1 00:03:08,480 --> 00:03:10,357 - Spasi Shelly. - Ha? 2 00:03:10,524 --> 00:03:12,777 Spasi Shelly. 3 00:03:59,531 --> 00:04:02,535 Zašto, tko na svijetu pusti bojnika Briggsa na slobodu, Leo? 4 00:04:02,993 --> 00:04:04,586 To nisi mogao biti ti, zar ne? 5 00:04:07,414 --> 00:04:10,338 Ne, ne. Nema kazne, Leo. 6 00:04:10,542 --> 00:04:13,546 Prekasno je za to da nam učini bilo kakvu štetu. 7 00:04:14,421 --> 00:04:17,425 I imam novu igru ​​za tebe. 8 00:04:32,105 --> 00:04:35,826 Pa, evo našeg doprinosa na gala bife Miss Twin Peaksa. 9 00:04:35,984 --> 00:04:37,031 Mm. 10 00:04:37,194 --> 00:04:40,664 I potpuno očekujem vidjeti jednog od vas gore u krugu pobjednika. 11 00:04:40,822 --> 00:04:44,372 - Sanjaj, Norma. - Ne budi tako siguran. 12 00:04:44,534 --> 00:04:46,582 Ovo je najveći dan u godini za nas. 13 00:04:46,745 --> 00:04:48,372 I moramo imati nekoga tamo gore 14 00:04:48,538 --> 00:04:50,131 koji zaista zaslužuje ovu titulu. 15 00:04:50,290 --> 00:04:51,542 Pogotovo ove godine. 16 00:04:51,917 --> 00:04:54,136 Misliš na Lauru Palmer? 17 00:04:54,377 --> 00:04:56,971 Bio bi to dobar dan za ozdravljenje. 18 00:04:58,548 --> 00:05:00,676 Mislim da nam treba više od jednog dana. 19 00:05:00,842 --> 00:05:03,265 Dakle, Norma, hoće li počastiti te večeras 20 00:05:03,428 --> 00:05:06,728 na tvoju 20. obljetnicu osvajanja Miss Twin Peaksa? 21 00:05:06,890 --> 00:05:08,358 Ne podsjećaj me. 22 00:05:08,517 --> 00:05:11,316 hajde da ste danas ušli, pobijedili biste. 23 00:05:11,728 --> 00:05:13,981 Pogledaj se, već radiš na sucu. 24 00:05:15,398 --> 00:05:17,821 Pa, budući da ste spomenuli to... 25 00:05:17,984 --> 00:05:19,657 Za koga ćeš glasati? 26 00:05:19,820 --> 00:05:22,323 Možda biste mogli podijeliti svoj glas. 27 00:05:32,999 --> 00:05:35,718 - Bok, tatice. - Audrey. 28 00:05:36,002 --> 00:05:38,846 Najinteligentnije lice koje sam vidio cijeli dan. 29 00:05:39,923 --> 00:05:43,518 Ti činiš nas ostale izgledaju kao primati. 30 00:05:43,885 --> 00:05:45,228 Što je sa svim knjigama? 31 00:05:45,387 --> 00:05:48,357 Ah, da, Kuran, 32 00:05:48,723 --> 00:05:51,442 Bhagavad-Gita, Talmud, 33 00:05:51,601 --> 00:05:54,696 Biblija, Stari i Novi zavjet, 34 00:05:55,021 --> 00:05:56,739 Tao Te Ching. 35 00:05:56,898 --> 00:06:02,530 Audrey, držim u rukama te svete knjige 36 00:06:02,696 --> 00:06:04,869 koji čine temeljni okvir 37 00:06:05,031 --> 00:06:07,534 čovječanstva filozofija dobra. 38 00:06:07,701 --> 00:06:12,127 Negdje ovdje su odgovori koje tražim. 39 00:06:12,289 --> 00:06:17,967 I namjeravam ih pročitati od korice do korice, dok ne nađem... 40 00:06:18,503 --> 00:06:19,550 Ajme 41 00:06:20,589 --> 00:06:23,217 Slušaj me kako brbljam. 42 00:06:23,967 --> 00:06:26,140 To je Jack, zar ne? 43 00:06:27,262 --> 00:06:29,890 Prošao je samo jedan dan. 44 00:06:30,348 --> 00:06:33,397 Nadam se da ne boli ovoliko za tjedan dana. 45 00:06:34,561 --> 00:06:39,943 Dušo, mogu li ti dati dio vječne mudrosti 46 00:06:40,108 --> 00:06:43,203 izdvojeni iz ovih svezaka? 47 00:06:43,486 --> 00:06:46,706 Vrijeme liječi sve rane. 48 00:06:47,699 --> 00:06:50,122 Znam kakav je osjećaj. 49 00:06:50,285 --> 00:06:52,083 vjeruj mi 50 00:06:52,996 --> 00:06:56,717 Jedva smo imali vremena da se poznaju. 51 00:06:57,334 --> 00:07:01,760 Ali vrijeme koje si imao bio visoko koncentriran. 52 00:07:03,131 --> 00:07:06,226 To je koncentrat prave koncentrat od. 53 00:07:10,013 --> 00:07:12,766 Bojim se da ga više nikad neću vidjeti. 54 00:07:13,558 --> 00:07:15,606 Jack je čovjek od riječi. 55 00:07:15,769 --> 00:07:20,115 I ako je rekao da će se vratiti, onda će se vratiti. 56 00:07:20,273 --> 00:07:22,867 Obećajem ti. 57 00:07:23,026 --> 00:07:27,372 Tata, ne možeš mi obećati, ali hvala što želiš. 58 00:07:28,990 --> 00:07:31,834 Zapravo sam došao ovamo da vas obavijestim o svom putovanju u Seattle. 59 00:07:32,369 --> 00:07:35,543 Pravo. Ažurirajte dalje. 60 00:07:36,498 --> 00:07:37,795 u redu- 61 00:07:37,958 --> 00:07:40,677 Packardi koriste Twin Peaks štednja i zajam 62 00:07:40,835 --> 00:07:43,133 usmjeriti gotovinu projektu Ghostwood. 63 00:07:43,296 --> 00:07:46,596 Ali banka drži vrlo niskog profila. 64 00:07:46,758 --> 00:07:50,103 Čini se da ne žele svaki loš publicitet. 65 00:07:50,512 --> 00:07:52,685 Oh, nemaju? 66 00:07:53,139 --> 00:07:57,610 Pa, loš publicitet je upravo ono što će dobiti. 67 00:07:58,144 --> 00:08:00,238 Audrey, jesi li dala više misli 68 00:08:00,438 --> 00:08:03,487 na, uh, Miss Twin Peaksa Izbor za izbor? 69 00:08:04,818 --> 00:08:06,786 Tata... 70 00:08:09,531 --> 00:08:11,158 Od srca, 71 00:08:11,324 --> 00:08:14,703 Ne želim biti gradska kupališna ljepotica. 72 00:08:14,869 --> 00:08:15,916 razumijem. 