İsa! 463 00:36:28,728 --> 00:36:31,095 Tamam, gücü kaybettik. Yatağına geri dön. 464 00:36:31,189 --> 00:36:33,351 Garajımızda bir aile var. 465 00:36:34,234 --> 00:36:37,022 Bizim sokakta bir aile yok. 466 00:36:41,157 --> 00:36:42,157 Ha. 467 00:36:42,701 --> 00:36:43,942 Kim bu? 468 00:36:44,452 --> 00:36:45,533 Ah, ah. 469 00:36:46,329 --> 00:36:47,786 Bu bir aile. 470 00:36:47,872 --> 00:36:49,534 Ne yani, aileden mi korktunuz? 471 00:36:50,875 --> 00:36:52,411 Bir öcü ailesi. 472 00:36:52,502 --> 00:36:54,710 Tamam, tamam. Yeter... Bu kadar yeter. 473 00:36:55,547 --> 00:36:58,039 - Uh-hı. - Selam, selam. 474 00:36:59,259 --> 00:37:01,421 - Ne? - Zora, bana telefonunu ver. 475 00:37:01,511 --> 00:37:02,922 - Bu konuda değilim. - Zora! 476 00:37:03,012 --> 00:37:04,093 Üzgünüm. 477 00:37:04,973 --> 00:37:06,453 Dışarıda birisi var mı? 478 00:37:06,474 --> 00:37:08,807 Sadece dışarıda duran bir aile var. 479 00:37:09,686 --> 00:37:11,473 Muhtemelen komşulardır. 480 00:37:11,896 --> 00:37:13,564 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Merhaba. 481 00:37:13,565 --> 00:37:15,441 - Korkuyorum. - Adım Adelaide Wilson. 482 00:37:15,442 --> 00:37:18,651 - Şu anda cidden 911'i mi arıyorsun? - 2311 Martı Yolu'ndayız. Şşşt! 483 00:37:18,737 --> 00:37:21,572 - Her şey yolunda. Gücü kaybettik. - Mülkümüze izinsiz girenler var. 484 00:37:21,573 --> 00:37:22,780 - Tamam, elbette, tamam. - Evet. 485 00:37:22,866 --> 00:37:24,152 - Biliyor musun? - Ne? 486 00:37:24,242 --> 00:37:26,325 - Bunu düzelteceğim. - Hayır, yapmıyoruz. 487 00:37:26,411 --> 00:37:30,246 - Kim olduklarını öğreneceğim... - Ne? Hayır ama yapacaklarını biliyorum. 488 00:37:30,331 --> 00:37:32,458 Ne istediklerini öğren, ve her şey yoluna girecek. 489 00:37:32,459 --> 00:37:33,620 Sakin ol, tamam mı? 490 00:37:33,710 --> 00:37:35,747 On beş dakika mı? Hayır, bu çok uzun. 491 00:37:35,837 --> 00:37:38,329 - Ah oğlum. - Hayır anlamıyorsun. 492 00:37:38,423 --> 00:37:41,666 Hepimiz sakin olmaya çalışsak nasıl olur? 493 00:37:41,760 --> 00:37:42,820 - Gabe. - Baba. 494 00:37:42,844 --> 00:37:44,506 Her şey yoluna girecek. 495 00:37:44,596 --> 00:37:47,339 Hayır, hayır. Beklemek. Sadece bir saniye. Gabe! 496 00:37:56,316 --> 00:38:00,230 Tatil yapmaya çalışıyorum. Bütün ailem lanet akıllarını kaybetmişti. 497 00:38:03,323 --> 00:38:06,066 MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? 498 00:38:12,832 --> 00:38:13,913 Tamam aşkım. 499 00:38:15,335 --> 00:38:18,578 Eğer hepiniz buradaysanız insanları korkutmaya çalışmak, 500 00:38:18,671 --> 00:38:20,879 sanırım sen seçtin bunun için yanlış ev. 501 00:38:25,011 --> 00:38:26,011 Zora. 502 00:38:27,055 --> 00:38:28,637 Ayakkabılarını giy. 503 00:38:32,644 --> 00:38:35,808 Ben... sana kibarca sordum. 504 00:38:35,897 --> 00:38:38,765 Şimdi hepinizin mülkümden defolmasına ihtiyacım var. 505 00:38:50,203 --> 00:38:51,284 Tamam aşkım. 506 00:39:08,346 --> 00:39:09,962 Tamam, polisi arayalım. 507 00:39:10,723 --> 00:39:13,181 Yaptım. 14 dakika uzaklıktalar. 508 00:39:13,268 --> 00:39:15,009 Ne? 14 dakika mı? 509 00:39:15,812 --> 00:39:18,850 Tamam, tamam. 510 00:39:19,482 --> 00:39:21,974 Tamam aşkım. Jason, sopayı bana ver. 511 00:39:22,569 --> 00:39:25,027 - Hangi sopa? - Beysbol sopası. Yarasa. 512 00:39:25,113 --> 00:39:27,355 - İçeride bir tane var... Teşekkür ederim. - Burada. 513 00:39:27,448 --> 00:39:29,155 - Gabe mi? - Tamam, bekle. 514 00:39:29,242 --> 00:39:31,202 - Bunu anladım. Tekrar deneyelim. - Gabe. 515 00:39:31,244 --> 00:39:34,032 Hayır, hayır. 516 00:39:34,122 --> 00:39:35,283 Elbette. 517 00:39:36,416 --> 00:39:38,328 - Gabe! - Bunu anladım. Bunu anladım. 518 00:39:43,298 --> 00:39:47,042 Şimdi, hepinize söylemeyi zaten bitirdiğimi sanıyordum mülkümden çıkmak için. 519 00:39:47,135 --> 00:39:51,675 Tamam aşkım? Yani, eğer hepiniz çıldırmak istiyorsanız, çıldırabiliriz. 520 00:39:52,432 --> 00:39:56,221 Polisler çoktan yola çıkmış durumda. 521 00:40:01,232 --> 00:40:03,940 Hey. Hey! 522 00:40:04,027 --> 00:40:05,063 Hey! 523 00:40:19,584 --> 00:40:22,418 Dolaşıyorlar. Arka kapı kilitli mi? 524 00:40:22,503 --> 00:40:24,916 - Pencerem açık. - Zora, hayır! 525 00:40:25,006 --> 00:40:26,372 Gabe, Jason! 526 00:40:39,812 --> 00:40:41,849 Ben ciddiyim dostum! 527 00:40:42,941 --> 00:40:44,773 Kafanı kıracağım! 528 00:40:45,526 --> 00:40:46,937 Eğer senin yerinde olsaydım... 529 00:40:54,077 --> 00:40:55,158 Gabe. 530 00:41:30,780 --> 00:41:32,112 - Anahtar. - Hangi anahtar? 531 00:41:32,198 --> 00:41:34,440 - Lanet olası bir anahtar saklama. - Bir anahtarı mı saklayacaksın? 532 00:41:35,159 --> 00:41:36,821 Ne tür bir beyaz bok... 533 00:41:44,585 --> 00:41:46,793 Ah, kahretsin. 534 00:42:27,003 --> 00:42:29,370 - Anne? - Yakın dur. 535 00:42:30,256 --> 00:42:31,256 Neler oluyor? 536 00:44:21,242 --> 00:44:22,449 Ne? 537 00:44:23,494 --> 00:44:24,701 Biz. 538 00:44:35,131 --> 00:44:38,920 Burada hiçbir şeyimiz yok. Burası bizim yazlık evimiz. 