1
00:03:08,480 --> 00:03:10,357
- Red Shelly.
- Hvad?

2
00:03:10,524 --> 00:03:12,777
Red Shelly.

3
00:03:59,531 --> 00:04:02,535
Hvorfor, hvem i alverden
slippe major Briggs løs, Leo?

4
00:04:02,993 --> 00:04:04,586
Det kunne ikke have været dig, vel?

5
00:04:07,414 --> 00:04:10,338
Nej, nej. Ingen straf, Leo.

6
00:04:10,542 --> 00:04:13,546
Det er det for sent til
at gøre os noget ondt.

7
00:04:14,421 --> 00:04:17,425
Og jeg har et nyt spil til dig.

8
00:04:32,105 --> 00:04:35,826
Nå, her er vores bidrag
til Miss Twin Peaks gallabuffet.

9
00:04:35,984 --> 00:04:37,031
Mm.

10
00:04:37,194 --> 00:04:40,664
Og jeg forventer fuldt ud at se en af jer
deroppe i vinderkredsen.

11
00:04:40,822 --> 00:04:44,372
- Drøm videre, Norma.
- Vær ikke så sikker.

12
00:04:44,534 --> 00:04:46,582
Dette er den største dag på året
for os.

13
00:04:46,745 --> 00:04:48,372
Og vi skal have nogen
deroppe

14
00:04:48,538 --> 00:04:50,131
som virkelig fortjener denne titel.

15
00:04:50,290 --> 00:04:51,542
Især i år.

16
00:04:51,917 --> 00:04:54,136
Du mener Laura Palmer?

17
00:04:54,377 --> 00:04:56,971
Det ville være en god dag til helbredelse.

18
00:04:58,548 --> 00:05:00,676
Jeg tror, ​​vi har brug for mere end en dag.

19
00:05:00,842 --> 00:05:03,265
Så Norma, vil de det
ære dig i aften

20
00:05:03,428 --> 00:05:06,728
på dit 20 års jubilæum
for at vinde Miss Twin Peaks?

21
00:05:06,890 --> 00:05:08,358
Mind mig ikke om det.

22
00:05:08,517 --> 00:05:11,316
kom nu,
hvis du deltog i dag, ville du vinde.

23
00:05:11,728 --> 00:05:13,981
Se på dig,
du arbejder allerede på dommeren.

24
00:05:15,398 --> 00:05:17,821
Nå, siden du nævnte <i>det...</i>

25
00:05:17,984 --> 00:05:19,657
Hvem vil du stemme på?

26
00:05:19,820 --> 00:05:22,323
Måske kunne du dele din stemme.

27
00:05:32,999 --> 00:05:35,718
- Hej, far.
- Audrey.

28
00:05:36,002 --> 00:05:38,846
Det mest intelligente ansigt
som jeg har set hele dagen.

29
00:05:39,923 --> 00:05:43,518
Du gør os andre
ligne primater.

30
00:05:43,885 --> 00:05:45,228
Hvad er der med alle bøgerne?

31
00:05:45,387 --> 00:05:48,357
Åh, ja, Koranen,

32
00:05:48,723 --> 00:05:51,442
Bhagavad-Gita, Talmud,

33
00:05:51,601 --> 00:05:54,696
Bibelen, det gamle og det nye testamente,

34
00:05:55,021 --> 00:05:56,739
Tao Te Ching.

35
00:05:56,898 --> 00:06:02,530
Audrey, jeg holder i mine hænder
de hellige bøger

36
00:06:02,696 --> 00:06:04,869
som udgør
den grundlæggende ramme

37
00:06:05,031 --> 00:06:07,534
af menneskehedens
det godes filosofi.

38
00:06:07,701 --> 00:06:12,127
Et eller andet sted herinde
er de svar, jeg søger.

39
00:06:12,289 --> 00:06:17,967
Og jeg har tænkt mig at læse dem
fra ende til anden, indtil jeg finder...

40
00:06:18,503 --> 00:06:19,550
Åh.

41
00:06:20,589 --> 00:06:23,217
Hør, hvor jeg skråler videre.

42
00:06:23,967 --> 00:06:26,140
Det er Jack, ikke?

43
00:06:27,262 --> 00:06:29,890
Der er kun gået en dag.

44
00:06:30,348 --> 00:06:33,397
Jeg håber ikke det gør så ondt
om en uge.

45
00:06:34,561 --> 00:06:39,943
Skat, må jeg give dig
et stykke tidløs visdom

46
00:06:40,108 --> 00:06:43,203
fjernet fra disse bind?

47
00:06:43,486 --> 00:06:46,706
Tid læger alle sår.

48
00:06:47,699 --> 00:06:50,122
Jeg ved, hvordan det føles.

49
00:06:50,285 --> 00:06:52,083
Tro mig.

50
00:06:52,996 --> 00:06:56,717
Vi havde knap nok tid
at kende hinanden.

51
00:06:57,334 --> 00:07:01,760
Men den tid du havde
var meget koncentreret.

52
00:07:03,131 --> 00:07:06,226
Det er koncentratet
de laver koncentrat af.

53
00:07:10,013 --> 00:07:12,766
Jeg er bange for, at jeg aldrig vil se ham igen.

54
00:07:13,558 --> 00:07:15,606
Jack er en mand af sit ord.

55
00:07:15,769 --> 00:07:20,115
Og hvis han sagde, at han ville være tilbage,
så kommer han tilbage.

56
00:07:20,273 --> 00:07:22,867
Jeg lover dig.

57
00:07:23,026 --> 00:07:27,372
Far, du kan ikke love mig,
men tak fordi du ville.

58
00:07:28,990 --> 00:07:31,834
Jeg kom faktisk hertil
for at opdatere dig om min tur til Seattle.

59
00:07:32,369 --> 00:07:35,543
Højre. Opdater væk.

60
00:07:36,498 --> 00:07:37,795
Okay-

61
00:07:37,958 --> 00:07:40,677
Packard'erne bruger
Twin Peaks opsparing og lån

62
00:07:40,835 --> 00:07:43,133
at tragte kontanter
til Ghostwood-projektet.

63
00:07:43,296 --> 00:07:46,596
Men banken holder
en meget lav profil.

64
00:07:46,758 --> 00:07:50,103
Det ser ud til, at de ikke vil
enhver dårlig omtale.

65
00:07:50,512 --> 00:07:52,685
Åh, gør de ikke?

66
00:07:53,139 --> 00:07:57,610
Nå, dårlig omtale
er præcis, hvad de får.

67
00:07:58,144 --> 00:08:00,238
Audrey, har du givet
nogen mere tanke

68
00:08:00,438 --> 00:08:03,487
til, øh, Miss Twin Peaks
Konkurrence?