73 00:08:16,287 --> 00:08:21,293 Ali Miss Twin Peaksa je ultimativni lokalni forum. 74 00:08:21,918 --> 00:08:23,545 Audrey. 75 00:08:24,421 --> 00:08:28,597 Zaista bi bilo inspirativno 76 00:08:28,758 --> 00:08:31,932 imati pobjednika s političkim senzibilitetom 77 00:08:32,137 --> 00:08:34,435 koji se proteže izvan strategija šminkanja 78 00:08:34,597 --> 00:08:39,478 i, uh, recepti za pitu od višanja, ha? 79 00:08:39,644 --> 00:08:41,738 Sada, kao što znate, 80 00:08:41,896 --> 00:08:45,696 svaki natjecatelj drži govor u, uh, okupljeni grad. 81 00:08:45,859 --> 00:08:49,739 Ovogodišnja tema tiče se naše neposredno okruženje. 82 00:08:49,904 --> 00:08:53,499 I što moramo učiniti da ga sačuvamo. 83 00:08:53,658 --> 00:08:56,878 Znam da postoji drugi način za to, tatice. 84 00:08:57,037 --> 00:09:00,837 Audrey, održi govor. 85 00:09:00,999 --> 00:09:04,094 Pomozite zaustaviti Ghostwooda. 86 00:09:04,252 --> 00:09:08,132 I odvedi nas u bolji dan. 87 00:09:14,137 --> 00:09:16,231 Je li već skinuo pogled s toga? 88 00:09:16,389 --> 00:09:18,232 Ne danas. 89 00:09:18,683 --> 00:09:19,935 I prije nego što pitaš, 90 00:09:20,101 --> 00:09:23,605 ipak smo izvukli ljude češljajući šumu za bojnika Briggsa. 91 00:09:23,855 --> 00:09:27,029 Harry, s obzirom na njihovo zajedničko povezivanje s Projektom Plava knjiga, 92 00:09:27,192 --> 00:09:29,320 Vjerujem da Windom Earle ciljao je bojnika. 93 00:09:29,486 --> 00:09:32,456 - Zašto? - Zanimljivo. 94 00:09:35,408 --> 00:09:37,081 ne znam 95 00:09:37,827 --> 00:09:41,297 Ali uz vaše dopuštenje, Htio bih govoriti naglas. 96 00:09:42,248 --> 00:09:44,467 Windom Earle je bio tražeći pristup Crnoj loži 97 00:09:44,626 --> 00:09:46,720 još davne 1965. godine. 98 00:09:47,170 --> 00:09:48,513 Ova partija šaha može uključivati 99 00:09:48,713 --> 00:09:50,886 više komada nego što smo počeli zamišljati. 100 00:09:51,049 --> 00:09:53,143 Onda naravno, tu su misteriozne okolnosti 101 00:09:53,301 --> 00:09:54,848 oko Josiene smrti razmotriti. 102 00:09:55,178 --> 00:09:57,476 Što s njima? Kako ih smatrati? 103 00:09:58,139 --> 00:10:01,860 Kad je umrla - žao mi je Nisam ovo prije spomenuo, Harry, 104 00:10:02,018 --> 00:10:04,020 ali sam morao uzeti u obzir vaše mentalno stanje. 105 00:10:04,771 --> 00:10:06,318 Što je to? 106 00:10:07,607 --> 00:10:09,405 Drhtala je od straha. 107 00:10:09,567 --> 00:10:12,867 Išao bih toliko daleko da kažem drhteći poput životinje. 108 00:10:13,404 --> 00:10:16,499 Mogao bih se usuditi nagađati da ju je ubio strah. 109 00:10:16,658 --> 00:10:18,205 U trenutku njene smrti... 110 00:10:19,536 --> 00:10:21,709 ...vidio sam Boba. 111 00:10:21,871 --> 00:10:25,045 Kao da se uvukao kroz neku pukotinu u vremenu. 112 00:10:25,208 --> 00:10:27,085 Kad bolje razmislim, vjerujem postoji veza 113 00:10:27,252 --> 00:10:29,050 između njegove pojave i Josien strah. 114 00:10:29,212 --> 00:10:30,589 Kao da ga je to privlačilo. 115 00:10:31,047 --> 00:10:33,345 Hraneći se nekako time. 116 00:10:33,800 --> 00:10:37,270 Vidite vezu između Boba i Crne lože? 117 00:10:38,304 --> 00:10:40,727 Harry, Mislim da on odatle dolazi. 118 00:10:40,890 --> 00:10:43,939 Mislim da Crna loža je ono što ste spomenuli u prošlosti 119 00:10:44,102 --> 00:10:46,855 kao "zlo u ovim šumama". 120 00:10:47,522 --> 00:10:49,274 Ako Windom Earle traži pristup na to, 121 00:10:49,440 --> 00:10:52,614 imperativ je da pronađemo put unutra prije nego što to učini. 122 00:10:52,819 --> 00:10:55,163 Tamo je izvor velike moći, Harry. 123 00:10:55,947 --> 00:10:59,372 Daleko iznad naših mogućnosti shvatiti. 124 00:11:00,034 --> 00:11:02,503 Eureka! 125 00:11:03,746 --> 00:11:07,592 Dale, mogao bih poljubiti tvoja šiljasta glavica. 126 00:11:07,750 --> 00:11:10,253 Mwah. ha, ha. 127 00:11:11,546 --> 00:11:12,968 To je strah. 128 00:11:13,131 --> 00:11:15,259 To je strah, Leo. To je ključ. 129 00:11:15,425 --> 00:11:18,144 Moje najdraže emocionalno stanje. 130 00:11:18,303 --> 00:11:22,103 I sve ovo vrijeme, bulji me ravno u poljubac. 131 00:11:22,265 --> 00:11:26,020 Leo, fantastičan je, savršeno pristaje. 132 00:11:26,186 --> 00:11:28,814 Ova noćna stvorenja koja lebde na rubu naših noćnih mora 133 00:11:28,980 --> 00:11:32,234 su privučeni nama kada zračimo strahom. 134 00:11:32,400 --> 00:11:34,152 To je njihov kruh i maslac. 135 00:11:34,319 --> 00:11:36,321 Savršena simbioza. 136 00:11:36,487 --> 00:11:40,537 Oh, priroda, savršen u dizajnu i aspektima. 137 00:11:40,700 --> 00:11:43,123 Nećete razočarati! 138 00:11:43,286 --> 00:11:45,414 Leo, izgledaj živahno. 139 00:11:46,456 --> 00:11:48,174 Pobjeda je na dohvat ruke. 140 00:11:48,333 --> 00:11:52,179 Znamo gdje je ulaz. Znamo kada se brava pojavi. 