1 00:00:00,084 --> 00:00:06,001 ... 2 00:00:54,834 --> 00:00:57,542 We openen een cassettespeler. 3 00:00:57,709 --> 00:00:59,917 We sluiten het en drukken op play. 4 00:01:00,084 --> 00:01:01,459 *-Ik heb geleerd te worden 5 00:01:01,626 --> 00:01:04,126 vergevingsgezinder en toleranter, 6 00:01:04,292 --> 00:01:05,667 want als we denken 7 00:01:05,834 --> 00:01:09,042 dat er in ieder van ons zit een huilend kind, 8 00:01:09,209 --> 00:01:10,876 we worden vergevingsgezinder. 9 00:01:11,042 --> 00:01:13,917 Het hart, dit is iets heel belangrijks, 10 00:01:14,084 --> 00:01:16,751 we moeten altijd spreken en zien met zijn hart. 11 00:01:16,917 --> 00:01:20,751 Zoals Saint-Exupéry zei: “Wij zien alleen helder met het hart.” 12 00:01:21,834 --> 00:01:24,709 “Itsi Bitsi kleine bikini” (Daiida) 13 00:01:24,876 --> 00:01:28,501 Op een strand, er was een mooi meisje 14 00:01:28,667 --> 00:01:32,209 Wie was bang om een bad te gaan nemen 15 00:01:32,376 --> 00:01:36,001 Ze vreesde zijn hut te verlaten 16 00:01:36,167 --> 00:01:39,167 Ze beefde om aan de buurman te laten zien 17 00:01:39,334 --> 00:01:40,751 Eén, twee, drie 18 00:01:40,917 --> 00:01:43,001 Ze beefde wat laten zien? 19 00:01:43,167 --> 00:01:45,042 -Wij gaan op vakantie! 20 00:01:45,501 --> 00:01:47,459 Kom op, laten we op vakantie gaan! 21 00:01:47,626 --> 00:01:49,792 -Voorzichtig, Marie, met je koffer. 22 00:01:50,334 --> 00:01:52,084 -Het wordt geweldig. 23 00:01:52,584 --> 00:01:54,459 -Lang leve de feestdagen! 24 00:01:55,417 --> 00:01:56,251 -Alice! 25 00:01:56,417 --> 00:01:59,917 Een grote klootzak heeft het weer gedaan op het ‘gehandicaptenplein’. 26 00:02:00,084 --> 00:02:01,751 -Maar dat maakt ons niet uit. 27 00:02:03,042 --> 00:02:04,792 Ga je gang, vrienden. 28 00:02:05,167 --> 00:02:06,042 Arnaud. 29 00:02:06,209 --> 00:02:08,084 Verander schoenen. -Oké. 30 00:02:08,667 --> 00:02:09,501 31 00:02:09,667 --> 00:02:12,292 Wij zeiden dat we de kostuums daar zouden neerleggen. 32 00:02:12,459 --> 00:02:16,251 -Ik ben Boris niet, ik ben Cleopatra. -Ga je omkleden, Cleopatra. 33 00:02:16,917 --> 00:02:19,167 -Je tas is gearriveerd, het is Marc die hem heeft. 34 00:02:19,334 --> 00:02:20,917 Het is oké, is alles aanwezig? 35 00:02:21,501 --> 00:02:24,959 -Mayane, wat is dat? We zeiden één koffer per persoon. 36 00:02:25,126 --> 00:02:26,209 -Ik heb er maar één. 37 00:02:27,542 --> 00:02:28,584 -Wat is dit 7 38 00:02:28,751 --> 00:02:31,667 -Het zijn tassen. -Het zijn tassen. Het zijn tassen. 39 00:02:32,126 --> 00:02:33,334 Je hebt gelijk. 40 00:02:34,084 --> 00:02:37,001 ♪ moet gewoon preciezer zijn. En ik ben degene die ze draagt. 41 00:02:38,042 --> 00:02:39,084 -Dus. 42 00:02:39,501 --> 00:02:42,834 Hallo, hier is Céline weer van het Lilas-huis. 43 00:02:43,001 --> 00:02:46,751 Er is nog steeds een grote strontzak... Hoorn knalt 44 00:02:47,376 --> 00:02:49,751 -Zie je niet dat ik voetbal speel? 45 00:02:49,917 --> 00:02:51,292 —Hé, hé! -Ga weg! 46 00:02:51,459 --> 00:02:52,959 -Dat kun je zien... 47 00:02:53,126 --> 00:02:54,292 Kom op. 48 00:02:54,459 --> 00:02:56,417 Céline, als we dit kunnen vermijden... 49 00:02:56,584 --> 00:02:58,667 -Je moet ter plaatse zijn! -Alles is in orde. 50 00:02:58,834 --> 00:03:01,792 -Ze moeten leren van hun fouten. 51 00:03:01,959 --> 00:03:04,667 -De fout, hij gaat een auto kopen. 52 00:03:04,834 --> 00:03:05,709 - DANK JE WEL, MARC. 53 00:03:05,876 --> 00:03:08,001 -Het was niets. Ik ben hier, ik zal er altijd zijn. 54 00:03:08,167 --> 00:03:10,792 Voetballen kunnen we vermijden onderweg? 55 00:03:11,459 --> 00:03:13,334 Alarm Huilen 56 00:03:13,501 --> 00:03:15,084 -Hou op met zeuren! 57 00:03:15,251 --> 00:03:16,959 -We beroven het! 58 00:03:17,126 --> 00:03:18,209 Het is normaal! 59 00:03:18,376 --> 00:03:19,417 Dat is gek! 60 00:03:19,584 --> 00:03:23,251 Ze heeft het recht om te klagen. Dat is gek. Je hebt het recht. 61 00:03:23,417 --> 00:03:24,792 -Bedankt... -Het is normaal. 62 00:03:26,167 --> 00:03:27,834 Zijn jullie samen? -Ja. 63 00:03:28,001 --> 00:03:29,209 -Ja. 64 00:03:29,376 --> 00:03:30,251 Getrouwd? 65 00:03:30,417 --> 00:03:33,834 -Nee, precies, ik wilde kiezen vandaag een ringetje. 66 00:03:34,001 --> 00:03:35,417 -Eh? -Oh ! 67 00:03:35,584 --> 00:03:36,709 Ze wist het niet! 68 00:03:36,876 --> 00:03:39,209 De timing is onzin, maar wel cool. 69 00:03:43,126 --> 00:03:45,501 -Markering. -Ik ben hier, ik zal hier altijd zijn. 70 00:03:45,667 --> 00:03:48,792 -Je kunt het aan de chauffeur vragen 5 minuten wachten? 71 00:03:49,501 --> 00:03:50,876 Verdomme, Thibaut. 72 00:03:51,042 --> 00:03:52,167 -Nee, Maya! 73 00:03:52,334 --> 00:03:53,751 -We gaan! 74 00:03:53,917 --> 00:03:55,501 We zijn aan het breken! -Ja, ik... 75 00:03:58,292 --> 00:03:59,084 Gefeliciteerd. 76 00:04:00,417 --> 00:04:02,584 -Wat ben je aan het doen? Kom op! -Ik kom eraan! 77 00:04:02,751 --> 00:04:03,876 V, rÿ"/«' 78 00:04:04,042 --> 00:04:05,626 het alarm blijft klinken. 79 00:04:05,792 --> 00:04:09,084 ... 80 00:04:09,792 --> 00:04:10,959 1:' — 81 00:04:11,126 --> 00:04:12,251 Juist! 82 00:04:14,626 --> 00:04:15,667 Neem de tas. 83 00:04:15,834 --> 00:04:16,959 Vergroot jezelf! 84 00:04:17,126 --> 00:04:18,042 Kom op! 85 00:04:18,209 --> 00:04:19,917 Haal de kleren eruit! Snel, kom op! 86 00:04:20,084 --> 00:04:21,417 -Het is oké, ik heb het. 87 00:04:21,584 --> 00:04:23,126 -De kleren! Vergroot jezelf! 88 00:04:23,292 --> 00:04:24,251 -Ja. 89 00:04:26,917 --> 00:04:28,084 -Kom op, kom op! 90 00:04:29,251 --> 00:04:31,626 - Daar ga je. Hop, dat gaat daarheen. 91 00:04:31,792 --> 00:04:33,626 Sirenes van de politie 92 00:04:33,792 --> 00:04:35,251 -Kom, laten we hier weggaan. 93 00:04:36,042 --> 00:04:37,917 – Daar ga je. -Hoe ben je van streek? 94 00:04:38,542 --> 00:04:40,084 -Hè? -Hoe ben je van streek? 95 00:04:40,251 --> 00:04:43,042 -Als Duitse toerist, het blijft onopgemerkt. 96 00:04:43,209 --> 00:04:44,709 -We zien je! 97 00:04:44,876 --> 00:04:47,667 -Jij, dat blijkt dat je net een overval hebt gepleegd. 98 00:04:49,709 --> 00:04:50,709 -Markering? 99 00:04:50,876 --> 00:04:53,084 -Alice? Au, ja? 100 00:04:53,251 --> 00:04:54,917 - Nog nieuws over de nieuwe? 101 00:04:55,084 --> 00:04:57,876 -Sylvain? ♪ had zijn ouders, hij komt eraan. 102 00:04:58,042 --> 00:04:59,626 -Oké, geweldig. BEDANKT. 103 00:05:01,792 --> 00:05:04,459 -Dank u, meneer. In naam van de Republiek, 104 00:05:04,626 --> 00:05:06,792 zoals Nicolas Sarkozy zei: 105 00:05:06,959 --> 00:05:08,959 "De test is afwezigheid, 106 00:05:09,126 --> 00:05:11,126 ‘niet de wond van ijdelheid.’ 107 00:05:11,292 --> 00:05:14,001 -Ga uw gang, meneer. -We moeten hem bedanken! 108 00:05:14,834 --> 00:05:17,792 Dat is het niet omdat hij zijn werk uit wrok doet 109 00:05:17,959 --> 00:05:20,751 na een academische mislukking, dat we hem niet moeten bedanken. 110 00:05:20,917 --> 00:05:23,501 -Nee, Alexandre, dat moet je niet zeggen. 111 00:05:23,667 --> 00:05:26,417 Dat heeft de heer zeker niet gedaan grote studies, 112 00:05:26,584 --> 00:05:28,376 maar het is een baan als alle andere. 113 00:05:28,542 --> 00:05:30,584 Daar gaan we. Wij zeggen dankjewel. -BEDANKT. 114 00:05:30,751 --> 00:05:31,917 - Tot ziens, meneer. 115 00:05:32,084 --> 00:05:34,084 Kom op, stap op. 116 00:05:34,251 --> 00:05:36,251 Heb je afscheid genomen? -Bedankt, tot ziens. 117 00:05:36,417 --> 00:05:38,709 -En daar is het compleet. 118 00:05:39,667 --> 00:05:41,667 -Het gaat je niet lukken om de koffers te dragen! 119 00:05:41,834 --> 00:05:44,709 -Waarom, Ludo? -Omdat je dik bent! 120 00:05:44,876 --> 00:05:48,542 -Hé, Ludovic! Wat zeiden we met de beledigingen? 121 00:05:48,709 --> 00:05:51,292 -Dat is niet leuk! - Waarom zeg je dat dan? 122 00:05:51,459 --> 00:05:53,376 -Omdat hij groot is! -|| weet het! 123 00:05:53,542 --> 00:05:55,626 Het heeft geen zin om het hem te vertellen! 124 00:05:55,792 --> 00:05:57,709 -Boris, wat zei ik? 125 00:05:58,084 --> 00:06:00,334 -Ik ben Boris niet, ik ben Supergirl. 126 00:06:00,501 --> 00:06:01,709 Stop met drinken, Gnafron! 127 00:06:01,876 --> 00:06:04,042 Zit je hoofd in de zak of zo? -Gnafron? 128 00:06:04,209 --> 00:06:08,001 -Hoi! Wij zijn op vakantie Of zijn we niet op vakantie? 129 00:06:08,167 --> 00:06:09,459 Schreeuwt van vreugde 130 00:06:09,626 --> 00:06:10,709 -Soso. 131 00:06:10,876 --> 00:06:11,792 Gadver. 132 00:06:11,959 --> 00:06:13,251 Alexander. 133 00:06:13,417 --> 00:06:14,751 Getrouwd. -Afwezig. 134 00:06:14,917 --> 00:06:16,084 -Boris. 135 00:06:16,251 --> 00:06:17,459 Arnaud. 136 00:06:17,626 --> 00:06:18,792 Baptiste. -Hier. 137 00:06:18,959 --> 00:06:20,417 -Prinses Maya. 138 00:06:20,584 --> 00:06:21,709 En mand! Thibaut. 139 00:06:21,876 --> 00:06:23,667 -Wij gaan op vakantie! -Ludovic. 140 00:06:23,834 --> 00:06:25,417 Iedereen is er. -Koel. 141 00:06:25,584 --> 00:06:28,084 -Behalve Sylvain. -We wachten op hem. 142 00:06:28,251 --> 00:06:30,876 Jij distribueert van waterflessen. 143 00:06:31,042 --> 00:06:32,667 Kom op, ga. -Ludo. 144 00:06:32,834 --> 00:06:34,917 Uitstel. Hop. 145 00:06:35,084 --> 00:06:37,042 'Hop daar! -En presto! 146 00:06:37,209 --> 00:06:39,209 O, verdomme, Marie! 147 00:06:39,376 --> 00:06:41,417 -Het maakt niet uit, ze is eraan gewend. 148 00:06:41,584 --> 00:06:43,667 -Ik ben niet "bang"! 149 00:06:43,834 --> 00:06:45,917 Sirenes van de politie 150 00:06:49,084 --> 00:06:50,834 -Kom op, kom op! Deze kant op! 151 00:06:52,084 --> 00:06:53,334 -Er is geen auto meer. 152 00:06:53,501 --> 00:06:56,917 -Het is duidelijk, u heeft geparkeerd op een parkeerplaats voor gehandicapten. 153 00:06:57,084 --> 00:06:59,292 -Duidelijk... Jij weet alles! 154 00:06:59,459 --> 00:07:02,709 -Wat doen we? -Sst, laten we rustig lopen. 155 00:07:03,626 --> 00:07:04,584 -Guten-tag. 156 00:07:04,751 --> 00:07:06,376 Hacht fartun auw. 157 00:07:07,001 --> 00:07:08,376 Ik denk dat dat zo is. 158 00:07:08,876 --> 00:07:10,792 -Is dat normaal? -Ik probeer... 159 00:07:10,959 --> 00:07:12,917 -Hou je mond, dat is beter. 160 00:07:13,084 --> 00:07:15,667 Ga vooruit, ga vooruit, ga vooruit. Shit. 161 00:07:15,834 --> 00:07:20,042 -Wanneer parkeer je? op een “gehandicapte” plek? 162 00:07:20,209 --> 00:07:22,167 -Stil. -Het was duidelijk. 163 00:07:22,334 --> 00:07:24,876 - Beweeg rond! -We bewegen ons, we bewegen ons. 164 00:07:25,042 --> 00:07:27,334 Ze zijn er. —Daar, daar. 165 00:07:27,501 --> 00:07:29,542 Woorden die Duits imiteren 166 00:07:29,709 --> 00:07:31,042 - Wat is dit in vredesnaam? 167 00:07:31,209 --> 00:07:33,209 -Ik denk dat je laatkomer er is. 168 00:07:33,376 --> 00:07:35,417 -Wat doen we? -Sylvain? 169 00:07:36,917 --> 00:07:38,876 -Ik zal een oplossing vinden... Wat? 170 00:07:39,709 --> 00:07:41,001 -Sylvain, ben jij dat? 171 00:07:42,792 --> 00:07:43,834 Ik ben Alice. 172 00:07:45,001 --> 00:07:46,542 Er wordt op het raam geklopt. 173 00:07:49,876 --> 00:07:51,834 Wij zaten op je te wachten. Ga je met mij mee? 174 00:07:52,501 --> 00:07:53,542 Kom je? 175 00:07:53,709 --> 00:07:56,542 -Ja, Sylvain. Je moet daarheen gaan. We moeten gaan. 176 00:07:56,709 --> 00:07:58,501 -Wij zaten op je te wachten. -O ja. 177 00:07:58,667 --> 00:08:00,167 Kom op, je moet gaan. 178 00:08:00,334 --> 00:08:01,626 -Ga je gang, stap in. 179 00:08:03,751 --> 00:08:05,959 Maak kennis met Sylvain, vrienden! 180 00:08:06,126 --> 00:08:08,376 Ze begroeten hem hartelijk. 181 00:08:08,542 --> 00:08:10,042 Pardon, we gaan. 182 00:08:10,209 --> 00:08:11,584 -Ja, we moeten gaan. 183 00:08:12,084 --> 00:08:13,584 -Wie ben jij voor hem? 184 00:08:13,751 --> 00:08:15,334 Zijn opleiding? -Precies. 185 00:08:15,501 --> 00:08:17,584 Ik moet bij hem zijn. 186 00:08:17,751 --> 00:08:20,501 De vorige keer was het een hel. 187 00:08:20,667 --> 00:08:22,459 -Maar dat hadden we niet gepland. 188 00:08:24,501 --> 00:08:25,626 -Sylvain? 189 00:08:25,792 --> 00:08:26,917 Welkom. 190 00:08:27,084 --> 00:08:30,084 Ga jij achterin de bus zitten? -Oké, eh... 191 00:08:33,334 --> 00:08:35,917 Kunnen we dit regelen in de lodge? -Laten we dit doen, kom op. 192 00:08:36,084 --> 00:08:39,626 Helaas, u bevindt zich in een activiteitensector 193 00:08:39,792 --> 00:08:43,209 zeer weinig vertegenwoordigd in de populaire verbeelding. 194 00:08:43,376 --> 00:08:44,501 En uiteindelijk, 195 00:08:44,667 --> 00:08:48,334 het enige boegbeeld van uw beroep blijft Émile Louis. 196 00:08:48,751 --> 00:08:50,834 - Kunnen we daarheen? 197 00:08:51,001 --> 00:08:53,709 Wat zeggen we tegen de chauffeur? -Klootzak! 198 00:08:53,876 --> 00:08:55,501 -Nee, Ludo. Wij zeggen? 199 00:08:55,667 --> 00:08:58,042 -VE|VE DE VAKANTIE! 200 00:08:58,209 --> 00:09:01,209 201 00:09:03,042 --> 00:09:05,959 Sirenes van de politie 202 00:09:06,126 --> 00:09:08,376 -Heb je haar overtuigd? Wat heb je hem verteld? 203 00:09:08,542 --> 00:09:10,501 -Eh? -Wat heb je hem verteld? 204 00:09:11,459 --> 00:09:13,834 - Nou, ik vertelde hem dat je... 205 00:09:14,001 --> 00:09:16,417 Je was gevoelig, en er zijn tijden 206 00:09:16,584 --> 00:09:18,042 waar je jezelf schijt. 207 00:09:18,209 --> 00:09:21,042 - Gaat het? Ik ben zelf niet aan het poepen. -O ja? 208 00:09:21,209 --> 00:09:22,126 -Nou nee. 209 00:09:22,292 --> 00:09:25,084 - Zal ik je terugbellen? Palava's? Lunapark? 210 00:09:25,251 --> 00:09:26,959 -Ik was 4 jaar oud, meen je dat? 211 00:09:27,126 --> 00:09:30,001 -Nou, je was 4 jaar oud, jij schijt jezelf. 212 00:09:30,167 --> 00:09:32,584 Sirenes van de politie 213 00:09:32,751 --> 00:09:39,917 ... 214 00:09:40,084 --> 00:09:41,417 -Wat moet ik dan doen? 215 00:09:41,834 --> 00:09:43,292 - Vind ze leuk. 216 00:09:43,459 --> 00:09:45,501 Kijk naar ze, kijk hoe ze zijn. 217 00:09:45,667 --> 00:09:47,709 -Spreek ik nog Duits? -Nee. 218 00:09:47,876 --> 00:09:50,042 Je hield je mond en je vindt ze leuk. 219 00:09:51,167 --> 00:09:52,709 -Verdomme, hij heeft een keppeltje. 220 00:09:53,251 --> 00:09:54,292 Hij gelooft in God, 221 00:09:54,459 --> 00:09:55,709 hij koestert geen wrok. 222 00:09:56,542 --> 00:09:58,501 Onduidelijke woorden en gelach 223 00:09:58,667 --> 00:10:13,751 CEC 224 00:10:13,917 --> 00:10:16,417 Kom op, zoek je clown. Vind je clown. 225 00:10:23,542 --> 00:10:27,376 Het is te veel, het is te veel. ♪ probeer de gulden middenweg te vinden. 226 00:10:31,001 --> 00:10:34,334 -Fuck, kijk naar ze. "Ik probeer het. Pardon, maar... 227 00:10:37,209 --> 00:10:38,501 Ze komt. 228 00:10:39,001 --> 00:10:40,167 -Hou je mond. 229 00:10:40,334 --> 00:10:41,334 -Dat maakt mij blij 230 00:10:41,501 --> 00:10:43,834 op vakantie zijn. -Ah, dat is cool. 231 00:10:47,917 --> 00:10:49,709 Alles goed, Sylvain? -Ja. 232 00:10:49,876 --> 00:10:52,751 -Ja? Ik ben blij je te ontmoeten. 233 00:10:52,917 --> 00:10:55,501 Je gaat vrienden maken, het wordt geweldig. 234 00:10:55,667 --> 00:10:57,834 Moet ik je tas daar neerzetten? -Nee. 235 00:10:58,209 --> 00:11:01,084 Nee, eigenlijk Ik moet de tas houden. 236 00:11:01,251 --> 00:11:04,209 Daar zitten alle medicijnen in. - Oké. 237 00:11:04,709 --> 00:11:05,959 -Dus. 238 00:11:07,834 --> 00:11:10,417 -Wil je mij voorstellen aan je leraar? Wat is zijn naam? 239 00:11:11,501 --> 00:11:15,251 -Eigenlijk is het beter... Hij heeft problemen, we zien... 240 00:11:15,417 --> 00:11:18,334 -Maar we zullen de tijd nemen, zo ontmoeten we elkaar. 241 00:11:18,501 --> 00:11:21,834 ♪ hoor het geluid van je stem, je bent je taal niet kwijt. 242 00:11:22,959 --> 00:11:24,542 Wat is de naam van je leraar? 243 00:11:27,417 --> 00:11:28,917 Wij hebben tijd. 244 00:11:29,376 --> 00:11:31,084 (lispend) -Orpi. Orpi. 245 00:11:31,459 --> 00:11:32,917 Orpi. 246 00:11:33,084 --> 00:11:34,917 -Ja. -Het is grappig. 