1
00:02:38,099 --> 00:02:42,186
מכונית גנובה מצ'רלסטון...

2
00:02:42,312 --> 00:02:49,569
או שנגנב או אובד.
פורד ארבע דלתות.

3
00:02:49,694 --> 00:02:54,032
האם אתה יכול לנסוע למלרוז?

4
00:02:54,157 --> 00:02:58,453
זה במחוז הצפון.

5
00:02:58,578 --> 00:03:01,789
מס' 32 לוקח אותו.

6
00:07:09,870 --> 00:07:14,667
- האם החוף פנוי?
- הכל בסדר כאן.

7
00:10:49,948 --> 00:10:51,590
בוקר טוב!
כן, בוקר טוב!

8
00:10:54,912 --> 00:10:56,227
מה קורה קפטן?

9
00:10:57,340 --> 00:10:58,232
קַר!

10
00:11:01,238 --> 00:11:03,329
המקרל שוחה חזק,
כשקר.

11
00:11:17,518 --> 00:11:18,541
האם תרצה לחם ווינר?

12
00:11:19,870 --> 00:11:20,947
כֵּן!

13
00:11:21,582 --> 00:11:22,425
תוֹדָה!

14
00:11:35,718 --> 00:11:36,856
תראה את זה, הא?

15
00:11:39,818 --> 00:11:41,101
זה קסום.

16
00:11:42,037 --> 00:11:43,463
זה מה שזה, בנאדם.

17
00:11:43,630 --> 00:11:45,516
זה הבוס של השמים.

18
00:11:47,562 --> 00:11:50,451
השמיים האלה לא פשוט מגניבים, הא?

19
00:11:50,981 --> 00:11:53,305
כֵּן!
בכל מקרה.

20
00:11:59,564 --> 00:12:00,446
היי ברוס!

21
00:12:01,533 --> 00:12:06,060
כשתסיים עם הפורד,
ואז לדחוף אותו קדימה. תזיז את המרסר.

22
00:12:07,016 --> 00:12:11,982
היי ברוס! תחנות את לינקולן הזה
מתחת לאורות.

23
00:12:14,692 --> 00:12:19,331
היי ג'ון!
שים את הפורד בפינה.

24
00:12:32,063 --> 00:12:37,568
- האם הופיעו הצלחות?
ראלף עובד על הקרייזלר.

25
00:12:37,693 --> 00:12:40,196
תתקשר לבארי, בסדר?

26
00:12:40,321 --> 00:12:47,578
אני מניח שאתה רוצה שהוא יאסוף
ניקה. חכה רגע, בארי.

27
00:12:50,289 --> 00:12:53,542
- תפסת אותו?
- הוא ב-232.

28
00:12:54,543 --> 00:12:58,756
אני לא יודע
כמה זמן אני אינני.

29
00:12:58,881 --> 00:13:04,261
אבל אתה לא יכול להרים כמה שיאים
בשמי?

30
00:13:04,386 --> 00:13:07,389
בסדר, ביי.

31
00:13:13,544 --> 00:13:15,921
הושיטו את הידיים.

32
00:13:31,770 --> 00:13:35,983
- האם תרצה ארוחת בוקר?
לא, קפה זה בסדר.

33
00:13:38,444 --> 00:13:40,654
תוֹדָה.

34
00:13:46,285 --> 00:13:49,955
לא רע.
מה אתה חושב שזה?

35
00:13:50,080 --> 00:13:55,336
59 מושלם
אבן 1.5-3 קראט.

36
00:13:55,461 --> 00:14:00,257
הם צריכים לעלות
550,000 דולר.

37
00:14:23,322 --> 00:14:26,241
אני אקח אותם בעצמי.

38
00:14:26,367 --> 00:14:31,288
שמישהו יבוא מחר.
יש מישהו שרוצה לפגוש אותך.

39
00:14:31,413 --> 00:14:35,584
- הם בסדר.
- אם אני רוצה לראות אנשים, אני יוצא.

40
00:14:35,709 --> 00:14:43,634
- אני אדאג לחלקך?
בארי יאסוף את הכסף מאוחר יותר.

41
00:14:43,759 --> 00:14:46,762
בעוד שלושה חודשים
האם אני יכול להכפיל את הכמות.

42
00:14:46,887 --> 00:14:51,517
אני שם את הכסף שלי בבנק.
אתה שם את שלך ברחוב.

43
00:14:51,642 --> 00:14:54,436
תן לי את החשבון.
- תשכח מזה.

44
00:15:03,445 --> 00:15:07,699
אני מניח שאנחנו יוצאים הלילה, נכון?
- כן.

45
00:15:08,867 --> 00:15:13,831
- חולצה יפה יש לך.
תודה לך.

46
00:15:13,956 --> 00:15:16,083
אני אאסוף אותך.

47
00:15:18,460 --> 00:15:26,135
תבקש ממנו להיכנס אליי,
ברגע שהוא חוזר.

48
00:15:40,524 --> 00:15:47,823
- צעד איתך!
תן לי את מפתח הברגים שלי.

49
00:15:47,948 --> 00:15:50,784
כאן יש לך את הכלי.

50
00:15:50,909 --> 00:15:55,163
- חייבים כלים.
- אתה כנראה יכול להסתדר בלעדיו.

51
00:16:14,516 --> 00:16:18,061
"שום דבר לא קורה כאן."

52
00:16:18,186 --> 00:16:22,149
"אתה צריך לדאוג לעצמך,
משהו קורה כמו שאמרת."

53
00:16:22,274 --> 00:16:27,487
"החברה חייבת לשלם את חובה.
אני חייב לראות אותך. בסדר."

54
00:16:28,530 --> 00:16:31,116
"אני חייב לראות אותך."

55
00:16:57,893 --> 00:17:04,441
תן לי אחד גדול.
בארי התקשר.

56
00:17:04,566 --> 00:17:10,447
- מתי?
- שלוש פעמים בחצי השעה האחרונה.

57
00:17:10,572 --> 00:17:14,451
- המספר הוא 532929234.
תן לי את השפופרת.

58
00:17:20,665 --> 00:17:26,797
שלום?
אני עומד בתיבת טלפון מזוינת.

59
00:17:26,922 --> 00:17:33,136
נסה למצוא אחד שעובד.
יש לנו בעיות.

60
00:17:33,261 --> 00:17:38,141
אתה יכול לדבר
האיש שלנו מעולם לא הופיע.

61
00:17:38,266 --> 00:17:43,605
סתימות שוכבות על המדרכה.

62
00:17:43,730 --> 00:17:46,650
מה אנחנו עושים?

63
00:17:46,775 --> 00:17:51,780
האם הוא השאיר את הסחורה?
הכסף היה עליו?

64
00:17:51,905 --> 00:17:55,283
אני צריך לדבר עם מישהו
הכרות תוך 25 דקות.

65
00:17:55,409 --> 00:17:59,204
קח את המכונית ופגש אותי
על ארמיטראג' ולינקולן.

66
00:17:59,329 --> 00:18:02,457
הנה, ג'ימי.

67
00:18:10,382 --> 00:18:14,845
גאגס הכנסה קבועה בצד
עבור אטגליה ברחוב.

68
00:18:14,970 --> 00:18:19,141
רוב הכסף
הגיע לכיס שלו.

69
00:18:19,266 --> 00:18:24,229
כשהם גילו שהוא בגד בהם,
הם כעסו.

70
00:18:24,354 --> 00:18:29,025
- האם הוא השאיר את הסחורה?
כן. פאולי ראתה את זה.

71
00:18:29,151 --> 00:18:33,488
הכסף שלך היה בגאגס
כיס כשהוא נפל.

72
00:18:39,703 --> 00:18:42,664
השאר את המנוע פועל.

73
00:18:55,343 --> 00:19:00,015
- אפשר לעזור...
אני מחפש את מר...

74
00:19:00,140 --> 00:19:04,895
תן לי גם כוס.
סליחה, מה אמרת?

75
00:19:05,020 --> 00:19:10,942
מר אטגליה. היה לי
כמה בעיות עם משלוח.

76
00:19:11,067 --> 00:19:16,907
עכשיו יש א
מי ידבר איתך על משלוח.

77
00:19:19,409 --> 00:19:22,329
- שם.
תודה לך.

78
00:19:38,720 --> 00:19:45,268
אני אטגליה.
אין לך את אספקת האבץ שלך?

79
00:19:46,311 --> 00:19:50,690
שמי פרנק,
וזו הייתה רק זריקה.

80
00:19:53,068 --> 00:19:59,532
- מה זה אומר?
- ג'ו גאגס. שלי 185000.

