1
00:02:26,021 --> 00:02:28,069
Ndine loya.
Umu si momwe ndimatsutsira.

2
00:02:28,231 --> 00:02:29,699
Ukundikwiyitsa!

3
00:02:29,858 --> 00:02:33,658
Nyumbayi yakhala pano zaka 75. Iwo
akuyenera kukhalabe kwa community...

4
00:02:33,820 --> 00:02:36,369
chifukwa imayimira
zolinga za nthawi imeneyo!

5
00:02:36,531 --> 00:02:40,286
Anthu ammudzi akuyenera kukhala ndi izi
chizindikiro. Ndi chinthu choti ...

6
00:02:40,452 --> 00:02:44,332
Ndipo tikuzichotsa ku zathu
ana a ana. Inu bwererani kuno.

7
00:02:44,498 --> 00:02:48,128
Iyi ndi malo owonetsera anthu ammudzi, ndi aliyense
ayenera kupindula ndi nyumbayi!

8
00:02:48,293 --> 00:02:52,844
Ili ndi chenjezo lanu lomaliza! Ife tiri nazo
chilolezo chogwetsa nyumbayi!

9
00:02:53,006 --> 00:02:55,759
Ndili ndi chilolezo chondilola
kusonkhana kwa cholinga...

10
00:02:55,926 --> 00:02:58,805
kufotokoza malamulo anga
ufulu wa kulankhula!

11
00:02:58,970 --> 00:03:02,474
- Mukufuna kuphedwa, dona?
- Bwana, malinga ndi code ya mzinda ...

12
00:03:02,641 --> 00:03:05,770
- Iwalani za code yanu!
- Gawo 245: Ngati komiti...

13
00:03:05,977 --> 00:03:11,609
- Iwalani za code, dona!
- Pamene chigamulo cha komiti yodziwika bwino ...

14
00:03:11,775 --> 00:03:14,904
- Lady, mukuphwanya!
- Kodi mudawerengapo Constitution?

15
00:03:15,070 --> 00:03:17,414
Tengani izo, Charlie!
Penyani malamulo awa.

16
00:03:17,572 --> 00:03:19,870
- Kodi mukuwerenga?
- Chotsani malo!

17
00:03:20,033 --> 00:03:22,001
Eya, mwamveka. Chitani zomwezo.

18
00:03:27,416 --> 00:03:29,839
Chabwino, anyamata,
iyi ndi njira yowopsa chabe.

19
00:03:30,001 --> 00:03:32,424
- Ndizo zonse.
- Chabwino, ndi ntchito.

20
00:03:32,587 --> 00:03:37,184
Meryl, amapanga zopanga kuchokera ku
Y apa, zopangidwa ndi anthu aang'ono!

21
00:03:37,342 --> 00:03:42,599
Nutcracker ndi Tsitsi. Tiyenera kutero
gona pansi motsutsa. Chotsani mphasa zanu.

22
00:03:42,973 --> 00:03:46,477
Pano, ndili ndi zida zanu zoteteza maso,
kutsekereza dzuwa ndi kugona kwanu konyowa.

23
00:03:46,643 --> 00:03:50,693
- Aliyense, gonani motsutsa!
- Chokani panjira.

24
00:03:50,856 --> 00:03:53,655
- Tidzapambana!
- Mudzapita kundende!

25
00:03:53,817 --> 00:03:56,366
Tom! Tsekani mikono.

26
00:03:56,528 --> 00:03:59,577
- Sindikumva bwino za izi.
- Khalani ndi chikhulupiriro chochepa.

27
00:03:59,740 --> 00:04:02,835
Meryl, ungandikwatire?

28
00:04:02,993 --> 00:04:04,620
Zoona?

29
00:04:05,287 --> 00:04:09,008
Oo Mulungu wanga! Inde!

30
00:04:09,166 --> 00:04:11,919
Tsekani, Charlie.

31
00:04:16,214 --> 00:04:19,844
- Ndimakukondani.
- Hei, inu anyamata, adayima.

32
00:04:20,010 --> 00:04:24,015
Ndinu mwayi. Pali chilungamo
m’dziko. Tinapambana!

33
00:04:24,181 --> 00:04:26,149
Wamisala!

34
00:04:27,684 --> 00:04:30,358
Mayi wopenga!

35
00:04:33,648 --> 00:04:35,241
- Tiyenera kuyitana makolo athu.
- Inde.

36
00:04:35,400 --> 00:04:36,447
Nawa kugona kwanu konyowa.

37
00:04:36,610 --> 00:04:38,578
- O, zikomo.
- Zikomo. Tinali ndi nthawi yabwino.

38
00:04:38,737 --> 00:04:40,080
- Ndili wokondwa. Bye.
-Bye.

39
00:04:40,238 --> 00:04:42,536
Bye. Zikomo.

40
00:04:42,699 --> 00:04:45,043
Ndikubwezerani
nthawi ino, anyamata. Ndikulonjeza.

41
00:04:45,202 --> 00:04:49,082
Kodi makolo ndi chiyani, ngati sichoncho kuti apereke ndalama zawo
mwana wamkazi ndi anzake atuluka kundende?

42
00:04:49,247 --> 00:04:51,875
Ndiye adagwetsa?

43
00:04:54,169 --> 00:04:57,890
Sindinakumane ndi anthu.
Chifukwa chiyani anthu samandiyankha?

44
00:04:58,215 --> 00:05:01,719
Wokondedwa, Wade Corporation si anthu,
ndi makina opindulitsa opanda mtima.

45
00:05:01,885 --> 00:05:03,979
Ndipo zikuipiraipira nthawi zonse.

46
00:05:04,137 --> 00:05:06,265
Iwo akuyitanitsa
pa Surf Avenue lot.

47
00:05:06,431 --> 00:05:08,934
Akufuna kupanga ma condos
ndi kugwetsa pakati.

48
00:05:09,100 --> 00:05:11,853
Dikirani, malo athu ammudzi?
Malo anga ammudzi?

49
00:05:12,020 --> 00:05:14,398
Tiyeni, wokondedwa,
tiyeni tikambirane pa chakudya chamadzulo.

50
00:05:14,606 --> 00:05:18,361
Ayi, bambo, mukudziwa chiyani? Ndangotopa.
Ndikuganiza kuti ndingopita kunyumba.

51
00:05:35,085 --> 00:05:36,758
<i>Moni, wokondedwa, ndi Ansel.</i>

52
00:05:36,920 --> 00:05:39,594
Pepani, koma sindipita
bwezerani tsiku lanu lobadwa

53
00:05:39,756 --> 00:05:43,806
<i>Tili ndi ophunzira ambiri atsopano
ndipo adayika zobiriwira ku Greenpeace

54
00:05:43,969 --> 00:05:46,722
Koma ndikupulumutsa anamgumi
ndi kukuganizirani. ndimakukondani.</i>

55
00:05:46,888 --> 00:05:50,483
Eya, moni, Bambo Wong.
Lucy Kelson.

56
00:05:51,268 --> 00:05:55,444
Chabwino. Ndikufuna nambala 17 ...

57
00:05:55,605 --> 00:05:59,405
nambala fou... Nambala faifi.

58
00:05:59,568 --> 00:06:04,199
Ayi. Nambala seveni?
Zisanu ndi ziwiri.

59
00:06:04,364 --> 00:06:09,621
Kodi ndingapeze nambala yachinayi
popanda msuzi wa adyo?

60
00:06:09,786 --> 00:06:15,759
Chabwino, ndiyeno mwina
magawo awiri a nambala 26.

61
00:06:15,917 --> 00:06:17,294
Ndipo...

62
00:06:18,378 --> 00:06:20,506
Inde, ndi imodzi.

63
00:06:20,922 --> 00:06:24,096
Ndipo ndi zimenezo.
Ayi! Ndipatseni nambala eyiti.

64
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
Ndipatseni nambala ziwiri eyiti.

65
00:06:26,052 --> 00:06:27,099
Chabwino.

66
00:06:27,262 --> 00:06:28,479
Chabwino.

67
00:06:28,638 --> 00:06:31,517
Chabwino. Bye.

68
00:06:52,662 --> 00:06:56,212
Pamene anandiuza kuti ndasankhidwa
Mnyamata wa Chaka ku Medical Center ...

69
00:06:56,374 --> 00:06:58,422
Ndinaganiza kuti inalipo
chinachake chochita ndi ...

70
00:06:58,585 --> 00:07:01,008
miliyoni zomwe tidapereka
ku mapiko a ana.

71
00:07:01,171 --> 00:07:05,301
Koma zinapezeka kuti ndinali ndi appendix yanga
yachotsedwa koyambirira kwa chaka chino ...

72
00:07:05,467 --> 00:07:08,095
ndi pansi pa anesthesia,
Zikuoneka kuti ndinamufunsira...

73
00:07:08,261 --> 00:07:09,854
kwa namwino aliyense mchipatala.

74
00:07:12,265 --> 00:07:15,109
Kuphatikizapo ambiri
anamwino achimuna okongola.

75
00:07:16,853 --> 00:07:19,356
Chifukwa chiyani ana
chofunika kwambiri kwa Wade?

76
00:07:19,522 --> 00:07:21,741
Ndikuganiza kuti mapazi ndi ofunika kwambiri,
sichoncho?

77
00:07:21,900 --> 00:07:24,779
Ndikungoseka. Ndikudziwa alipo
zambiri kwa ana kuposa mapazi.

78
00:07:24,945 --> 00:07:28,791
- Zikomo kwambiri.
- Zikomo. Nthawi zonse zabwino kukuwonani.

79
00:07:28,949 --> 00:07:31,327
- George, zikomo.
- Terry, uli bwanji?

80
00:07:31,493 --> 00:07:33,120
- Kudulabe?
- Poyeneradi.

81
00:07:33,286 --> 00:07:34,378
Ine kubetcherana ndinu.

82
00:07:34,537 --> 00:07:38,587
Muno kumeneko. O, inde, banja la Emile.
Wokondedwa. Zabwino kwambiri.

83
00:07:38,750 --> 00:07:41,720
-Moni.
- Ndakondwa kukuwonani. Samalira.

84
00:07:41,878 --> 00:07:44,927
- Melanie Corman. Ulamuliro.
- Ah-ha.

85
00:07:45,090 --> 00:07:48,469
Mnzanga Elaine Cominsky akufuna
kukumana nanu, koma ndi wamanyazi. Ndibwino kuti?

86
00:07:48,635 --> 00:07:51,263
Palibe kanthu. Ndakhala wamanjenje kwambiri
kukakumana ndi Elaine.

87
00:07:51,429 --> 00:07:55,309
- Chabwino. Osasuntha. Chitayi chachikulu.
- Zikomo. Ndinachita mantha nazo.

88
00:07:55,475 --> 00:07:56,522
- Hei.
- Hei.

89
00:07:56,685 --> 00:08:00,189
- Hei, mchimwene wanu akufuna kukuwonani.
- Chani? Tsopano? Usikuuno?

90
00:08:00,355 --> 00:08:05,031
Ndi zomwe ananena. Ngakhale nthawi zina
ndizovuta kunena ndi mawu ake.

91
00:08:05,193 --> 00:08:07,287
Uyu ndi Elaine.

92
00:08:07,445 --> 00:08:10,665
- O, moni.
-Moni. Kodi mungasaine <i>GQ?</i> yanga

93
00:08:12,659 --> 00:08:14,081
GQ! Ndikuwona zomwe mukutanthauza.

94
00:08:14,244 --> 00:08:17,168
Pepani, ndimaganiza kuti ndi mawu azachipatala.
Munandisangalatsa nonse.

95
00:08:18,081 --> 00:08:21,961
- "Kwa Elaine, George Wade."
- Zikomo.

96
00:08:22,127 --> 00:08:23,299
Khalani chete sekondi imodzi yokha.

97
00:08:23,461 --> 00:08:26,590
Palibe njira yomwe ndikuthamangira
kupita ku Westchester chifukwa amaimba foni.

98
00:08:26,756 --> 00:08:29,384
Ndizosamveka. Iye angoyenera kudikira.

99
00:08:29,551 --> 00:08:32,475
- Pomwepo. Hei, bambo, iwalani iye.
- Inde.

100
00:08:32,637 --> 00:08:34,810
- Kodi nditenge galimoto?
- Inde, tenga galimotoyo.

101
00:08:48,278 --> 00:08:51,498
- Madzulo abwino, Bambo George.
- Madzulo abwino, Rosario.

102
00:08:51,656 --> 00:08:55,206
- Kukongoletsa tsitsi kwatsopano.
- Bambo George.

103
00:08:55,368 --> 00:08:58,998
Ayi, ndili serious. Mukuwoneka ngati
Imelda Marcos wachichepere.

104
00:09:00,707 --> 00:09:02,584
-Moni, George.
- Hello, Helen.

105
00:09:02,751 --> 00:09:05,425
Kodi simukuganiza Rosario
zikuwoneka zabwino kwambiri usikuuno?

106
00:09:05,587 --> 00:09:09,308
Sindinazindikire kwenikweni.
Rosario, ana akufunika kusamba, chonde.

107
00:09:09,466 --> 00:09:11,434
Inde, Abiti Helen.

108
00:09:11,926 --> 00:09:15,055
- Nanga ana ali bwanji, kupatula zauve?
- Ali bwino.

109
00:09:15,221 --> 00:09:18,395
-Ndingakupezereni kalikonse?
- Ndikufuna Milk Duds.

110
00:09:18,850 --> 00:09:21,444
Tilibe chilichonse.
Ine ndikhoza kutumiza kunja.

111
00:09:21,603 --> 00:09:25,858
O, ayi, musakhale opusa. Ngati inu muli
potumiza, kukatenga bokosi lonse.

112
00:09:26,149 --> 00:09:29,073
- Howard ali mu masewera olimbitsa thupi.
- Kulondola.

113
00:09:29,235 --> 00:09:35,493
Mphindi makumi anayi ndi zisanu, 6.5 mailosi pa ola,
pamwamba pa atatu.

114
00:09:37,410 --> 00:09:41,415
Ndizodabwitsa bwanji
omasuka kwambiri ndikumva.

115
00:09:41,581 --> 00:09:45,381
- Helen amachitanso ola limodzi patsiku.
- Inde, nonse mukuwoneka omasuka kwambiri.

116
00:09:45,543 --> 00:09:48,262
Mutha kuchepetsa kumasuka
ndi mpeni.

117
00:09:48,421 --> 00:09:50,765
Nanga bwanji ndili pano, Howie?

118
00:09:52,258 --> 00:09:56,388
Tinataya mgwirizano wam'madzi wa West Side
chifukwa mtsogoleri wanu wamkulu ...

119
00:09:56,554 --> 00:10:00,809
loya wanu waposachedwa wa model-slash...

120
00:10:00,975 --> 00:10:03,979
wayiwala kufayilo
Lipoti la Environmental Impact Report.

121
00:10:04,145 --> 00:10:06,864
Ine ndivomereza kuti lamulo
si mfundo yamphamvu ya Amber.

122
00:10:07,023 --> 00:10:09,367
- Ndicho chifukwa chake ndinamuthamangitsa.
- Ayi, 1 adamuchotsa.

123
00:10:09,526 --> 00:10:13,030
Monga momwe ndinathamangitsira Debbie
kuchokera ku St. Barts' Law School...

124
00:10:13,196 --> 00:10:16,166
ndi Stacy wochokera ku Online Law School.

125
00:10:16,324 --> 00:10:20,830
Ndikufuna wina wochokera ku Yale kapena Columbia
kapena kuchokera ku continental United States.

126
00:10:21,287 --> 00:10:24,587
Akazi a mulingo umenewo waluntha
luso nthawi zambiri limandipeza osaya.

127
00:10:24,749 --> 00:10:27,298
- Kenako ganyu munthu.
- Musakhale opusa.

128
00:10:27,460 --> 00:10:29,462
Chifukwa sakanagona nanu?

129
00:10:29,629 --> 00:10:33,008
Ayi, chifukwa zingakupangitseni inu
ndipo Abambo ali okondwa kwambiri.

130
00:10:33,508 --> 00:10:35,431
Bambo amwalira kwa zaka 10.

131
00:10:35,593 --> 00:10:38,893
Chabwino, palibe chifukwa kwa iye
kuti ayambe kusangalala tsopano.

132
00:10:40,098 --> 00:10:44,774
Pezani munthu wokhoza kulemba
mwachidule m'malo mochotsa wanu.

133
00:10:44,936 --> 00:10:47,234
Ndipo iye akhoza kukuthandizani
chisudzulo pamene iye ali pa icho.

134
00:10:47,397 --> 00:10:50,150
Mukusudzulanabe?

135
00:10:50,316 --> 00:10:56,665
Pokhapokha ngati mkazi wanga wakale waganiza zoyamba kukondana
ndi ine kachiwiri, kapena kwa nthawi yoyamba, eya.

136
00:10:58,199 --> 00:11:01,578
Ayi! Chifukwa chiyani?
nthawizonse mumapeza kuti zoseketsa?

137
00:11:01,744 --> 00:11:05,465
- Ndizovuta kunena.
- Lembani loya weniweni pofika mawa.

138
00:11:07,917 --> 00:11:09,339
Osatero!

139
00:11:19,095 --> 00:11:21,939
- Moni, mukhale ndi tsiku labwino.
- Zikomo, mayi.

140
00:11:22,098 --> 00:11:24,396
- Ndiye ndinu Russian, mukuti?
- 100%.

141
00:11:24,559 --> 00:11:28,735
Chifukwa chake, tsitsi la blond,
maso a buluu, cheekbones.

142
00:11:28,897 --> 00:11:32,618
Pepani kuti ndakusungani nthawi yayitali, koma
pang'ono ndimamva kuti ndikudziwa zonse za inu.

143
00:11:32,775 --> 00:11:37,121
Ndipo ine inu. Mukudziwa, nthawi zambiri ndimakhala choncho
wamantha pamafunso, koma zinali zosangalatsa.

144
00:11:37,280 --> 00:11:41,535
Inde. Si zosangalatsa?
Zakhala zosangalatsa, Tiffany.

145
00:11:44,287 --> 00:11:46,289
Bambo Wade? Bambo Wade?

146
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
Moni, ndine Lucy Kelson.
Ndine loya.

147
00:11:48,625 --> 00:11:50,798
Kodi munamvapo
wa Saint-Tropez Law School?

148
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
- Ayi.
- Zamanyazi bwanji.

149
00:11:53,129 --> 00:11:55,257
- Munapita kuti kusukulu ya zamalamulo?
- Harvard.

150
00:11:55,423 --> 00:11:57,141
- Harvard?
- Inde.

151
00:11:57,300 --> 00:12:00,053
Zochititsa chidwi. Ndiuzeni zambiri.
Kodi mbiri yanu ndi yotani?

152
00:12:00,220 --> 00:12:03,645
sindikuwona kuti ndizofunika bwanji. Ndimagwira ntchito
kwa Coalition for the Homeless.

153
00:12:03,806 --> 00:12:05,649
- Pa Legal Aid.
- Izo sizingakhoze kulipira zambiri.

154
00:12:05,808 --> 00:12:07,560
Sindimakonda kwambiri ndalama.

155
00:12:09,687 --> 00:12:12,031
Yembekezani kamphindi.
Ndiwe Kelson.

156
00:12:12,190 --> 00:12:14,284
Mumagona kutsogolo
mipira yathu yowononga.

157
00:12:14,442 --> 00:12:16,661
- Munaukira abale a Zegman ...
- Sindinatero.

158
00:12:16,819 --> 00:12:19,242
Sikulakwa kwanga anayenda
pansi pa chizindikiro chotsutsa.

159
00:12:19,405 --> 00:12:21,658
- Simunabwere ntchito?
- Ndikuyimira...

160
00:12:21,824 --> 00:12:24,543
ku Coney Island Community Center.
Inamangidwa mu 1922.

161
00:12:24,702 --> 00:12:27,831
Ndi mtima wa Coney Island.
Ili ndi maphunziro akuluakulu, basketball ...

162
00:12:27,997 --> 00:12:31,672
CPR, Lamaze, ballet yamadzi,
tae kwon do wamkulu. Ndizopambana.

163
00:12:31,834 --> 00:12:33,711
Kwa ana, ndi nyumba
kutali ndi kwawo.

164
00:12:33,878 --> 00:12:35,972
Ndikutanthauza, ndinakulira kumeneko.

165
00:12:36,130 --> 00:12:39,179
Ndizokongola, koma Trump ali nayo
njanji yamkati. Ndakondwa kukumana nanu.

166
00:12:39,342 --> 00:12:40,969
Ayi, Bambo Wade,
inu simukumvetsa.

167
00:12:41,135 --> 00:12:42,853
Ndimakhala komweko,
komanso makolo anga.

168
00:12:43,012 --> 00:12:45,231
Amamudziwa Assemblyman Perez,
amene ali pa bolodi.

169
00:12:45,390 --> 00:12:49,987
Ngati mungathe kutsimikizira kusungidwa kwa
malo awa, ndikutsimikizirani kumanga.