539 00:44:39,010 --> 00:44:40,876 - Gabe. - Bugün geldik, o yüzden... 540 00:44:40,970 --> 00:44:42,302 Bir kez... 541 00:44:43,890 --> 00:44:45,222 üzerine... 542 00:44:47,894 --> 00:44:50,511 bir zaman... 543 00:44:53,691 --> 00:44:55,603 bir kız vardı. 544 00:44:57,028 --> 00:45:02,365 Ve kızın bir gölgesi vardı. 545 00:45:06,329 --> 00:45:10,414 İkisi birbirine bağlıydı, 546 00:45:11,375 --> 00:45:13,458 birbirine bağlı. 547 00:45:14,212 --> 00:45:16,124 Kız yemek yediğinde 548 00:45:16,923 --> 00:45:22,214 Yemeği ona sıcak ve lezzetli olarak verildi. 549 00:45:23,012 --> 00:45:25,470 Ama gölge acıktığında, 550 00:45:26,182 --> 00:45:28,139 tavşan yemek zorunda kaldı 551 00:45:28,226 --> 00:45:30,559 çiğ ve kanlı. 552 00:45:32,104 --> 00:45:33,640 Noel'de... 553 00:45:34,649 --> 00:45:38,393 kız harika oyuncaklar aldı, 554 00:45:38,486 --> 00:45:41,024 yumuşak ve rahat. 555 00:45:41,948 --> 00:45:46,158 Ama gölgenin oyuncakları öyle keskin ve soğuktu ki, 556 00:45:46,244 --> 00:45:49,737 parmaklarının arasından keserlerdi onlarla oynamaya çalıştığında. 557 00:45:51,374 --> 00:45:55,664 Kız yakışıklı bir prensle tanıştı 558 00:45:55,753 --> 00:45:57,335 ve aşık oldum. 559 00:45:57,421 --> 00:45:59,378 Ama gölge, 560 00:45:59,924 --> 00:46:02,132 aynı zamanda 561 00:46:02,760 --> 00:46:04,296 İbrahim'le tanıştım. 562 00:46:05,304 --> 00:46:08,342 Onu sevip sevmemesi önemli değildi. 563 00:46:09,141 --> 00:46:13,181 Kızın prensine bağlıydı. sonuçta. 564 00:46:13,688 --> 00:46:18,353 Sonra kızın ilk çocuğu oldu. 565 00:46:18,901 --> 00:46:21,268 güzel bir kız çocuğu. 566 00:46:21,779 --> 00:46:23,111 Ama gölge... 567 00:46:24,532 --> 00:46:27,525 küçük bir canavar doğurdu. 568 00:46:28,244 --> 00:46:30,952 Umbrae gülerek doğdu. 569 00:46:31,539 --> 00:46:35,783 Kızın ikinci çocuğu oldu bu sefer bir oğlan. 570 00:46:36,294 --> 00:46:40,914 Onu kesmek zorunda kaldılar ve onu karnından çıkar. 571 00:46:41,007 --> 00:46:44,125 Her şeyi gölge yapmak zorundaydı... 572 00:46:45,553 --> 00:46:47,135 kendisi. 573 00:46:48,306 --> 00:46:50,423 Ona Plüton adını verdi. 574 00:46:50,516 --> 00:46:52,883 Ateşi sevmek için doğmuştu. 575 00:46:53,477 --> 00:46:58,063 Görüyorsun ya, gölge kızdan nefret ediyordu 576 00:46:58,524 --> 00:47:01,858 çok uzun zamandır çok fazla. 577 00:47:02,987 --> 00:47:06,230 Ta ki bir gün gölge fark edene kadar 578 00:47:06,824 --> 00:47:11,694 o, Tanrı tarafından sınanıyordu. 579 00:47:18,210 --> 00:47:19,210 Affedersin. 580 00:47:21,422 --> 00:47:22,629 Affedersin. 581 00:47:25,051 --> 00:47:26,508 Ne istiyorsun? 582 00:47:27,136 --> 00:47:30,345 Cüzdanımı alabilirsin. Arabayı alabilirsin. 583 00:47:30,431 --> 00:47:32,093 Gabe. 584 00:47:37,229 --> 00:47:39,061 Tek umurumda olsa tekneyi alabilirsin. 585 00:47:39,148 --> 00:47:41,765 Kimse tekneyi istemiyor baba. 586 00:47:42,443 --> 00:47:46,062 Buna ne dersin? Beni ATM'ye götür... 587 00:47:55,873 --> 00:47:57,409 Siz nesiniz? 588 00:48:03,589 --> 00:48:05,626 Biz Amerikalıyız. 589 00:48:17,061 --> 00:48:20,179 Kendinizi masaya bağlayın. 590 00:48:23,109 --> 00:48:28,150 - Addy, yapma bunu. - Belki senden bir şeyler kesmeliyim. 591 00:48:31,117 --> 00:48:33,074 Bu... Sorun değil. 592 00:48:54,515 --> 00:48:55,515 Sadece... 593 00:48:58,102 --> 00:49:00,059 çocuklarıma zarar vermeyin. 594 00:49:23,669 --> 00:49:24,669 Hey. 595 00:49:42,188 --> 00:49:44,180 Merhaba. Ellerini üzerimden çek. 596 00:49:44,273 --> 00:49:46,230 - Hey! - Beklemek. 597 00:49:46,317 --> 00:49:47,683 Bırak beni dostum. 598 00:49:49,987 --> 00:49:51,944 Beklemek. Gabe. 599 00:49:52,448 --> 00:49:54,485 Ah! Lütfen, lütfen dur! 600 00:49:54,575 --> 00:49:56,487 - Dur, lütfen! - Gabe! 601 00:49:56,577 --> 00:49:59,570 Dur, dur. Beklemek. Beklemek. 602 00:50:02,541 --> 00:50:05,625 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 603 00:50:12,968 --> 00:50:15,711 - Anne. - Küçük kız. 604 00:50:17,556 --> 00:50:18,842 Koşmak! 605 00:50:20,017 --> 00:50:21,178 Gitmek. 606 00:50:52,883 --> 00:50:54,340 Beni istiyorsun, değil mi? 607 00:51:01,308 --> 00:51:02,594 Hayır. 608 00:51:02,685 --> 00:51:04,893 - O gitmiyor. - Dikkatli olmak. 609 00:51:04,979 --> 00:51:08,472 Öfkesi var. 610 00:51:37,386 --> 00:51:40,470 Hayır, hayır, hayır. 611 00:51:40,556 --> 00:51:42,548 O kadar da değil. 612 00:51:45,060 --> 00:51:46,926 Hayır. Hayır. 613 00:51:48,355 --> 00:51:49,471 Tamam aşkım. 614 00:51:50,899 --> 00:51:53,642 - Korkuyorum. - Bakmak. Bana bak. 615 00:51:54,820 --> 00:51:56,152 İyi olacaksın. 616 00:52:00,409 --> 00:52:03,152 Ona numaralarından birini göster. 617 00:52:03,912 --> 00:52:05,198 Tamam aşkım. 618 00:52:07,666 --> 00:52:09,749 Gidin oynayın çocuklar. 619 00:52:13,047 --> 00:52:17,087 Evimizi yakmayın. 620 00:52:41,784 --> 00:52:43,150 Dur dostum. 