81
00:19:59,658 --> 00:20:05,163
- יש לנו בעיה.
- מה? על מה אתה מדבר?

82
00:20:05,288 --> 00:20:12,253
הוא סיפק את הסחורה שלי.
אז הכסף שבכיס שלו הוא שלי.

83
00:20:12,379 --> 00:20:17,425
- מה לא בסדר איתי?
אני רוצה את הכסף שלי.

84
00:20:17,550 --> 00:20:22,931
אני לא יודע על מה אתה מדבר
מר לא משנה מה שמך.

85
00:20:23,056 --> 00:20:26,935
- מישהו מת?
כן.

86
00:20:28,228 --> 00:20:34,567
בית המשפט לצוואה דואג לו
חפצים. למה אתה בא אליי?

87
00:20:34,692 --> 00:20:39,906
באתי לדבר עסקים,
אבל אתם מבשלים סיפור ביחד.

88
00:20:40,031 --> 00:20:44,244
מי אתה לעזאזל?
האם אתה גולש סקי?

89
00:20:44,369 --> 00:20:50,041
אני לא מכיר אותך או אף אחד
"סתימות". לך מפה. קארל!

90
00:20:50,166 --> 00:20:53,545
לך לעזאזל!

91
00:20:53,670 --> 00:21:00,051
- אל תזוז.
- תעשה מה שהוא אומר.

92
00:21:01,386 --> 00:21:04,931
- תעשה מה שהוא אומר.
-שכב.

93
00:21:05,056 --> 00:21:08,601
ידיים מעל הראש.
פרש את הרגליים.

94
00:21:08,726 --> 00:21:12,814
ראשים בקיר, אידיוט.

95
00:21:12,939 --> 00:21:18,945
אני האחרון בעולם
אתה רוצה צרות עם.

96
00:21:19,070 --> 00:21:25,326
לגאגס היה את הכסף שלי. בואו נטען
כאילו אתה לא אם הם כן.

97
00:21:25,451 --> 00:21:28,913
זה מתאים.
אני לא יודע מי אתה.

98
00:21:34,252 --> 00:21:39,215
בעוד שלוש שעות אני אתקשר,
ואז אנחנו קובעים פגישה.

99
00:21:39,340 --> 00:21:44,888
אז אתה נותן לי את הכסף שלי.
185,000 דולר.

100
00:22:29,807 --> 00:22:34,812
תודה שבאת כל כך מהר.
- הייתי מגיע בכל מקרה.

101
00:22:36,981 --> 00:22:42,862
- איך זה הולך?
- איתי? הכל מושלם.

102
00:22:42,987 --> 00:22:48,409
כל יום הוא הפתעה.
שם בחוץ זה בית משוגעים טהור.

103
00:22:48,534 --> 00:22:51,621
זה בכלל לא מה שחשבנו.

104
00:22:51,746 --> 00:22:59,921
- מה עם עצמך?
- הרגיל. מטרת פגיעת סכין.

105
00:23:00,046 --> 00:23:04,050
סמים וסקס. אתה לא חולם
על הטיפוסים שיש כאן כרגע.

106
00:23:04,175 --> 00:23:08,096
לפני 15 שנים
אילו היו בסופו של דבר על הסגור.

107
00:23:08,221 --> 00:23:12,725
אנסים ופדופילים
נמלים עם פושעים קטנים.

108
00:23:12,850 --> 00:23:19,524
לפני זה היה שיא אם הם
שרד 5 ימים, זה חולה.

109
00:23:19,649 --> 00:23:25,863
- מה שלום האישה?
- אין אישה.

110
00:23:25,988 --> 00:23:28,825
- שמתי לזה סוף.
- מה קרה?

111
00:23:28,950 --> 00:23:36,749
היא לא יודעת כלום על הגניבות שלי,
וחכמה ככל שהיא, היא חשבה,-

112
00:23:36,874 --> 00:23:41,170
- היו לי עניינים חיצוניים.

113
00:23:41,295 --> 00:23:46,092
- זה מסובך.
- מה אתה רוצה לעשות?

114
00:23:46,217 --> 00:23:51,013
אני יכול להתמודד עם זה.

115
00:23:51,139 --> 00:23:54,725
הכרתי בחורה חדשה, ג'סי.

116
00:23:54,851 --> 00:24:02,108
- אתה הולך להתחתן ולהביא ילדים?
כן, אבל היא לא יודעת מה אני עושה.

117
00:24:02,233 --> 00:24:07,947
מה עלי לעשות?
שקר לה, נכון?

118
00:24:08,072 --> 00:24:12,785
לעולם אל תשקר לאנשים,
מה מפריע לך כש-

119
00:24:12,910 --> 00:24:16,873
- והאחרים,
אתה לא צריך לשקר.

120
00:24:22,462 --> 00:24:26,007
מה אתה רוצה?

121
00:24:26,132 --> 00:24:30,052
אתה חייב להוציא אותי מכאן.

122
00:24:32,388 --> 00:24:36,267
- בעוד עשרה חודשים אתה תהיה חופשי.
אתה יודע מי זה דוק שלטון.

123
00:24:36,392 --> 00:24:41,105
הבחור הרג כמה,
מאשר הכיסא החשמלי.

124
00:24:41,230 --> 00:24:48,446
יש לי קצת אנגינה... משהו.
אני אמות בעוד עשרה חודשים.

125
00:24:48,571 --> 00:24:53,492
אני לא רוצה למות כאן, פרנק.

126
00:25:02,460 --> 00:25:06,214
אנחנו נגלה.

127
00:25:07,840 --> 00:25:12,553
אני חייב ללכת.
- כנראה שזה יעבוד.

128
00:25:28,569 --> 00:25:31,405
הוא אמר לגאגס יש את הסחורה.

129
00:25:31,530 --> 00:25:35,910
הבחור הזה עושה בעיות.
למה שלא נירה בו?

130
00:25:38,079 --> 00:25:43,334
האם זה איש הקשר של גאג?
- זה בטח הוא.

131
00:25:57,640 --> 00:26:00,851
שמי ליאו, שלום.

132
00:26:00,977 --> 00:26:04,981
אני פרנק.

133
00:26:07,608 --> 00:26:10,778
הנה הכסף שלך.

134
00:26:10,903 --> 00:26:14,949
איזה צרור!

135
00:26:18,995 --> 00:26:24,917
כולם שם? יש לך
רק לא רוצה להגיד תודה.

136
00:26:25,042 --> 00:26:30,506
- של מי הכסף?
שלך, אבל עזרתי לך.

137
00:26:33,884 --> 00:26:37,388
תודה לך.
תודה לך.

138
00:26:37,513 --> 00:26:40,891
- זה בסדר.
- אני מבין.

139
00:26:41,016 --> 00:26:44,895
- לאן אתה הולך?
- איפה? אני מאחר לזה.

140
00:26:45,020 --> 00:26:49,984
בחייך, מה דעתך לדבר
עסקים ולהכיר אחד את השני?

141
00:26:51,777 --> 00:26:57,283
אני אדיב להעליב אותך,
אבל הוסף מודעה אישית.

142
00:26:58,242 --> 00:27:05,458
אני כבר מכיר אותך.
- מאיפה אתה מכיר אותי?

143
00:27:05,583 --> 00:27:11,380
דרך הסחורה שאתה מספק
לגאגס, מקס שרמן וקוטזאר.

144
00:27:11,505 --> 00:27:14,884
למי אתה חושב שהם מוכרים אותם?
אֶלֵינוּ.

145
00:27:15,009 --> 00:27:17,887
אני אקח חצי מהשלל.

146
00:27:18,012 --> 00:27:22,224
עשית 2.3 שברים
חודש אחרי חודש.

147
00:27:22,349 --> 00:27:25,686
ראיתי את הפריטים שלך.
יש לך טעם טוב.

148
00:27:25,811 --> 00:27:28,522
אתה מקצוען אמיתי.

149
00:27:28,647 --> 00:27:33,486
- האם גאגס אמר שאני רוצה לפגוש אותך?
כן.

150
00:27:33,611 --> 00:27:36,280
- טוב.
- עזוב את החרא.

151
00:27:36,405 --> 00:27:41,410
- מי הוא?
- איך לעזאזל אני אמור לדעת את זה?

152
00:27:41,535 --> 00:27:45,748
האם אתה רוצה לבצע עבודות הזמנה
בשבילי בכל הארץ?

153
00:27:45,873 --> 00:27:50,961
אני שלי, אני לא
מתעניין בכל אגו.

154
00:27:51,086 --> 00:27:54,882
אני מנהל את העסק שלי.
למה לי לעבוד אצלך?

155
00:27:55,007 --> 00:27:58,552
תן לי להסביר.
זה תלוי בך.