247 00:11:35,084 --> 00:11:36,751 -Orpi. Orpi. 248 00:11:36,917 --> 00:11:38,459 -Wij begrepen het. -Orpi. 249 00:11:38,626 --> 00:11:40,334 -Wij begrepen het. 250 00:11:40,501 --> 00:11:42,751 -Ik, het is Alice. Ik ben opgetogen. 251 00:11:42,917 --> 00:11:46,334 -Ik, het is Sylvain. Sylvain, en hij is Orpi. 252 00:11:46,501 --> 00:11:48,084 Sylvain en Orpi. -Het is goed. 253 00:11:48,251 --> 00:11:51,751 -Orpi, aanwezig. Sylvain, hier aanwezig. 254 00:11:51,917 --> 00:11:52,959 -Oké, geweldig. 255 00:11:53,126 --> 00:11:55,626 Als je een beetje boos bent... -|| is heet. 256 00:11:55,792 --> 00:11:58,084 - Vertel het mij en we stoppen. Oké? 257 00:11:58,251 --> 00:11:59,209 -Oké. 258 00:11:59,376 --> 00:12:02,001 -Je poept niet in je broek. OK? 259 00:12:02,167 --> 00:12:04,167 -Nee. -Doei. 260 00:12:06,209 --> 00:12:08,834 -En volgens de woorden van Séguéla: 261 00:12:09,001 --> 00:12:11,042 Sarkozy, tijdens het eerste diner, 262 00:12:11,209 --> 00:12:13,292 zou in Carla's oor gefluisterd hebben: 263 00:12:13,459 --> 00:12:16,334 'Mag ik je kussen op de mond? 264 00:12:16,501 --> 00:12:17,959 "Ben je in pet of zit je niet in cap?" 265 00:12:18,126 --> 00:12:20,042 Ze zou hebben geantwoord: ‘Ik weet het niet zeker’. 266 00:12:20,209 --> 00:12:23,542 En sindsdien zijn ze verliefd voor het leven. Het is prachtig. 267 00:12:23,709 --> 00:12:27,501 HVOyH (Costa en Quanta) 268 00:12:27,667 --> 00:12:31,501 EEN: 269 00:12:32,876 --> 00:12:35,626 Trillen 270 00:12:37,209 --> 00:12:39,459 -Alice, mag ik een lul dragen? 271 00:12:39,959 --> 00:12:41,209 -Ja, ga je gang. 272 00:12:41,584 --> 00:12:43,334 * De muziek begint. 273 00:12:43,792 --> 00:12:44,709 -|ntro! 274 00:12:44,876 --> 00:12:46,459 -In tegenstelling tot wat we denken, 275 00:12:46,626 --> 00:12:49,126 daarom dat hij hakken draagt. 276 00:12:49,292 --> 00:12:50,584 Het is grappig, hè? 277 00:12:51,834 --> 00:12:54,501 Hij zingt de teksten. 278 00:12:54,667 --> 00:12:56,417 -Wat is dit? 279 00:12:58,042 --> 00:12:59,626 -Deze muziek is waardeloos. 280 00:12:59,792 --> 00:13:04,251 EEN: 281 00:13:04,417 --> 00:13:06,001 -Ik tolereer deze muziek niet, 282 00:13:06,167 --> 00:13:07,417 Markeer. 283 00:13:07,584 --> 00:13:09,209 -Het is rot. -Naakt| ! 284 00:13:09,376 --> 00:13:10,834 -Fuck jij! 285 00:13:11,834 --> 00:13:12,751 -Oh ! 286 00:13:12,917 --> 00:13:14,501 Wat een kutmuziek! 287 00:13:14,667 --> 00:13:16,626 -Dat ? Is dit onzin? 288 00:13:16,792 --> 00:13:17,917 -Da|ida, dat is beter. 289 00:13:18,084 --> 00:13:20,209 -Het is Paul Diamond, jongens. 290 00:13:20,376 --> 00:13:22,042 -Ik vind het leuk. -Jaloers ! 291 00:13:22,417 --> 00:13:25,084 -Laat met rust. Ga zitten, ik zorg ervoor. 292 00:13:25,251 --> 00:13:26,376 -Oké. 293 00:13:26,542 --> 00:13:27,751 Kom op. 294 00:13:28,417 --> 00:13:30,042 -Dus. 295 00:13:30,209 --> 00:13:33,459 * "Klik-klik pan-pan" (Yanns) 296 00:13:33,626 --> 00:13:35,417 -Ze is geweldig! 297 00:13:35,584 --> 00:13:37,334 -Dat is geen onzin! 298 00:13:37,501 --> 00:13:41,167 EEN: 299 00:13:41,667 --> 00:13:42,959 -Ik kan je niet wissen 300 00:13:43,126 --> 00:13:46,584 Jij bent de mooiste ster Onder de anderen zie ik dat jij 301 00:13:47,042 --> 00:13:50,417 Als je je alleen voelt, vertel het me dan Er is nog een plekje bij mij vrij 302 00:13:51,376 --> 00:13:54,376 De spotlight op jou Het is gek hoe je gloeit in het donker 303 00:13:54,542 --> 00:13:57,834 U bent de mooiste, mevrouw Hoe kon ik je niet gezien hebben? 304 00:13:58,001 --> 00:14:00,001 ♪ weet dat het verleden het verleden is 305 00:14:00,542 --> 00:14:03,917 Maar tussen ons ♪ kan niet zeggen wat er is gebeurd 306 00:14:05,001 --> 00:14:06,751 ♪ Ik wou dat ik het op tijd kon inhalen 307 00:14:07,709 --> 00:14:11,334 Vertel het me, als je weggaat Wat heb ik in godsnaam gedaan? 308 00:14:12,459 --> 00:14:16,042 ♪ weet dat het verleden het verleden is Alleen jij kan ik in vertrouwen nemen 309 00:14:16,209 --> 00:14:20,417 ♪ soms paranoïde worden Als ik alleen ben, denk ik meteen aan jou 310 00:14:20,584 --> 00:14:23,626 -EN HET GAAT KLIK, KLIK-KLIK, PAN-PAN-PAN 311 00:14:23,792 --> 00:14:27,126 ♪ SCHIJN JE KLEINE HARTJE MIJN LIEFDE, JE BENT ZO AANTREKKELIJK 312 00:14:27,292 --> 00:14:28,542 (lispend) -Bang knal. 313 00:14:28,709 --> 00:14:30,626 Bang bang, de wapens. 314 00:14:30,792 --> 00:14:33,417 Ik laad op. ♪ liet mijn oplader vallen. 315 00:14:33,584 --> 00:14:36,417 -Wat ben je aan het doen, Paulo? -Ik heb mezelf in karakter geplaatst. 316 00:14:36,584 --> 00:14:38,126 -Ik kan je beter wissen 317 00:14:38,292 --> 00:14:41,834 ♪ weet niet wat je speelt Maar ik kan het verleden niet vergeten 318 00:14:42,001 --> 00:14:49,084 een: 319 00:14:54,084 --> 00:14:57,084 Ze blijven zingen. 320 00:14:57,251 --> 00:15:11,959 EEN: 321 00:15:12,834 --> 00:15:15,126 -KLIK-KLIK, PAN-PAN-PAN 322 00:15:15,292 --> 00:15:18,042 EN HET GAAT KLIK, KLIK-KLIK, PAN-PAN-PAN 323 00:15:18,209 --> 00:15:19,876 (normaal) -Wat doen we? 324 00:15:20,042 --> 00:15:22,542 -Ik weet het niet. Ik denk na. 325 00:15:24,251 --> 00:15:25,417 O, ik weet het. 326 00:15:26,167 --> 00:15:27,876 We kunnen ze gijzelen. 327 00:15:28,251 --> 00:15:29,834 -Stop met denken. 328 00:15:30,792 --> 00:15:33,417 -Ah, ik zal... Ik zal Rico bellen. 329 00:15:36,251 --> 00:15:38,792 Ach, verdomme! Geen netwerk, uiteraard. 330 00:15:43,417 --> 00:15:44,459 Hoi! 331 00:15:45,084 --> 00:15:46,542 Hé, excuseer mij. 332 00:15:47,501 --> 00:15:49,126 Weet jij waar er een netwerk is? 333 00:15:49,292 --> 00:15:52,584 -Je hebt een beetje in het veld, maar het is heet. 334 00:15:52,917 --> 00:15:53,792 -Oké, bedankt. 335 00:15:53,959 --> 00:15:56,209 -Boris, kan ik je helpen met je koffer? 336 00:15:56,376 --> 00:15:57,917 -Waarom rijdt de bus niet? 337 00:15:58,084 --> 00:16:02,084 -Zoals elk jaar is Moisard de eigenaar is bang dat we zijn pad zullen beschadigen. 338 00:16:02,251 --> 00:16:03,876 -Omdat ? Omdat ? 339 00:16:04,042 --> 00:16:06,876 Omdat Moisard een klootzak is! 340 00:16:07,542 --> 00:16:09,542 Klootzak! Klootzak! 341 00:16:09,709 --> 00:16:11,834 -MO|SARD, FUCKER! MOISARD, 342 00:16:12,209 --> 00:16:14,417 FUCKING FUCKER, FUCKING FUCKER! 343 00:16:14,584 --> 00:16:16,584 JIJ SNELFUCKER! 344 00:16:16,959 --> 00:16:18,834 FUCKER! JIJ SNELFUCKER! 345 00:16:19,001 --> 00:16:21,251 - Hallo, meneer Moisard. - Hallo, meneer Moisard. 346 00:16:21,417 --> 00:16:24,917 Ze blijven hem begroeten. 347 00:16:25,084 --> 00:16:26,751 -MAST, FUCKER! 348 00:16:26,917 --> 00:16:29,751 - Hallo, meneer Moisard. - Hallo, je bent knap. 349 00:16:29,917 --> 00:16:31,084 -Goedemorgen. 350 00:16:31,251 --> 00:16:34,042 -Jij klootzak, jij klootzak, jij klootzak, jij klootzak! 351 00:16:34,209 --> 00:16:36,126 - Hallo, gaat het? -Goedemorgen. 352 00:16:36,292 --> 00:16:38,792 - Excuseer ze. -Nee, het kan geen kwaad. 353 00:16:39,251 --> 00:16:41,334 Hier, de sleutels. -Het is geweldig, dank je. 354 00:16:41,501 --> 00:16:44,376 -Volgend jaar, de prijzen zullen stijgen. 355 00:16:45,042 --> 00:16:47,251 Maar is dit een grap? -Nee. 356 00:16:47,417 --> 00:16:50,876 -Ons volledige budget voor het jaar ga naar deze verhuur. 357 00:16:51,042 --> 00:16:54,167 -Het is niet mijn schuld. -Ze komen daar al tien jaar. 358 00:16:54,334 --> 00:16:56,042 -Ik waarschuw je vooraf. 359 00:16:56,209 --> 00:17:00,209 -Kun je geen beweging maken? Wij hebben geen subsidies. 360 00:17:00,376 --> 00:17:01,667 -Je zult wel iets anders vinden. 361 00:17:01,834 --> 00:17:04,917 -Wij willen niets anders. Ze zijn gehecht aan deze plek. 362 00:17:05,084 --> 00:17:06,501 -Het is niet mijn schuld. 363 00:17:06,667 --> 00:17:08,584 -Het is niet jouw schuld... Lul. 364 00:17:08,751 --> 00:17:10,376 - Pardon? -Wat ? 365 00:17:10,876 --> 00:17:14,667 Ik ben het niet. Het is... Ludovic, we zeiden “geen slechte woorden meer”! 366 00:17:14,834 --> 00:17:17,709 -Ik zei niet "klootzak", maar "klootzak". -Oké... 367 00:17:18,501 --> 00:17:19,792 gfiï’ = ‘i’ Î’o—’ÎÏÇÏJIÎ’ TI .—. 368 00:17:19,959 --> 00:17:20,959 -Oké. 369 00:17:23,334 --> 00:17:26,042 -Alice, het is niet jouw plek om dat te doen, ik ben het. 370 00:17:26,209 --> 00:17:28,084 Ik ben hier, ik zal er altijd zijn. 371 00:17:28,251 --> 00:17:29,167 -Ja, bedankt. 372 00:17:33,084 --> 00:17:36,209 -Orpi, kun je ons komen helpen? Wij settelen ons. 373 00:17:36,376 --> 00:17:38,709 -Nee, ik moet bellen. 374 00:17:38,876 --> 00:17:40,542 -Dit is niet het juiste moment. 375 00:17:40,959 --> 00:17:44,126 En de ouders van Sylvain heb nog steeds niet betaald voor het verblijf. 376 00:17:44,292 --> 00:17:47,584 -Ach, het is grappig dat je dat zegt. Precies, 377 00:17:47,751 --> 00:17:49,667 Ik moet Sylvains vader bellen 378 00:17:49,834 --> 00:17:53,459 zodat hij uw geld overmaakt en dat je niet in de problemen komt. 379 00:17:53,626 --> 00:17:56,417 Waar is het netwerk? -Naar de twee bomen. 380 00:17:58,001 --> 00:18:00,417 Je bent snel! -Natuurlijk, denk je. 381 00:18:04,542 --> 00:18:06,001 'Gaat het, Sylvain? 382 00:18:06,917 --> 00:18:08,126 Sylvain? 383 00:18:09,709 --> 00:18:11,709 -Ik heb honger! -Is dat Sylvain? 384 00:18:11,876 --> 00:18:13,209 (lispend) -Ja. 385 00:18:13,376 --> 00:18:14,709 -Oké. Hoe is het ? 386 00:18:15,459 --> 00:18:16,667 -Ja. 387 00:18:17,251 --> 00:18:18,709 -Je voelt je hier thuis. 388 00:18:19,542 --> 00:18:23,459 Ik zorg voor de bedden, Céline. Jij... -Ja. 389 00:18:24,584 --> 00:18:25,959 -Kom op, laten we gaan. 390 00:18:26,417 --> 00:18:27,959 Gad, jij komt met ons mee. 391 00:18:30,751 --> 00:18:32,584 Gad, Gad! Zo is het niet. 392 00:18:37,376 --> 00:18:41,167 -Alice. Met Sylvain, we willen in hetzelfde bed slapen. 393 00:18:41,334 --> 00:18:42,292 -Ah goed? 394 00:18:42,459 --> 00:18:44,626 -Dat is niet mogelijk, mijn liefste. 395 00:18:44,792 --> 00:18:47,084 -Ja, het is mogelijk. Wij zijn verliefd. 396 00:18:47,251 --> 00:18:48,959 -Ben je al verliefd? 397 00:18:49,751 --> 00:18:51,376 -Ja, eindelijk is het... 398 00:18:51,792 --> 00:18:54,126 We zijn in gesprek. Het is niet opgenomen. 399 00:18:54,292 --> 00:18:56,709 -Maar hoe dan ook, het is niet mogelijk. 400 00:18:57,126 --> 00:18:58,709 -O... -Iedereen heeft zijn eigen bed. 401 00:18:58,876 --> 00:19:01,417 -O, dat kan niet... O, de tegel. 402 00:19:01,959 --> 00:19:03,417 Dat is niet... 403 00:19:03,584 --> 00:19:05,709 Het is geen geluk. Het is niet mijn schuld. 404 00:19:06,459 --> 00:19:07,459 ♪ zou het geweldig hebben gevonden. 405 00:19:07,626 --> 00:19:09,792 -Jullie hebben allemaal jullie eigen bed. 406 00:19:09,959 --> 00:19:11,084 - Spring daar. 407 00:19:11,792 --> 00:19:13,251 —Welke “hop daar”? 408 00:19:13,417 --> 00:19:15,501 -Maak je geen zorgen, alles is in orde. Kom op. 409 00:19:18,709 --> 00:19:20,876 -Hoe is het ? -Ja. Heb jij Baptiste gezien? 410 00:19:21,459 --> 00:19:24,251 -Nee, Ik stel me voor dat hij de omgeving aan het verkennen is. 411 00:19:27,626 --> 00:19:29,542 -Dat is mijn tatoeage. 412 00:19:30,376 --> 00:19:31,917 -Ah ja, dat zie ik duidelijk. 413 00:19:32,084 --> 00:19:33,751 -Ik ben een fan van Dalida. 414 00:19:34,626 --> 00:19:36,292 -Is dat niet waar? -Als. 415 00:19:36,459 --> 00:19:38,084 -Dat had ik niet gedacht. 416 00:19:38,251 --> 00:19:40,167 -Ze zong “Met de tijd”, 417 00:19:40,334 --> 00:19:43,084 "Die on Stage" en "Ik ben ziek." 418 00:19:43,251 --> 00:19:44,626 -Oké, oké. 419 00:19:45,876 --> 00:19:47,376 Misschien, wij... Ja. 420 00:19:47,542 --> 00:19:48,667 BEDANKT. 421 00:19:48,834 --> 00:19:50,042 -Welk bed wil je? 422 00:19:50,626 --> 00:19:51,917 -Nou, ik... 423 00:19:52,084 --> 00:19:53,417 Deze is goed. 424 00:19:53,584 --> 00:19:54,917 -Oké. 425 00:19:58,292 --> 00:20:00,459 -Ik neem de andere, geen probleem. 426 00:20:00,626 --> 00:20:02,626 -Oké. -Daar, daar ga je. 427 00:20:06,334 --> 00:20:07,959 -En welke wil je? 428 00:20:10,209 --> 00:20:11,376 -O, nou... 429 00:20:12,292 --> 00:20:13,542 Het zal lang duren. 430 00:20:13,709 --> 00:20:16,209 -Ja, ja, ja, ja. Ja. 431 00:20:17,167 --> 00:20:17,876 O, verdomd. 432 00:20:20,042 --> 00:20:23,084 -Wil je komen voetballen? -Ik bel. 433 00:20:23,251 --> 00:20:24,292 Blaffen 434 00:20:24,459 --> 00:20:26,501 Beltoon -Kom op, sta op. 435 00:20:26,667 --> 00:20:28,167 ... 436 00:20:28,334 --> 00:20:29,709 Wacht, knip. 437 00:20:29,876 --> 00:20:30,834 Snee. 438 00:20:31,626 --> 00:20:32,876 -Hallo ? 439 00:20:33,042 --> 00:20:34,501 -Het is Aardbei. 440 00:20:34,667 --> 00:20:35,792 -Kom op! 441 00:20:36,251 --> 00:20:38,209 Wil je komen? -Wachten. 442 00:20:38,876 --> 00:20:41,084 Begrijp je het als ik tegen je praat? 443 00:20:41,251 --> 00:20:42,667 -Kom op, laten we spelen. -Nee. 444 00:20:42,834 --> 00:20:44,917 ♪ heb een probleem met de... 445 00:20:45,584 --> 00:20:46,751 Met de auto. 446 00:20:46,917 --> 00:20:48,001 -Wat ? 447 00:20:48,167 --> 00:20:50,501 -|| je moet het terugkrijgen... 448 00:20:51,001 --> 00:20:52,084 bij het pond. 449 00:20:52,251 --> 00:20:53,209 * Als ze de verbinding tot stand brengen, 450 00:20:53,376 --> 00:20:55,334 ze gaan weer omhoog... -Kom spelen! 451 00:20:55,501 --> 00:20:56,626 -Tot mij. 452 00:20:56,792 --> 00:20:58,376 -Verdomme, jongens. 453 00:20:58,542 --> 00:20:59,959 -Het amuseert mij niet. -Kom op! 454 00:21:00,126 --> 00:21:03,084 -Kom op! 455 00:21:03,251 --> 00:21:04,876 -Oké, je bent onderweg! 456 00:21:05,709 --> 00:21:06,709 Verdomd. 457 00:21:06,876 --> 00:21:09,376 -We gaan een wedstrijd houden. Jij gaat in de doelpunten. 458 00:21:12,792 --> 00:21:15,501 -Wil je spelen? -Kom op, laten we een wedstrijd houden. 459 00:21:15,667 --> 00:21:16,709 -Kom op! 460 00:21:17,459 --> 00:21:20,042 Ga de wedstrijd spelen. Ja, ga je gang. Kom op, rennen. 461 00:21:22,542 --> 00:21:25,792 -Waar is mijn bal? Hij imiteert het spreken. 462 00:21:26,792 --> 00:21:28,876 Maar waar ging ze heen? Oh ! 463 00:21:30,209 --> 00:21:31,584 Waar is mijn bal? 464 00:21:32,376 --> 00:21:34,334 - Bewaar deze. Ik neem deze. 465 00:21:34,501 --> 00:21:37,792 Zo zijn we... We hebben allemaal onze eigen. Dat is ook goed. 466 00:21:39,376 --> 00:21:40,751 -En welke neem je? 467 00:21:44,667 --> 00:21:48,001 Ik ben je vriendje, en jij bent de beste. 468 00:21:48,792 --> 00:21:49,876 -Koel. 469 00:21:51,501 --> 00:21:53,042 Heel, heel dichtbij. 470 00:21:53,209 --> 00:21:55,084 -Dat is zeker. Dag en nacht. 471 00:21:55,709 --> 00:21:57,084 -Dag en nacht... 472 00:21:58,751 --> 00:21:59,667 Koel... 473 00:21:59,834 --> 00:22:03,167 * "Word lid van de EI-partij" (Carla Frigo) 474 00:22:03,334 --> 00:22:08,459 EEN: 475 00:22:08,626 --> 00:22:11,876 -Ben je niet bij Baptiste? Je bent niet bij Baptiste? 476 00:22:12,042 --> 00:22:14,626 -Welke is het? -De grote met een bal. 477 00:22:14,792 --> 00:22:17,376 -O nee. Hij moet plezier hebben met anderen. 478 00:22:17,917 --> 00:22:21,251 - Wat is dit in vredesnaam? Dat is genoeg, laten we de muziek uitzetten! 479 00:22:21,417 --> 00:22:24,167 Je komt van tafel, de meisjes. 480 00:22:24,334 --> 00:22:26,001 Iedereen naar de douche. 481 00:22:26,167 --> 00:22:29,334 Ludo, stop met het snoep. Boris, je komt naar beneden. 482 00:22:29,501 --> 00:22:31,792 Orpi, kun je me helpen met de meisjes om te gaan? 483 00:22:31,959 --> 00:22:33,167 -Het is te hoog. 484 00:22:33,334 --> 00:22:35,209 -|| ga van de tafel af. 485 00:22:35,376 --> 00:22:37,709 Is het verkeerd of wat? -Het maakt niet uit. 486 00:22:37,876 --> 00:22:39,751 -Ja, ze zullen gewond raken. 487 00:22:39,917 --> 00:22:42,542 -Nee, maar ik bedoel, het is ernstiger. 488 00:22:42,709 --> 00:22:44,626 We zijn bijvoorbeeld Baptiste kwijtgeraakt. 