621 00:52:43,243 --> 00:52:44,905 Lütfen dur. 622 00:52:45,579 --> 00:52:47,115 Hayır. Dur, dur. 623 00:52:49,875 --> 00:52:52,367 Lütfen. Hadi dostum, dur. 624 00:52:52,670 --> 00:52:55,333 Durdur şunu. 625 00:52:56,340 --> 00:52:59,674 - Benim bir ailem var dostum. - Lütfen yapma. Hayır. 626 00:55:15,813 --> 00:55:17,099 Ne oluyor? 627 00:55:20,400 --> 00:55:21,641 Arabamdan in! 628 00:55:24,905 --> 00:55:27,818 Sen... Buraya gel. Gel... 629 00:55:27,908 --> 00:55:30,366 Lanet olsun, kıçını kaldır buraya. 630 00:55:35,582 --> 00:55:37,369 Buraya gel dedim. 631 00:55:38,544 --> 00:55:39,660 Evlat, seninle konuşuyorum. 632 00:55:47,803 --> 00:55:49,419 Ne istiyorsun? 633 00:55:58,856 --> 00:56:00,097 Ne? 634 00:56:06,822 --> 00:56:08,484 Ne istiyoruz? 635 00:56:10,742 --> 00:56:15,203 Zamanımızı almak istiyoruz. 636 00:56:17,040 --> 00:56:19,373 Bu günü bekliyorduk... 637 00:56:20,711 --> 00:56:22,794 çok uzun zamandır. 638 00:56:25,299 --> 00:56:26,585 Ben buna... 639 00:56:28,802 --> 00:56:30,885 Bağlantının Ayrılması. 640 00:58:53,155 --> 00:58:54,487 Bu senin. 641 01:00:29,835 --> 01:00:31,371 Sol tarafta asılı duruyor. 642 01:00:31,461 --> 01:00:33,453 Lanet olası sol tarafta asılı duruyor. 643 01:02:05,805 --> 01:02:07,216 Jason. 644 01:02:27,160 --> 01:02:28,196 Jason. 645 01:02:31,957 --> 01:02:34,449 Bebek. Hadi. Hadi. 646 01:02:38,338 --> 01:02:39,454 Hadi gidelim. 647 01:02:45,262 --> 01:02:46,298 Anahtarlar. 648 01:02:50,517 --> 01:02:52,554 - Anne! Anne! - Zora! 649 01:02:58,608 --> 01:03:00,315 Bu taraftan. Hadi! Git, git! 650 01:03:02,737 --> 01:03:03,737 Hey! 651 01:03:14,499 --> 01:03:16,536 Hadi, hadi. 652 01:03:20,630 --> 01:03:23,338 Ah, hadi gidelim, hadi gidelim! 653 01:04:08,261 --> 01:04:10,423 Josh mu? Neydi o? 654 01:04:10,513 --> 01:04:13,221 - Ne? - Dışarıda bir şey duydum. 655 01:04:14,059 --> 01:04:15,140 Tamam aşkım. 656 01:04:16,061 --> 01:04:18,724 Bir hışırtı. Bir insan gibi yürümek. 657 01:04:18,813 --> 01:04:20,939 Etrafta dolaşan bir kişi var kahrolası evimizin dışında. 658 01:04:20,940 --> 01:04:22,852 Muhtemelen bir sincaptır. Bilmiyorum. 659 01:04:22,942 --> 01:04:24,478 Lütfen kalkıp bakar mısın? 660 01:04:25,987 --> 01:04:28,400 Meşgulüm. Ben... meşgulüm. 661 01:04:29,074 --> 01:04:30,074 Yani... 662 01:04:32,869 --> 01:04:35,361 Belki bir pizzacıdır. Belki kızlar pizza sipariş etmiştir. 663 01:04:35,455 --> 01:04:37,617 Kalk ve bir bak. Korkuyorum. 664 01:04:37,707 --> 01:04:39,744 Ah... istemiyorum. Burada kalmak istiyorum. 665 01:04:39,834 --> 01:04:41,291 Sadece rahat yerimde kalmak istiyorum. 666 01:04:41,378 --> 01:04:43,040 - Kalk ve bak. - Tanrım. 667 01:04:43,463 --> 01:04:44,999 Hey, Ophelia, ışıkları aç. 668 01:04:45,507 --> 01:04:47,043 Işıklar açılıyor. 669 01:04:47,634 --> 01:04:50,297 duyduğumu hissediyorum yedek jeneratör de çalışmaya devam ediyor. 670 01:04:50,387 --> 01:04:52,137 Ne biliyorsun? Yedek jeneratör hakkında? 671 01:04:52,138 --> 01:04:54,390 Bir pislik olmayı bırakabilir misin? iki saniyeliğine mi? Sadece bak. 672 01:04:54,391 --> 01:04:55,757 Elbette. Arıyorum. 673 01:04:56,267 --> 01:04:57,849 Dürbünü alacağım. 674 01:04:57,936 --> 01:05:01,054 Hiçbir şey göremiyorum. Çok güzel yıldızlar görüyorum. 675 01:05:01,147 --> 01:05:03,434 - Gerçekten bakıyor musun? - Evet, arıyorum. 676 01:05:04,484 --> 01:05:07,397 Kahretsin. Hayır, evet, ben... Orada bir şey var. 677 01:05:07,487 --> 01:05:09,863 - Benimle dalga geçme, Josh. - Seninle dalga geçmiyorum. Ben ciddiyim. 678 01:05:09,864 --> 01:05:12,402 Orada bir şey var. Bakmak. Arabanın arkasına bakın. 679 01:05:13,201 --> 01:05:15,119 - Nerede? Ben göremiyorum. - Arabanın yanında. Bakmak. 680 01:05:15,120 --> 01:05:16,156 Yapamam... 681 01:05:16,246 --> 01:05:17,782 - Kahretsin. - Ne? 682 01:05:17,872 --> 01:05:20,410 Aman Tanrım, bu OJ. 683 01:05:20,500 --> 01:05:23,789 Ben OJ Simpson. 684 01:05:24,087 --> 01:05:26,420 Senin sorunun ne? Cidden. 685 01:05:28,049 --> 01:05:30,257 Ophelia, bana biraz Beach Boys ver. 686 01:05:30,343 --> 01:05:31,709 - Gerçekten mi? - Neden? 687 01:05:31,803 --> 01:05:33,429 Buradaki son gecemiz. 688 01:05:33,430 --> 01:05:35,222 - Küçük bir parti verelim. - Ophelia, sesini kıs. 689 01:05:35,223 --> 01:05:37,307 Geri çevriliyor Beach Boys'tan "İyi Titreşimler". 690 01:05:37,308 --> 01:05:39,220 Sakinleşir misin? Dışarıda kimse yok. 691 01:05:39,310 --> 01:05:41,110 Yukarıya geri dönün. Birkaç dakika sonra kalkacağım. 692 01:05:41,187 --> 01:05:43,474 - Her şey yoluna girecek. - Neler oluyor? 693 01:05:44,649 --> 01:05:46,311 Hiçbir şey. 694 01:05:46,401 --> 01:05:47,681 - Hiçbir şey beyler. - Tanrım. 695 01:05:47,735 --> 01:05:50,362 Yedek jeneratör çalışmaya başladı. Sadece çözmeye çalışıyoruz. 696 01:05:50,363 --> 01:05:51,363 Uyumaya geri dön. 697 01:05:51,448 --> 01:05:53,986 Sırf odalarımızdayız diye bu uyuduğumuz anlamına gelmez. 698 01:05:54,075 --> 01:05:55,862 İyi. Bilmiyorum. Odalarınıza geri dönün. 