156
00:27:58,677 --> 00:28:04,391
אתה גם לא צריך למצוא חפצים
או הברוטו. אנחנו מוצאים את העבודות.

157
00:28:04,517 --> 00:28:10,564
אם נגיד שיש עבודה, אתה יכול
להסתמך על זה. הכל מתוכנן.

158
00:28:10,689 --> 00:28:14,526
אנחנו נתקן את האזעקה
ובין לבין יש מסמר.

159
00:28:14,652 --> 00:28:18,405
זה קורה, כולם מעורבים
לרמות את חברת הביטוח.

160
00:28:18,530 --> 00:28:23,827
- מה עם מכוניות וכלי עבודה?
- אקבל את מה שצריך.

161
00:28:23,953 --> 00:28:28,123
כסף, נשק, מכוניות.
אני דואג להכל מעכשיו.

162
00:28:28,249 --> 00:28:35,256
- כמה אני מקבל?
- אתה תמיד יודע כמה אתה מקבל.

163
00:28:35,381 --> 00:28:40,886
- על כמה אנחנו מדברים?
- אתה תהפוך למיליונר בעוד ארבעה חודשים.

164
00:28:41,011 --> 00:28:46,392
אני נחשף אם אני עובד עבור
אתה. אז זה אני שמעשן פנימה.

165
00:28:46,517 --> 00:28:50,354
אנחנו מגנים עליך כל הזמן.
אתה לא מעשן בבולם.

166
00:28:50,479 --> 00:28:55,025
אני גונב אבנים.
ללא אוספי פרוות או מטבעות.

167
00:28:55,150 --> 00:28:59,738
אין איגרות חוב.
רק יהלומים או כסף.

168
00:28:59,863 --> 00:29:02,950
- בלי מעשי שוד.
- בסדר.

169
00:29:03,075 --> 00:29:06,996
- אני עובד עם שותף.
- זו אחריותך.

170
00:29:07,121 --> 00:29:11,417
אם הוא עושה טעות,
זו הבעיה שלך

171
00:29:11,542 --> 00:29:15,671
- מי המקורות שלך?
- אתה לא צריך לדעת את זה.

172
00:29:15,796 --> 00:29:19,383
מה אתה אומר, פרנק?
- אני לא יודע...

173
00:29:19,508 --> 00:29:22,261
- למה אתה מתכוון?
אני לא יודע.

174
00:29:22,386 --> 00:29:27,057
התחייבויות לכל החיים עשויות להתאים
לא עם התכנון הפנסיוני שלי.

175
00:29:27,182 --> 00:29:32,813
- מה אתה רוצה לעשות כפנסיונר?
- איזה תפקיד זה ממלא?

176
00:29:32,938 --> 00:29:35,983
בְּסֵדֶר.

177
00:29:36,108 --> 00:29:41,613
בצע 2.3 פריצות. אז אתה יכול גם
להמשיך או להפסיק.

178
00:29:41,739 --> 00:29:48,162
אנחנו אנשי עסקים ומבוגרים
אנשים. ספר לי איך אתה מסתדר.

179
00:29:48,287 --> 00:29:54,042
- אנחנו יכולים להשיג דברים גדולים.
- אני מתקשר.

180
00:32:22,482 --> 00:32:26,737
לְהִזדַרֵז.
אני חונה באופן לא חוקי.

181
00:32:26,862 --> 00:32:33,160
תיעלם, אתה תבוא שעתיים
מאוחר מדי. אני לא איעלב.

182
00:32:33,285 --> 00:32:37,372
אני רוצה לדבר איתך.
- לא.

183
00:32:37,497 --> 00:32:40,584
אנחנו לא יכולים לשתות כוס קפה?
אז אני יכול להסביר למה?

184
00:32:40,709 --> 00:32:44,212
אתה מזמין אותי לצאת?
איזו בדיחה.

185
00:32:44,337 --> 00:32:49,509
חשבת על מה יכול להיות
סיבה לכך? - צעד!

186
00:32:49,634 --> 00:32:52,262
שָׁלָב!

187
00:32:53,346 --> 00:32:57,392
אני לא רוצה לשמוע את התירוץ שלך.
אין סיבה.

188
00:32:57,517 --> 00:33:01,855
לא, לעזאזל! לא היה לך
מצפה לזה? קדימה.

189
00:33:04,983 --> 00:33:08,570
- קדימה עכשיו.
- לא.

190
00:33:46,483 --> 00:33:50,737
העבודה שלי
עשוי להיות כרוך בלחץ מסוים.

191
00:33:50,862 --> 00:33:56,159
מה לעזאזל אתה חושב שאני עושה?
בוא עכשיו.

192
00:33:56,284 --> 00:34:02,457
התראינו כל בוקר
למשך 5 חודשים. מה אתה חושב שאני עושה?

193
00:34:02,582 --> 00:34:07,128
אתה מוכר מכוניות גרוטאות.

194
00:34:07,254 --> 00:34:12,509
המכנסיים שלי 150 דולר
וההרגלים שלי 800.

195
00:34:12,634 --> 00:34:17,597
יש לי שעון זהב ומושלם
יהלום חתוך של 3 קראט.

196
00:34:17,722 --> 00:34:21,810
אני מחליף מכוניות
כמו שאחרים מחליפים את החולצות שלהם.

197
00:34:21,935 --> 00:34:25,564
אני גנב.
ישבתי בפנים.

198
00:34:25,689 --> 00:34:29,526
- תשכח מזה.
לא אמרתי את זה לאשתי.

199
00:34:29,651 --> 00:34:33,613
היא החליקה.
שמתי עליך?

200
00:34:33,738 --> 00:34:38,577
שם אתה יכול לראות.
אני בחור הגון.

201
00:34:38,702 --> 00:34:43,540
אני נאמן.
עכשיו אני גרושה.

202
00:34:43,665 --> 00:34:49,129
אז בואו נשכח את כל החרא הזה
ולהניע את הרומנטיקה.

203
00:34:49,254 --> 00:34:53,341
על מה אתה מדבר?

204
00:34:53,466 --> 00:34:58,763
אתה חושב שחיכיתי לך?
איזה מין נפוץ זה?

205
00:34:58,888 --> 00:35:03,101
אתה בטח חושב שאני צוחק.

206
00:35:04,477 --> 00:35:07,188
אלוהים שלי!

207
00:35:09,190 --> 00:35:12,944
- אתה מפחד בלי חרא.
– ואתה שועל!

208
00:35:13,069 --> 00:35:20,493
- מה הופך את החיים שלך לכל כך מדהימים?
- החיים שלי בסדר.

209
00:35:20,618 --> 00:35:25,540
- אתה לא יודע עליי כלום?
- נכון? אני יודע עליך הכל.

210
00:35:25,665 --> 00:35:29,753
אתה לא יודע חרא.

211
00:35:29,878 --> 00:35:34,632
אתה צריך לצעוק ככה?
אפשר לבקש שני קפה?

212
00:35:34,758 --> 00:35:39,679
סליחה, אז תגיד.

213
00:35:39,804 --> 00:35:44,392
- לצוף?
- לא, תודה.

214
00:35:44,517 --> 00:35:49,439
ספר איך היה.

215
00:35:49,564 --> 00:35:57,072
הרבה כסף. טוסון,
מקסיקו סיטי, בוגוטה. אתה יודע.

216
00:35:57,197 --> 00:36:00,909
זה נסע לשם,
אבל נעשה מכוער וריק.

217
00:36:01,034 --> 00:36:05,955
זה נגמר
אבל המשכנו בשגרה.

218
00:36:06,081 --> 00:36:09,250
זה נגמר ממש רע.

219
00:36:09,375 --> 00:36:13,129
עכשיו אני קם בבוקר,
להתקלח ולצאת לעבודה.

220
00:36:13,254 --> 00:36:18,635
יש לי עבודה, אני חלק מהמערכת
ולחיות חיים רגילים.

221
00:36:18,760 --> 00:36:22,806
חיים משעממים, אבל הם טובים,
כי הוא יציב.

222
00:36:22,931 --> 00:36:25,600
אתה תקוע.

223
00:36:25,725 --> 00:36:29,354
אתה מחכה לאוטובוס,
שאתה מקווה שלא יבוא

224
00:36:29,479 --> 00:36:32,649
- כי אתה לא בכל מקרה
רוצה ללכת לאנשהו.

225
00:36:32,774 --> 00:36:35,944
יש לך אישור לזה?

226
00:36:36,069 --> 00:36:39,614
עם כמה הוא סחר?

227
00:36:43,034 --> 00:36:49,999
לא כל כך לקראת הסוף.
זה היה כנראה בערך כמה קילוגרמים.