141 00:11:52,337 --> 00:11:57,468 Sada držimo ključ u našim rukama. 142 00:11:59,719 --> 00:12:03,223 Oprosti moj brzi odlazak, dragi jedan. 143 00:12:03,389 --> 00:12:08,145 Došlo je vrijeme da okupim svoju ljubljenu kraljicu 144 00:12:08,311 --> 00:12:11,656 i ukrcati se na našem mračnom medenom mjesecu. 145 00:12:12,440 --> 00:12:17,537 Nisam bio ovako uzbuđen budući da sam probušio Carolininu aortu. 146 00:12:18,613 --> 00:12:23,540 Leo, moramo podijeliti konačni osjećaj. 147 00:12:23,701 --> 00:12:27,080 Tijekom našeg zajedničkog vremena u ovoj zelenoj sjenici, 148 00:12:27,247 --> 00:12:32,128 Moram priznati da sam se razvio nešto kao naklonost prema tebi. 149 00:12:32,293 --> 00:12:36,343 zvučna ploča, pratilac, 150 00:12:36,506 --> 00:12:39,555 uvijek poslušan i vjeran. 151 00:12:39,717 --> 00:12:42,846 Ukupno pet za trud, Leo. 152 00:12:43,012 --> 00:12:47,142 Ali još uvijek sam malo ozlojeđen na vašem oslobađanju bojnika Briggsa. 153 00:12:48,518 --> 00:12:53,399 Ali tada ćete imati dovoljno vremena razmisliti o tome, zar ne? 154 00:12:56,276 --> 00:12:58,278 Zbogom, Leo. 155 00:12:58,444 --> 00:13:00,572 I sretno. 156 00:13:45,450 --> 00:13:49,671 Jedan i dva i tri, četvrti korak. 157 00:13:49,829 --> 00:13:53,174 I jedan i dva. Neka vas ponese raspoloženje. 158 00:13:53,374 --> 00:13:55,718 Nemojte se bojati svoje ranjivosti. Pokaži mi još nogu. 159 00:13:55,877 --> 00:13:58,756 Kakav ples je li ovo trebalo biti, g. Pinkie? 160 00:13:59,797 --> 00:14:02,471 To je ples prirode, prijatelju. 161 00:14:02,633 --> 00:14:05,477 To je slavlje. U redu, djevojke. 162 00:14:05,636 --> 00:14:09,482 Sad se okreni i savijte se naprijed 163 00:14:09,640 --> 00:14:12,359 poput mladice. Mladica na vjetru. 164 00:14:12,894 --> 00:14:17,274 To je to. Još malo i izdrži. 165 00:14:17,648 --> 00:14:20,948 Što točno slavimo dok se svi ovako savijamo? 166 00:14:22,320 --> 00:14:26,075 Nikad ne dovodite u pitanje viziju vašeg koreografa! 167 00:14:26,491 --> 00:14:29,210 Ti si samo latica na mojoj ruži. 168 00:14:29,369 --> 00:14:32,919 Sada, molim vas, ljudi. Na broj jedan. 169 00:14:33,081 --> 00:14:37,177 Jedan i dva i tri i četiri. 170 00:14:37,335 --> 00:14:38,803 I jedan i dva 171 00:14:39,003 --> 00:14:42,257 - i tri i četiri... - Volim refren. ha, ha. 172 00:14:42,799 --> 00:14:44,472 Kad bismo se mogli usredotočiti ovdje na sekundu. 173 00:14:44,634 --> 00:14:46,511 Moram se vratiti u zalogajnicu. 174 00:14:46,677 --> 00:14:51,183 Sada, koje kvalitete mislimo najbolji primjer Miss Twin Peaksa? 175 00:14:51,349 --> 00:14:55,650 Hm, ljepota i moć. 176 00:14:55,812 --> 00:14:57,655 Takvi mi se sviđaju. 177 00:14:57,814 --> 00:15:01,944 Staloženost i pomozi nam Bog, sofisticiranost 178 00:15:02,110 --> 00:15:04,158 i uzgoj. 179 00:15:04,320 --> 00:15:07,574 Pa, mislim da je glavni faktor treba biti originalnost. 180 00:15:07,740 --> 00:15:09,788 Pa zar to ne bi spadalo u talent? 181 00:15:09,951 --> 00:15:12,170 Uvijek je lijepo kad je tako. ha, ha. 182 00:15:12,328 --> 00:15:16,299 osobno, Oduvijek sam bio veliki za stil. 183 00:15:16,499 --> 00:15:18,251 Mislim da je ovo dovoljno za mene da radim, 184 00:15:18,418 --> 00:15:21,513 pa ću se vratiti i obraditi zapisnike, 185 00:15:21,671 --> 00:15:23,639 - i vidimo se večeras. - Mm-hm. 186 00:15:23,840 --> 00:15:25,592 - Sjajno. - Bok. 187 00:15:25,800 --> 00:15:27,473 I tri i četiri. 188 00:15:27,927 --> 00:15:29,850 U redu, to je pauza, ekipa. 189 00:15:30,012 --> 00:15:33,107 Bok, Dick. Na pauzi smo. 190 00:15:34,308 --> 00:15:35,901 Bok, Lana. 191 00:15:36,310 --> 00:15:39,154 Biste li mi pomogli pronaći nešto u skladištu? 192 00:15:39,856 --> 00:15:41,483 - Skladište? - Mm-hm. 193 00:15:41,649 --> 00:15:44,528 Nedostajemo vrlo važan rekvizit. 194 00:15:44,735 --> 00:15:46,282 hajde 195 00:15:59,709 --> 00:16:01,962 Imam problema. 196 00:16:02,128 --> 00:16:04,347 Pa, samo ga okrzni. 197 00:16:04,755 --> 00:16:10,137 Sada, što točno jesi li trebao pronaći? 198 00:16:12,472 --> 00:16:16,648 - Lana? - Oh, jesam li to učinio? 199 00:16:17,977 --> 00:16:19,650 Što tražite? 200 00:16:19,812 --> 00:16:24,818 Pa sad, ne znam točan tehnički naziv za to, ali... 201 00:16:25,860 --> 00:16:31,617 radi bilo što... Izgleda li išta ovdje tako? 202 00:16:33,701 --> 00:16:36,921 Oh, mislim da bi to moglo biti to. 203 00:16:37,079 --> 00:16:42,051 Oh, tako mi Georgea, mislim da si shvatio. 204 00:16:51,969 --> 00:16:55,314 Diane, 13:17 je. Upravo sam zaključio 205 00:16:55,473 --> 00:16:57,475 moja druga meditacija dana umjesto sna. 206 00:16:57,642 --> 00:17:00,942 I osjećam se potpuno osvježeno i ponovno pogođen spoznajom 207 00:17:01,103 --> 00:17:03,276 da svi mi na ovom velikom velikom planeta Zemlja 208 00:17:03,439 --> 00:17:05,487 živjeti na samo djelić našeg potencijala. 