170
00:12:51,437 --> 00:12:53,030
Koma chifukwa chiyani ife?
Chifukwa chiyani Wade?

171
00:12:53,398 --> 00:12:57,904
Chabwino, sindingathe kulowa kuti ndikawone Trump ndi
a Zegmans ali ndi dongosolo loletsa.

172
00:12:58,236 --> 00:12:59,613
Bambo W?

173
00:13:01,114 --> 00:13:03,867
Inu mukuyenera kuti muzijambula
The View mu theka la ola...

174
00:13:04,033 --> 00:13:08,664
ndipo <i>Public Policy</i> ikufunika mtengo
pazovuta za mapulani a mizinda. Hei.

175
00:13:08,830 --> 00:13:12,050
Kulondola. Inde. Quote, tchulani,
mawu, mawu...

176
00:13:12,208 --> 00:13:15,758
Zomwe ndimakonda pazomangamanga
ndi kuthekera kwake kupanga gulu.

177
00:13:15,920 --> 00:13:20,391
Likululi laumba anthu ammudzi!
Zimasandutsa alendo kukhala oyandikana nawo ...

178
00:13:20,550 --> 00:13:23,144
Kutha kwake kusintha
alendo kwa anansi.

179
00:13:23,303 --> 00:13:26,102
Momwe mungapangire bwino paki
zingapangitse anthu kudzimva kukhala otetezeka.

180
00:13:26,264 --> 00:13:30,360
Momwe nyumba ya sukulu ingagwire ntchito
komanso wokongola kuti ana amve ...

181
00:13:30,518 --> 00:13:35,570
Ayi, malo ammudzi amapanga ana
kumva kukhala pachibwenzi. Zimawalola malo ...

182
00:13:35,732 --> 00:13:39,737
Zogwira ntchito ndi zokongola kuti ana
kumva kukhala pachibwenzi m'malo momangidwa?

183
00:13:39,902 --> 00:13:41,404
- Inde, zikumveka bwino.
- Ndazikonda zimenezo.

184
00:13:41,571 --> 00:13:44,074
Koma ndinati community center,
osati sukulu.

185
00:13:44,240 --> 00:13:47,995
Ndikudziwa, zonse nzabwino kwambiri.
Lumphirani mkati. Zikomo.

186
00:13:49,579 --> 00:13:52,002
- Shati yabwino.
- Zikomo.

187
00:13:59,172 --> 00:14:02,597
Ndiye kodi tili ndi mgwirizano?

188
00:14:02,759 --> 00:14:06,559
Ayi. Ine ndikufuna chinachake kuchokera kwa inu.

189
00:14:06,721 --> 00:14:12,273
Ayi. Ndikudziwa bwino mbiri yanu
ndipo palibe njira yomwe inu mukuzipezera izo.

190
00:14:12,435 --> 00:14:14,904
- Mukupeza chiyani?
- Mukudziwa.

191
00:14:15,063 --> 00:14:17,691
Kugonana.
Izo sizichitika.

192
00:14:17,857 --> 00:14:23,330
Ayi, zingakhale zabwino, koma bwanji
Ndikufuna phungu wamkulu watsopano.

193
00:14:24,113 --> 00:14:26,992
Chabwino, ndikuganiza ndikadatero
amakonda kugonana, chifukwa...

194
00:14:27,158 --> 00:14:30,788
Chabwino, ngati mungagwire ntchito, ndikulonjeza
kupulumutsa malo amdera lanu.

195
00:14:30,953 --> 00:14:32,921
Mutha kuwongolera zoyeserera zathu za pro bono.

196
00:14:33,081 --> 00:14:36,756
Ndiwo mamiliyoni a madola
pa chithandizo chanu chachifundo.

197
00:14:37,293 --> 00:14:38,795
Simungandifune.

198
00:14:38,961 --> 00:14:42,090
Ndathera moyo wanga
kugwira ntchito motsutsana ndi anthu ngati inu.

199
00:14:42,256 --> 00:14:45,351
Chabwino, mwina ngati mukundigwirira ntchito,
mumapambana nthawi zina.

200
00:14:45,510 --> 00:14:47,933
-I...ine sindi...
- Ndikufuna yankho nthawi yomweyo.

201
00:14:48,137 --> 00:14:50,890
Nayi nambala yanga yolunjika
ku Grand Hotel.

202
00:14:51,057 --> 00:14:54,186
- Mukukhala ku hotelo?
- Chabwino, ndili ndi hoteloyo ndipo ndimakhala komweko.

203
00:14:54,352 --> 00:14:56,025
Moyo wanga uli ngati Monopoly.

204
00:14:56,187 --> 00:15:01,535
Ndipo ndikudziwa kuti simusamala,
koma ndikuyambirani $250,000.

205
00:15:04,153 --> 00:15:06,747
Palinso kawirikawiri
bonasi yabwino kwambiri ya Khrisimasi.

206
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
Zikomo.

207
00:15:25,341 --> 00:15:27,594
- Hi, Lu.
- Pa, Rocco.

208
00:16:11,012 --> 00:16:13,731
- Sindingakhulupirire momwe ndinadyera.
- Ndimakunyadirani.

209
00:16:13,890 --> 00:16:15,938
Kumanzere konse kwa menyu.

210
00:16:16,100 --> 00:16:18,194
Mukudziwa ndikakhumudwa,
Ndimangoyamba kudya.

211
00:16:18,352 --> 00:16:23,950
- Wokondedwa, simungagwire ntchito kwa munthu ameneyo.
- Hei, titha kugwiritsa ntchito ndalama za belo.

212
00:16:24,108 --> 00:16:26,031
- Kumbukirani zomwe Sun Tzu adanena?
- Inde.

213
00:16:26,194 --> 00:16:29,869
“Anzako akhale pafupi
ndipo adani ako ali pafupi.

214
00:16:30,031 --> 00:16:32,159
Sun Tzu analibe mwana wamkazi.

215
00:16:32,492 --> 00:16:34,961
Ichi n'chiyani?
O, mchere. Zikomo.

216
00:16:35,119 --> 00:16:37,998
Ndi njira yokhayo yopulumutsira
community center.

217
00:16:38,164 --> 00:16:40,087
Zili choncho. Ndipo ngati ndimugwirira ntchito ...

218
00:16:40,249 --> 00:16:44,004
Ndili ndi chuma chachikulu pa ine
zogulira zachifundo ndi zogona ...

219
00:16:44,170 --> 00:16:46,719
- Inde, koma ...
- Amayi, ndikulonjeza.

220
00:16:46,881 --> 00:16:49,805
Ndidzakhalabe mwana wanu.
Ndikhalabe loya.

221
00:16:49,967 --> 00:16:53,221
Ndipo ndidzakhalabe
malingaliro onse omwewo.

222
00:16:55,681 --> 00:16:57,103
Tiyeni tisinthe mafayilo onse.

223
00:16:58,601 --> 00:17:02,231
Makamaka ma muni-code
chifukwa ine ndidzazifuna izo.

224
00:17:02,396 --> 00:17:04,740
Ndilankhula ndi Bambo Wade.

225
00:17:04,899 --> 00:17:06,276
Bambo Wade, pepani kuvutitsa.

226
00:17:06,442 --> 00:17:09,787
Ndakhala ndikuyang'anira Environmental
Malipoti a Impact ku Island Towers.

227
00:17:09,946 --> 00:17:12,165
- Ndikufuna kwambiri kuyankhula nanu.
- Zabwino kwambiri.

228
00:17:12,323 --> 00:17:15,327
Ndimafuna ndikufunseni kuti:
Ndi iti mwa izi yomwe mumakonda?

229
00:17:15,493 --> 00:17:16,494
Mukutanthauza chiyani?

230
00:17:16,520 --> 00:17:19,398
Ndi changa chatsopano
zolemba mwamakonda.

231
00:17:19,539 --> 00:17:23,794
Kodi ili ndi funso lachinyengo?
Iwo akuwoneka chimodzimodzi chimodzimodzi kwa ine.

232
00:17:23,960 --> 00:17:29,592
Ayi, ayi. Uku ndi kumaliza kwa bafuta
ndipo uku ndi kumaliza kwa watermarked vellum.

233
00:17:29,757 --> 00:17:33,478
Kusiyapo mfundo yakuti iwo atero
nkhalango zabwino kwambiri ...

234
00:17:33,636 --> 00:17:37,140
ndipo adawaletsa mwadongosolo
kupanga pepala losagwiritsidwanso ntchito...

235
00:17:37,306 --> 00:17:40,685
ndinganene kuti anali...

236
00:17:48,317 --> 00:17:51,366
Chabwino, ndiye uyu. Zimakoma bwino.

237
00:17:57,326 --> 00:17:59,920
Kodi mukudziwa, ndafunsa
Anthu 30 funso limenelo.

238
00:18:00,079 --> 00:18:01,956
Ndinu nokha amene mubwere
ndi izo.

239
00:18:02,123 --> 00:18:03,170
Hmm.

240
00:18:03,332 --> 00:18:06,836
Mulungu wanga, ndinu wabwino.
Ndikupezerani ofesi yayikulu.

241
00:18:07,003 --> 00:18:10,098
Ayi, ndizokoma kwambiri,
koma ndimakonda kupita ku ...

242
00:18:13,426 --> 00:18:15,428
Zolimba kwambiri.

243
00:18:16,679 --> 00:18:18,147
Koma ndizolimba kwambiri?

244
00:18:18,306 --> 00:18:22,527
Pali kutsutsana pakati pa chiropractors
za momwe akadakwanitsira mulingo wazovuta.

245
00:18:22,685 --> 00:18:23,811
Maganizo anu ndi otani?

246
00:18:23,978 --> 00:18:26,982
Ngati mukufunadi kudziwa,
matiresi olimba kwambiri...

247
00:18:27,148 --> 00:18:31,369
kupanikizika kwambiri pa 5th vertebra
zimayambitsa herniation ndi subluxation.

248
00:18:31,527 --> 00:18:32,870
Hmm.

249
00:18:34,864 --> 00:18:37,287
Zovuta kwambiri, komabe.
Khalani ndi kudumpha.

250
00:18:37,450 --> 00:18:38,827
Ayi.

251
00:18:45,124 --> 00:18:46,967
-Moni.
- Inde, ndine wokondwa kuti mwadzuka.

252
00:18:47,126 --> 00:18:49,845
Sindinafune kukudzutsani.
Ndinkangomva ngati ndikucheza.

253
00:18:50,004 --> 00:18:53,008
George, nthawi ili 2:15 m'mawa.

254
00:18:53,174 --> 00:18:55,848
Simungathe kuyankhula ndi chirichonse
Mensa candidate muli naye?

255
00:18:56,010 --> 00:18:57,387
Sindinakhulupirire zomwe ...

256
00:18:57,553 --> 00:19:00,272
kuti chifukwa wina
mwina osagawana IQ yanu yayikulu ...

257
00:19:00,431 --> 00:19:02,274
iwo sali munthu wa zinthu.

258
00:19:02,433 --> 00:19:04,435
- Oo.
- Muli bwino?

259
00:19:04,602 --> 00:19:06,479
Ndinameza Altoid yanga.

260
00:19:07,146 --> 00:19:10,741
Anameza Altoid yake. Izo zikhoza
kuchitika. Kugwedezeka kwadzidzidzi kwatsitsi, koopsa.

261
00:19:10,900 --> 00:19:13,904
Chabwino, George, ndatopa.
Muyike pa foni.

262
00:19:14,403 --> 00:19:16,246
Mukutanthauza, kumuyika pa foni?

263
00:19:16,697 --> 00:19:19,075
Muyike pa foni!

264
00:19:19,241 --> 00:19:21,118
Chabwino. Wina wanu.

265
00:19:24,246 --> 00:19:26,715
-Moni.
-Moni.

266
00:19:26,874 --> 00:19:30,253
Mwamuna yemwe mukuvina
ali ndi nkhawa kwambiri, chabwino?

267
00:19:30,419 --> 00:19:32,717
Ndipo ngakhale iye ndi wolemera
ndi wokongola...</i>

268
00:19:32,880 --> 00:19:35,759
ndiwe wamng'ono kwambiri kuti usachite malonda
nokha ngati katundu pa NASDAQ ...

269
00:19:35,925 --> 00:19:38,303
kwa wina amene sangatero
kumbukirani dzina lanu...

270
00:19:38,469 --> 00:19:40,813
kapena m'mawa wake,
ali pabanja...

271
00:19:40,971 --> 00:19:44,896
ndipo posachedwa
chiphuphu chokayikitsa kwambiri.

272
00:19:46,185 --> 00:19:47,482
<i>Ngati ndi 2:16

273
00:19:47,645 --> 00:19:50,990
Pitani kunyumba, mukamalize sukulu ya sekondale
ndi kufikira kuthekera kwanu!

274
00:19:51,899 --> 00:19:53,401
Chabwino?

275
00:19:53,567 --> 00:19:55,569
Ndikuganiza kuti ndipita.

276
00:19:56,904 --> 00:20:01,535
- Munati chiyani kwa iye? Macheza abwino?
- Inde, iye ankawoneka wapadera kwambiri.

277
00:20:01,701 --> 00:20:06,377
Chabwino, ndiyenera kudzuka molawirira
chifukwa cha chisudzulo, ndiye ndiyenera kupita.

278
00:20:06,539 --> 00:20:10,589
Inde. Tsopano tiyenera kulankhula za.
Tsopano, ukuganiza kuti ndilire?

279
00:20:10,751 --> 00:20:14,221
Ndinali kuganiza mwina
mfuti yaying'ono imaphulika mokulira.

280
00:20:16,465 --> 00:20:19,560
hysteria pang'ono,
kulira kwambiri kuposa kulira.

281
00:20:19,719 --> 00:20:22,689
Ndinu achisoni. Usiku wabwino.

282
00:20:24,598 --> 00:20:26,316
Chabwino.

283
00:20:40,948 --> 00:20:44,077
Ndikutsimikiza kuti akhala pano miniti iliyonse.
Kodi palinso Diet Coke?

284
00:20:49,957 --> 00:20:51,004
Pepani, aliyense.

285
00:20:51,167 --> 00:20:54,842
Kodi ndaphonya mwambo wodalitsika?

286
00:20:56,088 --> 00:20:58,011
Ndifunseni musanalankhule.

287
00:20:58,174 --> 00:21:01,303
Tsopano popeza tonse tiri pano, ndikufuna
kukambirana za kuthetsa.

288
00:21:01,469 --> 00:21:03,813
Zolinga zakhazikitsidwa.
Imatchedwa prenup.

289
00:21:03,971 --> 00:21:05,018
Tonse tikudziwa...

290
00:21:05,181 --> 00:21:08,151
kuti prenup sichiletsa
zobwezera zina...

291
00:21:08,309 --> 00:21:12,359
Mu Chingerezi, ngakhale ndikhoza kukutsatirani
mu Chijeremani ndi Chijapani ngati mukufuna.

292
00:21:12,521 --> 00:21:14,239
- Amafuna kawiri alimony.
- Sizingatheke.

293
00:21:16,233 --> 00:21:19,112
Poganizira momwe zinthu zilili,
si pempho lopanda nzeru.

294
00:21:19,528 --> 00:21:22,202
Mukunena zonenedweratu
kusakhulupirika sichoncho?

295
00:21:22,364 --> 00:21:25,459
Akuti? Iye anali nazo
kugonana naye pakama pathu.

296
00:21:25,618 --> 00:21:28,212
Ndinadziwa kuti muli ndi nkhawa
kuti atenge chilichonse pa sofa.

297
00:21:28,370 --> 00:21:31,499
- Mwabwera bwanji kuno ...
- Sindinayenera kunena zimenezo. Pepani.

298
00:21:31,665 --> 00:21:33,087
Chonde.

299
00:21:34,877 --> 00:21:38,427
Ndiye mukunena kuti kusakhulupirika
mtengo wake ndi wowirikiza kawiri malipiro a alimony.

300
00:21:38,589 --> 00:21:40,933
Pogwiritsa ntchito malingaliro anu,
kusakhulupirika kulikonse kumbali yake...

301
00:21:41,091 --> 00:21:43,890
akanayenera kutsutsidwa naye
mu accounting ya ndalama.

302
00:21:44,053 --> 00:21:45,305
Mukuganiza chiyani?

303
00:21:45,471 --> 00:21:50,568
Posachedwapa kukhala ex-Mrs. Wade anachita pang'ono
nthawi yogona ndi accountant wa kampani.

304
00:21:50,726 --> 00:21:53,400
Ndipo ali wololera kuchitira umboni.

305
00:21:54,438 --> 00:21:56,907
Ndili ndi antchito okhulupirika.
Ndikuganiza kuti ndi dongosolo laumoyo.

306
00:21:57,066 --> 00:21:58,909
- Dongosolo laumoyo ndilabwino kwambiri.
- Zikomo.

307
00:21:59,068 --> 00:22:00,115
Mwalandilidwa.

308
00:22:00,277 --> 00:22:03,326
- Sitingalole kulipira chilichonse ...
- Tilipira alimony ...

309
00:22:03,489 --> 00:22:06,242
kuphatikiza $100,000 ndi
malo abwino okhala ...

310
00:22:06,408 --> 00:22:08,957
ngati mundimasula
kuchokera kuudindo wina.

311
00:22:09,119 --> 00:22:10,541
- Iwe mwana wamkazi!
- Chani?

312
00:22:10,704 --> 00:22:13,332
Penyani izo kapena ayi
Pezani malowa, Akazi a Wade.

313
00:22:13,499 --> 00:22:16,878
Osanditchula choncho! Ndiwe basi
china cha bimbo zake zopusa!

314
00:22:17,044 --> 00:22:20,218
Tsopano, dikirani! Ali kutali ndi kupusa...

315
00:22:20,381 --> 00:22:23,180
-Mukuganiza kuti mukuchita chiyani?
- Ndinakwera mphuno yanga.

316
00:22:23,342 --> 00:22:25,515
- Madzi adakwera mphuno yanga.
- Ndi madzi okha.

317
00:22:25,678 --> 00:22:28,022
- Inde.
- Hankie uyu watsala pang'ono kuyera.

318
00:22:28,180 --> 00:22:29,523
- Chabwino.
- Ndidzakukondani.

319
00:22:29,682 --> 00:22:31,025
- Mutha kuwomba.
- Zikomo.

320
00:22:31,183 --> 00:22:32,400
Zabwino.

321
00:22:34,937 --> 00:22:37,406
Chisudzulo chimandipatsa ine nthawi zonse
chilakolako. Kebab?

322
00:22:37,565 --> 00:22:40,569
Ayi, sindinatenthedwepo
ku lingaliro la nyama Popsicle.

323
00:22:40,734 --> 00:22:44,284
- Mmodzi, chonde. Nkhuku, zikomo.
- Chifukwa chiyani mudamupatsa ndalama?

324
00:22:44,446 --> 00:22:47,370
Iye sakanayima konse
mpaka atapeza zomwe ankafuna.

325
00:22:47,533 --> 00:22:50,628
Nthawi zonse umati ndili ndi udindo
kwa iwo osauka.

326
00:22:50,786 --> 00:22:53,039
Aliyense ndi wochepa
mwayi kuposa inu...

327
00:22:53,205 --> 00:22:56,926
ndiye ingopereka ndalamazo kwa wina
amene sadzawononga pa collagen.

328
00:22:57,084 --> 00:22:59,803
Mukungofuna kuti ndikhale wowolowa manja
kwa omwe mumawavomereza.

329
00:22:59,962 --> 00:23:04,012
Ayi. Ine ndikungofuna inu kutero
pomaliza ndilole kuti ndigwire ntchito yanga.

330
00:23:04,174 --> 00:23:07,895
Mwachita ntchito yanu. Mmawa uno ndinali
wokwatiwa, tsopano sindine. Munachita bwino kwambiri.

331
00:23:08,053 --> 00:23:09,600
Zikomo kwambiri.

332
00:23:09,763 --> 00:23:13,438
Apa, nzabwino.
Inu sungani kusintha. Zikomo.

333
00:23:17,021 --> 00:23:18,147
George.

334
00:23:21,317 --> 00:23:24,161
- Hei, ndiye khofi wanga, wopusa!
- O, bwana, pepani kwambiri.

335
00:23:24,320 --> 00:23:25,822
- Chitserekwete!
- Ndinaganiza kuti ndinu osowa.

336
00:23:25,988 --> 00:23:27,865
- Chavuta ndi chiyani?
- Ndinaganiza kuti ndinu osowa.

337
00:23:28,032 --> 00:23:29,750
- Kodi munthu sangakhale ndi khofi?!
-Sindi...

338
00:23:29,909 --> 00:23:32,913
- Bwerani, Amayi Teresa.
- Chikho changa chokha! Mwawononga!

339
00:23:33,078 --> 00:23:35,501
Yesu, palibe amene sapita
kundiukira ine lero?

340
00:23:35,664 --> 00:23:39,544
Ine mwina ayi. Koma ndikufunika thandizo lanu
ndi chinthu chofunikira kwambiri. Inu.