69
00:08:04,818 --> 00:08:06,786
<i>Far...</i>

70
00:08:09,531 --> 00:08:11,158
Fra bunden af mit hjerte,

71
00:08:11,324 --> 00:08:14,703
Det vil jeg ikke være
byens badende skønhed.

72
00:08:14,869 --> 00:08:15,916
Jeg forstår.

73
00:08:16,287 --> 00:08:21,293
Men Miss Twin Peaks
er det ultimative lokale forum.

74
00:08:21,918 --> 00:08:23,545
Audrey.

75
00:08:24,421 --> 00:08:28,597
Det ville virkelig være inspirerende

76
00:08:28,758 --> 00:08:31,932
at have en vinder
med en politisk følsomhed

77
00:08:32,137 --> 00:08:34,435
der strækker sig
ud over makeup-strategier

78
00:08:34,597 --> 00:08:39,478
og, øh, opskrifter på kirsebærtærte, hva'?

79
00:08:39,644 --> 00:08:41,738
Nu, som du ved,

80
00:08:41,896 --> 00:08:45,696
hver deltager holder en tale
til den, øh, forsamlede by.

81
00:08:45,859 --> 00:08:49,739
Årets tema vedrører
vores nærmiljø.

82
00:08:49,904 --> 00:08:53,499
Og hvad vi skal gøre for at bevare det.

83
00:08:53,658 --> 00:08:56,878
Jeg ved, at der er en anden måde at gøre dette på,
Far.

84
00:08:57,037 --> 00:09:00,837
Audrey, hold talen.

85
00:09:00,999 --> 00:09:04,094
Hjælp med at stoppe Ghostwood.

86
00:09:04,252 --> 00:09:08,132
Og tag os til en bedre dag.

87
00:09:14,137 --> 00:09:16,231
Har han taget øjnene fra det endnu?

88
00:09:16,389 --> 00:09:18,232
Ikke i dag.

89
00:09:18,683 --> 00:09:19,935
Og før du spørger,

90
00:09:20,101 --> 00:09:23,605
vi fik stadig folk ud
kæmmer skoven for major Briggs.

91
00:09:23,855 --> 00:09:27,029
Harry i betragtning af deres gensidige
forbindelse til Project Blue Book,

92
00:09:27,192 --> 00:09:29,320
Jeg tror på, at Windom Earle
har målrettet majoren.

93
00:09:29,486 --> 00:09:32,456
- For hvad?
- Interessant.

94
00:09:35,408 --> 00:09:37,081
Jeg ved det ikke.

95
00:09:37,827 --> 00:09:41,297
Men med din tilladelse,
Jeg vil gerne tale højt.

96
00:09:42,248 --> 00:09:44,467
<i>Windom Earle har været
søger adgang til Black Lodge</i>

97
00:09:44,626 --> 00:09:46,720
så langt tilbage som 1965.

98
00:09:47,170 --> 00:09:48,513
Dette skakspil kan involvere

99
00:09:48,713 --> 00:09:50,886
flere stykker
end vi er begyndt at forestille os.

100
00:09:51,049 --> 00:09:53,143
Så selvfølgelig
der er de mystiske omstændigheder

101
00:09:53,301 --> 00:09:54,848
omkring Josies død
at overveje.

102
00:09:55,178 --> 00:09:57,476
Hvad med dem?
Overvej dem hvordan?

103
00:09:58,139 --> 00:10:01,860
Da hun døde - jeg er ked af det
Jeg har ikke nævnt det før, Harry,

104
00:10:02,018 --> 00:10:04,020
men jeg måtte tage hensyn
din mentale tilstand.

105
00:10:04,771 --> 00:10:06,318
Hvad er det?

106
00:10:07,607 --> 00:10:09,405
Hun rystede af frygt.

107
00:10:09,567 --> 00:10:12,867
Jeg vil gå så langt som at sige
ryster som et dyr.

108
00:10:13,404 --> 00:10:16,499
Jeg vil måske vove et gæt at sige
at det var frygten, der slog hende ihjel.

109
00:10:16,658 --> 00:10:18,205
I det øjeblik hun døde...

110
00:10:19,536 --> 00:10:21,709
...Jeg så Bob.

111
00:10:21,871 --> 00:10:25,045
Som om han var smuttet ind
gennem en sprække i tiden.

112
00:10:25,208 --> 00:10:27,085
Ved nærmere eftertanke, tror jeg
der er en forbindelse

113
00:10:27,252 --> 00:10:29,050
mellem hans optræden
og Josies frygt.

114
00:10:29,212 --> 00:10:30,589
Som om han var tiltrukket af det.

115
00:10:31,047 --> 00:10:33,345
<i>Færer af det på en eller anden måde.</i>

116
00:10:33,800 --> 00:10:37,270
Du ser en sammenhæng
mellem Bob og den sorte loge?

117
00:10:38,304 --> 00:10:40,727
Harry,
Jeg tror, ​​det er der, han kommer fra.

118
00:10:40,890 --> 00:10:43,939
Jeg tror, at den sorte loge
er det, du har henvist til tidligere

119
00:10:44,102 --> 00:10:46,855
som "det onde i disse skove."

120
00:10:47,522 --> 00:10:49,274
Hvis Windom Earle søger adgang
til det,

121
00:10:49,440 --> 00:10:52,614
det er bydende nødvendigt, at vi finder vej ind
før han gør det.

122
00:10:52,819 --> 00:10:55,163
Der er en kilde til stor kraft der,
Harry.

123
00:10:55,947 --> 00:10:59,372
Langt ud over vores evne
at begribe.

124
00:11:00,034 --> 00:11:02,503
Eureka!

125
00:11:03,746 --> 00:11:07,592
Dale, jeg kunne kysse
dit spidse lille hoved.

126
00:11:07,750 --> 00:11:10,253
Mwah. Ha, ha.

127
00:11:11,546 --> 00:11:12,968
Det er frygt.

128
00:11:13,131 --> 00:11:15,259
Det er frygt, Leo. Det er nøglen.

129
00:11:15,425 --> 00:11:18,144
Min yndlings følelsesmæssige tilstand.

130
00:11:18,303 --> 00:11:22,103
Og hele denne tid,
den har stirret mig lige i kysset.

131
00:11:22,265 --> 00:11:26,020
Leo, den er fantastisk, en perfekt pasform.

132
00:11:26,186 --> 00:11:28,814
Disse natvæsner, der svæver
på kanten af vores mareridt

133
00:11:28,980 --> 00:11:32,234
drages til os
når vi udstråler frygt.

134
00:11:32,400 --> 00:11:34,152
Det er deres brød og smør.

135
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
En perfekt symbiose.

136
00:11:36,487 --> 00:11:40,537
Åh, natur,
perfekt i design og aspekter.

137
00:11:40,700 --> 00:11:43,123
Du skuffer ikke!

138
00:11:43,286 --> 00:11:45,414
Leo, se livlig ud.

139
00:11:46,456 --> 00:11:48,174
Sejren er lige ved hånden.