209 00:17:06,901 --> 00:17:09,529 Radimo 24 sata dnevno na pećinskom petroglifu. 210 00:17:09,695 --> 00:17:12,995 Siguran sam da odgovori leže u ovom tajanstvenom bakropisu. 211 00:17:13,157 --> 00:17:14,784 Također sam uvjeren taj Windom Earle 212 00:17:14,951 --> 00:17:17,079 traži točno ista stvar kao i mi 213 00:17:17,245 --> 00:17:19,464 iz dijametralno suprotnih razloga. 214 00:17:19,622 --> 00:17:23,047 Ako sam u pravu u svojim pretpostavkama o snazi ovog nesvetog mjesta, 215 00:17:23,209 --> 00:17:25,883 Bog nam pomogao ako on prvi stigne. 216 00:17:26,587 --> 00:17:28,009 Diane, u ovom trenutku, 217 00:17:28,172 --> 00:17:31,893 Htio bih posebno spomenuti od Annie Blackburn. 218 00:17:32,051 --> 00:17:34,645 Ona je potpuno originalna ljudsko biće. 219 00:17:34,804 --> 00:17:38,354 Njezini odgovori, kao čisti kao oni djeteta. 220 00:17:38,558 --> 00:17:41,778 Moram biti iskren, nisam se ovako osjećao o ženi od Caroline. 221 00:17:41,936 --> 00:17:44,234 Trebalo je upoznati Annie da shvatim 222 00:17:44,397 --> 00:17:47,071 kako je moj život bio siv od Carolineine smrti. 223 00:17:47,233 --> 00:17:49,702 Kako hladno i usamljeno. 224 00:17:51,904 --> 00:17:53,201 Iako povremeno, 225 00:17:53,364 --> 00:17:55,492 ima se što reći za samoću. 226 00:18:03,207 --> 00:18:06,507 Annie Blackburn, imate gotovo savršen tajming. 227 00:18:06,669 --> 00:18:09,422 To nije što kaže naš koreograf. 228 00:18:11,215 --> 00:18:12,888 Što mogu učiniti za vas? 229 00:18:13,050 --> 00:18:16,054 Pa, moram, uh, održati govor za šest sati. 230 00:18:16,220 --> 00:18:17,767 Nisam napisao ni riječi, 231 00:18:17,930 --> 00:18:20,308 i, uh, nemam pojma što želim reći. 232 00:18:20,474 --> 00:18:22,067 Ja sam u kompletu panika znojnih dlanova, 233 00:18:22,226 --> 00:18:25,025 i moram s nekim razgovarati, naime ti. 234 00:18:25,187 --> 00:18:26,484 Koja je tvoja tema? 235 00:18:26,647 --> 00:18:29,070 Što možete učiniti da spasimo naše lokalne šume. 236 00:18:29,233 --> 00:18:32,237 Samo ne želim stajati gore kao neka poremećena Barbie lutka, 237 00:18:32,403 --> 00:18:35,202 govoreći stvari poput, "Provjeri jesu li tvoje logorske vatre ugašene, 238 00:18:35,364 --> 00:18:36,957 nešto kao moj mozak." 239 00:18:37,116 --> 00:18:40,416 - Užasavate se javnog nastupa. - da ha, ha. 240 00:18:40,578 --> 00:18:43,502 U redu, dobro... 241 00:18:44,707 --> 00:18:47,756 ...naše šume treba spasiti jer načina na koji ih ljudi doživljavaju. 242 00:18:48,336 --> 00:18:49,679 Potrošni. 243 00:18:50,046 --> 00:18:52,219 Ako razvoj Ghostwooda koštati tisuće života, 244 00:18:52,381 --> 00:18:55,260 mislite li da bi imalo šanse za napredovanje? 245 00:18:55,885 --> 00:18:58,138 Pa, drveće nije isto kao ljudi. 246 00:18:58,304 --> 00:19:00,306 Ali oni su živi. 247 00:19:01,599 --> 00:19:05,320 Prekrasna ti je šuma i mirno. 248 00:19:06,854 --> 00:19:08,822 Dio je oštećen. 249 00:19:09,190 --> 00:19:12,444 Pokušao sam ponovno posaditi, ali ništa nije zaživjelo. 250 00:19:13,152 --> 00:19:16,076 Svaka šuma ima svoju sjenu. 251 00:19:17,657 --> 00:19:20,661 Vidim pola svoje životne povijesti u tvoje lice, 252 00:19:20,826 --> 00:19:23,124 a nisam siguran da to želim. 253 00:19:31,420 --> 00:19:34,299 Ne želim govoriti o drveću više. 254 00:19:44,266 --> 00:19:46,860 Sve što znam je, Želim voditi ljubav s tobom. 255 00:20:09,542 --> 00:20:14,844 A ovo sam ja s prošlogodišnjim regionalni prvak iz Yakime. 256 00:20:15,131 --> 00:20:18,431 Bio je sladak, ali malo spor. Sljedeći. 257 00:20:20,678 --> 00:20:23,602 Oh, a ovo sam ja s Brockom Farmingtonom, 258 00:20:24,056 --> 00:20:26,275 trostruki A prvak iz Spokanea. 259 00:20:26,475 --> 00:20:28,819 Superiorna snaga gornjeg dijela tijela, 260 00:20:28,978 --> 00:20:33,279 a četvorci poput nosača mosta. 261 00:20:33,858 --> 00:20:37,453 Zakačio sam ga za minutu pet. 262 00:20:37,611 --> 00:20:39,158 Sljedeći. 263 00:20:40,948 --> 00:20:45,419 Oh, ovo sam ja sa svim onim što sam osvojio. 264 00:20:47,663 --> 00:20:49,336 To je lijepo. Tako treba. 265 00:20:50,583 --> 00:20:52,677 Hvala ti, Nadine. 266 00:20:52,835 --> 00:20:55,338 Pa, hm, sada, 267 00:20:55,504 --> 00:20:59,429 Pretpostavljam da se svi pitate upravo zato smo se danas okupili ovdje. 268 00:20:59,592 --> 00:21:04,314 Vidiš, naučio sam to, uh, kad je par razmišlja o div... 269 00:21:04,472 --> 00:21:07,146 Uh, uh, uh, prekid, 270 00:21:07,308 --> 00:21:12,656 pa, um, uh, ponekad je lakše razgovarati o našim osjećajima, uh, 271 00:21:12,855 --> 00:21:14,607 kada smo u blizini drugih ljudi. 272 00:21:14,774 --> 00:21:20,326 Dakle, uh, Nadine, možda biste željeli započeti. 