489 00:22:44,792 --> 00:22:46,626 -Wat ? -We zijn Baptiste kwijtgeraakt. 490 00:22:46,792 --> 00:22:48,834 -Dat wil zeggen? -Ik kan het niet vinden. 491 00:22:49,001 --> 00:22:50,167 - Heb je ernaar gezocht? 492 00:22:50,334 --> 00:22:52,251 -Het is oké, maak je geen zorgen. 493 00:22:52,417 --> 00:22:55,251 Met de snelheid waarmee het beweegt, Het zou niet ver moeten zijn. 494 00:22:56,126 --> 00:22:57,917 -Ja, geweldig... Marc! 495 00:22:58,084 --> 00:22:58,959 -Alice! 496 00:22:59,626 --> 00:23:01,709 -Marc, kun je komen? -Ja. 497 00:23:02,042 --> 00:23:03,001 Ik ben hier. 498 00:23:03,501 --> 00:23:04,834 Ik zal er altijd zijn. 499 00:23:05,001 --> 00:23:08,251 -We zijn Baptiste kwijtgeraakt. -Zijn we Baptiste kwijt? 500 00:23:08,417 --> 00:23:10,584 -We raken niet in paniek. -Oké. 501 00:23:10,751 --> 00:23:12,667 - Jij gaat met Orpi mee om hem te zoeken. 502 00:23:14,459 --> 00:23:17,542 Wij zeggen tegen niemand iets, wij zaaien geen paniek. OK? 503 00:23:17,709 --> 00:23:19,459 -|| kan alleen gaan. -Nee. 504 00:23:19,626 --> 00:23:22,126 -Ga naar de douche! -Naar de douche! 505 00:23:22,292 --> 00:23:23,334 -Je volgt mij. 506 00:23:23,501 --> 00:23:24,834 (-Fuck...) 507 00:23:29,084 --> 00:23:31,709 -Hé, oh, je bent mij vergeten! 508 00:23:32,626 --> 00:23:34,459 -Doper! -Doper! 509 00:23:36,584 --> 00:23:38,501 Doopsgezind! -Doper! 510 00:23:39,001 --> 00:23:40,501 Eh, oh, ding! 511 00:23:40,667 --> 00:23:42,834 O, o, kom hier. Hij is... -Wat? 512 00:23:43,001 --> 00:23:44,376 -|| ligt in het bos. 513 00:23:45,876 --> 00:23:47,376 -|| wat zou jij daar doen? 514 00:23:47,542 --> 00:23:50,917 -Nou... dat weet ik. Het zijn de instincten van het onderwijs. 515 00:23:51,084 --> 00:23:52,251 Doopsgezind! 516 00:23:55,292 --> 00:23:56,376 Doopsgezind! 517 00:23:59,917 --> 00:24:01,792 (Fuck.) -O, verdomme... 518 00:24:02,126 --> 00:24:03,501 Baptiste, grote kerel! 519 00:24:03,667 --> 00:24:04,584 -Doper! 520 00:24:04,751 --> 00:24:06,167 —Ouch g 521 00:24:06,542 --> 00:24:08,292 Oké, kom op. Ik heb het tot hier gehad. 522 00:24:08,459 --> 00:24:10,209 Dat is genoeg. Het is zorgwekkend. 523 00:24:10,376 --> 00:24:11,876 ♪ belt de politie. -Nee ! 524 00:24:12,709 --> 00:24:14,501 -Orpi, mijn telefoon! 525 00:24:14,667 --> 00:24:15,334 -Stop! 526 00:24:16,084 --> 00:24:17,001 Nr 1 527 00:24:17,501 --> 00:24:18,626 Verdomme! 528 00:24:19,459 --> 00:24:21,042 Nee ! Nee. Nee. 529 00:24:21,417 --> 00:24:22,792 Luister, nee. 530 00:24:22,959 --> 00:24:23,876 Pardon. 531 00:24:24,042 --> 00:24:27,751 Het is belangrijk voor hen om de natuur te ontdekken, om je erin onder te dompelen. 532 00:24:27,917 --> 00:24:30,209 Het maakt deel uit van het proces. 533 00:24:30,376 --> 00:24:31,334 Eh? 534 00:24:32,001 --> 00:24:33,126 Maak je geen zorgen. 535 00:24:33,292 --> 00:24:36,376 Over 15 minuten bellen we de politie, als we het niet vinden. 536 00:24:37,001 --> 00:24:38,792 -Over 15 minuten. -Dus. 537 00:24:38,959 --> 00:24:40,292 Ga deze kant op. 538 00:24:40,459 --> 00:24:42,251 Doopsgezind! -Mijn telefoon. 539 00:24:42,417 --> 00:24:43,542 Orpi, mijn telefoon! 540 00:24:43,709 --> 00:24:45,292 -Het is oké, ik heb het. 541 00:24:46,001 --> 00:24:47,126 (-Maak hem kwaad.) 542 00:24:47,292 --> 00:24:48,667 -Kom op, kleintje! 543 00:24:48,834 --> 00:24:49,876 -Doper! 544 00:24:50,042 --> 00:24:51,167 —Hipipipipipi! 545 00:24:52,876 --> 00:24:54,459 (schreeuwen) -Doper! 546 00:24:55,584 --> 00:24:57,834 -Kom op, mijn Doper! Ronaldo! 547 00:24:58,001 --> 00:25:00,959 -Het is nu goed, Baptiste. O, verdomd! 548 00:25:03,626 --> 00:25:04,917 Orpi g 549 00:25:05,417 --> 00:25:08,501 Het is goed! Ik heb hem gevonden, hij is bij mij! 550 00:25:11,501 --> 00:25:13,876 Daar is het. - Nou, daar ga je. 551 00:25:14,251 --> 00:25:16,792 -We zijn door het hele bos gegaan... Hij is daar. 552 00:25:16,959 --> 00:25:18,667 -Gaan we, grote kerel? -Wij staan ​​op. 553 00:25:18,834 --> 00:25:20,501 Staande. Hop. 554 00:25:21,376 --> 00:25:22,334 Geweldig. 555 00:25:22,501 --> 00:25:24,209 -Koe, wat is er met hem aan de hand? 556 00:25:24,917 --> 00:25:26,709 -Ik ben mijn bal kwijt. 557 00:25:27,834 --> 00:25:30,376 -|| zijn bal kwijt. - Begrepen. 558 00:25:30,542 --> 00:25:31,792 We zoeken er wel eentje voor je. 559 00:25:31,959 --> 00:25:32,792 Daar gaan we. 560 00:25:32,959 --> 00:25:35,792 -Ik wil de mijne. Volg mij niet. 561 00:25:36,334 --> 00:25:37,959 Ik wil hem alleen zoeken. 562 00:25:38,126 --> 00:25:39,292 -Daar gaan we weer. 563 00:25:39,626 --> 00:25:41,501 Als je een andere intuïtie hebt, neem ik die. 564 00:25:41,667 --> 00:25:43,834 -Je moet hem terugbrengen, punt. Je bent dom. 565 00:25:44,001 --> 00:25:45,167 -Mijn telefoon, Orpi. 566 00:25:54,209 --> 00:25:55,876 (normaal) -O, verdomme! 567 00:25:56,042 --> 00:25:57,751 Wat doe jij hier? 568 00:25:57,917 --> 00:25:59,292 Hij begint weer te lispelen. 569 00:25:59,459 --> 00:26:01,001 -Je bent niet gehandicapt. 570 00:26:01,917 --> 00:26:05,876 -Ja, ik ben gehandicapt. ♪ zijn altijd uitgeschakeld geweest. 571 00:26:06,751 --> 00:26:07,792 -Het lijkt niet zo. 572 00:26:07,959 --> 00:26:08,959 -Ja, ik denk het wel. 573 00:26:09,126 --> 00:26:11,501 -Ach, je ziet het meteen. 574 00:26:15,417 --> 00:26:18,292 (normaal) -Je hebt gelijk, ik ben niet gehandicapt. 575 00:26:18,917 --> 00:26:21,667 Ik ben van de politie. ♪ onderzoek naar een man... 576 00:26:21,834 --> 00:26:23,376 -Je bent geen politieagent. 577 00:26:24,876 --> 00:26:27,042 -Nee, ik ben ook geen politieagent. 578 00:26:28,084 --> 00:26:31,001 ♪ heb... Ik heb een paar kleine domme dingen gedaan. 579 00:26:31,167 --> 00:26:34,126 Dus ik moet me daar verstoppen een tijdje. 580 00:26:34,292 --> 00:26:37,292 -Je vertelt me ​​tenminste de waarheid. 581 00:26:38,334 --> 00:26:40,376 -Wat is je naam? -Arnaud. 582 00:26:40,751 --> 00:26:42,376 -Verheugd. Paulo. 583 00:26:42,876 --> 00:26:45,334 Je zegt tegen niemand iets, anders ga ik naar de gevangenis. 584 00:26:45,501 --> 00:26:47,751 -Ik zeg tegen niemand iets. 585 00:26:48,167 --> 00:26:49,501 Behalve Ludovic. 586 00:26:49,667 --> 00:26:50,667 -Wie is het 7 587 00:26:50,834 --> 00:26:52,292 -Ik ben het, kleine lul! 588 00:26:52,834 --> 00:26:55,626 Je weet wat ze in de gevangenis doen in de douches? 589 00:26:56,417 --> 00:26:58,334 - Eh, nee. Waarom zegt hij dat? 590 00:26:58,501 --> 00:27:00,084 -Maar ik weet het niet! 591 00:27:00,251 --> 00:27:01,292 - Oké. 592 00:27:02,376 --> 00:27:03,417 Oké. 593 00:27:03,584 --> 00:27:05,501 Je vertelt het aan niemand. 594 00:27:05,667 --> 00:27:08,334 -Wij zeggen niets. -Niets voor iemand. 595 00:27:08,501 --> 00:27:09,959 -Vertrouw me. 596 00:27:10,126 --> 00:27:11,792 -Is het moeilijk om je rug te wassen? 597 00:27:11,959 --> 00:27:12,959 - Pardon? 598 00:27:13,126 --> 00:27:14,417 -Je rug wassen? 599 00:27:14,876 --> 00:27:16,126 -Je rug wassen? 600 00:27:16,292 --> 00:27:17,834 -Was mijn rug. 601 00:27:18,001 --> 00:27:18,959 -Ik heb niet... 602 00:27:19,126 --> 00:27:20,626 -Was mijn rug! 603 00:27:20,792 --> 00:27:23,167 -Ah ja, dat had ik ook... Oké. 604 00:27:23,334 --> 00:27:24,501 Nee. -Als. 605 00:27:24,667 --> 00:27:25,751 -Nee. -Alice! 606 00:27:25,917 --> 00:27:27,376 ('O g) 607 00:27:28,542 --> 00:27:30,542 Oké, oké. Ik ga... 608 00:27:31,751 --> 00:27:34,709 Ik zal je rug wassen. Dus. Tussen. 609 00:27:34,876 --> 00:27:36,709 Iedereen ? Oké. 610 00:27:37,792 --> 00:27:38,959 Oké. 611 00:27:41,667 --> 00:27:43,876 -Ga je gang. -Wauw, wauw. 612 00:27:44,042 --> 00:27:45,334 Wacht, dat raakt mij. 613 00:27:50,292 --> 00:27:52,751 -Verdomme, je hebt het gevonden, geweldig. 614 00:27:53,751 --> 00:27:56,167 Waar was hij? -In het bos. 615 00:27:56,334 --> 00:27:58,334 -Geweldig, Orpi, heel erg bedankt. 616 00:27:58,917 --> 00:28:01,834 -Bedankt, Orpi... Ik was degene die hem vond. 617 00:28:02,001 --> 00:28:04,334 Huh, Baptiste? -Nee, het is Orpi. 618 00:28:06,584 --> 00:28:09,001 -Neem je hem mee om te douchen? -Ja. 619 00:28:09,167 --> 00:28:10,126 Daar gaan we? 620 00:28:10,292 --> 00:28:11,959 -Ik wil Orpi. 621 00:28:12,126 --> 00:28:13,584 -O nee. Nee, nee. 622 00:28:13,751 --> 00:28:16,292 Ga met hem mee, hij heeft zijn kleine roze handschoenen. 623 00:28:16,459 --> 00:28:19,042 -Ik wil dat het bij Orpi is. Sorry, Mark. 624 00:28:19,542 --> 00:28:20,792 - Vind je dat goed? 625 00:28:20,959 --> 00:28:22,459 -Ik heb geen keus. 626 00:28:26,292 --> 00:28:28,709 De douche is er. Kom op, ga douchen. 627 00:28:28,876 --> 00:28:31,126 -Kleed me uit, ik kan het niet alleen. 628 00:28:32,834 --> 00:28:34,292 (-Verdomd, gedoe.) 629 00:28:35,834 --> 00:28:37,667 Oké, steek je armen omhoog. 630 00:28:41,084 --> 00:28:44,042 -Niet de maag. Raak de maag niet aan. Ik wil niet! 631 00:28:44,209 --> 00:28:45,542 -Verdomme, je bent stom! 632 00:28:45,709 --> 00:28:46,792 Shh. 633 00:28:47,626 --> 00:28:49,709 Verdomme, je hebt mijn mobiele telefoon kapot gemaakt! 634 00:28:49,876 --> 00:28:52,876 -Ik heb het niet gebroken! -Sst, niet luid. Stil. 635 00:28:53,042 --> 00:28:54,751 -Ik heb het niet gebroken. -Oké. 636 00:28:54,917 --> 00:28:56,501 Maar we spreken niet luid. 637 00:28:57,459 --> 00:28:59,626 -Het was niet mijn bedoeling om het te breken, sorry. 638 00:29:01,584 --> 00:29:02,417 -Oké... 639 00:29:02,917 --> 00:29:04,209 Het is cool. 640 00:29:05,292 --> 00:29:06,584 Oké, kom op. 641 00:29:07,751 --> 00:29:11,042 Ik kleed je uit. Ik zal het proberen de maag niet aanraken. 642 00:29:11,751 --> 00:29:14,751 Ik kleed een kind uit... Hoger. Hoger. 643 00:29:14,917 --> 00:29:16,167 Dus. 644 00:29:16,334 --> 00:29:17,667 -Niet de neus! 645 00:29:17,834 --> 00:29:18,709 -Niet de neus. 646 00:29:18,876 --> 00:29:20,792 -Geen armen! - Oké. 647 00:29:20,959 --> 00:29:23,667 -Niet de armen, niet de neus. -Niet de maag. 648 00:29:25,292 --> 00:29:26,626 -Van achteren? 649 00:29:26,792 --> 00:29:29,167 Het lijkt jou... -Niet vanaf de achterkant. 650 00:29:29,959 --> 00:29:33,001 -WIJ GAAN ETEN! -We gaan eten, ja. 651 00:29:35,001 --> 00:29:37,251 - Jullie hebben jezelf allemaal op je plek gezet. 652 00:29:38,417 --> 00:29:40,334 Gadver, hier. Baptiste, daar. 653 00:29:41,376 --> 00:29:43,126 Boris, ga zitten. 654 00:29:43,292 --> 00:29:44,417 Baptiste, je bent er. 655 00:29:46,209 --> 00:29:48,126 Iedereen op zijn plek. 656 00:29:50,626 --> 00:29:51,292 -Sylvain! 657 00:29:52,292 --> 00:29:53,959 Kun je komen? 658 00:29:54,126 --> 00:29:55,751 -Waar gaan we heen? -Actief? 659 00:29:55,917 --> 00:29:57,959 -WIJ GAAN MET EEN ACTIVITEIT! 660 00:29:58,292 --> 00:29:59,584 -We gaan naar de hoeren! 661 00:30:00,834 --> 00:30:03,251 -Nee, niemand gaat naar de hoeren! 662 00:30:03,417 --> 00:30:06,167 -Gaan we niet naar hoeren? -Nou nee. 663 00:30:06,334 --> 00:30:07,834 Sorry. Kreten van teleurstelling 664 00:30:08,001 --> 00:30:09,876 Ja, zo is het. 665 00:30:10,542 --> 00:30:13,501 Maar we gaan activiteiten ondernemen, maak je geen zorgen. 666 00:30:13,667 --> 00:30:14,584 Dus, 667 00:30:14,751 --> 00:30:17,001 stilte. Ik zal je iets vertellen. 668 00:30:17,167 --> 00:30:20,959 We gaan samen een geweldige zomer tegemoet. Ik ben super blij. 669 00:30:21,126 --> 00:30:22,417 - Nou, dat doen we niet. 670 00:30:22,959 --> 00:30:23,959 -Jij, nee? 671 00:30:24,709 --> 00:30:26,959 Dat is het, leugenaar. 672 00:30:27,126 --> 00:30:30,834 Bovenal, het belangrijkste, is dat vandaag, wij verwelkomen... 673 00:30:31,001 --> 00:30:33,334 -Een stuk stront! -Nee, we verwelkomen Sylvain. 674 00:30:33,501 --> 00:30:34,834 -Sylvain! 675 00:30:35,001 --> 00:30:37,084 -Dus. Dus zeg hallo tegen Sylvain. 676 00:30:37,251 --> 00:30:38,417 -HALLO, SYLVAIN! 677 00:30:39,042 --> 00:30:40,417 EEN TOESPRAAK! 678 00:30:40,584 --> 00:30:43,167 EEN TOESPRAAK! EEN TOESPRAAK! EEN TOESPRAAK! 679 00:30:43,334 --> 00:30:47,834 EEN TOESPRAAK! EEN TOESPRAAK! EEN TOESPRAAK! EEN TOESPRAAK! 680 00:30:48,001 --> 00:30:49,501 -Hop, hup, hup! 681 00:30:49,667 --> 00:30:52,042 Hoi! We laten Sylvain aan het woord. 682 00:30:52,751 --> 00:30:54,084 Kom op. 683 00:30:54,834 --> 00:30:56,209 Paulo aarzelt. 684 00:30:56,792 --> 00:30:58,334 (lispend) -Dank je. 685 00:31:03,167 --> 00:31:04,376 -Dat is goed, Sylvain. 686 00:31:04,542 --> 00:31:06,251 -Geweldig. -Goed gedaan ! 687 00:31:08,667 --> 00:31:10,334 -Je voelt je hier thuis. 688 00:31:10,501 --> 00:31:13,667 Vandaag ben jij de koning. Je zit aan het hoofd van de tafel. 689 00:31:13,834 --> 00:31:17,417 Het is zijn eerste dag. Morgen nemen we de plaatsen opnieuw in. 690 00:31:17,584 --> 00:31:19,209 -Kom op, laten we beginnen. 691 00:31:20,667 --> 00:31:22,876 -Heb je honger? Ze knikken. 692 00:31:23,042 --> 00:31:24,251 -Sylvain, wortels? 693 00:31:24,417 --> 00:31:26,584 Tafelgeroezemoes 694 00:31:26,751 --> 00:31:30,334 ... 695 00:31:32,667 --> 00:31:33,709 -Wat is dit 7 696 00:31:33,876 --> 00:31:35,626 -Dat is... 697 00:31:36,084 --> 00:31:38,126 - Moussaka. - Moussaka. 698 00:31:39,001 --> 00:31:40,251 -Ah oké. 699 00:31:43,667 --> 00:31:46,167 -Met Alice hebben we een geweldige band. 700 00:31:46,501 --> 00:31:48,084 Wij hebben dezelfde humor, 701 00:31:48,251 --> 00:31:50,334 dezelfde gespreksonderwerpen. 702 00:31:50,959 --> 00:31:53,042 Wij zitten op dezelfde golflengte. 703 00:31:53,834 --> 00:31:56,626 Ze heeft iets vreselijks, weet je? 704 00:31:57,501 --> 00:31:59,126 Als ze boos wordt, 705 00:31:59,626 --> 00:32:03,167 ze heeft een klein adertje zo schattig dat... 706 00:32:04,084 --> 00:32:05,542 Hij zucht. 707 00:32:05,709 --> 00:32:10,001 En ik zeg tegen mezelf dat het goed zou zijn Laat haar en ik verder gaan. 708 00:32:11,084 --> 00:32:13,876 Jij die een perspectief van buitenaf hebt, Orpi, 709 00:32:14,959 --> 00:32:16,667 Heb ik mijn kansen of niet? 710 00:32:17,084 --> 00:32:18,626 -Eh? Nee. 711 00:32:19,584 --> 00:32:20,584 Verdomd. 712 00:32:25,584 --> 00:32:27,417 -Ik begrijp wat je bedoelt. 713 00:32:28,251 --> 00:32:31,251 Het is waar wat ze zegt van de afstand tussen ons. 714 00:32:31,417 --> 00:32:33,167 Het is een vorm van bescheidenheid. 715 00:32:33,334 --> 00:32:34,876 -Kom op, ik ga plassen. 716 00:32:36,167 --> 00:32:37,334 -Ik wacht op je. 717 00:32:37,501 --> 00:32:40,251 *-Vanuit het huis, We zijn twee uur verwijderd van Los Angeles. 718 00:32:40,417 --> 00:32:43,751 We zullen door de Verenigde Staten kunnen reizen. -Het is gek. 719 00:32:44,209 --> 00:32:46,876 *-Zelfs Yosemite Park, Ik heb je erover verteld. 720 00:32:47,292 --> 00:32:48,876 -Ja, het is heet. 721 00:32:49,042 --> 00:32:52,126 *-Mijn lief, we zullen het kunnen doen zieke dingen. 722 00:32:52,292 --> 00:32:54,959 Trouwens, Je moet mij je papieren geven. 723 00:32:55,126 --> 00:32:56,626 -Ja, dat zal ik doen. 724 00:32:56,792 --> 00:32:58,751 *-Ik heb je dit nu 10 keer gevraagd. 725 00:32:58,917 --> 00:33:02,334 -Ik zal het doen. 726 00:33:02,501 --> 00:33:03,376 Daarnaast, 727 00:33:03,542 --> 00:33:06,209 Heb je hen verteld over je vertrek? 728 00:33:06,792 --> 00:33:09,417 - Eh, nee. Ik had geen tijd. 729 00:33:11,001 --> 00:33:13,751 *-Je bent weer verhuurd! We hebben er 10 keer over gesproken! 730 00:33:13,917 --> 00:33:16,417 -Ik weet het, ja. Ik zal het ze morgen vertellen. 731 00:33:16,584 --> 00:33:17,834 Morgen, ja. 732 00:33:19,667 --> 00:33:21,417 *-Morgen ? -Ja, dat beloof ik. 733 00:33:21,584 --> 00:33:23,709 *-Morgen, want daarna, 734 00:33:23,876 --> 00:33:27,251 het zal veranderen, en dan, voor ons, de Verenigde Staten! 735 00:33:27,417 --> 00:33:30,584 Het wordt geweldig. Ik heb er zin in. -Ik ook. 736 00:33:30,751 --> 00:33:33,542 *-Ik hou van je. Het komt daar vandaan. -Je bent dom. 737 00:33:33,709 --> 00:33:35,584 -Ik ook. Kusjes. 