341
00:23:41,962 --> 00:23:47,184
Chabwino, tsopano,
mukuganiza bwanji pa izi?

342
00:23:47,343 --> 00:23:51,064
Zokongola kwambiri kapena mumatero
mukuganiza kuti ndi lamba?

343
00:23:51,221 --> 00:23:53,849
Sindisamala za lamba.

344
00:23:54,016 --> 00:23:55,393
Mwakhumudwa.

345
00:23:55,559 --> 00:23:58,733
Taonani, kuyambira tsopano, ine ndipeza wina
zinanso kuti ndithane ndi zisudzulo zanga.

346
00:23:58,896 --> 00:24:01,115
Sikuti ndimasangalala nazo.

347
00:24:01,273 --> 00:24:04,197
Ndiyenera kupita kwinakwake kumene kulibe aliyense
akudziwa kuti ndili ndi ndalama zingati.

348
00:24:04,360 --> 00:24:06,863
Kodi Staten Island ili kuti?
Bwanji osapita kumeneko?

349
00:24:07,404 --> 00:24:10,908
Mutha kudziyerekeza kukhala spinster wanga
mlongo ndithandizeni kupeza mkazi wanga watsopano.

350
00:24:11,075 --> 00:24:14,796
- Ndine loya.
- Ndiwe loya wabwino kwambiri padziko lonse lapansi.

351
00:24:14,954 --> 00:24:18,128
Zikomo chifukwa chakuyamikira, koma Harvard
sapereka digiri mu yenta.

352
00:24:18,290 --> 00:24:21,419
Sindinabwere kudzakupezani mkazi
kapena kusankha zovala zanu.

353
00:24:21,585 --> 00:24:22,802
O, pepani.

354
00:24:22,962 --> 00:24:26,307
Ngwazi zanga ndi Clarence Darrow,
Thurgood Marshall, Ruth Ginsburg...

355
00:24:26,465 --> 00:24:28,593
Kodi loya wina yemwe si wachinyengo ndi ndani?

356
00:24:28,759 --> 00:24:31,262
Makolo anga! Bambo anga ankagwira ntchito
kwa Martin Luther King.

357
00:24:31,428 --> 00:24:32,771
Mayi anga ndi pulofesa wa zamalamulo.

358
00:24:32,930 --> 00:24:35,604
Iwo anandiphunzitsa ine kuti maloya
ayenera kulemekezedwa.

359
00:24:35,766 --> 00:24:40,237
Ndikukulemekezani kotheratu.
R-E-S-P-E-C-T.

360
00:24:42,481 --> 00:24:45,280
Luce, dikirani. Dikirani!

361
00:24:47,152 --> 00:24:51,999
Okondedwa, tasonkhana
apa kuti tigwirizane pamodzi Meryl ndi Torn...

362
00:24:52,157 --> 00:24:54,660
monga aima pamaso pathu
pa tsiku losangalatsa ili...

363
00:24:54,994 --> 00:24:59,295
kulengeza chikondi chawo ndi kulowa
mumgwirizano wopatulika kwambiri wa onse...

364
00:24:59,456 --> 00:25:00,878
chomangira cha woyera...

365
00:25:03,293 --> 00:25:04,340
<i>Kodi imeneyo ndi yanu?</i>

366
00:25:13,929 --> 00:25:16,352
Pepani kwambiri.

367
00:25:20,519 --> 00:25:23,568
Chonde pitilizani. Aliyense akuwoneka
zokongola kwambiri. Ingopitirirani.

368
00:25:23,731 --> 00:25:26,450
Bye. Inu anyamata, ndibweranso.

369
00:25:27,776 --> 00:25:29,198
Ndigwire ichi. Ndibweranso.

370
00:25:41,582 --> 00:25:43,175
Ndalama makumi awiri za cab yanu.

371
00:25:43,333 --> 00:25:45,461
- Sungani 20 ndipo tidye chakudya chamadzulo.
- Uwu...

372
00:25:45,627 --> 00:25:48,130
Sungani chakudya chanu chamadzulo. Ndisunga 20 zanga,
tizitcha ngakhale.

373
00:25:48,297 --> 00:25:50,140
- Chabwino, zikumveka bwino.
- Chabwino, pa.

374
00:25:50,299 --> 00:25:51,676
Pitani.

375
00:25:55,137 --> 00:25:57,515
George, tenga. Chavuta ndi chiyani?

376
00:25:57,681 --> 00:26:00,605
Osandiwuza kumanga
ma permit sanabwere...

377
00:26:00,768 --> 00:26:04,614
chifukwa ndinali ndi application
kulowa mu Komiti Yoona Zowona pofika 9 koloko

378
00:26:12,446 --> 00:26:16,371
- Madzulo, Abiti Kelson.
- Willie, adakuuzani kuti Mets adzasesa.

379
00:26:21,163 --> 00:26:24,167
- Abiti Kelson.
- Mayi Hana.

380
00:26:28,128 --> 00:26:31,177
- Madzulo abwino, Abiti Kelson.
- Linda.

381
00:26:40,724 --> 00:26:44,820
-George?
- Thandizeni! Ndili muchipinda changa.

382
00:26:45,729 --> 00:26:47,106
-George.
- Chabwino. Inu muli pano.

383
00:26:47,272 --> 00:26:50,902
- Ndi chiyani?
- Ichi ndi chinthu chokongola kwambiri cha pinki.

384
00:26:51,068 --> 00:26:52,194
George, ndi chiyani?

385
00:26:52,361 --> 00:26:56,832
Ine ndikuweruza mpikisano wa Abiti New York
osakwana ola limodzi. Zili pa televizioni.

386
00:26:56,990 --> 00:26:58,242
Mukuganiza chiyani?

387
00:26:58,408 --> 00:27:01,753
Osandiwuza kuti mudandiyitanira kunja kwa a
ukwati kukuthandizani kusankha suti.

388
00:27:01,912 --> 00:27:05,758
- Munathawa ukwati?
- Munati zinali zadzidzidzi!

389
00:27:05,916 --> 00:27:08,544
Kodi sindinakukumbutseni kuti chiyani
zikupanga ngozi?

390
00:27:08,710 --> 00:27:12,010
Inde. Meteor wamkulu, kuwonongeka kwakukulu kwa
magazi ndipo wachitatu ndi chiyaninso?

391
00:27:12,172 --> 00:27:13,219
- Imfa!
- Imfa.

392
00:27:13,382 --> 00:27:14,679
- Ndipo simunafe.
- Ayi.

393
00:27:14,842 --> 00:27:17,095
Inu simunali wakufa pamene
munandiitana 3:00 a. m...

394
00:27:17,261 --> 00:27:20,060
chifukwa munalota zoopsa
kukhala membala wa KISS.

395
00:27:20,222 --> 00:27:23,101
Monga momwe mudalowera
pa nthawi ya dokotala wanga wamkazi ...

396
00:27:23,267 --> 00:27:26,396
kundifunsa chithunzi
kuvala pachikuto cha <i>Anthu.</i>

397
00:27:26,562 --> 00:27:30,237
Sindimakonda zimenezo kwambiri. Ngati ziri
chitonthozo, ndidzafa potsirizira pake.

398
00:27:30,691 --> 00:27:34,946
Usikuuno ndi wofunikira. Ndikuyimira
Wade bungwe. Izi zikuphatikizapo inuyo.

399
00:27:35,112 --> 00:27:36,329
Osatinso, George.

400
00:27:37,906 --> 00:27:40,785
- Ndine wachisoni?
- Muli ndi nsanja, ndili ndi Coney Island.

401
00:27:40,951 --> 00:27:44,330
Bwanji osangoyimitsa, chabwino?
Sindingathenso kuzilandira.

402
00:27:44,496 --> 00:27:46,419
- Bwanji, muli serious?
- Inde.

403
00:27:48,750 --> 00:27:52,175
Chonde, lingalirani izi
chidziwitso changa cha masabata awiri.

404
00:27:54,339 --> 00:27:57,934
- Ndimakuona kuti ndiwe wosayamika.
- Wosayamikira?

405
00:27:58,093 --> 00:28:00,767
- Inde, osayamika.
- Wosathokoza?!

406
00:28:00,929 --> 00:28:04,183
Inde. Ndikukulembani ntchito
palibe zochitika zamakampani.

407
00:28:04,349 --> 00:28:07,899
Ndikupatsani nyumba, ofesi, ndi
dengu la nonfat-muffin m'mawa uliwonse.

408
00:28:08,061 --> 00:28:10,814
-George!
-N'chifukwa chiyani mumasunga foni yanu?

409
00:28:11,190 --> 00:28:13,909
Chifukwa mumakonda zadzidzidzi.
Mumalakalaka chisangalalo.

410
00:28:15,027 --> 00:28:17,200
Chabwino, George.
Mukulondola mwamtheradi.

411
00:28:17,362 --> 00:28:20,161
Izi ziribe kanthu ndi inu.
Ichi ndi chinthu changa kwathunthu ...

412
00:28:20,324 --> 00:28:23,373
chifukwa ndakwanitsa
kuti ndisanduke izi...

413
00:28:23,535 --> 00:28:26,709
- Palibe ngakhale dzina lake.
- Sizili ngati ndimasangalala nazo.

414
00:28:26,872 --> 00:28:29,796
Musanabwere m'moyo wanga
Ndinali wokhoza kupanga zosankha.

415
00:28:29,958 --> 00:28:33,303
Tsopano sindingathe. Ndine woledzera.
Ndiyenera kudziwa zomwe mukuganiza.

416
00:28:33,462 --> 00:28:35,305
- Mukuganiza chiyani?
-George.

417
00:28:35,464 --> 00:28:38,138
Ndikuganiza kuti ndinu odzikonda kwambiri
munthu padziko lapansi.

418
00:28:38,300 --> 00:28:41,349
Ndizo zopusa basi. Kodi mwakumanapo
aliyense padziko lapansi?

419
00:28:41,511 --> 00:28:43,764
Chabwino, George.

420
00:28:44,932 --> 00:28:47,185
Ndilibe malaya.

421
00:28:49,061 --> 00:28:52,486
Ansel, ndinasiya. Iye anayitana
ine kuchokera muukwati wa Meryl.

422
00:28:52,648 --> 00:28:54,742
- Sindidzabweranso nthawi imeneyo.
<i>- Chabwino.</i>

423
00:28:54,900 --> 00:28:57,528
Ndikambirana ndi makampani
zomwe zimagwira ntchito ...

424
00:28:57,694 --> 00:28:59,071
<i>- Chenjerani.</i>
- Chiyani?

425
00:28:59,238 --> 00:29:02,162
<i>Tikutumiza.
Ndiyenera ndizipita. Mumadzisamalira nokha

426
00:29:02,324 --> 00:29:03,917
- Chabwino.
<i>- Ndiyenera kupita, olemekezeka.</i>

427
00:29:04,076 --> 00:29:06,875
Chabwino, osangoyamba kukondana
akatswiri odziwa zamoyo zam'madzi aliwonse okongola.

428
00:29:07,037 --> 00:29:09,335
<i>- Chabwino, ndikulonjeza. Chabwino.</i>
- Chabwino.

429
00:29:09,498 --> 00:29:11,796
<i>- Kukonda</i> inu.
-Bye.

430
00:29:18,799 --> 00:29:21,268
Lowell, Hanes ndi Richards.

431
00:29:21,426 --> 00:29:23,520
Ndikuyembekezera
ku zovuta zatsopano...

432
00:29:23,679 --> 00:29:27,229
ndipo kampani yanu ili ndi kusakaniza koyenera
wa malamulo okhudza zofuna za boma ndi zachinsinsi.

433
00:29:27,391 --> 00:29:29,564
Lucy, CV yanu ndi yodabwitsa.
Inu mukudziwa zimenezo.

434
00:29:29,726 --> 00:29:31,524
Koma timachita zambiri
bizinesi ndi Wade.

435
00:29:31,687 --> 00:29:34,110
Chifukwa chinanso choti ndichitire
kupanga kusintha kosalala.

436
00:29:34,273 --> 00:29:35,320
- Lucy.
- Inde.

437
00:29:35,482 --> 00:29:37,860
George Wade wandiyimbira foni mmawa uno
ndipo adandiuza ...

438
00:29:38,026 --> 00:29:41,326
kuti ndiwe wofunika
ku gulu lake.

439
00:29:43,282 --> 00:29:44,875
Ah.

440
00:29:45,534 --> 00:29:47,081
Pakali pano,
sitikulemba ganyu.

441
00:29:47,703 --> 00:29:49,250
Ndiye unavomelanji kudzandiona?

442
00:29:49,413 --> 00:29:51,882
Kunena zoona, ndife othandizana nawo
ndi Zodiac Construction ...

443
00:29:52,040 --> 00:29:54,714
Iwo amachita mamiliyoni a madola
za bizinesi ndi Wade Realty ...

444
00:29:54,876 --> 00:29:57,720
- Ndipo Bambo Wade...
-Sakufuna kuti mundilembe ntchito.

445
00:29:58,088 --> 00:30:00,807
Woyimira milandu yemwe anali kukonza
kusiya kuganiziridwanso.

446
00:30:00,966 --> 00:30:03,014
- Bambo Wade adayimba liti?
- Iye sanayitane konse.

447
00:30:03,176 --> 00:30:05,349
- Liti?!
- Mwina ola lapitalo.

448
00:30:06,263 --> 00:30:08,766
Onetsetsani kuti mwasisita
ziboda zake zogawanika!

449
00:30:08,932 --> 00:30:10,809
Ndikumva kuwawa pa matako anga.

450
00:30:10,976 --> 00:30:14,071
Ndilibe ntchito! Munayitana aliyense
kupatula Slurpee Kumwamba!

451
00:30:14,229 --> 00:30:17,358
Zimenezo si zoona. Ndinamuimbira foni Slurpee
Kumwamba. Sanakufunani.

452
00:30:17,524 --> 00:30:19,777
Munali ndi maganizo.
Simunali zinthu za Slurpee.

453
00:30:19,943 --> 00:30:23,664
- Muyenera kutilola kuti tigwire ntchito pa inu.
- Sindimakonda kukhudzidwa!

454
00:30:23,822 --> 00:30:26,041
Pepani, anyamata ndinu abwino.
Si inu.

455
00:30:26,199 --> 00:30:28,201
Chabwino, mvetserani.

456
00:30:28,368 --> 00:30:32,418
Muli ndi mgwirizano ndipo akuti mutero
gwirani ntchito mpaka Island Towers itamalizidwa.

457
00:30:32,581 --> 00:30:36,586
Ndiko kumaliza kumanga,
kapena ndikhoza kukuletsani kugwira ntchito kwina.

458
00:30:36,752 --> 00:30:40,256
Ndipo palibe zopinga chifukwa
mudalemba ndipo ndinu opambana.

459
00:30:40,464 --> 00:30:45,766
Ndikuganiza kuti munazilemba mwanjira imeneyo
chifukwa inu simukufuna kwenikweni kupita.

460
00:30:45,927 --> 00:30:48,271
Kodi zimakupha momwe ndimakudziwira bwino?

461
00:30:50,182 --> 00:30:53,311
Wokondedwa, mgwirizano uwu ndi ntchito yabwino kwambiri.
Ndimakunyadirani kwambiri.

462
00:30:53,477 --> 00:30:55,320
Abambo, ndikuyesera
kuti atulukemo

463
00:30:55,479 --> 00:30:58,858
Sindikudziwa chifukwa chake unapita kuntchito
kwa mbava wamba uja.

464
00:30:59,024 --> 00:31:00,776
<i>Nthawi zambiri mumakhala ndi malingaliro abwino.</i>

465
00:31:00,942 --> 00:31:04,321
Yang'anani chibwenzi chanu, Ansel.
Iye ndi wodzipereka zachilengedwe wankhondo.</i>

466
00:31:04,488 --> 00:31:07,617
Ichi ndi ironclad. Houdini sakanakhoza
tulukani mu mgwirizanowu.

467
00:31:07,783 --> 00:31:10,161
Inu mukanayenera kukhala
pa ntchito yothandizira zamalamulo.

468
00:31:10,327 --> 00:31:13,581
Ngati ndimagwira ntchito ndi kampani ya pro bono
ndi zothandizira izi...

469
00:31:13,747 --> 00:31:16,967
Ndikhoza kuchita zambiri ...
- Bwerani mudzatenge ayisikilimu wa sitiroberi.

470
00:31:17,125 --> 00:31:21,471
Ndi Tofutti! Inu munamva zomwe adokotala
adatero. Cholesterol yanu yapitilira 300!

471
00:31:21,630 --> 00:31:23,177
Ndinu olimba.

472
00:31:23,340 --> 00:31:26,560
Awiri mwa akuluakulu azamalamulo malingaliro
m'dziko muno kukangana za mchere.

473
00:31:26,718 --> 00:31:29,642
Lucy, chinali chisankho chako kugwira ntchito
kwa munthu ameneyo.

474
00:31:29,805 --> 00:31:33,480
Inu mukanachita chirichonse. Inu
akanakhoza kukalembera ku Supreme Court.

475
00:31:33,642 --> 00:31:35,019
Sindikudziwa choti ndikuuzeni.

476
00:31:35,185 --> 00:31:38,029
Pafupi ndi kulowa ndi
dala kuyesa kuchotsedwa ntchito.

477
00:31:38,188 --> 00:31:40,987
<i>Mukhala kutali ndi mufiriji!</i>

478
00:31:56,540 --> 00:31:58,463
Mmawa wabwino, anyamata.

479
00:31:58,625 --> 00:32:03,381
Oops. Pepani, ndachedwa kwambiri.

480
00:32:03,547 --> 00:32:05,424
Palibe kanthu.
Ife tangofika kumene kuno.

481
00:32:05,590 --> 00:32:07,684
- Mphindi makumi anayi ndi zisanu zapitazo.
-Hmm.

482
00:32:07,843 --> 00:32:09,641
Bwanji, awa ndi ana anu?

483
00:32:10,720 --> 00:32:12,688
Mukudziwa,
Sindinakumanepo nawo kwenikweni.

484
00:32:12,848 --> 00:32:15,476
Ndi anyamata owoneka bwino.

485
00:32:15,642 --> 00:32:19,488
Ndi mtsikana.
Ndiye Sue ndi Paul.

486
00:32:19,646 --> 00:32:23,526
Inde, zili choncho.

487
00:32:23,692 --> 00:32:27,697
Mukudziwa?
Akhala wosweka mtima.

488
00:32:28,029 --> 00:32:30,327
- Ndiye Paulo.
-Hmm.

489
00:32:30,490 --> 00:32:33,243
- Inde. Zikomo.
- Pepani.

490
00:32:35,704 --> 00:32:38,457
Chifukwa chake tili ndi polojekiti ya Coney Island.

491
00:32:38,623 --> 00:32:41,593
Ndikufuna kuchititsa chidwi
tikanatha.

492
00:32:44,880 --> 00:32:47,053
Inde, zabwino kwambiri.

493
00:32:50,260 --> 00:32:52,058
Ndi...

494
00:32:54,222 --> 00:32:59,649
Ndikugwira ntchito pazolimbikitsa
kuchokera kwa amalonda am'deralo.

495
00:32:59,853 --> 00:33:01,571
Hmm.

496
00:33:03,440 --> 00:33:05,158
Malingaliro aliwonse, George?

497
00:33:05,942 --> 00:33:10,743
Inde, tinali kugwira ntchito
pamalingaliro ena pamenepo.

498
00:33:11,573 --> 00:33:13,041
Ayi.

499
00:33:13,867 --> 00:33:17,462
Ndinaganiza kuti umenewo unali msonkhano wabwino kwambiri.
Tiyenera kukhala ndi misonkhano yambiri ngati imeneyo.

500
00:33:17,621 --> 00:33:19,123
- Zomvetsa chisoni.
- Chokhumudwitsa ndi chiyani?

501
00:33:19,289 --> 00:33:22,259
-Inu. Ndikudziwa zomwe mukuchita.
-Sindikuchita kalikonse.

502
00:33:22,417 --> 00:33:25,921
Umaganiza ngati ubwera mochedwa ndikulavulira
pa bwana kuti angakuchotseni ntchito?

503
00:33:26,087 --> 00:33:27,805
Osati mu kampaniyi.

504
00:33:27,964 --> 00:33:30,308
-Chris.
-George.

505
00:33:33,595 --> 00:33:35,268
George, ndili ndi chilonda.

506
00:33:35,430 --> 00:33:38,434
Sindigona bwino, makamaka chifukwa
umandiimbira foni usiku.

507
00:33:38,600 --> 00:33:40,944
Ngati simundiyimbira foni,
Ndimalota mundiyimbira foni.

508
00:33:41,102 --> 00:33:43,946
Ndimaganiza za iwe mu shawa,
palibe njira yabwino ...

509
00:33:44,105 --> 00:33:47,450
koma ndikusokonekera-sindingathe-
kumbukirani-ngati-ndinatsuka-tsitsi langa.

