1 00:00:11,044 --> 00:00:12,554 Veo que todos lo logramos. 2 00:00:14,338 --> 00:00:15,758 Empecemos. 3 00:00:18,302 --> 00:00:20,802 Entonces, ¿algún problema que deba conocer? 4 00:00:20,888 --> 00:00:23,138 La información sobre mi anfitrión estaba muy equivocada. 5 00:00:23,223 --> 00:00:24,723 pero lo estoy manejando. 6 00:00:26,226 --> 00:00:28,976 Todos sabíamos asumir la vida de gente de otro siglo 7 00:00:29,063 --> 00:00:31,063 No iba a ser un paseo por el parque. 8 00:00:31,148 --> 00:00:33,358 En realidad, deberías intentarlo un paseo por el parque en algún momento. 9 00:00:33,442 --> 00:00:34,482 Es encantador. 10 00:00:34,568 --> 00:00:36,068 Gracias. Yo haré eso. 11 00:00:36,153 --> 00:00:38,153 Todas las comunicaciones están configuradas para activación por voz. 12 00:00:39,073 --> 00:00:40,243 ¿Todo está bien? 13 00:00:40,324 --> 00:00:42,084 Sí. Alto y claro. 14 00:00:42,159 --> 00:00:43,619 ¿Cuándo tuviste la oportunidad de construir comunicaciones? 15 00:00:43,702 --> 00:00:44,792 Después de la escuela. 16 00:00:45,495 --> 00:00:47,005 Bueno. ¿Listo? 17 00:00:47,747 --> 00:00:48,747 ¡Congelar! 18 00:01:00,595 --> 00:01:02,555 El material es más seguro donde está. 19 00:01:02,638 --> 00:01:04,638 Dra. Delaney, toda la red eléctrica está caída, 20 00:01:04,724 --> 00:01:07,484 y tus copias de seguridad de emergencia no están diseñadas durar más de unas pocas horas. 21 00:01:07,560 --> 00:01:09,390 Su unidad de transporte no ha sido probada. 22 00:01:09,479 --> 00:01:12,019 La vibración de la carretera sola podría causar fallas de contención. 23 00:01:12,107 --> 00:01:14,567 Cualquier distancia que logremos tomar es mejor que aquí. 24 00:01:14,650 --> 00:01:16,150 Mierda. 25 00:01:16,236 --> 00:01:19,036 No se trata de seguridad. Quieres una nueva arma. 26 00:01:19,113 --> 00:01:21,283 Estamos listos para cargar, mayor. 27 00:01:21,366 --> 00:01:22,536 Copiar. 28 00:01:22,617 --> 00:01:23,817 Doctor. 29 00:01:27,038 --> 00:01:29,578 - ¿Agente MacLaren? - ¿Sí? 30 00:01:29,665 --> 00:01:32,335 Llamaste que estabas persiguiendo de un sospechoso. ¿Necesitas respaldo? 31 00:01:32,418 --> 00:01:34,039 Sí. Nos vimos obligados a eliminarlo. 32 00:01:34,130 --> 00:01:37,010 Era. Ese es el cuerpo de ahí. 33 00:01:37,091 --> 00:01:39,511 También hay un oficial de policía. encerrado en el techo. 34 00:01:39,593 --> 00:01:40,843 Bueno. Podemos tomarlo desde aquí. 35 00:01:40,928 --> 00:01:41,968 - Entiendo. - Está bien. 36 00:01:43,805 --> 00:01:45,435 Soy el Viajero 3185. 37 00:01:46,225 --> 00:01:47,815 Esta es su unidad de contención. Puedes confiar en ello. 38 00:01:47,894 --> 00:01:49,354 Pensé que nos encontraríamos en el camino. 39 00:01:49,436 --> 00:01:51,526 Ningún plan sobrevive al contacto con el pasado. Debes ser nuevo. 40 00:01:51,605 --> 00:01:54,485 Sí, hace seis minutos. ¿Qué te parece eso del tiempo? 41 00:01:54,566 --> 00:01:56,446 Ve a salvar el mundo. 42 00:01:56,527 --> 00:01:57,657 Gracias. 43 00:01:58,570 --> 00:01:59,780 Sin presión. 44 00:02:36,401 --> 00:02:39,031 El convoy se acerca a nuestra ubicación. 45 00:02:39,112 --> 00:02:41,492 Copiar. Nos estamos poniendo en posición. 46 00:02:49,915 --> 00:02:51,545 Nos están pasando ahora. 47 00:02:54,545 --> 00:02:56,385 Mayor, la unidad de contención. 48 00:02:57,048 --> 00:02:59,058 Está fallando. 49 00:02:59,883 --> 00:03:00,883 ¿Qué? 50 00:03:02,428 --> 00:03:04,188 Estamos detectando microaniquilaciones. 51 00:03:04,263 --> 00:03:06,143 -Entonces ella tenía razón. -Yo no diría eso, señor. 52 00:03:06,890 --> 00:03:08,350 Pero no llegaremos a nuestras instalaciones. 53 00:03:09,143 --> 00:03:11,933 Estamos viendo una explosión en el rango de los megatones. 54 00:03:12,021 --> 00:03:13,181 Detén el convoy. 55 00:03:16,484 --> 00:03:18,984 En este punto, una detonación de antimateria es inevitable. 56 00:03:19,070 --> 00:03:21,990 quiero que todos se den la vuelta y aléjate lo más que puedas de aquí. 57 00:03:22,073 --> 00:03:23,743 ¡Cópielo, mayor! 58 00:03:23,824 --> 00:03:25,244 - ¡Wilson! - Señor. 59 00:03:26,452 --> 00:03:28,283 El camino por delante está despejado. 60 00:03:28,372 --> 00:03:29,782 Te seguiré justo detrás. 61 00:03:29,873 --> 00:03:31,043 Lo llevaremos tan lejos como podamos. 62 00:03:31,125 --> 00:03:32,165 Ir. Me pondré al día. 63 00:03:43,720 --> 00:03:45,230 ¿No lo estás siguiendo? 64 00:03:54,356 --> 00:03:55,356 ¿Qué? 65 00:03:57,651 --> 00:04:00,111 Nada. Sólo te estoy mirando. 66 00:04:04,699 --> 00:04:07,920 Bueno, se parece a su foto. 67 00:04:10,706 --> 00:04:12,956 Entonces, ¿qué opinas de los hombres mayores? 68 00:04:13,042 --> 00:04:15,872 Me pregunté eso esta mañana. 69 00:04:15,961 --> 00:04:18,261 -El agente MacLaren vino a verme. -¿Qué? 70 00:04:19,174 --> 00:04:21,004 Se parece mucho a ti. 71 00:04:21,092 --> 00:04:23,422 Tanto, casi pensé Estaba hablando contigo. 72 00:04:24,345 --> 00:04:26,055 Bueno, apuesto a que no es tan encantador. 73 00:04:26,139 --> 00:04:27,729 Oh, no, era encantador. 74 00:04:28,808 --> 00:04:32,068 Incluso se me pasó por la cabeza para advertirle que no nos siga esta noche. 75 00:04:32,145 --> 00:04:36,065 Bueno, el próximo candidato a anfitrión disponible. era un vendedor de carne con obesidad mórbida, 76 00:04:36,149 --> 00:04:38,319 así que gracias por mantener ese pensamiento para ti mismo. 77 00:04:41,321 --> 00:04:42,531 Bueno... 78 00:04:43,490 --> 00:04:45,160 éste es demasiado blando. 79 00:04:46,368 --> 00:04:47,998 ¿O te gusta eso? 80 00:04:48,079 --> 00:04:51,039 No creo que haya una respuesta segura. a esa pregunta. 81 00:04:53,584 --> 00:04:56,084 Camión de contención históricamente un minuto fuera. 82 00:04:56,170 --> 00:04:57,880 Copiar. Estamos en posición. 83 00:05:00,049 --> 00:05:02,509 Están tratando de conseguir fuera del radio de explosión. 84 00:05:02,593 --> 00:05:04,173 El camión ya está solo. 85 00:05:05,179 --> 00:05:06,309 ¿Está bien, chicos? 86 00:05:51,434 --> 00:05:53,264 Señor, me vendría bien su ayuda aquí. 87 00:05:54,104 --> 00:05:56,354 Éste es Wilson. Se suponía que el camino por delante estaba despejado. 88 00:05:56,439 --> 00:05:57,979 Estoy interfiriendo su radio. 89 00:05:58,901 --> 00:06:00,361 ¿Alguien copia? 90 00:06:01,987 --> 00:06:04,067 ¡Señora, usted no quiere estar aquí! 91 00:06:10,496 --> 00:06:11,786 Dije que no... 92 00:06:16,294 --> 00:06:17,504 ¡Está bien, ya salió! 93 00:06:40,151 --> 00:06:41,281 Transferencia completa. 94 00:06:42,111 --> 00:06:43,451 Recójanlo, muchachos. 95 00:06:58,503 --> 00:07:00,303 El cargo está configurado. 96 00:07:03,425 --> 00:07:04,475 Bueno. 97 00:07:50,473 --> 00:07:52,224 Estamos bien durante aproximadamente 40 horas. 98 00:07:52,309 --> 00:07:54,769 Bueno, eso también pasó. como podría haber esperado. 99 00:07:54,853 --> 00:07:56,733 Sí. 100 00:07:58,189 --> 00:07:59,269 Ahí está. 101 00:07:59,358 --> 00:08:01,768 Acabamos de cambiar oficialmente la historia. 102 00:08:01,860 --> 00:08:04,110 Acabamos de salvar a 11.000 personas. 103 00:08:04,195 --> 00:08:07,035 excepto por el chico quién conducía ese camión. 104 00:08:07,115 --> 00:08:09,495 Una pieza de historia que no pudimos cambiar. 105 00:08:09,576 --> 00:08:11,706 A las 08.30 mañana... hoy, 106 00:08:11,787 --> 00:08:14,547 entregaremos la antimateria al líder del equipo que llega, 107 00:08:14,623 --> 00:08:17,333 -y nuestra primera misión estará completa. -Sí. Philip y yo podemos encargarnos de eso. 108 00:08:17,418 --> 00:08:18,418 ¿Por qué? 109 00:08:18,502 --> 00:08:22,462 Bueno, Trevor tiene escuela. y Carly tiene un bebé, 110 00:08:22,548 --> 00:08:25,588 y tienes una esposa, tienes que irte casa y nos vemos por primera vez, así que... 111 00:08:25,676 --> 00:08:29,226 Bien, mi esposa durante 11 años. 112 00:08:30,014 --> 00:08:32,724 Bueno. Ustedes dos hagan el traspaso. Nos veremos más tarde. 113 00:08:32,809 --> 00:08:34,849 Te llevaré a casa. Gran trabajo para todos. 114 00:09:01,212 --> 00:09:03,212 Hola. 115 00:09:03,965 --> 00:09:06,005 ¿Tenías algo que hacer? con el apagón? 116 00:09:07,470 --> 00:09:08,510 No. 117 00:09:11,932 --> 00:09:16,602 Entonces... ¿tenías algo? que ver con el FBI? 118 00:09:18,731 --> 00:09:21,141 Un agente llamó. Dijo que pasó por aquí antes. 119 00:09:23,026 --> 00:09:25,486 Ya sabes, No recibo muchos agentes del FBI llamando. 120 00:09:26,614 --> 00:09:29,154 -¿Se llamaba MacLaren? -Sí. 121 00:09:30,534 --> 00:09:33,574 Bueno, ¿te ayudaría? ¿Si te dijera que trabajo con él? 122 00:09:34,580 --> 00:09:36,990 Sí, lo sería. Sería de mucha ayuda. 123 00:09:37,082 --> 00:09:38,912 En realidad, tendría mucho sentido. 124 00:09:40,503 --> 00:09:41,623 Bueno. 125 00:09:45,299 --> 00:09:47,679 ¿Y todo está bien, este asunto del FBI? 126 00:09:48,553 --> 00:09:50,133 Sí, está todo bien. 127 00:09:53,433 --> 00:09:54,433 Bueno. 128 00:09:55,352 --> 00:09:56,602 Bueno, ya es tarde. 129 00:10:02,734 --> 00:10:04,194 Una pregunta más. 130 00:10:06,613 --> 00:10:08,113 ¿Por qué estás aquí? 131 00:10:11,200 --> 00:10:13,500 Quedarme en mi apartamento... 132 00:10:14,413 --> 00:10:15,623 conmigo? 133 00:10:18,833 --> 00:10:22,373 David, llegará un momento donde necesitaré tu ayuda. 134 00:10:23,756 --> 00:10:24,796 ¿Mi ayuda? 135 00:10:24,882 --> 00:10:26,002 Mmm-hmm. 136 00:10:26,926 --> 00:10:30,556 Quiero decir, honestamente, hay... No hay mucha gente en quien pueda confiar. 137 00:10:32,390 --> 00:10:33,850 Pero si es... si no está bien... 138 00:10:33,933 --> 00:10:35,093 No. Eh... 139 00:10:36,018 --> 00:10:37,058 Está bien. 140 00:10:52,284 --> 00:10:54,154 Ojalá pudieras entrar. 141 00:10:55,079 --> 00:10:57,419 Hay una niñera. 142 00:10:58,999 --> 00:11:01,630 Bueno, supongo que lo haremos solo tengo que esperar hasta-- 143 00:11:10,512 --> 00:11:12,562 Sí. Ese eres tú, está bien. 144 00:11:35,621 --> 00:11:36,621 ¿Hola? 145 00:11:43,087 --> 00:11:44,127 ¿Hola? 146 00:15:32,489 --> 00:15:34,909 Ni siquiera pudiste subir las escaleras, ¿eh? 147 00:15:36,785 --> 00:15:39,875 Oh. Uh, no, no quería despertarte. 148 00:15:40,789 --> 00:15:42,049 ¿Noche dura? 149 00:15:42,958 --> 00:15:45,088 Uh... una larga noche. 150 00:15:55,053 --> 00:15:56,343 Ahí tienes. 151 00:15:57,264 --> 00:15:58,394 Gracias. 152 00:16:00,683 --> 00:16:02,353 Oh, no. ¿Se acabó la leche? 153 00:16:02,435 --> 00:16:04,816 Ya sabes, el poder Estuvo fuera casi toda la noche. 154 00:16:04,898 --> 00:16:06,438 voy a la tienda de telas más tarde hoy. 155 00:16:06,524 --> 00:16:08,654 ¿Quieres que recoja? ¿Esa ropa para tu madre? 156 00:16:08,735 --> 00:16:09,865 ¿Mi madre? 157 00:16:11,029 --> 00:16:12,579 Esa leche está bien. 158 00:16:12,655 --> 00:16:13,825 Esta es leche de vaca. 159 00:16:13,907 --> 00:16:16,197 ¿Qué animal esperabas? 160 00:16:16,284 --> 00:16:18,364 Sabes, no sé si estamos Los veremos este fin de semana. 161 00:16:18,452 --> 00:16:20,032 pero todavía puedo recogerlo. 162 00:16:20,955 --> 00:16:23,375 Sí, claro. Eso es genial, Kathryn. 163 00:16:23,457 --> 00:16:24,457 ¿Kathryn? 164 00:16:27,628 --> 00:16:29,008 ¿Qué? 165 00:16:29,088 --> 00:16:31,848 no me has llamado por mi nombre completo desde nuestra primera cita. 166 00:16:31,925 --> 00:16:34,175 Sí. ¿Qué es eso? 167 00:16:34,260 --> 00:16:36,310 Necesitas tomar una siesta. 168 00:16:36,387 --> 00:16:38,517 No es seguro conducir cuando estás así de cansado. 169 00:16:38,597 --> 00:16:39,687 Mmm. 170 00:16:39,766 --> 00:16:41,227 Me tengo que ir... 171 00:16:41,310 --> 00:16:43,650 Porque tengo esa gran reunión hoy. 172 00:16:44,980 --> 00:16:46,150 Buena suerte. 173 00:16:46,231 --> 00:16:47,401 Gracias. 174 00:16:50,194 --> 00:16:51,694 Que tengas un gran día... 175 00:16:53,113 --> 00:16:54,823 -Kat. -¡Sestear! 176 00:16:54,907 --> 00:16:56,077 Ajá. 177 00:17:21,559 --> 00:17:23,439 ¡Trevor! ¡Levantarse! 178 00:17:23,519 --> 00:17:25,649 -¡Estoy levantado! ¡Estoy despierto! ¡Estoy despierto! ¡Estoy despierto! -¡Arriba! 179 00:17:26,272 --> 00:17:27,822 Estoy despierto, ¿vale? 180 00:17:28,984 --> 00:17:30,564 El desayuno está en la mesa. 181 00:18:02,017 --> 00:18:04,977 Hola, soy Marcy. Nos vemos en el T.E.L.L. 182 00:18:21,495 --> 00:18:23,785 Oh. Oye, Marcy, no te escapes de mí. 183 00:18:24,706 --> 00:18:28,046 He estado pensando y te quiero venir al hospital conmigo. 184 00:18:28,127 --> 00:18:29,167 No. 185 00:18:30,254 --> 00:18:31,254 ¿No? 186 00:18:32,173 --> 00:18:35,054 No puedes fingir que no tuviste una convulsión hace dos días. 187 00:18:35,135 --> 00:18:38,095 Quiero decir, cualquier otra cosa que esté pasando, eso fue real. 188 00:18:39,014 --> 00:18:40,224 Y no fue poca cosa. 189 00:18:40,307 --> 00:18:42,477 no voy a fingir que no sucedió. 190 00:18:42,559 --> 00:18:44,139 Necesitas ver a un médico. 191 00:18:45,896 --> 00:18:47,436 Soy médico. 192 00:18:48,023 --> 00:18:49,483 ¿Qué? 193 00:18:50,608 --> 00:18:52,278 ¿Quieres saber qué diría un médico? 194 00:18:52,360 --> 00:18:55,320 que tenia algo como una crisis de ausencia. 195 00:18:55,405 --> 00:18:58,985 Que las señales eléctricas en mi cerebro se repitieron una y otra vez 196 00:18:59,076 --> 00:19:00,736 en un patrón de tres segundos. 197 00:19:00,827 --> 00:19:03,367 Ella estará confundida, porque es más común en niños que en adultos. 198 00:19:03,455 --> 00:19:06,415 Y luego ordenará una resonancia magnética. porque es probable que empeore. 199 00:19:07,167 --> 00:19:09,497 -¿Por qué no dijiste eso? -Porque... 200 00:19:10,545 --> 00:19:13,296 Ahí... solo hay mucho más sobre esto. 201 00:19:13,382 --> 00:19:14,722 Entonces dame una pista. 202 00:19:15,843 --> 00:19:17,303 Dame algo. 203 00:19:18,221 --> 00:19:20,061 Quiero decir, técnicamente, Yo... sigo siendo tu trabajadora social. 204 00:19:20,139 --> 00:19:22,809 -Puedo hacerte ir al hospital. -Está bien, ¿cuál es la fecha de hoy? 205 00:19:22,891 --> 00:19:23,891 ¿El 13? 206 00:19:24,810 --> 00:19:26,480 Habrá un pequeño accidente de avión de cercanías 207 00:19:26,562 --> 00:19:30,232 en Oregon alrededor del mediodía, con cuatro bajas. 208 00:19:30,316 --> 00:19:34,566 Si eso no sucede, me iré al hospital contigo, ¿vale? ¿Justo? 209 00:19:35,488 --> 00:19:37,778 Eso es ridículo. Quiero decir, nadie puede predecir eso. 210 00:19:37,865 --> 00:19:41,335 Bueno, entonces obtendrás lo que quieres. e iré al médico contigo. 211 00:19:41,410 --> 00:19:42,410 ¿Tenemos un trato? 212 00:19:43,371 --> 00:19:45,621 No. También quiero tu número de celular. 213 00:19:45,706 --> 00:19:46,996 No tengo uno. 214 00:19:47,083 --> 00:19:48,333 ¿No tienes celular? 215 00:19:49,252 --> 00:19:51,043 Bien, el tuyo es un secreto. 216 00:19:57,677 --> 00:19:58,797 Toma, toma esto. 217 00:19:58,887 --> 00:20:01,387 Lo compré como regalo para alguien con quien solía... 218 00:20:01,473 --> 00:20:03,643 Ya sabes, no importa. Tómalo. 219 00:20:03,725 --> 00:20:05,735 Si suena, soy yo. Por favor responda. 220 00:21:52,754 --> 00:21:54,334 Bienvenidos al día 21. 221 00:21:54,422 --> 00:21:56,292 Soy el Viajero 3569. 222 00:22:05,392 --> 00:22:06,642 Oh, mierda. 223 00:22:23,702 --> 00:22:25,572 -¿Qué opinas, jefe? -¿De qué? 224 00:22:25,663 --> 00:22:27,493 ¿Nuestra base de operaciones? 225 00:22:27,581 --> 00:22:30,291 Sí, es impresionante. ¿Estás seguro de que no ha habido un mensajero? 226 00:22:30,376 --> 00:22:32,836 Creo que un niño preadolescente podría destacar. 227 00:22:32,920 --> 00:22:35,050 Pensé que esto iba a ser un simple traspaso. 228 00:22:35,130 --> 00:22:37,640 El director probablemente No sabía nada de las pastillas. 229 00:22:37,716 --> 00:22:38,806 ¿Qué pastillas? 230 00:22:38,884 --> 00:22:39,964 Una dosis mortal de fentanilo. 231 00:22:40,052 --> 00:22:42,672 Probablemente un mecanismo de seguridad en caso de que le faltara el coraje para apretar el gatillo. 232 00:22:42,763 --> 00:22:44,383 El director se lo perdió. 233 00:22:44,473 --> 00:22:47,223 Causa de muerte en el registro histórico. es un disparo en la cabeza. 234 00:22:47,310 --> 00:22:49,440 Y no habia nadie ¿De su equipo allí para encontrarse con él? 235 00:22:49,520 --> 00:22:50,730 No. Y miramos a nuestro alrededor. 236 00:22:50,813 --> 00:22:52,143 No entremos en pánico. El director se dará cuenta 237 00:22:52,231 --> 00:22:54,231 que un viajero no lo logró y asignar un nuevo candidato. 238 00:22:54,317 --> 00:22:56,697 Sí, si llega uno disponible a tiempo. 239 00:22:56,777 --> 00:22:58,738 has memorizado ¿Todos los candidatos potenciales en el área? 240 00:22:58,822 --> 00:23:00,402 Lo he memorizado todo. 241 00:23:00,490 --> 00:23:03,500 Bueno. Presume un poco. ¿Cuántos desde las 08.30? 242 00:23:05,912 --> 00:23:07,872 Mmm. Hoy no es un buen día. 243 00:23:08,832 --> 00:23:11,372 Hay un trabajador de la construcción. que se electrocuta esta mañana temprano. 244 00:23:11,460 --> 00:23:13,090 En realidad, el anfitrión principal. 245 00:23:13,169 --> 00:23:16,049 Pero el accidente es imposible. para que el viajero entrante lo evite, así que... 246 00:23:16,130 --> 00:23:19,140 Informe del trabajador de la construcción. La muerte de esta mañana ya está en línea. 247 00:23:19,218 --> 00:23:21,558 En un par de horas, Hay una cirugía electiva que sale mal. 248 00:23:21,636 --> 00:23:24,386 La cuestión es que podría llevar tiempo. ¿Cuanto tenemos? 249 00:23:24,473 --> 00:23:26,513 Treinta horas, más o menos. 250 00:23:26,600 --> 00:23:28,190 Deberíamos conducir la antimateria. fuera de la ciudad, 251 00:23:28,268 --> 00:23:29,808 como los militares estaban tratando de hacer. 252 00:23:29,894 --> 00:23:32,314 No. No, el director debe tener algún tipo de plan para ello. 253 00:23:32,397 --> 00:23:34,237 Probablemente como fuente de energía. 254 00:23:34,316 --> 00:23:36,777 Necesitamos hacerlo posible para que el otro equipo nos encuentre. 255 00:23:36,861 --> 00:23:39,571 Podría tirar algo como un SOS en la Deep Web. 256 00:23:39,655 --> 00:23:41,525 Eso correría el riesgo de quedar expuesto por parte del FBI. 257 00:23:41,616 --> 00:23:44,246 -Tú sabes todo sobre eso. -Prueba tu SOS. 258 00:23:44,327 --> 00:23:46,827 Puedo realizar interferencias en la oficina. si tengo que hacerlo. 259 00:23:46,912 --> 00:23:49,502 Y podríamos buscar una manera para extender la vida útil de la unidad 260 00:23:49,582 --> 00:23:51,292 con una fuente de alimentación suplementaria. 261 00:23:51,376 --> 00:23:52,796 Gana algo de tiempo. 262 00:23:53,336 --> 00:23:54,376 Bien. 263 00:23:54,462 --> 00:23:57,632 voy a hablar con el viajero que nos lo entregó anoche. 264 00:23:57,715 --> 00:23:59,385 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 265 00:23:59,967 --> 00:24:00,967 No. 266 00:24:06,641 --> 00:24:07,691 Delaney. 267 00:24:07,767 --> 00:24:10,857 Este es el mayor Gleason. Supongo que estabas esperando mi llamada. 268 00:24:10,936 --> 00:24:12,896 En realidad, esperaba nunca volver a saber de ti. 269 00:24:12,980 --> 00:24:13,980 ¿Cómo va el idiota circular? 270 00:24:14,065 --> 00:24:16,735 -Nunca tuvimos el material, ¿verdad? -¿De qué estás hablando? 271 00:24:16,818 --> 00:24:18,358 tu eres el indicado que se fue con él anoche. 272 00:24:18,445 --> 00:24:19,565 Sí, bueno, yo también lo pensé. 273 00:24:19,655 --> 00:24:21,655 ¿Por qué no estás en una isla? ¿En algún lugar explotan bombas? 274 00:24:21,740 --> 00:24:24,660 Bueno, hubo una explosión, Simplemente no es el que esperábamos. 275 00:24:24,743 --> 00:24:26,203 Oh, Dios. 276 00:24:26,287 --> 00:24:27,327 ¿Cuando? 277 00:24:27,412 --> 00:24:28,502 De camino a la base. 278 00:24:28,580 --> 00:24:30,040 ¿Cuántas bajas? 279 00:24:30,123 --> 00:24:33,173 La explosión fue lo suficientemente sustancial poner a mi conductor en coma, 280 00:24:33,251 --> 00:24:35,001 pero ambos sabemos debería haber estado en el rango de megatones. 281 00:24:35,086 --> 00:24:37,966 -Esto ni siquiera fue noticia. -No estoy seguro de qué me estás acusando-- 282 00:24:38,048 --> 00:24:39,588 Nunca existió, o de alguna manera te aferraste a ello. 283 00:24:39,675 --> 00:24:42,635 De cualquier manera, vamos a tener una conversación. 284 00:24:45,431 --> 00:24:48,391 -Sólo estoy aquí abajo. Hasta luego. -Hasta luego. 285 00:24:48,475 --> 00:24:50,305 - Adiós, cariño. - Llámame más tarde. 286 00:24:50,394 --> 00:24:52,055 Adiós. Nos vemos pronto. 287 00:24:52,146 --> 00:24:53,316 Ey. 288 00:24:53,398 --> 00:24:55,318 Protocolo 6, Agente MacLaren. 289 00:24:55,400 --> 00:24:57,490 ¿No pueden el oficial Boyd y el agente especial? ¿MacLaren tiene una conversación? 290 00:24:57,569 --> 00:25:00,819 Bueno, primero que nada, no hagas referencias. a ti mismo en tercera persona. 291 00:25:00,905 --> 00:25:02,405 ¿Es esto un asunto del FBI? 292 00:25:02,490 --> 00:25:04,910 En el sentido de que no querrían una explosión de antimateria 293 00:25:04,992 --> 00:25:06,742 en medio de la ciudad. 294 00:25:06,828 --> 00:25:08,748 ¿Hablas en serio? 295 00:25:08,830 --> 00:25:09,960 ¿Te han enviado un mensajero? 296 00:25:10,039 --> 00:25:11,829 ¿Está usted autorizado por el director? para hablar conmigo? 297 00:25:11,916 --> 00:25:13,246 Entonces aléjate. 298 00:25:13,335 --> 00:25:16,835 Bueno, mira, el viajero que llega. nos estábamos reuniendo era DOA. 299 00:25:16,921 --> 00:25:18,511 en ausencia de un curso de acción claro, 300 00:25:18,590 --> 00:25:21,430 esperas instrucciones del director vía mensajero o viajero. 301 00:25:21,509 --> 00:25:22,679 ¿Qué más quieres que te diga? 302 00:25:22,760 --> 00:25:26,010 ¿Qué tal la ubicación del equipo? ¿A quién se suponía que íbamos a entregarlo? 303 00:25:26,097 --> 00:25:29,017 no lo sé, y se supone que no debo saberlo. 304 00:25:29,100 --> 00:25:31,521 Mira, eres nuevo. Lo entiendo. Realmente lo hago. 305 00:25:31,604 --> 00:25:33,194 Y tienes una puta primera tarea. 306 00:25:34,106 --> 00:25:36,976 Pero llevo aquí un año, y eso pasa, ¿vale? 307 00:25:37,067 --> 00:25:39,567 Hay una razón por la que estamos Tan compartimentado, MacLaren. 308 00:25:39,653 --> 00:25:41,863 Hay equipos de nosotros en todo el mundo. en misiones, y es por eso-- 309 00:25:41,947 --> 00:25:43,567 -Por eso existe el Protocolo 6. -Sí. 310 00:25:43,657 --> 00:25:45,867 Sí, entiendo las reglas. pero... pero ayúdame aquí. 311 00:25:45,951 --> 00:25:48,041 ¿Deberíamos conducirlo? a una zona despoblada, 312 00:25:48,120 --> 00:25:51,330 o déjalo donde está ¿Y correr el riesgo de arrasar una ciudad? 313 00:25:51,415 --> 00:25:52,965 Es una decisión difícil. 314 00:25:53,041 --> 00:25:54,501 Hazlo bien, por favor. 315 00:26:00,424 --> 00:26:01,804 Las autoridades de aviación están de acuerdo 316 00:26:01,884 --> 00:26:06,104 si no fuera por la habilidad del piloto, Esta tragedia podría haber sido mucho peor. 317 00:26:06,179 --> 00:26:08,850 Con sólo cuatro muertos, las autoridades locales están agradecidas 318 00:26:08,933 --> 00:26:12,773 el piloto logró traer el avión de pasajeros cayó en una zona remota. 319 00:26:13,605 --> 00:26:15,735 nombres de los muertos aún no han sido liberados 320 00:26:15,815 --> 00:26:18,075 pendiente de notificación a las familias... 321 00:26:30,163 --> 00:26:31,833 ¿Estás bien? 322 00:26:31,915 --> 00:26:33,215 Estás sudando. 323 00:26:33,291 --> 00:26:35,751 Me gustaría que no hubiera bomba. en mi casa, pero de otra manera... 324 00:26:35,835 --> 00:26:36,885 Felipe. 325 00:26:37,921 --> 00:26:40,591 Creo que estamos listos para hacer esto. 326 00:26:43,384 --> 00:26:44,634 ¿Tienes un teléfono celular? 327 00:26:44,719 --> 00:26:47,340 -Sí. -¿Quién podría estar llamándote? 328 00:26:48,265 --> 00:26:50,525 Es mi trabajadora social. 329 00:26:52,478 --> 00:26:53,518 ¿Sí? 330 00:26:54,146 --> 00:26:57,236 ¿Cómo pudiste haberlo hecho? Posiblemente sabía que iba a pasar 331 00:26:57,316 --> 00:26:59,236 a menos que tuvieras algo ¿Qué tiene que ver con que esto suceda? 332 00:26:59,318 --> 00:27:01,028 No puedo decirte eso. 333 00:27:01,111 --> 00:27:02,781 Marcy, esto es una locura. 334 00:27:03,656 --> 00:27:04,956 Hicimos un trato que si ocurría, 335 00:27:05,032 --> 00:27:07,162 no tendría que ir al hospital contigo hoy. 336 00:27:07,242 --> 00:27:08,952 Sí... pero no esperaba esto. 337 00:27:09,036 --> 00:27:10,166 Sí, bueno, sucedió. 338 00:27:10,245 --> 00:27:12,755 Me pediste una pista, te di una. 339 00:27:12,832 --> 00:27:15,412 -Mira, realmente necesito irme. -No, espera. Sólo una pregunta más. 340 00:27:16,418 --> 00:27:19,878 ¿Este asunto del FBI? ¿Es peligroso? 341 00:27:21,591 --> 00:27:24,132 Bueno, eso depende de-- 342 00:27:25,721 --> 00:27:27,131 Marcy, ¿qué está pasando? 343 00:27:28,682 --> 00:27:31,602 -¿Qué pasó? -Sus... sus manos empezaron a temblar. 344 00:27:31,685 --> 00:27:33,355 Creo que hizo un cortocircuito en el circuito. 345 00:27:34,730 --> 00:27:36,390 - Está en paro cardíaco. -Marcy... 346 00:27:36,482 --> 00:27:37,602 Ve a buscar mi bolso. 347 00:27:39,860 --> 00:27:41,020 ¿Marcy? 348 00:27:44,573 --> 00:27:45,743 ¿Marcy? 349 00:27:45,824 --> 00:27:47,454 Vamos. 350 00:27:47,534 --> 00:27:49,624 Felipe... quédate con nosotros. 351 00:27:49,703 --> 00:27:50,913 ¿Marcy? 352 00:27:50,996 --> 00:27:52,706 - Vamos. - ¿Marcy? 353 00:27:56,084 --> 00:27:58,124 Vamos... 354 00:27:59,963 --> 00:28:01,094 Vamos. 355 00:28:12,268 --> 00:28:14,028 Ha vuelto. 356 00:28:17,439 --> 00:28:18,699 Habla, Trevor. 357 00:28:22,278 --> 00:28:24,328 Bueno, no agregamos tiempo. 358 00:28:26,658 --> 00:28:28,868 Lo perdimos y no queda mucho. 359 00:28:38,503 --> 00:28:39,714 No sé qué pasó. 360 00:28:39,797 --> 00:28:42,467 Fue como un temblor. Mi mano simplemente saltó de los conectores. 361 00:28:42,550 --> 00:28:46,180 Cortocircuitando nuestra fuente de alimentación suplementaria y drenar el capacitor de la unidad. 362 00:28:47,262 --> 00:28:49,472 - Lo siento mucho, chicos. - ¿Puedes empezar de nuevo? 363 00:28:51,016 --> 00:28:52,346 No en las pocas horas que tenemos. 364 00:28:53,811 --> 00:28:55,061 ¿Qué sacaste de Boyd? 365 00:28:55,854 --> 00:28:58,184 Sólo que cometí una grave violación. del Protocolo 6, 366 00:28:58,273 --> 00:28:59,943 y deberíamos resolver nuestros propios problemas. 367 00:29:00,025 --> 00:29:03,235 Creo que la solución ahora es conseguir esa cosa a una distancia segura. 368 00:29:03,320 --> 00:29:05,240 Carly, si eso es lo que el director quería que hiciéramos, 369 00:29:05,322 --> 00:29:07,402 ¿No habría enviado ya un mensajero? diciéndonos que lo hagamos? 370 00:29:07,491 --> 00:29:09,821 Lo que significa que hay otra solución. no hemos pensado. 371 00:29:09,910 --> 00:29:12,170 Sí, uno que haremos piensa en las próximas cinco horas. 372 00:29:12,246 --> 00:29:13,246 Si nos quedan horas, 373 00:29:13,330 --> 00:29:16,501 entonces no hay lugar seguro para la antimateria que no sea muy lejana. 374 00:29:19,796 --> 00:29:21,006 Sí, lo hay. 375 00:29:22,465 --> 00:29:23,715 Y es obvio. 376 00:29:24,634 --> 00:29:26,174 Dónde fue creado. 377 00:29:27,095 --> 00:29:28,805 ¿El laboratorio de Delaney? 378 00:29:28,888 --> 00:29:30,978 - Eso es una locura. - ¿Lo es? 379 00:29:31,057 --> 00:29:33,647 Quiero decir, toda la instalación. fue diseñado para almacenar antimateria 380 00:29:33,727 --> 00:29:35,477 por un tiempo ilimitado. 381 00:29:35,562 --> 00:29:38,022 Y está a media hora de tráfico. 382 00:29:38,106 --> 00:29:40,236 Estoy seguro que el equipo que éramos se supone que le entregues esto a 383 00:29:40,316 --> 00:29:41,986 Debe haber tenido otros planes. 384 00:29:42,068 --> 00:29:44,818 Bueno, ningún plan sobrevive. contacto con el pasado. 385 00:29:45,739 --> 00:29:48,829 ¿Puedes encontrarnos un mapa de la ¿Compuesto de Van Huizen en esta antigüedad? 386 00:29:48,908 --> 00:29:50,498 Vale, uno 387 00:29:50,577 --> 00:29:52,667 este equipo Actualmente es de última generación. 388 00:29:52,746 --> 00:29:54,377 Y dos, 389 00:29:54,456 --> 00:29:56,666 ¿No preferirías que simplemente pirateara? en su sistema informático principal? 390 00:29:56,751 --> 00:29:57,751 Oh. 391 00:29:58,669 --> 00:29:59,669 Sí, por favor. 392 00:30:01,046 --> 00:30:03,636 Está bien, no quiero hacer un agujero en nuestra única idea aquí, pero-- 393 00:30:03,716 --> 00:30:05,636 ¿Cómo hacemos esto? ¿Sin que Delaney sepa que lo hicimos? 394 00:30:05,718 --> 00:30:07,548 ya estoy en violación del Protocolo 6 hoy. 395 00:30:07,637 --> 00:30:09,177 -Tal vez debería decírselo. -Oh, no. 396 00:30:09,263 --> 00:30:10,673 ¿Qué es? 397 00:30:10,765 --> 00:30:13,645 La escuela llamó a mi mamá. Ayer me perdí un examen de ciencias. 398 00:30:13,726 --> 00:30:15,396 Estoy dentro. 399 00:30:19,732 --> 00:30:21,402 Podría cerrar el sistema de seguridad. 400 00:30:22,192 --> 00:30:23,862 Probablemente pueda apagar su energía. 401 00:30:24,695 --> 00:30:26,985 Pero lo que podría ser más útil es una inundación. 402 00:30:27,657 --> 00:30:30,237 en el suministro de agua refrigerante a alta presión del edificio 26. 403 00:30:30,325 --> 00:30:31,495 ¿Qué opinas? 404 00:30:46,176 --> 00:30:47,756 Por el amor de Dios. 405 00:31:04,069 --> 00:31:05,819 Bueno. Nos vemos, Jasón. 406 00:31:13,955 --> 00:31:16,415 -Tu amigo está decidido. -Sí. 407 00:31:18,500 --> 00:31:21,210 Allá. Se rindió. 408 00:31:23,297 --> 00:31:26,257 ¿Qué hace exactamente un bibliotecario? ¿Necesitas con un trabajador social? 409 00:31:28,302 --> 00:31:31,432 La identidad de mi anfitrión era ficción. 410 00:31:31,513 --> 00:31:35,943 El producto de una formación de carácter. ejercicio en las redes sociales, 411 00:31:36,018 --> 00:31:39,898 y que, en su caso, fue nuestra principal fuente de información. 412 00:31:39,981 --> 00:31:42,021 En realidad, Marcy... 413 00:31:43,317 --> 00:31:46,647 es una mujer con problemas mentales viviendo al cuidado del estado. 414 00:31:46,738 --> 00:31:48,409 ¿Cómo es que eso no es un problema gigante? 415 00:31:49,783 --> 00:31:52,993 A largo plazo, es sin duda fatal. 416 00:31:53,078 --> 00:31:55,998 Quiero decir, ni hoy ni pasado. 417 00:31:56,081 --> 00:31:58,791 Planeo decirle a MacLaren una vez que me haya diagnosticado adecuadamente. 418 00:31:58,876 --> 00:32:02,456 Sólo necesito que alguien sepa en caso de que tenga otra convulsión. 419 00:32:06,967 --> 00:32:08,217 Todos tenemos nuestras cargas. 420 00:32:09,136 --> 00:32:10,216 El tuyo no es más fácil. 421 00:32:14,641 --> 00:32:15,641 Soy médico. 422 00:32:16,559 --> 00:32:17,729 Conozco los síntomas. 423 00:32:20,563 --> 00:32:21,863 -Estoy lidiando con eso. -Mmm. 424 00:32:21,940 --> 00:32:23,860 Bueno, quiero que te tomes la dosis antes de irnos. 425 00:32:25,027 --> 00:32:26,988 Para evitar que te tiemblen las manos. 426 00:32:28,031 --> 00:32:29,951 Hoy no es el día en el que quieres dejar de fumar. 427 00:32:45,965 --> 00:32:49,635 Sabes, no estoy loco por la idea. de acostarse con un asesino en masa. 428 00:32:49,718 --> 00:32:52,508 ¿OMS? ¿Delaney? te estas olvidando cambiamos la historia. Nunca sucedió. 429 00:32:52,596 --> 00:32:55,436 Ella todavía creó la mayoría arma destructiva de la historia. 430 00:32:56,517 --> 00:32:58,227 Si los militares no lo hubieran tomado más lejos-- 431 00:32:58,311 --> 00:33:00,731 Ésa es su historia de mierda. Delaney fue un chivo expiatorio. 432 00:33:00,814 --> 00:33:02,484 Era su propia unidad de contención. eso falló. 433 00:33:02,565 --> 00:33:04,696 Historia recién comprada en su versión de la historia. 434 00:33:04,777 --> 00:33:07,327 La he visto en esos viejos documentos de historia. 435 00:33:08,363 --> 00:33:10,653 La mujer tiene todo el encanto. de una tina de levadura espumosa. 436 00:33:18,082 --> 00:33:19,712 Gire a la izquierda aquí arriba. 437 00:33:28,926 --> 00:33:30,726 Ey. ¿Cómo va tu día hasta ahora? 438 00:33:30,803 --> 00:33:34,803 Tenemos algo sobre inundaciones en el edificio 26. 439 00:33:34,890 --> 00:33:37,100 -¿Identificaciones por favor? -Seguro. 440 00:33:48,696 --> 00:33:51,786 Catorce galones de agua por minuto. Tic tac. 441 00:33:56,537 --> 00:33:57,747 Adelante. 442 00:34:07,715 --> 00:34:09,805 Buenas tardes, señor. Estoy con FTRA. 443 00:34:09,885 --> 00:34:11,555 -Adelante. -Está bien, entonces. 444 00:34:19,520 --> 00:34:21,640 Bien, chicos, he pirateado en los sistemas de seguridad. 445 00:34:21,730 --> 00:34:23,100 No hay trabajadores donde queremos estar. 446 00:34:23,190 --> 00:34:25,980 Muy bien, mantén tus ojos y tus comunicaciones se abren. 447 00:34:45,963 --> 00:34:46,963 Vamos. 448 00:35:00,687 --> 00:35:02,477 Parece la interfaz. está arriba. 449 00:35:02,564 --> 00:35:04,234 Quédate donde estás. 450 00:35:12,908 --> 00:35:14,998 Mierda. 451 00:35:20,748 --> 00:35:22,838 Puerta sur. Ir. 452 00:35:34,305 --> 00:35:36,975 ya apague el alivio válvula que había sido abierta remotamente, 453 00:35:37,058 --> 00:35:39,148 así que no necesitas molestarte siguiendo los movimientos. 454 00:35:41,812 --> 00:35:45,232 Entonces... Mayor Dickless ¿No tuvo las agallas para hacer esto él mismo? 455 00:35:45,316 --> 00:35:49,406 Si te refieres al Mayor Gleason, ¿Quién tomó tu antimateria anoche? No. 456 00:35:49,487 --> 00:35:51,737 De hecho, somos nosotros los que quien se lo quitó. 457 00:35:51,822 --> 00:35:54,402 El material está en esa bolsa negra. en el hombro de mi socio. 458 00:35:54,492 --> 00:35:57,952 ¿En una bolsa de ese tamaño? No. 459 00:35:58,037 --> 00:35:59,287 Es bastante pesado. 460 00:35:59,372 --> 00:36:01,992 Mi otro socio tiene un 9 mm. dirigido a tu espalda. 461 00:36:02,083 --> 00:36:04,583 Marcy, ¿podrías simplemente apuntar? La guía láser de tu arma. 462 00:36:04,668 --> 00:36:06,548 ¿A mí por un segundo? 463 00:36:08,339 --> 00:36:09,509 Anoche detuvimos un desastre, 464 00:36:09,590 --> 00:36:10,720 y para evitar otro, 465 00:36:10,799 --> 00:36:13,180 necesitamos conseguir este material de vuelta a donde pertenece. 466 00:36:13,262 --> 00:36:14,932 ¿Quiénes carajo sois vosotros? 467 00:36:15,014 --> 00:36:17,224 Mi nombre es MacLaren. Estoy con el FBI. 468 00:36:17,307 --> 00:36:19,437 Mi equipo ha recibido la tarea al más alto nivel 469 00:36:19,518 --> 00:36:21,108 para impedir que los militares construyan 470 00:36:21,186 --> 00:36:23,106 el arma más poderosa de destrucción masiva en la historia. 471 00:36:23,188 --> 00:36:24,818 ¿El adolescente es del FBI? 472 00:36:24,898 --> 00:36:27,438 Sólo yo. Son especialistas. 473 00:36:27,526 --> 00:36:29,156 Muéstrame tus credenciales. 474 00:36:30,445 --> 00:36:33,195 Evitamos las muertes de miles de personas anoche, 475 00:36:33,282 --> 00:36:34,872 por no hablar de una carrera armamentista. 476 00:36:34,949 --> 00:36:38,749 Pero nuestra unidad de contención portátil tiene una capacidad de batería limitada. 477 00:36:38,828 --> 00:36:39,918 Muéstramelo. 478 00:36:39,997 --> 00:36:41,377 Sí. 479 00:36:54,679 --> 00:36:56,429 ¿Se supone que debe parpadear así? 480 00:36:56,514 --> 00:36:58,974 No tenemos mucho tiempo. Necesitamos transferirlo ahora. 481 00:36:59,059 --> 00:37:01,099 ¿Cómo podrías crear una botella magnética estable 482 00:37:01,186 --> 00:37:02,556 ¿Dentro de algo tan pequeño? 483 00:37:03,479 --> 00:37:04,519 Alguien está aquí. 484 00:37:06,107 --> 00:37:08,647 Es un vehículo, y el conductor está solo. 485 00:37:08,734 --> 00:37:10,894 - Militar. - Copiar. No tomes ninguna medida. 486 00:37:10,986 --> 00:37:12,736 Un vehículo acaba de detenerse afuera. 487 00:37:12,822 --> 00:37:15,202 Es Gleason. Pensé que envió ustedes para robar mi investigación. 488 00:37:15,283 --> 00:37:16,373 ¿Cuánto tiempo tenemos? 489 00:37:16,451 --> 00:37:18,581 No es como si hubiera un reloj sobre la cosa. 490 00:37:18,661 --> 00:37:21,291 Minutos. No habrá ninguna advertencia. Simplemente explotará. 491 00:37:21,372 --> 00:37:23,542 Necesitas deshacerte de él lo más rápido posible. 492 00:37:23,624 --> 00:37:24,874 Eso es todo lo que hago con él. 493 00:37:24,959 --> 00:37:26,129 Vamos. 494 00:37:40,309 --> 00:37:41,689 ¿Dónde está tu personal? 495 00:37:41,768 --> 00:37:43,688 Tuvimos una pequeña fuga de refrigerante. 496 00:37:43,770 --> 00:37:45,690 envié a todos a casa mientras esta gente limpia. 497 00:37:46,940 --> 00:37:48,940 ¿Pueden estar en otro lugar? por unos minutos? 498 00:37:49,860 --> 00:37:51,780 Estás bien. Vuelve al trabajo. 499 00:37:53,572 --> 00:37:54,952 No les importa una mierda lo que tenemos que decir, 500 00:37:55,031 --> 00:37:57,081 y francamente, tengo un poco de miedo estar a solas contigo. 501 00:37:57,159 --> 00:37:58,909 Eso es gracioso, Siento lo mismo. 502 00:37:58,994 --> 00:38:01,754 Ve a ver por ti mismo que no está aquí, para que puedas irte. 503 00:38:06,794 --> 00:38:08,134 No tenemos tiempo para esto. 504 00:38:08,213 --> 00:38:09,593 Aún no. 505 00:38:11,883 --> 00:38:14,183 Está bien. Entonces... 506 00:38:15,595 --> 00:38:18,105 si nunca lo tuve, y no está aquí, entonces la única otra posibilidad... 507 00:38:24,312 --> 00:38:25,652 ¿Qué es ese sonido? 508 00:38:30,568 --> 00:38:31,438 Mentí. 509 00:38:35,657 --> 00:38:37,317 Nunca existió. 510 00:38:38,576 --> 00:38:40,156 El material parecía estar acumulándose, 511 00:38:40,245 --> 00:38:42,045 pero con cada nueva antipartícula nosotros creamos, 512 00:38:42,122 --> 00:38:44,123 hubo microaniquilaciones cuánticas eso no quedó registrado. 513 00:38:44,208 --> 00:38:45,618 Tenemos que eliminarlo. 514 00:38:45,709 --> 00:38:46,789 Dije espera. 515 00:38:46,877 --> 00:38:47,917 no queria perder nuestra financiación, 516 00:38:48,003 --> 00:38:50,173 y pensé que éramos progresando, pero en el mejor de los casos... 517 00:38:50,256 --> 00:38:51,386 No tenemos tiempo para esto. 518 00:38:51,465 --> 00:38:52,765 ...te fuiste con un miligramo. 519 00:38:52,841 --> 00:38:55,051 se lo dificil Eso debe haber sido para que confieses. 520 00:38:55,136 --> 00:38:57,596 Y en ese nivel, Debo admitir que lo disfruté un poco. 521 00:38:58,556 --> 00:39:01,976 Pero creo que estabas cerca, y queremos que continúes con tu trabajo. 522 00:39:03,477 --> 00:39:05,977 Pero eso significa que tú No se deshará de mí por un tiempo. 523 00:39:06,063 --> 00:39:07,523 ¿Puedo al menos deshacerme de ti ahora? 524 00:39:10,443 --> 00:39:11,573 Por supuesto. 525 00:39:21,871 --> 00:39:23,661 El mayor Dickless se marcha. 526 00:39:40,056 --> 00:39:42,476 ¿Está la unidad de contención? alimentado hasta 120 MeV? 527 00:39:42,559 --> 00:39:45,679 Lo dejamos completamente cargado en caso de que la transferencia no fuera al 100%. 528 00:39:45,770 --> 00:39:48,900 - ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? - No sé. 529 00:39:59,702 --> 00:40:01,452 Hecho. Ha vuelto. 530 00:40:01,537 --> 00:40:02,587 Eh. 531 00:40:03,498 --> 00:40:05,208 Pensé que eso sería algo más importante. 532 00:40:05,291 --> 00:40:07,251 No. 533 00:40:09,003 --> 00:40:10,383 Vacío. 534 00:40:10,463 --> 00:40:13,213 10,3 gramos de antimateria. Perfectamente estable. 535 00:40:14,884 --> 00:40:16,424 ¿Qué tan cerca estuvimos? 536 00:40:16,511 --> 00:40:18,341 Ya te lo dije, no hay manera de saberlo. 537 00:40:20,765 --> 00:40:22,355 Aunque estuvo bastante cerca. 538 00:40:27,397 --> 00:40:29,737 médico, No puedo enfatizar lo suficiente lo importante... 539 00:40:29,815 --> 00:40:30,985 FBI, mi trasero. 540 00:40:32,818 --> 00:40:34,658 ¿Quiénes son ustedes? 541 00:40:34,737 --> 00:40:36,868 Rubia por ahí no puede tener mucho más de 20, 542 00:40:36,949 --> 00:40:40,669 y la tecnología que Beefcake llevó a cabo en su hombro no existe. 543 00:40:40,744 --> 00:40:42,124 Bueno, obviamente lo es. 544 00:40:42,871 --> 00:40:44,331 Mira, todo lo que necesitas saber en este punto 545 00:40:44,415 --> 00:40:46,665 es que estoy con la oficina, el grupo de trabajo es ultrasecreto, 546 00:40:46,750 --> 00:40:48,410 y esta no será la última tienes noticias nuestras. 547 00:40:48,502 --> 00:40:50,122 Mantenga el material seguro por ahora. 548 00:40:50,211 --> 00:40:52,881 ¿Por ahora? ¿Qué significa eso? 549 00:40:52,964 --> 00:40:56,264 Como fuera del alcance de los militares. y fuera de la portada del periódico. 550 00:40:56,343 --> 00:40:57,343 Mira... 551 00:40:58,262 --> 00:41:02,392 si necesitas comunicarte conmigo, o quieres nuestra ayuda, ahí tienes mi número. 552 00:41:03,309 --> 00:41:04,979 Pero probablemente te llamaré primero. 553 00:41:05,894 --> 00:41:07,104 Contendré la respiración. 554 00:41:08,021 --> 00:41:09,021 Por cierto... 555 00:41:09,105 --> 00:41:11,445 Estábamos así de cerca de intervenir. 556 00:41:11,525 --> 00:41:12,655 Acabas de salvarle la vida. 557 00:41:12,734 --> 00:41:14,024 ¿OMS? ¿Gleason? 558 00:41:15,363 --> 00:41:17,983 Ah, genial. Eso me alegra el día. 559 00:41:55,070 --> 00:41:56,700 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 560 00:41:57,615 --> 00:41:59,445 Sí. Lo siento, eh... 561 00:42:00,368 --> 00:42:01,578 Me puse a trabajar. 562 00:42:03,036 --> 00:42:05,876 Bueno, los médicos dijeron volverías a tu antiguo yo. 563 00:42:23,849 --> 00:42:25,899 Sólo estoy preparando un poco de té. ¿Quieres un poco? 564 00:42:25,976 --> 00:42:27,186 Por favor. 565 00:42:30,607 --> 00:42:31,737 Entonces... 566 00:42:33,360 --> 00:42:34,740 ¿lo salvaste? 567 00:42:36,195 --> 00:42:37,365 ¿Mmm? 568 00:42:38,740 --> 00:42:41,160 solo pregunto porque te escuché administrar RCP 569 00:42:41,242 --> 00:42:43,662 a alguien llamado Felipe, 570 00:42:43,745 --> 00:42:46,245 quien al parecer tuvo un paro cardíaco, 571 00:42:46,330 --> 00:42:47,750 uh, antes de que el teléfono se apagara, 572 00:42:47,832 --> 00:42:51,132 y luego, eh, no respondiste por el resto del día. 573 00:42:54,506 --> 00:42:56,176 Sí, él está... está bien. 574 00:42:56,257 --> 00:42:57,547 Ah, bien. 575 00:42:58,968 --> 00:43:00,098 Bien. 576 00:43:04,182 --> 00:43:06,692 Entonces, ¿qué hay en la agenda? para mañana? 577 00:43:06,768 --> 00:43:10,149 Uh... estaba pensando en lo que dijiste, 578 00:43:10,230 --> 00:43:12,690 y mañana voy a ir al hospital. 579 00:43:15,736 --> 00:43:18,906 ¿Quieres que te lleve o...? 580 00:43:20,366 --> 00:43:23,196 ¿Quieres hacer rappel por una cuerda? desde un helicóptero? 581 00:43:25,996 --> 00:43:28,036 No, me gustaría que me llevaras. 582 00:43:28,958 --> 00:43:30,288 Por favor. 583 00:43:35,465 --> 00:43:36,835 Hola. 584 00:43:36,924 --> 00:43:38,924 Lo siento, llego tarde. 585 00:43:39,009 --> 00:43:40,009 Bueno. 586 00:43:41,345 --> 00:43:42,465 Ah, gracias. 587 00:43:43,389 --> 00:43:46,230 Te veré mañana. Bueno. 588 00:43:46,309 --> 00:43:47,979 Lo sé. Lo sé. Lo sé. 589 00:43:51,940 --> 00:43:53,070 Bueno. 590 00:44:06,497 --> 00:44:07,867 Estoy en casa. 591 00:44:07,956 --> 00:44:09,286 ¿Qué? 592 00:44:09,374 --> 00:44:12,504 Mi marido realmente está en casa. para la noche? No... 593 00:44:12,586 --> 00:44:14,626 -¡Hola! -Hola. 594 00:44:16,507 --> 00:44:17,507 Hola. 595 00:44:17,591 --> 00:44:20,471 ¿Qué eres...? Esta es una agradable sorpresa. 596 00:44:20,552 --> 00:44:21,722 Mmm. 597 00:44:21,803 --> 00:44:23,564 Oh. 598 00:44:24,474 --> 00:44:27,024 Lo entiendes. Iré a servirnos una copa de vino. 599 00:44:31,606 --> 00:44:34,436 - Hola. - Viajero 3468. 600 00:44:34,526 --> 00:44:38,236 Resultado de la misión aceptable a la luz de factores atenuantes. 601 00:44:38,320 --> 00:44:41,410 Mayor incumplimiento de protocolos puede dar lugar a medidas punitivas. 602 00:44:42,324 --> 00:44:43,494 Fin del mensaje. 603 00:44:46,663 --> 00:44:47,663 ¿Quién eres? 604 00:44:47,747 --> 00:44:51,287 Yo soy el chico que vas a Creo que venderle esas galletas. 605 00:44:52,585 --> 00:44:55,635 Cariño, compré dos cajas. de ti hace media hora. 606 00:44:55,713 --> 00:44:57,213 ya lo has hecho este lado de la calle. 607 00:44:59,717 --> 00:45:01,508 Vale, adiós. 608 00:45:07,267 --> 00:45:10,347 Ambos de los cuales vas a tomar a la oficina contigo mañana. 609 00:45:10,437 --> 00:45:12,437 Si se quedan en esta casa, Me los comeré todos. 610 00:45:12,522 --> 00:45:13,982 Si insistes. 611 00:45:14,900 --> 00:45:17,280 Entonces... ¿cómo estuvo tu día? 612 00:45:18,821 --> 00:45:20,531 ¿Sabes que? 613 00:45:20,614 --> 00:45:23,874 Mi día fue aburrido. Prefiero oír hablar del tuyo. 614 00:45:25,619 --> 00:45:27,159 Cuéntamelo todo.