738 00:33:47,584 --> 00:33:48,792 -Sylvain? 739 00:33:49,917 --> 00:33:51,334 (normaal) -Wat? 740 00:33:53,167 --> 00:33:55,792 -Je speelt een gehandicapte niet goed. 741 00:33:56,292 --> 00:33:58,751 - Wat, doe ik het niet goed? Je bent aardig... 742 00:33:58,917 --> 00:34:00,209 Ik begin. 743 00:34:00,376 --> 00:34:01,667 - Zal ik het je laten zien? 744 00:34:01,834 --> 00:34:02,876 -Laat het mij zien. 745 00:34:03,042 --> 00:34:07,126 -De taal staat aan de zijlijn. Aan het einde van de lippen. 746 00:34:10,167 --> 00:34:12,292 En je probeert te leunen... die kant op. 747 00:34:12,459 --> 00:34:15,167 -Hoofd gekanteld en tong uit? -Ja. 748 00:34:16,209 --> 00:34:18,501 -Zoals dat? Dat is veel, toch? 749 00:34:18,917 --> 00:34:21,042 Let op, dat klinkt behoorlijk gehandicapt. 750 00:34:21,209 --> 00:34:22,917 En wat doe ik met de stem? 751 00:34:23,084 --> 00:34:26,209 -Voor de stem, we zullen goed leren spreken. 752 00:34:26,834 --> 00:34:28,376 Onbegrijpelijke opmerkingen 753 00:34:28,542 --> 00:34:30,917 Maar je kunt wel goed praten. 754 00:34:31,084 --> 00:34:32,376 -Ja, het spijt me. 755 00:34:32,542 --> 00:34:34,042 (lispend) Vind je dit leuk? 756 00:34:34,209 --> 00:34:35,584 -Zo is het prima. 757 00:34:35,751 --> 00:34:37,709 Hij articuleert minder. -Of zo. 758 00:34:37,876 --> 00:34:39,334 Daar doe ik het zo. 759 00:34:39,501 --> 00:34:41,626 Misschien kan ik het nog meer ondersteunen. 760 00:34:41,792 --> 00:34:43,251 -Ja, dat is het. 761 00:34:44,667 --> 00:34:47,626 -Wat is hier aan de hand? Het is onzin! 762 00:34:47,792 --> 00:34:50,376 (normaal) Vaak beweeg je zo. 763 00:34:50,542 --> 00:34:51,792 (lispend) Nou ja. 764 00:34:52,459 --> 00:34:54,209 Dat is het, toch? -Geweldig. 765 00:34:54,376 --> 00:34:55,834 -Is dat geweldig? 766 00:34:56,001 --> 00:34:56,876 'Ï-Î': 767 00:34:57,042 --> 00:34:59,792 -|| je moet mij helpen 768 00:34:59,959 --> 00:35:03,459 om een cadeau voor Marie te vinden. 769 00:35:03,626 --> 00:35:05,542 (normaal) -Welke is het? 770 00:35:07,167 --> 00:35:08,292 Er gaat een deur open. 771 00:35:11,126 --> 00:35:12,501 -Sylvain, kom. 772 00:35:12,667 --> 00:35:14,292 Scheuren moeten... 773 00:35:14,459 --> 00:35:18,042 Je moet plassen voordat u naar bed gaat. 774 00:35:18,209 --> 00:35:20,084 Haast. De deur gaat dicht. 775 00:35:20,251 --> 00:35:22,876 - Oké. En is dit je geliefde, Marie? 776 00:35:23,042 --> 00:35:23,959 -Ja. 777 00:35:24,126 --> 00:35:24,917 - Weet ze het? 778 00:35:25,584 --> 00:35:27,792 -Nee, dat weet ze niet. 779 00:35:28,209 --> 00:35:29,376 -Dat dacht ik al. 780 00:35:29,542 --> 00:35:31,292 Geschenken zijn persoonlijk. 781 00:35:31,459 --> 00:35:33,251 Het is aan jou om hem te vinden. -Ja. 782 00:35:33,417 --> 00:35:34,584 -Je wilt dat ik je help. 783 00:35:35,209 --> 00:35:36,751 -O ja. 784 00:35:36,917 --> 00:35:39,292 Oké... Weet je wat? 785 00:35:40,042 --> 00:35:42,542 Als je mij niet wilt helpen... -Ja? 786 00:35:43,292 --> 00:35:45,626 -Ik vertel het aan iedereen dat je mij aanraakt. 787 00:35:45,792 --> 00:35:48,834 -Dat ik je aanraak? Je bent gek. Dat ik je aanraak? 788 00:35:49,001 --> 00:35:51,417 Maar het is niet oké? Ik heb je nooit aangeraakt. 789 00:35:51,584 --> 00:35:52,917 Je kwam in mijn douche. 790 00:35:53,084 --> 00:35:55,417 Ik zou iets kunnen zeggen. 791 00:35:55,584 --> 00:35:59,251 We zeiden dat we vrienden waren. Het is chantage, het is slecht. 792 00:36:00,584 --> 00:36:03,126 -Kom op. -Je was een goede coach. 793 00:36:05,042 --> 00:36:06,459 Wat is het? 794 00:36:06,626 --> 00:36:07,959 -We zitten in de problemen. 795 00:36:08,792 --> 00:36:11,626 -Waarvoor? -Omdat. Omdat... 796 00:36:11,792 --> 00:36:15,376 Ik moet Rico bellen, maar de mongolito mijn telefoon kapot gemaakt. 797 00:36:15,542 --> 00:36:17,292 Ik moet een oplossing vinden. 798 00:36:21,959 --> 00:36:23,376 -|| Waar is de tas? 799 00:36:23,542 --> 00:36:26,417 -De tas is goed beschermd, geloof me. 800 00:36:26,584 --> 00:36:28,209 Hij wil niet bewegen, die. 801 00:36:29,917 --> 00:36:31,376 -Goedemorgen. 802 00:36:38,376 --> 00:36:39,626 Hop daar. 803 00:36:49,751 --> 00:36:50,626 Hop daar. 804 00:36:50,792 --> 00:36:51,959 Welterusten. 805 00:36:52,417 --> 00:36:53,626 -Welterusten. 806 00:37:00,626 --> 00:37:01,959 -Verdorie, dat is niet eerlijk. 807 00:37:03,376 --> 00:37:04,667 -Wat doen we? 808 00:37:05,042 --> 00:37:06,834 -Wat doen we? Wij... 809 00:37:07,584 --> 00:37:09,792 We blijven daar, we bewegen geen oor. 810 00:37:09,959 --> 00:37:11,751 Ga door met het maken van de mongolito. 811 00:37:11,917 --> 00:37:13,334 Ik zal een oplossing vinden. 812 00:37:14,084 --> 00:37:15,709 Dit is wat wij doen. 813 00:37:16,084 --> 00:37:17,751 -Oké. -Hoi! Hoi! 814 00:37:18,876 --> 00:37:20,001 Hebben ze je niet opgemerkt? 815 00:37:20,876 --> 00:37:23,751 -Door hen? Maak je een grapje of zo? Nee, nee. 816 00:37:23,917 --> 00:37:27,501 Ze zien niets anders dan vuur. Ze zeiden tegen mij: “Je bent net als wij.” 817 00:37:28,126 --> 00:37:29,251 -Ja ? 818 00:37:29,417 --> 00:37:31,209 Hij knikt. 819 00:37:33,834 --> 00:37:35,084 -Alles in orde? 820 00:37:35,251 --> 00:37:38,001 -Nikkel. Mark Vader slaapt boven. 821 00:37:38,167 --> 00:37:41,584 En ik kwam een fles ketchup tegen die terugkwam van het plassen. 822 00:37:41,751 --> 00:37:43,626 Een banale avond inderdaad. 823 00:37:44,001 --> 00:37:47,001 Ik dien je, hè. Hop daar. -BEDANKT. 824 00:37:54,459 --> 00:37:57,459 Ik heb het je nooit gevraagd waarom ben je onderwijzer geworden? 825 00:37:58,251 --> 00:37:59,834 -Ach, nou... 826 00:38:01,709 --> 00:38:03,792 ♪ was leidinggevende bij La Défense, 827 00:38:03,959 --> 00:38:06,126 en dan, op een dag... 828 00:38:06,834 --> 00:38:07,834 Ik was aan het eten 829 00:38:08,001 --> 00:38:09,876 een bô bün op de esplanade 830 00:38:10,042 --> 00:38:12,709 en er landde een duif recht voor mij. 831 00:38:12,876 --> 00:38:15,292 (En hij had maar één been.) -Waarvan? 832 00:38:15,459 --> 00:38:17,876 -|| had maar één been. Keel opruimen 833 00:38:19,334 --> 00:38:21,167 En toen zei ik tegen mezelf... 834 00:38:21,667 --> 00:38:23,251 ‘Céline, het is een teken. 835 00:38:24,042 --> 00:38:25,584 “Zorg voor gehandicapten.” 836 00:38:27,792 --> 00:38:29,334 —Oké. -Levensverandering. 837 00:38:30,292 --> 00:38:31,709 Kom op. 838 00:38:32,167 --> 00:38:34,709 Daarover gesproken, Wat ga je tegen je vriendje zeggen? 839 00:38:34,876 --> 00:38:36,626 -Ah verdomd, ik weet het niet. 840 00:38:38,334 --> 00:38:41,626 Niet “met rust laten”, hij steunt mij al jaren. 841 00:38:44,126 --> 00:38:45,959 -Het zal niet hetzelfde zijn zonder jou. 842 00:38:47,626 --> 00:38:50,292 -Ik weet het niet hoe ik het ze ga vertellen. 843 00:38:51,001 --> 00:38:52,542 -En er is een probleem... 844 00:38:54,376 --> 00:38:56,376 Je gaat Marc's hart breken. 845 00:38:56,542 --> 00:38:58,042 -O ja, Marc. 846 00:38:58,209 --> 00:39:00,167 -Je gaat zijn hart breken. -Ja. 847 00:39:00,334 --> 00:39:01,251 - "Alice." 848 00:39:02,001 --> 00:39:03,084 -Je bent stom! 849 00:39:03,251 --> 00:39:04,709 - "Alice, kijk me aan." 850 00:39:05,334 --> 00:39:06,584 'Alice, ik ben hier.' 851 00:39:06,751 --> 00:39:08,376 -"IK ZAL ER ALTIJD ZIJN." 852 00:39:08,542 --> 00:39:09,709 Elfen lachen. 853 00:39:09,876 --> 00:39:11,376 - "Alice, ga niet!" 854 00:39:11,542 --> 00:39:12,876 (-Stop, stop.) 855 00:39:13,042 --> 00:39:14,292 - "Alice, neem mij!" 856 00:39:14,459 --> 00:39:16,626 -Je gaat iedereen wakker maken! 857 00:39:17,084 --> 00:39:18,626 -Het was te sterk. - Nou ja. 858 00:39:18,792 --> 00:39:20,001 'Fabussen. 859 00:39:23,501 --> 00:39:25,459 fluistert Céline. 860 00:39:25,626 --> 00:39:27,334 -Ik kan je helemaal niet horen. 861 00:39:27,834 --> 00:39:29,334 -Hou je van je vriendje? 862 00:39:30,001 --> 00:39:31,167 -Ja, ik hou van hem. 863 00:39:31,334 --> 00:39:33,834 -Nou, ga naar de andere kant van de wereld 864 00:39:34,001 --> 00:39:36,001 met de man van wie je houdt, is er erger 865 00:39:36,167 --> 00:39:37,626 als project. 866 00:39:38,167 --> 00:39:39,542 -Ja, ik weet het. 867 00:39:40,584 --> 00:39:42,167 -Mm. Weet je, weet je... 868 00:39:42,334 --> 00:39:44,001 Het lijkt er niet op. -Waarvoor? 869 00:39:44,167 --> 00:39:46,417 -Je hebt zojuist een heel veld ontworteld. 870 00:39:48,376 --> 00:39:49,751 -Ja. 871 00:39:50,292 --> 00:39:51,667 Niet verkeerd. 872 00:39:52,167 --> 00:39:53,292 Elie imiteert Mark Vader. 873 00:39:53,459 --> 00:39:54,584 - "Alice." 874 00:39:54,751 --> 00:39:55,959 "Ik ben jouw man." 875 00:39:56,126 --> 00:40:01,126 "Mundiaanse tot Bach Ke" (Panflabî MG) 876 00:40:01,292 --> 00:40:11,751 EEN: 877 00:40:18,542 --> 00:40:19,459 -O, verdomme! 878 00:40:20,126 --> 00:40:21,209 -Kom je spelen? 879 00:40:21,376 --> 00:40:23,042 (-O, verdomd.) -Kom op! 880 00:40:27,126 --> 00:40:28,167 Orpi, kom! 881 00:40:28,334 --> 00:40:30,001 -Ja, ja, ja. 882 00:40:30,167 --> 00:40:32,209 -Gaat het goed? -Nikkel. 883 00:40:32,376 --> 00:40:34,626 -Wat ben je aan het doen, Ludo? -Een goed mens. 884 00:40:34,792 --> 00:40:36,001 -En jij, Thibaut? 885 00:40:36,167 --> 00:40:38,834 -Een basketbalveld. -Ah ja, oké. 886 00:40:39,001 --> 00:40:40,751 Dit is supergoed gedaan, wauw. 887 00:40:41,667 --> 00:40:43,459 En jij, Gad? -Een broodje. 888 00:40:43,626 --> 00:40:47,084 -Eh... Je kunt geen zoutdeeg eten. OK? 889 00:40:47,459 --> 00:40:49,792 -Ik heb het niet gegeten. -Ik zeg het je. 890 00:40:51,292 --> 00:40:54,167 Sofian, wat ben je aan het doen? -Een pet. 891 00:40:54,334 --> 00:40:55,126 -Een pet? 892 00:40:55,292 --> 00:40:57,751 -Daar is de staart. 893 00:40:57,917 --> 00:41:00,126 -De staart van de pet? Het vizier. 894 00:41:00,292 --> 00:41:01,917 -Ja, het vizier. 895 00:41:02,084 --> 00:41:04,709 -Het lijkt niet echt op een pet. 896 00:41:04,876 --> 00:41:06,959 Maar ga je gang, je komt er wel. 897 00:41:08,376 --> 00:41:09,709 -Sylvain. 898 00:41:09,876 --> 00:41:11,876 ♪ Ik heb je iets te vertellen. 899 00:41:12,626 --> 00:41:13,917 (lispend) -Ik luister naar je. 900 00:41:14,084 --> 00:41:16,709 -Ik ben meer verliefd op jou. Sorry. 901 00:41:18,209 --> 00:41:20,001 -Ah... O mijn... 902 00:41:20,542 --> 00:41:22,209 O, de tegel. 903 00:41:22,376 --> 00:41:24,251 -Maak je geen zorgen, je komt er wel overheen. 904 00:41:24,417 --> 00:41:26,376 Het zal tijd nodig hebben, maar... 905 00:41:26,542 --> 00:41:28,959 Je komt er wel overheen. Anders maak je zelfmoord. 906 00:41:31,417 --> 00:41:32,542 - Oké. 907 00:41:36,251 --> 00:41:37,751 -Orpi? 908 00:41:37,917 --> 00:41:40,126 Kijk, het is een vogel. 909 00:41:42,751 --> 00:41:45,001 -Ah ja, nu je het zegt... 910 00:41:46,126 --> 00:41:47,459 Ik ga plassen. 911 00:41:55,084 --> 00:41:55,917 -Sylvain? 912 00:41:57,376 --> 00:41:58,376 Hoe is het met je? 913 00:41:58,542 --> 00:42:00,292 'Hoe is het met je. 914 00:42:00,459 --> 00:42:02,417 -Voel je je goed? -Ja. 915 00:42:02,584 --> 00:42:04,251 -Vind je de activiteit leuk? 916 00:42:04,834 --> 00:42:08,126 -Ja, het is geweldig. Zoutdeeg, dus. 917 00:42:09,709 --> 00:42:11,376 -Ja, het is zoutdeeg. 918 00:42:13,626 --> 00:42:15,959 Wil je plassen? -Nee. 919 00:42:16,792 --> 00:42:18,292 -Ben jij zelfstandig als het om plassen gaat? 920 00:42:18,459 --> 00:42:20,292 -Ja, ik ben “tautonoom”. 921 00:42:20,792 --> 00:42:23,417 -Het is dus een kak? -Nee, het is niets. 922 00:42:23,584 --> 00:42:24,459 -Ga ik met je mee? 923 00:42:24,626 --> 00:42:27,584 -Kom op, ik zal dit drogen. Het moet drogen. 924 00:42:31,917 --> 00:42:33,834 (normaal) Verdomd, hij is vervelend. 925 00:42:34,001 --> 00:42:36,209 -Ja, het is echt ongelooflijk. 926 00:42:36,376 --> 00:42:37,542 -Al de tijd achter. 927 00:42:37,709 --> 00:42:39,751 -Heb je een cadeau voor Marie gevonden? 928 00:42:40,709 --> 00:42:42,334 -O nee, dat heb ik niet gedaan... 929 00:42:43,042 --> 00:42:46,042 Het zou niet slecht voor je zijn om haar te zien, eerst. 930 00:42:46,209 --> 00:42:47,709 Vertel hem dat je hem leuk vindt. 931 00:42:48,626 --> 00:42:49,751 -Nee. 932 00:42:49,917 --> 00:42:51,959 -Waarvoor? -Het is niet mogelijk. 933 00:42:52,126 --> 00:42:53,834 Nee, nee... 934 00:42:54,667 --> 00:42:56,084 Ik kan het niet. 935 00:42:56,459 --> 00:42:58,667 -Arnaud. -Dat kan ik niet. 936 00:43:01,917 --> 00:43:02,834 -Kijken naar. 937 00:43:03,501 --> 00:43:05,334 Dat is een vogel. 938 00:43:05,959 --> 00:43:07,209 Het is net als brood. 939 00:43:07,376 --> 00:43:10,584 We voegen Nutella en veel suiker toe. Doei. 940 00:43:12,376 --> 00:43:14,042 (lispend) -Tot ziens. 941 00:43:14,209 --> 00:43:17,792 Oh ja, ja. Wij hebben al... Daar hadden we al een goed gesprek! 942 00:43:17,959 --> 00:43:19,751 -Nee, Baptiste, stop. 943 00:43:19,917 --> 00:43:22,876 Maar stop, ik kan het niet... Stop. 944 00:43:23,292 --> 00:43:24,667 Ik kan de knoop niet doorhakken. 945 00:43:24,834 --> 00:43:29,001 -Wil je mij je mobiele telefoon lenen? -Ik heb het druk. Stop, Baptiste. 946 00:43:29,792 --> 00:43:31,376 -Wil je dat de kampioenen knikken? 947 00:43:33,001 --> 00:43:34,376 Ronaldo, ik zal het je laten zien. 948 00:43:34,917 --> 00:43:37,751 Hij knoopt zo'n knoop. Een lus. 949 00:43:37,917 --> 00:43:38,959 - Moet strijken. 950 00:43:39,126 --> 00:43:41,084 -Precies. Jij gaat weer naar binnen. 951 00:43:41,251 --> 00:43:42,834 En klak, kampioenenlus. 952 00:43:44,626 --> 00:43:47,376 Wil je mij je mobiele telefoon lenen? -Ja ja. Natuurlijk. 953 00:43:47,542 --> 00:43:49,209 Goed gedaan. -BEDANKT. 954 00:43:50,917 --> 00:43:51,834 -|mpec. 955 00:43:52,001 --> 00:43:53,667 -Kijk wat ik deed! 956 00:43:54,917 --> 00:43:57,501 (lispend) —Ja. Het is mooi. Het is wat? 957 00:43:57,667 --> 00:43:59,042 -Een windturbine. 958 00:43:59,209 --> 00:44:00,542 - Oké. 959 00:44:01,084 --> 00:44:04,584 Misschien moeten we een mast toevoegen of andere messen. 960 00:44:04,751 --> 00:44:07,501 -Nee. Ik zal het aan Gad laten zien. 961 00:44:07,667 --> 00:44:11,126 -Nee, nee. Nee, je laat het niet aan Gad zien. 962 00:44:11,292 --> 00:44:14,792 Omdat het geen modellen zijn waar Gad van houdt. 963 00:44:14,959 --> 00:44:16,626 -Oké. -O nee. 964 00:44:17,501 --> 00:44:21,167 Het is verwarrend, maar ik ben het niet die dat deed. 965 00:44:21,334 --> 00:44:25,376 -Het principe is om jezelf uit te drukken. Je doet wat je wilt. 966 00:44:25,542 --> 00:44:26,792 -Maar ik ben het niet. 967 00:44:26,959 --> 00:44:30,001 -We drukken ons vrij uit. -We drukken ons vrij uit! 968 00:44:30,167 --> 00:44:32,501 -Luister naar Ludo. Wij drukken ons vrij uit. 969 00:44:32,667 --> 00:44:34,209 -Ik heb een hart gemaakt. 970 00:44:34,751 --> 00:44:36,709 Weinig gelach 971 00:44:36,876 --> 00:44:38,917 Waarom lach je? -Ben je verliefd op Alice? 972 00:44:39,626 --> 00:44:41,876 -Ik ben niet... -Wanneer is de bruiloft? 973 00:44:42,042 --> 00:44:43,459 (-Ik ben niet verliefd...) 974 00:44:43,626 --> 00:44:46,292 Ik ben niet verliefd op Alice. Het is grappig. 975 00:44:48,084 --> 00:44:51,126 Ga verder met je worst, daar. Hier, ik geef dit aan je terug. 976 00:44:52,084 --> 00:44:53,584 Heeft je grootvader je dat geleerd? 977 00:44:53,751 --> 00:44:56,584 -Nee, ik ben het maar. Ik heb getraind. 978 00:44:56,751 --> 00:44:57,667 -Koel. 979 00:44:57,834 --> 00:44:59,917 -Alice, kom kijken! - Autodidact. 980 00:45:00,084 --> 00:45:01,959 -Ja ? Oh lieverd. 981 00:45:02,126 --> 00:45:04,251 Wat heb je gedaan? -Een goed mens. 982 00:45:04,417 --> 00:45:07,251 - Oké. Is dat het hoofd? -Het is het hoofd. 983 00:45:07,417 --> 00:45:08,501 -En wat is dat? 984 00:45:08,667 --> 00:45:10,251 -De ballen! -Oké. 985 00:45:11,709 --> 00:45:13,334 -Minstens een kleine bar... 986 00:45:15,626 --> 00:45:17,209 * Beltoon 987 00:45:17,376 --> 00:45:18,834 Beltoon 988 00:45:19,251 --> 00:45:20,084 -Hallo? 