510
00:33:47,609 --> 00:33:49,452
Choncho ndimatsuka tsitsi langa kawiri.

511
00:33:49,611 --> 00:33:52,740
Chifukwa chake ndili ndi bowo m'mimba mwanga,
shampoo yatha...

512
00:33:52,906 --> 00:33:56,786
ndipo lero ndi nthawi yoyamba m'moyo wanga
Sindinapereke 1000 peresenti pantchito ...

513
00:33:56,952 --> 00:33:59,626
ndipo ndimadana nazo kumverera kumeneko!

514
00:34:05,126 --> 00:34:09,427
- Sindidzaimbira pambuyo pa maola.
- Inu, George! Mukudziwa kuti mudzatero.

515
00:34:10,131 --> 00:34:11,508
Inde, ndidzatero.

516
00:34:12,842 --> 00:34:18,645
Ine sindikuganiza kuti tikhoza kuwona aliyense
zina mwaukadaulo panonso.

517
00:34:27,649 --> 00:34:30,118
Chabwino. Khalani mpaka inu
pezani cholowa m'malo.

518
00:34:30,277 --> 00:34:33,531
Mphunzitseni kwa milungu ingapo,
ndiye inu mukhoza kupita ku Slurpee Kumwamba.

519
00:34:34,197 --> 00:34:37,497
Zikomo! Ndikulonjeza kuti ndipeza
inu winawake wodabwitsa.

520
00:34:37,659 --> 00:34:40,333
Wina wabwino kuposa ine
chifukwa sindine wabwino.

521
00:34:40,495 --> 00:34:43,715
- Ayi.
- Wothamangitsa ambulansi wolemekezeka.

522
00:34:45,709 --> 00:34:47,552
Zikomo.

523
00:34:59,931 --> 00:35:02,400
Ndamvetsa.
Ndi ndolo zanga basi.

524
00:35:02,559 --> 00:35:04,561
Ah! Ah! Uwu!

525
00:35:04,728 --> 00:35:07,151
- Tsitsi langa!
- Ndiye lamba wanga wokwera mtengo kwambiri.

526
00:35:07,314 --> 00:35:10,318
Ingochotsani!

527
00:35:11,067 --> 00:35:13,035
Howard.

528
00:35:13,528 --> 00:35:16,372
Titsatireni.
Tinkangokambirana.

529
00:35:17,073 --> 00:35:18,916
- Lucy?
- Inde.

530
00:35:19,075 --> 00:35:24,047
Ndinali kuganiza kuti lingakhale lingaliro labwino
kupanga foto op pamalo omanga ...

531
00:35:24,205 --> 00:35:27,049
kumene George anali ...

532
00:35:27,584 --> 00:35:30,838
George pamaso,
kuloza kumwamba...

533
00:35:31,004 --> 00:35:32,597
monga chonchi.
- Inde.

534
00:35:32,756 --> 00:35:37,762
Kenako ndinaganiza kuti ndikhoza kutenga lamba wanga
choka, ngati kuti, tiyeni tigwire ntchito!

535
00:35:37,927 --> 00:35:40,897
Kulondola. Kumanja-o.

536
00:35:41,473 --> 00:35:44,727
M'malo mwa Wade Corporation,
Ndikuthokoza a Community Board...

537
00:35:44,893 --> 00:35:47,897
kutipatsa ife mwayi
kuti ndigwire nanu ntchito iyi.

538
00:35:48,063 --> 00:35:51,283
Ndipo tikuyembekezera kuwona
nonse pa chiwonongeko.

539
00:35:51,733 --> 00:35:53,406
Ndinachita bwino ndi anthu asanu ndi atatu aja.

540
00:35:53,568 --> 00:35:56,117
- Ndimaganiza kuti ndinu osangalatsa.
- Mwanjira iyi, Bambo Wade.

541
00:35:56,279 --> 00:35:57,326
- Bambo Wade basi.
-Oo.

542
00:35:57,906 --> 00:36:00,625
- Zambiri.
- Zabwino. Kodi tingapite tsopano?

543
00:36:00,784 --> 00:36:03,583
Mwamtheradi. Ndikungofuna
kunena moni kwa abale anga.

544
00:36:03,745 --> 00:36:04,792
Abale anu?

545
00:36:05,121 --> 00:36:06,964
Pepani.

546
00:36:07,666 --> 00:36:08,792
Moni.

547
00:36:08,958 --> 00:36:10,050
- Wokondedwa.
-Moni.

548
00:36:10,210 --> 00:36:12,008
- Chovala chatsopano? Ndimachikonda.
- Zikomo.

549
00:36:12,170 --> 00:36:16,846
Zinali zodabwitsatu!
Tinakumana pambuyo pa nthawi yonseyi.

550
00:36:17,008 --> 00:36:18,305
George Wade.

551
00:36:18,468 --> 00:36:20,641
Akazi a Kelson, ine ndikulingalira.

552
00:36:20,804 --> 00:36:21,896
Ndizosangalatsa bwanji.

553
00:36:25,600 --> 00:36:32,324
Inde. Chabwino, ine ndikutha kuwona
pomwe Lucy amangoyang'ana.

554
00:36:32,482 --> 00:36:34,450
Ndine Larry.
Ndizosangalatsa kukumana nanu.

555
00:36:34,609 --> 00:36:36,657
Zikomo, Larry.
Chomwechonso kuno.

556
00:36:36,820 --> 00:36:39,664
Zikomo polola Lucy kusiya.
Zinalidi mlungu wathu.

557
00:36:39,823 --> 00:36:42,497
- Chisangalalo chachikulu.
-Tiyenera kubwerera ku ofesi.

558
00:36:42,659 --> 00:36:44,627
- Inu! Khalani ndi keke.
- Sitingathe.

559
00:36:44,786 --> 00:36:47,005
Ndife midadada iwiri
kuchokera kunyumba.

560
00:36:47,163 --> 00:36:48,460
- Mukukhala kuno?
- Zedi.

561
00:36:48,623 --> 00:36:51,126
- Ndizochitika zochititsa chidwi bwanji.
- Sizingakhale zokongola ...

562
00:36:51,292 --> 00:36:55,968
mukatsekereza dzuwa
ndi monstrosity ya condo-hotelo iyi!

563
00:36:57,173 --> 00:36:59,801
Tidzakhala ndi sitima ya dzuwa.

564
00:37:01,511 --> 00:37:03,730
Ndi chinachake, sichoncho?

565
00:37:03,972 --> 00:37:07,693
Sindingakuuze kuti ndi zingati
Ndikuyamikira thandizo lanu pa izi.

566
00:37:07,851 --> 00:37:10,695
Osachepera mukusunga
community center.

567
00:37:10,854 --> 00:37:13,858
Pokhapokha ngati mukulolera kuganiziranso
polojekiti yonse.

568
00:37:14,023 --> 00:37:16,993
Izo sizichitika.
Ndi phindu loposa 50 miliyoni.

569
00:37:17,152 --> 00:37:20,656
Ndi zachiwerewere kuti munthu aliyense
ayenera kupeza chuma chochuluka chotere.

570
00:37:20,822 --> 00:37:22,495
Sindikudziwa kuti umagona bwanji usiku.

571
00:37:22,657 --> 00:37:25,160
Ndili ndi makina
zomwe zimatengera nyanja.

572
00:37:25,326 --> 00:37:26,669
O, Mulungu!

573
00:37:26,828 --> 00:37:28,455
Simukudzithandiza nokha.

574
00:37:28,621 --> 00:37:30,749
- Kodi izo zimagwira ntchito?
- Inde.

575
00:37:31,833 --> 00:37:36,680
Ine ndinkakonda kubwera kuno
pamene ndinali mwana. Malo anga apadera.

576
00:37:36,838 --> 00:37:38,681
Inde, mwana aliyense amafunikira imodzi.

577
00:37:39,007 --> 00:37:42,352
Ndinali ndi chipinda chimodzi chaching'ono
pa Park ndi 91st.

578
00:37:42,677 --> 00:37:45,180
</i>Chabwino, ndizo kwambiri Oliver Twist

579
00:37:45,346 --> 00:37:48,896
Nthawi zinali zovuta. Koma inu
mukudziwa chiyani? Tinali osangalala.

580
00:37:50,435 --> 00:37:53,860
- Ndinalibe malingaliro abwino ngati awa.
- Ndi zabwino, sichoncho?

581
00:37:54,022 --> 00:37:57,196
Ndinkakonda kutenga ayisikilimu
ndi tepi yanga ya Carole King...

582
00:37:57,358 --> 00:37:58,826
ndi kuyang'ana oyandikana nawo.

583
00:37:58,985 --> 00:38:02,580
Ndizodabwitsa zomwe mumatha kuziwona.
Usiku, nyumbayo inapita pansi.

584
00:38:02,739 --> 00:38:05,868
Atate anaima pa ngodya imodzi.
Amayi anayima mbali inayo.

585
00:38:06,034 --> 00:38:09,379
Ana amangokwera
njinga zawo mozungulira.

586
00:38:09,537 --> 00:38:12,040
Monga mukuwonera,
palibe zambiri zomwe zasintha.

587
00:38:12,332 --> 00:38:15,552
Bambo ndi Akazi a Goldfarb akhala atakhala
mkatikati mwa msewu...

588
00:38:15,710 --> 00:38:20,386
kupulumutsa malo oimika magalimoto awo
ana omwe amabwera weekend yamawa.

589
00:38:21,716 --> 00:38:24,060
Ndipo inu pano nokha.

590
00:38:24,761 --> 00:38:27,480
Ndizovuta kupeza bata
malo ku Brooklyn kuganiza.

591
00:38:28,723 --> 00:38:33,024
Kapena kubwereza mkangano uliwonse
Ndinangokhala ndi amayi anga.

592
00:38:34,062 --> 00:38:35,609
Inde.

593
00:38:35,772 --> 00:38:37,774
Eya, iye ndi wochititsa mantha.

594
00:38:37,941 --> 00:38:41,070
Ndinkaganiza kuti andipha
ndi kundidyetsa kwa osauka.

595
00:38:41,236 --> 00:38:43,580
Eya, iye ndi chidutswa cha ntchito.

596
00:38:44,572 --> 00:38:48,918
Koma zabwino kapena zoipa, iye ndi mawu
mmutu mwanga kundikankhira kuti ndichite bwino.

597
00:38:49,077 --> 00:38:53,082
Tsutsani nzeru zovomerezeka. Ayi
khalani ndi B m'malo mwa A pamayeso.

598
00:38:53,248 --> 00:38:54,420
Munapezapo B?

599
00:38:54,624 --> 00:38:57,503
- Kulankhula mongoyerekeza.
- Kulondola.

600
00:38:58,253 --> 00:39:04,101
Inde, ngakhale ndiyesetsa bwanji,
Sindidzakwaniritsa zomwe amayembekezera.

601
00:39:05,260 --> 00:39:09,731
Chabwino, pali zinthu zoipa m'moyo.
Monga palibe amene amayembekezera.

602
00:39:19,107 --> 00:39:22,111
Pali chinachake chosasangalatsa
ndi keke ya siponji iyi.

603
00:39:22,652 --> 00:39:24,620
Tofu.

604
00:39:38,334 --> 00:39:41,679
Inu simukuika maganizo.
Izi zimandikhumudwitsa.

605
00:39:41,838 --> 00:39:43,966
Eya, pepani, Ton.

606
00:39:44,132 --> 00:39:45,429
Ndinaluza Lucy.

607
00:39:47,677 --> 00:39:51,352
Ndimangoganiza kuti ndi zamanyazi chifukwa ndatero
bwerani kudzadalira pa iye pa chilichonse.

608
00:39:51,514 --> 00:39:55,690
Ndipo ndimamukhulupirira kwathunthu,
ndipo ndi oseketsa.

609
00:39:55,852 --> 00:39:58,150
Osati mwadala, ndithudi.

610
00:39:58,313 --> 00:40:00,816
Hei, mukudziwa, mwina ndi
zabwino ngakhale.

611
00:40:00,982 --> 00:40:03,280
Inde? Ndichoncho chifukwa chiyani?

612
00:40:03,985 --> 00:40:07,285
Zinthu ziwiri zomwe ndikudziwa ndi chess ndi akazi.

613
00:40:08,531 --> 00:40:13,378
Chess, ili ndi malamulo, zidutswa,
mabishopu, ankhondo, ankhondo.

614
00:40:13,536 --> 00:40:17,382
Amayenda m'njira zodziwikiratu.
Wina wapambana, wina waluza.

615
00:40:17,540 --> 00:40:21,010
Koma akazi, alibe
palibe malamulo, munthu.

616
00:40:21,169 --> 00:40:23,342
Amayendanso m'njira zosayembekezereka.

617
00:40:23,504 --> 00:40:26,007
Palibe amene amapambana kapena kuluza
pankhani ya akazi.

618
00:40:26,174 --> 00:40:29,519
Mumalankhula zakukhosi kwanu mpaka
mpweya wanu wayamwa thupi lanu.

619
00:40:29,719 --> 00:40:33,223
Amuna onse ndi ziponyera zikafika
kwa akazi.

620
00:40:33,389 --> 00:40:36,689
Makamaka wanzeru ngati Lucy.
Iye ndi wovuta kulamulira.

621
00:40:36,851 --> 00:40:40,321
Ndipo inu mukudziwa, mwamunayo
uyenera kukhala mu ulamuliro.

622
00:40:40,980 --> 00:40:43,233
Monga ndi ine.

623
00:40:43,399 --> 00:40:48,451
Ndimabwera kunyumba. Ndikalowa, ndimadziwa
amayi anga ali ndi chakudya patebulo.

624
00:40:49,906 --> 00:40:53,206
Chabwino,
ndiye mukukhalabe kwanu?

625
00:40:53,868 --> 00:40:55,870
Inde. Inde.

626
00:40:56,245 --> 00:40:57,918
Kumene.

627
00:41:02,543 --> 00:41:05,638
Pali wina wosangalatsa,
Polly St. Clair.

628
00:41:05,797 --> 00:41:10,268
Chabwino, ndi CV yabwino, Polly.

629
00:41:10,426 --> 00:41:12,178
Zabwino zonse pamwana.

630
00:41:12,553 --> 00:41:13,600
Mwana wanji?

631
00:41:15,098 --> 00:41:17,942
Mwinamwake muyenera kufufuza
ndi ine musanalankhule.

632
00:41:18,101 --> 00:41:20,103
Mwana wanji?

633
00:41:22,897 --> 00:41:25,195
Ndikufuna kulankhula za
chidziwitso chanu cha khothi moot.

634
00:41:25,358 --> 00:41:26,450
Mwana wanji?

635
00:41:26,776 --> 00:41:28,904
Eya, mwana wanji?

636
00:41:33,408 --> 00:41:36,252
Muyenera kuchita zoyankhulana
mwa inu nokha kuyambira tsopano.

637
00:41:36,411 --> 00:41:38,630
Chilichonse chomwe munganene, mwana.

638
00:41:43,584 --> 00:41:46,133
Harry Raskin, Richard Beck.

639
00:41:46,295 --> 00:41:50,095
Pali chiyembekezo chosangalatsa
m'malo mwanga. Tiyeni tiwone.

640
00:41:50,258 --> 00:41:51,805
Richard Kelly waku Yale.

641
00:41:51,968 --> 00:41:53,265
Ayi, ayenera kukhala mkazi.

642
00:41:53,428 --> 00:41:54,600
Zinadabwitsa bwanji.

643
00:41:54,762 --> 00:41:58,392
Ndikuganiza kuti kukula kwa mabasi kungathandize.
Mwinanso zojambula zosambira?

644
00:41:58,975 --> 00:42:01,979
- Zidzakwiyitsa Howard ngati ndi mkazi.
-Oo.

645
00:42:02,145 --> 00:42:03,488
- Zikomo.
- Ndikukuwuzani chiyani.

646
00:42:03,646 --> 00:42:05,774
Zomwe ndikufuna ndi munthu
wanzeru ngati iwe ...

647
00:42:05,940 --> 00:42:07,988
koma kuchepetsedwa pang'ono
ndi wokangana.

648
00:42:08,151 --> 00:42:11,280
Mtundu wa chithunzi cha Katharine Hepburn.

649
00:42:11,446 --> 00:42:13,164
Simukuyenera Katharine Hepburn.

650
00:42:13,322 --> 00:42:14,790
- Audrey Hepburn.
- Komanso zabwino kwambiri.

651
00:42:14,949 --> 00:42:16,826
Ingokhalani kutali ndi Hepburns.

652
00:42:16,993 --> 00:42:18,461
Mwayiwala beet.

653
00:42:18,619 --> 00:42:20,292
-Beet.
-Oo.

654
00:42:20,955 --> 00:42:22,628
Zikomo.

655
00:42:35,344 --> 00:42:37,642
Ine ndiri nacho chachifundo chimenecho
tenisi usikuuno.

656
00:42:37,805 --> 00:42:42,436
Ndipo ndiyenera kudziwa, kodi malaya awa
kundipangitsa kuti ndiwoneke ngati Bjorn Borg?

657
00:42:42,602 --> 00:42:46,823
Ine ndi Ansel tinakangana kwambiri,
ndipo ndikuganiza kuti tangosiyana.

658
00:42:46,981 --> 00:42:48,028
Zoona?

659
00:42:48,191 --> 00:42:50,990
Akufuna kuti ndipite
pa bwato la Greenpeace.

660
00:42:51,152 --> 00:42:52,995
Akuganiza kuti sindingathe kukumbatira moyo.

661
00:42:53,154 --> 00:42:55,532
Ndi choncho?
Chifukwa sindikuwona.

662
00:42:55,698 --> 00:42:57,245
Ine basi sindikuziwona izo.

663
00:42:57,533 --> 00:43:01,333
Ndipo mwa njira, ndingamukumbatire bwanji
pamene sakhala kuno?

664
00:43:01,496 --> 00:43:06,969
Mwina ndi ine. Mwina mtundu wa duwa
magalasi atuluka.

665
00:43:09,670 --> 00:43:11,047
Chabwino.

666
00:43:11,214 --> 00:43:14,184
Mwachionekere sitingakusiyeni nokha
ndi stapler.

667
00:43:14,342 --> 00:43:16,970
Ndikuuzani chiyani.
Ndiletsa tennis.

668
00:43:17,136 --> 00:43:20,356
Nthawi zonse amandipangitsa kusewera ndi Ed Koch.
Tingachite chiyani kuti tisangalatse?

669
00:43:20,515 --> 00:43:21,937
Palibe. Palibe yankho.

670
00:43:22,100 --> 00:43:23,477
Zabwino. Makhalidwe abwino.

671
00:43:23,643 --> 00:43:25,395
Sindingathe kuchita ngati sindimakonda mabwato.

672
00:43:27,355 --> 00:43:28,823
Ndithudi si mabwato onse.

673
00:43:28,981 --> 00:43:31,860
Inde, mabwato onse.

674
00:43:33,861 --> 00:43:37,365
sindikumvetsa.
Kodi chalakwika ndi ine ndi chiyani?

675
00:43:37,532 --> 00:43:39,876
Pakali pano,
mowa wambiri.

676
00:43:40,034 --> 00:43:42,753
Sindikudziwa. Ndimangowoneka
kuthamangitsa amuna.

677
00:43:42,912 --> 00:43:44,880
Ndi Ansel.

678
00:43:45,039 --> 00:43:47,918
Pali Billy wochokera ku Legal Aid
yemwe adathamanga ndi chovula.

679
00:43:48,084 --> 00:43:50,712
Gary wochokera ku Peace Corps
amene anakwatira mphunzitsi wake.

680
00:43:50,878 --> 00:43:52,926
Gary, inde.

681
00:43:53,089 --> 00:43:56,764
Kodi chalakwika ndi ine ndi chiyani? Ndikufuna kudziwa.
Ndinu ngati mwamuna.

682
00:43:59,762 --> 00:44:02,265
- Chabwino?
- Ndili bwino.

683
00:44:04,559 --> 00:44:07,608
Ndiye ndiuzeni. Chavuta ndi chiyani ndi ine?

684
00:44:07,770 --> 00:44:10,694
Chabwino, inu mukhoza kukhala
zochititsa mantha.

685
00:44:11,232 --> 00:44:14,452
Mutha kumasuka pang'ono,
lumikizanani ndi mbali yanu yachikazi.

686
00:44:14,610 --> 00:44:18,456
- Chabwino, ndilo lingaliro labwino.
- Mwina kufewetsa maonekedwe anu.

687
00:44:18,614 --> 00:44:24,121
Osati kuti sindimakonda mawonekedwe amenewo, koma
mukhoza kumakokedwa nthawi zina.

688
00:44:24,287 --> 00:44:27,257
Sindikhala maola ambiri
kupukuta tsitsi langa ndikupaka...

689
00:44:27,415 --> 00:44:29,133
zopakapaka pankhope zoyesedwa ndi nyama...

690
00:44:29,292 --> 00:44:34,765
kungoti ndikhoza kudzisintha kukhala ena
zongopeka zachimuna, chidole chonyozeka cha Kewpie.