273 00:21:20,738 --> 00:21:22,160 u redu- 274 00:21:22,323 --> 00:21:25,167 Hm, pa, valjda je sve počelo 275 00:21:25,326 --> 00:21:29,456 kad sam primijetila Mikeove punđe u holu u školi. 276 00:21:30,122 --> 00:21:31,715 da, um, 277 00:21:32,124 --> 00:21:34,798 dobro, kako se sada osjećaš? 278 00:21:35,461 --> 00:21:39,716 Pa, malo sam kriv, valjda. 279 00:21:39,882 --> 00:21:46,265 Mislim, Mike i ja smo zgodni. 280 00:21:46,430 --> 00:21:48,432 A Miss Twin Peaksa je večeras, 281 00:21:48,599 --> 00:21:52,820 a gospodin Pinkle misli Prirodni sam šoubiznis. 282 00:21:53,687 --> 00:21:58,238 Pa, mislim, jer sam tako sretan, 283 00:21:58,400 --> 00:22:00,619 Brinem se da će Ed biti tužan. 284 00:22:02,196 --> 00:22:07,498 Ed, ima li nešto da bi htio reći Nadine? 285 00:22:08,869 --> 00:22:10,792 Nadine... 286 00:22:12,873 --> 00:22:16,298 ...Norma i ja planirati vjenčanje. 287 00:22:21,257 --> 00:22:23,009 Stvarno? 288 00:22:24,260 --> 00:22:27,059 Pa, to je divno, Eddie, 289 00:22:27,221 --> 00:22:30,521 jer Mike i ja također se vjenčaju. 290 00:23:26,030 --> 00:23:28,533 Gdje je dvorac? 291 00:23:43,839 --> 00:23:45,841 - Čekala sam te. - Hvala, Harry. 292 00:23:46,008 --> 00:23:47,931 Nije da je previše pričljiv. 293 00:23:48,093 --> 00:23:51,597 Fizički je u redu. Doc je napravio neke krvne pretrage. 294 00:23:52,973 --> 00:23:54,520 Bio je pun haloperidola. 295 00:23:55,517 --> 00:23:56,860 Pravo. 296 00:23:58,354 --> 00:24:00,106 Vijenac? 297 00:24:00,272 --> 00:24:02,741 Je li ti Windom Earle ovo napravio? 298 00:24:02,900 --> 00:24:04,698 Vijenac? 299 00:24:05,736 --> 00:24:07,784 Čudno ime. 300 00:24:08,864 --> 00:24:10,582 Judy Garland? 301 00:24:11,116 --> 00:24:12,743 Je li to bio Windom Earle? 302 00:24:15,621 --> 00:24:19,216 Bio je to Bog, pretpostavljam. 303 00:24:19,583 --> 00:24:22,302 Garland, kamo te je odveo? 304 00:24:22,795 --> 00:24:24,047 Šume? 305 00:24:25,047 --> 00:24:26,390 Možete li biti precizniji? 306 00:24:27,800 --> 00:24:29,928 Bile su divne. 307 00:24:30,719 --> 00:24:36,567 tamno. Kralj Rumunjske nije mogao prisustvovati. 308 00:24:42,439 --> 00:24:44,988 Harry, ovo će potrajati. 309 00:24:45,651 --> 00:24:48,370 - Koliko vremena imamo? - Nedovoljno. 310 00:24:48,529 --> 00:24:51,908 Ostavimo ga ovdje s nama. Možda će nešto buknuti. 311 00:24:55,869 --> 00:24:57,917 Harry, u nevolji smo. 312 00:24:58,080 --> 00:24:59,957 Ako su vrata Crne lože postoji, 313 00:25:00,124 --> 00:25:02,422 vjerojatno postoji u određenom trenutku. 314 00:25:02,626 --> 00:25:04,094 Sada, predmet, kao što su vrata, 315 00:25:04,253 --> 00:25:06,722 normalno postoji u točki u vremenu i prostoru. 316 00:25:07,172 --> 00:25:08,424 Nasuprot tome, 317 00:25:08,590 --> 00:25:10,968 zvijezda padalica normalno postoji u određenom trenutku 318 00:25:11,135 --> 00:25:12,603 preko kontinuuma prostora. 319 00:25:12,761 --> 00:25:16,015 Ali gledano sa stajališta zvijezde, to je potpuno drugačije iskustvo. 320 00:25:16,181 --> 00:25:17,524 Upravo si me izgubio. 321 00:25:17,683 --> 00:25:20,937 Ako nismo na pravom mjestu u točno pravo vrijeme, 322 00:25:21,103 --> 00:25:23,105 nećemo pronaći put unutra. 323 00:25:23,272 --> 00:25:25,149 Šerif? 324 00:25:25,357 --> 00:25:28,327 Može li klub Four-H ima li kakve veze sa svim ovim? 325 00:25:29,111 --> 00:25:30,658 Sumnjam, Andy. 326 00:25:35,576 --> 00:25:38,079 Ovo mora biti zadnja kutija. Pogledaj ga. 327 00:25:38,245 --> 00:25:40,168 Ne mogu više ovo podnijeti. 328 00:25:40,497 --> 00:25:42,625 Kutije unutar kutija. 329 00:25:42,791 --> 00:25:45,135 Što god je u tome bolje da vrijedi bogatstvo. 330 00:25:45,502 --> 00:25:47,755 Možda to uopće nije kutija. 331 00:25:48,130 --> 00:25:51,304 Možda je samo blok od nehrđajućeg čelika. 332 00:25:51,508 --> 00:25:54,762 - Eckhardtova posljednja mala šala. - Bilo bi dobro. 333 00:25:55,262 --> 00:25:59,187 Idemo kanalizirati nešto od te visoke pameti u posao. 334 00:25:59,975 --> 00:26:01,192 Opet. 335 00:26:01,393 --> 00:26:04,192 Ne mogu vjerovati da je takva mala mrvica 336 00:26:04,396 --> 00:26:08,196 može podnijeti ovaj Cram Jack škripac za sve dužnosti. 337 00:26:08,400 --> 00:26:13,907 Na tri. Jedan, dva i tri! 338 00:26:16,033 --> 00:26:18,661 Žao mi je, Andrew. To je bila moja greška. 339 00:26:25,584 --> 00:26:27,507 Glupe kutije! 340 00:26:35,219 --> 00:26:36,812 Andrija! 341 00:26:45,979 --> 00:26:48,027 Proklete kutije. 342 00:26:53,445 --> 00:26:55,698 Dobro pucanje, Andrew. 343 00:26:55,864 --> 00:26:58,242 Pogledaj to. 344 00:26:59,034 --> 00:27:01,128 ključ! 345 00:27:04,039 --> 00:27:08,966 A gdje je ključ, postoji brava. 346 00:27:09,545 --> 00:27:12,094 Treba ga čuvati na sigurnom. 347 00:27:12,506 --> 00:27:16,556 Da, naočigled. 