140
00:11:48,333 --> 00:11:52,179
Vi ved, hvor indgangen er.
Vi ved, hvornår låsen dukker op.

141
00:11:52,337 --> 00:11:57,468
Nu holder vi nøglen i hænderne.

142
00:11:59,719 --> 00:12:03,223
Tilgiv min forhastede afgang,
kære.

143
00:12:03,389 --> 00:12:08,145
Tiden er kommet
at samle min elskede dronning

144
00:12:08,311 --> 00:12:11,656
og gå ombord
på vores mørke bryllupsrejse.

145
00:12:12,440 --> 00:12:17,537
Jeg har ikke været så begejstret
siden jeg punkterede Carolines aorta.

146
00:12:18,613 --> 00:12:23,540
Leo, vi må dele
en sidste følelse.

147
00:12:23,701 --> 00:12:27,080
I vores tid sammen
i denne grønne bøjle,

148
00:12:27,247 --> 00:12:32,128
Jeg må indrømme, jeg har udviklet mig
noget af en forkærlighed for dig.

149
00:12:32,293 --> 00:12:36,343
Soundboard, ledsager,

150
00:12:36,506 --> 00:12:39,555
altid lydig og trofast.

151
00:12:39,717 --> 00:12:42,846
Et samlet A for indsats, Leo.

152
00:12:43,012 --> 00:12:47,142
Men jeg er stadig lidt ked af det
ved din løsladelse af major Briggs.

153
00:12:48,518 --> 00:12:53,399
Men så har du masser af tid
at reflektere over det, gør du ikke?

154
00:12:56,276 --> 00:12:58,278
Farvel, Leo.

155
00:12:58,444 --> 00:13:00,572
Og held og lykke.

156
00:13:45,450 --> 00:13:49,671
Et og to og tre, trin fire.

157
00:13:49,829 --> 00:13:53,174
Og en og to.
Lad stemningen bære dig.

158
00:13:53,374 --> 00:13:55,718
Vær ikke bange for din sårbarhed.
Vis mig mere ben.

159
00:13:55,877 --> 00:13:58,756
Hvilken slags dans
skal det være, hr. Pinkie?

160
00:13:59,797 --> 00:14:02,471
Det er en naturdans, min ven.

161
00:14:02,633 --> 00:14:05,477
Det er en fest.
Okay, piger.

162
00:14:05,636 --> 00:14:09,482
Nu, vend om
og bøj dig frem

163
00:14:09,640 --> 00:14:12,359
som et ungt træ.
Et ungt træ i vinden.

164
00:14:12,894 --> 00:14:17,274
Det er det. Lidt mere, og hold det.

165
00:14:17,648 --> 00:14:20,948
Hvad er det helt præcist, vi fejrer
med os alle sammen bøjet sådan her?

166
00:14:22,320 --> 00:14:26,075
Stil aldrig spørgsmålstegn ved visionen
af din koreograf!

167
00:14:26,491 --> 00:14:29,210
Du er kun et kronblad på min rose.

168
00:14:29,369 --> 00:14:32,919
Nu, tak, folk.
På optælling af én.

169
00:14:33,081 --> 00:14:37,177
En og to og tre og fire.

170
00:14:37,335 --> 00:14:38,803
Og en og to

171
00:14:39,003 --> 00:14:42,257
- og tre og fire...
- Jeg elsker en korlinje. Ha, ha.

172
00:14:42,799 --> 00:14:44,472
Hvis vi bare kunne fokusere her
et sekund.

173
00:14:44,634 --> 00:14:46,511
Jeg skal tilbage til spisestuen.

174
00:14:46,677 --> 00:14:51,183
Nu, hvilke kvaliteter tror vi
bedst eksemplificere Miss Twin Peaks?

175
00:14:51,349 --> 00:14:55,650
Øh, skønhed og kraft.

176
00:14:55,812 --> 00:14:57,655
Det er sådan, jeg kan lide dem.

177
00:14:57,814 --> 00:15:01,944
Poise og gud hjælpe os,
en sofistikering

178
00:15:02,110 --> 00:15:04,158
og avl.

179
00:15:04,320 --> 00:15:07,574
Tja, jeg tror en væsentlig faktor
skal være originalitet.

180
00:15:07,740 --> 00:15:09,788
Tja, ville det ikke falde ind under talent?

181
00:15:09,951 --> 00:15:12,170
Det er altid rart, når det gør. Ha, ha.

182
00:15:12,328 --> 00:15:16,299
Personligt,
Jeg har altid været stor på stil.

183
00:15:16,499 --> 00:15:18,251
Jeg tror, det er nok
for mig at arbejde med,

184
00:15:18,418 --> 00:15:21,513
så jeg går tilbage
og udarbejde scoresedlerne,

185
00:15:21,671 --> 00:15:23,639
- og vi ses i aften.
- Mm-hm.

186
00:15:23,840 --> 00:15:25,592
- Fantastisk.
- Farvel.

187
00:15:25,800 --> 00:15:27,473
Og tre og fire.

188
00:15:27,927 --> 00:15:29,850
Okay, det er en pause, hold.

189
00:15:30,012 --> 00:15:33,107
Hej Dick. Vi holder pause.

190
00:15:34,308 --> 00:15:35,901
Hej Lana.

191
00:15:36,310 --> 00:15:39,154
Vil du hjælpe mig
finde noget i opbevaringsrummet?

192
00:15:39,856 --> 00:15:41,483
- Depotrum?
- Mm-hm.

193
00:15:41,649 --> 00:15:44,528
Vi mangler
en meget vigtig rekvisit.

194
00:15:44,735 --> 00:15:46,282
Kom nu.

195
00:15:59,709 --> 00:16:01,962
Jeg har problemer.

196
00:16:02,128 --> 00:16:04,347
Nå, bare svirp den.

197
00:16:04,755 --> 00:16:10,137
Hvad præcist
skulle du finde?

198
00:16:12,472 --> 00:16:16,648
- Lana?
- Åh, gjorde jeg det?

199
00:16:17,977 --> 00:16:19,650
Hvad leder du efter?

200
00:16:19,812 --> 00:16:24,818
Nå, nu ved jeg det ikke
det nøjagtige tekniske navn for det, men...

201
00:16:25,860 --> 00:16:31,617
Gør noget...
Er der noget herinde, der ligner det?

202
00:16:33,701 --> 00:16:36,921
Åh, jeg tror, ​​det kan være det.

203
00:16:37,079 --> 00:16:42,051
Åh, ved George, jeg tror, ​​du har det.

204
00:16:51,969 --> 00:16:55,314
Diane, klokken er 13:17.
Jeg har lige konkluderet

205
00:16:55,473 --> 00:16:57,475
min anden meditation på dagen
i stedet for søvn.