228
00:36:50,124 --> 00:36:55,380
- ומה?
- הוא מת.

229
00:36:55,505 --> 00:37:00,885
- הוא מת.
בסדר, הבחור היה חזיר.

230
00:37:01,010 --> 00:37:05,348
בהתחלה הייתה אהבה.

231
00:37:05,473 --> 00:37:08,309
הוא היה זבל.

232
00:37:10,186 --> 00:37:16,985
אפשר היה לזרוק אותך לכלא.
אתה יודע מה עושים בקולומביה?

233
00:37:17,110 --> 00:37:20,655
תפסיק לצעוק כאן.

234
00:37:20,780 --> 00:37:27,370
הייתי לבד, שטוח
וללא כל ויזה בבוגוטה

235
00:37:27,495 --> 00:37:31,583
הרבה קרה.

236
00:37:31,708 --> 00:37:35,545
איפה ישבת בפנים?
אפשר לבקש את הזרם?

237
00:37:35,670 --> 00:37:43,344
בג'וליט.? הו אלוהים!
אפשר לבקש קצת קרם?

238
00:37:45,597 --> 00:37:49,559
- מה רע בזה?
- זה הפך לגבינה.

239
00:37:54,105 --> 00:37:59,986
לשומר קראו Meatball Joe.

240
00:38:00,111 --> 00:38:04,032
אם הבחור הזה היה קצין כלא,
אז אני טייס.

241
00:38:04,157 --> 00:38:09,829
הייתי בפנים אחת עשרה שנים
ויצא לפני ארבע שנים.

242
00:38:09,954 --> 00:38:16,878
- על מה אתה עומד?
גנבתי ארבעים דולר.

243
00:38:19,672 --> 00:38:24,469
המשפט הראשון שלי היה לשנתיים. נשארתי
נבדק לאחר 6 חודשים.

244
00:38:24,594 --> 00:38:29,515
אבל נקלעתי לריב
עם שני בחורים ממש מאחור.

245
00:38:29,640 --> 00:38:35,021
זה נגמר ב
שקיבלתי תשע שנים על רצח, -

246
00:38:35,146 --> 00:38:40,276
- ודברים אחרים. הייתי בן 20 כשנכנסתי
ו-31 כשיצאתי.

247
00:38:42,570 --> 00:38:48,076
אי אפשר לספור חודשים ושנים.
זה לא שווה את זה.

248
00:38:48,201 --> 00:38:53,081
- למה אתה מתכוון בזה?
- אתה צריך לשכוח זמן.

249
00:38:53,206 --> 00:38:56,793
אתה חייב לפוצץ,
אם אתה חי או מת.

250
00:38:56,918 --> 00:39:00,421
אתה צריך לפוצץ על הכל.

251
00:39:01,714 --> 00:39:04,300
אני יכול לספר סיפור.

252
00:39:04,425 --> 00:39:07,720
זה היה בחור
היה קפטן מורפיס, -

253
00:39:07,845 --> 00:39:11,182
בחור שמן,
שלא ידע לאיית את שמו.

254
00:39:11,307 --> 00:39:18,397
הייתה לו חבורה של שבע עשרה
חברים. שומרים ואסירים אחרים.

255
00:39:18,523 --> 00:39:23,861
הם נהגו להיכנס לתאים
ולאסוף בחורים צעירים, -

256
00:39:23,986 --> 00:39:29,492
- שאותו לקחו למחלקה
לחולי נפש.

257
00:39:29,617 --> 00:39:31,702
שם אנסו אותם.

258
00:39:31,828 --> 00:39:36,082
אם הבחור נלחם בחזרה,
הם כמעט הרגו אותו.

259
00:39:36,207 --> 00:39:40,169
בכל הנסיבות,
ואז שמעתי, הגיע תורי.

260
00:39:40,294 --> 00:39:47,927
לא ידעתי מה אני
צריך לעשות. פחדתי פחד מוות.

261
00:39:48,052 --> 00:39:51,764
בחצות הלילה הודלק האור.

262
00:39:51,889 --> 00:39:55,977
תפסתי צינור.

263
00:39:56,102 --> 00:40:01,816
המשמרת הראשונה,
פגעתי מעל השוק.

264
00:40:01,941 --> 00:40:04,819
אז המשכתי עם האסירים, -

265
00:40:04,944 --> 00:40:09,824
- ולבסוף ניתקתי
פעמיים בראשו של מורפי.

266
00:40:09,949 --> 00:40:13,578
ואז הם הכריעו אותי
ועשה כמה דברים.

267
00:40:13,703 --> 00:40:16,622
הייתי צריך להשקיע חצי שנה
בבית החולים, -

268
00:40:16,747 --> 00:40:21,210
אבל מורפיס
זה גם היה גרוע.

269
00:40:21,335 --> 00:40:27,049
הוא עבר אירוע מוחי, לא יכול היה
לך ישר ולמות אחרי שנתיים.

270
00:40:27,174 --> 00:40:32,388
אבדה גדולה לכוכב הזה.

271
00:40:32,513 --> 00:40:37,685
בינתיים הייתי צריך לחזור
לחיי היומיום הרגילים שלי.

272
00:40:37,810 --> 00:40:41,188
ידעתי שאני אדם מת
במחלקה.

273
00:40:41,314 --> 00:40:46,110
חזרתי למחלקה,
ומה אתה חושב שקורה?

274
00:40:48,362 --> 00:40:52,158
שׁוּם דָבָר. שום דבר לא קורה, -

275
00:40:52,283 --> 00:40:59,415
- כי אני לא משנה
לעצמי, לא אכפת לי.

276
00:40:59,540 --> 00:41:04,086
ואז ידעתי שאצליח לשרוד.

277
00:41:04,211 --> 00:41:08,257
כי הייתה לי הגישה הזאת.

278
00:41:10,635 --> 00:41:18,643
אז עשיתי את זה.

279
00:41:29,487 --> 00:41:32,114
בתא...

280
00:41:32,239 --> 00:41:37,662
- מה זה?
- אלה החיים שלי.

281
00:41:37,787 --> 00:41:45,044
אין מי למנוע
אותי לקבל את זה.

282
00:41:45,169 --> 00:41:49,632
זה ש... מדמיין אותך.

283
00:41:51,133 --> 00:41:54,470
מי זה הזקן הזה שם?

284
00:41:54,595 --> 00:41:59,975
זה דיוויד אוקלה ברטינו.
הוא גנב מקצועי.

285
00:42:00,101 --> 00:42:04,522
איש גדול.
הוא כמו אבא בשבילי.

286
00:42:04,647 --> 00:42:10,903
כל מה שאני יכול, למדתי ממנו
אותו, וסיפרתי לו עליך.

287
00:42:12,613 --> 00:42:16,158
גזרת את התמונות
בלי עלים?

288
00:42:16,283 --> 00:42:19,161
כן, של עיתונים.

289
00:42:19,286 --> 00:42:24,041
מה כולם עושים
האנשים המתים כאן?

290
00:42:24,166 --> 00:42:28,504
בשפך אתה מנותק מזמן.

291
00:42:28,629 --> 00:42:35,261
אתה אפילו לא יכול למות בכבוד,
אבל כאן אנשים מזדקנים וטיפשים.

292
00:42:35,386 --> 00:42:39,557
כשהם מתים, נולדים ילדים חדשים.
זה מחזור חיים.

293
00:42:40,599 --> 00:42:45,521
- אני לא יודע...
- כן, אתה כן.

294
00:42:45,646 --> 00:42:51,777
אתה לא יודע אם אתה מת
לחזור הביתה או להיחטף.

295
00:42:55,197 --> 00:43:02,079
אין לי זמן.
הפסדתי... הכל.

296
00:43:02,204 --> 00:43:08,377
בגלל זה אני עושה הכל
לפצות על אבוד.

297
00:43:08,502 --> 00:43:14,466
אני יכול לעשות רק מה שאני עושה.
אבל זה יסתיים יום אחד.

298
00:43:14,592 --> 00:43:21,265
זה ייגמר כשיהיה לי את זה.

299
00:43:21,390 --> 00:43:25,603
הדבר היחיד שאני מבקש ממך,
זה להישאר איתי.

300
00:43:32,192 --> 00:43:39,491
אני לא יכול להביא ילדים.

301
00:43:40,868 --> 00:43:46,040
אני לא מתאים לפה.
- אנחנו יכולים לאמץ ילדים.

302
00:43:50,628 --> 00:43:57,176
אני לא מוכן
ויש לי חיים משלי.

303
00:43:57,301 --> 00:44:01,430
אני לא יכול.
- מה?