699 01:05:55,952 --> 01:05:58,695 Çocuklar, buradan çıkmalıyız. yarın sabah 10:00'da, keskin, yani... 700 01:05:58,788 --> 01:06:00,529 ♪ İyi titreşimler... ♪ 701 01:06:00,623 --> 01:06:02,455 - Alo? - Aman Tanrım. 702 01:06:05,044 --> 01:06:06,785 Josh! 703 01:06:10,508 --> 01:06:15,674 - ♪ İyi, iyi, iyi, iyi titreşimler ♪ - ♪ Beni heyecanlandırıyor ♪ 704 01:06:15,763 --> 01:06:18,631 - ♪ Heyecanlar ♪ - ♪ İyi, iyi, iyi ♪ 705 01:06:18,725 --> 01:06:22,093 - ♪ İyi titreşimler ♪ - ♪ Beni heyecanlandırıyor ♪ 706 01:06:22,187 --> 01:06:24,770 - ♪ Heyecanlar ♪ - ♪ Gözlerimi kapat ♪ 707 01:06:24,856 --> 01:06:27,724 ♪ Artık bir şekilde daha yakın ♪ 708 01:06:28,985 --> 01:06:33,150 ♪ Yavaşça gülümse, nazik olması gerektiğini biliyorum ♪ 709 01:06:36,159 --> 01:06:40,870 ♪ Gözlerine baktığımda ♪ 710 01:06:40,955 --> 01:06:44,869 ♪ Benimle çiçek açan bir dünyaya gidiyor ♪ 711 01:06:48,296 --> 01:06:51,334 ♪ İyi titreşimler alıyorum ♪ 712 01:06:51,424 --> 01:06:54,417 ♪ Beni heyecanlandırıyor ♪ 713 01:06:54,719 --> 01:06:57,086 ♪ İyi titreşimler alıyorum ♪ 714 01:06:57,180 --> 01:07:00,139 - ♪ İyi titreşimler ♪ - ♪ Beni heyecanlandırıyor ♪ 715 01:07:00,225 --> 01:07:02,933 - ♪ Heyecanlar ♪ - ♪ İyi, iyi, iyi ♪ 716 01:07:03,019 --> 01:07:06,638 - ♪ İyi titreşimler ♪ - ♪ Beni heyecanlandırıyor ♪ 717 01:07:06,731 --> 01:07:09,348 - ♪ Heyecanlar ♪ - ♪ İyi, iyi, iyi ♪ 718 01:07:09,442 --> 01:07:12,856 - ♪ İyi titreşimler ♪ - ♪ Beni heyecanlandırıyor ♪ 719 01:07:12,946 --> 01:07:17,361 ♪ Heyecanlar... ♪ 720 01:07:22,956 --> 01:07:24,367 Lütfen dur. 721 01:07:24,457 --> 01:07:26,333 "İyi Titreşimleri" Durdurma 722 01:07:26,334 --> 01:07:27,791 Beach Boys tarafından. 723 01:07:31,506 --> 01:07:32,792 Ophelia... 724 01:07:35,885 --> 01:07:37,842 Ophelia, polisi ara. 725 01:07:38,346 --> 01:07:41,555 Elbette. NWA'nın "Fuck tha Police" şarkısı çalınıyor. 726 01:07:42,517 --> 01:07:45,100 ♪ Polisin canı cehenneme Doğrudan yeraltından geliyorum ♪ 727 01:07:45,186 --> 01:07:47,348 ♪ Genç bir zenci Kötü anladım çünkü kahverengiyim ♪ 728 01:07:47,438 --> 01:07:49,598 ♪ Ve diğer renk değil yani polis... ♪ 729 01:07:49,732 --> 01:07:52,190 ♪ Yetki onlarda Bir azınlığı öldürmek için ♪ 730 01:07:52,569 --> 01:07:54,310 ♪ Siktir et şunu, çünkü o kişi ben değilim ♪ 731 01:07:54,404 --> 01:07:56,066 ♪ Serseri bir orospu çocuğu için... ♪ 732 01:07:56,155 --> 01:07:58,147 Josh, yardımına ihtiyacımız var. 733 01:07:58,241 --> 01:07:59,322 ♪ Ve hapse atıldı ♪ 734 01:07:59,409 --> 01:08:01,901 ♪ Karşı karşıya gelebiliriz Bir hücrenin ortasında ♪ 735 01:08:01,995 --> 01:08:04,328 ♪ Benimle dalga geçiyorsun çünkü ben bir gencim ♪ 736 01:08:04,706 --> 01:08:06,163 ♪ Biraz altınla... ♪ 737 01:08:06,249 --> 01:08:07,535 Addy! 738 01:08:12,922 --> 01:08:13,922 Addy! 739 01:08:15,300 --> 01:08:17,041 HAYIR! 740 01:08:20,471 --> 01:08:22,212 Git, git. Koşmak. 741 01:08:35,945 --> 01:08:38,107 Buraya gel! Ha? 742 01:08:39,490 --> 01:08:40,651 Beni takip et! 743 01:08:41,868 --> 01:08:42,868 Evet. 744 01:08:45,204 --> 01:08:46,945 Hadi gidelim, Kötü Josh! 745 01:08:48,916 --> 01:08:50,032 Hadi gidelim! 746 01:08:52,003 --> 01:08:53,119 Hey! 747 01:08:54,756 --> 01:08:56,372 ♪ Kan banyosu olacak ♪ 748 01:08:56,466 --> 01:08:58,674 ♪ Los Angeles'ta ölen polislerin ♪ 749 01:08:58,760 --> 01:09:00,843 ♪ Hey, Dre, söyleyecek bir şeyim var ♪ 750 01:09:01,054 --> 01:09:02,054 ♪ Polisin canı cehenneme ♪ 751 01:09:02,138 --> 01:09:04,425 ♪ Siktir, siktir, polisi siktir ♪ 752 01:09:05,016 --> 01:09:06,928 ♪ Siktir, siktir, polisi siktir ♪ 753 01:09:07,310 --> 01:09:09,347 ♪ Siktir, siktir, polisi siktir ♪ 754 01:09:09,437 --> 01:09:10,644 ♪ Birinci sahne örneği ♪ 755 01:09:11,481 --> 01:09:13,689 ♪ Lanet kıçını hemen kenara çek ♪ 756 01:09:14,067 --> 01:09:16,935 ♪ Ah, kahretsin, şimdi ne oluyor Beni kenara mı çekiyorsun? ♪ 757 01:09:17,028 --> 01:09:18,439 ♪ Çünkü öyle hissediyorum ♪ 758 01:09:18,529 --> 01:09:20,649 ♪ Kıçını kaldırıma koy Ve kapa çeneni ♪ 759 01:09:20,698 --> 01:09:21,984 ♪ Dostum, siktir et bu boku ♪ 760 01:09:22,075 --> 01:09:25,443 ♪ Pekala akıllı adam Senin siyah kıçını hapse atacağım ♪ 761 01:09:25,536 --> 01:09:28,449 ♪ MC Ren, lütfen İfadenizi jüriye verin ♪ 762 01:09:28,539 --> 01:09:30,030 ♪ Bu berbat olay hakkında... ♪ 763 01:09:30,375 --> 01:09:32,082 Hayır! HAYIR! 