691
00:44:34,922 --> 00:44:38,096
Pokhapokha ine, mukudziwa, kwenikweni
ngati munthuyo kapena chinachake.

692
00:44:38,259 --> 00:44:40,603
- Mukuwona, mwina ndiye vuto.
-Mmm.

693
00:44:40,761 --> 00:44:42,479
Simuwakonda anyamatawa.

694
00:44:42,638 --> 00:44:46,063
Inu mumawathamangitsa chifukwa
inu mukuzindikira kuti iwo akukulakwitsani inu.

695
00:44:46,225 --> 00:44:47,397
Iwo sali olakwa kwa ine.

696
00:44:47,643 --> 00:44:52,615
Tonse tili ndi zolinga zandale zofanana
ndi malingaliro, onse a iwo.

697
00:44:52,773 --> 00:44:56,653
Zomwe ndikuganiza kuti si zachikondi kwambiri,
koma ndinene chiyani?

698
00:44:56,819 --> 00:44:59,993
Ndili bwino. Kodi ndinganene chiyani?
Sindine munthu wachikondi basi.

699
00:45:00,156 --> 00:45:03,330
Sindinamvepo choncho aliyense.
Ayi. Ayi.

700
00:45:03,492 --> 00:45:07,463
Ayi, ku sekondale, Rick Beck anatenga
ine parking. Mukudziwa, kuyimika magalimoto?

701
00:45:07,622 --> 00:45:10,466
Ndipo nthawi yonseyi ndimayankhula
za Nelson Mandela.

702
00:45:10,625 --> 00:45:12,502
Sindikudziwa chifukwa chake ndidapangira izi.

703
00:45:12,668 --> 00:45:16,548
Ndizovuta kunena. Ine ndithudi ndikanatero
adazipeza zokhuza kwambiri. Bwererani.

704
00:45:16,714 --> 00:45:18,637
Ndili bwino.

705
00:45:23,346 --> 00:45:25,394
Sindikudziwa.
Mwina sindili bwino pabedi.

706
00:45:25,640 --> 00:45:27,187
Mwina simuli.

707
00:45:29,852 --> 00:45:31,854
Ndine.

708
00:45:32,146 --> 00:45:35,821
- Inde?
- Inde. Ndili bwino kwambiri pabedi.

709
00:45:35,983 --> 00:45:38,702
- Mutha kukhala wopusa.
- Ayi, ndikhulupirireni, mnzanga.

710
00:45:38,861 --> 00:45:42,331
Muyenera kukhala ndi mwayi chifukwa
kunja kwa lawyer...

711
00:45:42,490 --> 00:45:47,337
musalole izo zikupusitseni inu chifukwa
m'kati mwanga ndili ngati nyama yathunthu.

712
00:45:47,495 --> 00:45:50,840
Ndi, ngati, bobcat.
Mukudziwa, ndizowopsa.

713
00:45:50,998 --> 00:45:56,676
- Ndikuwona kuti zitha kukhala.
- Ayi. Tawonani, ndikhoza kupinda ngati pretzel.

714
00:45:58,047 --> 00:45:59,515
Sindikucheza.

715
00:45:59,674 --> 00:46:03,349
Ndipo ine sindikuyankhula molunjika.
Ine ndikuyankhula, ngati, mtundu wopindika.

716
00:46:03,511 --> 00:46:07,891
- Ndikuganiza ...
- Mtundu wopindika, wamchere wa pretzel.

717
00:46:08,057 --> 00:46:10,560
Chifukwa ndi zomwe
amuna amafuna, chabwino?

718
00:46:10,726 --> 00:46:13,570
- Ndilo maloto awo.
- Mtundu wopindika-bobcat wa pretzel ...

719
00:46:13,729 --> 00:46:18,530
ndi zomwe mukufuna, ndipo ndikubetcha
Ndikhoza kukupatsirani chopindika cha bobcat pretzel.

720
00:46:18,693 --> 00:46:20,536
Kodi mukuzifuna?

721
00:46:29,870 --> 00:46:32,419
Ndinu womvetsera wabwino kwambiri.

722
00:46:32,832 --> 00:46:35,176
O!

723
00:46:35,543 --> 00:46:37,386
Luce?

724
00:46:38,045 --> 00:46:39,718
Luce?

725
00:46:40,381 --> 00:46:44,227
Ndinu...?
Moni?

726
00:46:44,719 --> 00:46:46,392
Koma!

727
00:46:46,554 --> 00:46:48,227
Thandizeni!

728
00:46:48,806 --> 00:46:49,853
Thandizeni!

729
00:47:00,276 --> 00:47:03,746
Ndingomutengera mmwamba.

730
00:47:03,904 --> 00:47:05,577
Kodi mungatani?

731
00:47:05,740 --> 00:47:09,119
Ayi. Ayi, tiyeni timuyike iye
kwinakwake.

732
00:47:13,581 --> 00:47:15,959
Zabwino. Zabwino.

733
00:47:16,167 --> 00:47:17,589
Uwu. Uwu.

734
00:47:17,752 --> 00:47:19,425
Apo.

735
00:47:19,670 --> 00:47:21,422
Chabwino.

736
00:47:22,256 --> 00:47:23,974
Zabwino.

737
00:47:24,967 --> 00:47:27,015
Iye akuwoneka wamtendere kwambiri
pamene iye akugona.

738
00:47:27,803 --> 00:47:29,646
Monga chidole.

739
00:47:32,767 --> 00:47:35,236
Chidole chomwe chili ndi vuto la sinus.

740
00:47:35,394 --> 00:47:39,490
Tiyenera kuika pilo pansi pa mutu wake.
Ndikuganiza kuti zimathandiza.

741
00:47:46,614 --> 00:47:47,957
Zabwino.

742
00:47:49,575 --> 00:47:50,701
Zoyipa kwambiri. Zosangalatsa.

743
00:47:55,122 --> 00:47:58,171
Kodi mukuganiza kuti tiyenera kusintha?
zovala zake?

744
00:47:58,834 --> 00:48:02,179
Kulondola. Sindikudziwa kuti
zomwe zidachokera.

745
00:48:04,799 --> 00:48:06,301
M'mawa!

746
00:48:06,467 --> 00:48:08,765
Chabwino, osati mokweza kwambiri.

747
00:48:08,928 --> 00:48:11,807
Hei. Uli bwanji, sweety?

748
00:48:11,972 --> 00:48:13,849
Sitina...

749
00:48:15,309 --> 00:48:18,028
Pomaliza... Sitinatero...

750
00:48:18,687 --> 00:48:20,655
unali usiku wamatsenga.

751
00:48:20,815 --> 00:48:23,989
Munapanga zomveka zomwe sindinayambe nazo
anamva mkazi kupanga kale.

752
00:48:25,820 --> 00:48:27,868
Sitina...

753
00:48:28,197 --> 00:48:31,121
Osati mwakuthupi, koma mwauzimu,
munali opambana omwe ndidakhala nawo.

754
00:48:31,283 --> 00:48:33,126
O!

755
00:48:33,285 --> 00:48:40,043
Chilichonse chimene ndinachita kapena sindinachite
kapena kunena kapena sananene...

756
00:48:40,209 --> 00:48:43,509
zonse zinali zolakwika pang'ono.

757
00:48:44,213 --> 00:48:46,341
Chabwino, palibe chimene chinachitika.

758
00:48:49,718 --> 00:48:51,846
Ndiko mpumulo.

759
00:48:55,349 --> 00:48:58,193
Ndine wotanganidwa kwambiri. Ndili ndi ntchito yoti ndigwire.
Inu khalani pamenepo ndi kumasuka.

760
00:48:58,352 --> 00:49:01,196
Chabwino, ndikuwonani nthawi ina.

761
00:49:06,026 --> 00:49:07,619
Lucy!

762
00:49:08,279 --> 00:49:09,371
Yesu, samalani.

763
00:49:11,031 --> 00:49:13,454
Pali June Carver kuti akuwoneni.

764
00:49:13,701 --> 00:49:16,705
- June Carver, June Carver.
- Adapita ku Harvard.

765
00:49:16,871 --> 00:49:19,465
Eya, inenso ndinatero.
Tsopano yang'anani pa ine.

766
00:49:20,541 --> 00:49:22,543
Norman. Norman. Norman.

767
00:49:22,710 --> 00:49:24,508
- Norman!
- Pepani.

768
00:49:25,546 --> 00:49:28,095
Iye analibe maziko amphamvu
mu malamulo a katundu.

769
00:49:28,549 --> 00:49:31,723
Iye ali uko kuchokera ku Boston.
Amangofuna mphindi zisanu zokha.

770
00:49:35,055 --> 00:49:36,898
Lucy.

771
00:49:37,057 --> 00:49:38,684
Lucy.

772
00:49:38,851 --> 00:49:40,444
Uyu ndi June Carver.

773
00:49:41,770 --> 00:49:44,614
-Moni. Ndizosangalatsa kukumana nanu.
- Inunso.

774
00:49:44,773 --> 00:49:47,652
Ndilibe nthawi yokumana,
choncho khalani omasuka kunditaya.

775
00:49:47,818 --> 00:49:50,492
Chabwino, ndili ndi chitetezo pa standby.

776
00:49:50,654 --> 00:49:53,077
- Khalani ndi mpando, chonde.
- Zikomo.

777
00:49:53,407 --> 00:49:56,502
Kodi muli ndi Criminal?
ndi Professor Rappaport?

778
00:49:56,660 --> 00:49:59,379
- Oo Mulungu wanga. Ndikugwedezekabe.
- Inde.

779
00:49:59,538 --> 00:50:03,634
Koma ndiyenera kukuwuzani, Abiti Kelson,
ndiwe nthano kumeneko.

780
00:50:03,792 --> 00:50:05,794
-Ine?
- Mkonzi wa <i>Law Review.</i>

781
00:50:05,961 --> 00:50:09,386
Zolemba zomwe mudalemba pa
Nkhani ya Richmond. Ndinu kudzoza.

782
00:50:09,757 --> 00:50:11,100
Chabwino, ine...

783
00:50:11,258 --> 00:50:14,432
Ndilibe maziko amphamvu
mu katundu, koma inunso simuna...

784
00:50:14,595 --> 00:50:16,723
ndipo yang'anani zomwe mwakwaniritsa.

785
00:50:16,889 --> 00:50:20,439
Chabwino, inu mukudziwa, osati kwambiri, kwenikweni.
Ine basi...

786
00:50:20,601 --> 00:50:22,603
Ndipo pali ichi.

787
00:50:22,770 --> 00:50:24,272
Sindinakumanepo ndi Bambo Wade...

788
00:50:24,438 --> 00:50:27,282
koma mu<i>Public Policy</i>magazini
adafunsidwa ...

789
00:50:27,441 --> 00:50:31,787
za zovuta zamatawuni
chitukuko ndipo ananena kuti...

790
00:50:31,946 --> 00:50:34,449
Ndi zopusa zimenezo
Kodi ndikunena izi?

791
00:50:34,949 --> 00:50:36,075
Ayi, pakali pano.

792
00:50:36,242 --> 00:50:40,497
"Zomangamanga zimatha kupanga gulu
ndi kusandutsa alendo kukhala anansi.

793
00:50:40,663 --> 00:50:43,291
Mapangidwe abwino a paki
zimapangitsa anthu kudzimva otetezeka.

794
00:50:43,457 --> 00:50:46,131
Nyumba ya sukulu ikhoza kugwira ntchito
ndi wokongola...

795
00:50:46,293 --> 00:50:49,638
kotero ana amamva chinkhoswe mmalo mwake
wa kumangidwa."

796
00:50:49,797 --> 00:50:52,971
Nditawerenga zimenezo, zinandichititsa kumva
Ndikhala ndikugwira ntchito chifukwa ...

797
00:50:53,133 --> 00:50:54,225
osati kampani chabe.

798
00:50:57,513 --> 00:50:59,607
Chabwino. Mwalembedwa ntchito.

799
00:50:59,974 --> 00:51:01,317
Ndinu Bambo Wade.

800
00:51:01,475 --> 00:51:03,694
Winawake ayenera kukhala.
Ngakhale, sindinalembe zimenezo.

801
00:51:03,852 --> 00:51:06,355
- Lucy anatero.
- Ayi, mwatero. Ndikukumbukira kuti ndinadabwa kwambiri.

802
00:51:06,814 --> 00:51:10,159
Takhala tikugwira ntchito limodzi kwa nthawi yayitali
ndizovuta kukumbukira amene anachita.

803
00:51:10,317 --> 00:51:12,820
- Zikumveka ngati gulu lodabwitsa.
- George, ukuganiza ...?

804
00:51:12,987 --> 00:51:17,709
Ndinkanena kuti zinali zodzikuza
kuti ndibwere kudzabwera kuno...

805
00:51:17,866 --> 00:51:20,039
koma Abiti Kelson anali
zabwino kundiwona.

806
00:51:20,202 --> 00:51:22,125
Iwo akuitana kuchokera
Komiti ya Zoning.

807
00:51:22,288 --> 00:51:27,670
June, bwanji tikonze
kuyankhulana koyenera mawa.

808
00:51:27,835 --> 00:51:32,591
Palibe kanthu. Palibe kanthu.
Ndikhoza kumaliza ndi June.

809
00:51:32,756 --> 00:51:34,679
Simukubwera ku msonkhano?

810
00:51:34,842 --> 00:51:37,311
- Kodi ndabwerako ku msonkhano?
- Mfundo yabwino.

811
00:51:37,845 --> 00:51:40,394
- Chabwino.
- Chabwino.

812
00:51:40,556 --> 00:51:42,900
Chomera chopusa. Chitanipo kanthu
ndi izi, mungatero?

813
00:51:43,058 --> 00:51:45,561
Mwamtheradi. Ficus imachotsedwa.

814
00:51:45,728 --> 00:51:47,696
- Bai bai.
-Bye.

815
00:51:47,855 --> 00:51:49,528
-Ndiye ndiuzeni...
- Inde.

816
00:51:49,690 --> 00:51:52,443
- ...choyamba, mukuchokera kuti ...?
- Harvard.

817
00:51:53,068 --> 00:51:56,538
Ndinkangodabwa kuti, tidakalipo
pamasewera a Mets usikuuno?

818
00:51:56,697 --> 00:51:58,495
Ndimakonda baseball.

819
00:51:58,741 --> 00:52:00,368
Ndiye tikadali bwino?

820
00:52:00,534 --> 00:52:02,707
Ndine wokonda Red Sox, njira yonse.

821
00:52:02,870 --> 00:52:05,089
Wokonda Red Sox?
Zosangalatsa.

822
00:52:05,247 --> 00:52:09,878
Mwachionekere muli ndi moyo wongopeka wolemera
zomwe ndi zabwino kwambiri mu kampani iyi.

823
00:52:10,044 --> 00:52:14,049
Chabwino, ndiye kuti ndiwe msungwana waku Boston,
mwina wachi Irish pang'ono, Katolika...

824
00:52:14,214 --> 00:52:16,592
- banja lalikulu, zauve, zamtundu wotere.
- Ndendende.

825
00:52:16,759 --> 00:52:20,980
Tiyeni tipite, Mets! Tiyeni tipite, Mets!
Tiyeni tipite, Mets!

826
00:52:21,138 --> 00:52:22,185
Mkantheni!

827
00:52:22,348 --> 00:52:24,442
Ndiye munaganiza bwanji za June?

828
00:52:24,600 --> 00:52:25,692
Anamukonda iye.

829
00:52:26,101 --> 00:52:27,694
Zabwino. Eya, inenso.

830
00:52:27,853 --> 00:52:30,402
Inde, adamwetulira mwachidwi,
adandisangalatsa nthawi zonse.

831
00:52:30,564 --> 00:52:34,194
Iye sakanakhala ndi vuto kusankha
ndi ottoman. Ndendende zomwe ndikuyang'ana.

832
00:52:34,443 --> 00:52:36,616
A tad weak
ku mbali ya experience, koma...

833
00:52:36,779 --> 00:52:38,907
Tinapita kukamwa,
analankhula kwa ola limodzi.

834
00:52:39,073 --> 00:52:43,249
Ndi mtsikana wanzeru kwambiri,
mukudziwa. Chakuthwa.

835
00:52:45,079 --> 00:52:47,923
- Ndiye inu anyamata munapita kukamwa ...
- U-uh, uwu.

836
00:52:48,457 --> 00:52:51,882
Iye alibe pokhala panthawiyi,
ndiye ndinamupezera chipinda ku Grand.

837
00:52:52,044 --> 00:52:56,299
Ndipo ndinamuyitanira ku ulendo wa kampani.
Zikuoneka kuti ndi wosewera mpira wothandiza.

838
00:52:56,465 --> 00:53:00,060
Chabwino, ine ndikhoza kusinthira chikwangwani.

839
00:53:00,219 --> 00:53:02,267
Inde, ndikudziwa, pamutu panga.
Ndakumana nazo.

840
00:53:02,429 --> 00:53:05,478
Koma mverani, zikomo kwa inu
kuti amupeze. Wanzeru.

841
00:53:06,642 --> 00:53:08,565
O, Mulungu!
Zitigunda!

842
00:53:08,936 --> 00:53:10,529
Chokani panjira. Sunthani!

843
00:53:11,563 --> 00:53:13,941
- Mike, uli bwino?
- Inde.

844
00:53:14,108 --> 00:53:16,952
- Easy, nyengo yangoyamba kumene.
- Zikomo, George.

845
00:53:17,111 --> 00:53:18,863
Nthawi ina, pitani ku masewera a Yankees.

846
00:53:25,828 --> 00:53:27,171
Hei, taonani, muli pa TV.

847
00:53:31,458 --> 00:53:33,085
Sindikumva.
Sindikumva.</i>

848
00:53:36,672 --> 00:53:39,141
Lekani!

849
00:54:05,659 --> 00:54:07,002
Zabwino!

850
00:54:07,161 --> 00:54:09,038
- Chabwino.
- Zikomo.

851
00:54:19,298 --> 00:54:20,424
Ayi!

852
00:54:24,303 --> 00:54:28,353
-Atatu-chikondi.
- Chabwino. Zabwino.

853
00:54:39,026 --> 00:54:40,573
Zabwino.

854
00:54:54,416 --> 00:54:56,418
Inde!

855
00:54:56,585 --> 00:54:58,428
Zanga, zanga, zanga! Chabwino!

856
00:54:58,587 --> 00:54:59,804
Inu!

857
00:55:16,188 --> 00:55:19,158
Lucy! O, Mulungu wanga,
Lucy, uli bwino?

858
00:55:19,316 --> 00:55:21,239
Kodi ndili ndi concussion?
Ndifunseni chinachake.

859
00:55:21,401 --> 00:55:25,907
- Tchulani oweruza onse a Khothi Lalikulu.
- Thomas, Ginsburg, Scalia...

860
00:55:26,073 --> 00:55:29,077
Stevens, Kennedy, Rehnquist, Souter,
Breyer, O'Connor. Kulondola?

861
00:55:29,535 --> 00:55:30,582
Ndidziwa bwanji?

862
00:55:33,413 --> 00:55:34,790
Mukufuna zina?

863
00:55:34,957 --> 00:55:36,709
Zikomo, sindiyenera kutero.

864
00:55:36,875 --> 00:55:37,922
Chabwino.

865
00:55:44,091 --> 00:55:46,640
Inu mukuganiza kuti iye ndi mutu wofiira wachibadwa?

866
00:55:51,265 --> 00:55:53,233
Ndinu wabwino kwambiri pa izi.

867
00:56:01,608 --> 00:56:03,906
Ndinali kunyamula June,
ndipo Howard anapereka.

868
00:56:05,279 --> 00:56:07,623
Anamukonda, ndiye wamkulu
menya pa iye.

869
00:56:07,781 --> 00:56:12,503
Ngakhale ndinganene kuti ndi wabwino kwambiri
wosewera tennis. mawonekedwe abwino kwambiri.

870
00:56:12,661 --> 00:56:15,084
- Fomu yabwino kwambiri.
-O, munthu.

871
00:56:15,330 --> 00:56:16,957
Zodabwitsa lithe.

872
00:56:17,124 --> 00:56:19,673
Chani? Ndinaganiza
mudamukondanso.

873
00:56:19,835 --> 00:56:23,510
Ayi, ndi...
Ndikuganiza kuti ndangodya kwambiri.

874
00:56:23,672 --> 00:56:26,471
Zoona?
Munali ndi chiyani?

875
00:56:26,633 --> 00:56:30,979
Galu wa chilili basi ndi zokazinga
ndi soda ...

876
00:56:31,138 --> 00:56:34,517
ndi thumba la kamsungwana kena
makeke...

877
00:56:34,683 --> 00:56:37,482
ndi galu wina wa chilili
anakakamira mmenemo penapake.

878
00:56:37,644 --> 00:56:39,021
Chabwino.

879
00:56:39,187 --> 00:56:40,860
Tiyeni tiyese ndikuchotsa malingaliro anu pa izo.