304
00:44:01,555 --> 00:44:06,810
מה זה כל כך מושלם
לפי החיים שלך? החיים שלי חרא.

305
00:44:08,437 --> 00:44:14,151
רק חשבתי
ששנינו אולי-

306
00:44:14,276 --> 00:44:20,115
- יכול להשיג משהו ממש טוב.

307
00:44:21,950 --> 00:44:27,331
מַשֶׁהוּ...
אני רק שואל אותך.

308
00:44:27,456 --> 00:44:32,920
אני עושה משהו שזה אומר
אנחנו יכולים להשיג את כל זה במהירות.

309
00:44:33,045 --> 00:44:36,799
הכל יכול לקרות מהר.

310
00:44:36,924 --> 00:44:42,763
אני מתחנן אליך.

311
00:45:18,924 --> 00:45:21,009
אני בפנים.

312
00:45:21,135 --> 00:45:26,515
זה צריך עבודות גדולות
ומקסימום שני חלקים. בְּסֵדֶר?

313
00:45:34,273 --> 00:45:39,403
הנה זה. השלישי מלמעלה
בעמוד זה.

314
00:45:39,528 --> 00:45:45,701
- יש אזעקה?
- ארבע, מחובר לטלפון.

315
00:45:45,826 --> 00:45:51,707
יש להם אור אינפרא אדום
והדלת לקופסה פגומה.

316
00:45:51,832 --> 00:45:57,087
- מה זה?
זה פיר המעלית.

317
00:45:57,212 --> 00:46:01,633
בין קומה 8 לקומה 14
הוא קו הטלפון עם האזעקה.

318
00:46:01,758 --> 00:46:07,181
מה דעתך לעבור דרך התקרה
בכיסא המעלית?

319
00:46:07,306 --> 00:46:11,393
מעליות מפוצצות בלילה.
אז אני צריך לתקן שתי מערכות.

320
00:46:11,518 --> 00:46:16,231
עברו על עליית הגג ותקנו את האזעקה.
איזו כספת זאת?

321
00:46:16,356 --> 00:46:20,235
ריצ'מונד-לאקט.

322
00:46:20,360 --> 00:46:24,948
- מצחיק, זו עבודת ריתוך.
- אתה יכול לקדוח בו?

323
00:46:25,073 --> 00:46:29,328
לִקְדוֹחַ? במה עלינו לקדוח?

324
00:46:29,453 --> 00:46:33,665
אתה יכול לקדוח יום שלם
ללא תוצאה.

325
00:46:33,790 --> 00:46:39,129
אני אהיה חשוף מאוד.
אנחנו מדברים על 16-18 שעות שם.

326
00:46:39,254 --> 00:46:45,093
המניה שלך מכסה את הסיכון. 830,000.
האבנים שוות 4 מיליון.

327
00:46:54,728 --> 00:46:59,858
- מה לגבי האזעקה החמישית?
- לא מצאנו.

328
00:46:59,983 --> 00:47:02,778
זה לא מחובר לטלפון.

329
00:47:02,903 --> 00:47:08,158
עברנו את החיווט,
אבל אנחנו יודעים שזה שם.

330
00:47:08,283 --> 00:47:11,912
- כמה אתה צריך?
- 4 עד 8 שבועות...

331
00:47:12,037 --> 00:47:16,416
אם נתקן את האזעקה ונמצא
דרך לפתוח את הארון.

332
00:47:16,541 --> 00:47:21,964
אני צריך כמה קליפורניות
צלחות ושתי מכוניות.

333
00:47:22,089 --> 00:47:27,844
- אני אקבל את זה. מתי הטיסה יוצאת?
- מצא את האזעקה החמישית.

334
00:47:33,475 --> 00:47:38,939
האם אתה אוהב את זה?
זה בסדר או?

335
00:47:39,064 --> 00:47:42,984
אני אוהב את זה.
זה פנטסטי לחלוטין.

336
00:47:47,322 --> 00:47:53,662
- על מה אתה מסתכל?
אני רק מסתכל עליך.

337
00:48:45,547 --> 00:48:48,258
סם.

338
00:48:48,383 --> 00:48:52,053
- איך זה?
- נסיך.

339
00:48:52,179 --> 00:48:56,057
- טוב.
תעשה לי טובה.

340
00:48:56,183 --> 00:48:59,269
- איך הולך עם אוקלה?
- יש לו אנגינה.

341
00:48:59,394 --> 00:49:02,189
אני מנסה להוציא אותו.

342
00:49:02,314 --> 00:49:06,985
זו תהיה החלטה של ​​בית משפט.
מי הבחור בחליפה הלבנה?

343
00:49:07,110 --> 00:49:14,451
מטלורג. זה של הגיסה
רעיון. אני טועם את המתכת.

344
00:49:14,576 --> 00:49:18,496
אני יורק על זה.
חנון מדע מזוין.

345
00:49:18,622 --> 00:49:25,462
18% אבץ, 43% נחושת, 38% פח
ו-1% ממשהו שאני לא יודע.

346
00:49:25,587 --> 00:49:30,133
מסתובב כאן במעיל לבן.
מה הוא באמת?

347
00:49:30,258 --> 00:49:36,139
האם להמציא פניצילין?
רק אידיוט לובש כאן מעיל לבן.

348
00:49:41,269 --> 00:49:44,689
סלח לנו, יואי.

349
00:50:00,247 --> 00:50:03,250
- איזו פלדה זו?
- פלדה שוודית.

350
00:50:03,375 --> 00:50:08,713
כאן, כאן וכאן
יש לך לוחות אינץ' אחד...

351
00:50:08,838 --> 00:50:12,842
ציר נחושת וסגסוגת טיטניום.

352
00:50:12,968 --> 00:50:18,390
התיבה הזו היא עבודה מקצועית.
זה היה יקר.

353
00:50:18,515 --> 00:50:25,480
ריצ'מונד-לאקט?
- אני צריך להשתמש בכלים מיוחדים.

354
00:50:25,605 --> 00:50:30,694
- יש לקדוח חור במנגנון הקריאה.
אבל לא יודע איפה זה.

355
00:50:30,819 --> 00:50:34,823
אני מנסר דלת חדשה לגמרי.

356
00:50:34,948 --> 00:50:41,788
אתה צריך 7-8000 מעלות
וציוד נייד.

357
00:50:41,913 --> 00:50:47,794
אם אצליח לבנות
משהו, זה הופך להיות קשה לשימוש.

358
00:50:47,919 --> 00:50:52,674
- האם זה שווה את זה?
- כן, זה שווה את זה.

359
00:50:53,925 --> 00:50:58,096
- בדקת את הטלפון?
- זה נקי.

360
00:51:23,955 --> 00:51:30,295
שלום? ליאו ביקש ממני לצלצל בצלחות
ותעודות הרישום.

361
00:51:30,420 --> 00:51:37,969
אני אהיה במחלקה 126 בעוד שעה.
יש לי מעיל עור אפור.

362
00:51:38,094 --> 00:51:41,473
מה אתה אומר, סאם?

363
00:51:41,598 --> 00:51:48,229
אני צריך לעשות דגם של הקופסה,
לראות אם כן.

364
00:51:48,354 --> 00:51:52,275
תחזור בעוד שבוע.

365
00:51:54,777 --> 00:52:01,284
דיוויד ברטינו מגיש בקשה
שהפחתת העונש שלו-

366
00:52:01,409 --> 00:52:04,787
- והצלחה לדוגמה.

367
00:52:04,913 --> 00:52:08,958
אבל הנאשם ביצע פשע
נגיד סעיף 38 וביצע גניבה.

368
00:52:09,083 --> 00:52:13,296
סעיף 38, סעיף 16.1, גניבה.

369
00:52:13,421 --> 00:52:19,010
כאן יש לך שלוש לוחיות רישוי
מקליפורניה.

370
00:52:25,016 --> 00:52:31,397
אני מצטער לשמוע את זה. הנאשם
סובל ממחלת לב חמורה, -

371
00:52:31,523 --> 00:52:34,609
- שממנו הוא מסתכן למות,
לפני ריצוי העונש.

372
00:52:34,734 --> 00:52:40,240
ראיתי אותו משתנה,
במהלך 21 שנות המאסר שלו.

373
00:52:42,408 --> 00:52:48,706
אני לא יודע
אני לא משוכנע.

374
00:52:48,831 --> 00:52:53,044
- קוטמים לך את האף שם?
אני רוצה לשמוע את זה.

375
00:52:56,172 --> 00:53:02,095
אבל לאחר שיקול נוסף,
האסיר יכול להשתחרר.

376
00:53:02,220 --> 00:53:07,100
תוֹדָה. אני יכול לכתוב בעצמי
המסמך, אתה עסוק.