764 01:09:32,585 --> 01:09:34,952 ♪ Çünkü zenciler Sokakta çoğunluk ♪ 765 01:09:35,046 --> 01:09:37,538 ♪ Kiminle adım atsam bir çete onunla birliktedir ♪ 766 01:09:37,924 --> 01:09:40,917 ♪ Ve o lanet silah Bir zula yerinde tutuluyor ♪ 767 01:09:41,010 --> 01:09:42,126 ♪ Sözde yasa için ♪ 768 01:09:42,220 --> 01:09:44,507 ♪ Ren'in bir zenci olmasını dilerdim Hiç görmediklerini ♪ 769 01:09:44,889 --> 01:09:46,755 ♪ Işıklar arkamda yanıp sönmeye başlıyor ♪ 770 01:09:46,849 --> 01:09:49,762 ♪ Ama bir zenciden korkuyorlar Bu yüzden beni kör etmek için topuz yapıyorlar ♪ 771 01:09:49,852 --> 01:09:52,185 ♪ Ama bu saçmalık işe yaramıyor Sadece gülüyorum ♪ 772 01:09:52,271 --> 01:09:54,934 ♪ Çünkü bu onlara bir ipucu veriyor Yoluma çıkmamak ♪ 773 01:09:55,024 --> 01:09:56,704 ♪ Polis için söylüyorum "Siktir git, serseri" ♪ 774 01:09:56,984 --> 01:09:58,527 ♪ Haklarımı oku falan ♪ 775 01:09:58,528 --> 01:09:59,528 ♪ Hepsi çöp ♪ 776 01:09:59,612 --> 01:10:01,695 ♪ Aptal bir kulüp çıkarıyorum Yani ayaktasın ♪ 777 01:10:01,781 --> 01:10:04,239 ♪ Sahte bir rozetle Ve elinde bir silah ♪ 778 01:10:04,325 --> 01:10:06,908 ♪ Ama silahı çıkar Böylece neler olduğunu görebilirsiniz ♪ 779 01:10:06,994 --> 01:10:09,327 ♪ Ve bunu yapacağız serseri Ve seni mahvedeceğim ♪ 780 01:10:09,414 --> 01:10:11,497 ♪ Kıçına tekmeyi basacağımı düşünmeni sağla ♪ 781 01:10:11,582 --> 01:10:13,995 ♪ Ama kapıyı bırak Ve Ren patlayacak ♪ 782 01:10:14,085 --> 01:10:16,327 ♪ Ben çok sinsiyim Konu suça gelince ♪ 783 01:10:16,754 --> 01:10:19,121 ♪ Ama şimdi onları içeceğim Ve bir dahaki sefere değil ♪ 784 01:10:19,215 --> 01:10:21,628 ♪ Beni terleten her orospu çocuğunu içiyorum ♪ 785 01:10:21,718 --> 01:10:23,960 ♪ Veya beni tehdit eden herhangi bir pislik ♪ 786 01:10:24,053 --> 01:10:26,138 ♪ Ben çok iyi dürbünü olan bir keskin nişancıyım ♪ 787 01:10:26,139 --> 01:10:28,802 ♪ Bir veya iki polisi alt ediyorum Benimle baş edemiyorlar ♪ 788 01:10:29,142 --> 01:10:31,054 ♪ Lanet olası çılgın kötü adam ♪ 789 01:10:31,394 --> 01:10:33,852 ♪ Fena halde kötüye gitme potansiyeli var ♪ 790 01:10:33,938 --> 01:10:36,476 ♪ O halde durumu tersine çevireceğim Klibimi ekle ♪ 791 01:10:36,566 --> 01:10:39,309 ♪ Hey, bu da ses ♪ 792 01:10:39,402 --> 01:10:41,242 ♪ Evet, onun gibi bir şey... ♪ 793 01:10:48,035 --> 01:10:49,035 ♪ Polisin canı cehenneme ♪ 794 01:10:49,120 --> 01:10:51,703 ♪ Siktir, siktir, polisi siktir ♪ 795 01:10:51,789 --> 01:10:54,202 ♪ Siktir, siktir, polisi siktir ♪ 796 01:10:54,542 --> 01:10:56,579 ♪ Siktir, siktir, polisi siktir ♪ 797 01:10:56,669 --> 01:10:58,789 ♪ Evet dostum, neye ihtiyacın var? ♪ 798 01:10:58,880 --> 01:11:00,496 - ♪ Polis, kapıyı açın ♪ - ♪ Ah, kahretsin ♪ 799 01:11:00,590 --> 01:11:02,422 ♪ Eazy-E'nin tutuklanması için emrimiz var ♪ 800 01:11:02,508 --> 01:11:04,628 ♪ Yere yat ve ellerini koy Onları nerede görebileceğim... ♪ 801 01:12:47,530 --> 01:12:48,771 Haydi! 802 01:12:49,490 --> 01:12:51,402 Ah! Lanet olsun. 803 01:15:12,383 --> 01:15:13,965 Hayır, hayır. Lütfen. 804 01:15:14,051 --> 01:15:16,259 Hayır, hayır. 805 01:15:16,345 --> 01:15:18,052 HAYIR! Hayır. 806 01:15:18,139 --> 01:15:19,801 Hayır Zora. HAYIR! 807 01:15:19,890 --> 01:15:22,177 HAYIR! Lütfen, lütfen. 808 01:15:22,852 --> 01:15:24,764 HAYIR! HAYIR! 809 01:15:24,854 --> 01:15:26,686 Hayır, lütfen, hayır! 810 01:15:26,772 --> 01:15:30,061 Hayır, hayır, hayır. 811 01:15:41,912 --> 01:15:44,655 ♪ Üzerine sürün, üzerine, üstüne, üstüne ♪ 812 01:15:47,168 --> 01:15:50,582 ♪ Vay, bak, sürüyorum Daha da yükseğe ♪ 813 01:15:50,671 --> 01:15:52,333 ♪ Vay be ♪ 814 01:15:54,008 --> 01:15:57,501 - ♪ Biraz kırıldın yani... ♪ - Kilidi açıktı. 815 01:15:57,928 --> 01:16:00,341 Tekneler tamamlandı. 816 01:16:01,891 --> 01:16:03,177 Teknelerle işim bitti. 817 01:16:03,267 --> 01:16:05,429 ♪ Cypress Hill gibi başka bir yeri aydınlatın ♪ 818 01:16:05,519 --> 01:16:07,101 ♪ Doobie çalıyorum, Loogie tükürüyorum ♪ 819 01:16:07,188 --> 01:16:09,680 ♪ Üflediğimde Biraz param var ♪ 820 01:16:09,774 --> 01:16:11,024 ♪ Ama bu yeterli değil... ♪ 821 01:16:15,154 --> 01:16:16,736 Öldüklerine inanamıyorum. 822 01:16:19,784 --> 01:16:21,320 Bunu neden yapıyorlar? 823 01:16:22,119 --> 01:16:24,953 Üzgünüm ama hepimiz operatörler şu anda meşgul. 824 01:16:25,039 --> 01:16:26,879 Lütfen bekleyin, ve bir sonraki müsait operatör... 825 01:16:26,916 --> 01:16:28,578 Bunların hepsi sadece çılgınlık. 826 01:16:29,460 --> 01:16:32,874 Üzgünüm ama tüm operatörlerimiz şu anda meşguller. Lütfen... 827 01:16:34,507 --> 01:16:37,591 911 sizi nasıl bekletiyor? bütün gece boyunca mı? 828 01:16:37,676 --> 01:16:39,087 Anlamıyorum. 829 01:16:39,762 --> 01:16:41,674 Çok fazla ikiz var dostum. 830 01:16:48,729 --> 01:16:51,517 Herkesten kaç tane olacak? 831 01:17:02,868 --> 01:17:05,787 Tahta kaldırım hazırdı kapat. Bir kısmımız yeni çıkmıştık. 832 01:17:05,788 --> 01:17:07,996 Ve arabalarımıza gidiyorduk saldırı gerçekleştiğinde. 833 01:17:08,082 --> 01:17:10,415 - Kahretsin. - Küfür etme. 834 01:17:10,501 --> 01:17:12,919 Birisi olduğunu sanıyordum harekete geçtik ve sonra kırmızıyı gördük. 835 01:17:12,920 --> 01:17:15,412 - Kırmızıyı mı gördün? - Evet, kırmızı giyiyorlardı. 836 01:17:15,506 --> 01:17:17,543 Doğru görünmüyorlardı. Makasları vardı. 837 01:17:17,633 --> 01:17:20,797 Ve insanlara doğru yürüyorlardı kalabalığın içinde ve onları bıçaklayarak. 838 01:17:20,886 --> 01:17:23,094 Onların olduğunu söyledin insanları mı bıçaklıyordunuz? 839 01:17:23,180 --> 01:17:25,820 Evet, kaos vardı, ve sonra biz... koşmaya başladık. 840 01:17:25,891 --> 01:17:28,850 - Nereden geldiler? - Ne? Ben... Bilmiyorum. 