348 00:27:16,969 --> 00:27:20,849 Vas dvoje ne vjerujete jedno drugome? 349 00:27:21,807 --> 00:27:23,684 Naravno da želimo. 350 00:27:23,851 --> 00:27:26,946 Kakav brat, takva i sestra. 351 00:27:29,439 --> 00:27:30,907 Kako bi bilo ovdje? 352 00:27:32,943 --> 00:27:34,741 U spremištu za kolače. 353 00:27:34,903 --> 00:27:37,747 Na vidljivom mjestu. 354 00:27:37,906 --> 00:27:43,128 - Dakle, imamo ključ. - Da, imamo. 355 00:27:54,548 --> 00:27:56,971 Izgledaš doista prekrasno. 356 00:27:57,426 --> 00:27:59,019 Pročitajte nam svoj govor. 357 00:28:00,804 --> 00:28:03,023 Radije bih govorio o istini odmah sada. 358 00:28:04,808 --> 00:28:06,276 Koja je to istina? 359 00:28:06,768 --> 00:28:09,146 Znam da se nešto događa s tobom i Benjaminom Horneom, 360 00:28:09,313 --> 00:28:10,565 i želim znati što je to. 361 00:28:10,898 --> 00:28:13,071 Donna, nemoj tako razgovarati sa svojom majkom. 362 00:28:13,275 --> 00:28:16,870 Znaš, stvarno sam umoran od tebe razgovara sa mnom kao da sam dijete. 363 00:28:17,487 --> 00:28:19,660 Želim znati što se događa. 364 00:28:21,116 --> 00:28:23,915 Donna, razumijem tvoj osjećaj. 365 00:28:24,119 --> 00:28:26,372 Ali postoje neke stvari samo treba vjerovati. 366 00:28:26,580 --> 00:28:29,299 mlada si a ti ne poznaješ sva ograničenja. 367 00:28:29,458 --> 00:28:31,176 Znam koja su ograničenja laganja. 368 00:28:31,335 --> 00:28:33,178 Znam da si me ti odgojio reći istinu. 369 00:28:33,462 --> 00:28:36,136 Isto očekujem i od tebe. 370 00:28:38,675 --> 00:28:40,598 Ako mi nećeš reći što trebam znati, 371 00:28:40,761 --> 00:28:42,229 Saznat ću od Benjamina Hornea. 372 00:28:42,429 --> 00:28:44,557 - Ne. - Onda mi reci. 373 00:28:48,560 --> 00:28:53,942 U redu, ovo je tvoj izbor, nije moj. 374 00:28:54,233 --> 00:28:56,031 Donna. 375 00:28:57,444 --> 00:28:58,491 Donna! 376 00:29:15,671 --> 00:29:17,548 Tako mi nebesa. 377 00:29:17,714 --> 00:29:20,593 Andy, pogledaj ovo. 378 00:29:20,759 --> 00:29:22,432 Što ste pogriješili za Four-H Club, 379 00:29:22,594 --> 00:29:25,347 četiri i H, zapravo su astrološki simboli. 380 00:29:25,514 --> 00:29:28,233 - Misliš, poput planeta? - Zašto, da, Andy. 381 00:29:28,392 --> 00:29:30,144 Oni predstavljaju Jupiter i Saturn. 382 00:29:30,310 --> 00:29:32,153 Neki od ostalih predstavljaju i planete, 383 00:29:32,312 --> 00:29:36,192 ali ovaj određeni dio slagalice odnosi se na točan planetarni položaj. 384 00:29:36,358 --> 00:29:39,658 - Jupiter i Saturn u konjunkciji. - Što bi to trebalo značiti? 385 00:29:40,070 --> 00:29:43,074 Pa, povijesno, Harry, kada su Jupiter i Saturn u konjunkciji, 386 00:29:43,240 --> 00:29:45,993 ima ogromnih pomaka u moći i bogatstvu. 387 00:29:46,159 --> 00:29:48,002 Jupiter je ekspanzivan u svom utjecaju, 388 00:29:48,203 --> 00:29:49,455 Saturn, kontraktivni. 389 00:29:49,621 --> 00:29:53,626 Konjunkcija sugerira stanje intenzifikacije, koncentracije. 390 00:29:53,792 --> 00:29:57,012 Što mi ovo ukazuje je potencijal za eksplozivnu promjenu, 391 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 - dobro i loše. - Pa kad je sljedeća konjunkcija? 392 00:30:00,757 --> 00:30:02,259 Pa, sad, da vidimo. 393 00:30:02,426 --> 00:30:04,520 Prema efemeridama... 394 00:30:05,554 --> 00:30:09,058 ...sljedeća konjunkcija je na redu od siječnja do lipnja. 395 00:30:11,059 --> 00:30:12,527 Bože, Harry. 396 00:30:12,686 --> 00:30:14,029 Vrata lože. 397 00:30:14,187 --> 00:30:17,066 Tada je otvoreno. To je ono što nam zagonetka govori. 398 00:30:17,691 --> 00:30:19,659 To nam govori kada će biti otvoreno. 399 00:30:19,860 --> 00:30:22,864 Zaštitite kraljicu. 400 00:30:23,030 --> 00:30:26,876 Ako nam govori kada, onda nam također mora reći gdje. 401 00:30:27,075 --> 00:30:31,922 Strah i ljubav otvaraju vrata. 402 00:30:33,165 --> 00:30:34,508 Što on govori? 403 00:30:34,666 --> 00:30:39,422 rekao je, "Strah i ljubav otvaraju vrata." 404 00:30:40,380 --> 00:30:43,509 Dvoja vrata, dvije lože. 405 00:30:43,675 --> 00:30:45,518 Strah otvara jednu, crnu. 406 00:30:45,677 --> 00:30:47,725 - Ljubav, druga. - Što to znači? 407 00:30:47,888 --> 00:30:49,765 Ne znam točno. Samo mi je došlo. 408 00:30:49,973 --> 00:30:53,147 Kako kraljica... 409 00:30:54,061 --> 00:30:56,314 - Naravno, kraljica. - Iz Rumunjske? 410 00:30:56,480 --> 00:30:59,575 No. The chess game's final piece. Harry, slijedi moju logiku. 411 00:30:59,733 --> 00:31:02,907 - If Windom Earle takes the queen... - Game's not over till he takes the king. 412 00:31:03,070 --> 00:31:05,573 Ovisi. Možda je uzme to the doorway when it opens. 413 00:31:05,781 --> 00:31:07,829 - Koja kraljica? - Agent Cooper. 414 00:31:08,033 --> 00:31:09,159 Samo trenutak, Andy. 415 00:31:09,743 --> 00:31:12,622 Kraljica. Kraljica. Kruna. Kraljica. 