377
00:53:07,225 --> 00:53:11,187
אשתי מעוניינת במעיל.

378
00:53:13,898 --> 00:53:18,653
- אני מוכר מכוניות.
- כן...

379
00:53:18,778 --> 00:53:21,864
זה נראה כך.

380
00:53:25,994 --> 00:53:30,581
אוקלה יוצאת בעוד שבוע.
אני צריך 6,000 עבור ארל וורן.

381
00:53:30,707 --> 00:53:34,502
בעוד שבוע? הנה 10,000.
אתה פנינה.

382
00:53:34,627 --> 00:53:39,465
קנה לעצמך הרגל חדש.
בעוד שבוע?

383
00:53:56,524 --> 00:54:00,486
מי זה שחי כאן.

384
00:54:00,611 --> 00:54:07,618
הוא בטח מיליונר.
ראה כאן. עץ!

385
00:54:07,744 --> 00:54:11,372
עץ אדום בוהק.

386
00:54:12,790 --> 00:54:19,380
- זה מאוד יפה.
מה שלומך, מארי?

387
00:54:19,505 --> 00:54:22,592
- זה פנטסטי.
- מתי הגעת?

388
00:54:22,717 --> 00:54:29,223
- אתמול בלילה מאוחר.
- מצאת את האזעקה החמישית?

389
00:54:29,348 --> 00:54:35,688
מצאתי את האזעקה החמישית.

390
00:54:42,820 --> 00:54:44,947
איזה מין אחד זה?

391
00:54:45,072 --> 00:54:50,787
האזעקה החמישית מורכבת מא
משדר רדיו עם ערוץ אחד.

392
00:54:50,912 --> 00:54:54,665
- איך זה מחובר?
- גלאי קול בתקרה.

393
00:54:54,791 --> 00:54:58,836
כל בוקר האזעקה פועלת,
כשמישהו נכנס לתיבה.

394
00:54:58,961 --> 00:55:02,757
תוך 10 שניות אתה צריך לשלוח
מילת קוד לשומרים.

395
00:55:02,882 --> 00:55:06,260
הסיסמה נשלחת דרך הרדיו.

396
00:55:06,385 --> 00:55:09,722
לכן אין קו טלפון.

397
00:55:09,847 --> 00:55:13,893
אתה חייב לצותת להם.

398
00:55:14,018 --> 00:55:18,648
תתקשר ליוסף,
סעו אחורה וצותת להם.

399
00:55:18,773 --> 00:55:22,610
- אנחנו כן. מתחיל להיות קר.
- בסדר.

400
00:55:22,735 --> 00:55:28,282
לאחר הגניבה הזו בל.א.
זה נגמר בשבילי?

401
00:55:30,660 --> 00:55:35,790
- אתה שמח?
- קדימה עכשיו.

402
00:55:43,089 --> 00:55:47,718
- תרצה משהו לאכול?
- ובכן...

403
00:55:54,517 --> 00:55:58,771
האפליקציה כאן...
"אדם" מאוית שגוי.

404
00:55:58,896 --> 00:56:04,235
זה כתוב מ-א-ן.
"אבל" זה משהו אחר.

405
00:56:04,360 --> 00:56:10,658
אני רואה את זה בשנים 1959-76
האם עבדת במוסד בג'וליט.

406
00:56:11,784 --> 00:56:15,955
- אז עבדת עבור המדינה?
- אתה יכול להגיד את זה.

407
00:56:16,080 --> 00:56:20,042
- ומה עשית בכלא.
- הכנתי שולחנות.

408
00:56:20,167 --> 00:56:24,422
לפני כן ריתכתי שולחנות נקודתיים
קודם לייצור נעליים.

409
00:56:24,547 --> 00:56:29,593
- היית אחראי על חנות הנעליים?
- ישבתי בפנים.

410
00:56:29,719 --> 00:56:32,638
- מה אמרת?
אנחנו הולכים, פרנק.

411
00:56:32,763 --> 00:56:37,852
מספר הפונים
גדול ממספר הילדים.

412
00:56:37,977 --> 00:56:44,358
למה יש לך ילדים כאלה? הייתי עושה זאת
צריך להיות בבית יתומים.

413
00:56:44,483 --> 00:56:47,153
אנחנו יכולים לעזור לך.

414
00:56:47,278 --> 00:56:54,368
אנחנו מעמידים דרישות מההורים
ובהשוואה לאחרים הוא…

415
00:56:54,493 --> 00:57:00,041
אנחנו יכולים לקחת ילדים שהם לא כאלה
נחשק. יש לך מתוק?

416
00:57:00,166 --> 00:57:06,130
אני מניח שאתה לא מבין...
אנחנו יכולים לקחת שמונה מתוקים.

417
00:57:06,255 --> 00:57:09,884
זה על? כָּאן.

418
00:57:10,009 --> 00:57:15,598
- מה זה?
- יהלום בחיתוך מושלם.

419
00:57:15,723 --> 00:57:22,021
- זה לא שוק.
- אתה לא יכול לשפוט הורים.

420
00:57:22,146 --> 00:57:25,399
לך מפה!

421
00:57:25,524 --> 00:57:28,486
לא שאלת אותנו כלום.

422
00:57:28,611 --> 00:57:33,032
אתה מונע מאיתנו ילד.
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

423
00:57:33,157 --> 00:57:37,703
עכשיו אל תעשה סצנה.
- הדרישות שלך!

424
00:57:37,828 --> 00:57:44,293
- אין לך מושג על מה אתה מדבר.
זה לא הולך לשום מקום, בחייך.

425
00:57:44,418 --> 00:57:47,505
הנה קצת מידע.

426
00:57:47,630 --> 00:57:51,801
אני עצמי ילד בית יתומים.
המקום הזה מת.

427
00:57:51,926 --> 00:57:57,139
ילד שמסיים ביניהם
כאן חומות, אין חיים.

428
00:57:57,264 --> 00:57:59,892
גדלת בפרברים?

429
00:58:00,017 --> 00:58:03,437
בְּדִיוּק.

430
00:58:05,231 --> 00:58:09,068
במה אתה בוהה?

431
00:58:58,242 --> 00:59:02,580
-של ג'ימי יותר טוב.
- כן, שלו צלויים על פחמים.

432
00:59:07,459 --> 00:59:10,379
אני אעצור אותו כאן.

433
00:59:45,873 --> 00:59:49,710
- איך זה הולך?
- בסדר, תודה.

434
00:59:49,835 --> 00:59:57,843
זכור את שמי.
אני הנציב אוריזי.

435
00:59:57,968 --> 01:00:01,680
- למה?
אני יכול לעזור לך.

436
01:00:01,805 --> 01:00:08,228
- האם אקבל מדליה?
אני יכול לעשות לך חיים קלים יותר.

437
01:00:08,354 --> 01:00:14,777
אני יכול להפוך את מערכת היחסים שלנו לחלקה.

438
01:00:14,902 --> 01:00:17,529
לא ידעתי שיש לנו אחד.

439
01:00:17,654 --> 01:00:22,451
אנחנו השותפים החדשים שלך.
החלק שלנו הוא 10 אחוז.

440
01:00:22,576 --> 01:00:28,290
- כמה עלה הדגם הזה?
- עשרה אחוז, ממה?

441
01:00:28,415 --> 01:00:34,296
אתה יודע... ליאו... הגניבות שלך.

442
01:00:37,674 --> 01:00:42,387
אני לא מבין את זה. מה יש שם?
תסתכל עליי.

443
01:00:42,513 --> 01:00:49,561
החלק שלנו הוא חלק מההסכם.
אתה לא יודע?

444
01:00:49,686 --> 01:00:55,359
אני מוכר מכוניות, אני יכול לתת לך
מחיר טוב לביואיק.

445
01:00:55,484 --> 01:00:59,196
תראה פה, חתיכת חרא.
- אל תנסה שום דבר.

446
01:00:59,321 --> 01:01:06,578
אם אתה רוצה לעצור אותי, היזהר.
אני אצא מיד. שָׁלָב.

447
01:02:01,258 --> 01:02:06,054
- אתה בסדר?
- מה זה אומר?

448
01:02:06,179 --> 01:02:10,434
זה אומר,
שיש לנו את המשטרה אחרינו.

449
01:02:10,559 --> 01:02:14,479
זה יהיה לי קשה
לעבוד עכשיו.

450
01:02:14,605 --> 01:02:17,983
אני מניח שהם מצותתים למכוניות
וכל דבר כזה.

451
01:02:18,108 --> 01:02:21,903
האם יש משהו בקירות,
כדי שהם ישמעו מה אנחנו אומרים?