989 00:45:20,251 --> 00:45:21,542 -Het is Aardbei. 990 00:45:21,709 --> 00:45:24,751 *-Nee, meneer. Ze is nog steeds niet klaar. 991 00:45:24,917 --> 00:45:26,834 Ik houd je op de hoogte. Doei. 992 00:45:29,709 --> 00:45:31,751 -Neuken. Rot op. 993 00:45:33,084 --> 00:45:34,001 -Een beetje koffie? 994 00:45:37,292 --> 00:45:39,626 (lispend) -Je Dalida is zo goed gedaan. 995 00:45:39,792 --> 00:45:41,292 -O ja? Het is geweldig. 996 00:45:42,126 --> 00:45:44,376 -Ik heb een hart gemaakt. -Ik, de lul. 997 00:45:44,542 --> 00:45:47,292 -Je bent echt getalenteerd. -Bedankt, dat is leuk. 998 00:45:48,251 --> 00:45:49,292 'Dat is het, 999 00:45:49,459 --> 00:45:51,001 je hebt vrienden gemaakt. Koel. 1000 00:45:52,126 --> 00:45:53,209 -Ja, het is cool. 1001 00:45:53,376 --> 00:45:54,417 1002 00:45:55,376 --> 00:45:57,126 -Kom op, starters. 1003 00:45:57,751 --> 00:46:00,542 -DE BEGINNEN! STARTERS! STARTERS! 1004 00:46:00,709 --> 00:46:04,001 STARTERS! STARTERS! STARTERS! 1005 00:46:04,167 --> 00:46:05,667 -Remoulade van selderij. 1006 00:46:05,834 --> 00:46:07,751 Teleurgestelde kreten 1007 00:46:09,376 --> 00:46:12,334 -Wat is het? -Eh... Ik weet het niet meer. 1008 00:46:13,042 --> 00:46:14,667 -Lasagne. -Lasagne. 1009 00:46:15,209 --> 00:46:16,667 -Hoop, dank je. 1010 00:46:16,834 --> 00:46:19,334 Nee, dat is genoeg. Ik ben voorzichtig. 1011 00:46:19,501 --> 00:46:22,292 Nou, nou... Geniet in ieder geval van je maaltijd. 1012 00:46:24,334 --> 00:46:26,251 -Ah, dat walgt van mij. 1013 00:46:27,751 --> 00:46:29,251 -Het is walgelijk. 1014 00:46:33,126 --> 00:46:35,959 -Daar gaan we? -Ugh, dat is walgelijk. 1015 00:46:36,126 --> 00:46:38,834 -Wil je het niet proeven? -Nee, het is walgelijk. 1016 00:46:39,001 --> 00:46:40,167 Smaak, jij. 1017 00:46:42,667 --> 00:46:43,792 -Mijn Soso. 1018 00:46:43,959 --> 00:46:46,334 -Ja, wat? -Ik heb net je moeder gehad. 1019 00:46:46,501 --> 00:46:49,126 -Ah ja, dan? Wanneer komt ze? 1020 00:46:49,792 --> 00:46:52,709 -Eh... Het wordt ingewikkeld met zijn nieuwe baan. 1021 00:46:52,876 --> 00:46:54,542 Ik weet niet zeker of ze zal komen. 1022 00:46:54,709 --> 00:46:56,876 -Ah. Oké. 1023 00:46:58,542 --> 00:47:00,167 Het maakt niet uit. 1024 00:47:03,167 --> 00:47:07,042 En jij, waarom zijn je ouders jou in het midden zetten? 1025 00:47:07,209 --> 00:47:09,709 -Omdat je klote bent! -Nee, Ludovic. 1026 00:47:09,876 --> 00:47:11,917 Laat hem antwoorden, oké? 1027 00:47:15,917 --> 00:47:17,542 Hij aarzelt. 1028 00:47:19,126 --> 00:47:21,126 (lispend) -Mijn moeder is dood. 1029 00:47:21,292 --> 00:47:22,417 -Sorry, dat wisten we niet. 1030 00:47:22,584 --> 00:47:24,126 -Het maakt niet uit. 1031 00:47:26,709 --> 00:47:28,501 En mijn vader is... 1032 00:47:30,001 --> 00:47:30,959 Het is ingewikkeld. 1033 00:47:32,792 --> 00:47:35,084 Hij zou willen dat ik op hem leek, 1034 00:47:36,292 --> 00:47:40,209 maar hij zal nooit accepteren dat ik... dat ik anders ben. 1035 00:47:43,292 --> 00:47:44,834 -Wij zijn bij je. 1036 00:47:47,167 --> 00:47:48,417 -Bedankt, Soso. 1037 00:47:49,917 --> 00:47:51,584 -Mijn moeder, zij is... 1038 00:47:51,751 --> 00:47:53,584 erg aardig voor mij. 1039 00:47:54,209 --> 00:47:58,292 En uh... Ook verliet ze mij... 1040 00:48:03,251 --> 00:48:06,876 Mijn moeder liet me komen... 1041 00:48:08,209 --> 00:48:11,876 En mijn vader wilde mij niet houden. 1042 00:48:12,459 --> 00:48:16,126 En het is daar, ze had een hersentumor. 1043 00:48:17,292 --> 00:48:19,251 En na zijn tumor, 1044 00:48:20,001 --> 00:48:21,459 mijn moeder stierf. 1045 00:48:21,626 --> 00:48:24,959 ♪ huilde veel en ik denk veel aan haar. 1046 00:48:25,626 --> 00:48:27,209 En het is moeilijk voor mij. 1047 00:48:39,001 --> 00:48:40,084 -Een kerstman? 1048 00:48:40,251 --> 00:48:41,584 -Een robot? 1049 00:48:41,751 --> 00:48:43,167 -Een pistool? Heteluchtballon? 1050 00:48:43,334 --> 00:48:44,959 -Een 12 gauge? 1051 00:48:45,751 --> 00:48:47,126 -Een pik! - Goed gedaan, Ludo! 1052 00:48:48,042 --> 00:48:49,334 - Hallo, meneer Gendarme. 1053 00:48:50,709 --> 00:48:53,084 -Ja. 1054 00:48:53,251 --> 00:48:54,834 -ELTON JOHN! 1055 00:48:55,001 --> 00:48:55,792 -Ik heb niet gezongen! 1056 00:48:55,959 --> 00:48:57,167 Hij imiteert Sarkozy. 1057 00:48:58,417 --> 00:48:59,417 -Ik ben het, de vampier. 1058 00:48:59,584 --> 00:49:01,001 Elf imiteert schoten. 1059 00:49:01,167 --> 00:49:03,626 Ze schreeuwt. Ze imiteert opnieuw schoten. 1060 00:49:05,376 --> 00:49:07,626 Ze laat verschillende kreten horen. 1061 00:49:07,792 --> 00:49:11,167 ... 1062 00:49:12,876 --> 00:49:14,167 -Het is Rambo! 1063 00:49:15,417 --> 00:49:16,709 Ze knikken. 1064 00:49:16,876 --> 00:49:18,376 -Kom op, iemand anders. 1065 00:49:18,542 --> 00:49:20,334 -Half roodharigen. -Lagy Gaga! 1066 00:49:20,501 --> 00:49:22,501 Hij imiteert Sarkozy. 1067 00:49:22,667 --> 00:49:23,792 Schreeuwt van vreugde 1068 00:49:25,001 --> 00:49:26,251 Hij imiteert Sarkozy. 1069 00:49:26,417 --> 00:49:27,876 -Nee, het is Macron niet! 1070 00:49:28,042 --> 00:49:29,834 -Michael Jackson? -Ja. 1071 00:49:30,001 --> 00:49:31,334 -Sarkozy, ja! 1072 00:49:31,501 --> 00:49:33,292 Applaus -Sst! 1073 00:49:33,459 --> 00:49:34,209 -Stilte! 1074 00:49:34,376 --> 00:49:35,417 -Stil! 1075 00:49:35,584 --> 00:49:36,834 Je bent niet dom. 1076 00:49:37,001 --> 00:49:38,751 Aardbei lacht. 1077 00:49:38,917 --> 00:49:39,876 -Sylvain, het is van jou. 1078 00:49:40,042 --> 00:49:43,334 Je bent nog niet geweest. Als je je verbergt, zal niemand je beoordelen. 1079 00:49:43,501 --> 00:49:45,292 We hebben plezier, niemand gaat... 1080 00:49:46,542 --> 00:49:48,584 (lispend) -Oké, zwijg. 1081 00:49:48,751 --> 00:49:50,542 -|| zei wat? -Stil. 1082 00:49:51,501 --> 00:49:52,667 -Oké. 1083 00:49:53,792 --> 00:49:55,209 Het is goed, hij is op zijn gemak. 1084 00:49:55,376 --> 00:49:56,667 -Een pinda? 1085 00:49:56,834 --> 00:49:58,251 -Wondervrouw? -Een paard? 1086 00:49:58,417 --> 00:50:00,209 -Iemand die belt? 1087 00:50:00,376 --> 00:50:02,751 -Een kip? -Ja, het is een kip! 1088 00:50:02,917 --> 00:50:04,834 Een andere. -Kijk naar de andere das. 1089 00:50:06,751 --> 00:50:08,709 -Ludovic! -Ananas ? 1090 00:50:08,876 --> 00:50:10,084 -Jean-Marie Le Pen. 1091 00:50:10,251 --> 00:50:12,751 -Het is zeker, het is Ludovic! -Supermeisje! 1092 00:50:12,917 --> 00:50:14,751 -Donald Trump? Lach van de aardbei 1093 00:50:14,917 --> 00:50:15,792 -|| is goed. 1094 00:50:16,959 --> 00:50:18,751 Het is een prachtige das. 1095 00:50:19,876 --> 00:50:21,876 (lispend) -Nee, het is een dinosaurus. 1096 00:50:22,042 --> 00:50:23,001 Aardbei lacht. 1097 00:50:23,167 --> 00:50:26,001 Oké... We geven je twee minuten. -Nee. 1098 00:50:26,167 --> 00:50:28,584 -Ja, kom. -We gaan naar de show kijken! 1099 00:50:28,751 --> 00:50:30,542 -Je wilde me iets vertellen. 1100 00:50:31,001 --> 00:50:33,876 We gaan even een frisse neus halen, Orpi. 1101 00:50:34,042 --> 00:50:36,251 Omdat hij nu moe is, Orpi. 1102 00:50:36,417 --> 00:50:39,292 Hij heeft frisse lucht nodig, Orpi. Eh? 1103 00:50:39,459 --> 00:50:40,876 Nou ja. 1104 00:50:41,042 --> 00:50:42,667 (normaal) Ben je dom of zo? 1105 00:50:42,834 --> 00:50:44,334 -Hé, oh, eh, oh, eh! 1106 00:50:45,001 --> 00:50:46,334 Hoe praat je tegen mij? 1107 00:50:46,501 --> 00:50:48,126 Wat ben je aan het doen ? 1108 00:50:48,709 --> 00:50:49,751 Eh? 1109 00:50:50,126 --> 00:50:52,001 Hoe praat je met je vader? 1110 00:50:52,876 --> 00:50:54,917 Hoe praat je met je vader? 1111 00:50:56,751 --> 00:50:58,084 Aandacht. 1112 00:51:01,251 --> 00:51:02,626 -Waarom doe je dit? 1113 00:51:02,792 --> 00:51:04,167 Wat is het doel? 1114 00:51:05,459 --> 00:51:07,417 -Ik ben dit verdomd beu. 1115 00:51:07,876 --> 00:51:09,792 ♪ Ik ben er vol van... 1116 00:51:10,959 --> 00:51:13,709 Dat allemaal, die stomme campagne... 1117 00:51:13,876 --> 00:51:15,876 Het is oké, ik ben geen opvoeder. Jij bent... 1118 00:51:16,459 --> 00:51:20,084 Jij bent ook geen Mongool. Je bent niet geestelijk gehandicapt. 1119 00:51:20,251 --> 00:51:21,834 -Dus wat doen we? 1120 00:51:22,001 --> 00:51:24,126 We zijn hier een week. Wat doen we? 1121 00:51:25,626 --> 00:51:29,584 Als je de wol over je ogen wilt trekken, doe dat dan. Ik wil ervan profiteren. 1122 00:51:30,334 --> 00:51:33,376 -Ah, wacht, wacht. Ik zie jou, jij. 1123 00:51:33,542 --> 00:51:35,084 Weinig lach 1124 00:51:35,626 --> 00:51:36,917 Kleine Alice? 1125 00:51:37,084 --> 00:51:38,167 ... 1126 00:51:38,334 --> 00:51:40,626 Wil je haar neuken? Wil je haar neuken? 1127 00:51:40,792 --> 00:51:42,584 -Kijk naar jou. - Neuk haar. 1128 00:51:42,751 --> 00:51:45,042 Wees een goed mens. 1129 00:51:49,126 --> 00:51:50,626 De deur gaat dicht. 1130 00:51:58,834 --> 00:51:59,959 -Waarom zoek je? 1131 00:52:00,126 --> 00:52:01,001 mijn lichaam? 1132 00:52:01,167 --> 00:52:02,834 -Pff, trek je t-shirt aan. 1133 00:52:03,001 --> 00:52:04,834 -Oké, ik ga hier weg. 1134 00:52:05,001 --> 00:52:06,876 -Hoe gaat het met je pijn, Marie? -Ja. 1135 00:52:07,042 --> 00:52:08,751 -Mag ik kijken? -Ga je gang. 1136 00:52:09,292 --> 00:52:11,209 Mijn geliefde verpleegster. 1137 00:52:12,751 --> 00:52:14,751 -Volle kont met dat alles. 1138 00:52:14,917 --> 00:52:18,126 Ik ben het niet die je gaat uitschelden. Het gaat goed, ja. 1139 00:52:19,292 --> 00:52:22,001 Niet in staat om ermee om te gaan helemaal alleen... 1140 00:52:22,167 --> 00:52:24,167 -Gaat het goed? -Geweldig. 1141 00:52:24,334 --> 00:52:25,626 'Hoe is het ? 1142 00:52:26,126 --> 00:52:27,376 Hij knikt. 1143 00:52:27,542 --> 00:52:30,584 -De aanpassing van Sylvain, het gaat goed. 1144 00:52:31,542 --> 00:52:32,876 -Nikkel, ja. 1145 00:52:33,042 --> 00:52:35,251 -Dus je kunt het laten. -Nee. 1146 00:52:37,292 --> 00:52:38,292 Nee. 1147 00:52:38,459 --> 00:52:39,834 Ja. 1148 00:52:40,001 --> 00:52:41,084 Maar... 1149 00:52:41,251 --> 00:52:44,167 Ik weet het niet, misschien kan ik je helpen. 1150 00:52:44,334 --> 00:52:46,084 Bijvoorbeeld met... 1151 00:52:46,251 --> 00:52:47,626 Hij stamelt. -Baptiste. 1152 00:52:47,792 --> 00:52:49,251 -Baptiste. Wij hebben 1153 00:52:49,417 --> 00:52:52,292 een echte medeplichtigheid, er gebeurt iets 1154 00:52:52,459 --> 00:52:53,959 wat cool is. 1155 00:52:54,126 --> 00:52:57,167 -Je zou blij zijn als Orpi bij ons bleef? 1156 00:52:57,709 --> 00:52:58,584 -Eh... 1157 00:52:58,751 --> 00:53:01,167 Ja, ik kan goed met hem overweg. 1158 00:53:04,501 --> 00:53:08,209 -Oké, geweldig. Aan de andere kant kan ik je niet betalen. 1159 00:53:08,376 --> 00:53:09,584 Klein verontwaardigd lachje 1160 00:53:09,917 --> 00:53:12,584 -Zeg me niet dat je dat doet voor het geld? 1161 00:53:13,292 --> 00:53:14,084 Hetzelfde. 1162 00:53:18,584 --> 00:53:22,459 —Hé, o! Jullie zijn mij vergeten, idioten. 1163 00:53:24,084 --> 00:53:26,001 -Je doet het heel goed. 1164 00:53:26,167 --> 00:53:28,376 -Ik schreef “Sylvain”. -Het is geweldig. 1165 00:53:29,626 --> 00:53:31,417 (lispend) -Wie is Nicolaas? 1166 00:53:31,584 --> 00:53:32,876 -Het was... 1167 00:53:34,084 --> 00:53:36,209 Hij was een kostganger, net als jij. 1168 00:53:37,376 --> 00:53:39,626 Net als jij had hij dat ook nog een beetje extra. 1169 00:53:39,792 --> 00:53:41,501 Zijn kleine ding was een ziekte. 1170 00:53:42,501 --> 00:53:44,709 De ziekte was sterker dan hij. 1171 00:53:46,126 --> 00:53:49,584 Wij graveren onze namen om daar een spoor van te hebben 1172 00:53:49,751 --> 00:53:51,084 die er niet meer zijn. 1173 00:53:53,667 --> 00:53:54,667 Orpi? 1174 00:53:55,417 --> 00:53:56,792 Het is van jou. 1175 00:53:56,959 --> 00:53:59,167 -Nee, ik ben de leeftijd gepasseerd om dat te doen. 1176 00:54:02,626 --> 00:54:04,084 -Kom je? -Ja. 1177 00:54:04,584 --> 00:54:05,959 -Wees voorzichtig. 1178 00:54:10,376 --> 00:54:11,542 Is het goed? 1179 00:54:12,001 --> 00:54:14,459 - Gaat het, Sylvain? -Vlekkeloos. 1180 00:54:16,084 --> 00:54:17,709 -Hé, vrienden! 1181 00:54:19,209 --> 00:54:21,251 We gaan winkelen met Marc. 1182 00:54:21,417 --> 00:54:24,126 Het zijn Céline en Orpi die voor je zorgen. 1183 00:54:24,292 --> 00:54:25,917 -OK. 1184 00:54:26,084 --> 00:54:27,667 -Met mijn moeder, 1185 00:54:27,834 --> 00:54:30,876 wij gingen altijd samen gaan winkelen. 1186 00:54:31,042 --> 00:54:32,834 ♪ vond het geweldig. 1187 00:54:33,376 --> 00:54:35,501 (lispend) -Alice! 1188 00:54:35,667 --> 00:54:37,084 Mogen we met Soso mee? 1189 00:54:37,251 --> 00:54:39,209 -Ja, ik ook! -Wachten. 1190 00:54:39,376 --> 00:54:40,292 -Ik ook ! 1191 00:54:40,459 --> 00:54:42,459 -Niet iedereen. 1192 00:54:42,626 --> 00:54:43,584 We hebben maar vier plaatsen. 1193 00:54:43,751 --> 00:54:46,292 Dus de eerste: Soso, Sylvain, 1194 00:54:46,459 --> 00:54:48,001 Arnaud en Ludovic. 1195 00:54:48,167 --> 00:54:50,292 Speelse uitroepen 1196 00:54:50,459 --> 00:54:52,001 -Sylvain, Sylvain. 1197 00:54:54,292 --> 00:54:56,251 Je gaat daar niet heen. Nee, er is... 1198 00:54:56,417 --> 00:54:58,667 We zien je. Misschien zien we je, 1199 00:54:58,834 --> 00:55:01,501 om je belachelijk te maken. We gaan je gezicht zien. 1200 00:55:01,667 --> 00:55:04,501 -Ja, dat is waar. Maar ik neem het risico. 1201 00:55:04,667 --> 00:55:06,501 -Eh? -We gaan winkelen! 1202 00:55:06,667 --> 00:55:09,126 -Celine, beheert u de meditatieworkshop? 1203 00:55:09,292 --> 00:55:10,876 -Kunnen we nog iets anders doen? 1204 00:55:11,042 --> 00:55:13,501 -Nee, het doet ze veel goeds. 1205 00:55:13,667 --> 00:55:16,376 -Nee, het doet pijn aan je ballen voor iedereen. 1206 00:55:16,542 --> 00:55:19,501 En dat is helemaal niet mijn ding. -Bedankt, Sylvain. 1207 00:55:19,667 --> 00:55:22,126 -Wat is jouw ding? -Jacht. 1208 00:55:22,292 --> 00:55:23,292 -Jacht? 1209 00:55:23,459 --> 00:55:24,459 -Ja ! 1210 00:55:24,626 --> 00:55:26,084 ♪ houdt van jagen! Knal ! 1211 00:55:27,084 --> 00:55:28,167 ♪ vind het geweldig. 1212 00:55:28,334 --> 00:55:29,584 -Je bent niet gemakkelijk te doorgronden, 1213 00:55:29,751 --> 00:55:31,001 Celine. 1214 00:55:31,501 --> 00:55:32,917 Je bent geweldig. 1215 00:55:33,084 --> 00:55:35,584 Je hebt veel facetten. -BEDANKT. 1216 00:55:35,751 --> 00:55:38,251 -Orpi, jij beheert meditatie, plotseling? 1217 00:55:38,417 --> 00:55:39,501 -Meditatie? 1218 00:55:39,667 --> 00:55:41,834 Ja... Geen probleem. 1219 00:55:42,001 --> 00:55:44,292 ♪ vind het geweldig. -Oké, geweldig. Geweldig. 1220 00:55:44,459 --> 00:55:46,917 En je hebt de overdracht gekregen van Sylvains vader? 1221 00:55:47,084 --> 00:55:48,084 -Nee. 1222 00:55:48,251 --> 00:55:49,751 Wij moeten ervoor zorgen. 1223 00:55:49,917 --> 00:55:53,167 Omdat de ander niet terugbelt, ja, ja. 1224 00:55:53,334 --> 00:55:55,501 - Beheer jij dat? Ontzettend bedankt. 1225 00:55:55,667 --> 00:55:57,834 Tot later, allemaal. 1226 00:55:59,209 --> 00:56:01,334 Thibaut, wat ben je aan het doen? met deze koe? 1227 00:56:02,959 --> 00:56:04,251 Céline, beheer de koe! 1228 00:56:04,417 --> 00:56:06,917 -Ja. Wat is deze koe? 1229 00:56:07,751 --> 00:56:11,459 Ojee, Thibaut. Waar heb je het heengebracht? Kom op, kom op. 1230 00:56:11,626 --> 00:56:13,542 Juweel, kom op. Kom op, kom op. 1231 00:56:13,709 --> 00:56:16,584 -Thibaut, we hebben geen ruimte. -Kom, Thibaut! 1232 00:56:16,751 --> 00:56:19,167 -Nee, dat kunnen we niet. -Oh, ze rent! 1233 00:56:19,334 --> 00:56:20,501 - Kom ik naar voren? 1234 00:56:20,667 --> 00:56:24,209 -We hoeven niet te sluiten. -Wij doen wat we kunnen. 1235 00:56:24,959 --> 00:56:26,917 -Weet je het zeker? -Het zal het doen. 1236 00:56:27,084 --> 00:56:28,584 -Geen riem, zo klinkt het. 1237 00:56:29,084 --> 00:56:30,459 -Vertel me... 1238 00:56:32,042 --> 00:56:34,584 Meditatie, wat ben je aan het doen? 1239 00:56:34,751 --> 00:56:37,209 -Het is zoals Alice zei. -Maar wat is het? 1240 00:56:37,376 --> 00:56:39,084 -Nou, meditatie... 