206
00:16:57,642 --> 00:17:00,942
Og jeg føler mig fuldstændig frisk
og igen ramt af erkendelsen

207
00:17:01,103 --> 00:17:03,276
at vi alle på dette store
planeten Jorden

208
00:17:03,439 --> 00:17:05,487
lever kun en brøkdel
af vores potentiale.

209
00:17:06,901 --> 00:17:09,529
Vi arbejder i døgndrift
på grottens helleristning.

210
00:17:09,695 --> 00:17:12,995
Jeg er sikker på, at svarene ligger
i denne mystiske radering.

211
00:17:13,157 --> 00:17:14,784
Jeg er også overbevist
den Windom Earle

212
00:17:14,951 --> 00:17:17,079
søger præcist
det samme som vi er

213
00:17:17,245 --> 00:17:19,464
af diametralt modsatte årsager.

214
00:17:19,622 --> 00:17:23,047
Hvis jeg har ret i mine antagelser
om kraften i dette uhellige sted,

215
00:17:23,209 --> 00:17:25,883
Gud hjælpe os, hvis han når der først.

216
00:17:26,587 --> 00:17:28,009
Diane, på dette særlige tidspunkt,

217
00:17:28,172 --> 00:17:31,893
Jeg vil gerne nævne det specifikt
af Annie Blackburn.

218
00:17:32,051 --> 00:17:34,645
Hun er en helt original
menneske.

219
00:17:34,804 --> 00:17:38,354
<i>Hendes svar,
lige så</i> rent <i>som dem af</i> et <i>barn.</i>

220
00:17:38,558 --> 00:17:41,778
Jeg skal være ærlig, jeg har ikke følt sådan
om en kvinde siden Caroline.

221
00:17:41,936 --> 00:17:44,234
Det har krævet at møde Annie
for mig at indse

222
00:17:44,397 --> 00:17:47,071
hvor har mit liv været gråt
siden Carolines død.

223
00:17:47,233 --> 00:17:49,702
Hvor koldt og ensomt.

224
00:17:51,904 --> 00:17:53,201
Selvom lejlighedsvis,

225
00:17:53,364 --> 00:17:55,492
der er noget at sige
for ensomhed.

226
00:18:03,207 --> 00:18:06,507
Annie Blackburn,
du har næsten perfekt timing.

227
00:18:06,669 --> 00:18:09,422
Det er det ikke
hvad vores koreograf siger.

228
00:18:11,215 --> 00:18:12,888
Hvad kan jeg gøre for dig?

229
00:18:13,050 --> 00:18:16,054
Jeg er nødt til at holde en tale
på seks timer.

230
00:18:16,220 --> 00:18:17,767
Jeg har ikke skrevet et ord,

231
00:18:17,930 --> 00:18:20,308
og, øh, jeg aner ikke
hvad jeg vil sige.

232
00:18:20,474 --> 00:18:22,067
Jeg er i en komplet
svedig panik,

233
00:18:22,226 --> 00:18:25,025
og jeg har brug for at tale med nogen,
nemlig dig.

234
00:18:25,187 --> 00:18:26,484
Hvad er dit emne?

235
00:18:26,647 --> 00:18:29,070
Hvad du kan gøre
for at redde vores lokale skove.

236
00:18:29,233 --> 00:18:32,237
Jeg vil bare ikke stå deroppe
som en gal barbiedukke,

237
00:18:32,403 --> 00:18:35,202
siger ting som,
"Sørg for, at dine lejrbål er slukket,

238
00:18:35,364 --> 00:18:36,957
lidt ligesom min hjerne."

239
00:18:37,116 --> 00:18:40,416
- Du er bange for at tale offentligt.
- Ja. Ha, ha.

240
00:18:40,578 --> 00:18:43,502
Okay, altså...

241
00:18:44,707 --> 00:18:47,756
...vores skove skal reddes pga
måden folk betragter dem på.

242
00:18:48,336 --> 00:18:49,679
Kan forbruges.

243
00:18:50,046 --> 00:18:52,219
Hvis Ghostwood udvikling
koste tusindvis af liv,

244
00:18:52,381 --> 00:18:55,260
tror du det ville have
en chance for at komme videre?

245
00:18:55,885 --> 00:18:58,138
Nå, træer er ikke det samme
som mennesker.

246
00:18:58,304 --> 00:19:00,306
Men de er i live.

247
00:19:01,599 --> 00:19:05,320
Din skov er smuk
og fredelig.

248
00:19:06,854 --> 00:19:08,822
En del af det er blevet beskadiget.

249
00:19:09,190 --> 00:19:12,444
Jeg har prøvet at genplante,
men intet er slået rod.

250
00:19:13,152 --> 00:19:16,076
Hver skov har sin skygge.

251
00:19:17,657 --> 00:19:20,661
Jeg kan se halvdelen af mit livs historie
i dit ansigt,

252
00:19:20,826 --> 00:19:23,124
og jeg er ikke sikker på, at jeg vil.

253
00:19:31,420 --> 00:19:34,299
Jeg vil ikke tale om træer
længere.

254
00:19:44,266 --> 00:19:46,860
Alt jeg ved er,
Jeg vil elske med dig.

255
00:20:09,542 --> 00:20:14,844
Og det er mig med sidste års
regionsmester fra Yakima.

256
00:20:15,131 --> 00:20:18,431
Han var sød, men lidt langsom. Næste.

257
00:20:20,678 --> 00:20:23,602
Åh, og det er mig
med Brock Farmington,

258
00:20:24,056 --> 00:20:26,275
triple-A mester fra Spokane.

259
00:20:26,475 --> 00:20:28,819
Overlegen styrke i overkroppen,

260
00:20:28,978 --> 00:20:33,279
og quads som brostøtter.

261
00:20:33,858 --> 00:20:37,453
Jeg satte ham på et minut fem.

262
00:20:37,611 --> 00:20:39,158
Næste.

263
00:20:40,948 --> 00:20:45,419
Åh, det er mig
med alle de ting, jeg vandt.

264
00:20:47,663 --> 00:20:49,336
Det er rart.
Godt at gå.

265
00:20:50,583 --> 00:20:52,677
Tak, Nadine.

266
00:20:52,835 --> 00:20:55,338
Nåh, nu,

267
00:20:55,504 --> 00:20:59,429
Jeg formoder, at I alle undrer jer
netop derfor er vi samlet her i dag.

268
00:20:59,592 --> 00:21:04,314
Se, jeg lærte det, øh, da et par
overvejer div...

269
00:21:04,472 --> 00:21:07,146
Øh, øh, øh, slå op,

270
00:21:07,308 --> 00:21:12,656
Nå, øh, nogle gange er det nemmere
at tale om vores følelser, øh,

271
00:21:12,855 --> 00:21:14,607
når vi er omkring andre mennesker.

272
00:21:14,774 --> 00:21:20,326
Så, øh, Nadine,
måske du gerne vil begynde.