452
01:02:22,029 --> 01:02:27,576
הם בטח האזינו לטלפונים,
אני אבדוק אותם. אתה מפחד.

453
01:02:31,705 --> 01:02:37,085
אנחנו עוברים מהבית הזבל הזה.
- זה בסדר.

454
01:02:39,963 --> 01:02:41,965
חורים.

455
01:02:55,395 --> 01:02:58,315
לְהִתִיַשֵׁב

456
01:03:02,569 --> 01:03:06,615
אני יודע מה אתה יכול לעשות
עם חלקך בעבודה ב-L.A.

457
01:03:06,740 --> 01:03:10,202
- לנו יש לך, אני צריך להשקיע אותם?
- בסמים?

458
01:03:10,327 --> 01:03:14,664
סמים?
אני לא מבזבז זמן על דברים כאלה.

459
01:03:14,790 --> 01:03:20,462
אני מדבר על קניונים בפורט
וורת' וג'קסון. דברים משפטיים.

460
01:03:20,587 --> 01:03:23,507
אני דואג לכסף שלי בעצמי.

461
01:03:23,632 --> 01:03:28,261
אני יכול לעשות הכל בשבילך. אתה חייב
פשוט תגיד איך אתה רוצה.

462
01:03:28,387 --> 01:03:33,141
מה שאני רוצה לדעת זה למה כולם
פתאום יודע הכל עלי.

463
01:03:33,266 --> 01:03:35,769
הבית מעורפל והאישה מפוחדת.

464
01:03:35,894 --> 01:03:41,775
הבחור בשירות הדרכים רוצה
מעיל פרווה. המכונית שלי פגומה.

465
01:03:41,900 --> 01:03:45,695
הייתי חייב למצוא את זה כאן
בפגוש, -

466
01:03:45,821 --> 01:03:49,324
. אבל את זה שבסיפון אני צריך להתעלם.
מה זה?

467
01:03:49,449 --> 01:03:54,079
תן לי לטפל בזה.
אני אתקן את זה.

468
01:03:54,204 --> 01:03:57,499
- איך הקופסה?
- מה אתה רוצה לדעת?

469
01:03:57,624 --> 01:04:02,671
האם אתה יכול להתמודד עם זה. מה יש שם
קרה לאזעקה החמישית?

470
01:04:02,796 --> 01:04:06,216
עדיין לא מצאנו.

471
01:04:08,510 --> 01:04:13,640
- מה עוד קרה?
- על מה אתה מדבר?

472
01:04:13,765 --> 01:04:17,352
יש לך בעיות בבית?
האישה קשה?

473
01:04:17,477 --> 01:04:22,357
- האם זו תיבת מכתבים שבועית?
- אתה מנסה לאמץ?

474
01:04:29,281 --> 01:04:35,203
- מאיפה אתה יודע?
שמעתי שיש לך חברים.

475
01:04:35,328 --> 01:04:42,127
תתחיל לפעול, לעזאזל!
למה שלא תבוא אליי?

476
01:04:42,252 --> 01:04:45,422
אני עוזר לחברים שלי.

477
01:04:45,547 --> 01:04:48,800
אתה לא מערבב עסקים
ופרטיות.

478
01:04:48,925 --> 01:04:52,220
צַלַחַת.

479
01:04:52,345 --> 01:04:57,934
אשתי והילדים שלי
אומר הכל עבורי.

480
01:04:58,059 --> 01:05:02,105
אנחנו יחידה.
ילדים הם נס.

481
01:05:02,230 --> 01:05:06,234
הם בעיטת אנרגיה במיניאטורה.
משהו נפלא.

482
01:05:06,359 --> 01:05:13,783
ילדים הם קדושים,
ככה אני רואה את זה.

483
01:05:23,543 --> 01:05:25,670
אז מה עושים?

484
01:05:25,795 --> 01:05:31,217
ספר איזה בוגר, צבע
ומין שאתה רוצה.

485
01:05:33,261 --> 01:05:37,807
- מאיפה באים הילדים?
אני מכיר כמה נשים.

486
01:05:37,932 --> 01:05:43,146
יש להם כמה ילדים שהם מוכרים.
הם מוכרים את הילדים שלהם.

487
01:05:43,271 --> 01:05:47,442
זו לא אשמתם של הילדים
שאמא שלהם חזירה.

488
01:05:47,567 --> 01:05:51,613
והאמא לא קונה.
לא תמצא ילד ברחוב.

489
01:06:03,375 --> 01:06:09,547
אני רוצה בן.
- אז יהיה לך בן.

490
01:06:09,672 --> 01:06:14,427
- בטוח?
כן. יש עוד משהו שאתה רוצה?

491
01:06:16,596 --> 01:06:21,184
המצחיק שלך.

492
01:06:34,823 --> 01:06:37,200
ג'ס.

493
01:07:29,878 --> 01:07:31,838
אתה...

494
01:07:34,174 --> 01:07:37,969
מה אתה עושה
האם אתה מעמיד פנים שאתה חולה?

495
01:07:38,094 --> 01:07:40,680
יש לי שלוש בנות ברחוב בשבילך.

496
01:07:40,805 --> 01:07:44,642
עכשיו אתה באמת מבין אותי
בחרא עד הצוואר.

497
01:07:44,767 --> 01:07:48,396
הרמאי שלך.

498
01:07:48,521 --> 01:07:53,109
זו אשתי, ג'סי.

499
01:07:56,029 --> 01:07:58,364
גָלוּי לֵב?

500
01:08:09,334 --> 01:08:13,254
- אתה חייב ללכת
קדימה, פרנק.

501
01:08:19,802 --> 01:08:24,390
אחרי המשא ומתן
השופט רמזי נתן לו ללכת.

502
01:08:24,515 --> 01:08:27,477
הם נאלצו להיכנע
אותו אלי.

503
01:08:27,602 --> 01:08:31,564
על המדרגות בחוץ
הוא התמוטט לגמרי.

504
01:08:31,689 --> 01:08:34,859
מה הוא לחש לך?

505
01:08:34,984 --> 01:08:40,239
הוא הודה לי,
כי הוצאתי אותו.

506
01:08:40,365 --> 01:08:47,163
על זה מדובר,
אתה עושה הכל כדי לא למות שם בפנים.

507
01:08:47,288 --> 01:08:50,375
על זה מדובר.

508
01:08:51,542 --> 01:08:57,507
מי קשור למר. ברטינו?
אני מצטער. לא יכולנו לעשות כלום.

509
01:08:57,632 --> 01:09:02,220
אני יכול לעשות משהו?

510
01:09:02,345 --> 01:09:07,225
- אתה מרגיש טוב?
- אני כל כך מצטער.

511
01:09:12,021 --> 01:09:14,899
אתה רוצה לשבת?

512
01:10:07,535 --> 01:10:10,037
לְהִזָהֵר.

513
01:10:13,666 --> 01:10:17,003
איזה מזל יש לך
נולד לך ילד מקסים.

514
01:10:17,128 --> 01:10:19,755
תודה, האם תרצה לחמם את זה?

515
01:10:19,881 --> 01:10:24,427
- כמובן. מה שמו?
- עדיין אין לו שם.

516
01:10:31,559 --> 01:10:35,229
הנה אנחנו יושבים.

517
01:10:37,607 --> 01:10:40,902
איך זה עובד?

518
01:10:42,153 --> 01:10:46,532
זה היה מזמן.

519
01:10:46,657 --> 01:10:52,413
שם אתה יכול לראות איך זה.
בסדר, והילד שלנו נולד.

520
01:10:52,538 --> 01:10:56,459
האם תקרא לו על שם אוקלה?

521
01:11:00,338 --> 01:11:03,591
שמה האמיתי של אוקלה היה דוד.

522
01:11:03,716 --> 01:11:08,304
דוד.

523
01:11:11,933 --> 01:11:16,354
דוד. אתה...

524
01:11:21,567 --> 01:11:27,281
- שמו של הילד הוא דוד.
- זה שם טוב.

525
01:11:35,748 --> 01:11:40,544
דוד... מה שלומך?

526
01:11:45,675 --> 01:11:50,096
הפעל אותו כאן
ולהתרחק.

527
01:12:19,333 --> 01:12:22,670
- לא נורא.
- להתראות.

528
01:12:35,182 --> 01:12:40,438
בטסי חשבה שזה רציני,
אבל זה משהו שנמצא בבית הספר,

529
01:12:44,567 --> 01:12:46,944
כן?

530
01:13:03,377 --> 01:13:07,590
היא קיבלה מזרק,
ואחרי יום היא הייתה בריאה.