1241 00:56:39,251 --> 00:56:42,709 Je praat met de bomen, je ademt... Fagot spul. 1242 00:56:44,126 --> 00:56:45,251 -O ja. 1243 00:56:45,709 --> 00:56:50,084 Als je praat, klinkt het niet als hoe je gekleed bent. 1244 00:56:50,251 --> 00:56:52,792 Je bent van binnen niet hetzelfde als van buiten. 1245 00:56:53,376 --> 00:56:55,667 Het beste is om je ogen te sluiten. 1246 00:56:55,834 --> 00:56:58,251 Zo, als we onze ogen sluiten, 1247 00:56:58,417 --> 00:57:00,209 Nou, wij... 1248 00:57:02,126 --> 00:57:04,084 je kunt beter naar binnen kijken... jezelf. 1249 00:57:04,251 --> 00:57:05,584 OK? 1250 00:57:05,751 --> 00:57:07,084 Dus. 1251 00:57:07,251 --> 00:57:09,917 Dus sluiten wij onze ogen. Wij doen het goed. 1252 00:57:10,084 --> 00:57:12,917 En dan zijn we hier... 1253 00:57:13,084 --> 00:57:14,917 “Minuut” (Xavier Polycarpe) 1254 00:57:15,376 --> 00:57:16,626 Wij ontspannen. 1255 00:57:16,792 --> 00:57:18,084 Eh? 1256 00:57:18,584 --> 00:57:19,917 Wij ademen. 1257 00:57:20,709 --> 00:57:22,417 Omdat ademen, 1258 00:57:22,917 --> 00:57:26,001 het is... het is verplicht, anders gaan we dood. 1259 00:57:26,167 --> 00:57:27,376 Dus... 1260 00:57:27,542 --> 00:57:29,001 wij ademen diep. 1261 00:57:31,959 --> 00:57:32,876 Dus. 1262 00:57:33,042 --> 00:57:37,376 EEN: 1263 00:57:37,542 --> 00:57:38,917 Verdorie, we vervelen ons. 1264 00:57:39,667 --> 00:57:40,876 Het is waar 1265 00:57:41,042 --> 00:57:42,001 laten we ons vervelen! 1266 00:57:42,167 --> 00:57:44,376 -Ik heb het je verteld. We maken onszelf kwaad. 1267 00:57:44,542 --> 00:57:58,084 EEN: 1268 00:57:58,251 --> 00:58:00,126 -Waarom parkeer je niet? 1269 00:58:00,292 --> 00:58:01,834 op een “gehandicapte” plek? 1270 00:58:02,001 --> 00:58:03,209 -Ik heb de macaron niet. 1271 00:58:03,376 --> 00:58:07,042 -Met ons vieren, Je hebt een mooie doos bitterkoekjes. 1272 00:58:07,209 --> 00:58:08,501 -Je hebt gelijk. 1273 00:58:08,667 --> 00:58:12,417 Marc, wil je mij een plezier doen? -Ik ben hier, ik zal hier altijd zijn. 1274 00:58:12,584 --> 00:58:15,667 -Er was een Jardiland in de industriële zone. 1275 00:58:15,834 --> 00:58:19,417 -Wil je bloemen? -Nee. Potgrond. Voor de moestuin. 1276 00:58:19,584 --> 00:58:21,751 -Voor de moestuin? -Neem drie zakken. 1277 00:58:21,917 --> 00:58:23,001 -Oké. 1278 00:58:23,626 --> 00:58:25,042 Het is alsof het klaar is! 1279 00:58:25,584 --> 00:58:26,876 En zien we elkaar daar weer? 1280 00:58:27,501 --> 00:58:29,001 Anders heb je mij terug. 1281 00:58:29,167 --> 00:58:31,834 -Het principe, mag de lijst niet overschrijden. 1282 00:58:32,001 --> 00:58:33,501 Marc praat in de verte. 1283 00:58:33,667 --> 00:58:35,542 -Zullen we beginnen met de groenten? 1284 00:58:35,709 --> 00:58:38,376 - Jij bent het, de groente! -We zijn allemaal groenten. 1285 00:58:38,542 --> 00:58:41,376 - Jij bent het, de groente! -Het is oké, Ludo. 1286 00:58:41,542 --> 00:58:44,459 Ze zingen "CIic-Clic Pan-Pan" door Yanns. 1287 00:58:44,626 --> 00:58:58,126 EEN: 1288 00:58:59,001 --> 00:59:02,459 -Waarom kijken mensen naar ons? - Neuk ze! 1289 00:59:02,626 --> 00:59:03,792 -NEUK ZE! 1290 00:59:03,959 --> 00:59:06,834 Ze blijven zingen. 1291 00:59:07,001 --> 00:59:07,709 - FUCK JOU! 1292 00:59:07,876 --> 00:59:10,042 -Hiermee? -Dat zal alles zijn. 1293 00:59:10,209 --> 00:59:11,376 JW27. 'r 1294 00:59:11,792 --> 00:59:14,126 -Het is goed, het is zo goed. 1295 00:59:14,876 --> 00:59:17,709 -MMH. HET RUIKT GOED. 1296 00:59:19,167 --> 00:59:21,042 -Pardon. Pardon. 1297 00:59:21,209 --> 00:59:22,834 We gaan ze later opeten. 1298 00:59:23,001 --> 00:59:24,751 (normaal) -Sorry? 1299 00:59:24,917 --> 00:59:26,709 -We eten de meloenen daarna. 1300 00:59:26,876 --> 00:59:29,167 -Je moet stom zijn om de huid op te eten! 1301 00:59:29,334 --> 00:59:30,292 -|| heeft gelijk. 1302 00:59:30,459 --> 00:59:32,709 Je kunt de huid niet eten. 1303 00:59:32,876 --> 00:59:34,792 Je hebt gelijk. Mijnheer is débile. 1304 00:59:34,959 --> 00:59:36,167 -|| het is débile. 1305 00:59:36,334 --> 00:59:39,917 -IMBLE! DOM! TEEF! DEBIEL! DOM! DÉBEEL! 1306 00:59:40,084 --> 00:59:42,626 -Bijt erin! Kraken! -Het is oké, het is goed. 1307 00:59:42,792 --> 00:59:44,667 -O, hij is boos. Doei. 1308 00:59:44,834 --> 00:59:46,501 Tot ziens, idioot. 1309 00:59:47,459 --> 00:59:49,251 -Doei ! 1310 00:59:51,417 --> 00:59:52,584 -Verdomme, Soso. 1311 00:59:52,751 --> 00:59:55,417 -Maak je geen zorgen, we weten het allemaal. 1312 00:59:56,042 --> 00:59:57,209 -Wie heeft het hem verteld? 1313 00:59:57,376 --> 00:59:59,542 -Wij zijn het niet. -Wij zijn het niet. 1314 00:59:59,709 --> 01:00:00,834 -Het is Alexander. 1315 01:00:02,126 --> 01:00:03,542 -Wie heeft het aan Alexandre verteld? 1316 01:00:03,709 --> 01:00:05,626 -Dat zijn wij. -Wij zijn het. 1317 01:00:05,792 --> 01:00:07,126 -We vertellen het niet aan docenten! 1318 01:00:07,292 --> 01:00:08,709 -Nee. -Ja. 1319 01:00:09,542 --> 01:00:12,042 -Kom op! -Wauw! 1320 01:00:12,209 --> 01:00:14,001 Kom op! -Ga je gang, Baptiste! 1321 01:00:14,542 --> 01:00:16,209 -Ga je gang, Baptiste! -Orpi, vang! 1322 01:00:17,001 --> 01:00:18,209 -Kom op! 1323 01:00:18,917 --> 01:00:20,376 Kom op, Alex! Kom op! 1324 01:00:20,542 --> 01:00:21,584 Daar ! Sta weer op! 1325 01:00:22,876 --> 01:00:25,167 Ja ! Kom op, op jezelf! 1326 01:00:25,334 --> 01:00:28,334 Schreeuwt van vreugde 1327 01:00:28,501 --> 01:00:30,167 Geweldig! Roep van Maria 1328 01:00:30,334 --> 01:00:32,376 -De koe! Maria, alles goed met je? -Aandacht. 1329 01:00:32,542 --> 01:00:33,917 -De groene, niet de rode! 1330 01:00:34,084 --> 01:00:36,459 - Komt alles goed? Kun je ademen? 1331 01:00:36,626 --> 01:00:39,292 Ademen. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 1332 01:00:39,792 --> 01:00:40,834 Wij gaan winnen. 1333 01:00:41,001 --> 01:00:43,626 Het klinken van jachthoorn -Ja, hallo? 1334 01:00:43,792 --> 01:00:45,292 Wachten. Hallo ? 1335 01:00:45,459 --> 01:00:47,792 Wacht... Wacht, ik hoor niets. 1336 01:00:47,959 --> 01:00:50,251 Er is geen aardbei, het is een vergissing. 1337 01:00:50,417 --> 01:00:53,209 -Ja, wacht. Nee. Pardon. 1338 01:00:53,376 --> 01:00:54,959 -Wacht, ik zal het aan je doorgeven. 1339 01:00:55,542 --> 01:01:00,042 -Ik ben het... Aardbei, eigenlijk. Het is de vader van Sylvain die mij belt. 1340 01:01:01,292 --> 01:01:02,251 -Laten we opnieuw beginnen! 1341 01:01:02,417 --> 01:01:03,376 -Rico, ik luister naar je. 1342 01:01:03,542 --> 01:01:05,084 -De politie laat ons niet gaan. 1343 01:01:05,251 --> 01:01:09,084 * Ik heb een schuilplaats voor je in Spanje. Wacht een paar dagen. 1344 01:01:10,376 --> 01:01:12,251 -Oeh! Dat is goed! 1345 01:01:12,417 --> 01:01:15,001 -Oké, kom op, kom op! Oh! Kom op! 1346 01:01:15,167 --> 01:01:16,792 Onyva! 1347 01:01:16,959 --> 01:01:19,167 *-Jij stuurt mij uw loonstrookjes? 1348 01:01:19,334 --> 01:01:21,042 -Ja, dat zal ik doen. 1349 01:01:21,209 --> 01:01:23,501 *-Ja, ik beheer alles al... 1350 01:01:23,834 --> 01:01:27,292 -Oké, maar ik ben daar niet op vakantie. OK? 1351 01:01:28,042 --> 01:01:29,667 *-Heb je het ze trouwens verteld? 1352 01:01:30,834 --> 01:01:33,167 -Ja. 1353 01:01:33,334 --> 01:01:37,376 - Ik zal het ze vanavond zeker vertellen. Ik beloof het je. 1354 01:01:41,417 --> 01:01:43,126 -Hallo, het is "prioriteit afrekenen". 1355 01:01:43,292 --> 01:01:44,584 -Ik zag het, heel erg bedankt. 1356 01:01:44,751 --> 01:01:46,376 -Prioriteit? Het is niet te zien. 1357 01:01:46,542 --> 01:01:47,834 Jongens drukte 1358 01:01:48,001 --> 01:01:49,209 -Is dat zichtbaar? 1359 01:01:49,376 --> 01:01:51,501 Zijn wij voor u een prioriteit genoeg? 1360 01:01:51,667 --> 01:01:53,376 -Laat de gehandicapte passeren. 1361 01:01:53,542 --> 01:01:55,126 (lispend) -Wees voorzichtig, mevrouw. 1362 01:01:56,667 --> 01:01:59,001 Dat is goed, het is een geweer. Pan, pan. 1363 01:02:03,251 --> 01:02:04,751 - Gaat het, mevrouw? 1364 01:02:06,209 --> 01:02:07,667 Mevrouw? Hoe is het ? 1365 01:02:09,292 --> 01:02:10,792 -Ja. Eh... 1366 01:02:11,917 --> 01:02:13,584 Je hebt je wortels niet gewogen. 1367 01:02:14,209 --> 01:02:16,042 -Oké. -Ik zorg ervoor. 1368 01:02:16,209 --> 01:02:18,417 -Weet je het zeker? Weet jij hoe je het moet doen? 1369 01:02:19,542 --> 01:02:21,417 We blijven de kar leegmaken. 1370 01:02:24,292 --> 01:02:28,042 “Minuut” (Xavier Polycarpe) 1371 01:02:28,209 --> 01:02:33,001 EEN: 1372 01:02:34,042 --> 01:02:36,292 Probeer alles te plaatsen op dezelfde plaats. 1373 01:02:39,001 --> 01:02:41,292 -Hoe is het ? Ging het goed? -Ja. 1374 01:02:41,459 --> 01:02:43,709 Hé, er is nog dit. Dat. 1375 01:02:43,876 --> 01:02:46,251 O, verdomd. Wij zijn de potgrond vergeten. 1376 01:02:46,417 --> 01:02:48,209 O, verdomd. Wij zijn Marc vergeten. 1377 01:02:49,501 --> 01:02:50,834 Ik zal het halen. 1378 01:02:51,001 --> 01:02:54,042 -Het maakt ons niet uit. De moestuin gaan we nu niet doen. 1379 01:02:54,209 --> 01:02:56,084 -Niet de grond, ik heb het over Marc. 1380 01:02:56,251 --> 01:02:59,626 -Ah, maar nee. Hij is een grote jongen, hij zal het redden. 1381 01:02:59,792 --> 01:03:02,584 Alles is in orde. Dus daar... Céline lacht. 1382 01:03:11,626 --> 01:03:13,251 mompelt Mark. 1383 01:03:15,251 --> 01:03:18,667 -Arnaud, kun je naast mij zitten? 1384 01:03:20,251 --> 01:03:21,251 (-Ga zitten.) 1385 01:03:33,584 --> 01:03:34,251 (Spreek) 1386 01:03:34,876 --> 01:03:35,709 (-Ja.) 1387 01:03:37,917 --> 01:03:39,584 Ken jij Dalida? 1388 01:03:39,751 --> 01:03:41,876 -Ja. Ik vind hem niet leuk. 1389 01:03:45,376 --> 01:03:46,751 -Ik ook niet. 1390 01:03:56,751 --> 01:03:57,917 ('Ja g) 1391 01:04:01,709 --> 01:04:03,292 -Nee. -Alsjeblieft. 1392 01:04:03,459 --> 01:04:04,917 Het ziet er goed uit. 1393 01:04:06,709 --> 01:04:09,459 DUS ? Het is geweldig. Het smaakt zelfs een beetje naar... 1394 01:04:09,626 --> 01:04:10,626 -Mijn pik! 1395 01:04:11,292 --> 01:04:14,251 -Dus. Je weet niet wat je mist. 1396 01:04:14,417 --> 01:04:16,792 Is het brandade? -Blanquette. 1397 01:04:16,959 --> 01:04:18,417 -Blanquette-brandade. 1398 01:04:18,876 --> 01:04:21,376 -Je mist me, daar. -O, katje, shit. 1399 01:04:21,959 --> 01:04:23,626 Daar ben je, je bent weer een knappe jongen. 1400 01:04:23,792 --> 01:04:25,292 -En daar ook. 1401 01:04:25,459 --> 01:04:26,376 -O mijn! 1402 01:04:39,584 --> 01:04:40,751 Scheet 1403 01:04:41,876 --> 01:04:42,959 (-Fuck.) 1404 01:04:46,126 --> 01:04:49,709 * "Woorden, songteksten" (Doumëa, Dalida en Alain Delon) 1405 01:04:49,876 --> 01:05:01,292 EEN: 1406 01:05:01,459 --> 01:05:03,084 “Woorden, teksten” (Dalida en Alain Delon) 1407 01:05:03,251 --> 01:05:06,751 -Het is vreemd Ik weet niet wat er vanavond met mij gebeurt 1408 01:05:06,917 --> 01:05:09,501 Ik kijk naar jou zoals voor de eerste keer 1409 01:05:10,042 --> 01:05:13,626 -Meer woorden, nog steeds woorden 1410 01:05:13,792 --> 01:05:15,959 Dezelfde woorden 1411 01:05:16,126 --> 01:05:17,626 -Ik weet niet meer hoe ik het je moet vertellen 1412 01:05:17,792 --> 01:05:20,251 -Niets dan woorden 1413 01:05:20,417 --> 01:05:23,626 -Jij bent dit liefdesverhaal Dat ik nooit zal stoppen met lezen 1414 01:05:23,792 --> 01:05:26,959 -Gemakkelijke woorden, breekbare woorden 1415 01:05:27,126 --> 01:05:29,042 Het was te mooi 1416 01:05:29,209 --> 01:05:30,834 -Je bent van gisteren en morgen 1417 01:05:31,001 --> 01:05:33,042 - Veel te mooi 1418 01:05:33,209 --> 01:05:36,167 -Altijd mijn enige waarheid 1419 01:05:36,334 --> 01:05:40,959 Arnaud zingt tegelijkertijd. -Maar het is voorbij, de tijd van dromen 1420 01:05:41,126 --> 01:05:43,709 Herinneringen vervagen ook 1421 01:05:43,876 --> 01:05:47,917 Als we ze vergeten 1422 01:05:48,084 --> 01:05:50,959 -Je bent als de wind die de violen laat zingen 1423 01:05:51,126 --> 01:05:52,917 En draag de geur van rozen ver weg 1424 01:05:53,084 --> 01:05:58,042 - Karamels, snoepjes en chocolaatjes 1425 01:05:58,209 --> 01:06:00,709 -Soms begrijp ik je niet 1426 01:06:00,876 --> 01:06:02,417 -Bedankt, niet voor mij 1427 01:06:02,584 --> 01:06:04,834 -Wil je niet dat we slapen, Arnaud? 1428 01:06:05,001 --> 01:06:07,334 Arnaud blijft zingen. 1429 01:06:07,501 --> 01:06:11,292 -Die van de wind houdt en de geur van rozen 1430 01:06:11,459 --> 01:06:15,001 Ik, tedere woorden bedekt met zoetheid 1431 01:06:15,167 --> 01:06:17,334 Land op mijn mond 1432 01:06:17,501 --> 01:06:20,667 Maar nooit op mijn hart 1433 01:06:20,834 --> 01:06:22,542 -Nog één woord 1434 01:06:22,709 --> 01:06:25,542 -Woorden, woorden, woorden 1435 01:06:25,709 --> 01:06:26,542 -Luister naar mij 1436 01:06:26,709 --> 01:06:29,417 -Woorden, woorden, woorden 1437 01:06:29,584 --> 01:06:30,459 -Alsjeblieft 1438 01:06:30,626 --> 01:06:33,042 -Woorden, woorden, woorden 1439 01:06:33,209 --> 01:06:34,084 -Ik zweer het je 1440 01:06:34,251 --> 01:06:36,584 -Woorden, woorden, woorden 1441 01:06:36,751 --> 01:06:40,751 Woorden, woorden en nog eens woorden 1442 01:06:40,917 --> 01:06:42,667 Dat je in de wind zaait 1443 01:06:46,917 --> 01:06:48,959 -We zijn allemaal courgette. 1444 01:06:49,459 --> 01:06:52,709 Dus planten we onszelf in de grond zoals een courgette. 1445 01:06:52,876 --> 01:06:55,376 Wij denken courgette, wij zijn courgette. 1446 01:06:55,542 --> 01:06:57,042 Het is heel mooi, Orpi. 1447 01:06:57,209 --> 01:06:58,459 -Opnieuw ! 1448 01:06:58,626 --> 01:07:01,292 “Overnachting” (Grappen) 1449 01:07:02,042 --> 01:07:03,376 (lispend) -Alice. 1450 01:07:03,959 --> 01:07:05,001 Kijk naar mij. 1451 01:07:05,542 --> 01:07:06,501 Roep van Maria 1452 01:07:06,667 --> 01:07:07,626 -Fuck, Maria. 1453 01:07:07,792 --> 01:07:09,251 Getrouwd ! -O, verdomme. 1454 01:07:09,417 --> 01:07:11,042 -Ik deed het niet met opzet. 1455 01:07:11,209 --> 01:07:12,834 Het ging in zijn mond. 1456 01:07:13,001 --> 01:07:14,709 -Het overkomt hem voortdurend. 1457 01:07:14,876 --> 01:07:27,126 EEN: 1458 01:07:27,292 --> 01:07:29,459 (normaal) -En er is een geluid. 1459 01:07:29,626 --> 01:07:32,834 ♪ iets horen rennen en naar mij toe rennen. 1460 01:07:33,001 --> 01:07:35,709 Hij komt eraan, ik voel hem dichterbij komen. Gelach 1461 01:07:35,876 --> 01:07:38,584 Hij komt dichter bij mij. Red mij, Maria! 1462 01:07:38,751 --> 01:07:41,126 Ze zijn achter! Ze gaan mij pakken! 1463 01:07:41,292 --> 01:07:42,209 Wat moet ik doen? 1464 01:07:42,376 --> 01:07:44,542 -Je bent saai! Nog steeds dezelfde discussie. 1465 01:07:44,709 --> 01:07:45,834 Ben je aan het genieten? 1466 01:07:47,167 --> 01:07:48,417 -Nee, het is walgelijk. 1467 01:07:48,584 --> 01:07:51,876 (-Ik heb een idee voor je cadeau.) - Geweldig, dat is cool. 1468 01:07:52,376 --> 01:07:55,292 -Het is niet mogelijk! Hij gaat het doelpunt maken! 1469 01:07:55,459 --> 01:07:57,334 Ja ! 1470 01:07:58,167 --> 01:08:00,501 -Je zit niet in de gevangenis. -Nee. 1471 01:08:00,667 --> 01:08:02,709 -Nee, je zit niet in de gevangenis! 1472 01:08:02,876 --> 01:08:05,667 -Aha, ik was bang! -Nu ben je daar! 1473 01:08:08,459 --> 01:08:09,792 -Sylvain, speel niet vals! 1474 01:08:11,001 --> 01:08:12,751 -O nee! Ik wilde niet! 1475 01:08:12,917 --> 01:08:15,584 -Het maakt niet uit, Het overkomt hem voortdurend. 1476 01:08:15,751 --> 01:08:21,209 A: 1477 01:08:21,376 --> 01:08:24,167 -17, 18, 19. Goed! 1478 01:08:24,334 --> 01:08:25,542 Voor jou, Gad. 1479 01:08:26,167 --> 01:08:28,251 -Ik ga naar bed. 1480 01:08:28,417 --> 01:08:30,376 -Wil je nog een spel spelen? 1481 01:08:31,001 --> 01:08:32,584 -Nee, het is oké. Welterusten. 