416 00:31:12,788 --> 00:31:14,756 - Harry, kraljica. - Agent Cooper? 417 00:31:14,956 --> 00:31:16,208 Andy, molim te. 418 00:31:16,375 --> 00:31:19,595 Harry, Miss Twin Peaksa. 419 00:31:19,753 --> 00:31:22,506 - Holy smokes, that's it. - Da. Da. 420 00:31:22,714 --> 00:31:24,466 Agente Cooper, molim vas. 421 00:31:27,677 --> 00:31:29,304 Andy. 422 00:31:32,933 --> 00:31:36,938 Coop, the plant's been bugged. 423 00:31:37,437 --> 00:31:39,610 This bonsai isn't from Josie, Harry. 424 00:31:39,773 --> 00:31:42,367 This bonsai's from Windom Earle. 425 00:31:42,984 --> 00:31:44,702 On je daleko ispred nas, 426 00:31:44,861 --> 00:31:47,239 and we've been working for him od početka. 427 00:31:47,406 --> 00:31:49,500 - What time does that contest start? - Svaki čas. 428 00:31:49,658 --> 00:31:51,251 Idemo. 429 00:31:51,952 --> 00:31:54,876 Agent Cooper. Agente Cooper! 430 00:33:46,483 --> 00:33:48,360 Welcome, ladies and gentlemen. 431 00:33:48,527 --> 00:33:50,780 I hope you've had a good weekend. 432 00:33:50,987 --> 00:33:53,661 I dobrodošli to the Miss Twin Peaks Pageant, 433 00:33:53,865 --> 00:33:57,995 in which one of these lovely and talented young citizens 434 00:33:58,203 --> 00:34:01,548 uskoro će biti okrunjen Miss Twin Peaksa. 435 00:34:01,706 --> 00:34:05,631 A sada, počinje naš talent dio emisije, 436 00:34:05,794 --> 00:34:07,512 Lucy Moran. 437 00:34:26,481 --> 00:34:28,279 hajde 438 00:34:38,743 --> 00:34:41,121 Mali grad, čovječe. 439 00:34:59,431 --> 00:35:01,479 Pa, što, jesi li doveo cijelu obitelj? 440 00:35:46,728 --> 00:35:49,698 Dovlačimo zamjenike sa svih strana okružiti mjesto. 441 00:35:49,856 --> 00:35:51,199 Trebali bi biti ovdje bilo kada. 442 00:35:51,358 --> 00:35:54,532 Harry, bitno je tko god pobijedio ovo natjecanje dobiva 24-satnu stražu, 443 00:35:54,694 --> 00:35:56,446 osiguranje kuće, želim radove. 444 00:35:56,613 --> 00:35:57,990 Čim se oglasi. 445 00:35:58,198 --> 00:36:01,327 Naš sljedeći unos je Lana Budding-Milford, 446 00:36:01,534 --> 00:36:04,788 tko će izvesti ples od, uh... 447 00:36:05,246 --> 00:36:08,591 ...kontorcionistička jazz egzotika. 448 00:36:08,792 --> 00:36:11,215 - Lana? - Agent Coop... 449 00:37:13,273 --> 00:37:16,823 Tu je, prijatelju, pravi umjetnik. 450 00:37:30,623 --> 00:37:34,253 Postoji samo jedan način da se spasi šuma, ideja ili bilo što vrijedno. 451 00:37:34,919 --> 00:37:37,763 I to odbijanjem stajati po strani i gledati kako umire. 452 00:37:38,423 --> 00:37:41,597 Postoji zakon prirode, što je temeljnije za život 453 00:37:41,801 --> 00:37:44,304 nego ljudski zakoni. 454 00:37:45,013 --> 00:37:47,186 I kad nešto do čega ti je stalo je u opasnosti, 455 00:37:47,348 --> 00:37:49,066 morate se boriti da ga spasite 456 00:37:49,601 --> 00:37:51,820 ili ga zauvijek izgubiti. 457 00:37:52,687 --> 00:37:54,234 Hvala. 458 00:37:58,193 --> 00:37:59,820 Hvala ti, Audrey Horne. 459 00:38:00,445 --> 00:38:02,743 Sada kratka glazbena pauza. 460 00:38:03,072 --> 00:38:05,200 Hvala, tatice. 461 00:38:05,366 --> 00:38:07,414 Ja ću otići tamo. 462 00:38:16,795 --> 00:38:20,049 Želim znati što se događa s tobom i mojom majkom. 463 00:38:20,799 --> 00:38:22,392 Donna. 464 00:38:23,176 --> 00:38:24,223 uh... 465 00:38:25,553 --> 00:38:28,102 Ja, uh, mislim da je to najpametnije bilo bi, 466 00:38:28,264 --> 00:38:31,188 prije svega, samo da se okupimo i razgovarati o ovome. 467 00:38:31,392 --> 00:38:32,644 Ne mislim tako. 468 00:38:33,686 --> 00:38:37,407 Donna, stvarno ne mislim ovo je vrijeme ili mjesto. 469 00:38:37,607 --> 00:38:40,110 Stare slike, Obveznice na nositelja Hornea na tavanu, 470 00:38:40,527 --> 00:38:42,655 ljubavna pisma mojoj mami. 471 00:38:42,821 --> 00:38:46,621 Želim reći istinu. Želim učiniti pravu stvar. 472 00:38:46,825 --> 00:38:49,169 Rodni list bez imena oca na njemu. 473 00:38:49,327 --> 00:38:51,125 Što se dovraga ovdje događa, gospodine Horne? 474 00:38:51,538 --> 00:38:54,291 Zašto mi nitko ne želi reći istinu? 475 00:39:01,965 --> 00:39:03,558 Donna. 476 00:39:07,345 --> 00:39:09,689 Tvoja majka i ja... 477 00:39:14,310 --> 00:39:16,312 ti si moj otac? 478 00:39:19,816 --> 00:39:21,193 Donna. 479 00:39:22,318 --> 00:39:23,661 I da ilustriram svoje mišljenje, 480 00:39:23,862 --> 00:39:26,206 Htio bih citirati ove riječi od načelnika Seattlea, 481 00:39:26,364 --> 00:39:28,617 vođa plemena Suquamish: 482 00:39:28,783 --> 00:39:31,957 „Vaši mrtvi se brzo zaboravljaju i nikada se ne vratiti. 483 00:39:32,120 --> 00:39:35,169 Naši mrtvi nikada ne zaboravljaju ono lijepo svijet koji im je dao postojanje. 484 00:39:35,331 --> 00:39:37,254 Još uvijek vole njegove zelene doline, 485 00:39:37,417 --> 00:39:40,512 njegove rijeke koje žubore, svoje veličanstvene planine. 