880
00:56:41,023 --> 00:56:42,946
Chabwino.

881
00:56:43,108 --> 00:56:44,610
Mwamva kuchokera kwa Ansel posachedwapa?

882
00:56:45,694 --> 00:56:47,662
Ndine wachisoni.

883
00:56:47,821 --> 00:56:50,665
Ndakhala ndikuganiza za izi.
Muyenera kupitiriza. Iwalani iye.

884
00:56:50,824 --> 00:56:54,499
Miyala ina yambiri pamphepete mwa nyanja.
Dziko lapansi ladzaza ndi anthu omwe adzafa ...

885
00:56:54,661 --> 00:56:57,255
kukhala ndi mphamvu
wakudya amene sangathe kugwa m'chikondi.

886
00:56:57,414 --> 00:56:59,837
Chani? Ndagwa mchikondi.

887
00:57:00,000 --> 00:57:01,673
- Inde?
- Inde!

888
00:57:01,835 --> 00:57:04,429
Ndifunse ndi ndani?

889
00:57:04,588 --> 00:57:05,680
Ndipo palibe ziweto.

890
00:57:13,388 --> 00:57:15,140
Billy Westhouse.

891
00:57:15,682 --> 00:57:16,899
Billy ndani?

892
00:57:17,059 --> 00:57:20,188
Westhouse.
Ndinkamudziwa ali kusekondale.

893
00:57:20,354 --> 00:57:22,607
Kodi inu munamuuza Billy kuti inu mumamukonda iye?

894
00:57:22,773 --> 00:57:26,323
Kodi inu munati, “Billy, ine ndimakukonda iwe”?

895
00:57:35,994 --> 00:57:37,587
Uwu!

896
00:57:38,080 --> 00:57:39,582
Ubwino!

897
00:57:39,748 --> 00:57:40,920
Sizoseketsa.

898
00:57:41,083 --> 00:57:42,175
Pepani.

899
00:57:42,334 --> 00:57:46,714
Galu wotsiriza uja akuuwadi.

900
00:57:46,880 --> 00:57:48,097
Inde.

901
00:57:48,256 --> 00:57:51,135
Si nthawi yabwino, ndiyenera kunena.

902
00:57:54,012 --> 00:57:56,185
Osachita mantha mopitirira. Tidzakhala
mu mzinda mu mphindi 20.

903
00:57:56,348 --> 00:57:59,568
Ndilibe masekondi 20!
Ndikumva ngati ndameza mzinga wapanyanja.

904
00:57:59,726 --> 00:58:02,570
Mvetserani, ngati inu muyenera kupita, pitani.

905
00:58:02,729 --> 00:58:06,404
Chani...? Ndine chiyani?
Zaka 5? Iyi ndi galimoto yanga!

906
00:58:06,566 --> 00:58:09,410
- Ndi Volvo yokha.
- Chabwino, anthu samapita ku Volvos!

907
00:58:09,569 --> 00:58:11,947
- Ndikugulirani Volvo ina.
- Ayi!

908
00:58:12,114 --> 00:58:14,742
Icho chidzakhala chinthu chokha chomwe inu muti mudzakhale konse
kumbukirani za ine.

909
00:58:14,908 --> 00:58:17,957
Ine ndidzakhala mkazi amene anapita
pampando wakutsogolo!

910
00:58:18,120 --> 00:58:20,589
Zimenezo zingakhale zovuta kuziiwala.

911
00:58:25,460 --> 00:58:28,088
Chabwino, ndili ndi lingaliro.
Mukuwona RV imeneyo?

912
00:58:29,256 --> 00:58:31,384
- Inde.
- Ndicho cholinga chathu.

913
00:58:31,758 --> 00:58:33,760
Kodi mungathe?
M'menemo muli chipulumutso chanu.

914
00:58:33,927 --> 00:58:35,645
- Ayi.
- Inde, ndi lingaliro labwino kwambiri.

915
00:58:35,804 --> 00:58:37,852
- Ndi zodetsedwa!
- Ndi funde la ubongo.

916
00:58:38,015 --> 00:58:39,312
- Ndikhoza kuchigwira!
- Kunja!

917
00:58:39,474 --> 00:58:45,026
Ndikhoza kuchigwira! George,
Ndikugwira! Ndili bwino, nditha kuzigwira!

918
00:58:45,439 --> 00:58:51,162
Ayi! Ayi, George, sindikufuna ...
sindipita. Ndikugwira!

919
00:58:51,987 --> 00:58:53,580
Inu.

920
00:58:54,656 --> 00:58:57,535
Muno kumeneko!

921
00:59:08,170 --> 00:59:10,514
- Muli bwino?
- Inde.

922
00:59:11,798 --> 00:59:12,845
- Chabwino?
- Ndili bwino.

923
00:59:13,008 --> 00:59:15,352
- Muli bwino?
- Ndili bwino.

924
00:59:15,510 --> 00:59:16,853
- Chani?
- Mtima wanga.

925
00:59:17,012 --> 00:59:20,482
Ayi! Ayi, ayi!
O, Mulungu! Ayi!

926
00:59:22,976 --> 00:59:24,444
Muno kumeneko!

927
00:59:26,813 --> 00:59:28,656
O, Mulungu!

928
00:59:31,318 --> 00:59:32,911
Pepani pokuvutitsani.

929
00:59:33,070 --> 00:59:36,495
Sindine wamisala, koma mnzanga amafunikira
kugwiritsa ntchito bafa. Ndizadzidzidzi.

930
00:59:36,656 --> 00:59:38,658
-Ndikupatsani $100.
- Chikwi!

931
00:59:38,825 --> 00:59:39,997
Chabwino.

932
00:59:40,160 --> 00:59:41,662
Zikomo. Zokoma kwambiri za inu.

933
00:59:41,828 --> 00:59:43,671
Zikomo.

934
01:00:16,071 --> 01:00:18,745
Ukhondo, woyera, woyera.

935
01:00:19,699 --> 01:00:20,791
Mwachokera kuti anyamata?

936
01:00:21,368 --> 01:00:25,839
Chabwino, Kentucky poyamba,
koma tsopano uku ndikokongola kwambiri kwathu.

937
01:00:25,997 --> 01:00:27,544
U-nhu.

938
01:00:31,920 --> 01:00:33,046
Bwerani kuno, makanda.

939
01:00:33,213 --> 01:00:34,840
Fulumirani!

940
01:00:35,006 --> 01:00:36,178
O!

941
01:00:36,925 --> 01:00:40,270
Mumapeza mtunda wamtundu wanji
kuchokera mu chinthu ichi? Ndi RV, sichoncho?

942
01:00:40,428 --> 01:00:42,931
Galimoto yosangalatsa?

943
01:00:43,390 --> 01:00:45,768
Magalimoto akuyenda

944
01:00:45,934 --> 01:00:48,528
Gwirani izo! Gwirani izo! Gwirani izo!
Igwireni mphindi imodzi!

945
01:00:48,687 --> 01:00:50,564
Wokondedwa, muli bwanji?
Kodi mwatsala pang'ono kukonzekera?

946
01:00:50,730 --> 01:00:53,609
- Ndipheni!
- Inde.

947
01:00:53,775 --> 01:00:56,745
O, o...O.

948
01:01:00,240 --> 01:01:01,662
Taonani wosauka uja.

949
01:01:01,825 --> 01:01:03,668
Inde, kugwedezeka kosauka.

950
01:01:03,827 --> 01:01:07,457
Pa, Nelly.

951
01:01:12,794 --> 01:01:14,762
George, galimoto ili kuti?

952
01:01:14,921 --> 01:01:16,764
Ndikutsimikiza kuti zakhala zotetezeka
kutengeka nanu.

953
01:01:16,923 --> 01:01:19,301
O, Mulungu!
George, George, George!

954
01:01:19,467 --> 01:01:23,688
Osadandaula, osadandaula! Munjira zambiri,
anali mathero angwiro a tsikulo.

955
01:01:23,847 --> 01:01:25,975
Kupatula osaukawo
ana mu ngolo.

956
01:01:26,141 --> 01:01:28,109
Iwo anayang'anadi
mantha ndithu.

957
01:01:29,978 --> 01:01:31,821
Osadandaula,
Sindiuza aliyense.

958
01:01:31,980 --> 01:01:36,110
Ikasindikizidwa kukampani
nkhani, sipangakhale chifukwa.

959
01:01:37,319 --> 01:01:40,789
Chabwino, ndiyitanitsa lift.

960
01:01:42,157 --> 01:01:44,626
Kodi mungafune kukhala nawo
misomali yanu mwachita?

961
01:01:44,826 --> 01:01:46,669
Wojambula waku Hollywood, mwina?

962
01:02:34,834 --> 01:02:38,008
Mulungu, ndi mzinda wokongola kwambiri.

963
01:02:38,463 --> 01:02:40,636
Nyumba yomwe ndimakonda kwambiri
nthawi zonse. Penyani!

964
01:02:40,840 --> 01:02:43,639
Nirosta zitsulo, sunburst Tower,
gargoyles wonyezimira ...

965
01:02:43,802 --> 01:02:46,476
zonse zopangidwa ndi munthu
wotchedwa William Van Alen ...

966
01:02:46,638 --> 01:02:48,857
kutengeka mtima ndi kumenyedwa
mnzake wakale ...

967
01:02:49,015 --> 01:02:52,110
amene anali kumanga
Bank of Manhattan Tower pamtunda wa 927 mapazi.

968
01:02:52,269 --> 01:02:56,194
Chifukwa chake Van Alen adalengeza
Nyumba ya Chrysler pamtunda wa 925 mapazi ...

969
01:02:56,356 --> 01:03:00,406
kenako anasonkhana mobisa
mlongoti wa mapazi 180 mkati mwa nsanjayo ...

970
01:03:00,568 --> 01:03:03,538
ndipo adawulula pambuyo pa banki
Tower inali itamalizidwa...

971
01:03:03,697 --> 01:03:06,371
kupatsa Van Alen wamtali kwambiri
kumanga kwa miyezi itatu ...

972
01:03:06,533 --> 01:03:09,161
mpaka ndithu...
- Mpaka Empire State Building.

973
01:03:14,207 --> 01:03:18,337
Chabwino, chonde ndipatseni dzina
wa mnzake wakale wa Van Alen.

974
01:03:19,754 --> 01:03:22,553
H. Craig Severance ndi ndani?

975
01:03:24,259 --> 01:03:30,392
- Ndimakuona kuti ndiwe wokhumudwitsa.
- Inde, ndikutsimikiza mumatero.

976
01:03:32,642 --> 01:03:36,647
Koma ndizodabwitsa kwambiri zomwe maloto
ndipo ndalama zambiri zingachite, sichoncho?

977
01:03:37,397 --> 01:03:38,944
Inde ndi choncho.

978
01:03:39,524 --> 01:03:43,449
- Mukudziwa kuti ndinu gawo la izo, George.
- Inde ndili.

979
01:03:43,737 --> 01:03:47,583
Zomwe muyenera kuchita ndikugwiritsa ntchito yanu
mphamvu yochitira zabwino, osati zoipa.

980
01:03:48,992 --> 01:03:50,539
Ndikanakonda.

981
01:03:53,038 --> 01:03:54,631
Mvetserani...

982
01:03:55,040 --> 01:03:58,670
Pepani kwambiri kuti awiri omalizawa
miyezi yakhala yosapiririka kwa inu.

983
01:03:59,252 --> 01:04:02,381
Ayi konse.
Zosapiririka zikadakhala zopiririka.

984
01:04:02,547 --> 01:04:06,802
Ndiye ine ndikuganiza ndi chinthu chabwino
kuti masabata anu awiri atsala pang'ono kutha.

985
01:04:07,719 --> 01:04:09,266
Izi ndizo.

986
01:04:09,429 --> 01:04:12,729
Ndichita phindu la Bungwe la Ana.
Ndikutsimikiza kuti June akhazikitsidwa.

987
01:04:12,891 --> 01:04:15,189
Ndiyang'ana malankhulidwe ako
za kusokoneza ...

988
01:04:15,352 --> 01:04:17,400
ndipo ine ndikhala nditatulukamo
moyo wanu kwamuyaya.

989
01:04:17,729 --> 01:04:19,527
Zabwino.

990
01:04:19,689 --> 01:04:21,691
Super.

991
01:04:42,462 --> 01:04:45,716
-Moni.
- Hei, ayi.

992
01:04:46,341 --> 01:04:49,811
- Ndili ndi goli la tenisi kuyambira tsiku lina.
- O, inde?

993
01:04:49,969 --> 01:04:52,761
Lucy ali ndi mphumi tennis.
Zoyipa kwambiri.

994
01:04:52,787 --> 01:04:56,092
O, ayi. Ndikumvabe
zoipa pa izo.

995
01:04:56,434 --> 01:04:58,482
- Zikomo Mulungu akuwoneka bwino.
-Hmm.

996
01:04:58,645 --> 01:05:01,819
Makamaka ndi phindu lalikulu limenelo
nonse mukupitako usikuuno.

997
01:05:01,981 --> 01:05:04,404
- Chinali chiyaninso?
- Ndi phindu ...

998
01:05:04,567 --> 01:05:07,821
kwa New York Children's League.
Lucy amatipasa ndalama...

999
01:05:07,987 --> 01:05:10,866
kuthandiza anthu ndi kupeza mpumulo wa msonkho.
Wanzeru.

1000
01:05:11,032 --> 01:05:13,330
- Zikumveka zosangalatsa.
-Zingakhale zosatheka ...

1001
01:05:13,493 --> 01:05:17,999
kuti ndikuuzeni momwe zimakhalira zotopetsa. Kwambiri
chifukwa zingakhale zotopetsa kwambiri.

1002
01:05:18,540 --> 01:05:24,297
Chabwino, kukhala wotopetsa kwa inu kungakhale kosangalatsa
kwa mtsikana wochokera ku Plainview, Wisconsin.

1003
01:05:24,462 --> 01:05:25,839
Tiwonana nthawi yina.

1004
01:05:26,005 --> 01:05:27,803
Nanga bwanji ngati simuli busy...

1005
01:05:28,174 --> 01:05:31,519
gulu lathu likupita,
mukufuna kubwera kudzatopa?

1006
01:05:32,846 --> 01:05:35,349
- Ndingakonde kutero.
- Chabwino.

1007
01:05:36,850 --> 01:05:39,774
- Chabwino. Tiwonana nthawi yina.
- Chabwino.

1008
01:05:45,984 --> 01:05:48,203
O, chabwino. Izi ziyenera kupita
ku Accounting.

1009
01:05:48,361 --> 01:05:50,955
- Mafomu a ngongole ayenera kulembedwa.
- Ndamvetsa.

1010
01:05:51,114 --> 01:05:54,960
- Nawa malipoti a Zoning Commission.
- Tsopano mutha kuyamba ndi kuwunika ...

1011
01:05:55,118 --> 01:05:57,212
Kwenikweni, sindikudziwa
nthawi yayitali bwanji.

1012
01:05:57,370 --> 01:06:00,374
George anandipempha kuti ndipite
kuti apindule naye usikuuno.

1013
01:06:01,166 --> 01:06:04,340
O! Zabwino.

1014
01:06:04,502 --> 01:06:08,177
Ndiyenera kungoganizira zomwe ndingavale.
Ndilibe kalikonse.

1015
01:06:09,549 --> 01:06:13,474
- "Ndilibe kalikonse."
- Mulungu, iye ndi wabwino.

1016
01:06:17,557 --> 01:06:19,901
Ndi ma muffins abwino kwambiri.
Amangofunika mafuta ochulukirapo.

1017
01:06:20,059 --> 01:06:22,608
George, saina izi
kapena timalephera kubweza ngongole zisanu.

1018
01:06:22,770 --> 01:06:24,568
- Samalira.
- Yembekezanibe. Yembekezanibe.

1019
01:06:24,731 --> 01:06:27,075
- Ndiyenera kubwereza zolankhula zanga.
- Pepani. Ndiyenera kuthamanga.

1020
01:06:27,233 --> 01:06:29,782
Tidzakunyamulani pa eyiti
ndi kudutsa mu galimoto.

1021
01:06:29,944 --> 01:06:31,912
Ndinapempha June kuti abwere.
Ndikuyembekeza kuti zonse nzabwino.

1022
01:06:32,071 --> 01:06:35,166
O, izo nzabwino, koma ine sindikusowa
kukwera. Zikomo.

1023
01:06:41,915 --> 01:06:43,508
-Howard.
-George...

1024
01:06:43,666 --> 01:06:46,010
<i>Ndangolandira kumene kuyerekezera kwatsopano
pa Island Towers

1025
01:06:46,169 --> 01:06:47,887
<i>Zitengo zikuchulukirachulukira.</i>

1026
01:06:48,171 --> 01:06:50,924
<i>Zidzakhala zotsika mtengo kungogwetsa pansi
pakati pagulu.</i>

1027
01:06:51,090 --> 01:06:52,558
Mukunena chiyani?

1028
01:06:52,717 --> 01:06:54,811
Tinapeza ntchito chifukwa tinanena
ife tikanachisunga icho.

1029
01:06:54,969 --> 01:06:57,688
<i>- Tidati tikufuna kusunga likulu.</i>
- Dikirani. Simungathe...

1030
01:06:57,847 --> 01:07:00,225
Izi ndi zamkhutu.
Simungangosankha unilaterally.

1031
01:07:00,391 --> 01:07:01,688
- Ndikubwera.
-George.

1032
01:07:01,851 --> 01:07:05,321
Ndikufuna kuti ndigone kaye musanapindule.
Zonse ndi zophweka

1033
01:07:05,855 --> 01:07:07,983
Bwanji sitingathe kumanga
chapakati?

1034
01:07:08,149 --> 01:07:10,368
Chifukwa idzadya phindu lathu

1035
01:07:10,527 --> 01:07:13,531
<I> Payenera kukhala groundbreaking
mwambo ku Coney Island...</i>

1036
01:07:13,696 --> 01:07:15,448
<i>ndi bwenzi lathu Assemblyman Perez.</i>

1037
01:07:15,615 --> 01:07:18,118
Zonse zomwe ndikufuna
ndi amodzi mwa malankhulidwe anu okoma

1038
01:07:18,284 --> 01:07:19,911
Simutenga imodzi.

1039
01:07:20,245 --> 01:07:21,542
Ndikukufunani kumeneko.

1040
01:07:21,704 --> 01:07:24,833
- Ndiyenera kuyang'ana ndondomeko yanga.
- Ayi, simungatero. Ndi ntchito yanu.

1041
01:07:24,999 --> 01:07:28,799
Ndinu odziwika pagulu.
Safuna kundiwona.

1042
01:07:28,962 --> 01:07:32,011
Sindingathe kwa moyo wanga kuganiza chifukwa chake.
Ndinu opambana.

1043
01:07:33,007 --> 01:07:36,181
Onani, chilichonse chomwe titaya pa mgwirizano uwu,
Ndatsala pang'ono.

1044
01:07:36,344 --> 01:07:38,642
Mudzakhala mulibe kanthu
pa mlingo womwe mukupita.

1045
01:07:38,805 --> 01:07:43,106
Kusudzulana kokwera mtengo, maphwando a poolside
ku hotelo kwa anthu 1000 ...

1046
01:07:43,268 --> 01:07:46,738
kuphatikizapo zozimitsa moto
ndi ntchito ya Sting.

1047
01:07:46,896 --> 01:07:48,443
Umenewo unali usiku wina wapadera.

1048
01:07:48,606 --> 01:07:52,531
Uku kunali kutsanzikana kwa Wendy wa concierge
bash ndi phwando labwino ndikanena ndekha.

1049
01:07:53,319 --> 01:07:56,619
Onani, ndikudziwa kuti mulibe chidziwitso,
koma chuma sichinali chomwe chinali.

1050
01:07:59,158 --> 01:08:02,503
Zonse zomwe tili nazo,
zonse izo, zikhoza kupita.

1051
01:08:02,704 --> 01:08:04,877
Mofulumira kuposa momwe mungaganizire.

1052
01:08:05,832 --> 01:08:08,551
Tikufuna izi kumangidwa.

1053
01:08:09,335 --> 01:08:12,214
Ndinu pafupi ndipo mudzatero
ndithandizeni kutseka deal iyi...

1054
01:08:12,380 --> 01:08:15,884
kapena ndidzakuchotsani ntchito
ndikutenga zosankha zanu zonse.

1055
01:08:16,050 --> 01:08:19,350
Ndipo sindingathe kupirira kukuwonani choncho,
George.

1056
01:08:19,512 --> 01:08:22,436
Mundithandiza kutseka dili iyi,
George, sichoncho?

1057
01:08:24,726 --> 01:08:26,603
Ndikudabwa kuti muyenera kufunsa.

1058
01:08:27,478 --> 01:08:29,947
Sindinali kufunsa kwenikweni.

1059
01:08:31,941 --> 01:08:35,866
- Ukadapita ndi George.
- Chabwino, adafunsa June.

1060
01:08:36,029 --> 01:08:40,455
- Osati zokha. Anakufunsaninso.
- Adandifunsanso?

1061
01:08:40,617 --> 01:08:43,712
Ndi akazi angati mwamuna
kupita ku chakudya? Mwina ku Utah.

1062
01:08:43,870 --> 01:08:46,749
- Ndiye mupita nokha?
- Zedi, bwanji?

1063
01:08:47,081 --> 01:08:48,924
Hei, ndikuganiza ndizabwino.

1064
01:08:49,083 --> 01:08:51,677
Nthawi zonse ndinkachita mantha kwambiri
kupita kulikonse ndekha.

1065
01:08:51,836 --> 01:08:56,717
Kenako ndinakwatiwa.
Tsopano sindidzakhalanso ndekha.

1066
01:09:12,357 --> 01:09:16,328
Onani mkhalidwewu.
Ana awirinu mumasangalala.

1067
01:09:16,486 --> 01:09:18,830
Chabwino. Ah-ha.

1068
01:09:19,072 --> 01:09:22,622
Howard.
Helen, uli bwanji?

1069
01:09:22,784 --> 01:09:25,037
Bambo ndi Akazi a Wade, usiku wabwino.

1070
01:09:27,914 --> 01:09:29,461
- Ndimadana nazo zinthu izi.
- Zopusa.

1071
01:09:29,624 --> 01:09:32,002
Chifukwa chiyani sitingangopereka ndalamazo
ndi kuchita nazo?

1072
01:09:32,335 --> 01:09:34,383
Inde, zingakhale zosangalatsa.
Ndani akufuna chakumwa?

1073
01:09:34,545 --> 01:09:36,639
- Ndikufuna champagne.
- Sitikufuna kalikonse.

1074
01:09:36,798 --> 01:09:38,800
- Ndidzakhala ndi Scotch.
- Zabwino.

1075
01:09:38,966 --> 01:09:42,015
Ndibweranso
ndi botolo limodzi lotsatsa.

1076
01:09:45,181 --> 01:09:47,104
-Wade.
- Lipenga.

1077
01:09:47,308 --> 01:09:51,063
- Ndikumva kuti Kelson adakutayani.
- Osati kwenikweni, ayi.

1078
01:09:51,229 --> 01:09:54,608
Tinafika pomvetsetsa kuti iye
sanathe kundipirira kwa sekondi ina.

1079
01:09:54,774 --> 01:09:56,151
Kodi phungu wamkulu watsopano ndani?

1080
01:09:56,317 --> 01:09:59,036
Ngati ali wabwino,
Ndimubera.

1081
01:09:59,529 --> 01:10:01,702
Ndikukayika. Iye akuwoneka
wokhulupirika ndithu kwa ine.

1082
01:10:01,864 --> 01:10:04,287
- Ndiroleni ine ndikhale woweruza wa izo.
- Chabwino.

1083
01:10:04,450 --> 01:10:06,794
Sindikuchita mantha.
Ine ngakhale kukutsogolerani inu kwa iye.

1084
01:10:06,953 --> 01:10:09,297
Iye ali kumeneko kwinakwake.

1085
01:11:17,356 --> 01:11:19,358
Madzulo abwino.

1086
01:11:19,859 --> 01:11:21,702
Madzulo abwino.

1087
01:11:24,197 --> 01:11:25,915
Chabwino, inu mukuwoneka, ine...

1088
01:11:26,365 --> 01:11:28,709
Ine... Inu...

1089
01:11:28,868 --> 01:11:32,714
- Sindingadikire kuti ndimve zolankhula zanu.
- Inde.

1090
01:11:33,164 --> 01:11:35,587
Ayi, ndikungowoneka mwamtheradi ...

1091
01:11:36,876 --> 01:11:38,173
zodabwitsa.

1092
01:11:39,295 --> 01:11:43,175
Chabwino, inu simunawone
chovala chonsecho.

1093
01:11:47,053 --> 01:11:50,899
Inu mukuona, mwawamba izo zikanatero
zabwino kwambiri, koma ...

1094
01:11:56,103 --> 01:11:58,231
Chabwino, usikuuno muli...

1095
01:12:01,025 --> 01:12:02,777
Ine basi...

1096
01:12:07,448 --> 01:12:09,246
- Lucy, pa.
-Moni.

1097
01:12:09,408 --> 01:12:13,458
- Oo. Ndimakonda mavalidwe ako.
- Zikomo.

1098
01:12:13,621 --> 01:12:17,251
- Ndipo mukuwoneka wokongola kwambiri.
- Ayi.

1099
01:12:20,002 --> 01:12:24,178
Pepani, kodi ndasokoneza china chake?
- Ayi, ayi. Tinali basi...

1100
01:12:26,592 --> 01:12:28,014
kupitilira pakulankhula kwanga.

1101
01:12:29,178 --> 01:12:32,182
Kulondola. Ntchito, ntchito, ntchito.

1102
01:12:32,515 --> 01:12:35,064
Howard akufuna kuti ndiwunikenso
Malingaliro a Island Towers ...

1103
01:12:35,226 --> 01:12:37,320
tsopano kuti tikung'amba
pansi pakati.

1104
01:12:37,562 --> 01:12:42,284
- Nditha kugwiritsa ntchito thandizo lanu ndi izi.
- Ndine wachisoni. Ndine wachisoni.

1105
01:12:44,986 --> 01:12:47,114
George, ndingatani
kuyankhula nanu kwa mphindi?

1106
01:12:47,280 --> 01:12:51,285
Yembekezanibe. Iwo ali pafupi kuwombera munthu
kuchokera mkanoni kulowa mumtsuko wa ayisikilimu.

1107
01:12:51,450 --> 01:12:53,123
George.

1108
01:12:58,541 --> 01:13:01,590
Ndikudziwa, koma ndawononga
theka la usiku akukangana ndi Howard.

1109
01:13:01,752 --> 01:13:03,174
Sindisamala za Howard.

1110
01:13:03,337 --> 01:13:05,931
Ndimasamala za inu, mawu anu
ndi community center.

1111
01:13:06,841 --> 01:13:09,936
Palibe malo ammudzi.
Kodi. Chabwino.

1112
01:13:11,637 --> 01:13:16,108
Onani, sikumapeto kwa dziko,
ndipo timapereka mamiliyoni ku mabungwe othandizira.

1113
01:13:16,267 --> 01:13:19,146
- Zothandizira zanu, kwenikweni.
- Kotero izo zilungamitsa kunama.

1114
01:13:19,312 --> 01:13:22,612
Kuyambira liti kuthandiza anthu ndi
kunena zoona onse awiri?

1115
01:13:22,773 --> 01:13:24,867
- Munandilonjeza.
- O, tikupita.

1116
01:13:25,026 --> 01:13:27,996
Munati mukufunika ndikuuzeni
pamene inu munali schmuck.

1117
01:13:28,154 --> 01:13:31,624
Kunena zoona, palibe vuto,
ndi? Simukugwiranso ntchito pano!

1118
01:13:31,782 --> 01:13:34,877
Sindingakhulupirire kuti simungayese
kukhala munthu amene mungakhale.

1119
01:13:35,036 --> 01:13:36,663
- Uyu ndiye munthu yemwe ndingakhale.
- Ayi.

1120
01:13:36,829 --> 01:13:39,833
Mukuganiza kuti ndinu wachiwiri
ndipo palibe chimene mungachite.

1121
01:13:39,999 --> 01:13:43,629
Ndipo ine sindinazikhulupirire izo
mpaka pano. Mphindi iyi.

1122
01:13:44,337 --> 01:13:47,432
Aka ndi koyamba m'chaka
kuti sindimakukondani.

1123
01:13:49,508 --> 01:13:53,138
Sindinandikonde kwa nthawi yayitali kuposa pamenepo.
Ndipo sindikupenga pakali pano.

1124
01:13:53,304 --> 01:13:55,853
Bwanji osapita ndikukhala munthuyo
inu muyenera kukhala.

1125
01:13:56,474 --> 01:13:59,523
O, chabwino. Ndikuwona gawo lokhwima
wa madzulo wayamba.

1126
01:13:59,685 --> 01:14:01,904
O, zikomo, bozo.

1127
01:14:02,688 --> 01:14:06,568
<i>Amayi ndi njonda,
ayisikilimu ndi wokonzeka

1128
01:14:06,734 --> 01:14:09,613
Apa pakubwera topping.</i>

1129
01:14:18,955 --> 01:14:22,880
George, zikomonso.
Unali usiku wochititsa chidwi kwambiri.

1130
01:14:23,042 --> 01:14:24,294
Uwu.

1131
01:14:24,460 --> 01:14:27,634
Sindingathe kudikira kuti ndinene
banja langa lomwe ndidakumana nalo.

1132
01:14:27,797 --> 01:14:29,925
Chifukwa chiyani?
Munakumana ndi ndani?

1133
01:14:30,091 --> 01:14:33,345
-Inu.
- Ah.

1134
01:14:35,221 --> 01:14:37,269
- Chani?
- Elevator.

1135
01:14:37,431 --> 01:14:38,899
O!

1136
01:14:41,519 --> 01:14:42,566
- Madzulo.
- Madzulo.

1137
01:14:42,728 --> 01:14:45,026
- Madzulo.
-Moni.

1138
01:14:51,487 --> 01:14:53,581
- Kodi chipinda chanu chili bwanji?
- Zodabwitsa.

1139
01:14:53,739 --> 01:15:00,042
- Ndikufuna kukubwezerani ndi chiwongola dzanja.
-Usakhale wamanyazi. Sindikufuna chidwi.

1140
01:15:03,040 --> 01:15:05,509
- Chabwino, uyu ndi ine.
-Hmm.

1141
01:15:05,710 --> 01:15:08,554
Choncho usiku wabwino.

1142
01:15:08,713 --> 01:15:10,590
- Inde, usiku wabwino.
-Um...

1143
01:15:11,799 --> 01:15:17,647
- Ndinali ndi nthawi yabwino.
- Chabwino. Ndine wokondwa kwambiri ndi zimenezo.

1144
01:15:20,266 --> 01:15:22,644
Choncho usiku wabwino.

1145
01:15:25,062 --> 01:15:27,064
Inde, usiku wabwino.

1146
01:15:40,161 --> 01:15:46,919
Palibe kanthu. Hoteloyo ndine mwini wake.
Kadzutsa wanu ndi wabwino.

1147
01:15:58,012 --> 01:15:59,685
Zokongola.

1148
01:16:00,639 --> 01:16:06,897
Ndikudziwa kuti ndizodabwitsa kukhala mu hotelo koma
mwanjira ina imakhala ndi malingaliro akunyumba kwambiri.

1149
01:16:07,813 --> 01:16:10,316
Kodi mungafune china chake
kuchokera ku minibar?

1150
01:16:10,733 --> 01:16:12,701
Mwina mowa.

1151
01:16:12,943 --> 01:16:14,616
Kulondola.

1152
01:16:22,787 --> 01:16:27,588
Uwu, chess.
Ndimakonda chess.

1153
01:16:29,376 --> 01:16:31,595
Mukudziwa zomwe ndimakonda
kuposa chess?

1154
01:16:33,964 --> 01:16:35,216
Pokemon?

1155
01:16:36,300 --> 01:16:37,768
Kuvula chess.

1156
01:16:39,428 --> 01:16:42,102
Inde, amenewo ndi masewera abwino kwambiri.

1157
01:16:52,358 --> 01:16:54,781
George? Tiyenera kumaliza
kukambirana uku...

1158
01:16:54,944 --> 01:16:58,039
- Lucy.
-O, June. Moni.

1159
01:16:58,197 --> 01:17:02,168
- Lucy, moni.
- Oo. Oo. Zabwino kwambiri.

1160
01:17:02,326 --> 01:17:05,876
- Ndicho chovala chachikulu.
- O, mukudziwa, chimodzimodzi monga kale.

1161
01:17:06,038 --> 01:17:09,793
Chabwino. Kupuma kwatha.
Ndigwira bish yanu ...

1162
01:17:12,211 --> 01:17:13,633
-Moni.
-Moni.

1163
01:17:21,720 --> 01:17:23,688
Tinkangosewera chess pang'ono.

1164
01:17:27,351 --> 01:17:28,898
Komanso kuchapa zovala.

1165
01:17:29,061 --> 01:17:30,984
O, chabwino, izo ziri bwino.

1166
01:17:31,147 --> 01:17:34,617
Chifukwa ine ndinali pafupi kunyamuka
ndikugonana ndekha.

1167
01:17:34,775 --> 01:17:36,869
Ndikutanthauza, osati ndekha...

1168
01:17:37,027 --> 01:17:41,533
koma ndi winawake.
Winawake.

1169
01:17:42,283 --> 01:17:45,253
O, inu simukumudziwa iye.
Ali mnyumba mwanga.

1170
01:17:45,411 --> 01:17:47,379
Inde, pabedi langa.

1171
01:17:49,206 --> 01:17:51,584
Dzina lake ndi Barry.
Inde.

1172
01:17:51,750 --> 01:17:54,845
Barry pabedi langa.
Chabwino, chabwino.

1173
01:17:59,341 --> 01:18:01,560
Zimenezo zinali zochititsa manyazi.

1174
01:18:35,419 --> 01:18:36,966
- Hei.
- Hei.

1175
01:18:37,129 --> 01:18:39,882
- Chavuta ndi chiyani?
- Zikomo chifukwa cha nsapato zanu.

1176
01:18:40,049 --> 01:18:43,804
Gwiritsitsani, dona. Ndiyang'aneni ine.
Chinachitika ndi chiyani?

1177
01:18:43,969 --> 01:18:46,472
- Palibe.
Chinachake chinachitika.

1178
01:18:46,639 --> 01:18:50,143
Ndakudziwani kuyambira Brownies,
Sindinaonepo ukulira.

1179
01:18:50,309 --> 01:18:52,858
Kupatula pomwe Bush adapambana.

1180
01:18:53,646 --> 01:18:55,648
Chitsamba chiti?

1181
01:18:55,814 --> 01:19:01,036
- Onse a iwo. Ndiye mwina munalira kawiri.
- Uyu ndi George wosiyana.

1182
01:19:01,195 --> 01:19:02,868
Ndine wachisoni.

1183
01:19:03,030 --> 01:19:05,704
Sizikuyenera kukhala chonchi.

1184
01:19:06,867 --> 01:19:08,335
Mwina ndi choncho.

1185
01:19:09,495 --> 01:19:13,841
Mwina zili ngati wanthanthi
Sri Yogananda akuti:

1186
01:19:13,999 --> 01:19:19,631
"Chokhacho chomwe chiri chinacho,
amatipatsa kwathunthu kwa ife tokha.

1187
01:19:21,048 --> 01:19:25,224
Penyani! Ndinayenera kumenyera nkhondo Tom.
Chinali chinthu chabwino kwambiri chomwe ndidachitapo.

1188
01:19:25,386 --> 01:19:26,478
Zoona?

1189
01:19:27,346 --> 01:19:29,644
Zonse zili bwino?

1190
01:19:29,807 --> 01:19:35,814
- Osati pano. Chilichonse sichikukhudza inu!
- Chabwino.

1191
01:19:57,835 --> 01:20:01,135
Chete, aliyense.
Khalani chete, chonde.

1192
01:20:01,297 --> 01:20:03,015
Zikomo.

1193
01:20:03,549 --> 01:20:09,101
Ndili ndi ndakatulo yaing'ono yomwe ndakulemberani,
Lucy. Ngati inu mukanangobwera kuno.

1194
01:20:09,722 --> 01:20:11,395
Chonde.

1195
01:20:11,557 --> 01:20:12,934
Chabwino.

1196
01:20:19,523 --> 01:20:22,447
- Mwakonzekera izi?
-Imbani kutali.

1197
01:20:24,987 --> 01:20:27,490
<i>Mwala wogubuduza susonkhanitsa moss </i>

1198
01:20:28,073 --> 01:20:29,416
Choncho

1199
01:20:30,200 --> 01:20:34,080
<i>Mukunyamuka
Ndi maantacid anu ndi floss</i>

1200
01:20:34,413 --> 01:20:39,635
Tsitsi lathu mwina tidzaponya
Koma ife tiri otayika</i>

1201
01:20:39,793 --> 01:20:45,266
<i> Chifukwa ndiwe
bwana wabwino kwambiri padziko lapansi</i>

1202
01:20:54,933 --> 01:20:57,356
Chabwino, amenewo anali kulankhula kwabwino kwambiri
mwangopanga...

1203
01:20:57,519 --> 01:21:03,902
ndipo ndidzaphonyadi
aliyense pano ku Wade.

1204
01:21:05,027 --> 01:21:08,452
Pali zokumbukira miliyoni
sindikanachita malonda...

1205
01:21:08,614 --> 01:21:15,042
ndipo ngati mudzaimbidwa mlandu
kupha, mutha kundipeza ku Legal Aid.

1206
01:21:19,583 --> 01:21:20,247
Chimenecho chinali chiyani?

1207
01:21:20,273 --> 01:21:22,452
Chabwino, izo zinali chimodzimodzi
zomwe mwachita kumene.

1208
01:21:22,586 --> 01:21:26,216
Bye. Bye. Zikomo.
Zikomo kwambiri. Zabwino...

1209
01:21:26,382 --> 01:21:27,554
-Bye.
-Bye.

1210
01:21:27,716 --> 01:21:29,810
Ndiphonyadi
malipoti anu athunthu.

1211
01:21:29,968 --> 01:21:31,686
Inenso. Inenso.

1212
01:21:31,845 --> 01:21:34,974
Lucy. Zikomo kwambiri
pa chilichonse.

1213
01:21:35,140 --> 01:21:37,768
Palibe vuto.
Chabwino, zabwino zonse.

1214
01:21:37,935 --> 01:21:40,905
Ndipo ndikupepesa za usiku watha.
Izo zinali zovuta.

1215
01:21:41,146 --> 01:21:46,152
- O, ayi. Brian sanakhulupirire.
- Ndinaganiza kuti anali Barry.

1216
01:21:47,319 --> 01:21:52,200
Chabwino, Barry anali woyamba, ndiyeno
anali Brian, ndipo munangodzaza anthu.

1217
01:21:53,826 --> 01:21:56,500
- Ndatsala pang'ono kuiwala stapler wanga.
- Ndi...? O, Mulungu!

1218
01:21:56,662 --> 01:21:58,630
- Chani?
- Osazitengera.

1219
01:21:58,789 --> 01:22:01,542
- Ayi, ayi. Chani?
- Chabwino, ndizo basi mwaukadaulo ...

1220
01:22:01,708 --> 01:22:05,679
stapler ndi wa kampani.
- Ndichoncho.

1221
01:22:05,838 --> 01:22:07,761
Koma^Ayi, inu mukudziwa chiyani?
Mulimonse.

1222
01:22:07,923 --> 01:22:11,143
Ndizo^Chotsitsa chimangopita
kubwerera ndi ine. Ndipo ine...

1223
01:22:11,301 --> 01:22:13,929
Ayi, ayi. Inu muzisunga izo.
Icho chidzakhala chinsinsi chathu chaching'ono.

1224
01:22:14,096 --> 01:22:15,313
- Zoona?
- Inde.

1225
01:22:15,472 --> 01:22:18,351
O! Zabwino, zikomo.
Zikomo kwambiri.

1226
01:22:18,517 --> 01:22:20,019
Ndapezako ndithu...

1227
01:22:20,185 --> 01:22:22,813
kugwira ntchito pano maola 18 patsiku,
masiku asanu ndi awiri pa sabata.

1228
01:22:22,980 --> 01:22:24,072
- Oo.
- Inde.

1229
01:22:24,314 --> 01:22:26,032
Ganizirani zomwe zimakupangitsani kukhala wokonda ntchito.

1230
01:22:26,191 --> 01:22:28,910
Ayi, kwenikweni, amenewo ndi maora
pamene mukugwira ntchito ndi George.

1231
01:22:29,069 --> 01:22:32,039
Chabwino, ayi. Ndikutanthauza,
Inenso ndikhoza kukhala chizoloŵezi cha ntchito.

1232
01:22:32,197 --> 01:22:36,873
N’chifukwa chake ndili tcheru ponena za kulekana
moyo wanga payekha komanso akatswiri.

1233
01:22:37,035 --> 01:22:41,415
Zoona? Chabwino, ine ndikuganiza izo zingafotokoze
msonkhano wausiku mu silip yanu.

1234
01:22:41,582 --> 01:22:44,176
- Ndine wachisoni?
- Chani?

1235
01:22:44,334 --> 01:22:46,382
Ndizo mwamtheradi
palibe ntchito yanu.

1236
01:22:46,545 --> 01:22:48,422
Mulungu wanga. Chabwino.
Kodi stapler imayenda bwanji?

1237
01:22:48,589 --> 01:22:50,341
Nayi $10.

1238
01:22:50,507 --> 01:22:51,975
- Zopusa.
- Si wanu.

1239
01:22:52,134 --> 01:22:54,478
Chavuta ndi chiyani ndi inu?
Ndipatseni stapler yanga.