1482 01:08:32,751 --> 01:08:34,959 -Welterusten. -Ze zijn moe. 1483 01:08:35,126 --> 01:08:38,167 -Een ridder op een paard. Maak van mij een ridder. 1484 01:08:38,334 --> 01:08:39,834 Ik ren, ik ren! 1485 01:08:40,001 --> 01:08:41,834 Oh ! Een prinses! 1486 01:08:42,001 --> 01:08:43,001 Hallo, prinses. 1487 01:08:43,167 --> 01:08:44,584 Zou je met mij willen trouwen? 1488 01:08:44,751 --> 01:08:46,084 Gelach 1489 01:08:46,251 --> 01:08:49,167 Dat wil ze niet. Dus ik trouw met de boeman. 1490 01:08:49,334 --> 01:08:50,459 De boeman Ludo. 1491 01:08:51,792 --> 01:08:53,667 Wij vertrekken te paard. En daar heb je het. 1492 01:08:53,834 --> 01:08:56,459 -Ik weet het niet. Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 1493 01:08:56,626 --> 01:08:58,876 Oké, ga je gang. Kus mijn kont. 1494 01:09:00,042 --> 01:09:01,667 -En ik heb je kapotgeslagen. 1495 01:09:01,834 --> 01:09:04,209 -Nee, wacht... Ja, ja! 1496 01:09:04,834 --> 01:09:06,126 Oh mijn! 1497 01:09:06,667 --> 01:09:09,584 -Je bent erg sterk. Je bent sterk. Je bent sterk. 1498 01:09:10,667 --> 01:09:11,667 -Kom op, rood. 1499 01:09:11,834 --> 01:09:14,667 -Ah ja, hij, toch. 1500 01:09:14,834 --> 01:09:17,001 -O ja? Hij ook, knap? 1501 01:09:18,459 --> 01:09:21,126 -O mijn! Maar wat een doel! -Heb je het gezien? 1502 01:09:21,292 --> 01:09:23,667 -Marie, ga van het veld af! Getrouwd ! 1503 01:09:23,834 --> 01:09:25,334 Getrouwd ! Roep van Maria 1504 01:09:26,334 --> 01:09:27,417 Alles goed, Maria? 1505 01:09:27,584 --> 01:09:28,709 'Het bloedt. 1506 01:09:29,292 --> 01:09:33,001 1507 01:09:33,167 --> 01:09:37,001 Schreeuwt van vreugde 1508 01:09:37,167 --> 01:09:38,417 -Gefeliciteerd met je verjaardag, Maria! 1509 01:09:38,584 --> 01:09:39,751 (Geef-één) 1510 01:09:41,917 --> 01:09:43,334 (“Hier, dit is voor jou.”) 1511 01:09:43,501 --> 01:09:44,626 (-Het is voor jou.) 1512 01:09:44,792 --> 01:09:45,626 -Wat is het? 1513 01:09:46,251 --> 01:09:47,417 -Open. 1514 01:09:54,209 --> 01:09:56,251 -Wauw! -Een juweel! 1515 01:09:56,417 --> 01:09:57,376 -Gefeliciteerd. 1516 01:09:57,542 --> 01:09:59,542 -Het is goed gedaan. -Ik wil hetzelfde. 1517 01:09:59,709 --> 01:10:01,209 -Je verrast mij. -Ik ook. 1518 01:10:03,042 --> 01:10:07,251 Speelse uitroepen 1519 01:10:10,542 --> 01:10:12,126 -Het is oké. -Verrukkelijk. 1520 01:10:12,292 --> 01:10:13,417 -Goedemorgen. 1521 01:10:13,959 --> 01:10:14,959 Hallo, hallo. 1522 01:10:16,167 --> 01:10:17,001 Goedemorgen. 1523 01:10:17,459 --> 01:10:19,376 Hoe is het ? -Ja, het is oké. 1524 01:10:20,084 --> 01:10:21,626 -Wat is deze man? 1525 01:10:21,792 --> 01:10:23,876 -Goedemorgen. -Wie is hij? 1526 01:10:24,042 --> 01:10:24,917 - Eh, dat is... 1527 01:10:25,084 --> 01:10:27,167 Het is Mathieu, hij is mijn lieveling 1528 01:10:27,334 --> 01:10:28,376 wat mij verbaast. 1529 01:10:28,542 --> 01:10:30,084 -Hallo. - Hallo, Sebastien. 1530 01:10:30,251 --> 01:10:31,001 -Mattheüs. 1531 01:10:31,167 --> 01:10:33,001 -Klootzak! 1532 01:10:33,709 --> 01:10:35,709 -Verheugd. -Ludovic, ik heb je erover verteld. 1533 01:10:35,876 --> 01:10:37,542 -Ah, gaaf. Hallo, Ludo. 1534 01:10:37,709 --> 01:10:41,001 Het is hier het einde van de wereld. ♪ raakte drie keer bijna verdwaald. 1535 01:10:41,167 --> 01:10:42,417 2m24 1536 01:10:42,584 --> 01:10:44,001 Ga geluk zoeken. 1537 01:10:44,709 --> 01:10:46,042 -Getrouwd. 1538 01:10:46,209 --> 01:10:47,126 -Oké. 1539 01:10:47,292 --> 01:10:48,376 -Waarom is hij daar? 1540 01:10:48,542 --> 01:10:50,667 -Ik denk dat hij mij... 1541 01:10:50,834 --> 01:10:52,376 -Een kleine verrassing. 1542 01:10:52,542 --> 01:10:53,584 Niet te verdrietig? 1543 01:10:54,084 --> 01:10:56,042 -Verdrietig waarover? -Wat ? 1544 01:10:56,209 --> 01:10:57,501 -Eigenlijk... 1545 01:10:58,001 --> 01:11:00,292 Mathieu heeft een baan gevonden in de Verenigde Staten. 1546 01:11:00,459 --> 01:11:02,709 En ik moet met hem meegaan. 1547 01:11:03,542 --> 01:11:06,042 ♪ wachtte op het weekend gietfan 1548 01:11:06,917 --> 01:11:09,167 -Shit. Heb je het ze niet verteld? -Nee. 1549 01:11:09,334 --> 01:11:10,126 -Ga je weg? 1550 01:11:10,292 --> 01:11:11,626 Exciamaîians verdrietig 1551 01:11:12,667 --> 01:11:14,251 -Ga niet, nee! 1552 01:11:14,417 --> 01:11:16,167 ... 1553 01:11:16,334 --> 01:11:17,126 -Hé, hé! 1554 01:11:17,292 --> 01:11:19,334 -Blijf bij ons, alsjeblieft. 1555 01:11:19,501 --> 01:11:20,834 -Het is niet zeker. 1556 01:11:21,001 --> 01:11:22,376 -Wat bedoel je met: het is niet veilig? 1557 01:11:23,167 --> 01:11:25,709 -Wil je er hier over praten? -Wanneer... 1558 01:11:25,876 --> 01:11:27,709 -We laten je praten. 1559 01:11:27,876 --> 01:11:31,084 En we gaan beginnen een kleine werkplaats. 1560 01:11:31,251 --> 01:11:33,126 -Keuken ! - Geweldig idee! 1561 01:11:33,292 --> 01:11:35,167 Schreeuwt van vreugde 1562 01:11:35,334 --> 01:11:37,792 ... 1563 01:11:37,959 --> 01:11:40,501 -Voor de bonen, je vangt hem goed in de hand. 1564 01:11:40,667 --> 01:11:41,959 Je plant, je draait. 1565 01:11:47,167 --> 01:11:50,584 -Wat doe jij hier verdomme? -We gaan eten maken. 1566 01:11:51,292 --> 01:11:52,542 -O ja? 1567 01:11:52,709 --> 01:11:55,042 -Wij zijn degenen die de maaltijd bereiden, deze avond. 1568 01:11:55,209 --> 01:11:58,042 -Wacht, niemand kan koken? 1569 01:11:58,209 --> 01:11:59,459 -S|, SI. 1570 01:12:00,834 --> 01:12:02,792 -Samen komen we er. 1571 01:12:02,959 --> 01:12:04,334 -We zijn aan het koken! 1572 01:12:04,501 --> 01:12:06,209 -We hebben een huisgemaakte maaltijd! 1573 01:12:07,042 --> 01:12:08,751 Gewist! Gewist! 1574 01:12:08,917 --> 01:12:11,292 -We zijn de blikjes beu! 1575 01:12:11,459 --> 01:12:12,709 Wij willen niet nog meer dozen! 1576 01:12:13,501 --> 01:12:15,167 -Wij willen koken. 1577 01:12:15,334 --> 01:12:16,626 - Nou, kom er maar overheen. 1578 01:12:17,584 --> 01:12:20,209 Kom op, Julien. -Kan ik een handje helpen? 1579 01:12:20,376 --> 01:12:21,417 verontwaardigd gelach 1580 01:12:21,584 --> 01:12:23,126 -Ga je koken? 1581 01:12:24,126 --> 01:12:25,459 - Nou ja. 1582 01:12:28,751 --> 01:12:30,501 Aanmoediging 1583 01:12:30,667 --> 01:12:31,959 -Ja, Julien! 1584 01:12:32,126 --> 01:12:35,584 ... 1585 01:12:35,751 --> 01:12:38,501 Waar zijn de gebruiksvoorwerpen? -Mijn moeder gebruikt dat alleen. 1586 01:12:39,001 --> 01:12:40,417 -Ik begrijp het niet. 1587 01:12:41,084 --> 01:12:42,667 We hebben er al duizend keer over gesproken. 1588 01:12:43,084 --> 01:12:44,584 Je hebt mij ertoe aangezet om te solliciteren. 1589 01:12:44,751 --> 01:12:47,542 -Ik weet het, maar dat was toen nog niet echt. 1590 01:12:47,917 --> 01:12:49,667 -Fuck, maar Alice... 1591 01:12:50,001 --> 01:12:51,959 Ga je dit niet je hele leven doen? 1592 01:12:52,126 --> 01:12:54,667 Kont afvegen voor een klein salaris? 1593 01:12:54,834 --> 01:12:58,334 -Je begrijpt het niet Hoe is mijn familie? 1594 01:12:58,501 --> 01:13:01,001 -Sorry, ik dacht dat ik het was, jouw familie. 1595 01:13:01,167 --> 01:13:02,084 -Stop. 1596 01:13:02,251 --> 01:13:05,292 -Als dat alles is, Er zijn daar gehandicapten. 1597 01:13:06,876 --> 01:13:08,001 -Oké. 1598 01:13:09,084 --> 01:13:10,792 -Nee, maar... Alice. 1599 01:13:10,959 --> 01:13:14,209 Je weet wat ik bedoel. -Het is beter dat je weggaat. 1600 01:13:14,834 --> 01:13:16,876 -Nee, maar Alice... - Verdwaal. 1601 01:13:18,042 --> 01:13:19,709 Alsjeblieft, Mattheüs. Ga daar weg. 1602 01:13:22,834 --> 01:13:26,417 “T’ho Vista Piangere” (Bob Azzam) 1603 01:13:26,584 --> 01:13:48,792 EEN: 1604 01:13:48,959 --> 01:13:51,709 -Als we vanavond willen eten, je moet actief worden. 1605 01:13:51,876 --> 01:13:55,542 Kom op, laten we er weer over beginnen? Kom op, laten we gaan. 1606 01:13:55,709 --> 01:14:02,251 EEN: 1607 01:14:02,417 --> 01:14:03,959 -Alice? -Ja. 1608 01:14:04,126 --> 01:14:05,751 -Hoe is het ? -Ja, het is oké. 1609 01:14:06,626 --> 01:14:08,334 Orpi en Baptiste terug? 1610 01:14:08,501 --> 01:14:10,876 -Nee, nog niet. Het zal niet lang meer duren. 1611 01:14:11,042 --> 01:14:13,834 Ik ben hier, Alice. Ik zal er altijd zijn. -Ik weet. 1612 01:14:14,959 --> 01:14:18,459 -Als u op enig moment behoefte heeft aan van een aanwezigheid in je leven... 1613 01:14:18,959 --> 01:14:21,167 Er is altijd een moment waar het ons niet goed gaat, 1614 01:14:21,334 --> 01:14:24,001 en we hebben een schouder nodig waarop je kunt rusten, 1615 01:14:24,167 --> 01:14:25,584 en ik kan die schouder zijn. 1616 01:14:25,751 --> 01:14:27,667 - Flirt je met mij? 1617 01:14:27,834 --> 01:14:31,667 Ik heb net mijn vriend verlaten en je dacht: "Dat is een goede timing." 1618 01:14:31,834 --> 01:14:33,667 -Nee, helemaal niet! Echt niet. 1619 01:14:34,376 --> 01:14:38,376 Echt niet. Het lijkt waar. Daarna zeg je tegen jezelf dat... 1620 01:14:38,751 --> 01:14:40,001 Nee, stel je de schaamte eens voor! 1621 01:14:43,251 --> 01:14:46,126 -Wat zijn uien? -Het maakt je aan het huilen! 1622 01:14:46,292 --> 01:14:47,626 -Ja ! 1623 01:14:47,792 --> 01:14:48,959 -Het is oké, ik. 1624 01:14:49,126 --> 01:14:51,876 -Wees voorzichtig met uw vingertoppen. Daar gaan we. 1625 01:14:52,042 --> 01:14:55,042 (lispend) -We steken het in brand! Laten we het in brand steken! 1626 01:14:55,209 --> 01:14:56,251 Aandacht ! 1627 01:14:56,417 --> 01:14:58,751 Oh! 1628 01:14:58,917 --> 01:15:00,542 Ik ben het, ik steek het in brand! 1629 01:15:00,709 --> 01:15:21,459 EEN: 1630 01:15:21,626 --> 01:15:23,501 -Farandole van groenten 1631 01:15:23,667 --> 01:15:27,126 op zijn bedje van tagliatelle met puttanesca 1632 01:15:27,292 --> 01:15:30,209 met kruiden uit de tuin. 1633 01:15:31,792 --> 01:15:44,042 A: 1634 01:15:44,209 --> 01:15:45,292 Dienst ! 1635 01:15:46,542 --> 01:15:49,376 -Wauw, geweldig! 1636 01:15:51,209 --> 01:15:53,709 -Hoe is het ? -Ja. Drie borden tegelijk? 1637 01:15:54,084 --> 01:15:56,459 Zorg ervoor dat u ze niet laat vallen. 1638 01:15:56,959 --> 01:15:59,251 Je hebt een mooi overhemd. Wie heeft het je geleend? 1639 01:15:59,417 --> 01:16:00,292 (lispend) -Alexander. 1640 01:16:00,751 --> 01:16:03,126 -Het staat je heel goed. Je bent heel mooi. 1641 01:16:07,459 --> 01:16:08,584 -Geniet van je eten. 1642 01:16:09,167 --> 01:16:10,334 -BEDANKT. 1643 01:16:10,501 --> 01:16:11,959 -Voor één keer is het goed. 1644 01:16:12,459 --> 01:16:13,876 -Ze vermaken zich. 1645 01:16:15,876 --> 01:16:18,126 -Ik ben niet overtuigd door de textuur. 1646 01:16:19,584 --> 01:16:22,084 -Het is goed, een beetje kauwen. 1647 01:16:23,626 --> 01:16:27,876 Gemengde discussies 1648 01:16:29,376 --> 01:16:31,709 -Ik heb je drie doelpunten gegeven. -Oké, maar... 1649 01:16:31,876 --> 01:16:33,376 Ik heb er ook een paar op jou gelegd. 1650 01:16:33,542 --> 01:16:35,709 Toen je in de kooien zat... - Zelfs niet! 1651 01:16:35,876 --> 01:16:39,042 -Hé, hé! Het is 2 uur geleden dat je terug moet zijn. 1652 01:16:39,209 --> 01:16:41,084 -We hebben de tijd niet zien verstrijken. 1653 01:16:41,251 --> 01:16:44,376 -|| valt onder mijn verantwoordelijkheid. Als er iets gebeurt... 1654 01:16:44,542 --> 01:16:45,792 -Ik ga onder de zijne. 1655 01:16:45,959 --> 01:16:48,209 -Nee, jij bent mijn verantwoordelijkheid! 1656 01:16:48,376 --> 01:16:50,834 -Wachten. Wij waren daar, we waren aan het voetballen. 1657 01:16:51,376 --> 01:16:53,834 -|| was goed! 1658 01:16:54,001 --> 01:16:56,376 -|| was het lekker met de mayonaise? -Die aan het zinken was. 1659 01:16:56,542 --> 01:16:58,209 -Het maakt mij eigenlijk niet uit! 1660 01:16:58,376 --> 01:17:00,834 Activiteitenprogramma's, Het is niet voor niets! 1661 01:17:01,001 --> 01:17:03,584 -Heb je het over je kleine kleurplaten? 1662 01:17:03,751 --> 01:17:05,876 -Wat ? -Het heet mandala. 1663 01:17:06,042 --> 01:17:08,667 -Van de mandala? Als je wilt! 1664 01:17:08,834 --> 01:17:10,126 Een clownsding. 1665 01:17:10,292 --> 01:17:11,959 -Je hoort een opleiding te hebben genoten! 1666 01:17:12,126 --> 01:17:14,501 Dat is niet de bedoeling dat soort dingen! 1667 01:17:14,667 --> 01:17:17,376 -Praat niet zo tegen mij. Niemand praat zo tegen mij. 1668 01:17:17,542 --> 01:17:18,792 -Nee, maar... 1669 01:17:18,959 --> 01:17:20,459 (lispend) Wij kalmeren. 1670 01:17:23,084 --> 01:17:24,792 Wat Orpi betekent, 1671 01:17:24,959 --> 01:17:27,709 het is dat hij het leuk vindt buitenactiviteiten. 1672 01:17:28,501 --> 01:17:31,251 Daarom is hij een eikel. Hij is een plattelandsman. 1673 01:17:31,417 --> 01:17:33,084 -Ja, Sylvain heeft gelijk. 1674 01:17:33,626 --> 01:17:35,042 -Ja, daarom. 1675 01:17:35,209 --> 01:17:37,751 -Eerlijk gezegd, het is de moeite waard om ervan te genieten 1676 01:17:37,917 --> 01:17:40,292 van dat alles, hè? Eerlijk gezegd, Baptiste? 1677 01:17:40,459 --> 01:17:43,042 - Geniet ervan, kijk! De weide! 1678 01:17:43,209 --> 01:17:46,126 -Het is waar, we zouden een excursie kunnen maken. 1679 01:17:46,292 --> 01:17:47,834 -De kleurstoffen maken me dronken. 1680 01:17:48,001 --> 01:17:49,626 -Ik word er ook dronken van. 1681 01:17:49,792 --> 01:17:51,709 Niet zijn plaats, niet zijn plaats. 1682 01:17:51,876 --> 01:17:54,334 -Ik geef de voorkeur aan excursies naar de activiteiten! 1683 01:17:55,542 --> 01:17:57,959 -Wilt u een excursie maken? 1684 01:17:58,126 --> 01:17:59,251 -JA ! 1685 01:17:59,417 --> 01:18:01,542 Algemene goedkeuring 1686 01:18:03,209 --> 01:18:04,292 -We zullen zien 1687 01:18:04,459 --> 01:18:07,042 Dalida's graf. 1688 01:18:07,501 --> 01:18:10,376 -Dus waarom niet. Maar ik heb een ander idee. 1689 01:18:10,542 --> 01:18:12,042 -Geen jacht. 1690 01:18:14,709 --> 01:18:16,834 -O, ik heb nog iets. 1691 01:18:18,501 --> 01:18:20,959 Ik verzeker je: het zal goed gaan. 1692 01:18:21,334 --> 01:18:25,209 -Ik controleer het omdat ik het niet zeker weet voor veiligheidsnormen. 1693 01:18:25,376 --> 01:18:28,959 -Ja, maar ik zeg het je dat het allemaal goed is. Echt. 1694 01:18:30,459 --> 01:18:31,292 —Papig 1695 01:18:31,917 --> 01:18:34,001 -Wat is het? -Kom en zie. 1696 01:18:37,334 --> 01:18:38,959 -Dat zal niet mogelijk zijn. 1697 01:18:39,126 --> 01:18:41,626 -Waarvoor? -Niet genoeg toezichthouders. 1698 01:18:42,251 --> 01:18:44,501 Als er een probleem is, proost ik. -Meneer! 1699 01:18:44,667 --> 01:18:45,792 -Kom op, doe dat af. 1700 01:18:45,959 --> 01:18:47,709 -O nee! 1701 01:18:48,167 --> 01:18:51,042 -Het maakt niet uit, wij gaan iets anders doen. 1702 01:18:51,209 --> 01:18:53,126 Ontevreden kreten 1703 01:18:53,292 --> 01:18:55,251 -Dat is niet waar. -Het is wat? 1704 01:18:55,417 --> 01:18:56,876 -Dat is niet cool. 1705 01:18:57,042 --> 01:18:57,834 -Het is onzin. 1706 01:18:58,001 --> 01:18:59,917 -Wacht, wacht. 1707 01:19:00,084 --> 01:19:01,292 Luister naar mij, meneer. 1708 01:19:01,459 --> 01:19:02,334 -Nee. 1709 01:19:02,501 --> 01:19:05,292 -Oké. We doen de vesten uit. 1710 01:19:06,209 --> 01:19:07,501 -Ja, ja. 1711 01:19:07,667 --> 01:19:08,542 -Kom en zie. 1712 01:19:09,251 --> 01:19:10,751 Ik denk niet dat je het begrijpt. 1713 01:19:10,917 --> 01:19:14,292 -Ja, ja. Ze zijn niet geschikt roeien doen. 1714 01:19:15,084 --> 01:19:17,834 -Je begrijpt het niet. Ik ben geen aardige vent. 1715 01:19:18,001 --> 01:19:21,751 Als je je uitrusting niet laat vallen, Vanavond schiet ik al je ledematen af 1716 01:19:21,917 --> 01:19:24,042 en ik verbrand je hut. Heb je het begrepen? 1717 01:19:27,084 --> 01:19:28,292 Kom op, kom op. 1718 01:19:32,251 --> 01:19:34,084 Het is oké, het is geregeld. 1719 01:19:34,251 --> 01:19:35,292 Schreeuwt van vreugde 1720 01:19:36,084 --> 01:19:38,167 Mevrouw bedankt hem. 1721 01:19:38,334 --> 01:19:39,501 -BEDANKT ! 1722 01:19:39,667 --> 01:19:41,084 -Dank je, oude flikker! 1723 01:19:41,251 --> 01:19:43,501 -Mijn vrienden en vriendinnen zijn te aardig. 