273
00:21:20,738 --> 00:21:22,160
Okay-

274
00:21:22,323 --> 00:21:25,167
Nåh, jeg tror det hele startede

275
00:21:25,326 --> 00:21:29,456
da jeg lagde mærke til Mikes boller
i hallen på skolen.

276
00:21:30,122 --> 00:21:31,715
Ja, øh,

277
00:21:32,124 --> 00:21:34,798
hvordan har du det nu?

278
00:21:35,461 --> 00:21:39,716
Nå, lidt skyldig, tror jeg.

279
00:21:39,882 --> 00:21:46,265
Jeg mener, Mike og jeg er hotte.

280
00:21:46,430 --> 00:21:48,432
Og Miss Twin Peaks er i aften,

281
00:21:48,599 --> 00:21:52,820
og hr. Pinkle tænker
Jeg er en show-business naturlig.

282
00:21:53,687 --> 00:21:58,238
Jeg mener, fordi jeg er så glad,

283
00:21:58,400 --> 00:22:00,619
Jeg er bekymret for, at Ed er ked af det.

284
00:22:02,196 --> 00:22:07,498
Ed, er der noget
som du gerne vil fortælle Nadine?

285
00:22:08,869 --> 00:22:10,792
Nadine...

286
00:22:12,873 --> 00:22:16,298
...Norma og jeg
planlægger at blive gift.

287
00:22:21,257 --> 00:22:23,009
Virkelig?

288
00:22:24,260 --> 00:22:27,059
Nå, det er vidunderligt, Eddie,

289
00:22:27,221 --> 00:22:30,521
fordi Mike og mig
skal også giftes.

290
00:23:26,030 --> 00:23:28,533
Hvilken vej er slottet?

291
00:23:43,839 --> 00:23:45,841
- Jeg ventede på dig.
- Tak, Harry.

292
00:23:46,008 --> 00:23:47,931
Ikke at han er for snakkesalig.

293
00:23:48,093 --> 00:23:51,597
Han tjekker ud ok fysisk.
Doc tog nogle blodprøver.

294
00:23:52,973 --> 00:23:54,520
Han er blevet skudt fuld af haloperidol.

295
00:23:55,517 --> 00:23:56,860
Højre.

296
00:23:58,354 --> 00:24:00,106
Garland?

297
00:24:00,272 --> 00:24:02,741
Gjorde Windom Earle det mod dig?

298
00:24:02,900 --> 00:24:04,698
Garland?

299
00:24:05,736 --> 00:24:07,784
Mærkeligt navn.

300
00:24:08,864 --> 00:24:10,582
Judy Garland?

301
00:24:11,116 --> 00:24:12,743
Var det Windom Earle?

302
00:24:15,621 --> 00:24:19,216
Det var gud, formoder jeg.

303
00:24:19,583 --> 00:24:22,302
Garland, hvor tog han dig hen?

304
00:24:22,795 --> 00:24:24,047
Skoven?

305
00:24:25,047 --> 00:24:26,390
Kan du være mere specifik?

306
00:24:27,800 --> 00:24:29,928
De var dejlige.

307
00:24:30,719 --> 00:24:36,567
Mørk. Kongen af Rumænien
kunne ikke deltage.

308
00:24:42,439 --> 00:24:44,988
Harry, det vil tage noget tid.

309
00:24:45,651 --> 00:24:48,370
- Hvor meget tid har vi?
- Ikke nok.

310
00:24:48,529 --> 00:24:51,908
Lad os efterlade ham her hos os.
Måske vil der boble noget op.

311
00:24:55,869 --> 00:24:57,917
Harry, vi er i problemer.

312
00:24:58,080 --> 00:24:59,957
Hvis døren til Den Sorte Loge
findes,

313
00:25:00,124 --> 00:25:02,422
det eksisterer sandsynligvis på et tidspunkt.

314
00:25:02,626 --> 00:25:04,094
Nu, en genstand, såsom <i>som</i> en dør,

315
00:25:04,253 --> 00:25:06,722
eksisterer normalt på et tidspunkt
i tid og rum.

316
00:25:07,172 --> 00:25:08,424
Som kontrast,

317
00:25:08,590 --> 00:25:10,968
et stjerneskud eksisterer normalt
på et tidspunkt

318
00:25:11,135 --> 00:25:12,603
over et kontinuum af rummet.

319
00:25:12,761 --> 00:25:16,015
Men taget fra stjernens synspunkt,
det er en helt anden oplevelse.

320
00:25:16,181 --> 00:25:17,524
Du har lige mistet mig.

321
00:25:17,683 --> 00:25:20,937
Hvis vi ikke er det rigtige sted
på det helt rigtige tidspunkt,

322
00:25:21,103 --> 00:25:23,105
vi finder ikke vej ind.

323
00:25:23,272 --> 00:25:25,149
Sherif?

324
00:25:25,357 --> 00:25:28,327
Kunne Four-H Club
har noget med alt dette at gøre?

325
00:25:29,111 --> 00:25:30,658
Tvivlsomt, Andy.

326
00:25:35,576 --> 00:25:38,079
Dette må være den sidste boks.
Se på det.

327
00:25:38,245 --> 00:25:40,168
Jeg orker ikke mere af det her.

328
00:25:40,497 --> 00:25:42,625
Æsker inde i kasser.

329
00:25:42,791 --> 00:25:45,135
Uanset hvad der er i det
hellere være en formue værd.

330
00:25:45,502 --> 00:25:47,755
Måske er det slet ikke en kasse.

331
00:25:48,130 --> 00:25:51,304
Måske er det bare en blok
af rustfrit stål.

332
00:25:51,508 --> 00:25:54,762
- Eckhardts sidste lille joke.
- Det ville være godt.

333
00:25:55,262 --> 00:25:59,187
Lad os kanalisere
noget af det høje vid til jobbet.

334
00:25:59,975 --> 00:26:01,192
Igen.

335
00:26:01,393 --> 00:26:04,192
Jeg kan ikke tro sådan en lille krumme

336
00:26:04,396 --> 00:26:08,196
kan stå op til
denne Cram Jack all-duty skruestik.

337
00:26:08,400 --> 00:26:13,907
På tre. En, to og tre!

338
00:26:16,033 --> 00:26:18,661
Jeg er ked af det, Andrew.
Det var min skyld.

339
00:26:25,584 --> 00:26:27,507
Dumme kasser!

340
00:26:35,219 --> 00:26:36,812
Andrew!

341
00:26:45,979 --> 00:26:48,027
Forbandede kasser.

342
00:26:53,445 --> 00:26:55,698
Flot skydning, Andrew.

343
00:26:55,864 --> 00:26:58,242
Se på det.

344
00:26:59,034 --> 00:27:01,128
En nøgle!

345
00:27:04,039 --> 00:27:08,966
Og hvor der er en nøgle,
der er en lås.

346
00:27:09,545 --> 00:27:12,094
Det skal opbevares sikkert.

347
00:27:12,506 --> 00:27:16,556
Ja, i almindelighed.

348
00:27:16,969 --> 00:27:20,849
I to stoler ikke på hinanden?

349
00:27:21,807 --> 00:27:23,684
Selvfølgelig gør vi det.

350
00:27:23,851 --> 00:27:26,946
Som bror, som søster.

351
00:27:29,439 --> 00:27:30,907
Hvad med her?

352
00:27:32,943 --> 00:27:34,741
I kagespareren.

353
00:27:34,903 --> 00:27:37,747
I almindeligt syn.

354
00:27:37,906 --> 00:27:43,128
- Så vi har en nøgle.
- Ja, det gør vi.

355
00:27:54,548 --> 00:27:56,971
Du ser virkelig smuk ud.

356
00:27:57,426 --> 00:27:59,019
Læs os din tale.

357
00:28:00,804 --> 00:28:03,023
Jeg vil hellere tale om sandheden
lige nu.

358
00:28:04,808 --> 00:28:06,276
Hvilken sandhed er det?

359
00:28:06,768 --> 00:28:09,146
Jeg ved, at der sker noget
med dig og Benjamin Horne,

360
00:28:09,313 --> 00:28:10,565
og jeg vil gerne vide hvad det er.

361
00:28:10,898 --> 00:28:13,071
Donna,
tal ikke sådan til din mor.

362
00:28:13,275 --> 00:28:16,870
Du ved, jeg er virkelig træt af dig
taler til mig, som om jeg er et barn.

363
00:28:17,487 --> 00:28:19,660
Jeg vil gerne vide, hvad der foregår.

364
00:28:21,116 --> 00:28:23,915
Donna, jeg forstår din følelse.

365
00:28:24,119 --> 00:28:26,372
Men der er nogle ting
du skal bare stole på.

366
00:28:26,580 --> 00:28:29,299
Du er ung
og du kender ikke alle begrænsningerne.

367
00:28:29,458 --> 00:28:31,176
Jeg kender begrænsningerne ved at lyve.

368
00:28:31,335 --> 00:28:33,178
Jeg ved, at du har opdraget mig
at fortælle sandheden.

369
00:28:33,462 --> 00:28:36,136
Jeg forventer det samme af dig.

370
00:28:38,675 --> 00:28:40,598
Hvis du ikke vil fortælle mig det
hvad jeg har brug for at vide,

371
00:28:40,761 --> 00:28:42,229
Jeg finder ud af det fra Benjamin Horne.

372
00:28:42,429 --> 00:28:44,557
- Nej.
- Så fortæl mig det.

373
00:28:48,560 --> 00:28:53,942
Okay, dette er dit valg,
ikke min.

374
00:28:54,233 --> 00:28:56,031
Donna.

375
00:28:57,444 --> 00:28:58,491
Donna!

376
00:29:15,671 --> 00:29:17,548
Ved himlen.

377
00:29:17,714 --> 00:29:20,593
Andy, tag et kig på det her.

378
00:29:20,759 --> 00:29:22,432
Hvad du tog fejl
for Four-H Club,

379
00:29:22,594 --> 00:29:25,347
de fire og H,
er faktisk astrologiske symboler.

380
00:29:25,514 --> 00:29:28,233
- Du mener ligesom planeter?
- Hvorfor, ja, Andy.

381
00:29:28,392 --> 00:29:30,144
De står for Jupiter og Saturn.

382
00:29:30,310 --> 00:29:32,153
Nogle af de andre
repræsenterer også planeter,

383
00:29:32,312 --> 00:29:36,192
men denne særlige del af puslespillet
vedrører en præcis planetarisk position.

384
00:29:36,358 --> 00:29:39,658
- Jupiter og Saturn i forbindelse.
- Hvad skulle det betyde?

385
00:29:40,070 --> 00:29:43,074
Nå, historisk set, Harry,
når Jupiter og Saturn er konjunkte,

386
00:29:43,240 --> 00:29:45,993
der er enorme skift
i magt og formue.

387
00:29:46,159 --> 00:29:48,002
Jupiter er ekspansiv
i sin indflydelse,

388
00:29:48,203 --> 00:29:49,455
Saturn, kontraktiv.

389
00:29:49,621 --> 00:29:53,626
Konjunktion antyder en tilstand
intensivering, koncentration.

390
00:29:53,792 --> 00:29:57,012
Hvad dette indikerer for mig
er potentialet for eksplosive forandringer,

391
00:29:57,170 --> 00:29:59,798
- godt og ondt.
- Hvornår er den næste konjunktion?

392
00:30:00,757 --> 00:30:02,259
Nå, lad os nu se.

393
00:30:02,426 --> 00:30:04,520
Ifølge efemerien...

394
00:30:05,554 --> 00:30:09,058
...den næste konjunktion er på vej
januar til juni.

395
00:30:11,059 --> 00:30:12,527
Herregud, Harry.

396
00:30:12,686 --> 00:30:14,029
Døren til hytten.

397
00:30:14,187 --> 00:30:17,066
Det er når den er åben.
Det er, hvad puslespillet fortæller os.

398
00:30:17,691 --> 00:30:19,659
Det fortæller os
når den er åben.

399
00:30:19,860 --> 00:30:22,864
Beskyt dronningen.

400
00:30:23,030 --> 00:30:26,876
Hvis det fortæller os hvornår,
så skal den også fortælle os hvor.

401
00:30:27,075 --> 00:30:31,922
Frygt og kærlighed åbner dørene.

402
00:30:33,165 --> 00:30:34,508
Hvad siger han?

403
00:30:34,666 --> 00:30:39,422
Han sagde,
"Frygt og kærlighed åbner dørene."

404
00:30:40,380 --> 00:30:43,509
To døre, to hytter.

405
00:30:43,675 --> 00:30:45,518
Frygt åbner en, den sorte.

406
00:30:45,677 --> 00:30:47,725
- Kærlighed, den anden.
- Hvad betyder det?

407
00:30:47,888 --> 00:30:49,765
Jeg ved det ikke præcist.
Det kom lige til mig.

408
00:30:49,973 --> 00:30:53,147
Hvordan har dronningen...

409
00:30:54,061 --> 00:30:56,314
- Selvfølgelig, dronningen.
- Af Rumænien?

410
00:30:56,480 --> 00:30:59,575
Nej. Skakspillets sidste brik.
Harry, følg min logik.

411
00:30:59,733 --> 00:31:02,907
- Hvis Windom Earle tager dronningen...
- Spillet er ikke slut, før han tager kongen.

412
00:31:03,070 --> 00:31:05,573
Det afhænger af. Måske tager han hende
til døren, når den åbnes.

413
00:31:05,781 --> 00:31:07,829
- Hvilken dronning?
- Agent Cooper.

414
00:31:08,033 --> 00:31:09,159
Bare et øjeblik, Andy.

415
00:31:09,743 --> 00:31:12,622
Dronningen. Dronningen.
Kronen. Dronningen.

416
00:31:12,788 --> 00:31:14,756
- Harry, dronningen.
- Agent Cooper?

417
00:31:14,956 --> 00:31:16,208
Andy, tak.

418
00:31:16,375 --> 00:31:19,595
Harry, Miss Twin Peaks.

419
00:31:19,753 --> 00:31:22,506
- Hellige ryger, det er det.
- Ja. Ja.

420
00:31:22,714 --> 00:31:24,466
Agent Cooper, tak.

421
00:31:27,677 --> 00:31:29,304
Andy.

422
00:31:32,933 --> 00:31:36,938
Coop, planten er blevet aflyttet.

423
00:31:37,437 --> 00:31:39,610
Denne bonsai er ikke fra Josie, Harry.

424
00:31:39,773 --> 00:31:42,367
Denne bonsai er fra Windom Earle.

425
00:31:42,984 --> 00:31:44,702
Han er langt foran os,

426
00:31:44,861 --> 00:31:47,239
og vi har arbejdet for ham
fra begyndelsen.

427
00:31:47,406 --> 00:31:49,500
- Hvornår starter den konkurrence?
- Ethvert minut.

428
00:31:49,658 --> 00:31:51,251
Lad os gå.

429
00:31:51,952 --> 00:31:54,876
Agent Cooper. Agent Cooper!

430
00:33:46,483 --> 00:33:48,360
Velkommen, mine damer og herrer.

431
00:33:48,527 --> 00:33:50,780
Jeg håber du har haft en god weekend.

432
00:33:50,987 --> 00:33:53,661
Og velkommen
til Miss Twin Peaks-konkurrencen,

433
00:33:53,865 --> 00:33:57,995
hvor en af disse dejlige
og talentfulde unge borgere

434
00:33:58,203 --> 00:34:01,548
vil snart blive kronet
Miss Twin Peaks.

435
00:34:01,706 --> 00:34:05,631
Og nu, i gang
vores talentsektion af showet,

436
00:34:05,794 --> 00:34:07,512
Lucy Moran.

437
00:34:26,481 --> 00:34:28,279
Kom nu.

438
00:34:38,743 --> 00:34:41,121
Lille by, mand.

439
00:34:59,431 --> 00:35:01,479
Så hvad,
tog du hele din familie med?

440
00:35:46,728 --> 00:35:49,698
Vi trækker stedfortrædere ind fra hele verden
at omgive stedet.

441
00:35:49,856 --> 00:35:51,199
De burde være her når som helst.

442
00:35:51,358 --> 00:35:54,532
Harry, det er vigtigt, hvem der vinder
denne konkurrence modtager 24-timers vagt,

443
00:35:54,694 --> 00:35:56,446
hussikkerhed, jeg vil have værkerne.

444
00:35:56,613 --> 00:35:57,990
Så snart hun er annonceret.

445
00:35:58,198 --> 00:36:01,327
Vores næste indlæg
er Lana Budding-Milford,

446
00:36:01,534 --> 00:36:04,788
hvem vil optræde en dans af...

447
00:36:05,246 --> 00:36:08,591
...kontortionistisk jazzeksotica.

448
00:36:08,792 --> 00:36:11,215
- Lana?
- Agent Coop...

449
00:37:13,273 --> 00:37:16,823
Der, min ven, er en rigtig kunstner.

450
00:37:30,623 --> 00:37:34,253
Der er kun én måde at redde en skov på,
en idé eller noget af værdi.

451
00:37:34,919 --> 00:37:37,763
Og det er ved at nægte at stå ved
og se den dø.

452
00:37:38,423 --> 00:37:41,597
Der er en naturlov,
som er mere grundlæggende for livet

453
00:37:41,801 --> 00:37:44,304
end menneskets love.

454
00:37:45,013 --> 00:37:47,186
Og når noget du holder af
er i fare,

455
00:37:47,348 --> 00:37:49,066
du skal kæmpe for at redde den

456
00:37:49,601 --> 00:37:51,820
eller miste det for altid.

457
00:37:52,687 --> 00:37:54,234
Tak.

458
00:37:58,193 --> 00:37:59,820
Tak, Audrey Horne.

459
00:38:00,445 --> 00:38:02,743
Nu et kort musikalsk mellemspil.

460
00:38:03,072 --> 00:38:05,200
Tak, far.

461
00:38:05,366 --> 00:38:07,414
Jeg går derud.

462
00:38:16,795 --> 00:38:20,049
Jeg vil gerne vide, hvad der foregår
med dig og min mor.

463
00:38:20,799 --> 00:38:22,392
Donna.

464
00:38:23,176 --> 00:38:24,223
Øh...

465
00:38:25,553 --> 00:38:28,102
Jeg, øh, synes den klogeste kurs
ville være,

466
00:38:28,264 --> 00:38:31,188
først og fremmest bare for at komme sammen
og tale om dette.

467
00:38:31,392 --> 00:38:32,644
Det tror jeg ikke.

468
00:38:33,686 --> 00:38:37,407
Donna, det tror jeg virkelig ikke
dette er tidspunktet eller stedet.

469
00:38:37,607 --> 00:38:40,110
Gamle billeder,
Hornebærer binder sig på loftet,

470
00:38:40,527 --> 00:38:42,655
kærlighedsbreve til min mor.

471
00:38:42,821 --> 00:38:46,621
Jeg vil gerne fortælle sandheden.
Jeg vil gøre det rigtige.

472
00:38:46,825 --> 00:38:49,169
En fødselsattest
uden fars navn på.

473
00:38:49,327 --> 00:38:51,125
Hvad fanden foregår der her,
Hr. Horne?

474
00:38:51,538 --> 00:38:54,291
Hvorfor vil ingen fortælle mig sandheden?

475
00:39:01,965 --> 00:39:03,558
Donna.

476
00:39:07,345 --> 00:39:09,689
Din mor og jeg...

477
00:39:14,310 --> 00:39:16,312
Er du min far?

478
00:39:19,816 --> 00:39:21,193
Donna.

479
00:39:22,318 --> 00:39:23,661
Og for at illustrere min pointe,

480
00:39:23,862 --> 00:39:26,206
Jeg vil gerne citere disse ord
fra Chief Seattle,

481
00:39:26,364 --> 00:39:28,617
leder af Suquamish-stammen:

482
00:39:28,783 --> 00:39:31,957
"Dine døde er snart glemt
og vender aldrig tilbage.

483
00:39:32,120 --> 00:39:35,169
Vores døde glemmer aldrig det smukke
verden, der gav dem væren.

484
00:39:35,331 --> 00:39:37,254
De elsker stadig dens grønne dale,

485
00:39:37,417 --> 00:39:40,512
dens brusende floder,
sine majestætiske bjerge.

486
00:39:40,670 --> 00:39:43,423
Når den sidste røde mand er forsvundet
fra denne jord,

487
00:39:43,631 --> 00:39:46,555
disse skove og kyster
vil stadig holde humøret."

488
00:39:48,094 --> 00:39:49,687
For indianerne elsker jorden

489
00:39:49,846 --> 00:39:52,895
som en nyfødt elsker
sin mors hjerteslag.

490
00:39:53,057 --> 00:39:55,606
Hvorfor har vi alle mistet kontakten
med denne skønhed?

491
00:39:55,810 --> 00:39:58,814
Måske begynder det at redde en skov
med at bevare nogle af følelserne

492
00:39:58,980 --> 00:40:01,028
der dør i os hver dag.

493
00:40:01,190 --> 00:40:03,318
De dele af os selv
at vi benægter.

494
00:40:03,985 --> 00:40:06,864
For hvis vi ikke kan respektere
det indre land,

495
00:40:07,071 --> 00:40:10,245
så kan vi heller ikke respektere
landet vi går.

496
00:40:10,408 --> 00:40:13,378
Så lad os gå forsigtigt
på jorden,

497
00:40:13,536 --> 00:40:15,504
efterlade sig en simpel arv.

498
00:40:16,205 --> 00:40:18,003
At vi er nye krigere,

499
00:40:18,458 --> 00:40:21,632
mystiske krigere, der elsker jorden

500
00:40:21,794 --> 00:40:23,341
og prøvede at gemme den.

501
00:40:24,172 --> 00:40:26,220
Mange tak.

502
00:40:34,933 --> 00:40:37,186
Tak til alle vores deltagere.

503
00:40:37,477 --> 00:40:41,983
Afstemningen vil nu begynde,
og så offentliggør vi vores vinder.

504
00:40:44,484 --> 00:40:47,408
Har I begge glemt
hvilken dag er det?

505
00:40:47,570 --> 00:40:50,073
Miss Twin Peaks Day?

506
00:40:50,281 --> 00:40:54,661
I dag er dagen
mit ufødte barn får en far.

507
00:40:54,827 --> 00:40:56,921
Det var lige på spidsen af ​​min tunge.

508
00:40:57,956 --> 00:40:59,253
Jeg har besluttet mig

509
00:40:59,415 --> 00:41:04,717
det uanset hvilken person
er biologisk ansvarlig,

510
00:41:04,879 --> 00:41:08,133
at jeg vil have Andy til at være far
af mit barn.

511
00:41:08,299 --> 00:41:10,176
Virkelig?

512
00:41:10,343 --> 00:41:15,019
Jeg er ked af det, Dick, men jeg skal bare gøre det
hvad der er bedst for lille hvad er-hans-navn.

513
00:41:15,181 --> 00:41:16,854
Åh, nej, slet ikke. Et sundt valg.

514
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
Hjerteligt tillykke,
kære Andrew.

515
00:41:19,852 --> 00:41:24,232
Nu, hvis I begge vil undskylde mig,
Jeg har en stemme for at afgive mig selv.

516
00:41:27,652 --> 00:41:29,654
Her er til børnene. Ha, ha.

517
00:41:31,781 --> 00:41:34,660
Lyd ikke så skuffet.

518
00:41:35,243 --> 00:41:36,961
Herregud, Lucy.

519
00:41:37,120 --> 00:41:41,296
Jeg er så beæret
du tog denne beslutning.

520
00:41:41,457 --> 00:41:46,714
Og jeg lover, at jeg bliver en god far.

521
00:41:46,963 --> 00:41:50,763
Men lige nu

522
00:41:50,925 --> 00:41:54,179
Jeg er nødt til at finde agent Cooper.

523
00:41:58,307 --> 00:42:00,184
Mænd.

524
00:42:05,773 --> 00:42:07,901
Det er tid
at komme med annonceringen.

525
00:42:10,028 --> 00:42:12,451
Vinderen af ​​konkurrencen

526
00:42:12,864 --> 00:42:15,458
og vores nye Miss Twin Peaks er...

527
00:42:18,119 --> 00:42:19,871
...Annie Blackburn.

528
00:42:36,471 --> 00:42:40,647
Mine damer og herrer,
din nye Miss Twin Peaks!

529
00:42:49,984 --> 00:42:51,861
Dette er en forargelse.

530
00:42:52,028 --> 00:42:55,703
Hun har boet i denne by
cirka 15 minutter.

531
00:42:56,574 --> 00:42:57,996
Og hvad fanden fik du i dig?

532
00:42:58,993 --> 00:43:00,415
Hun holdt en smuk tale.

533
00:43:00,620 --> 00:43:02,122
Iboende i hendes budskab var ord

534
00:43:02,288 --> 00:43:05,337
selv de mest lystne af os
har dårligt råd til at ignorere.

535
00:43:24,185 --> 00:43:25,607
Hvad sker der?

536
00:43:34,445 --> 00:43:38,200
Alle, tak,
vær venligst rolig.

537
00:44:00,263 --> 00:44:02,357
Gode ​​Herre.

538
00:44:04,058 --> 00:44:05,901
Denne vej.

539
00:44:29,250 --> 00:44:33,847
Slå dig ned. Alle sammen
slå sig ned. Gå ikke i panik! Denne vej.

540
00:44:36,465 --> 00:44:38,763
- Jeg vil hjælpe dig.
- Åh!

541
00:44:47,185 --> 00:44:49,153
Annie?

542
00:44:51,981 --> 00:44:53,733
Annie?

543
00:44:55,026 --> 00:44:56,903
Annie?

544
00:44:57,528 --> 00:44:58,825
- Harry.
- Hvad?

545
00:44:58,988 --> 00:45:00,410
- Han tog Annie.
- Hvad?

546
00:45:00,573 --> 00:45:02,166
Han fik Annie.

547
00:45:02,325 --> 00:45:05,704
Bastard. Han får ikke en halv mil
herfra. Vi får ham.

548
00:45:06,871 --> 00:45:09,420
Agent Cooper,
Jeg har ledt efter dig overalt.

549
00:45:10,333 --> 00:45:12,677
Andy, de får brug for dig
udenfor.

550
00:45:12,835 --> 00:45:14,087
Dette er vigtigt.

551
00:45:14,295 --> 00:45:17,515
Det hulemaleri på kontoret,
Jeg fandt endelig ud af det.

552
00:45:18,007 --> 00:45:20,806
- Hvad?
- Jeg vidste, at jeg havde set det et sted før.

553
00:45:20,968 --> 00:45:22,641
Jeg ved, hvor den siger, at vi skal tage hen.

554
00:45:22,803 --> 00:45:24,555
Det er slet ikke et puslespil.

555
00:45:24,722 --> 00:45:26,770
Det er et kort.