841 01:17:28,936 --> 01:17:30,973 Biri öyle olduğunu söyledi kanalizasyondan geliyor. 842 01:17:31,063 --> 01:17:32,929 Kanalizasyon mu? Tamam, kaç tane... 843 01:17:33,023 --> 01:17:34,743 Üzgünüm. Sanırım geliyorlar... 844 01:17:34,775 --> 01:17:36,391 Hanımefendi? 845 01:17:37,653 --> 01:17:38,769 Hanımefendi? 846 01:17:40,281 --> 01:17:44,025 Hım... Tamam, yani kesinlikle umuyoruz ki orada her şey yolunda. 847 01:17:44,118 --> 01:17:46,986 Bunu söylemek için henüz çok erken tam olarak ne ortaya çıkıyor? 848 01:17:47,079 --> 01:17:51,369 Ama öyle görünüyor ki biz ortadayız vahşi ve korkunç bir saldırının 849 01:17:51,458 --> 01:17:55,452 şöyle tanımlanan kişiler tarafından kırmızı giyen, makas veya makas taşıyan, 850 01:17:55,546 --> 01:17:58,630 ve yalnızca şu şekilde tanımlanabilecek şeyi yapmak: insanların canını sıkıyor... 851 01:17:58,716 --> 01:18:01,003 Ve bize benziyorlar. 852 01:18:01,093 --> 01:18:03,050 Bunu henüz bilmiyorlar. 853 01:18:03,137 --> 01:18:04,804 Tamam Chris, Senin sözünü keseceğim. 854 01:18:04,805 --> 01:18:07,388 - Tamam. - Buraya yeni görsellerimiz geliyor. 855 01:18:10,186 --> 01:18:14,521 Burada kırmızı giyen bir adam görüyoruz... 856 01:18:15,858 --> 01:18:20,068 Tamam, bu... bu öyle görünüyor bir grup birey 857 01:18:20,154 --> 01:18:24,068 bir tür şeyle meşguldüm gösteri veya protesto. 858 01:18:25,117 --> 01:18:29,111 Şu anda bunun olup olmadığı veya nasıl olduğu belli değil bu kişilerin saldırılarla bağlantısı var. 859 01:18:29,205 --> 01:18:31,948 - Bu nedir? - Bunlar onlar. 860 01:18:32,041 --> 01:18:33,748 Onlar ne yapıyor? 861 01:18:33,834 --> 01:18:37,544 Bilmiyorum ama bu olurdu bir sürü koordinasyon al. 862 01:18:39,632 --> 01:18:42,217 Yani, eğer çocuklar şu anda bizi izliyorlar, 863 01:18:42,218 --> 01:18:43,675 onları geri çevirmelisiniz. 864 01:18:44,178 --> 01:18:46,340 Ne olacağından emin değiliz. 865 01:18:49,850 --> 01:18:52,513 - Gitmeliyiz. - Ne? Şaka yapıyorsun, değil mi? 866 01:18:52,603 --> 01:18:54,595 Zora, Jason, babanıza yardım edin. 867 01:18:54,688 --> 01:18:56,645 Tökezliyor. Nereye giderdik? 868 01:18:56,732 --> 01:18:58,314 - Polis, değil mi? - Hayır. 869 01:18:59,235 --> 01:19:01,852 Hareket etmemiz ve hareket etmeye devam etmemiz gerekiyor. Sahili alıyoruz. 870 01:19:01,946 --> 01:19:04,029 - Meksika'ya gidiyoruz. - Meksika mı? 871 01:19:04,114 --> 01:19:05,980 Tamam aşkım. Vay. 872 01:19:06,075 --> 01:19:07,816 Vay. 873 01:19:08,661 --> 01:19:10,402 Burada ihtiyacımız olan her şey var. 874 01:19:10,496 --> 01:19:12,579 Yiyecek, su, yedek jeneratör. 875 01:19:12,665 --> 01:19:14,622 Burada da güvendeyiz çünkü her yerde olacağız. 876 01:19:14,708 --> 01:19:16,665 Bunu Josh ve Kitty'ye söyle. Tam buradalar. 877 01:19:19,880 --> 01:19:22,293 - Çocukları korkutuyorsun. - Çok geç. 878 01:19:22,383 --> 01:19:25,296 Bizim gibi düşünüyorlar. Nerede olduğumuzu biliyorlar. 879 01:19:25,719 --> 01:19:29,258 Durmayacaklar onlar bizi öldürene ya da biz onları öldürene kadar. 880 01:19:29,348 --> 01:19:31,431 O zaman biraz tuzak falan kuralım. 881 01:19:31,517 --> 01:19:34,100 Mesela Evde Tek Başına tarzı şeyler. Bu şekilde, eğer gelirse... 882 01:19:34,186 --> 01:19:36,519 Bana sadece referans vermediğini söyle Evde Tek Başına. 883 01:19:36,605 --> 01:19:38,562 - Neden bahsettiğimi biliyorsun. - Gabe. 884 01:19:38,649 --> 01:19:40,356 Bunu planlıyorlardı. 885 01:19:40,442 --> 01:19:42,274 Üstünlük onların elinde. 886 01:19:42,361 --> 01:19:44,193 Koşma zamanı geldi 887 01:19:44,280 --> 01:19:47,273 yağmurlama yapmamak Mikro Makineler yerde. 888 01:19:49,034 --> 01:19:51,742 - Mikro Makineler Nedir? - Evde Tek Başına nedir? 889 01:19:51,829 --> 01:19:54,287 Hiçbir yere gitmiyoruz. ve bu son. 890 01:19:54,373 --> 01:19:57,207 Yapamazsın artık kararlar! 891 01:20:04,216 --> 01:20:05,297 Yani... 892 01:20:06,218 --> 01:20:08,631 bu onların arabasını alacağımız anlamına mı geliyor? 893 01:20:12,016 --> 01:20:14,724 Hadi, hadi. 894 01:20:14,810 --> 01:20:16,426 Anahtarlar kimde? 895 01:21:45,401 --> 01:21:46,437 Hadi. 896 01:21:50,155 --> 01:21:52,442 - Hadi gidelim. - Arabaya bin. 897 01:21:55,119 --> 01:21:56,360 - Araba kullanıyorum. - Mümkün değil. 898 01:21:56,453 --> 01:21:57,785 Ona hayır dedim. 899 01:21:57,871 --> 01:21:59,954 Babamın bacağı sakat. Kelepçelisin. 900 01:22:00,040 --> 01:22:02,874 - Güvenli değil. Ben sürüyorum. - Zora, hayır. 901 01:22:02,960 --> 01:22:04,669 En yüksek öldürme sayısına sahibim ailede. 902 01:22:04,670 --> 01:22:06,627 En yüksek öldürme sayısına sahip değilsin. 903 01:22:06,713 --> 01:22:09,626 - İkizlerin ikisini de öldürdüm. - Yanlış. Az önce ikincisini öldürdüm. 904 01:22:09,716 --> 01:22:11,127 Kitty'yi öldürdüm. 905 01:22:11,218 --> 01:22:14,677 Yani bu bir, bir, bir ve iki. İkisini öldürdüm. 906 01:22:14,763 --> 01:22:16,720 Kendimi ve Josh'u öldürdüm, yani... 907 01:22:16,807 --> 01:22:19,058 Önemli değil. Zora, arkaya geç. 908 01:22:19,059 --> 01:22:20,175 - Bakmak! - Hayır. 