1240
01:22:54,636 --> 01:22:56,104
- Onani.
- Simunalipira.

1241
01:22:56,263 --> 01:23:00,393
- Ndipatseni ... Muli ndi zambiri za izi!
- Si wanu ... O, Mulungu wanga.

1242
01:23:01,602 --> 01:23:03,775
- Ayi.
- Zomwe tikusowa ndi matope.

1243
01:23:03,937 --> 01:23:06,110
- Chabwino. Zokwanira. Zokwanira. Chokani.
- Uwu!

1244
01:23:06,273 --> 01:23:08,696
- Akundipweteka!
- Chokani, chokani. Kuzimitsa, kuzimitsa.

1245
01:23:08,859 --> 01:23:10,577
Mkati muno.

1246
01:23:10,736 --> 01:23:12,784
<i>Mwafa!</i>

1247
01:23:15,782 --> 01:23:18,581
Kodi chimenecho chinali chiyani?
- Sanandipatse stapler wanga.

1248
01:23:18,744 --> 01:23:20,858
Gawo la ofesi yatsopano
kusaka kwa strip.

1249
01:23:20,884 --> 01:23:21,739
Stapler wanu?

1250
01:23:21,872 --> 01:23:24,091
Mukugwetsabe pansi
community center?

1251
01:23:25,000 --> 01:23:26,593
Mvetserani.

1252
01:23:26,960 --> 01:23:30,931
- Ndikudziwa kuti mwakhumudwa usiku watha.
- Ndikugwetsabe pakati?

1253
01:23:31,089 --> 01:23:34,434
- Ndakhala ndikuyesera kukuyimbira foni ...
- Ndikugwetsabe pakati?

1254
01:23:34,593 --> 01:23:38,223
Chavuta ndi chiyani ndi inu? Kodi inu
osatha kuyankhula za moyo wanu?

1255
01:23:38,388 --> 01:23:40,436
Ndikugwetsabe pansi
community center?

1256
01:23:40,599 --> 01:23:44,900
Chabwino. Ndiroleni ndikukumbutseni.
Mwafika ku hotelo.

1257
01:23:45,062 --> 01:23:47,485
Ndinali ndi June.
Tinavala modabwitsa.

1258
01:23:47,648 --> 01:23:50,151
Mukuyenera...
Muyenera kukhala ndi zomverera.

1259
01:23:57,199 --> 01:23:59,952
- Sindiyenera kumvera izi.
- Mulungu, izi ndi zopusa.

1260
01:24:00,702 --> 01:24:03,706
Mukudziwa chiyani, mumachokera kuti?

1261
01:24:03,956 --> 01:24:07,460
Mumachokera kuti? Khulupirirani,
Sindinagwire ntchito imeneyi kuti ndigone nawe.

1262
01:24:07,626 --> 01:24:10,425
- Ndinatenga ntchito iyi chifukwa.
- Ndiwe chifukwa!

1263
01:24:10,587 --> 01:24:12,681
Mumapanga Gandhi
kuwoneka ngati wogulitsa magalimoto ogwiritsidwa ntchito.

1264
01:24:12,839 --> 01:24:16,343
Mulungu wanga. Mukudziwa zomwe sindingakhulupirire?
Ndi zophweka bwanji kukhala pa wekha.

1265
01:24:16,510 --> 01:24:20,981
Bwanji osangobwerezanso izi, chabwino?
Munandilonjeza malo ammudzi.

1266
01:24:21,139 --> 01:24:23,767
Inde! Ndinalonjeza, ndinalonjeza,
Ndinalonjeza. Ndine wachisoni.

1267
01:24:23,934 --> 01:24:26,562
Sindingathe kulamulira chuma.
Sindingathe kumulamulira mchimwene wanga.

1268
01:24:26,728 --> 01:24:30,153
Ndinalonjeza, ndipo ndakukhumudwitsani.
Ndine wachisoni. Mukudziwa? Ndine munthu.

1269
01:24:30,315 --> 01:24:32,943
- Ndikuganiza kuti mupeza anthu ambiri!
- Inenso ndine munthu!

1270
01:24:33,110 --> 01:24:35,784
Chabwino, kodi inu? Chifukwa
ndiwe wangwiro kwambiri, wodabwitsa kwambiri.

1271
01:24:35,946 --> 01:24:38,290
Palibe aliyense wa ife amene angapitirizebe.
Mwina ndi chifukwa chake...

1272
01:24:38,448 --> 01:24:42,373
anyamata ena onsewo adathamanga mwachangu
monga Birkenstocks awo amatha kuwanyamula.

1273
01:24:42,536 --> 01:24:45,460
Chifukwa ndiwe wosapiririka
ndipo palibe amene amafuna kulalikidwa!

1274
01:24:45,622 --> 01:24:48,717
Palibe amene amafuna kukhala ndi woyera mtima.
Oyera ndi otopetsa.

1275
01:24:59,011 --> 01:25:01,810
Bambo Wade, m'bale wanu
akufuna kukuwonani.

1276
01:25:04,057 --> 01:25:05,684
Kulondola.

1277
01:25:18,822 --> 01:25:21,575
Moni, Bambo Wong?

1278
01:25:21,742 --> 01:25:25,997
Inde, Lucy Kelson.
Eya, pakhala nthawi yayitali, hu?

1279
01:25:26,163 --> 01:25:28,040
Ndabwerera kunyumba kwa makolo anga.

1280
01:25:28,206 --> 01:25:32,302
Ndizosangalatsa kukhala mu wakale wanga
kuchipinda komanso m'malo oyandikana nawo ...

1281
01:25:32,544 --> 01:25:37,892
Pepani.
Kodi ndingapeze ma nambala awiri achisanu ndi chimodzi...

1282
01:25:38,050 --> 01:25:41,975
ndi nambala, nambala 12?

1283
01:25:42,137 --> 01:25:44,310
Inde, izo ndi za mmodzi.

1284
01:25:44,473 --> 01:25:46,771
Nthawi zonse kwa amodzi.

1285
01:25:46,933 --> 01:25:48,731
Inde. Ndichoncho. Ayi.
Mukudziwa chiyani...

1286
01:25:48,894 --> 01:25:53,616
ingoponyamo mazira angapo
ndipo izo zikanakhala zabwino.

1287
01:25:58,570 --> 01:26:04,623
Kwa zaka zambiri, Coney Island wakhala
kuyesa kukopa chitukuko chamtunduwu.

1288
01:26:04,785 --> 01:26:06,037
Inde. Kulondola.

1289
01:26:06,203 --> 01:26:10,834
Tikukhulupirira, Island Towers
ndi chiyambi cha zinthu zazikulu zikubwera.

1290
01:26:10,999 --> 01:26:13,627
Ndipo tsopano, ndi ulemu wanga
kukudziwitsani...

1291
01:26:13,919 --> 01:26:19,176
m'modzi mwa anthu omwe adapanga izi
zonse zotheka, George Wade.

1292
01:26:20,092 --> 01:26:23,767
- Mukuwoneka bwino.
- Pitani mukalandire ndalama zanu, George.

1293
01:26:28,934 --> 01:26:31,938
- Zikomo kwambiri.
- Zabwino.

1294
01:26:32,104 --> 01:26:35,404
Zikomo kwambiri,
Assemblyman Perez.

1295
01:26:37,109 --> 01:26:39,077
Mayi ako akuphunzitsa lero...

1296
01:26:39,236 --> 01:26:42,206
ndiye kulibwino tingoluma
kudya ndi kukhala panjira.

1297
01:26:42,364 --> 01:26:45,459
Tili ndi zina zoti tichite
ku community center.

1298
01:26:45,617 --> 01:26:47,540
sindipita.

1299
01:26:47,744 --> 01:26:50,042
- Mukulankhula za chiyani?
-Sindingathe kuwona ...

1300
01:26:50,205 --> 01:26:52,003
nyumba ina
kugwetsedwa pansi.

1301
01:26:52,165 --> 01:26:55,920
Hei. Sitinakulereni
kukhala pambali.

1302
01:26:56,086 --> 01:26:59,431
Kuyambira ndili mwana,
mudamenyera nkhondo zimene mudakhulupirira.

1303
01:26:59,589 --> 01:27:02,183
Munali ku White House
Adani adalemba pa 5.

1304
01:27:02,342 --> 01:27:05,391
Abambo sindikhala pambali.
Ndikupita kukagwira ntchito.

1305
01:27:05,554 --> 01:27:07,682
Mfundo yake ndi yotani?
Bamboyo sakundimvera ine.

1306
01:27:07,848 --> 01:27:11,569
Kuphatikiza apo, mukudziwa, adatero
zinthu zina kwa ine zinali choncho ...

1307
01:27:14,646 --> 01:27:16,023
Zoona.

1308
01:27:16,440 --> 01:27:19,489
Kenako mumasintha machenjerero anu,
mumasintha mtsutso wanu.

1309
01:27:19,651 --> 01:27:20,948
Simutaya mtima.

1310
01:27:21,111 --> 01:27:26,163
Sitinalekerere ufulu wachibadwidwe
kapena kufanana kwa amayi kapena nyumba zabwino.

1311
01:27:26,533 --> 01:27:28,206
- Wokondedwa.
-Hmm.

1312
01:27:28,618 --> 01:27:32,339
Malingana ngati anthu asintha,
dziko likhoza kusintha.

1313
01:27:32,622 --> 01:27:35,171
Inde, koma bwanji ngati anthu sangasinthe?

1314
01:27:35,709 --> 01:27:37,256
Hmm.

1315
01:27:39,463 --> 01:27:41,090
Chabwino...

1316
01:27:41,256 --> 01:27:43,304
ndiroleni ine ndiziyike motere.

1317
01:27:44,134 --> 01:27:48,184
Ine ndakhala pano ndikudya chidutswa
cheesecake wopangidwa kwathunthu ndi soya.

1318
01:27:48,513 --> 01:27:49,981
Ndipo ndimadana nazo.

1319
01:27:51,016 --> 01:27:53,110
Koma ndikudya.

1320
01:28:00,692 --> 01:28:04,697
Ndikupita kukagwira ntchito.
Bye. Zabwino zonse.

1321
01:28:12,370 --> 01:28:13,963
Lamulo likumveka bwino pa izi.

1322
01:28:14,122 --> 01:28:17,592
Ngati mwininyumba sanasunge bwino
kusamalira, sangakuthamangitseni.

1323
01:28:17,751 --> 01:28:19,094
Tikuthandizani, Mayi Muñez.

1324
01:28:19,252 --> 01:28:23,257
Ndiroleni ndithamangire ndikutengereni mafomu
mukhoza kudzaza, ndipo tiyamba.

1325
01:28:36,353 --> 01:28:38,105
Chabwino, moni.

1326
01:28:38,396 --> 01:28:41,570
-Moni.
- Simundikumbukira, sichoncho?

1327
01:28:41,733 --> 01:28:45,783
Polly St. Clair? Munandifunsa mafunso?
Umaganiza kuti ndili ndi mwana?

1328
01:28:45,946 --> 01:28:49,291
O, inde.
Inde, Polly. Oo.

1329
01:28:49,449 --> 01:28:50,996
- Ndiye mumagwira ntchito pano tsopano.
- Uh-uwu.

1330
01:28:51,159 --> 01:28:54,413
- Zowopsa. Muli bwanji?
- Wapakati.

1331
01:28:54,663 --> 01:28:58,133
- Ine sindiri kugwera kwa izo kachiwiri.
- Ayi, ndili ndi pakati.

1332
01:28:58,291 --> 01:29:01,215
- Mutha kundiyamikira tsopano.
- Polly, sindinabadwe dzulo.

1333
01:29:01,378 --> 01:29:03,676
Ndili ndi pakati!
Mukufuna kuwona sonogram yoyipa?

1334
01:29:03,839 --> 01:29:05,762
Mrs Muñez,
tili ndi milandu ina iwiri ...

1335
01:29:05,924 --> 01:29:07,517
Moni.

1336
01:29:10,637 --> 01:29:13,356
Moni. Ndine wotanganidwa.

1337
01:29:13,932 --> 01:29:15,775
Inde.

1338
01:29:16,059 --> 01:29:18,983
Ndikufuna malangizo anu
pa chinthu chomaliza ...

1339
01:29:19,145 --> 01:29:21,614
ndipo ndikulonjeza kuti udzatero
osamvanso kwa ine.

1340
01:29:21,773 --> 01:29:25,323
Ndangopereka mawu oyamba olembedwa
ndekha kuyambira pomwe tidakumana ...

1341
01:29:25,485 --> 01:29:31,618
ndipo ndikuganiza kuti ndikhoza kuphulitsa,
kotero ndimafuna ndikufunseni maganizo anu.

1342
01:29:31,783 --> 01:29:34,787
Chabwino.
Ndiye ndidzakuwerengerani.

1343
01:29:34,953 --> 01:29:37,206
“Ndikufuna kulandira aliyense
pa tsiku lapaderali.

1344
01:29:37,372 --> 01:29:39,966
Island Towers idzabweretsa kutchuka
ku mudzi...

1345
01:29:40,125 --> 01:29:41,968
ndi kukhala gawo la
kubwezeretsedwa kwa Brooklyn.

1346
01:29:42,127 --> 01:29:44,380
Ndipo ndife okondwa kwambiri
ndikunyadira kukhala pano.

1347
01:29:44,546 --> 01:29:47,265
Tsoka ilo,
m’mafutawo muli ntchentche imodzi.

1348
01:29:47,424 --> 01:29:49,222
Mukuwona, ndapereka mawu anga kwa wina ...

1349
01:29:49,384 --> 01:29:52,354
kuti sitingagwetse
nyumba iyi kumbuyo kwanga.

1350
01:29:52,512 --> 01:29:56,062
Nthawi zambiri, ndi omwe amandidziwa kapena
anali okwatirana ndi ine akhoza kutsimikizira izi ...

1351
01:29:56,224 --> 01:30:00,229
mawu anga sakanatanthawuza mochuluka kwambiri.
Nanga bwanji nthawi ino?

1352
01:30:00,395 --> 01:30:03,274
Chabwino, mwina chifukwa nyumba iyi
ndi mwala wa zomangamanga ...

1353
01:30:03,440 --> 01:30:05,568
ndipo ikuyenera kuzindikirika.

1354
01:30:05,734 --> 01:30:11,582
Mwa zina chifukwa anthu amafunikira malo
kuchita ballet yamadzi akulu ndi CPR.

1355
01:30:11,740 --> 01:30:13,993
Makamaka osati pamodzi.

1356
01:30:15,076 --> 01:30:20,333
Koma makamaka chifukwa munthu uyu,
ngakhale anali wamakani osazolowereka ...

1357
01:30:20,498 --> 01:30:26,926
ndi wosafuna kunyengerera
ndi wovala wosauka kwambiri, ndi ...

1358
01:30:28,048 --> 01:30:29,925
Iye ali...

1359
01:30:31,009 --> 01:30:34,855
ngati nyumbayo
amakonda kwambiri.

1360
01:30:35,013 --> 01:30:39,564
Zovuta pang'ono kuzungulira m'mphepete,
koma mukayang'anitsitsa ...

1361
01:30:40,477 --> 01:30:42,320
wokongola mwamtheradi.

1362
01:30:45,023 --> 01:30:47,697
Ndipo imodzi yokha ya mtundu wake.

1363
01:30:52,197 --> 01:30:55,918
Ndipo ngakhale ndanena zinthu zankhanza
ndipo anamuthamangitsa...

1364
01:30:56,242 --> 01:30:58,586
iye wakhala liwu mu mutu wanga.

1365
01:31:00,789 --> 01:31:03,508
Ndipo ine sindikuwoneka kuti ndimumize iye kunja.

1366
01:31:06,711 --> 01:31:09,555
Ndipo ine sindikufuna kuti ndimumize iye kunja.

1367
01:31:13,385 --> 01:31:16,935
Kotero ife tisunga
community center.

1368
01:31:19,140 --> 01:31:22,019
Chifukwa ndapereka mawu anga kwa iye ...

1369
01:31:24,729 --> 01:31:27,778
ndi chifukwa tidapereka mawu athu
ku community."

1370
01:31:31,611 --> 01:31:33,739
Ndipo sindinagone ndi June.

1371
01:31:35,448 --> 01:31:38,793
Izo siziri mu zoyankhula, ndiye ine
kukudziwitsani mfundo yofunika imeneyi.

1372
01:31:38,952 --> 01:31:39,999
Chabwino.

1373
01:31:43,415 --> 01:31:44,837
Mukuganiza bwanji?

1374
01:31:54,592 --> 01:31:56,936
Ndiyenera kubwerera kuntchito.

1375
01:32:05,687 --> 01:32:07,189
Kulondola.

1376
01:32:07,397 --> 01:32:10,947
Inde, inde, inde, inde.
Pepani kusokoneza.

1377
01:32:16,906 --> 01:32:18,408
Zikomo kachiwiri, Polly.

1378
01:32:44,851 --> 01:32:49,106
Kupatula kugawanika kosatha
anali penapake mkatikati...

1379
01:32:50,273 --> 01:32:53,152
mawu amenewo anali kwenikweni
zangwiro ndithu, sichoncho?

1380
01:32:53,318 --> 01:32:57,243
Inde. Sindikudziwa chomwe gehena
mudakali pano.

1381
01:32:57,405 --> 01:32:59,783
Ndipo sindimamukonda nkomwe.

1382
01:33:18,468 --> 01:33:20,186
George!

1383
01:33:32,107 --> 01:33:33,484
O!

1384
01:33:42,784 --> 01:33:47,585
George, ndikungofuna
kunena zikomo.

1385
01:33:48,039 --> 01:33:50,542
Zikomo ndipo ndikudziwa
Ndikhoza kukhala wankhanza komanso wovuta ...

1386
01:33:50,708 --> 01:33:53,803
koma ndikufuna kuyesa ndikusintha
chifukwa ndimakhulupirira kuti anthu akhoza kusintha.

1387
01:33:53,962 --> 01:33:58,058
Ndikhoza kusintha osati kukhala wovuta kwambiri
ndipo, inu mukudziwa, monga, kukumana nanu pakati.

1388
01:33:58,216 --> 01:34:01,311
Ine basi^ine ndikudziwa^Zinthu basi...

1389
01:34:02,595 --> 01:34:04,393
Nthawi ina ine...

1390
01:34:07,267 --> 01:34:08,439
Lucy...

1391
01:34:09,227 --> 01:34:11,605
Ndimakukondani.

1392
01:34:14,232 --> 01:34:16,576
Ndipo ndimakukondani.

1393
01:34:24,576 --> 01:34:26,874
O, ndingonena
kuti ndasiya...

1394
01:34:27,370 --> 01:34:29,748
ndipo tsopano ndine wosauka.
- Chabwino.

1395
01:34:29,914 --> 01:34:34,420
Ndikanena kuti osauka ndikutanthauza kuti tiyenera kutero
kugawana helikopita ndi banja lina.

1396
01:34:34,586 --> 01:34:36,259
Kodi zimenezo zimagwira ntchito kwa inu?

1397
01:34:36,421 --> 01:34:40,051
Bola ngati sindiyenera kutero
gwirani ntchito, zikhala bwino.

1398
01:34:40,216 --> 01:34:41,843
Zabwino kwambiri.

1399
01:34:43,011 --> 01:34:46,891
Ndipo tsopano ndikufuna kwambiri kukambirana
chinthu chonsecho cha bobcat-pretzel.

1400
01:34:47,140 --> 01:34:50,895
O, ndinali kungoseka.
Sindimamva bwino ndi ma bobcats, kwenikweni.

1401
01:34:51,144 --> 01:34:52,566
Pepani kwambiri kumva zimenezo.

1402
01:34:53,479 --> 01:34:57,734
- Koma ndikhoza kuchita pretzel.
- Ndi nkhani yabwino kwambiri.

1403
01:35:39,400 --> 01:35:41,152
Moni, Bambo Wong,
ndi Lucy Kelson.

1404
01:35:41,319 --> 01:35:45,995
Ndikufuna nambala 13,
two number seven...

1405
01:35:46,157 --> 01:35:48,831
Sindingakhulupirire kuti ndizochepa bwanji
nyumba iyi ndi. Ndizodabwitsa.

1406
01:35:48,993 --> 01:35:54,500
Ndikufuna nambala zitatu
eyiti, palibe adyo.

1407
01:35:54,666 --> 01:35:57,636
Ndibwino kuti makolo anu apite
mafilimu. Sitikanakwanira.

1408
01:35:57,794 --> 01:36:03,096
Ndikufuna nambala seveni ndi...

1409
01:36:03,258 --> 01:36:06,728
Ndikhoza kuyenda kuchokera mbali imodzi ya izi
nyumba ina mumasekondi asanu ndi limodzi.

1410
01:36:06,886 --> 01:36:12,188
- Onani izi. Mmodzi...
- Ndipo nambala 11, chonde.

1411
01:36:12,350 --> 01:36:14,819
Ayi, kwenikweni izi ndi ziwiri.