486 00:39:40,670 --> 00:39:43,423 Kad posljednji crveni čovjek nestane sa ove zemlje, 487 00:39:43,631 --> 00:39:46,555 ove šume i obale i dalje će održati njihov duh." 488 00:39:48,094 --> 00:39:49,687 Jer Indijanci vole zemlju 489 00:39:49,846 --> 00:39:52,895 kao što novorođenče voli otkucaji majčinog srca. 490 00:39:53,057 --> 00:39:55,606 Zašto smo svi izgubili kontakt s ovom ljepotom? 491 00:39:55,810 --> 00:39:58,814 Možda počinje spašavanje šume uz očuvanje dijela osjećaja 492 00:39:58,980 --> 00:40:01,028 koji umiru u nama svaki dan. 493 00:40:01,190 --> 00:40:03,318 Ti dijelovi nas samih koje poričemo. 494 00:40:03,985 --> 00:40:06,864 Jer ako ne možemo poštovati ta unutarnja zemlja, 495 00:40:07,071 --> 00:40:10,245 onda ni mi ne možemo poštovati zemlja kojom hodamo. 496 00:40:10,408 --> 00:40:13,378 Pa hajdemo, u laganom hodu na zemlji, 497 00:40:13,536 --> 00:40:15,504 ostaviti za sobom jednostavno nasljeđe. 498 00:40:16,205 --> 00:40:18,003 Da smo novi ratnici, 499 00:40:18,458 --> 00:40:21,632 mistični ratnici koji vole zemlju 500 00:40:21,794 --> 00:40:23,341 i pokušao ga spasiti. 501 00:40:24,172 --> 00:40:26,220 Hvala vam puno. 502 00:40:34,933 --> 00:40:37,186 Hvala svim našim natjecateljima. 503 00:40:37,477 --> 00:40:41,983 Sada će početi glasanje, a mi ćemo tada objaviti našeg pobjednika. 504 00:40:44,484 --> 00:40:47,408 Jeste li oboje zaboravili koji je danas dan 505 00:40:47,570 --> 00:40:50,073 Dan Miss Twin Peaksa? 506 00:40:50,281 --> 00:40:54,661 Danas je taj dan moje nerođeno dijete dobiva tatu. 507 00:40:54,827 --> 00:40:56,921 Bilo mi je na vrhu jezika. 508 00:40:57,956 --> 00:40:59,253 odlučio sam 509 00:40:59,415 --> 00:41:04,717 da bez obzira na to koji pojedinac je biološki odgovoran, 510 00:41:04,879 --> 00:41:08,133 da želim da Andy bude otac mog djeteta. 511 00:41:08,299 --> 00:41:10,176 Stvarno? 512 00:41:10,343 --> 00:41:15,019 Žao mi je, Dick, ali jednostavno moram učiniti što je najbolje za malog kako se-zove. 513 00:41:15,181 --> 00:41:16,854 Oh, ne, nikako. Dobar izbor. 514 00:41:17,058 --> 00:41:19,686 Najsrdačnije čestitke, najdraži Andrija. 515 00:41:19,852 --> 00:41:24,232 Sada, ako biste me oboje ispričali, Imam svoj glas za sebe. 516 00:41:27,652 --> 00:41:29,654 Evo za djecu. ha, ha. 517 00:41:31,781 --> 00:41:34,660 Nemoj zvučati tako razočarano. 518 00:41:35,243 --> 00:41:36,961 Bože moj, Lucy. 519 00:41:37,120 --> 00:41:41,296 Tako sam počašćena donijeli ste ovu odluku. 520 00:41:41,457 --> 00:41:46,714 I obećavam da ću biti sjajan otac. 521 00:41:46,963 --> 00:41:50,763 Ali upravo sada 522 00:41:50,925 --> 00:41:54,179 Moram pronaći agenta Coopera. 523 00:41:58,307 --> 00:42:00,184 Muškarci. 524 00:42:05,773 --> 00:42:07,901 Vrijeme je napraviti najavu. 525 00:42:10,028 --> 00:42:12,451 Pobjednik natječaja 526 00:42:12,864 --> 00:42:15,458 a naša nova Miss Twin Peaksa je... 527 00:42:18,119 --> 00:42:19,871 ...Annie Blackburn. 528 00:42:36,471 --> 00:42:40,647 Dame i gospodo, vaša nova Miss Twin Peaksa! 529 00:42:49,984 --> 00:42:51,861 Ovo je uvreda. 530 00:42:52,028 --> 00:42:55,703 Ona živi u ovom gradu oko 15 minuta. 531 00:42:56,574 --> 00:42:57,996 I koji te je vrag spopao? 532 00:42:58,993 --> 00:43:00,415 Održala je prekrasan govor. 533 00:43:00,620 --> 00:43:02,122 Njezinoj poruci bile su svojstvene riječi 534 00:43:02,288 --> 00:43:05,337 čak i najplašljiviji od nas teško mogu priuštiti ignoriranje. 535 00:43:24,185 --> 00:43:25,607 Što se događa? 536 00:43:34,445 --> 00:43:38,200 Svi, molim vas, molim te, ostani miran. 537 00:44:00,263 --> 00:44:02,357 Bože dobri. 538 00:44:04,058 --> 00:44:05,901 ovuda. 539 00:44:29,250 --> 00:44:33,847 Skrasi se. svi smiriti se. Nemojte paničariti! ovuda. 540 00:44:36,465 --> 00:44:38,763 - Ja ću ti pomoći. - Aah! 541 00:44:47,185 --> 00:44:49,153 Annie? 542 00:44:51,981 --> 00:44:53,733 Annie? 543 00:44:55,026 --> 00:44:56,903 Annie? 544 00:44:57,528 --> 00:44:58,825 - Harry. - Što? 545 00:44:58,988 --> 00:45:00,410 - Uzeo je Annie. - Što? 546 00:45:00,573 --> 00:45:02,166 Dobio je Annie. 547 00:45:02,325 --> 00:45:05,704 Kopile. Neće dobiti pola milje odavde. Uhvatit ćemo ga. 548 00:45:06,871 --> 00:45:09,420 agente Cooper, Posvuda sam te tražio. 549 00:45:10,333 --> 00:45:12,677 Andy, trebat će te vani. 550 00:45:12,835 --> 00:45:14,087 Ovo je važno. 551 00:45:14,295 --> 00:45:17,515 Ona pećinska slika u uredu, Napokon sam shvatio. 552 00:45:18,007 --> 00:45:20,806 - Što? - Znao sam da sam to već negdje vidio. 553 00:45:20,968 --> 00:45:22,641 Znam kamo nam govori da idemo. 554 00:45:22,803 --> 00:45:24,555 To uopće nije zagonetka. 555 00:45:24,722 --> 00:45:26,770 To je karta.