909 01:22:20,269 --> 01:22:22,477 Ah, kahretsin. Pencereleri yukarı kaldır. Pencereleri yukarı kaldır. 910 01:22:37,578 --> 01:22:38,578 Tamam aşkım. 911 01:22:39,163 --> 01:22:42,076 Yedeklemek isteyeceksiniz. 912 01:22:44,626 --> 01:22:46,583 - Kemerlerinizi bağlayın. - Ha? 913 01:22:49,548 --> 01:22:51,835 - Zora! - Ah! Vay! 914 01:22:55,137 --> 01:22:56,548 O nerede? Onu yakaladım mı? 915 01:23:08,400 --> 01:23:10,642 O orada, o orada! İsa! 916 01:23:19,620 --> 01:23:20,736 Tamam aşkım. 917 01:23:35,886 --> 01:23:36,922 Zora. 918 01:23:37,471 --> 01:23:39,884 Dikkatli olmak. 919 01:23:42,935 --> 01:23:44,597 Tamam, çok hızlı gidiyorsun! 920 01:23:50,692 --> 01:23:52,103 Artık öldü, değil mi? 921 01:23:57,366 --> 01:23:58,777 - Ne yapıyorsun? - Anne. 922 01:23:58,867 --> 01:24:01,029 Nereye gidiyor? Beklemek! Ve o gitti. 923 01:24:01,411 --> 01:24:03,403 Annen arabayı terk etti. 924 01:24:44,454 --> 01:24:46,070 Şşşt, şşt. 925 01:24:56,717 --> 01:24:58,583 Şşş. 926 01:26:36,316 --> 01:26:37,773 Vay. 927 01:26:39,194 --> 01:26:40,901 Bu bizim arabamız mı? 928 01:26:41,655 --> 01:26:43,396 Bana benzeyen bu. 929 01:26:45,784 --> 01:26:48,071 - Kahretsin. - Vay. Ne... Ne? 930 01:27:06,847 --> 01:27:09,305 Arabada kal. Kapıları kilitle. 931 01:27:41,089 --> 01:27:42,921 Ne yapıyor? 932 01:28:04,446 --> 01:28:05,778 Bu bir tuzak. 933 01:28:08,074 --> 01:28:09,110 Çıkmak! 934 01:28:31,223 --> 01:28:32,430 Lütfen. 935 01:28:46,279 --> 01:28:47,279 Hayır. 936 01:29:02,879 --> 01:29:04,120 Hayır! 937 01:29:28,488 --> 01:29:31,231 Jason'ı mı? Jason! 938 01:29:32,909 --> 01:29:34,070 Jason'ı mı? 939 01:29:34,703 --> 01:29:36,114 Jason! 940 01:29:38,248 --> 01:29:39,784 Jason! 941 01:29:39,875 --> 01:29:42,367 HAYIR! HAYIR! 942 01:29:42,460 --> 01:29:43,951 - Addy! - Anne! 943 01:34:46,723 --> 01:34:48,259 Burada. 944 01:34:48,349 --> 01:34:49,840 Burada saklanabiliriz. 945 01:34:49,934 --> 01:34:52,142 - Muhtemelen bandaj falan vardır. - Tamam aşkım. 946 01:34:54,772 --> 01:34:56,889 Annem ne yapacağını biliyor. 947 01:34:58,067 --> 01:34:59,103 Ah! 948 01:35:05,533 --> 01:35:06,649 Bakmak. 949 01:35:10,747 --> 01:35:12,113 Bu çizgi. 950 01:35:15,752 --> 01:35:19,166 Bu nedir, bir tür berbat performans sanatı mı? 951 01:35:47,367 --> 01:35:48,778 O nerede? 952 01:35:53,498 --> 01:35:57,367 Nasıl olmuş olmalı gökyüzüyle büyümek. 953 01:35:58,836 --> 01:36:03,001 Güneşi, rüzgarı, ağaçları hissetmek. 954 01:36:03,091 --> 01:36:05,629 Ama sizin insanlarınız bunu olduğu gibi kabul etti. 955 01:36:06,386 --> 01:36:08,594 Biz de insanız, biliyorsunuz. 956 01:36:09,514 --> 01:36:12,473 Gözler. Dişler. 957 01:36:12,558 --> 01:36:14,675 Eller. Kan. 958 01:36:16,354 --> 01:36:18,186 Aynen senin gibi. 959 01:36:21,025 --> 01:36:22,937 Ve yine de... 960 01:36:23,027 --> 01:36:25,986 insanlardı... 961 01:36:27,073 --> 01:36:28,780 burayı inşa eden oydu. 962 01:36:29,492 --> 01:36:33,987 Sanırım anladılar cesedin kopyası nasıl yapılır, 963 01:36:34,080 --> 01:36:35,821 ama ruh değil. 964 01:36:35,915 --> 01:36:39,499 Ruh iki kişi tarafından paylaşılan bir olarak kalır. 965 01:36:39,585 --> 01:36:42,874 Tethered'i yarattılar 966 01:36:42,964 --> 01:36:45,707 böylece onları kullanabilirlerdi Yukarıdakileri kontrol etmek için. 967 01:36:47,844 --> 01:36:49,130 Kuklalar gibi. 968 01:36:50,555 --> 01:36:54,595 Ama başarısız oldular ve Tethered'i terk ettiler. 969 01:36:55,476 --> 01:36:59,846 Nesiller boyu, Bağlı, yön vermeden devam etti. 970 01:37:01,190 --> 01:37:03,523 Burada hepsi çıldırdı. 971 01:37:07,739 --> 01:37:09,150 Ve sonra... 972 01:37:10,450 --> 01:37:12,032 biz vardık. 973 01:37:14,203 --> 01:37:15,660 Şunu biraz ısıt. 974 01:37:15,747 --> 01:37:18,080 Evet sanırım Profesyonel olma şansımı kaçırdım. 975 01:37:18,166 --> 01:37:19,828 Hatırlıyor musun? 976 01:37:26,174 --> 01:37:28,757 Biz özel doğduk. 977 01:37:29,427 --> 01:37:32,761 - 11 numarayı istiyorum. - Evet? 978 01:38:17,850 --> 01:38:19,637 Addy, denemek ister misin? 979 01:38:43,793 --> 01:38:48,208 Allah o gece bizi bir araya getirdi. 980 01:39:35,219 --> 01:39:39,179 Seni düşünmekten asla vazgeçmiyorum. 981 01:39:41,434 --> 01:39:43,266 Her şey nasıl olabilirdi. 982 01:39:44,270 --> 01:39:47,434 Beni nasıl yanına alabilirdin? 983 01:39:51,194 --> 01:39:52,901 Yıllar sonra tanıştık... 984 01:39:55,281 --> 01:39:57,318 mucize gerçekleşti. 985 01:40:00,244 --> 01:40:02,577 İşte o zaman Tanrı'yı gördüm 986 01:40:02,663 --> 01:40:05,952 ve bana yolumu gösterdi. 987 01:40:06,959 --> 01:40:08,621 Siz de bunu hissettiniz. 988 01:40:12,089 --> 01:40:14,081 Dansımızın sonu. 989 01:40:14,717 --> 01:40:17,551 Bağlı benim farklı olduğumu gördü, 990 01:40:18,513 --> 01:40:21,176 onları teslim edeceğimi bu sefaletten. 991 01:40:21,807 --> 01:40:25,016 İnancımı buldum. 992 01:40:25,102 --> 01:40:27,845 Ve hazırlanmaya başladım. 993 01:40:29,899 --> 01:40:32,437 Planlamak yıllar sürdü. 994 01:40:38,407 --> 01:40:41,150 Her şeyin mükemmel olması gerekiyordu. 995 01:40:44,580 --> 01:40:46,867 Sadece seni öldürmem gerekmedi. 996 01:40:47,625 --> 01:40:50,663 Bir açıklama yapmam gerekiyordu 997 01:40:50,753 --> 01:40:53,621 tüm dünyanın göreceği şekilde. 998 01:40:56,968 --> 01:40:59,255 Artık bizim zamanımız geldi. 999 01:40:59,887 --> 01:41:02,345 Orada geçirdiğimiz zaman. 1000 01:41:14,777 --> 01:41:16,769 Ve düşünmek, 1001 01:41:16,862 --> 01:41:18,979 eğer sen olmasaydın... 1002 01:41:21,659 --> 01:41:24,993 Ben asla dans etmezdim. 1003 01:46:37,766 --> 01:46:40,759 Bebeğim. Bebeğim. 1004 01:46:40,853 --> 01:46:42,765 Seni buldum. 1005 01:46:42,855 --> 01:46:44,016 Ah! 1006 01:46:47,818 --> 01:46:49,354 Bakmak. Bakmak. 1007 01:46:58,746 --> 01:47:00,738 Artık hepsi gitti. 1008 01:47:01,999 --> 01:47:03,206 Tamam aşkım? 1009 01:47:03,792 --> 01:47:05,328 Sana zarar veremezler. 1010 01:47:07,129 --> 01:47:08,461 Anladın? 1011 01:47:10,466 --> 01:47:11,547 Ah, ah. 1012 01:47:16,055 --> 01:47:18,638 Her şey eskisi gibi olacak. 1013 01:47:24,688 --> 01:47:26,099 Evet. 1014 01:48:35,801 --> 01:48:37,588 'Nam'da değildi. 1015 01:48:37,678 --> 01:48:39,886 Tamam mı? Kayboldu. 15 dakika boyunca. 1016 01:48:39,972 --> 01:48:41,681 - Bu... - Bu çok korkutucu olabilir. 1017 01:48:41,682 --> 01:48:43,548 Bilmiyorsun ona ne oldu? 1018 01:48:43,642 --> 01:48:45,643 - Ona her şey olabilirdi. - Tamam, tamam. 1019 01:48:45,644 --> 01:48:48,603 Peki onu nasıl konuşturacağız? 1020 01:48:49,273 --> 01:48:53,734 Onu resim yapmaya teşvik edin, yazmak, dans etmek. 1021 01:48:53,819 --> 01:48:56,527 Bize hikayesini anlatmasına yardımcı olacak her şey. 1022 01:48:58,615 --> 01:49:00,857 Sadece küçük kızımı geri istiyorum. 1023 01:50:10,395 --> 01:50:11,761 Tamam mı? O gitti. 1024 01:50:11,855 --> 01:50:14,222 Sana ona göz kulak olmanı söylemiştim. 1025 01:50:14,316 --> 01:50:16,603 - Evet. Evet. - Şuna bir bak. 1026 01:50:16,693 --> 01:50:18,569 - Onun gitmesi benim suçum değil. - Şuna bir bak. 1027 01:50:18,570 --> 01:50:20,238 O benim suçum değil... Evet, bana bak. 1028 01:50:20,239 --> 01:50:21,696 Şuna bir bak. Şuna bir bak! 1029 01:50:52,563 --> 01:50:55,647 ♪ Biri beni fuarda giyecek mi? ♪ 1030 01:50:55,732 --> 01:50:58,941 ♪ Sabaha yalnız bir çiçek şarkı söyler ♪ 1031 01:50:59,027 --> 01:51:03,237 ♪ Bir bayan beni saçına tokalar mı? ♪ 1032 01:51:03,323 --> 01:51:05,315 ♪ Hım-hım, hımm ♪ 1033 01:51:05,409 --> 01:51:08,277 ♪ Bir çocuk beni bir dere kenarında bulur mu? ♪ 1034 01:51:08,370 --> 01:51:11,579 ♪ Gün ışığı sağanak bir güneş ışığı verecek ♪ 1035 01:51:11,665 --> 01:51:14,499 ♪ Yapraklarımı öp ♪ 1036 01:51:14,585 --> 01:51:17,874 ♪ Beni bir rüyaya dönüştür ♪ 1037 01:51:17,963 --> 01:51:22,082 ♪ Tüm bu basit şeyler için Ve çok daha fazlası ♪ 1038 01:51:22,176 --> 01:51:24,213 ♪ Bir çiçek doğdu ♪ 1039 01:51:24,303 --> 01:51:28,217 ♪ Sevgiyi ve neşeyi yaymak için çiçek açar İnanç ve umut ♪ 1040 01:51:28,307 --> 01:51:30,048 ♪ Umutsuz insanlara ♪ 1041 01:51:30,142 --> 01:51:32,725 ♪ Her erkeğin içinde ♪ 1042 01:51:33,687 --> 01:51:37,180 ♪ Bir çiçeğin tohumuyla yaşar ♪ 1043 01:51:37,274 --> 01:51:39,891 ♪ İçine bakarsa ♪ 1044 01:51:39,985 --> 01:51:43,399 ♪ Güzelliği ve gücü bulur ♪ 1045 01:51:55,375 --> 01:51:58,994 ♪ Bütün zilleri çal, şarkı söyle Ve her yerdeki insanlara bunu anlatın ♪ 1046 01:51:59,087 --> 01:52:01,500 ♪ Çiçek geldi ♪ 1047 01:52:01,590 --> 01:52:04,333 ♪ Gökyüzünü aydınlat Mutluluk dualarınızla ♪ 1048 01:52:04,426 --> 01:52:07,840 ♪ Ve sevinin çünkü karanlık gitti ♪ 1049 01:52:07,930 --> 01:52:10,547 ♪ Korkularını bir kenara bırak Bırakın kalbiniz özgürce atsın ♪ 1050 01:52:10,641 --> 01:52:14,305 ♪ Yeni bir zamanın doğduğunu gösteren işarette ♪ 1051 01:52:38,126 --> 01:52:40,038 ♪ Hım-hım, hımm ♪ 1052 01:52:50,806 --> 01:52:52,763 ♪ Hım-hım, hımm ♪ 1053 01:52:52,849 --> 01:52:56,968 ♪ Tüm bu basit şeyler için Ve çok daha fazlası ♪ 1054 01:52:57,062 --> 01:52:58,974 ♪ Bir çiçek doğdu ♪ 1055 01:52:59,064 --> 01:53:03,308 ♪ Sevgiyi ve neşeyi yaymak için çiçek açar İnanç ve umut ♪ 1056 01:53:03,402 --> 01:53:04,984 ♪ Umutsuz insanlara ♪ 1057 01:53:05,070 --> 01:53:07,562 ♪ Her erkeğin içinde ♪ 1058 01:53:08,532 --> 01:53:11,741 ♪ Bir çiçeğin tohumuyla yaşar ♪ 1059 01:53:12,286 --> 01:53:14,744 ♪ İçine bakarsa ♪ 1060 01:53:14,830 --> 01:53:17,823 ♪ Güzelliği ve gücü bulur ♪ 1061 01:53:30,262 --> 01:53:33,630 ♪ Bütün zilleri çal, şarkı söyle Ve her yerdeki insanlara bunu anlatın ♪ 1062 01:53:33,724 --> 01:53:36,387 ♪ Çiçek geldi ♪ 1063 01:53:36,476 --> 01:53:39,139 ♪ Gökyüzünü aydınlat Mutluluk dualarınızla ♪ 1064 01:53:39,229 --> 01:53:42,722 ♪ Ve sevinin çünkü karanlık gitti ♪ 1065 01:53:42,816 --> 01:53:45,524 ♪ Korkularını bir kenara bırak Bırakın kalbiniz özgürce atsın ♪ 1066 01:53:45,610 --> 01:53:49,274 ♪ Yeni bir zamanın doğduğunu gösteren işarette ♪