1724 01:19:43,667 --> 01:19:45,417 Ik vind ze leuk. 1725 01:19:45,584 --> 01:19:48,917 Ik bel je later terug. Kusjes, lieve moeder. 1726 01:19:50,626 --> 01:19:53,626 Het is feest in het dorp! 1727 01:19:53,792 --> 01:19:55,876 * “Dertien” (Damien N-Drix, Mosimann en STV) 1728 01:19:56,042 --> 01:19:57,792 -SYLVAIN! SYLVAIN! 1729 01:19:57,959 --> 01:20:02,126 EEN: 1730 01:20:09,459 --> 01:20:10,417 -Soso! 1731 01:20:11,001 --> 01:20:13,417 Geschreeuw van plezier en gelach 1732 01:20:13,584 --> 01:20:15,501 Haal het dodelijke wapen tevoorschijn! 1733 01:20:17,001 --> 01:20:19,501 -Wij gaan winnen! -Kom op, jongens! 1734 01:20:19,667 --> 01:20:22,417 Geschreeuw van amusement 1735 01:20:22,584 --> 01:20:31,459 ... 1736 01:20:31,626 --> 01:20:34,042 -Ik ben de meester van de wereld! 1737 01:20:34,209 --> 01:20:38,042 Ze zingen "CIic-Clic Pan-Pan" door Yanns. 1738 01:20:38,209 --> 01:20:45,584 EEN: 1739 01:20:45,751 --> 01:20:48,292 Geschreeuw van amusement 1740 01:20:48,459 --> 01:20:50,792 ... 1741 01:20:52,501 --> 01:20:54,084 -Waarom ga je niet? 1742 01:20:54,417 --> 01:20:56,126 -Waarom ga je niet zelf? 1743 01:20:56,917 --> 01:21:02,126 ... 1744 01:21:03,834 --> 01:21:05,751 -Het is vers, oh my. 1745 01:21:08,334 --> 01:21:11,542 Wij doen nog steeds veel werk. -Ja, dat is duidelijk. 1746 01:21:11,709 --> 01:21:15,584 -Wat zou jij in San Francisco hebben gedaan? De straten zijn zo, zo. 1747 01:21:15,751 --> 01:21:18,334 Je hebt een Soso in een rolstoel, jij laat los... 1748 01:21:18,501 --> 01:21:19,584 Ze schreeuwt. 1749 01:21:19,751 --> 01:21:23,459 ‘Jullie hebben mij opgegeven, idioten!’ -Hou op, hou op. 1750 01:21:23,626 --> 01:21:26,459 Céline, Céline! -Soso! Het is een "gehandicapte"! 1751 01:21:26,626 --> 01:21:28,751 -Ik ga zwemmen, jij bent vervelend. 1752 01:21:29,417 --> 01:21:31,001 Pas op, ik kom eraan! 1753 01:21:31,167 --> 01:21:32,042 -We gaan terug! 1754 01:21:33,084 --> 01:21:35,084 Geschreeuw van amusement 1755 01:21:35,251 --> 01:21:49,001 ... 1756 01:21:49,167 --> 01:21:50,292 - Hallo! 1757 01:21:51,167 --> 01:21:53,292 Hoi ! - Hallo, tot ziens! 1758 01:21:54,084 --> 01:21:55,126 -Goede reis! 1759 01:21:55,292 --> 01:21:57,501 -Gad, leg die peddel neer! -Wat ? 1760 01:21:57,917 --> 01:22:00,501 -O shit! -O, verdomme. Getrouwd ! 1761 01:22:00,667 --> 01:22:02,376 - Gaat het, Mary? -In het gezicht. 1762 01:22:02,542 --> 01:22:04,126 -GAAT HET, MARY? 1763 01:22:04,584 --> 01:22:06,084 -We gaan spelen! (-Fuck.) 1764 01:22:06,251 --> 01:22:07,542 -Gad, wat heb je gedaan? 1765 01:22:08,292 --> 01:22:11,251 -Het is niet mijn schuld. -Maar wees voorzichtig. 1766 01:22:11,417 --> 01:22:13,417 -Ik viel stom in slaap. 1767 01:22:13,584 --> 01:22:15,167 ♪ was erbij en... 1768 01:22:16,001 --> 01:22:16,959 ♪ heb niet... 1769 01:22:18,042 --> 01:22:20,542 -Ronaldo, elke keer weer dat hij een doelpunt scoort... 1770 01:22:20,709 --> 01:22:22,501 -Elke keer als hij de bal heeft, 1771 01:22:22,667 --> 01:22:23,834 hetzelfde als Benzema. 1772 01:22:24,001 --> 01:22:26,501 Benzema, hij... -Zelfs met Karim. 1773 01:22:26,667 --> 01:22:29,751 -Ja, hij was aan het verschuiven en toen hij verschoof, bam! 1774 01:22:29,917 --> 01:22:32,376 -Je kreeg het in je gezicht. 1775 01:22:32,542 --> 01:22:34,667 Je hebt niet te veel pijn, is dat cool? Nee ? 1776 01:22:34,834 --> 01:22:37,376 Hoe is het met je. Het zal voorbijgaan. OK? 1777 01:22:38,042 --> 01:22:39,751 -De boot was goed. -Ja. 1778 01:22:39,917 --> 01:22:41,792 - Daarna kalmeerde je. 1779 01:22:41,959 --> 01:22:43,001 :': g ñ', 'm ' '* 'È'Î*H{H\'\ÀV: 1780 01:22:44,251 --> 01:22:45,667 -Ze was bevroren. 1781 01:22:45,834 --> 01:22:46,959 -Jelly, ja. 1782 01:22:48,667 --> 01:22:51,834 -Als hij zijn evenwicht verliest, en hij maakt zijn zet... 1783 01:22:53,042 --> 01:22:54,959 Verdomme! Paulo, de politie! 1784 01:22:55,126 --> 01:22:56,084 Laten we weggaan! 1785 01:22:56,251 --> 01:22:57,251 -|| heeft mij aangevallen! 1786 01:22:57,417 --> 01:22:58,751 Hij is het daar! 1787 01:22:59,251 --> 01:23:01,584 Geroezemoes 1788 01:23:01,751 --> 01:23:04,584 ... 1789 01:23:04,751 --> 01:23:06,959 -Politie, duw naar voren! Laat het voorbijgaan! 1790 01:23:07,126 --> 01:23:08,417 -O shit. 1791 01:23:08,584 --> 01:23:15,501 ... 1792 01:23:15,667 --> 01:23:17,167 -Laten we weggaan! Laten we weggaan! 1793 01:23:18,501 --> 01:23:20,709 -||Ze zijn uitgeschakeld, raak ze niet aan! 1794 01:23:23,251 --> 01:23:24,417 -Kom op, snel! 1795 01:23:24,792 --> 01:23:27,084 We trekken een doos en we vertrekken. Kom op! 1796 01:23:29,501 --> 01:23:30,751 Wat ben je aan het doen, Paulo? 1797 01:23:32,667 --> 01:23:34,459 -Ik zal stoppen. -Wat ? 1798 01:23:35,001 --> 01:23:36,917 -Ik zal stoppen. Ik stop daar allemaal mee. 1799 01:23:37,542 --> 01:23:39,292 -Kom op, wees geen idioot. Stront ! 1800 01:23:43,917 --> 01:23:46,376 “Liefde in Portofino” (Dauda) 1801 01:23:46,542 --> 01:23:48,959 EEN: 1802 01:23:49,126 --> 01:23:50,876 Verdomme, Paulo... 1803 01:23:53,042 --> 01:23:54,876 -Niet bewegen! -Omlaag! 1804 01:23:55,042 --> 01:23:57,917 -Geef je handen! -Je handen, dat hebben we je verteld! 1805 01:23:58,084 --> 01:23:59,584 -|| waar is de andere? 1806 01:23:59,751 --> 01:25:03,792 EEN: 1807 01:25:07,626 --> 01:25:09,084 -Ik zal vandaag eindigen 1808 01:25:09,501 --> 01:25:12,834 door te bellen, mevrouw de rechter, voor jouw rechtvaardigheidsgevoel. 1809 01:25:13,001 --> 01:25:17,084 Van deze gerechtigheid wiens functie De eerste is het beschermen van de samenleving 1810 01:25:17,251 --> 01:25:20,001 van individuen zoals Paul Mounier. 1811 01:25:21,001 --> 01:25:22,084 ik - 1812 01:25:22,251 --> 01:25:23,876 -Dank u, meneer de aanklager. 1813 01:25:24,834 --> 01:25:28,501 Meneer Meunier, Heeft u iets toe te voegen? 1814 01:25:35,334 --> 01:25:36,251 -Nee. 1815 01:25:36,876 --> 01:25:38,334 -Weet je het zeker? 1816 01:25:44,751 --> 01:25:46,167 De deur gaat open. 1817 01:25:46,334 --> 01:25:48,251 - Hallo allemaal. -Goedemorgen. 1818 01:25:49,084 --> 01:25:51,584 -Goedemorgen. - Hallo allemaal. 1819 01:25:51,751 --> 01:25:53,667 -We zitten in audiëntie. 1820 01:25:53,834 --> 01:25:55,667 Evacueer iedereen. 1821 01:25:55,834 --> 01:25:57,834 -Iemand heeft geparkeerd op het ‘gehandicaptenplein’. 1822 01:25:58,001 --> 01:25:59,542 -Een sterke klootzak! 1823 01:25:59,709 --> 01:26:02,126 -Sorry, ik ben het, de grote trut. 1824 01:26:02,292 --> 01:26:04,501 Sorry, ik heb geparkeerd. 1825 01:26:04,667 --> 01:26:07,542 ♪ helemaal vergeten om het etiket te plaatsen. 1826 01:26:07,709 --> 01:26:09,584 -Er gebeuren dingen. 1827 01:26:09,751 --> 01:26:11,584 -Ik had het moeten zeggen. 1828 01:26:11,751 --> 01:26:15,167 -Ik zeg het liever. Vaak denken mensen dat... 1829 01:26:15,334 --> 01:26:16,959 -Ze parkeren terwijl ze valide zijn. 1830 01:26:17,126 --> 01:26:19,126 -Ja. -Het is ondraaglijk. 1831 01:26:19,292 --> 01:26:22,167 -We zitten in vol publiek! 1832 01:26:22,334 --> 01:26:25,001 - Excuseer ons. Ik ben centrummanager. 1833 01:26:25,167 --> 01:26:26,042 Ik zou graag... 1834 01:26:26,209 --> 01:26:30,501 -Dit is niet het juiste moment. In een rechtbank zijn er regels. 1835 01:26:30,667 --> 01:26:32,126 -Heb je een plek gevonden? 1836 01:26:32,292 --> 01:26:34,209 -Ja, de straat... 1837 01:26:34,376 --> 01:26:35,917 Een straat. - Oké. 1838 01:26:37,126 --> 01:26:40,209 -Sinds we hier zijn, we gaan het je nog vertellen. 1839 01:26:40,376 --> 01:26:43,001 Ben je het ermee eens? -OF|. 1840 01:26:43,167 --> 01:26:44,917 Ze knikken allemaal. 1841 01:26:45,084 --> 01:26:46,376 -Kalmeren! 1842 01:26:47,042 --> 01:26:49,501 Heren, twee minuten. -BEDANKT. 1843 01:26:52,834 --> 01:26:55,042 Eigenlijk wilden we alleen maar zeggen dat... 1844 01:26:56,209 --> 01:26:57,792 dan wat Paulo of Sylvain deden... 1845 01:27:00,542 --> 01:27:02,001 Ik weet niet wie je bent. 1846 01:27:03,417 --> 01:27:04,584 Laat maar zitten. 1847 01:27:07,209 --> 01:27:10,251 Wij zijn het er allemaal mee eens om te zeggen dat het slecht is. 1848 01:27:10,417 --> 01:27:11,376 Wij voelen ons verraden. 1849 01:27:11,542 --> 01:27:13,167 Ze knikken. 1850 01:27:13,334 --> 01:27:14,417 -Dat klopt, ja. 1851 01:27:14,584 --> 01:27:15,584 -Nogal. 1852 01:27:15,751 --> 01:27:17,334 -Ik, eerst. 1853 01:27:17,501 --> 01:27:18,959 Hiervoor moet hij worden berecht, 1854 01:27:19,126 --> 01:27:20,584 Er is geen probleem. 1855 01:27:21,709 --> 01:27:23,334 Maar... 1856 01:27:23,501 --> 01:27:27,167 in 7 jaar heb ik ze nog nooit zo gezien, ze hadden een geweldige zomer. 1857 01:27:27,334 --> 01:27:29,501 Ze knikken. 1858 01:27:29,667 --> 01:27:31,126 -Nogal. -Het is waar. 1859 01:27:31,292 --> 01:27:33,209 ... 1860 01:27:33,376 --> 01:27:34,251 -Heb je plezier gehad? 1861 01:27:35,084 --> 01:27:36,751 -Ja, veel. 1862 01:27:36,917 --> 01:27:38,959 ... 1863 01:27:39,126 --> 01:27:40,459 Te geweldig. 1864 01:27:40,626 --> 01:27:42,042 -We hebben wat gedronken! 1865 01:27:42,209 --> 01:27:45,251 Het was zo goed met Sylvain! 1866 01:27:45,417 --> 01:27:46,959 Sylvain, dat is het niet 1867 01:27:47,126 --> 01:27:48,417 een klootzak! 1868 01:27:48,584 --> 01:27:50,084 -Sylvain, hij is een lieverd. 1869 01:27:50,251 --> 01:27:53,667 -Ik moet bekennen dat het een van de mooiste was 1870 01:27:53,834 --> 01:27:56,042 ontmoetingen van mijn bestaan. 1871 01:27:56,876 --> 01:27:58,959 -Sylvain, dit is lekker koken. 1872 01:27:59,584 --> 01:28:01,751 -Wij lachen met hem mee. -|| is te aardig. 1873 01:28:01,917 --> 01:28:03,084 -Met Sylvain, 1874 01:28:03,251 --> 01:28:06,792 wij zijn gaan douchen beiden volledig naakt. 1875 01:28:06,959 --> 01:28:08,459 Gelach 1876 01:28:10,626 --> 01:28:13,792 -Wij willen niet Laat Sylvain naar de gevangenis gaan, toch? 1877 01:28:13,959 --> 01:28:16,876 Algemene goedkeuring 1878 01:28:17,042 --> 01:28:20,126 -Kalm aan, alsjeblieft. Oké, kalmeer. 1879 01:28:25,334 --> 01:28:27,501 -Vrolijk Kerstfeest. 1880 01:28:28,084 --> 01:28:29,709 -Dat is prachtig. 1881 01:28:29,876 --> 01:28:31,376 -Maar open. Je zult zien. 1882 01:28:31,542 --> 01:28:34,167 -Het is prachtig. Het is ook mooi. 1883 01:28:34,334 --> 01:28:35,292 -Ja. 1884 01:28:35,459 --> 01:28:37,876 Het is minder mooi dan de andere. 1885 01:28:38,501 --> 01:28:39,292 -Ik, 1886 01:28:40,167 --> 01:28:41,959 Ik vind het te mooi. 1887 01:28:42,876 --> 01:28:43,626 -Thibaut! 1888 01:28:44,584 --> 01:28:47,709 Je legt deze bal neer en ga jij mee met de anderen? 1889 01:28:48,126 --> 01:28:49,334 BEDANKT. 1890 01:28:49,501 --> 01:28:52,334 "Nu vastgebonden" (Pakketten) 1891 01:28:52,501 --> 01:28:55,251 EEN: 1892 01:28:55,417 --> 01:28:57,126 Hé, geliefden. 1893 01:28:57,292 --> 01:28:59,251 Kom op, laten wij ook gaan. 1894 01:28:59,417 --> 01:29:01,751 Je zult verkouden worden. Ze zijn schattig. 1895 01:29:01,917 --> 01:29:03,876 -Het maakt niet uit. 1896 01:29:04,042 --> 01:29:08,876 EEN: 1897 01:29:09,042 --> 01:29:11,209 -Vind je het niet erg om een klootzak te zijn? 1898 01:29:11,376 --> 01:29:14,167 - Pardon? -Was je oren! Ga je gang, Boris. 1899 01:29:14,334 --> 01:29:16,501 Vind je het niet erg om een ​​klootzak te zijn? 1900 01:29:16,667 --> 01:29:19,667 Met je grote strontauto! Gewist! 1901 01:29:19,834 --> 01:29:22,042 -Ik heb 5 minuten. -Kras! 1902 01:29:22,209 --> 01:29:25,001 Jij stapt uit met je grote lulauto! 1903 01:29:25,167 --> 01:29:27,042 Lul! En houd je mond! 1904 01:29:27,209 --> 01:29:29,417 -Vrolijk Kerstfeest. -Vrolijk kerstfeest voor jou. 1905 01:29:29,584 --> 01:29:31,334 -Klootzak! 1906 01:29:31,501 --> 01:29:34,084 -Precies ! Houd je mond! 1907 01:29:35,751 --> 01:29:37,417 - In ieder geval fijne kerstdagen. 1908 01:29:42,667 --> 01:29:44,917 *-Hoe is het met je ? -Het is goed en jij? 1909 01:29:45,084 --> 01:29:46,667 *-Het is oké, luister. 1910 01:29:46,834 --> 01:29:49,209 -Ik mis je. *-Jij ook. 1911 01:29:55,584 --> 01:29:56,417 -DUS ? 1912 01:29:57,792 --> 01:30:00,459 -Ja ? -|| Vond hij het cadeau leuk? 1913 01:30:00,626 --> 01:30:02,459 -Veel. -Ik heb de indruk. 1914 01:30:02,626 --> 01:30:04,042 -En allereerst, 1915 01:30:04,209 --> 01:30:06,626 Je moet met Alice praten. 1916 01:30:07,251 --> 01:30:08,834 (-Al minder sterk.) 1917 01:30:09,001 --> 01:30:10,751 (En er is geen haast.) 1918 01:30:11,376 --> 01:30:14,709 -Ja, het is nu, meteen. -Nee, daarna. 1919 01:30:19,667 --> 01:30:21,584 -Ik ben hier, ik zal hier altijd zijn. -Markering. 1920 01:30:21,751 --> 01:30:24,001 De smaakpapillen, later. -Ooh daar. 1921 01:30:24,167 --> 01:30:26,917 -Pardon. -Geen probleem. Goedemorgen. 1922 01:30:27,667 --> 01:30:28,917 - Tot ziens, mijn liefste. 1923 01:30:29,459 --> 01:30:31,167 -Kusjes, kusjes! 1924 01:30:31,334 --> 01:30:33,084 -Alexandre, een bal? 1925 01:30:33,417 --> 01:30:35,084 -Wat als we dit aan je ophangen? 1926 01:30:35,792 --> 01:30:38,709 Dat is goed. -Alles past bij mij. Niets kleedt mij. 1927 01:30:38,876 --> 01:30:39,876 -En deze? 1928 01:30:40,959 --> 01:30:43,667 Ze lachen. 1929 01:30:44,876 --> 01:30:45,584 —Orpi g 1930 01:30:46,167 --> 01:30:48,042 -ORP| ! 1931 01:30:48,209 --> 01:30:49,376 —Orpi g 1932 01:30:54,667 --> 01:30:56,042 De deur gaat open. 1933 01:30:56,209 --> 01:30:58,667 -Ik geef je drie minuten. -Het is oké, het is goed. 1934 01:30:59,417 --> 01:31:00,626 Voor jou. 1935 01:31:01,126 --> 01:31:04,709 -Voor mij, echt? -Ja, je moet het openen. 1936 01:31:11,042 --> 01:31:13,959 -Oh, een trui van mijn speler! Aardbei lacht. 1937 01:31:14,126 --> 01:31:15,626 -Wie is je speler? 1938 01:31:16,126 --> 01:31:18,459 -Een Christian Ronaldo-trui. 1939 01:31:22,626 --> 01:31:24,584 -En dat is de waarheid van Real. 1940 01:31:25,042 --> 01:31:26,417 -Is het waar over zijn team? 1941 01:31:26,584 --> 01:31:27,751 -Ja. 1942 01:31:28,917 --> 01:31:30,209 -BEDANKT. 1943 01:31:31,709 --> 01:31:33,459 - Ben je nu aan het knuffelen? 1944 01:31:34,751 --> 01:31:36,876 Het is echt. Het is cool, het is... 1945 01:31:38,417 --> 01:31:40,501 -Echt, dank je. -Bedankt. 1946 01:31:40,667 --> 01:31:43,001 Normaal gesproken past het bij jou. Het is jouw maat. 1947 01:31:55,709 --> 01:31:57,417 -Leuk, je armbanden. 1948 01:31:57,584 --> 01:31:59,334 Uit welke juwelier komen ze? 1949 01:32:03,126 --> 01:32:05,917 -Zeker hetzelfde als de jouwe, toch? 1950 01:32:12,501 --> 01:32:13,751 -Hoe hebben ze je te pakken gekregen? 1951 01:32:13,917 --> 01:32:16,751 -Het was ingewikkeld, ze hebben het opgezogen. 1952 01:32:16,917 --> 01:32:19,126 Ze moesten bewegen, de computer loslaten... 1953 01:32:19,292 --> 01:32:20,834 Ik gaf me over. 1954 01:32:23,001 --> 01:32:25,001 Maximaal drie jaar, a priori. 1955 01:32:27,126 --> 01:32:28,584 Kom jij hier doorheen? 1956 01:32:30,876 --> 01:32:31,959 -Jij ook ? 1957 01:32:32,459 --> 01:32:33,626 -Ja. 1958 01:32:36,709 --> 01:32:40,126 Het spijt me voor al het... bla bla bla, daar ga je. 1959 01:32:43,042 --> 01:32:44,167 -Pa. 1960 01:32:48,709 --> 01:32:51,834 "Zeg dat het niet zo is" (Murray-hoofd) 1961 01:32:52,001 --> 01:32:56,751 EEN: 1962 01:32:56,917 --> 01:32:58,334 -Wees voorzichtig. 1963 01:33:01,584 --> 01:33:02,959 Vrolijk Kerstfeest. 1964 01:33:03,126 --> 01:33:21,167 EEN: 1965 01:33:21,334 --> 01:33:22,542 -Maar nee? 1966 01:33:23,584 --> 01:33:24,792 Dat is niet waar! 1967 01:33:24,959 --> 01:33:26,042 Kijk! 1968 01:33:26,501 --> 01:33:28,042 Een anonieme donor 1969 01:33:28,209 --> 01:33:29,667 die het huisje heeft gekocht! 1970 01:33:29,834 --> 01:33:31,709 Schreeuwt van vreugde 1971 01:33:31,876 --> 01:33:34,792 TERUG 1972 01:33:34,959 --> 01:33:36,459 Het huisje is van ons! 1973 01:33:36,626 --> 01:35:33,334 EEN: 1974 01:35:33,334 --> 01:37:18,376 een: 1975 01:37:19,084 --> 01:37:21,959 “Clic-Clic Pan-Pan” (Yanns) 1976 01:37:22,126 --> 01:38:57,001 EEN: