1
00:03:00,791 --> 00:03:02,375
estrella
2
00:03:05,916 --> 00:03:07,583
Marco... Comando
3
00:03:11,125 --> 00:03:12,333
estrella
4
00:03:12,916 --> 00:03:14,208
comando
5
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
comando estrella
6
00:03:17,458 --> 00:03:18,750
-¡Reúnete!
-¡hacer!
7
00:03:18,833 --> 00:03:19,958
comando estrella
8
00:03:20,041 --> 00:03:22,375
Únete al comando estelar
9
00:03:22,458 --> 00:03:24,583
Únete al comando estelar
10
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
Al comando estelar
11
00:03:26,666 --> 00:03:29,000
Únete al comando estelar
12
00:03:29,083 --> 00:03:31,375
Únete al comando estelar
13
00:03:31,458 --> 00:03:33,875
Únete al comando estelar
14
00:03:33,958 --> 00:03:36,208
Al comando estelar
15
00:03:36,291 --> 00:03:38,333
Al comando estelar
16
00:04:00,041 --> 00:04:01,166
llegué
17
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
Ahora no te perderás Jesse
18
00:04:07,750 --> 00:04:10,166
Seremos amigos para siempre, amigo
19
00:04:11,458 --> 00:04:13,125
Así es amigo
20
00:04:13,208 --> 00:04:16,458
pero no te preocupes
Porque estoy mirando correctamente
21
00:04:19,541 --> 00:04:22,375
Mira, estoy mirando
22
00:04:23,750 --> 00:04:26,666
Desaparecido... ...regresado
23
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
desaparecido, regresado
24
00:04:30,250 --> 00:04:32,208
todavía puedo verlo
25
00:04:32,291 --> 00:04:35,083
Ah, desaparecido
26
00:04:37,583 --> 00:04:40,625
Te amo por siempre...
27
00:04:40,708 --> 00:04:43,875
Incluso si estoy enojado o triste
28
00:04:43,958 --> 00:04:46,041
Incluso si lo olvido afuera
29
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
te amo por siempre
30
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
¿En serio? ¿promesa?
31
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
¿Para siempre para siempre?
32
00:04:52,208 --> 00:04:54,625
Sí, todo el tiempo
33
00:04:54,708 --> 00:04:57,708
Forky: ¿Lo juras?
34
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
¿Me aceptarás como tu amada esposa?
35
00:05:00,125 --> 00:05:01,416
lo juro
36
00:05:01,500 --> 00:05:03,250
¿Qué pasa con Karen?
37
00:05:03,333 --> 00:05:04,416
lo juro
38
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
¡Sí, ja!
39
00:05:11,208 --> 00:05:13,625
Marido dos...
40
00:05:13,708 --> 00:05:15,750
y declararlo un cuchillo
41
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
Bésame, bésame
42
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
¿Quién envenenó a la dama de honor?
43
00:05:32,791 --> 00:05:38,166
¡por qué! ¡por qué!
44
00:05:38,250 --> 00:05:39,458
¡todos!
45
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
Aléjese y realice RCP.
46
00:05:42,875 --> 00:05:44,625
Sr. Ichini
47
00:05:45,125 --> 00:05:48,250
Ahora hagamos respiración artificial.
48
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
ah
49
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
eso es extraño
50
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
misterio sin resolver
51
00:06:11,958 --> 00:06:14,166
Espera un minuto, Rex.
52
00:06:14,250 --> 00:06:15,958
Dolly, ¿qué pasó?
53
00:06:16,041 --> 00:06:17,750
No sé
54
00:06:17,833 --> 00:06:19,125
bonnie fue la primera
55
00:06:19,208 --> 00:06:20,476
los vasos son
56
00:06:20,500 --> 00:06:22,333
¡Te queda bien!
57
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
muñequita, concéntrate
58
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Ah, lo siento
59
00:06:25,083 --> 00:06:27,208
La hermana Jordan ha vuelto
60
00:06:33,833 --> 00:06:37,000
Llamando a los lamentables
Todavía estás asustado, ¿no?
61
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
esta vez
62
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
¡Vamos! ¡Apresúrate!
63
00:06:46,875 --> 00:06:48,125
Ah, no.
64
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
Así es bonnie
65
00:06:59,833 --> 00:07:01,083
puedo hacerlo
66
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
hola
67
00:07:30,291 --> 00:07:32,375
Lo pensé
68
00:07:32,458 --> 00:07:33,791
Shh, algo anda mal
69
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
¿Cómo estuvo la boda?
70
00:07:36,083 --> 00:07:37,723
¿Quién es el culpable esta vez?
71
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
¿Mamá, papá?
72
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
¿Qué? ¿Ey?
73
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
¿Por qué no puedo hacer amigos?
74
00:07:47,291 --> 00:07:50,166
-Bonnie, vamos.
-Oye
75
00:07:55,416 --> 00:07:57,041
-Zumbido
-Duele
76
00:07:57,125 --> 00:07:58,708
Ayudante del sheriff hasta que regrese.
77
00:07:58,791 --> 00:07:59,875
¿A mí? Lo tengo
78
00:07:59,958 --> 00:08:03,333
gemelos con bonnie
déjame jugar
79
00:08:03,416 --> 00:08:04,708
Vamos a la diana
80
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
¿Eh?
81
00:08:24,458 --> 00:08:27,041
Esos niños...
solo sentado
82
00:08:28,166 --> 00:08:29,375
no hacer nada
83
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
no jugar con juguetes
84
00:08:32,666 --> 00:08:34,916
¿No lo has oído?
85
00:08:35,000 --> 00:08:36,666
Eh, no lo sé
86
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
no lo sé
¿No lo sabes?
87
00:08:38,666 --> 00:08:40,666
¿Qué no sabes?
88
00:08:40,750 --> 00:08:42,541
La era de los juguetes ha terminado
89
00:08:42,625 --> 00:08:44,666
¿Qué significa "fin"?
90
00:08:44,750 --> 00:08:48,000
Han pasado muchos años
¿Dónde estabas?
91
00:08:48,083 --> 00:08:50,291
Estaba jugando al otro lado de la calle
92
00:08:50,375 --> 00:08:51,625
¿Estabas jugando?
93
00:08:51,708 --> 00:08:53,833
¡Los niños siguen jugando! ?
94
00:08:53,916 --> 00:08:56,666
¿Qué es jugar?
dime
95
00:08:56,750 --> 00:08:59,916
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
96
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
¡tecnología!
¡dispositivo!
97
00:09:02,083 --> 00:09:03,875
¡Hay dispositivos por todas partes!
98
00:09:03,958 --> 00:09:05,708
¡Teléfono inteligente! ¡tableta!
99
00:09:05,791 --> 00:09:07,208
¡Computadora! ¡cámara!
100
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
¡Dominado por la pantalla!
101
00:09:08,791 --> 00:09:10,750
¡Toca, toca, toca!
102
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
tonelada tonelada tonelada tonelada
103
00:09:12,791 --> 00:09:14,631
Detente
¡Ese grifo!
104
00:09:14,666 --> 00:09:16,125
te aconsejaré
105
00:09:16,208 --> 00:09:17,791
No te escondas en el cajón
106
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
la tecnología da miedo
107
00:09:19,541 --> 00:09:21,125
Se acabó ahora
108
00:09:21,208 --> 00:09:24,958
Probablemente sea temporal
esta de moda
109
00:09:25,041 --> 00:09:28,000
Registros y
como un hula-hoop
110
00:09:28,083 --> 00:09:29,541
no entiendo
111
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
La era de los juguetes ha terminado
112
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
esta terminado
113
00:09:33,041 --> 00:09:35,375
Toca, toca, toca...
114
00:09:35,458 --> 00:09:39,250
Si no lo crees
ver con tus propios ojos
115
00:09:48,916 --> 00:09:50,541
Miren todos
116
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
todos usan dispositivos
117
00:09:56,791 --> 00:09:58,750
excepto bonnie
118
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
Por eso no puedo hacer amigos
119
00:10:02,333 --> 00:10:05,625
jugando con juguetes
solo bonnie
120
00:10:07,625 --> 00:10:10,708
Está bien, estamos a salvo.
121
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
¿En realidad?
122
00:10:15,541 --> 00:10:18,750
Aunque no lo sé
creo que ayudará
123
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
Lo tengo
124
00:10:23,875 --> 00:10:27,125
¡Cojín de lirio!
Gracias mamá y papá
125
00:10:27,208 --> 00:10:29,833
Ahora tengo 8 años, así que supongo que estoy listo.
126
00:10:32,083 --> 00:10:34,458
Nenúfar
127
00:10:34,541 --> 00:10:36,666
Aprende cómo usarlo hoy
128
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
A partir de mañana
129
00:10:38,458 --> 00:10:40,375
tomaré una decisión estricta
eso es bueno
130
00:10:50,208 --> 00:10:53,333
Inténtalo de nuevo
131
00:10:54,375 --> 00:10:55,958
Continuar
132
00:11:00,625 --> 00:11:02,041
Una vez más
133
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Se acabó la pantalla
134
00:11:12,791 --> 00:11:14,666
vamos a desayunar
135
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
Lo tengo
136
00:11:22,916 --> 00:11:24,333
No dejes que te reemplace
137
00:11:24,416 --> 00:11:27,291
¡Todos cálmense!
138
00:11:27,833 --> 00:11:30,875
a este nenúfar
voy a decir una palabra
139
00:11:30,958 --> 00:11:32,958
Déjame decirte las reglas aquí.
140
00:11:33,041 --> 00:11:35,416
calmate jesus
lo entiendo
141
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
La encarnación de la calma.
142
00:11:38,375 --> 00:11:39,541
no va a funcionar
143
00:11:47,125 --> 00:11:48,500
¡Guau!
144
00:11:48,583 --> 00:11:52,041
Lo siento, te sorprendí. Estaba dormido.
145
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
eso esta bien
146
00:11:54,041 --> 00:11:55,434
estoy intentando cargarlo
147
00:11:55,458 --> 00:11:57,041
La batería está baja
148
00:11:57,125 --> 00:11:59,833
Tengo una historia que contarte, "Lily".
149
00:11:59,916 --> 00:12:02,375
todos somos verano
150
00:12:02,458 --> 00:12:05,000
bonnie y jordan gemelos
151
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
Tratando de llevarnos bien
152
00:12:06,625 --> 00:12:08,250
lo estaba haciendo
153
00:12:08,333 --> 00:12:09,375
Por tu culpa...
154
00:12:09,458 --> 00:12:10,541
ni siquiera he escuchado
155
00:12:10,625 --> 00:12:11,500
es dificil
156
00:12:11,583 --> 00:12:14,458
Lo escuché.
Siempre estoy escuchando, ¿ven?
157
00:12:14,541 --> 00:12:16,726
Todo el verano
158
00:12:16,750 --> 00:12:18,559
Tratando de llevarme bien con los gemelos
159
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
en español
160
00:12:22,166 --> 00:12:23,416
esta vez con rap
161
00:12:23,500 --> 00:12:25,184
♪ Juguetes y
Pasé el verano ♪
162
00:12:25,208 --> 00:12:26,434
♪ Haz amigos ♪
163
00:12:26,458 --> 00:12:27,708
¡Primer baile!
164
00:12:27,791 --> 00:12:29,750
Me preocupa éticamente.
165
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
No importa, no lo entiendes.
166
00:12:33,791 --> 00:12:35,791
como hacer amigos
tengo que aprender
167
00:12:35,875 --> 00:12:37,750
No tiene sentido la pantalla
168
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
si necesitas amigos
Déjamelo a mí
169
00:12:40,250 --> 00:12:42,083
estaba hecho
170
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
¿Eh? ¿Qué pasó?
171
00:12:44,416 --> 00:12:46,708
Cuando envío una solicitud de amistad
es de inmediato
172
00:12:46,791 --> 00:12:48,625
te envié una solicitud de amistad
173
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
Pero en realidad...
174
00:12:50,458 --> 00:12:52,833
Estoy bien.
175
00:12:52,916 --> 00:12:55,541
chelsea y kara
estoy aquí
176
00:12:55,625 --> 00:12:58,166
grupo de padres
creó un chat
177
00:12:58,250 --> 00:12:59,291
En El Estanque.
178
00:12:59,375 --> 00:13:01,416
Bonnie se divierte aprendiendo
179
00:13:01,500 --> 00:13:03,208
¿Puedes interactuar con otros niños?
180
00:13:03,291 --> 00:13:06,333
para hacer conexiones
fue comprado
181
00:13:07,708 --> 00:13:10,375
¡Mira! hice un amigo
182
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
¡Lo quiero!
183
00:13:11,541 --> 00:13:14,000
en un instante
hice un amigo
184
00:13:14,083 --> 00:13:15,541
15 segundos, estaba contando.
185
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
¡Ey!
no lo toques
186
00:13:17,458 --> 00:13:20,291
no verdaderos amigos
los verdaderos amigos están aquí
187
00:13:20,375 --> 00:13:21,615
eso es todo jessica
188
00:13:22,375 --> 00:13:24,041
Es la palabra con "J".
189
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
¡Es difícil!
190
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
finalmente bonnie
puede crecer
191
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
Logra tu objetivo
192
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
es para ella
193
00:13:30,458 --> 00:13:32,541
De la calculadora verde
¿Qué pasa con Bonnie?
194
00:13:32,625 --> 00:13:33,875
se que esta bien
195
00:13:33,958 --> 00:13:35,833
¿En serio?
eso es correcto
196
00:13:35,916 --> 00:13:37,875
Tengo experiencia en criar a 3 hijos.
197
00:13:37,958 --> 00:13:42,541
Bonnie, antes de eso Andy.
Y antes de eso, Emily
198
00:13:42,625 --> 00:13:44,583
es solo la vejez
199
00:13:44,666 --> 00:13:47,041
Eres muy viejo.
200
00:13:47,125 --> 00:13:48,583
Pues bien, compitamos.
201
00:13:48,666 --> 00:13:50,875
¡Contrata!
¡Guau!
202
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
hagámoslo
203
00:13:52,416 --> 00:13:53,500
cosquillas
204
00:13:53,583 --> 00:13:55,142
te tiraré de la cama
205
00:13:55,166 --> 00:13:57,226
¡Ah!
por favor llama
206
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
¿Cuál está arriba?
207
00:13:58,833 --> 00:13:59,666
lo entiendo
208
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
Levantar es ilegal
209
00:14:01,416 --> 00:14:03,291
¿Bonnie?
Espera un minuto
210
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
¿Bonnie?
211
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
¿qué pasó?
212
00:14:17,541 --> 00:14:18,375
amigos del baile
213
00:14:18,458 --> 00:14:20,017
Me invitó a una pijamada.
214
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
¿Puedo ir?
215
00:14:22,833 --> 00:14:24,125
¡por favor!
216
00:14:24,208 --> 00:14:26,041
Sí, está bien.
217
00:14:26,125 --> 00:14:29,000
Los padres de Chelsea
si puedes hablar
218
00:14:29,083 --> 00:14:30,416
Supongo que está bien
219
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
¡Sí!
220
00:14:32,500 --> 00:14:34,458
Vamos, comamos todos.
221
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
Me gusta la parte trasera de la cómoda.
222
00:14:39,958 --> 00:14:41,166
Gana dinero durante varios años.
223
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
¿Extinción? ¿O otra vez?
224
00:14:43,583 --> 00:14:45,083
Como se esperaba
225
00:14:45,166 --> 00:14:48,333
aún no ha terminado
amo a bonnie
226
00:14:48,416 --> 00:14:49,875
¿En serio?
eso es correcto
227
00:14:49,958 --> 00:14:52,583
Sí, si tú lo dices
228
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
es temporal
229
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
Hola, soy Kaboom, por favor.
230
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
¡Duque!
Yo pelirroja
231
00:15:39,916 --> 00:15:41,958
mucho tiempo sin verte
Em…
232
00:15:42,041 --> 00:15:43,916
¿Está Woody ahí?
Por favor espera un momento
233
00:15:48,416 --> 00:15:50,250
¡Oye vaquero!
234
00:15:50,333 --> 00:15:52,000
Espera, te estamos rescatando ahora.
235
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
¡Mala ardilla! ¡No! ¡No!
236
00:15:54,333 --> 00:15:56,500
¡Una ardilla viciosa!
Sr. nueces
237
00:15:56,583 --> 00:15:59,208
medico
doctor loco
238
00:15:59,291 --> 00:16:02,125
Después de contar tres
arranca tu cuerpo de ti mismo
239
00:16:02,208 --> 00:16:03,666
caer en mis brazos
240
00:16:03,750 --> 00:16:06,416
¿Es significativo? Se acabaron los juguetes.
241
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
¡Perdí contra la pantalla!
¡Que te coma una ardilla!
242
00:16:10,041 --> 00:16:11,166
¿Estás listo?
243
00:16:11,250 --> 00:16:12,958
solo un mensaje
244
00:16:13,041 --> 00:16:14,976
Me olvidé de Trevor.
245
00:16:15,000 --> 00:16:16,250
¡Se acabó!
246
00:16:16,333 --> 00:16:20,125
Bien 1 2…
247
00:16:20,208 --> 00:16:21,333
¡Ya me he rendido!
248
00:16:21,416 --> 00:16:22,625
3 3!
249
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
Lo pillé, está bien.
250
00:16:27,916 --> 00:16:31,750
Está bien, ¡déjame ir! porque esta sucio
251
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
-¿Hola, Jesse? -¡Leñoso!
252
00:16:35,708 --> 00:16:37,458
Jess, ¿qué pasó?
253
00:16:37,541 --> 00:16:39,125
¡Tranquilizarse!
254
00:16:39,208 --> 00:16:41,541
Me voy al basurero.
255
00:16:41,625 --> 00:16:44,875
¿Es difícil para los juguetes?
256
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
¡Déjalo ir!
257
00:16:46,791 --> 00:16:48,125
Oh, eso es terrible
258
00:16:48,208 --> 00:16:50,458
El número de niños abandonados está aumentando
259
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
¿Por qué? ¿Estás bien?
260
00:16:52,125 --> 00:16:55,666
A nosotros también nos pasa lo mismo
261
00:16:55,750 --> 00:16:56,583
Bueno, es dificil
262
00:16:56,666 --> 00:16:58,375
¿Cómo se llama Lilypad?
263
00:16:58,458 --> 00:17:01,000
Parece una rana pero en realidad es una sanguijuela.
264
00:17:01,083 --> 00:17:03,333
chupar bonnie
265
00:17:03,416 --> 00:17:06,541
Me hace mirar pantallas todo el día.
266
00:17:06,625 --> 00:17:09,000
Tiene que haber una manera de detenerlo.
267
00:17:09,083 --> 00:17:11,041
No entiendo a Jess...
268
00:17:11,125 --> 00:17:14,166
La tecnología es...
269
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
Porque se puede utilizar para cualquier cosa.
270
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
¿Recuerdas a tu primera hija, Emily?
271
00:17:22,083 --> 00:17:25,541
La chica que dijo que me dejara ir
272
00:17:25,625 --> 00:17:27,291
Por supuesto que lo recuerdo
273
00:17:27,375 --> 00:17:30,208
Se siente exactamente igual que esa vez.
274
00:17:31,250 --> 00:17:32,875
Al principio estaba jugando...
275
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
El mundo está empezando a cambiar...
276
00:17:36,125 --> 00:17:38,208
lo entiendo
277
00:17:38,291 --> 00:17:40,333
Emily está cambiando...
278
00:17:41,250 --> 00:17:42,333
En un instante...
279
00:17:43,458 --> 00:17:45,541
nuestro tiempo juntos ha terminado
280
00:17:46,958 --> 00:17:50,291
Creo que se llevarán a Bonnie.
281
00:17:51,625 --> 00:17:53,083
¿Es mi culpa?
282
00:17:53,583 --> 00:17:56,125
¿No es bueno como juguete?
283
00:17:56,208 --> 00:17:58,166
es un buen juguete
284
00:17:58,250 --> 00:18:00,583
No entiendo - Jesse
285
00:18:04,916 --> 00:18:07,708
Jess...
286
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
Aunque estoy agradecido por la promoción.
287
00:18:10,875 --> 00:18:12,625
Más que eso...
288
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
No, parece estúpido
289
00:18:16,750 --> 00:18:19,708
Inmediatamente me invitaron a una fiesta de pijamas.
290
00:18:19,791 --> 00:18:22,875
Conozco mejor a Bonnie.
291
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
¿Qué pasa con la intuición?
292
00:18:30,541 --> 00:18:32,666
No tan fácilmente
293
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
es imposible
294
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
Nadie
295
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
No es bueno a menos que realmente nos encontremos.
296
00:18:37,833 --> 00:18:41,666
Bonnie es diferente de los niños normales.
Es una forma única de jugar...
297
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
Necesito jugar.
298
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
eso es correcto
299
00:18:47,833 --> 00:18:49,125
jugar
300
00:18:49,208 --> 00:18:52,041
Puedes hacer amigos jugando.
301
00:18:52,125 --> 00:18:52,958
Lo tengo
302
00:18:53,041 --> 00:18:55,291
Incluso si la era termina
303
00:18:55,375 --> 00:18:58,291
Pero antes de eso
haré algo útil
304
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
me voy
305
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
Haz de Bonnie una verdadera amiga
306
00:19:02,625 --> 00:19:04,541
¿Estás bien? ¡Zumbido!
307
00:19:04,625 --> 00:19:06,166
¡Jesse! ¡Jesse!
308
00:19:06,250 --> 00:19:07,583
¿Qué vas a hacer?
309
00:19:07,666 --> 00:19:09,708
vine a ayudar
310
00:19:09,791 --> 00:19:10,833
¡No! No hay necesidad...
311
00:19:10,916 --> 00:19:13,583
No necesito ayuda, ayudante del sheriff.
312
00:19:15,250 --> 00:19:17,375
¿Por qué estás susurrando?
313
00:19:17,458 --> 00:19:18,458
finalmente dormí
314
00:19:18,541 --> 00:19:19,541
¿Qué?
315
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
escucha las palabras de jesse
316
00:19:22,041 --> 00:19:23,541
Necesito un ayudante del sheriff.
317
00:19:23,625 --> 00:19:24,791
¡Máquina!
318
00:19:24,875 --> 00:19:26,791
-Jesse -¿Qué?
319
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Eh...
320
00:19:29,666 --> 00:19:31,666
No es nada No es nada
321
00:19:31,750 --> 00:19:33,958
Si necesitas algo, en cualquier momento
322
00:19:34,041 --> 00:19:35,666
gracias
323
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
Barça, préstame la mano.
324
00:19:59,833 --> 00:20:02,208
No puedo ver las estrellas por la niebla, Buzz.
325
00:20:02,291 --> 00:20:05,625
Necesito encontrar un lugar más alto
326
00:20:38,041 --> 00:20:39,041
¿Eh?
327
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
¡Había!
328
00:20:59,583 --> 00:21:02,291
Buzz, conozco la dirección.
Kitakita...
329
00:21:10,541 --> 00:21:12,333
Porque no puedo limpiarlo.
330
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
-Por qué... -¿Congelar?
331
00:21:18,958 --> 00:21:19,958
interesante
332
00:21:20,041 --> 00:21:21,416
-Detente...
-Evita...
333
00:21:21,500 --> 00:21:22,333
humanos
334
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
entendido
335
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
¡Bonnie! Es hora de la fiesta de pijamas.
336
00:21:34,291 --> 00:21:35,291
Mmmm
337
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
Bueno...
338
00:21:40,208 --> 00:21:42,666
Bonnie, ¿qué estás haciendo?
339
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
¿Qué pasa con el embalaje?
340
00:21:44,208 --> 00:21:47,291
Lo hice, pero fue mi primera fiesta de pijamas.
341
00:21:47,375 --> 00:21:49,333
Quiero estar completamente preparado.
342
00:21:49,416 --> 00:21:50,958
Está bien, buen chico.
343
00:21:51,041 --> 00:21:53,208
Ponte los zapatos. Vamos.
344
00:21:53,291 --> 00:21:54,291
Lo tengo
345
00:22:00,041 --> 00:22:01,125
jessie
346
00:22:02,791 --> 00:22:03,833
Bueno...
347
00:22:04,375 --> 00:22:05,958
¿Qué estás haciendo?
348
00:22:06,041 --> 00:22:09,500
Comprobémoslo con amigos.
349
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
Me pregunto si tengo amigos de verdad.
350
00:22:11,958 --> 00:22:13,833
Espera un minuto, bonnie
351
00:22:13,916 --> 00:22:15,833
ir a una fiesta de pijamas
352
00:22:15,916 --> 00:22:17,101
-¡Sí!
-Teniente Buzz
353
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
¡Lo haré! No, lo he hecho
354
00:22:19,625 --> 00:22:21,559
No te dejes secuestrar
355
00:22:21,583 --> 00:22:22,458
mientras estoy fuera
356
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
Entendido Sheriff, déjemelo a mí.
357
00:22:23,708 --> 00:22:25,541
-Vamos. -Bueno.
358
00:22:26,083 --> 00:22:27,625
No, Jesse, sal.
359
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
Pensando en Bonnie
360
00:22:29,916 --> 00:22:32,750
Que casualidad, yo soy igual.
361
00:22:41,041 --> 00:22:42,541
¿Tenías un cepillo de dientes?
362
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
tal vez
363
00:22:45,666 --> 00:22:48,708
Jesse y otros también me dejaron entrar.
364
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
¿Eh? ¿Es eso así? De nada
365
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
Bueno, hemos llegado.
366
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
¡Guau, guau, guau!
367
00:22:56,958 --> 00:22:59,250
Me pregunto si Carla y Heidi ya vendrán.
368
00:22:59,791 --> 00:23:02,416
¡Allí estaba! Papá, estaciona ahí.
369
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
puedo verlo
370
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
olvidé mi bolso
371
00:23:09,333 --> 00:23:11,625
-¡Chelsea! -¡Bonnie!
372
00:23:11,708 --> 00:23:13,833
-¿Recuerdas a Bonnie?
-Hola
373
00:23:13,916 --> 00:23:15,666
este es jesse
374
00:23:15,750 --> 00:23:18,291
No hay nada que temer, amigo.
375
00:23:19,833 --> 00:23:22,625
Eh, ¿sigues jugando con tus juguetes?
376
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
Um...um...
377
00:23:30,208 --> 00:23:32,166
Um...um...
378
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
Espera un minuto
379
00:23:34,791 --> 00:23:36,351
-Por favor
-Toma esto.
380
00:23:36,375 --> 00:23:37,775
¿Qué pasa con los juguetes?
381
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
papá ve
382
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
todos
383
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
-tengo una tableta
-¡Adiós!
384
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
así
385
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
No, no
386
00:24:21,750 --> 00:24:24,125
esto es extraño
387
00:24:24,208 --> 00:24:25,608
podemos ser amigos
388
00:24:25,666 --> 00:24:27,306
Aunque ni siquiera veo tu cara...
389
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
Oh mi
390
00:24:35,000 --> 00:24:38,083
Alguien dejó caer un juguete
391
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
¿Qué es eso?
392
00:24:39,083 --> 00:24:41,750
Alguien dejó caer un juguete
393
00:24:44,000 --> 00:24:45,291
Echemos un vistazo
394
00:24:46,458 --> 00:24:49,333
Pertenece a una niña llamada Emily.
395
00:24:49,416 --> 00:24:51,708
La dirección también está escrita.
396
00:24:51,791 --> 00:24:53,833
no esta tan lejos
397
00:24:53,916 --> 00:24:55,541
vamos a entregarlo
398
00:25:04,125 --> 00:25:06,291
Por favor, gira a la derecha
399
00:25:13,458 --> 00:25:15,083
Has llegado a tu destino
400
00:25:16,416 --> 00:25:18,375
Pongámoslo en la publicación.
401
00:25:18,458 --> 00:25:19,291
¿Qué?
402
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
lo pondré en la publicación
403
00:25:20,916 --> 00:25:22,541
-¿Lo estás dejando atrás?
-Sí
404
00:25:22,625 --> 00:25:24,458
No, no, no
405
00:25:24,541 --> 00:25:25,875
No, no, no
406
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
¡No me gusta!
407
00:25:29,833 --> 00:25:31,666
no puedes quedarte aquí
408
00:25:31,750 --> 00:25:35,166
ir a bonnie
¡Tengo que volver!
409
00:25:35,250 --> 00:25:36,583
Vamos, Barsai.
410
00:26:00,250 --> 00:26:01,916
¡Guau! ¡Ups!
411
00:26:02,000 --> 00:26:04,625
¡Ups!
412
00:26:04,708 --> 00:26:05,916
¡Hola!
413
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
¡Hola!
414
00:26:10,416 --> 00:26:13,041
¡Barsái! Lo mismo
¿Estás pensando?
415
00:26:13,666 --> 00:26:16,041
¡Bueno! usando lenguaje animal
416
00:26:16,125 --> 00:26:18,125
¡Me voy a casa en ese caballo!
417
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
¡Espera, Bonnie!
418
00:26:20,000 --> 00:26:22,458
Yahoo!
419
00:26:24,541 --> 00:26:27,208
¡Ups! ¡Al contrario, caballos!
420
00:26:27,291 --> 00:26:29,208
¡Es todo lo contrario!
421
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
¡Detente, caballo!
422
00:26:33,875 --> 00:26:36,500
¡No! ¡No, no, no!
423
00:26:36,583 --> 00:26:39,250
¡Guau!
424
00:26:51,583 --> 00:26:52,625
¿Barsái?
425
00:26:55,458 --> 00:26:56,333
¡Oh!
426
00:26:56,416 --> 00:26:58,333
Bueno, ven aquí, ayúdame.
427
00:26:59,375 --> 00:27:00,500
¿narciso?
428
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
¿Estás bien?
429
00:27:04,291 --> 00:27:06,208
¿Algo te sorprendió?
430
00:27:06,750 --> 00:27:08,666
Vamos, buen chico
431
00:27:08,750 --> 00:27:11,125
Oh si, buena chica
432
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
¿Eh?
433
00:27:17,000 --> 00:27:18,458
¿De dónde eres?
434
00:27:19,666 --> 00:27:21,291
es perfecto
435
00:27:22,750 --> 00:27:25,416
No, Barsai.
436
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
Mmmm...mmm
437
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
Mmmm
438
00:27:33,750 --> 00:27:36,375
¿Qué debo hacer con Bonnie?
¿Te llama la atención?
439
00:27:36,458 --> 00:27:38,750
Cuando regresé de una pijamada...
440
00:27:38,833 --> 00:27:40,476
cosquillas
441
00:27:40,500 --> 00:27:43,875
Mira a Forky y los demás.
Debe recordar la boda.
442
00:27:43,958 --> 00:27:46,000
Se trata de Bonnie, ¿verdad?
443
00:27:46,083 --> 00:27:47,291
¿I?
444
00:27:47,375 --> 00:27:48,375
¿Eh?
445
00:27:48,458 --> 00:27:51,208
Por supuesto Bonnie, solo Bonnie.
446
00:27:51,291 --> 00:27:52,833
¿De qué hablan todos?
447
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
¿Propuesta?
448
00:27:54,833 --> 00:27:56,291
¡por fin!
449
00:27:56,375 --> 00:27:57,934
Espera un minuto, espera un minuto
450
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
No
451
00:27:59,500 --> 00:28:00,976
Negación también
no lo he hecho
452
00:28:01,000 --> 00:28:01,875
¿Zumbido?
453
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
Pregunta: Woody
¿Vas a realizar la ceremonia?
454
00:28:04,375 --> 00:28:07,083
No lo he pensado mucho.
tenedor
455
00:28:07,166 --> 00:28:08,916
¿Por qué la ventana?
456
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
¡Leñoso!
457
00:28:11,583 --> 00:28:12,583
¡Leñoso!
458
00:28:12,666 --> 00:28:14,166
-¡todos!
-¡baudios!
459
00:28:14,250 --> 00:28:16,041
Oye, ¿estás a salvo?
460
00:28:16,125 --> 00:28:17,375
El resto te lo dejo a ti, amigo mío.
461
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
¡Leñoso!
462
00:28:18,833 --> 00:28:20,791
-Cuánto tiempo sin verte...
-Oh
463
00:28:22,833 --> 00:28:24,625
buen vaquero
464
00:28:24,708 --> 00:28:26,125
por qué
¿Un vestido?
465
00:28:26,208 --> 00:28:28,291
Es un poncho, Forky.
466
00:28:28,375 --> 00:28:29,958
Probé un cambio de imagen
467
00:28:30,041 --> 00:28:31,041
¿Es así?
468
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
me gusta bo
469
00:28:35,375 --> 00:28:37,666
me alegro de estar de vuelta
470
00:28:38,375 --> 00:28:39,666
-Está brillando
- ¿Eh?
471
00:28:39,750 --> 00:28:41,250
Te queda bien
472
00:28:41,333 --> 00:28:42,666
marrón es
necesario
473
00:28:42,750 --> 00:28:45,041
bonnie hizo esto
O...
474
00:28:45,125 --> 00:28:48,000
fue bastante duro
475
00:28:48,083 --> 00:28:49,000
-Bueno
-Oh
476
00:28:49,083 --> 00:28:50,541
grande
se convirtió
477
00:28:51,041 --> 00:28:54,458
-Esta es la segunda generación de Sammy.
- ¿Eh?
478
00:28:54,541 --> 00:28:56,041
-Sí
-Te lo explicaré.
479
00:28:56,125 --> 00:28:58,625
el primer samy
Murió.
480
00:28:58,708 --> 00:28:59,916
palmas juntas
481
00:29:00,000 --> 00:29:02,083
¡Para! ¿Quién es?
482
00:29:02,166 --> 00:29:05,000
Lo siento, soy Woody.
483
00:29:05,083 --> 00:29:07,375
Es pacífico. Estuve aquí hace mucho tiempo.
484
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
Está bien
485
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
Ha pasado un tiempo, vaquero.
486
00:29:12,083 --> 00:29:13,916
¿Cómo estás?
estaba ocupado
487
00:29:14,000 --> 00:29:16,625
Recibí una llamada de Jesse.
488
00:29:16,708 --> 00:29:18,583
¿Ella llamó?
489
00:29:19,083 --> 00:29:20,916
soy tu representante
No, soy tu agente.
490
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
Eh...
491
00:29:23,333 --> 00:29:24,958
-Eso es extraño.
-Bueno...
492
00:29:25,041 --> 00:29:26,392
estoy confundido
493
00:29:26,416 --> 00:29:28,625
no me siento mal
En absoluto
494
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
ella es
495
00:29:29,750 --> 00:29:31,500
me designó
¿Es así?
496
00:29:31,583 --> 00:29:33,125
-Buzz Mira aquí
-Sí
497
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
-Hoshi Ayudante Yo
-Sí
498
00:29:35,458 --> 00:29:37,333
-Sin estrellas
-Está bien.
499
00:29:37,416 --> 00:29:38,791
Con estrellas, sin estrellas
500
00:29:38,875 --> 00:29:41,291
-Buzz ¿Qué es eso?
-¿imagen? ¿dónde?
501
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
duele
502
00:29:42,708 --> 00:29:43,791
espera
¿Qué?
503
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
Es un honor poder ayudar, teniente.
504
00:29:45,791 --> 00:29:49,250
Cuando haya terminado con su negocio
llamame tu
505
00:29:49,333 --> 00:29:50,375
gracias bo
506
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
Vamos todos
507
00:29:51,916 --> 00:29:53,541
-¡Fin de semana de chicas!
-¡Jesús!
508
00:29:53,625 --> 00:29:55,416
¡En de Trois!
509
00:29:57,708 --> 00:29:59,000
¿Dónde está Jesé?
510
00:29:59,083 --> 00:30:00,250
Reconocimiento para pasar la noche.
511
00:30:00,333 --> 00:30:02,541
ayudando a bonnie
512
00:30:02,625 --> 00:30:05,208
Mientras luchaba contra Lilypad
513
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
Por cierto, soy Dolly y también uso gafas.
514
00:30:07,791 --> 00:30:09,166
¿Llevabas gafas?
515
00:30:09,250 --> 00:30:10,458
¿imagen? No, eso no es cierto.
516
00:30:10,541 --> 00:30:12,666
Lo estas haciendo bien vaquero
517
00:30:12,750 --> 00:30:13,958
como representante
518
00:30:14,041 --> 00:30:16,541
Deberías estar relajándote ahora
519
00:30:16,625 --> 00:30:18,791
Estoy trabajando para bonnie
520
00:30:28,583 --> 00:30:30,500
No es nada confiable
521
00:30:31,500 --> 00:30:33,416
Ayúdame a salir de aquí.
522
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
Kochi Kocchi Narciso
523
00:30:37,041 --> 00:30:38,500
ven aqui
524
00:30:38,583 --> 00:30:39,750
Es así, mira
525
00:30:42,750 --> 00:30:44,791
Buena chica, buena chica
526
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
cerdo apestoso
527
00:30:48,458 --> 00:30:50,000
mira, mira
528
00:30:50,083 --> 00:30:51,666
Bueno, eres el único
529
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
¿Jimmy Dean?
530
00:30:54,708 --> 00:30:56,791
Um... ¿salchicha? De ninguna manera
531
00:30:56,875 --> 00:30:57,875
¡Ups!
532
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
¿Ese es el nombre?
533
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
¿Palanqueta?
534
00:31:00,833 --> 00:31:03,333
llévame a casa
535
00:31:04,833 --> 00:31:07,208
¡Sí! ¡Va bien!
536
00:31:08,916 --> 00:31:10,458
¡Ey! ¡Guau! ¡Maldita sea!
537
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
¡Guau!
538
00:31:13,583 --> 00:31:14,458
¡Bueno!
539
00:31:14,541 --> 00:31:18,250
Así es, es una buena chica, es una buena chica...
540
00:31:18,333 --> 00:31:20,208
No, no, no
541
00:31:20,291 --> 00:31:22,250
Cerdo malo, es todo lo contrario, Jimmy.
542
00:31:22,333 --> 00:31:25,041
No, no, Jimmy de otra casa.
543
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
La casa es diferente, diferente...
544
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
nada bueno
545
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
¿Incendio?
546
00:31:35,541 --> 00:31:36,833
Fue una falsa alarma para todos.
547
00:31:37,333 --> 00:31:38,416
Eh...
548
00:31:38,500 --> 00:31:41,375
Disculpe, cortesía de Karl.
549
00:31:41,458 --> 00:31:43,333
Bienvenido, por favor siéntate.
550
00:31:43,416 --> 00:31:44,416
Vaya
551
00:31:44,500 --> 00:31:46,791
No, tengo que irme a casa
552
00:31:46,875 --> 00:31:47,791
siéntate
por favor
553
00:31:47,875 --> 00:31:49,750
Karl recomienda
554
00:31:49,833 --> 00:31:51,583
Eh, ya veo.
555
00:31:51,666 --> 00:31:53,000
¡No, no, no!
556
00:31:53,083 --> 00:31:55,500
aparte de esa silla
557
00:31:56,041 --> 00:31:57,250
¿Quién se sentará?
558
00:31:57,333 --> 00:31:58,500
resplandor
559
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
¿Incendio? Lo vi en el granero
¿Qué pasa con ese niño?
560
00:32:01,583 --> 00:32:02,583
¿Tu hijo?
561
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
¿No es lindo?
562
00:32:04,833 --> 00:32:06,208
Me encantan las fiestas de te
563
00:32:06,291 --> 00:32:08,750
Él también te contará sus secretos.
564
00:32:08,833 --> 00:32:10,791
Sí, pizza con gafas de sol.
565
00:32:10,875 --> 00:32:12,041
El regreso de Blaze
566
00:32:12,125 --> 00:32:13,833
¡El regreso de Blaze!
567
00:32:16,625 --> 00:32:17,916
Mmm Rico
568
00:32:18,458 --> 00:32:19,625
hace calor
569
00:32:19,708 --> 00:32:21,208
Bueno...
570
00:32:21,291 --> 00:32:26,083
Blaze y el final
¿Cuándo tomaste té?
571
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
Desde que vino ese niño
572
00:32:29,791 --> 00:32:31,708
¿Ha cambiado?
573
00:32:31,791 --> 00:32:34,666
El primer dispositivo de Smarty Pants
574
00:32:34,750 --> 00:32:36,500
-Estoy sentado. -¿Eh?
575
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
¡Ay dios mío!
576
00:32:41,458 --> 00:32:43,291
Hola, selecciona un número
577
00:32:43,375 --> 00:32:44,735
-¡Otra vez! -¡Basta!
578
00:32:45,375 --> 00:32:47,416
-Ya no me gusta. -Mirar.
579
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
Espera un minuto
580
00:32:49,083 --> 00:32:50,083
¡Basta!
581
00:32:50,125 --> 00:32:52,583
Esto... esto no es un baño.
582
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
¿Desde cuándo?
583
00:32:54,416 --> 00:32:55,708
-Cállate silla -Lo odio
584
00:32:55,791 --> 00:32:56,791
cortalo
585
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
oh dios mio
586
00:32:59,708 --> 00:33:03,041
¿Quién es esta abuelita?
587
00:33:03,125 --> 00:33:06,041
-¿qué pasó? -Batería agotada
588
00:33:07,416 --> 00:33:08,583
¿Eggman?
589
00:33:08,666 --> 00:33:10,708
El dispositivo de libra.
590
00:33:11,791 --> 00:33:14,166
yo tambien lo tengo en casa
591
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
-Oye, -No tengo tiempo.
592
00:33:16,166 --> 00:33:19,583
trae el caballo a casa
593
00:33:20,458 --> 00:33:22,958
tengo que volver con mi hijo
594
00:33:23,041 --> 00:33:25,541
Espera, ¿vas a entrar?
595
00:33:25,625 --> 00:33:28,625
-llévame! -Imposible
596
00:33:28,708 --> 00:33:29,791
¿Puedes ayudarme a empujarlo?
597
00:33:29,875 --> 00:33:31,583
soy bueno empujando
598
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
Puedo hacerlo con un chasquido
599
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
¡Déjalo salir!
600
00:33:35,458 --> 00:33:37,791
¿Por qué no esperas con tus amigos?
601
00:33:37,875 --> 00:33:41,000
Con un cabo sin pantalones
no quiero perder tiempo
602
00:33:41,083 --> 00:33:42,250
Yo iré contigo.
603
00:33:42,333 --> 00:33:44,791
No, para ustedes
ya castigado
604
00:33:44,875 --> 00:33:46,166
¿Quiénes somos?
605
00:33:46,250 --> 00:33:47,890
¡llévame!
606
00:33:47,916 --> 00:33:49,250
solo puedo ser una silla
607
00:33:49,333 --> 00:33:52,041
¡No es una silla!
608
00:33:52,541 --> 00:33:55,833
¡Oye, entrenador de baño!
609
00:33:55,916 --> 00:33:58,041
¡Sea respetuoso!
610
00:33:58,583 --> 00:34:01,791
¿bien? Annabelle, estos tipos son juguetes de exterior.
611
00:34:01,875 --> 00:34:04,500
Lo que había dentro era
soy solo yo
612
00:34:04,583 --> 00:34:06,458
Si quieres encontrar un caballo, déjamelo a mí.
613
00:34:06,541 --> 00:34:09,041
Sé dónde lo puso Blaze.
614
00:34:09,125 --> 00:34:11,000
Me necesitas, ¿verdad? ¿ey?
615
00:34:11,083 --> 00:34:13,041
Es necesario ¿no? ¿ey?
616
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
hola
617
00:34:16,708 --> 00:34:18,833
Vete, vete
618
00:34:22,375 --> 00:34:24,625
demasiado brillante
619
00:34:24,708 --> 00:34:25,892
-Cállate -Un poco más
620
00:34:25,916 --> 00:34:27,291
cállate
621
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
Date prisa y cierra la puerta.
622
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
entendido
623
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
detenerse
624
00:35:06,625 --> 00:35:11,166
♪ El amor nunca termina
Como una canción ♪
625
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
♪ La vida es corta
Aunque sea fugaz ♪
626
00:35:18,416 --> 00:35:23,500
♪ Incluso si la esperanza desaparece
La música del amor es ♪
627
00:35:23,583 --> 00:35:27,333
♪ Como el amanecer
Lo visitaré de nuevo... ♪
628
00:35:30,708 --> 00:35:32,791
creo que es este
629
00:35:33,708 --> 00:35:34,833
¿En serio?
630
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
huir
631
00:35:44,541 --> 00:35:46,875
mira esta linea
632
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
Si sigues...
633
00:35:49,083 --> 00:35:50,750
-Está acampando -Lo vi.
634
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
Te conviene.
635
00:35:53,583 --> 00:35:55,333
¡Esperar!
636
00:35:57,166 --> 00:35:59,625
mentir, en serio
637
00:35:59,708 --> 00:36:01,791
¡Morgan, mira!
638
00:36:01,875 --> 00:36:03,541
suerte muéstrame
639
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
Artículos encontrados
640
00:36:04,708 --> 00:36:05,541
¡Mamá!
641
00:36:05,625 --> 00:36:06,625
alerta roja
642
00:36:06,708 --> 00:36:08,791
-¡Emergencia!
-Sé amable
643
00:36:08,875 --> 00:36:11,666
-¡Emergencia! ¡Emergencia!
644
00:36:14,083 --> 00:36:16,875
Blaze, volveré en una hora.
645
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
si
646
00:36:24,250 --> 00:36:26,166
Toma Bullseye y huye.
647
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
-¿Vaquera?
-Shhh
648
00:36:28,541 --> 00:36:30,791
olvidé mi llave
649
00:36:34,416 --> 00:36:37,416
¡Uf!
650
00:36:37,500 --> 00:36:38,708
no me siento bien
651
00:36:38,791 --> 00:36:40,916
Parece que voy a reiniciar...
652
00:36:42,083 --> 00:36:44,541
¡Shh, cállate!
¡Tranquilizarse!
653
00:36:44,625 --> 00:36:46,375
tranquilamente
654
00:36:51,708 --> 00:36:53,833
espera
655
00:36:53,916 --> 00:36:55,791
estoy de vuelta
656
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
llegó a casa
657
00:36:58,166 --> 00:37:02,041
este es el origen
658
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
eso es correcto
659
00:37:03,208 --> 00:37:05,375
has cambiado completamente
660
00:37:05,458 --> 00:37:07,500
¡Sabelotodo, no!
661
00:37:07,583 --> 00:37:09,875
¡Necesito encontrar la diana!
662
00:37:09,958 --> 00:37:12,750
necesito baterias
663
00:37:12,833 --> 00:37:14,791
¿Dónde está la batería?
664
00:37:14,875 --> 00:37:16,375
¿dónde está la batería?
665
00:37:16,458 --> 00:37:20,916
Cajón inferior junto a sellos
666
00:37:29,250 --> 00:37:30,958
¡Elige un número!
667
00:37:31,041 --> 00:37:31,958
¿Es el número 1?
668
00:37:32,041 --> 00:37:34,375
-¡Eso es genial!
-¡Shh!
669
00:37:34,458 --> 00:37:35,708
¡Tranquilizarse!
670
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
- ¡Hurra!
-Ahora no.
671
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
¡Ya estoy de vuelta!
672
00:37:38,958 --> 00:37:41,041
¡Basta!
673
00:37:41,125 --> 00:37:43,875
¡Atlas ágil!
¡Todavía estaba allí!
674
00:37:43,958 --> 00:37:45,916
Vuelva a encender la energía
675
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
No, absolutamente
676
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
suficiente equipo
677
00:37:49,458 --> 00:37:50,583
¿Qué, qué, qué?
678
00:37:50,666 --> 00:37:53,041
por siempre en la oscuridad
¿Me vas a encerrar?
679
00:37:53,125 --> 00:37:55,125
¿Sabes cómo se siente?
680
00:37:57,416 --> 00:38:00,291
Está bien, lo haré rápido.
681
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
¡Hurra!
682
00:38:01,916 --> 00:38:04,083
¡Número 1! La respuesta correcta es...
683
00:38:08,375 --> 00:38:09,958
¡Atlas! ¡Rápido!
684
00:38:10,041 --> 00:38:11,750
¿Sabelotodo? ¿En realidad?
685
00:38:11,833 --> 00:38:14,125
-¡Es cierto!
-¡Te ves bien!
686
00:38:14,208 --> 00:38:15,848
¡El equipo AA está de vuelta!
687
00:38:15,916 --> 00:38:17,916
Blaze se vuelve loco y entra a la casa.
688
00:38:17,958 --> 00:38:19,038
Eso es todo
689
00:38:19,083 --> 00:38:21,041
-¿Qué pasó?
-ya
690
00:38:21,125 --> 00:38:23,208
nosotros también dormimos mucho tiempo
691
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Registros de 1° y 2° grado
¡Te lo mostraré!
692
00:38:26,125 --> 00:38:27,392
¡por favor!
693
00:38:27,416 --> 00:38:29,625
¡Mirar! Se ha vuelto tan grande
694
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
-¡Oye!
-Lindo
695
00:38:31,333 --> 00:38:32,916
Ese año me corté el flequillo.
696
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
-¿Donde es eso?
-Disneylandia
697
00:38:35,416 --> 00:38:36,517
Soy yo, en mi bolsillo
698
00:38:36,541 --> 00:38:37,916
¿Fueron ustedes dos juntos?
699
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
-Realmente fui allí.
-Hermosa
700
00:38:40,458 --> 00:38:42,291
eso es todo
701
00:38:42,375 --> 00:38:44,541
La siguiente es la rueca de colores del arcoíris.
702
00:38:44,625 --> 00:38:46,083
Y... oscuridad
703
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
Vi las luces de marcha
704
00:38:48,083 --> 00:38:49,166
-¿Eh?
-Oh.
705
00:38:49,250 --> 00:38:52,750
Me alegro de haber podido cargarlo.
706
00:38:52,833 --> 00:38:54,750
pero no tengo tiempo
707
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
gracias señora vaquera
708
00:38:57,208 --> 00:38:59,048
es jesse
709
00:38:59,125 --> 00:39:01,208
Autoproclamado sheriff, déjame ayudarte.
710
00:39:01,291 --> 00:39:03,333
Banzai... ¡o diana!
711
00:39:03,416 --> 00:39:05,791
Volvamos rápidamente a Bonnie.
712
00:39:05,875 --> 00:39:08,083
Tengo prisa. ¿dónde estás?
713
00:39:08,166 --> 00:39:10,833
Está bien, hablaré contigo.
714
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
redoble de tambores por favor
715
00:39:12,916 --> 00:39:15,791
Probablemente en el dormitorio
716
00:39:15,875 --> 00:39:18,541
Quizás me di cuenta yo mismo.
717
00:39:18,625 --> 00:39:20,875
No lo hiciste, Dusty.
718
00:39:20,958 --> 00:39:23,226
Como una vieja, vieja momia
719
00:39:23,250 --> 00:39:25,541
Si me preguntas, es el número 1.5.
720
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
quería conocerte
721
00:39:26,833 --> 00:39:27,833
Eso es todo
722
00:39:27,916 --> 00:39:29,596
¡Suficiente!
723
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
Hay una manera de conocer a Bonnie.
724
00:39:32,291 --> 00:39:34,541
-¿Qué?
-Aunque es un poco difícil.
725
00:39:34,625 --> 00:39:35,684
Si los tres nos conectamos...
726
00:39:35,708 --> 00:39:38,958
Ya terminé con la tecnología
727
00:39:39,041 --> 00:39:42,291
No te sientas mal, puedo volver solo.
728
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
¡Ya estaba bastante herido!
729
00:39:48,500 --> 00:39:50,583
Silencialo Dave
730
00:39:50,666 --> 00:39:51,875
Está bien, por favor
731
00:39:51,958 --> 00:39:53,684
Ya casi llegamos
732
00:39:53,708 --> 00:39:55,291
Silenciar de nuevo Dave
733
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
¡Dios mío!
734
00:39:59,083 --> 00:40:00,333
¡Volver!
735
00:40:00,416 --> 00:40:02,916
No eres el único que extraña a tu hijo
736
00:40:03,000 --> 00:40:04,291
ayudame
737
00:40:05,458 --> 00:40:07,166
¡Se sale el enchufe!
738
00:40:07,250 --> 00:40:09,583
Blaze estoy en casa
739
00:40:09,666 --> 00:40:10,583
¡Hola mamá!
740
00:40:10,666 --> 00:40:11,958
¡Vuelve, vuelve!
741
00:40:12,708 --> 00:40:14,666
¿madre?
742
00:40:14,750 --> 00:40:17,083
¿Eso es Blaze?
743
00:40:17,166 --> 00:40:19,541
ha cambiado mucho
744
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
-¿Ya estás aquí?
-Aún no.
745
00:40:21,416 --> 00:40:22,476
mensaje
746
00:40:22,500 --> 00:40:24,000
-Guau
-Gran grande
747
00:40:24,083 --> 00:40:25,833
Ese niño...
748
00:40:25,916 --> 00:40:28,041
creció sin mi
749
00:40:36,791 --> 00:40:38,041
Increíble
750
00:40:38,125 --> 00:40:39,541
¡Es hermoso!
751
00:40:39,625 --> 00:40:40,833
¿Desde cuándo?
752
00:40:40,916 --> 00:40:42,125
puedo ver el suelo
753
00:40:42,208 --> 00:40:43,791
visible en el suelo
754
00:40:43,875 --> 00:40:45,666
Huele a vainilla
755
00:40:45,750 --> 00:40:46,791
aroma de azúcar moreno
756
00:40:46,875 --> 00:40:48,416
Hablando de niños que no sienten nostalgia,
757
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
esa ballena
758
00:40:49,708 --> 00:40:51,583
Es chiflado
759
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
Fue lo peor
760
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
Por favor, dame un respiro
761
00:40:54,291 --> 00:40:55,291
Fue molesto
762
00:40:55,375 --> 00:40:58,333
Me pregunto cuanto me he perdido
763
00:40:58,416 --> 00:40:59,458
todo
764
00:40:59,958 --> 00:41:02,583
Blaze ya no es el niño que solía ser.
765
00:41:02,666 --> 00:41:03,875
¿Cómo lo sabes?
766
00:41:03,958 --> 00:41:07,166
porque lo he visto antes
767
00:41:07,250 --> 00:41:08,875
todo el tiempo debajo de la cama
768
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
vi crecer a mi hijo
769
00:41:13,833 --> 00:41:15,333
Ah, esa es mi dirección.
770
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
¿Blaze tiene 9 o 10 años?
771
00:41:17,625 --> 00:41:19,041
Es la habitación de un adolescente.
772
00:41:19,125 --> 00:41:20,916
9 años y medio gracias
773
00:41:21,000 --> 00:41:23,791
Tu hijo cambiará gracias a ti.
774
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
tengo que volver pronto
775
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
Mmm... donde...
776
00:41:28,208 --> 00:41:30,500
¡Diana! bueno
777
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
Parece buenos niños Bullseye
778
00:41:34,083 --> 00:41:35,291
apurémonos
779
00:41:35,375 --> 00:41:36,916
Espera, espera, espera
780
00:41:37,000 --> 00:41:39,291
¿Ésta también era tu habitación?
781
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
-Sí.
-¿En realidad?
782
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
¿Llámame mentiroso?
783
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
Así...
784
00:41:45,208 --> 00:41:46,791
Así es, mentiroso.
785
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
Hay un nudo en el techo
786
00:41:51,583 --> 00:41:53,351
ira visible
787
00:41:53,375 --> 00:41:54,916
Hay una pequeña grieta en la ventana.
788
00:41:55,000 --> 00:41:56,684
Parece una araña
789
00:41:56,708 --> 00:41:58,958
En la colina de balanceo de neumáticos
790
00:41:59,041 --> 00:42:01,625
Cada tarde de verano con Emily
yo estaba jugando
791
00:42:01,708 --> 00:42:03,416
Vamos, Bullseye, vámonos.
792
00:42:03,500 --> 00:42:05,375
De nada
793
00:42:05,458 --> 00:42:08,541
¿Qué? No me ayudaron en nada...
794
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
¿Qué? Por favor continúa diciéndolo.
795
00:42:13,291 --> 00:42:15,000
Inútil
796
00:42:15,083 --> 00:42:16,583
¡De ninguna manera!
797
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
¡No es un mal cerdo!
798
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
se hizo más grande
799
00:42:30,291 --> 00:42:31,958
¡Ahora habla, Jimmy!
800
00:42:32,750 --> 00:42:36,375
¡Sally ya viene! ¡Sally ya viene!
801
00:42:36,458 --> 00:42:40,250
¡Ven a mi casa!
802
00:42:41,166 --> 00:42:43,333
¡Mamá! ¡Un mensaje de Sally!
803
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
Viene pronto
804
00:43:17,000 --> 00:43:20,625
Serás mi amigo, ¿verdad? ¿Palanqueta?
805
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
Por supuesto
806
00:43:27,875 --> 00:43:32,666
El peinado de hoy se ve muy lindo.
807
00:43:34,125 --> 00:43:35,333
gracias jimmy
808
00:43:38,583 --> 00:43:41,041
¡Es perfecto!
809
00:43:42,208 --> 00:43:44,541
Deja que Blaze conozca a Bonnie
810
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
bonnie
811
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
¡Toca que es un demonio!
812
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
estoy en casa
813
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
¿Cómo fue?
814
00:43:53,041 --> 00:43:54,250
no quiero hablar
815
00:43:54,333 --> 00:43:56,416
¿Por qué? ¿Qué pasó?
por separado
816
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
no se ve bien
817
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
¿Qué pasa con Jesé?
818
00:43:59,250 --> 00:44:00,291
cálmate
819
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
mi prometido viene
820
00:44:01,583 --> 00:44:02,833
¿Prometido?
821
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
Buzz, no me lo dijiste.
822
00:44:05,291 --> 00:44:08,416
Aún no es oficial, ¡pero lo estoy deseando!
823
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
tengo que proponer
824
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
Por cierto, soy sacerdote.
825
00:44:12,333 --> 00:44:14,041
Del pasado Halloween
826
00:44:14,125 --> 00:44:15,833
Era un sacerdote fantasma
827
00:44:15,916 --> 00:44:17,166
al arreglo
828
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
bonnie ya viene
829
00:44:20,541 --> 00:44:21,916
¿Hiciste amigos?
830
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Bueno
831
00:44:23,083 --> 00:44:24,583
Te ves terrible.
832
00:44:24,666 --> 00:44:25,833
¿Dónde está Jesé?
833
00:44:26,916 --> 00:44:28,416
¿Esa es Lilypad?
834
00:44:28,500 --> 00:44:30,208
¿Hacemos un refrigerio?
835
00:44:30,291 --> 00:44:32,583
Sí, tengo hambre.
836
00:44:32,666 --> 00:44:35,375
Jesse Jesse Diana
837
00:44:35,458 --> 00:44:36,778
¿Dónde?
838
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
¿Una versión diferente?
839
00:44:38,125 --> 00:44:40,250
¿Qué pasa con Jesé? ¿Qué pasa con la diana?
840
00:44:40,333 --> 00:44:42,416
bonnie ahora
te estoy ayudando
841
00:44:42,500 --> 00:44:44,291
¿Qué pasó durante tu pijamada?
842
00:44:44,375 --> 00:44:45,458
¿Quién eres?
843
00:44:45,541 --> 00:44:47,059
¿Juguetes viejos?
844
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
¿Qué?
845
00:44:48,166 --> 00:44:50,086
Parezco viejo porque soy calvo
846
00:44:50,166 --> 00:44:51,875
¿Qué pasa con Jesé?
847
00:44:51,958 --> 00:44:54,041
Bonnie se ve picante
848
00:44:54,125 --> 00:44:55,805
Cuando estaba jugando al escondite
849
00:44:55,833 --> 00:44:57,708
Olvidé buscar a Bonnie.
850
00:44:57,791 --> 00:44:59,083
pobre bonnie
851
00:44:59,166 --> 00:45:00,226
¡Por qué!
852
00:45:00,250 --> 00:45:02,583
¡Es culpa del juguete!
853
00:45:02,666 --> 00:45:05,333
Esos niños tienen más de un año.
854
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
llego tarde
855
00:45:06,500 --> 00:45:09,125
¡Porque estaba jugando con ustedes!
856
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
Necesito ponerme al día rápidamente
857
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
Primera etiqueta de tortuga
858
00:45:11,916 --> 00:45:13,809
Es un atajo para conectarse.
859
00:45:13,833 --> 00:45:15,833
te preguntaré al final
860
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
donde esta jesse
861
00:45:17,166 --> 00:45:18,500
No importa
862
00:45:18,583 --> 00:45:19,875
ya es suficiente
863
00:45:19,958 --> 00:45:21,351
déjame hacerlo
864
00:45:21,375 --> 00:45:22,375
¡Basta!
865
00:45:22,458 --> 00:45:23,809
yo
866
00:45:23,833 --> 00:45:25,541
vete
¡Déjamelo a mí, duele!
867
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
No me toques...
868
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
¿Dónde está Jesé?
869
00:45:29,333 --> 00:45:31,833
¡Juguetes, fuera!
870
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
haciendo algo
871
00:45:36,000 --> 00:45:38,208
Adiós juguetes
872
00:45:39,208 --> 00:45:41,166
¡Bórralo!
¡Bórralo!
873
00:45:41,250 --> 00:45:42,726
¡Imposible! ¡No reacciones!
874
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
¡plástico!
875
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
ya viene
876
00:45:51,500 --> 00:45:53,017
¿Es realmente bueno?
877
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
si
878
00:45:54,250 --> 00:45:56,083
porque es tu habitación
879
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
¡No!
880
00:46:00,833 --> 00:46:02,184
lo pondré en el garaje
881
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
si
882
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
Esto completa la ceremonia de almacenamiento.
883
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
Es divertido jugar
884
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
Ahora, ¿qué hacer...?
885
00:46:26,416 --> 00:46:29,125
Está bien, definitivamente lo encontraré.
886
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
promesa
887
00:46:35,250 --> 00:46:38,625
Woody, es una ceremonia temporal.
888
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
Bonnie debería decidir...
889
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
si pudiera elegir
890
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
eres el mejor hombre
891
00:46:49,000 --> 00:46:50,291
Buzz yo...
892
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
me siento honrado
893
00:46:52,333 --> 00:46:54,916
jesse es
ya no me escucha
894
00:46:55,000 --> 00:46:57,166
a lirio
Porque te lo dejé a ti
895
00:46:57,666 --> 00:46:58,916
¡Te lo dejo a ti!
896
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
¡Eso es todo!
897
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
¿Qué?
898
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
mañana por la mañana
899
00:47:13,083 --> 00:47:15,416
Todos están completamente cargados...
900
00:47:16,250 --> 00:47:19,041
excepto por el nenúfar
901
00:47:19,125 --> 00:47:22,500
y pregúntale a lirio
¿Dónde está Jesé?
902
00:47:28,958 --> 00:47:30,708
finalmente está aquí
903
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
Oye, oye
904
00:47:37,041 --> 00:47:38,416
Está bien, ignóralo
905
00:47:38,500 --> 00:47:40,000
-¡Shh!
-¡Tranquilizarse!
906
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
estoy lejos
907
00:47:42,125 --> 00:47:44,500
-Puedo oírte.
- ¡Sabelotodo!
908
00:47:44,583 --> 00:47:46,541
¡Una voz lejana!
909
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
es una camara
910
00:47:48,541 --> 00:47:49,583
Sí rápido
911
00:47:49,666 --> 00:47:51,375
¿Cómo puedo ayudar?
912
00:47:51,458 --> 00:47:52,958
¿Qué es?
913
00:47:53,041 --> 00:47:55,083
Yo dije eso
914
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
Puedo escuchar algo...
915
00:47:57,000 --> 00:47:59,125
¿Será útil?
916
00:47:59,208 --> 00:48:01,458
¡Qué pena que seamos inútiles!
917
00:48:01,541 --> 00:48:03,666
¡Así es!
918
00:48:06,208 --> 00:48:09,000
Lamento decir que es inútil.
919
00:48:09,083 --> 00:48:13,833
ustedes tres son
Estoy seguro de que será útil...
920
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
en alguna parte
921
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
-La peor disculpa
-Es una lástima
922
00:48:18,458 --> 00:48:20,541
disculparse
¡Discúlpate!
923
00:48:22,250 --> 00:48:25,583
Por favor, sé que fallé.
924
00:48:26,083 --> 00:48:29,166
Enciende a tu hijo
entendí mal
925
00:48:29,250 --> 00:48:33,500
ese niño es creativo
926
00:48:33,583 --> 00:48:36,250
a otros niños
sentimiento de no saber
927
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
¿No?
928
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
continuar
929
00:48:49,208 --> 00:48:51,583
Mi hijo también.
930
00:48:51,666 --> 00:48:54,041
Estoy seguro de que ustedes dos se llevarán bien.
931
00:48:54,125 --> 00:48:56,333
si no me ayudas
932
00:48:56,416 --> 00:48:58,291
Actuemos por los niños
933
00:48:59,708 --> 00:49:01,250
Está bien, participaré.
934
00:49:01,333 --> 00:49:02,750
¡Haz amigos!
935
00:49:02,833 --> 00:49:04,125
¿Cuál es la ortografía?
936
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
AMIGO
937
00:49:05,291 --> 00:49:07,250
Entonces, ¿cómo lo conecto?
938
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
El dispositivo de tu hijo también
¿Está en la libra?
939
00:49:10,458 --> 00:49:14,416
¡Sí! Atlas inteligente
soy todo compatible
940
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
Puedo tomarte fotos
941
00:49:16,291 --> 00:49:18,375
finge ser un juguete
942
00:49:20,333 --> 00:49:22,291
no se ve muy bien
943
00:49:22,375 --> 00:49:24,083
Agregar texto
944
00:49:25,583 --> 00:49:27,625
Publicado en libras
945
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
¡Bonnie lo ve!
946
00:49:28,791 --> 00:49:30,125
¡Jajaán!
947
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
¿Lo enviaste?
948
00:49:32,041 --> 00:49:33,416
Todavía enviando
949
00:49:37,083 --> 00:49:38,208
¿Qué pasa ahora?
950
00:49:38,291 --> 00:49:40,708
Todavía enviando
951
00:49:40,791 --> 00:49:42,750
¿Aún no? ¿por qué?
952
00:49:42,833 --> 00:49:44,976
¡Todavía está girando!
953
00:49:45,000 --> 00:49:46,600
Hay un límite para la velocidad del sistema operativo.
954
00:49:46,666 --> 00:49:48,666
no te apresures
955
00:49:49,916 --> 00:49:51,500
pude enviarlo
956
00:49:51,583 --> 00:49:54,083
Finalmente, ¿qué sigue?
957
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
solo espera
958
00:49:55,291 --> 00:49:56,500
todos siguen durmiendo
959
00:49:56,583 --> 00:49:58,663
bonnie es
espera hasta ver la publicación
960
00:50:03,208 --> 00:50:05,875
¡Oye, juguemos un juego!
961
00:50:05,958 --> 00:50:06,791
¡Sí!
962
00:50:06,875 --> 00:50:07,708
¿juego?
963
00:50:07,791 --> 00:50:09,083
Los favoritos de Blaze
964
00:50:09,166 --> 00:50:10,750
"Captura de caca"
965
00:50:10,833 --> 00:50:11,958
en el botón
966
00:50:12,041 --> 00:50:13,916
Cuando venga caca, presiónala.
967
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
Hola hombre sabio
968
00:50:16,083 --> 00:50:19,916
nunca lo haré
969
00:50:20,000 --> 00:50:23,166
todo el mundo lo dice
970
00:50:27,833 --> 00:50:28,666
¡Hagámoslo!
971
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
es mi turno
972
00:50:30,708 --> 00:50:32,875
ya casi es hora de dormir
973
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
ya es hora de dormir
974
00:50:34,875 --> 00:50:36,875
¿Ya? ¿por qué?
975
00:50:36,958 --> 00:50:38,791
¡Vamos!
976
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
¿Eh?
977
00:51:24,125 --> 00:51:29,291
``Después de que Nana fue a cenar, los dos
978
00:51:29,375 --> 00:51:32,125
En secreto jugué un juego maravilloso.
979
00:51:32,208 --> 00:51:34,000
La luz de la noche está en la chimenea.
980
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
mientras arde
981
00:51:36,250 --> 00:51:39,375
cuando el niño se queda dormido
982
00:51:39,458 --> 00:51:43,708
El conejo está debajo de la pequeña y cálida barbilla.
983
00:51:43,791 --> 00:51:45,333
"Acurrúcate..."
984
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
un poquito
985
00:51:46,500 --> 00:51:49,875
“...Mientras estaba en manos de un niño
986
00:51:49,958 --> 00:51:53,541
Soñé toda la noche”.
987
00:51:59,958 --> 00:52:01,208
Mmmm
988
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
comando estrella
989
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
comando estrella
990
00:52:12,583 --> 00:52:14,750
comando estrella
991
00:52:24,166 --> 00:52:25,416
¿Eh? ¡No!
992
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
¡Papá! ¡Papá!
993
00:52:27,083 --> 00:52:28,125
¿Que pasa?
994
00:52:28,208 --> 00:52:30,625
¡No puedo ver la etiqueta de la tortuga!
995
00:52:30,708 --> 00:52:32,958
lo hago todas las mañanas
996
00:52:33,041 --> 00:52:35,166
¡Absolutamente no!
997
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
Cargando
998
00:52:36,333 --> 00:52:37,684
Sólo espera
999
00:52:37,708 --> 00:52:39,875
¡Llego tarde al juego!
1000
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
No hay nada que pueda hacer ahora
1001
00:52:43,958 --> 00:52:46,500
¡Está bien! ¡Funcionó!
1002
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
Fase 1 completada
1003
00:52:47,666 --> 00:52:49,375
La siguiente es la fase 2.
1004
00:52:49,875 --> 00:52:51,601
segunda etapa
1005
00:52:51,625 --> 00:52:53,916
lo empezaré
1006
00:52:54,000 --> 00:52:55,041
Lo tengo
1007
00:52:55,583 --> 00:52:57,708
Entonces con esa rana
1008
00:52:57,791 --> 00:52:59,666
hablemos
1009
00:53:05,250 --> 00:53:07,958
Uno por uno…
Odio este juego
1010
00:53:08,041 --> 00:53:09,708
Un día...
Detente ya
1011
00:53:11,208 --> 00:53:12,958
¡Poderoso limpiaparabrisas!
1012
00:53:13,041 --> 00:53:15,041
¡También! ¡También!
1013
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
es el limite
1014
00:53:16,208 --> 00:53:19,416
¡Una vez más!
eso es suficiente
1015
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
¿Jugar?
1016
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
Eso es un juego, no es un juego.
1017
00:53:22,625 --> 00:53:23,541
¿Cuál es la diferencia?
1018
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
¿Qué es el juego real?
1019
00:53:26,791 --> 00:53:28,291
¿Estás bromeando?
1020
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
jugar con juguetes
1021
00:53:31,583 --> 00:53:32,875
¿Cuánto tiempo juntos?
1022
00:53:32,958 --> 00:53:34,017
3 meses 10 meses
1023
00:53:34,041 --> 00:53:35,041
6 meses? ¿Meses?
1024
00:53:35,125 --> 00:53:36,000
¿imagen? ¿Fue demasiado largo?
1025
00:53:36,083 --> 00:53:39,166
¡Demasiado corto! ¡Me estoy perdiendo toda la diversión!
1026
00:53:39,250 --> 00:53:40,125
es divertido
1027
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
La verdadera diversión es el juego de simulación.
1028
00:53:47,375 --> 00:53:48,708
Solo echa un vistazo
1029
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
Ah, estoy seguro de que jugaré.
1030
00:53:53,458 --> 00:53:55,166
¿En serio? ¡Pruébalo!
1031
00:53:55,666 --> 00:53:59,083
Bien, te mostraré
1032
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
Buenos días jimmy
1033
00:54:08,541 --> 00:54:11,125
¿Quieres desayunar?
1034
00:54:15,750 --> 00:54:16,750
Guau
1035
00:54:17,125 --> 00:54:19,916
¿Dónde está esta vaquera?
1036
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
¡Nada aterrador!
1037
00:54:23,291 --> 00:54:26,375
¡Sí, ja! ¡Vamos a jugar!
1038
00:54:28,375 --> 00:54:29,625
si
1039
00:54:32,875 --> 00:54:34,500
Espera un minuto
1040
00:54:36,958 --> 00:54:38,208
Mmmm
1041
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
¡Jejeje!
1042
00:54:39,375 --> 00:54:41,000
me sorprendí
1043
00:54:41,083 --> 00:54:43,041
Blaze realmente está jugando
1044
00:54:43,125 --> 00:54:45,791
¡Vamos!
1045
00:54:48,541 --> 00:54:49,791
Chica...
1046
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
Señora Davenport
1047
00:54:54,750 --> 00:54:57,333
Presentando a Su Alteza Real la Princesa
1048
00:54:57,416 --> 00:54:59,500
su majestad jimmy
1049
00:55:01,083 --> 00:55:04,291
Su Majestad, es un honor ser invitado.
1050
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
Invitación al baile...
1051
00:55:08,541 --> 00:55:10,750
¡Jimmy! es un punto culminante
1052
00:55:14,458 --> 00:55:16,250
¿Qué tienes?
1053
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
Ooh
1054
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
todavía lo tengo
1055
00:55:23,708 --> 00:55:25,625
Espera un minuto
1056
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
Cryze
1057
00:55:31,416 --> 00:55:33,083
Se acerca un pretendiente
1058
00:55:34,250 --> 00:55:37,333
Nos vemos de nuevo Shetland
1059
00:55:37,416 --> 00:55:39,000
es shet
1060
00:55:39,083 --> 00:55:40,250
Eso es lo que dije
1061
00:55:40,333 --> 00:55:42,166
Agente Clydesdale No.
1062
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
¿Lo viste?
1063
00:55:44,583 --> 00:55:45,791
¿Qué pasa con la bomba?
1064
00:55:45,875 --> 00:55:47,208
¡Lo vi! ¡Tranquilizarse!
1065
00:55:47,291 --> 00:55:48,750
¿Puedes verlo?
1066
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
¿Todavía puedes oír a Atlas?
1067
00:55:52,125 --> 00:55:54,291
¡Hay una bomba directamente encima de ti!
1068
00:55:54,375 --> 00:55:56,708
¿dónde? ¿dónde?
1069
00:55:57,916 --> 00:56:01,458
en un lugar inesperado
¡Detective Clydesdale!
1070
00:56:07,291 --> 00:56:09,458
¿Dónde está la bomba?
1071
00:56:18,208 --> 00:56:19,583
Recuperarás la conciencia Buzz
1072
00:56:20,791 --> 00:56:21,791
date prisa
1073
00:56:21,875 --> 00:56:23,291
¡Woody haciéndolo!
1074
00:56:23,375 --> 00:56:25,916
¿Qué... qué pasó?
1075
00:56:26,000 --> 00:56:28,375
Espera, ¿qué le hiciste a la batería?
1076
00:56:28,458 --> 00:56:29,851
necesito hablar
1077
00:56:29,875 --> 00:56:31,416
esto es lo que pasara
1078
00:56:31,500 --> 00:56:33,291
¿Qué hora es ahora?
1079
00:56:33,375 --> 00:56:35,208
¡malo! esto es dificil
1080
00:56:35,291 --> 00:56:37,708
sin bonnie
¡El juego ha comenzado!
1081
00:56:37,791 --> 00:56:40,000
Tres chistes internos
1082
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
¡Es lo peor!
1083
00:56:41,166 --> 00:56:43,541
jesse y otros
¿Dónde está?
1084
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
¡Esto es importante Búfalo!
1085
00:56:46,500 --> 00:56:47,833
quedar atrás
1086
00:56:47,916 --> 00:56:48,916
¿Búfalo?
1087
00:56:49,000 --> 00:56:50,916
¡Así es como se hacen amigos!
1088
00:56:51,000 --> 00:56:53,041
no me toques
1089
00:56:53,125 --> 00:56:55,041
haré sonar la alarma
1090
00:56:55,125 --> 00:56:56,500
Pensé que dirías eso
1091
00:56:56,583 --> 00:56:58,833
Trae a Sammy 2
1092
00:56:58,916 --> 00:57:02,000
No, absolutamente no
1093
00:57:02,750 --> 00:57:03,958
Para, para, para...
1094
00:57:04,041 --> 00:57:05,291
hazlo
1095
00:57:05,375 --> 00:57:07,333
Prueba "Configuración"
¿Esto?
1096
00:57:07,416 --> 00:57:09,666
es una marca de engranaje
Bien, ¿qué sigue?
1097
00:57:09,750 --> 00:57:10,990
Hazlo cero
1098
00:57:11,750 --> 00:57:12,791
Al menos 1 hora
1099
00:57:14,458 --> 00:57:16,041
¿Quién es la mujer caballo?
1100
00:57:16,125 --> 00:57:17,333
una mujer caballo
1101
00:57:17,416 --> 00:57:20,000
Se trata de Jesse.
Entonces ábrelo
1102
00:57:20,083 --> 00:57:21,375
¡Ah!
1103
00:57:22,708 --> 00:57:25,041
Mi cintura...
1104
00:57:25,125 --> 00:57:26,750
¡Diviértete en el garaje!
1105
00:57:26,833 --> 00:57:28,125
¡Aférrate! ¡Lirio!
1106
00:57:29,125 --> 00:57:30,375
Sí, ¿qué necesitas?
1107
00:57:31,125 --> 00:57:32,333
¿Eh?
1108
00:57:32,416 --> 00:57:34,500
Espera un minuto
interesante
1109
00:57:34,583 --> 00:57:37,208
Devolver el correo de la mujer del caballo.
1110
00:57:38,541 --> 00:57:39,583
Está bien
1111
00:57:39,666 --> 00:57:42,750
escúchame
1112
00:57:45,083 --> 00:57:46,434
¡Huyamos!
1113
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
¡Lirio!
¡Basta!
1114
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
¡Lirio!
¿Sí?
1115
00:57:49,000 --> 00:57:50,875
¡Abre la publicación!
¡Entendido!
1116
00:57:50,958 --> 00:57:52,958
Tengo que mostrárselo a Bonnie.
1117
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
muéstrame otra vez
1118
00:57:55,083 --> 00:57:55,916
¡Lirio!
¿Sí?
1119
00:57:56,000 --> 00:57:57,101
muéstrame la publicación
1120
00:57:57,125 --> 00:57:58,000
¡Difundelo!
1121
00:57:58,083 --> 00:57:59,083
¡Compartir!
1122
00:57:59,916 --> 00:58:00,916
¡Hurra!
1123
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
¿Dónde?
1124
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
lirio...
1125
00:58:09,791 --> 00:58:11,791
¡Impresora! ¡Hurra!
1126
00:58:11,875 --> 00:58:12,708
Se acabó
1127
00:58:12,791 --> 00:58:14,142
Me queda algo de desayuno.
1128
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
ya no lo necesito
1129
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
etiqueta de tortuga
¡Me quedaré atrás!
1130
00:58:22,958 --> 00:58:24,125
¿Qué sigue?
1131
00:58:24,208 --> 00:58:26,041
Eres el ayudante del sheriff, ¿verdad?
1132
00:58:28,541 --> 00:58:30,208
¿Qué pasa, Bonnie?
1133
00:58:32,125 --> 00:58:34,041
¿imagen?
1134
00:58:37,166 --> 00:58:39,166
¿Por qué el garaje?
1135
00:58:39,250 --> 00:58:41,208
Porque Bonnie me lo pidió.
1136
00:58:41,291 --> 00:58:43,291
¿Te acuerdas?
- Uf
1137
00:58:43,375 --> 00:58:45,208
no soy yo
1138
00:58:45,291 --> 00:58:48,666
Realmente desapareció
Jesse y otros están ahí.
1139
00:58:48,750 --> 00:58:50,375
espero que esté bien
1140
00:58:50,458 --> 00:58:52,083
Mantén a la Reina a salvo
1141
00:58:52,166 --> 00:58:54,791
Agente Clydesdale que puede hacerlo
1142
00:58:54,875 --> 00:58:56,458
Alguien suelta la bomba
1143
00:58:56,541 --> 00:58:58,458
¿De quién estás hablando?
1144
00:58:58,541 --> 00:59:00,625
¡Es "Shet"!
1145
00:59:05,833 --> 00:59:07,791
¡Auge!
1146
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
¡Oh, eso es terrible!
1147
00:59:11,041 --> 00:59:13,625
¡Resplandor!
Comida para narciso
1148
00:59:13,708 --> 00:59:15,708
¡Sí!
1149
00:59:15,791 --> 00:59:17,666
Vamos, Su Majestad
1150
00:59:18,666 --> 00:59:19,958
¡Gracias!
1151
00:59:22,041 --> 00:59:24,416
¡asombroso!
-¡Fue genial!
1152
00:59:24,500 --> 00:59:26,791
¡Me convertí en espía!
-¡Sucedió!
1153
00:59:26,875 --> 00:59:28,083
¡asombroso!
1154
00:59:29,791 --> 00:59:31,875
¿Sabelotodo?
1155
00:59:31,958 --> 00:59:34,083
fue genial
1156
00:59:34,625 --> 00:59:37,375
Esto es lo que es jugar.
1157
00:59:37,458 --> 00:59:39,916
eso es correcto
-¡Me siento vivo!
1158
00:59:40,000 --> 00:59:41,916
¿Qué opinas de los juguetes?
1159
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
Bueno...espera un minuto
1160
00:59:44,041 --> 00:59:46,750
llamado amablemente
1161
00:59:46,833 --> 00:59:47,958
lo entiendo ahora
1162
00:59:48,041 --> 00:59:50,416
Blaze es perfecto para Bonnie
1163
00:59:50,500 --> 00:59:52,666
es la misma forma de jugar
1164
00:59:52,750 --> 00:59:55,166
¿Tu hijo también es así?
1165
00:59:57,958 --> 00:59:59,125
¡Es ese niño!
1166
00:59:59,208 --> 01:00:00,875
¡Vi la publicación! ¡Es Bonnie!
1167
01:00:00,958 --> 01:00:02,375
Responder
- entonces
1168
01:00:02,458 --> 01:00:03,916
rápidamente
-Responder
1169
01:00:04,000 --> 01:00:06,708
¡Responde! ¡responder!
1170
01:00:06,791 --> 01:00:09,166
¿Cómo lo haces?
1171
01:00:24,958 --> 01:00:28,041
¿imagen? ¡Hurra!
1172
01:00:28,125 --> 01:00:29,916
¡Bueno!
-ya voy
1173
01:00:30,000 --> 01:00:32,250
¡Bonnie ya viene!
1174
01:00:32,333 --> 01:00:34,500
¡Blaze y Bonnie se conocen!
1175
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
Smarty, ¿a qué estás jugando?
1176
01:00:36,541 --> 01:00:38,458
¡Bórralo ahora!
-¿imagen?
1177
01:00:38,541 --> 01:00:40,708
solo quiero baterias
1178
01:00:42,083 --> 01:00:43,333
¿Qué pasó?
1179
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
Slink dime
1180
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
Difícil de oír, ruidoso
1181
01:00:46,875 --> 01:00:48,635
Tal vez debería tirarlo
1182
01:00:48,666 --> 01:00:50,541
¿Será donado?
1183
01:00:50,625 --> 01:00:53,708
¿rosquilla?
-No, es una donación.
1184
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
aunque me gusta
es dificil
1185
01:00:55,916 --> 01:00:58,958
¡Cállate! escucho pasos
pequeños pasos
1186
01:00:59,041 --> 01:01:00,875
tan lindo
1187
01:01:02,250 --> 01:01:03,833
¡Ya viene!
1188
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
Date prisa mamá
1189
01:01:07,666 --> 01:01:09,458
Lily también viene.
1190
01:01:09,541 --> 01:01:10,892
espera
1191
01:01:10,916 --> 01:01:12,017
esta bien
1192
01:01:12,041 --> 01:01:13,184
Buzz quédate aquí
1193
01:01:13,208 --> 01:01:14,888
ir juntos
1194
01:01:14,958 --> 01:01:16,601
experiencia diferente
1195
01:01:16,625 --> 01:01:17,625
eso es todo
1196
01:01:18,375 --> 01:01:19,833
¿Crees que es imposible?
1197
01:01:19,916 --> 01:01:21,916
ligeramente mejor
1198
01:01:22,000 --> 01:01:24,166
...Me pregunto si es bueno.
1199
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
terrible manera de decirlo
1200
01:01:26,458 --> 01:01:28,642
yo estoy a cargo
1201
01:01:28,666 --> 01:01:30,833
Entonces la habitación
Échale un ojo
1202
01:01:30,916 --> 01:01:32,666
jesse es necesario
1203
01:01:32,750 --> 01:01:34,583
¡Parada de zumbidos!
1204
01:01:44,041 --> 01:01:46,375
Poncho me gusta
1205
01:01:46,458 --> 01:01:48,416
Estamos peleando de nuevo
1206
01:01:48,500 --> 01:01:49,666
es bueno
1207
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
¿Por qué es el juguete?
¿Aquí?
1208
01:02:23,916 --> 01:02:27,041
¿Qué tal esto? Cachorros
Que lindo~
1209
01:02:27,125 --> 01:02:28,541
Me quedaré con eso
1210
01:02:28,625 --> 01:02:30,665
Agregado en la actualización de esta mañana.
1211
01:02:30,708 --> 01:02:31,916
Me gusta
1212
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
¡Está aquí!
1213
01:02:33,083 --> 01:02:34,583
visto por papa
1214
01:02:34,666 --> 01:02:37,375
sigo jugando en segundo plano
1215
01:02:38,000 --> 01:02:40,458
¡Es ese niño! ¡Es Bonnie!
1216
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
¡Bonnie Bullseye ha llegado!
1217
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
Bonnie, vámonos rápido.
1218
01:02:50,625 --> 01:02:54,291
Buzz, escucha, solo estoy...
1219
01:02:58,125 --> 01:02:59,291
Ah ~
1220
01:02:59,375 --> 01:03:01,041
no es nada
1221
01:03:01,125 --> 01:03:04,125
Gracias, nos vemos de nuevo
1222
01:03:04,208 --> 01:03:06,416
no necesito halagos
1223
01:03:06,500 --> 01:03:08,541
¡Es ese niño!
1224
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
¿Necesitas algo?
1225
01:03:12,541 --> 01:03:14,916
Lo siento, de repente
1226
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
Un mensaje de mi hija.
1227
01:03:17,083 --> 01:03:19,458
los juguetes de mi hijo
1228
01:03:19,541 --> 01:03:21,041
¿Está dentro?
1229
01:03:21,125 --> 01:03:22,416
déjame traerlo
1230
01:03:22,500 --> 01:03:24,333
¡Arde! ¡Ey! ¿qué?
1231
01:03:24,416 --> 01:03:26,791
tráeme un animal de peluche
1232
01:03:26,875 --> 01:03:29,083
Ya viene el dueño. ¡Entiendo!
1233
01:03:29,166 --> 01:03:31,458
es tu turno
1234
01:03:42,291 --> 01:03:44,333
Blaze, este niño...
1235
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
bonnie
1236
01:03:46,333 --> 01:03:47,333
hola
1237
01:03:47,416 --> 01:03:49,375
tu juguete?
1238
01:03:56,375 --> 01:03:58,375
ya no juego con juguetes
1239
01:03:58,458 --> 01:04:01,708
aunque es antiguo
1240
01:04:04,166 --> 01:04:05,791
seguro que parece viejo
1241
01:04:06,416 --> 01:04:08,708
¿No vale la pena?
1242
01:04:10,833 --> 01:04:12,000
No lo hay.
1243
01:04:13,250 --> 01:04:14,500
tenerlo
1244
01:04:18,375 --> 01:04:19,750
¿Eh? ¿Está bien?
1245
01:04:21,250 --> 01:04:23,125
Bonnie, ¿no lo necesitas?
1246
01:04:28,416 --> 01:04:31,916
¿En realidad? ¿Bonnie? ¿Bonnie?
1247
01:04:32,708 --> 01:04:34,017
¿Qué pasó?
1248
01:04:34,041 --> 01:04:35,833
Perdón por molestarte
1249
01:04:35,916 --> 01:04:37,083
No, no
1250
01:04:37,166 --> 01:04:40,166
Si cambias de opinión
Dime en cualquier momento
1251
01:04:49,666 --> 01:04:51,166
¿Qué pasó?
1252
01:04:51,250 --> 01:04:52,708
Bonnie, ¿qué pasó?
1253
01:04:53,875 --> 01:04:55,333
parece que me voy
1254
01:05:16,666 --> 01:05:19,791
¡Date prisa, Diana!
¡Antes de que te vayas!
1255
01:05:21,791 --> 01:05:23,250
ya es tarde
1256
01:05:23,333 --> 01:05:25,250
Pero eres diferente
1257
01:05:25,333 --> 01:05:26,916
tu eres diferente
1258
01:05:34,708 --> 01:05:37,208
¿Alguacil? Jesse, ¿estás bien?
1259
01:05:37,291 --> 01:05:38,708
¿Qué pasó?
1260
01:05:38,791 --> 01:05:40,291
abandonado
1261
01:05:40,375 --> 01:05:41,958
¡Es tu culpa!
1262
01:05:42,041 --> 01:05:44,291
Tus maquinas
niños
1263
01:05:44,375 --> 01:05:46,166
te haré adulto
1264
01:05:46,250 --> 01:05:48,208
me robó todo mi tiempo
1265
01:05:48,291 --> 01:05:51,083
realmente queria cambiarlo
queria cambiarlo
1266
01:05:51,166 --> 01:05:52,500
arruinado
1267
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
duele
1268
01:05:53,666 --> 01:05:55,708
¿Estás bien? Lo siento
1269
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
¿Se rompió? Está bien, está bien.
1270
01:05:59,125 --> 01:06:01,208
haré mucho trabajo
1271
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
¿Vaquera?
1272
01:06:06,541 --> 01:06:07,583
¿Jesse?
1273
01:06:17,416 --> 01:06:19,083
¿Alguacil?
1274
01:06:19,166 --> 01:06:20,833
Lo siento, sabelotodo
1275
01:06:20,916 --> 01:06:22,125
no es tu culpa
1276
01:06:23,041 --> 01:06:25,208
yo soy el que es inútil
1277
01:06:37,666 --> 01:06:38,958
¡Diana!
1278
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
Estoy preocupada por Jesse, tengo que entrar.
1279
01:06:45,458 --> 01:06:48,083
Buzz, ¿adónde vas?
1280
01:06:48,166 --> 01:06:50,166
hablemos
1281
01:06:50,250 --> 01:06:51,958
¿Eh?
1282
01:06:53,791 --> 01:06:56,333
Oye, ¿qué está pasando?
1283
01:06:56,416 --> 01:06:57,656
¿Cómo te llamas?
1284
01:06:57,708 --> 01:06:59,708
cual es el proposito
Hola a todos
1285
01:06:59,791 --> 01:07:01,541
Llévatelo
¡Todos, esperen!
1286
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
¡Aférrate! ¿Qué es?
1287
01:07:05,083 --> 01:07:06,750
¡poncho!
1288
01:07:07,250 --> 01:07:08,250
¡Cállate, asesino!
1289
01:07:08,333 --> 01:07:11,000
¿Asesino? No...
1290
01:07:12,250 --> 01:07:13,750
¿Zumbido?
1291
01:07:13,833 --> 01:07:15,875
¿A quién le preguntaste?
1292
01:07:15,958 --> 01:07:18,125
¡Eh! ¿Por qué... yo...?
1293
01:07:18,208 --> 01:07:20,250
¡Habla!
1294
01:07:20,333 --> 01:07:22,083
¿de qué estás hablando?
1295
01:07:22,166 --> 01:07:24,166
es una funda
1296
01:07:24,250 --> 01:07:27,166
fuera de la fortaleza del capitán
fue vigilado
1297
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
Los secuaces de los zerg
1298
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
¿Zerg? ¡diferente!
1299
01:07:30,666 --> 01:07:32,166
no lo sé
1300
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
No apuntes a la doncella pelirroja.
1301
01:07:34,791 --> 01:07:36,208
mentiroso
1302
01:07:36,291 --> 01:07:37,500
jessie
1303
01:07:37,583 --> 01:07:39,250
¡Espera!
1304
01:07:39,333 --> 01:07:41,375
No es un siervo Zerg.
1305
01:07:42,541 --> 01:07:43,781
¿Qué pasa con él?
1306
01:07:43,833 --> 01:07:45,833
¿Por qué todos dicen eso?
1307
01:07:45,916 --> 01:07:46,916
no viejo
1308
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
Este viejo es un juguete.
1309
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
Mmm, ¿juguetes?
1310
01:07:52,375 --> 01:07:54,708
¡Sí, todos son juguetes!
1311
01:07:54,791 --> 01:07:56,333
juguetes...
1312
01:07:56,416 --> 01:07:58,875
Mi misión es hacer feliz al niño.
1313
01:07:58,958 --> 01:08:00,017
es el mismo sueño
1314
01:08:00,041 --> 01:08:01,041
Lo entiendes, ¿verdad?
1315
01:08:01,125 --> 01:08:03,208
¡Jugar!
juguemos
1316
01:08:03,291 --> 01:08:04,375
Buzz, por favor ayúdame...
1317
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
De la boca de este cerdo
por favor déjame salir
1318
01:08:06,416 --> 01:08:09,958
Sigue el zumbido de tu corazón
¡Deberías saber la verdad!
1319
01:08:12,666 --> 01:08:15,875
La doncella pelirroja es nuestra líder.
1320
01:08:15,958 --> 01:08:17,875
Su nombre es Sheriff Jesse.
1321
01:08:17,958 --> 01:08:18,958
jessie
1322
01:08:19,041 --> 01:08:22,208
Jesse está atrapado en ese fuerte.
1323
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
Es una operación de rescate.
1324
01:08:24,500 --> 01:08:25,666
Con mi amado caballo
1325
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
¿por qué lo sabes?
1326
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
Porque soy su teniente.
1327
01:08:31,666 --> 01:08:33,041
centro de comando estelar
1328
01:08:33,125 --> 01:08:36,250
Entonces, ¿este viejo es un juguete?
1329
01:08:36,333 --> 01:08:38,125
¡La boca de este cerdo apesta!
1330
01:08:38,208 --> 01:08:39,291
oh es el
1331
01:08:39,375 --> 01:08:41,416
Es mi socio. Desátame.
1332
01:08:41,500 --> 01:08:45,333
y todos
Zerg es nuestro padre
1333
01:08:45,416 --> 01:08:48,500
¡No! ¡diferente!
realmente
1334
01:08:55,666 --> 01:08:57,458
¿Qué pasó?
1335
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
no lo sé
1336
01:08:59,041 --> 01:09:00,666
espero que esté bien
1337
01:09:00,750 --> 01:09:03,291
Está bien, estoy seguro
1338
01:09:03,375 --> 01:09:04,500
no te preocupes
1339
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
¿Están todos hambrientos?
1340
01:09:06,833 --> 01:09:08,166
¡I!
¡Pekopeko!
1341
01:09:08,250 --> 01:09:09,833
quiero comer pasta
1342
01:09:09,916 --> 01:09:12,375
Esa es una buena idea
1343
01:09:14,583 --> 01:09:16,791
Dispersión y búsqueda
1344
01:09:17,500 --> 01:09:18,625
no aquí
1345
01:09:19,166 --> 01:09:20,416
aquí también
1346
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
Definitivamente no aquí
1347
01:09:22,333 --> 01:09:23,916
¡Mierda! ¿Dónde estás?
1348
01:09:24,000 --> 01:09:26,416
¡Capitán! equipo electronico
lo encontré
1349
01:09:26,500 --> 01:09:29,541
microchips
Quita tus manos de mí
1350
01:09:29,625 --> 01:09:31,333
¡Ah!
1351
01:09:31,416 --> 01:09:33,375
siente una señal fuerte
1352
01:09:33,458 --> 01:09:36,250
¡Barra completa!
También puedo mapear un área amplia.
1353
01:09:36,333 --> 01:09:38,166
verdadero punto de acceso
1354
01:09:39,708 --> 01:09:40,958
Está mal, está de ese lado.
1355
01:09:41,041 --> 01:09:43,750
¡Nuestros amigos! Me gusta
1356
01:09:43,833 --> 01:09:45,309
Aunque esto está roto
1357
01:09:45,333 --> 01:09:47,041
donde esta jesse
1358
01:09:47,125 --> 01:09:48,625
cálmate
1359
01:09:48,708 --> 01:09:50,250
amigo de jesse
1360
01:09:50,333 --> 01:09:52,791
También tiene un nombre: Smarty Pants.
1361
01:09:52,875 --> 01:09:54,041
Instructor de higiene
1362
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
Lo limpiaré...
1363
01:09:55,333 --> 01:09:57,333
En serio, Sr. Bragas
1364
01:09:57,416 --> 01:09:59,291
como un guardabosques espacial
1365
01:09:59,375 --> 01:10:01,416
dije "caca"
¡Aquí!
1366
01:10:01,500 --> 01:10:03,125
Son amigos.
1367
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
dime donde estas
1368
01:10:05,083 --> 01:10:06,500
estoy en la colina
1369
01:10:06,583 --> 01:10:07,916
borde del rancho
1370
01:10:08,000 --> 01:10:09,517
Está lejos...
1371
01:10:09,541 --> 01:10:11,416
necesito un medio de transporte
1372
01:10:12,125 --> 01:10:13,333
¡Capitán!
1373
01:10:15,500 --> 01:10:16,791
¡Oh querido!
1374
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
Vaya
1375
01:10:30,375 --> 01:10:33,000
bonnie con amigos
¿Pasó algo?
1376
01:10:38,458 --> 01:10:39,458
¿Puedes mostrarme?
1377
01:10:41,125 --> 01:10:44,000
No estoy enojado, lo prometo.
1378
01:10:52,875 --> 01:10:54,083
Ah linda chica
1379
01:10:54,666 --> 01:10:58,083
Cualquier cosa para mamá y papá.
Puedes hablar, ¿verdad?
1380
01:10:58,625 --> 01:11:00,416
Cualquier cosa.
1381
01:11:00,500 --> 01:11:03,708
porque te amo
1382
01:11:04,625 --> 01:11:07,416
quiero cambiarte
no lo creo
1383
01:11:08,083 --> 01:11:10,916
verdaderos amigos también
debería ser lo mismo
1384
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
¿No lo crees?
1385
01:11:13,333 --> 01:11:14,476
descansemos
1386
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
Tomemos un descanso por un tiempo, ¿vale?
1387
01:11:17,208 --> 01:11:18,416
helado
1388
01:11:27,625 --> 01:11:29,291
Te encantará.
1389
01:11:30,541 --> 01:11:31,750
¡Hurra!
Está bien
1390
01:11:43,416 --> 01:11:46,083
no hay chispas de chocolate
1391
01:11:46,166 --> 01:11:47,750
elige otro
1392
01:12:09,416 --> 01:12:12,166
Mamá, ¿qué pasa con Lilypad?
1393
01:12:12,250 --> 01:12:13,958
Lo siento bonnie
1394
01:12:34,666 --> 01:12:36,041
¿Qué pasó?
1395
01:12:39,708 --> 01:12:40,958
diana
1396
01:12:41,041 --> 01:12:42,625
no me sigas
1397
01:12:42,708 --> 01:12:45,291
Eres una chica mala
1398
01:12:48,958 --> 01:12:52,333
Volver a Blaze
quédate ahí
1399
01:12:54,625 --> 01:12:58,041
Lo digo en serio, tú cuidarás de mí.
1400
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
Esos caballos también...
1401
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
Diana no es buena
1402
01:13:05,416 --> 01:13:07,083
no puedo ir contigo
1403
01:13:07,583 --> 01:13:09,208
Yo...
1404
01:13:09,291 --> 01:13:11,375
no puedo soportarlo más
1405
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
No puedo amarte...
1406
01:13:13,625 --> 01:13:15,208
Incluso si amo a los niños
1407
01:13:15,291 --> 01:13:17,958
Puedo olvidarlo de todos modos
1408
01:13:19,666 --> 01:13:20,666
Yo...
1409
01:13:21,333 --> 01:13:22,958
es imposible
1410
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
Yo no lo escribí.
1411
01:13:44,416 --> 01:13:45,916
emily...
1412
01:14:02,500 --> 01:14:03,666
¿Emily?
1413
01:14:06,583 --> 01:14:09,083
Narciso cavarlo
1414
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
espera
1415
01:14:28,375 --> 01:14:30,458
No es de Emily.
1416
01:14:30,541 --> 01:14:31,541
Más...
1417
01:14:32,166 --> 01:14:33,291
es nuevo
1418
01:14:36,000 --> 01:14:37,166
eso es extraño
1419
01:14:37,250 --> 01:14:39,375
No hay manera de que tenga algo como esto
1420
01:14:39,458 --> 01:14:40,958
Ese niño ya está...
1421
01:14:44,333 --> 01:14:46,083
debe ser un adulto
1422
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
espera
1423
01:14:57,375 --> 01:15:00,166
Emily a su hija...
1424
01:15:04,083 --> 01:15:05,500
mi nombre
1425
01:15:15,333 --> 01:15:16,666
¿En serio?
1426
01:15:32,375 --> 01:15:33,708
Bueno...
1427
01:15:33,791 --> 01:15:35,666
¡Guau!
1428
01:15:40,333 --> 01:15:41,666
¡Jesse!
1429
01:15:41,750 --> 01:15:42,958
¡te entendí!
1430
01:15:43,041 --> 01:15:44,083
¿Leñoso?
1431
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
¡Zumbido!
¡Jesse!
1432
01:15:47,791 --> 01:15:48,875
Estuvo bien.
1433
01:15:48,958 --> 01:15:50,958
¿Por qué estás aquí?
1434
01:15:51,041 --> 01:15:52,583
Vine a recogerte, Jesse.
1435
01:15:52,666 --> 01:15:53,708
¿Para mí?
1436
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
todos
1437
01:16:03,958 --> 01:16:06,833
Hola sheriff?
1438
01:16:06,916 --> 01:16:08,208
estoy aquí
1439
01:16:08,291 --> 01:16:10,708
Probablemente unos 50 cuerpos.
1440
01:16:13,083 --> 01:16:15,416
Comando Estelar...
1441
01:16:15,500 --> 01:16:17,541
¡Comando estelar!
1442
01:16:18,083 --> 01:16:19,416
¡Dominio!
1443
01:16:19,500 --> 01:16:21,541
cálmate
1444
01:16:21,625 --> 01:16:22,750
hacer espacio
1445
01:16:22,833 --> 01:16:24,791
zumbido
¿Qué?
1446
01:16:24,875 --> 01:16:27,500
Es para mi, solo para mi
1447
01:16:28,125 --> 01:16:30,375
lo estaba viendo
1448
01:16:30,458 --> 01:16:31,875
divertido
1449
01:16:31,958 --> 01:16:33,208
¡No es un desperdicio!
1450
01:16:33,291 --> 01:16:35,291
realmente me gusta!
¡Me encanta!
1451
01:16:43,208 --> 01:16:44,583
esta bien
1452
01:16:45,250 --> 01:16:48,000
bonnie está creciendo
1453
01:16:49,208 --> 01:16:54,291
¿Cuándo y cómo lo vives?
no nos corresponde a nosotros decidir
1454
01:16:55,541 --> 01:16:56,958
Lo importante es
1455
01:16:57,041 --> 01:16:59,000
cerca de ti
1456
01:16:59,083 --> 01:17:00,750
Eso significa que pude quedarme.
1457
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
quiero creerlo
1458
01:17:10,875 --> 01:17:12,916
Jesse, estoy orgulloso de ti.
1459
01:17:13,000 --> 01:17:14,541
¿Qué estás haciendo? ¡Basta!
1460
01:17:14,625 --> 01:17:16,625
lo siento
1461
01:17:17,791 --> 01:17:20,708
Si pudiera conectarme con Blaze
hubiera sido bueno
1462
01:17:21,666 --> 01:17:22,916
espera
1463
01:17:23,000 --> 01:17:25,166
¡Aún podemos conectarnos!
1464
01:17:25,250 --> 01:17:26,750
¡Con nenúfar!
1465
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
¿Lilypad?
1466
01:17:36,583 --> 01:17:38,250
Recibí un mensaje
1467
01:17:38,333 --> 01:17:40,250
“Jesse, lo siento.
1468
01:17:40,333 --> 01:17:42,333
cometí un error
1469
01:17:42,416 --> 01:17:43,541
Bueno
bonnie...
1470
01:17:43,625 --> 01:17:46,166
Smarty respondió: "Puedo arreglarlo".
1471
01:17:51,583 --> 01:17:54,208
"No puedo hacerlo. Lo tiré."
1472
01:17:54,291 --> 01:17:55,916
¿Eh?
"Al camión de donaciones"
1473
01:17:56,000 --> 01:17:59,333
¡De ninguna manera!
¿Fuiste abandonado por ti mismo?
1474
01:17:59,416 --> 01:18:01,208
te perseguiré
1475
01:18:01,291 --> 01:18:02,500
¿Por qué?
1476
01:18:02,583 --> 01:18:05,916
envíale una foto a lily
Déjame enviarlo
1477
01:18:06,666 --> 01:18:07,666
entendido
1478
01:18:07,750 --> 01:18:09,625
Snappy Agrandar el cartel
1479
01:18:09,708 --> 01:18:11,500
Como se esperaba
1480
01:18:11,583 --> 01:18:12,791
calle martin
1481
01:18:12,875 --> 01:18:14,375
¿Puedes ir?
1482
01:18:14,458 --> 01:18:16,291
ya tengo una ruta
1483
01:18:16,375 --> 01:18:18,666
sigue enviando fotos
1484
01:18:18,750 --> 01:18:20,083
Definitivamente te traeré de vuelta
1485
01:18:20,166 --> 01:18:21,500
Sheriff entendido
1486
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
Jesse, ¿estás bien?
1487
01:18:23,166 --> 01:18:24,517
escuchar
1488
01:18:24,541 --> 01:18:26,541
déjame escucharlo
Por supuesto, ayudante del sheriff.
1489
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
prestame una mano
si sheriff
1490
01:18:29,791 --> 01:18:31,541
¡Sí, ja!
1491
01:18:31,625 --> 01:18:33,083
me voy
1492
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
¡Guau!
1493
01:18:38,833 --> 01:18:40,553
¡Aférrate!
¡Esperar!
1494
01:18:54,416 --> 01:18:56,208
estoy cerca
1495
01:18:56,291 --> 01:18:59,166
5 cuadras al sur
2 al este
1496
01:18:59,250 --> 01:19:00,166
vamos
1497
01:19:00,250 --> 01:19:01,083
antes de la carretera
1498
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
¡Coche!
1499
01:19:05,541 --> 01:19:07,208
¡Estás bien!
1500
01:19:07,708 --> 01:19:08,892
gasolinera
1501
01:19:08,916 --> 01:19:11,166
Me quedé sin gasolina. Disculpe.
1502
01:19:11,250 --> 01:19:12,791
Tomemos un atajo
1503
01:19:12,875 --> 01:19:14,208
Siguiente camino correcto
1504
01:19:19,416 --> 01:19:20,250
¡Es casa!
1505
01:19:20,333 --> 01:19:21,726
no hay camino
1506
01:19:21,750 --> 01:19:24,000
Podría haber sido hace 5 años.
es un mapa viejo
1507
01:19:24,083 --> 01:19:26,333
Recalculando
No tengo tiempo, lo cortaré.
1508
01:19:26,416 --> 01:19:28,000
¿Eh?
¿Descubrimiento?
1509
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
¡Establecer!
1510
01:19:39,625 --> 01:19:41,458
Guau guau
1511
01:19:45,166 --> 01:19:46,500
¡Sí, ja!
1512
01:19:57,000 --> 01:20:00,041
Es un camión. Puedo verlo de frente.
1513
01:20:01,625 --> 01:20:02,875
Sígueme
1514
01:20:02,958 --> 01:20:04,041
Sheriff entendido
1515
01:20:13,000 --> 01:20:13,833
¡Sí!
1516
01:20:13,916 --> 01:20:15,916
llegó a destino
1517
01:20:16,000 --> 01:20:17,208
¿Lirio?
¡Lirio!
1518
01:20:17,291 --> 01:20:19,125
¿Lily dónde?
¡Lirio!
1519
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
¿Lirio?
1520
01:20:20,791 --> 01:20:22,000
lirio
1521
01:20:22,083 --> 01:20:23,333
Sí, ¿algo?
1522
01:20:24,875 --> 01:20:27,791
Lily, está bien, estoy aquí para ayudar.
1523
01:20:27,875 --> 01:20:29,142
no vengas jesse
1524
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
No hay tiempo para estar deprimido
1525
01:20:31,250 --> 01:20:33,416
hacer amigos
1526
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
¿Yo? Pero...
1527
01:20:35,458 --> 01:20:38,750
carla y los demás
juzgado mal
1528
01:20:38,833 --> 01:20:40,666
tenías razón
1529
01:20:40,750 --> 01:20:41,625
Un niño que le conviene
1530
01:20:41,708 --> 01:20:42,708
lirio
1531
01:20:42,791 --> 01:20:45,125
esos niños
no sabia que era diferente
1532
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
No, es mi culpa
1533
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
-Es mi culpa.
-Entonces arreglémoslo juntos.
1534
01:20:49,833 --> 01:20:52,000
Encontré un niño adecuado
1535
01:20:52,083 --> 01:20:53,208
-¿En serio?
-Sí
1536
01:20:53,291 --> 01:20:55,458
¿Puedes reunirnos a los dos?
1537
01:20:55,541 --> 01:20:57,375
Sí... ya veo.
1538
01:20:57,458 --> 01:20:59,625
primero el camion
estoy bajando
1539
01:20:59,708 --> 01:21:00,750
tengo que ir a casa
1540
01:21:05,750 --> 01:21:08,333
No puedo bajar porque es muy rápido.
1541
01:21:08,416 --> 01:21:10,833
Está cada vez más lejos
1542
01:21:10,916 --> 01:21:12,833
Debe haber algo que puedas hacer
1543
01:21:12,916 --> 01:21:15,041
Hay tantos rumores
1544
01:21:17,750 --> 01:21:19,500
Lo siento, déjalo pasar, déjalo pasar.
1545
01:21:19,583 --> 01:21:20,833
dar la vuelta
1546
01:21:29,041 --> 01:21:31,458
-¡Increíble!
- ¡Hurra!
1547
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
De ninguna manera
1548
01:21:32,916 --> 01:21:34,875
es verdad
1549
01:21:39,625 --> 01:21:40,833
¿Estás listo?
1550
01:21:40,916 --> 01:21:42,125
Vamos lirio
1551
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
Oh
1552
01:21:58,500 --> 01:22:00,583
¡Vuela libremente!
1553
01:22:00,666 --> 01:22:01,666
presumir
1554
01:22:09,375 --> 01:22:11,125
Increíble
1555
01:22:11,208 --> 01:22:12,625
¡Sí!
1556
01:22:13,208 --> 01:22:14,541
¡Hurra!
1557
01:22:16,250 --> 01:22:18,250
este es un vuelo real
1558
01:22:18,333 --> 01:22:19,458
¡Genial!
1559
01:22:19,541 --> 01:22:22,208
Yahoo!
1560
01:22:27,541 --> 01:22:28,958
¿Entiendes el plan?
1561
01:22:29,041 --> 01:22:31,125
en la casa de bonnie
enviar un mensaje
1562
01:22:31,208 --> 01:22:33,125
nosotros también vamos
1563
01:22:33,208 --> 01:22:35,500
¡Esta vez, conectemos los dos!
1564
01:22:35,583 --> 01:22:37,708
¿Qué pasa si me rechazan nuevamente?
1565
01:22:37,791 --> 01:22:40,416
Si podemos hacernos amigos, todo será recompensado.
1566
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
Sheriff entendido
1567
01:22:43,125 --> 01:22:46,083
¿Eh? ¡Espera, Jessé!
1568
01:22:46,166 --> 01:22:47,250
¿qué?
1569
01:22:48,750 --> 01:22:49,916
¿Qué pasa, Buzz?
1570
01:22:50,000 --> 01:22:51,125
escúchame
1571
01:22:51,208 --> 01:22:53,166
Lo que quiero preguntar...
1572
01:22:53,250 --> 01:22:55,625
Siento que ya no puedo escuchar
1573
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
A ti...
1574
01:22:58,208 --> 01:23:00,416
zumbido puedo hacerlo
1575
01:23:00,500 --> 01:23:01,833
Contigo... Contigo...
1576
01:23:08,000 --> 01:23:10,333
Ayudante del sheriff, estaré con usted todo el tiempo.
1577
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
Anímate, ya vuelvo.
1578
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
tener un plan
1579
01:23:19,916 --> 01:23:22,541
Tómatelo con calma Guardabosques
1580
01:23:43,125 --> 01:23:44,583
según el plan
1581
01:23:44,666 --> 01:23:45,666
si comandante
1582
01:23:50,291 --> 01:23:51,541
¡Leñoso! ¡Zumbido!
1583
01:23:51,625 --> 01:23:53,041
-¿qué?
- ¡Lirio!
1584
01:23:53,125 --> 01:23:54,541
¡Basta!
1585
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
¿Para qué viniste?
1586
01:23:55,916 --> 01:23:57,416
Eres mi amigo. Acéptame.
1587
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Escuchen todos
1588
01:23:58,583 --> 01:24:00,708
ayuda bonnie
tener un plan
1589
01:24:00,791 --> 01:24:02,541
¿Qué debo hacer?
1590
01:24:02,625 --> 01:24:03,500
nada
1591
01:24:03,583 --> 01:24:05,375
es facil
1592
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
jesse lo hizo
1593
01:24:07,166 --> 01:24:08,250
Como se esperaba de Jesse
1594
01:24:08,333 --> 01:24:11,375
Sólo deja un mensaje
solo envía
1595
01:24:29,416 --> 01:24:31,166
El resto depende de las chicas.
1596
01:24:51,958 --> 01:24:54,458
Oye, encontré esto en el auto.
1597
01:24:55,500 --> 01:24:57,625
corté el chat
1598
01:25:14,375 --> 01:25:16,750
Bonnie, mi amiga está en la puerta.
1599
01:25:18,791 --> 01:25:20,166
Hola Bonnie.
1600
01:25:20,250 --> 01:25:22,250
traje una muñeca
1601
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
Bonnie, saluda.
1602
01:25:25,791 --> 01:25:26,833
si
1603
01:25:35,416 --> 01:25:36,458
hola
1604
01:25:37,291 --> 01:25:38,291
hola
1605
01:25:46,041 --> 01:25:47,916
Lo siento, los juguetes...
1606
01:25:48,000 --> 01:25:49,666
Ayer jugué un poquito
1607
01:25:50,500 --> 01:25:52,041
Me gustan las líneas como esta
1608
01:25:52,125 --> 01:25:54,041
"¡No hay nada que temer!"
1609
01:26:00,750 --> 01:26:02,791
Ah... eso fue raro.
1610
01:26:03,291 --> 01:26:04,833
Mmm...yo...
1611
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
Me molestaste.
1612
01:26:11,583 --> 01:26:13,041
¡No!
1613
01:26:13,125 --> 01:26:14,965
¡No te vayas!
1614
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
¡Resplandor!
1615
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
me gustan las botas
1616
01:26:37,875 --> 01:26:40,125
A mí también me gustan mucho los calcetines.
1617
01:26:42,833 --> 01:26:45,625
¿Qué pasa con tu barba, jovencita?
1618
01:26:46,333 --> 01:26:48,958
es bastante admirable
1619
01:26:49,041 --> 01:26:51,666
Sí, tiene mil millones de años.
1620
01:26:51,750 --> 01:26:53,750
Por eso es asombroso
1621
01:27:01,458 --> 01:27:02,708
Eh...
1622
01:27:02,791 --> 01:27:04,375
¿Quieres jugar juntos?
1623
01:27:06,791 --> 01:27:07,791
si
1624
01:27:08,875 --> 01:27:10,208
vamos
1625
01:27:10,291 --> 01:27:12,083
¿Hay un caballo?
1626
01:27:12,166 --> 01:27:13,583
¿genuino?
1627
01:27:13,666 --> 01:27:15,250
¡Es real!
1628
01:27:17,916 --> 01:27:20,416
Oye, tengo una idea.
1629
01:27:30,958 --> 01:27:32,541
mira la colcha
1630
01:27:43,291 --> 01:27:45,791
Por favor cuida a mi hijo
1631
01:27:50,791 --> 01:27:53,791
Todos, nos hemos reunido aquí hoy.
1632
01:27:53,875 --> 01:27:57,125
Para presenciar el matrimonio más maravilloso
1633
01:27:57,208 --> 01:27:58,541
jessie
1634
01:27:58,625 --> 01:28:01,291
frente al zumbido
1635
01:28:09,416 --> 01:28:10,625
vamos sheriff
1636
01:28:10,708 --> 01:28:14,500
Zumba este anillo
Llévalo en tu dedo meñique
1637
01:28:14,583 --> 01:28:16,375
por favor haz un juramento
1638
01:28:17,875 --> 01:28:20,375
este anillo
1639
01:28:20,458 --> 01:28:22,083
Como una promesa de meñique
1640
01:28:22,166 --> 01:28:25,125
Juguemos juntos y divirtámonos.
1641
01:28:25,208 --> 01:28:27,083
Para siempre, cualquier día
1642
01:28:27,166 --> 01:28:29,125
¿Incluso en un día difícil?
1643
01:28:29,208 --> 01:28:31,125
-Lo juro...
-Bonnie…
1644
01:28:31,750 --> 01:28:33,291
¿No sabes acerca de los anillos de boda?
1645
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
Bueno...
1646
01:28:35,666 --> 01:28:37,625
busca un baño
1647
01:28:37,708 --> 01:28:39,000
espera
1648
01:28:39,083 --> 01:28:40,250
¡Flores!
1649
01:28:40,333 --> 01:28:41,750
Sígueme
1650
01:28:42,416 --> 01:28:44,500
También hay confeti
1651
01:28:45,625 --> 01:28:46,958
Felicitaciones
1652
01:28:47,041 --> 01:28:48,481
tomé una foto
1653
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
a todos
1654
01:28:49,708 --> 01:28:52,416
Eres muy amable, Lily.
1655
01:28:54,041 --> 01:28:55,041
si
1656
01:28:55,625 --> 01:28:57,041
Bien hecho sheriff
1657
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
Puedes llamarme Jessica.
1658
01:29:00,291 --> 01:29:01,916
Bueno jessica
1659
01:29:02,625 --> 01:29:04,083
Detente después de todo
1660
01:29:04,166 --> 01:29:05,166
entendido
1661
01:29:06,416 --> 01:29:07,666
Oye
1662
01:29:07,750 --> 01:29:10,125
¿Quién es el portador del anillo?
1663
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
-Oh.
-¡Oh!
1664
01:29:11,875 --> 01:29:12,916
si
1665
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
ya voy
1666
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
Está bien, eso es genial.
1667
01:29:16,458 --> 01:29:17,833
Esa es una muy buena idea
1668
01:29:17,916 --> 01:29:19,708
¡La boda está decidida!
1669
01:29:19,791 --> 01:29:20,791
¡Hurra!
1670
01:29:20,875 --> 01:29:22,208
-Zumbido...
-Zumbido
1671
01:29:22,291 --> 01:29:25,250
¿Me harás tu esposa?
1672
01:29:25,333 --> 01:29:26,625
lo juro
1673
01:29:26,708 --> 01:29:28,148
hazme un marido
1674
01:29:28,208 --> 01:29:30,375
¿Puedes hacer eso por mí?
1675
01:29:30,916 --> 01:29:32,500
Oh mi
1676
01:29:33,250 --> 01:29:34,500
lo juro
1677
01:29:35,208 --> 01:29:37,250
Bueno, entonces ustedes dos...
1678
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
¡Objeción!
1679
01:29:39,250 --> 01:29:40,250
Oh, es tan difícil
1680
01:29:40,958 --> 01:29:42,958
Buzz ya tiene esposa...
1681
01:29:43,041 --> 01:29:44,083
¡A mí!
1682
01:29:47,750 --> 01:29:51,125
¡Esta es la tercera vez!
1683
01:29:51,208 --> 01:29:52,583
¡Lo peor!
1684
01:29:52,666 --> 01:29:53,666
bofetada
1685
01:29:53,708 --> 01:29:56,291
¡No, Jessé!
1686
01:29:56,375 --> 01:29:59,125
¡Zumbido, dilo!
¡Confiesa tu amor!
1687
01:29:59,208 --> 01:30:01,208
pero trixie
En ese momento...
1688
01:30:01,291 --> 01:30:03,833
es diferente ahora
1689
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
¡Protege!
1690
01:30:05,583 --> 01:30:07,101
¡Me pondré en contacto con un abogado!
1691
01:30:07,125 --> 01:30:08,708
Esa es una historia terrible, habla al respecto.
1692
01:30:08,791 --> 01:30:11,583
Felicitaciones y buena suerte Sheriff.
1693
01:30:12,666 --> 01:30:14,250
¿Fue útil? si
1694
01:30:14,333 --> 01:30:16,125
siguió a jesse
1695
01:30:16,208 --> 01:30:18,333
Woody, ¿puedo pedirte un favor?
Bueno...
1696
01:30:18,416 --> 01:30:20,833
Conduce con esto
Bueno...
1697
01:30:21,875 --> 01:30:23,000
Urarara
1698
01:30:27,000 --> 01:30:29,083
¡Sí! mira
esta brillando
1699
01:30:29,166 --> 01:30:30,541
somos buenos amigos
1700
01:30:30,625 --> 01:30:31,875
Guarda esto
1701
01:30:31,958 --> 01:30:33,291
¡Genial! ¡Sí!
1702
01:30:33,375 --> 01:30:34,375
Buzz en una falda escocesa
1703
01:30:34,416 --> 01:30:36,291
moverse
1704
01:30:36,375 --> 01:30:38,083
¿Pastel envenenado?
1705
01:30:38,166 --> 01:30:41,708
¿Por qué Trixie?
1706
01:30:42,250 --> 01:30:44,541
¿Quieres pasar la noche?
1707
01:30:44,625 --> 01:30:47,458
¡Sí! ¡Parece divertido!
1708
01:30:47,958 --> 01:30:49,083
Mira, mira, mira
1709
01:30:51,291 --> 01:30:53,416
Compañero amigo para siempre
1710
01:30:53,500 --> 01:30:56,583
vamos jesse
vamos en nave espacial
1711
01:30:56,666 --> 01:30:58,625
¿Dónde? ¡Neptuno!
1712
01:30:58,708 --> 01:30:59,833
¿qué estás haciendo?
1713
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
¡Luna de miel!
1714
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
¿Vendrás conmigo?
1715
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
¡por supuesto! Espera un minuto
1716
01:31:05,083 --> 01:31:06,500
¡Es un delfín!
1717
01:31:06,583 --> 01:31:07,583
Hola iruka
1718
01:31:29,625 --> 01:31:31,791
♪ Sabía de ti ♪
1719
01:31:31,875 --> 01:31:33,833
♪ Hojas de hierba
En el parpadeo ♪
1720
01:31:33,916 --> 01:31:35,083
♪ En un día de verano ♪
1721
01:31:35,166 --> 01:31:36,958
♪ Con un paracaídas ♪
1722
01:31:37,041 --> 01:31:39,333
♪ En mi juventud
Cayendo ♪
1723
01:31:39,416 --> 01:31:44,666
♪El sonido de tus pies descalzos
Lo recuerdo♪
1724
01:31:45,708 --> 01:31:48,041
♪ Estaba corriendo ♪
1725
01:31:48,125 --> 01:31:49,750
♪ Ha pasado mucho tiempo ♪
1726
01:31:50,916 --> 01:31:55,125
♪La vida se trata de esos días.
Me alejé♪
1727
01:31:55,916 --> 01:31:58,875
♪ Pero verte esta noche ♪
1728
01:31:58,958 --> 01:32:00,833
♪ Recordé que te amaba ♪
1729
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
♪ Estoy de vuelta
Te vi ♪
1730
01:32:03,208 --> 01:32:05,666
♪A la luz de la ventana
Estaba de pie♪
1731
01:32:05,750 --> 01:32:07,333
♪ Con esa sonrisa ♪
1732
01:32:07,416 --> 01:32:09,125
♪ Ha pasado mucho tiempo ♪
1733
01:32:09,208 --> 01:32:10,875
♪ Lo sabía ♪
1734
01:32:13,208 --> 01:32:15,208
♪ Sabía que eras tú ♪
1735
01:32:16,083 --> 01:32:18,291
♪ Acerca de ti ♪
1736
01:32:18,375 --> 01:32:19,375
♪ Esa tristeza también ♪
1737
01:32:19,458 --> 01:32:21,541
♪ Depende de mi estado de ánimo
Cambios de color ♪
1738
01:32:21,625 --> 01:32:23,416
♪ Tú también ♪
1739
01:32:23,500 --> 01:32:25,583
♪ Como hermanos
Luchó ♪
1740
01:32:25,666 --> 01:32:30,291
♪Estás al otro lado de la curva
Lo vi desaparecer♪
1741
01:32:30,375 --> 01:32:32,833
♪Esa fue la última vez
Estaba pensando♪
1742
01:32:32,916 --> 01:32:36,166
♪La aparición de un amigo
Fue la última vez que lo vi♪
1743
01:32:37,083 --> 01:32:40,083
♪ Pero el amor a veces
Respira vida♪
1744
01:32:40,166 --> 01:32:41,916
♪ revivir ♪
1745
01:32:42,500 --> 01:32:45,208
♪ Acabas de decir "Hola" ♪
1746
01:32:45,291 --> 01:32:47,291
♪ Te amaba ♪
1747
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
♪ Estoy de vuelta
Te vi ♪
1748
01:32:49,833 --> 01:32:52,125
♪A la luz de la ventana
Estaba de pie♪
1749
01:32:52,208 --> 01:32:53,791
♪ Con esa sonrisa ♪
1750
01:32:53,875 --> 01:32:55,541
♪ Ha pasado mucho tiempo ♪
1751
01:32:55,625 --> 01:32:57,625
♪ Sabía que eras tú ♪
1752
01:32:57,708 --> 01:32:59,166
♪ Lo sabía ♪
1753
01:33:00,291 --> 01:33:04,166
♪ Lo sabía ♪
♪ Sabía que eras tú ♪
1754
01:33:05,625 --> 01:33:08,000
♪ Lo sabía ♪
♪ Acerca de ti ♪
1755
01:33:18,375 --> 01:33:20,833
♪ Lágrimas derramadas el día de la despedida ♪
1756
01:33:20,916 --> 01:33:22,750
♪ Cuando nos despedimos ♪
1757
01:33:23,791 --> 01:33:28,416
♪ Me pregunto si todo fue un sueño
Estaba pensando♪
1758
01:33:28,500 --> 01:33:31,416
♪ Mírate a los ojos
Hablé ♪
1759
01:33:31,916 --> 01:33:33,750
♪ Te amo ♪
1760
01:33:33,833 --> 01:33:36,166
♪ Estoy de vuelta
Te vi ♪
1761
01:33:36,250 --> 01:33:38,583
♪ A la luz de la ventana
De pie ♪
1762
01:33:38,666 --> 01:33:40,208
♪ Con esa sonrisa ♪
1763
01:33:40,291 --> 01:33:42,000
♪ Ha pasado un tiempo ♪
1764
01:33:43,833 --> 01:33:45,250
♪ Esa sonrisa ♪
1765
01:33:45,333 --> 01:33:47,000
♪ Ha pasado mucho tiempo ♪
1766
01:33:47,083 --> 01:33:48,916
♪ Cuánto tiempo sin verte ♪
1767
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
♪ Con esa sonrisa ♪
1768
01:33:50,625 --> 01:33:52,333
♪ Ha pasado mucho tiempo ♪
1769
01:33:52,416 --> 01:33:54,375
♪ Sabía que eras tú ♪
1770
01:33:54,458 --> 01:33:56,458
♪ Sabía que eras tú ♪
1771
01:33:57,041 --> 01:33:59,583
♪ Está bien ♪
♪ Sabía que eras tú ♪
1772
01:33:59,666 --> 01:34:01,291
♪ Sabía que eras tú ♪
1773
01:34:01,875 --> 01:34:03,791
♪ Con esa sonrisa ♪
1774
01:34:05,458 --> 01:34:07,625
♪ Lo supe desde el principio ♪
1775
01:34:10,625 --> 01:34:12,333
♪ Sabía que eras tú ♪
1776
01:34:13,166 --> 01:34:14,166
♪¡Está bien! ♪
1777
01:34:26,708 --> 01:34:27,708
¡Ah!
1778
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
¿imagen?
1779
01:34:45,166 --> 01:34:46,541
Es un rumor
1780
01:34:46,625 --> 01:34:48,583
¡Hacia el infinito!
1781
01:35:02,708 --> 01:35:04,708
¡Oye! Juguemos juntos. Yo...
1782
01:35:04,791 --> 01:35:05,791
ah
1783
01:35:10,375 --> 01:35:11,583
Misión completada
1784
01:35:16,208 --> 01:35:18,583
Nos vemos de nuevo, hijo
1785
01:35:18,666 --> 01:35:20,208
¡Basta!
1786
01:40:11,583 --> 01:40:14,000
-¿Qué debo hacer?
-golpear
1787
01:40:14,083 --> 01:40:15,541
-♪ Oye ♪
1788
01:40:15,625 --> 01:40:16,726
-♪ Amigos ♪
1789
01:40:16,750 --> 01:40:18,208
-♪ Juguetes ♪
1790
01:40:18,291 --> 01:40:19,875
♪ Un amigo para Bonnie ♪
1791
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
♪ durante el verano ♪
1792
01:40:21,375 --> 01:40:22,916
♪ trabajó ♪
1793
01:40:23,000 --> 01:40:24,851
♪ Haz amigos todo el verano ♪
1794
01:40:24,875 --> 01:40:26,184
♪ Haz amigos ♪
1795
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
¿Qué significa?
1796
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
♪ Oye juguete ♪
1797
01:40:30,250 --> 01:40:31,958
♪ Trabajé todo el verano ♪
1798
01:40:32,041 --> 01:40:33,267
♪ Haz amigos ♪
1799
01:40:33,291 --> 01:40:34,583
♪ Haz amigos ♪
1800
01:40:34,666 --> 01:40:35,500
♪ Todo el verano ♪
1801
01:40:35,583 --> 01:40:36,791
La melodía
1802
01:40:36,875 --> 01:40:37,875
Por favor detente
1803
01:40:37,958 --> 01:40:39,541
Pizza con Vasos Bebé
1804
01:40:40,041 --> 01:40:42,958
¡No soy una silla!
1805
01:40:47,958 --> 01:40:49,958
Producción de subtítulos en japonés: Garamon.