531
01:13:13,304 --> 01:13:15,639
- מקסיקו.
- אנחנו בפנים. תודה.

532
01:13:48,839 --> 01:13:52,384
בקש מג'וליו לעשות שעווה על הרצפה.

533
01:13:58,849 --> 01:14:01,602
- מיל ירוק.
- האם פרנק שם?

534
01:14:01,727 --> 01:14:06,440
חכה קצת. הורד את פרנק, אוסקר.

535
01:14:06,565 --> 01:14:09,568
לַחֲזוֹר.

536
01:14:13,280 --> 01:14:16,700
יש לך טלפון.

537
01:14:16,825 --> 01:14:20,120
כֵּן? חכה קצת.

538
01:14:20,246 --> 01:14:25,918
- כן?
אנחנו יכולים לנהוג.

539
01:14:26,043 --> 01:14:31,882
- אתה מבין?
- כן, אני מבין.

540
01:15:07,668 --> 01:15:12,673
בוא עכשיו. תן לי תירוץ.

541
01:15:17,011 --> 01:15:19,471
יצא מהמכונית.

542
01:15:30,232 --> 01:15:34,111
עכשיו נתפוס אותך
עבור פנס אחורי מפוצל.

543
01:16:08,812 --> 01:16:11,231
קח אותו.

544
01:16:20,866 --> 01:16:25,579
אתה זוכר את שמי עכשיו?
סוחר רכב?

545
01:16:25,704 --> 01:16:29,875
איך יכולתי לשכוח את זה?
הרי המשטרה לא מעסיקה-

546
01:16:30,000 --> 01:16:33,086
- במיוחד פורטוריקנים רבים.

547
01:16:33,212 --> 01:16:36,423
אני איטלקי, חזיר שכמוך.

548
01:16:36,548 --> 01:16:42,179
נעים להכיר אותך, חזיר.
- אידיוט טיפש!

549
01:16:42,304 --> 01:16:49,853
אתה מספיק טוב.
אתה יכול לדבר בשם עצמך ולספר לבנק.

550
01:16:49,978 --> 01:16:52,314
אתה יכול לשמח את כולם, -

551
01:16:52,439 --> 01:16:58,070
- אבל במקום זאת אתה מתנהג כמו אחד
אידיוט אתה באמת משהו לעצמך.

552
01:16:58,195 --> 01:17:01,782
אין אלימות.
זה עסקים.

553
01:17:01,907 --> 01:17:09,373
רציתי לחבב אותך. יכולנו לראות
נלחמים ביחד ונהנים.

554
01:17:11,083 --> 01:17:18,590
אתה יכול לעשות דברים בצורה מסוימת,
זה מקל על אנשים.

555
01:17:18,715 --> 01:17:21,218
מה רע בזה?

556
01:17:21,343 --> 01:17:23,804
יש מספיק לכולנו.

557
01:17:23,929 --> 01:17:30,394
אנחנו יודעים מה אתה מרוויח ואנחנו יודעים
אתה על משהו גדול.

558
01:17:30,519 --> 01:17:34,648
אבל אתה בהחלט חייב
להתנהג כמו אידיוט.

559
01:17:34,773 --> 01:17:37,609
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

560
01:17:37,734 --> 01:17:43,532
מה נסגר איתך?
אתה מחכה שאזמין אותך לצאת?

561
01:17:43,657 --> 01:17:48,328
האם אי פעם שקלת
לעבוד בשביל כסף?

562
01:17:48,453 --> 01:17:51,999
אולי תעשה גניבות משלך.
- הוא מת.

563
01:17:52,124 --> 01:17:59,881
אני צופה בך, יום אחד אתה רוצה
טעות אחת והנה אני.

564
01:18:00,007 --> 01:18:04,469
וזה המקום האחרון,
אתה רוצה להיות.

565
01:18:04,594 --> 01:18:12,561
מה שלא יקרה, מבאס
כאילו אתה אף פעם לא נוגע בי.

566
01:18:13,603 --> 01:18:17,858
לך לעזאזל, חזיר.
עכשיו אני בוחר בך!

567
01:18:17,983 --> 01:18:21,445
תעיף את החרא מפה.

568
01:18:22,612 --> 01:18:25,407
תן לו ללכת.

569
01:18:31,413 --> 01:18:34,458
- ג'ון?
כן.

570
01:18:34,583 --> 01:18:39,171
- יש לך אותו בשליטה?
כן, אני מקבל את האות.

571
01:18:39,296 --> 01:18:41,548
בְּסֵדֶר.

572
01:18:59,649 --> 01:19:03,236
תפסיק, הוא שם עלינו עין.
הוא עוצר.

573
01:19:22,798 --> 01:19:28,595
- מה הוא עושה?
- קח את זה בקלות וחכה.

574
01:20:01,878 --> 01:20:04,631
הוא נוהג.

575
01:20:17,352 --> 01:20:19,563
תן לזה גז!

576
01:20:27,988 --> 01:20:31,533
קח את זה בקלות. יש לנו אותו.

577
01:20:31,658 --> 01:20:35,954
אנחנו מאחוריך.

578
01:20:36,079 --> 01:20:41,293
- מה אתה חושב שהוא עושה?
אני לא יודע, אבל יש לנו אותו.

579
01:20:41,418 --> 01:20:45,505
הטיפש גמור.

580
01:20:45,630 --> 01:20:48,842
תן לי קפה.

581
01:24:44,869 --> 01:24:46,788
- בסדר.
- הנה.

582
01:24:57,090 --> 01:24:59,717
40 וולט. זה קו טלפון.

583
01:25:05,932 --> 01:25:08,267
הטלפון.

584
01:25:14,440 --> 01:25:17,193
הנה לך.

585
01:25:18,486 --> 01:25:21,364
הגדר את זה.

586
01:25:33,000 --> 01:25:34,377
התחל.

587
01:25:49,267 --> 01:25:51,602
שם זה ישב.

588
01:25:53,479 --> 01:25:55,857
עוד אחד ואנחנו בפנים.

589
01:26:41,485 --> 01:26:43,613
מקסיקו.

590
01:27:08,220 --> 01:27:13,392
אני בפנים. האם שמת לב
יש הפרעות על הקו?

591
01:27:16,771 --> 01:27:19,190
הכל התקיים.

592
01:27:19,315 --> 01:27:22,485
לָרֶדֶת. עכשיו המקום הוא שלנו.

593
01:28:22,586 --> 01:28:24,672
- זה דולק?
- לא.

594
01:28:27,133 --> 01:28:29,718
התחל.

595
01:34:18,942 --> 01:34:22,988
קפוץ פנימה.

596
01:34:23,113 --> 01:34:26,491
- המים מדהימים.
- תהנה מזה. אנחנו הולכים הביתה.

597
01:34:26,616 --> 01:34:32,456
- מחר נאסוף את הכסף.
- זה נשמע מושלם. מארי.

598
01:34:35,417 --> 01:34:38,170
בואי הנה, מארי.

599
01:35:55,288 --> 01:35:56,998
אני אקח את התיקים.

600
01:37:01,229 --> 01:37:07,652
היכנס, פרנק.
נראה שאתה מסתדר טוב.

601
01:37:07,777 --> 01:37:10,447
- זה כנראה מה שאתה מחפש.
- נכון.

602
01:37:10,572 --> 01:37:14,534
איך הולך, מיטש?
- צבע נחמד.

603
01:37:14,659 --> 01:37:19,122
- כמה זמן נשארת בסן דייגו?
- כמה ימים.

604
01:37:19,247 --> 01:37:24,294
מיץ' סיפר הכל על העבודה.
היית גאון טהור.

605
01:37:26,754 --> 01:37:30,091
גָלוּי לֵב.

606
01:37:33,011 --> 01:37:36,514
- איפה השאר?
- אל תדאג בקשר לזה.

607
01:37:38,266 --> 01:37:41,978
- מה זה?
- זה המזומן.

608
01:37:45,023 --> 01:37:51,529
בטח יש כאן 830,000,
אבל אני יכול למצוא רק 90,000.

609
01:37:51,654 --> 01:37:56,075
את השאר שמתי
במרכז הקניות.

610
01:37:56,201 --> 01:38:00,330
אני דואג לעובדים שלי.
שלחתי את המסמכים.

611
01:38:00,455 --> 01:38:06,878
אתה צריך להיות בעלים של חלק מהחברה.
היינו אמורים להיות בני לוויה.

612
01:38:09,214 --> 01:38:13,468
- אל תסמוך עליי.
חשבתי שעלינו על משהו.

613
01:38:13,593 --> 01:38:18,932
כמו כן, יש לי אחד מתוכנן
הפיכה בפאלם ביץ' בעוד שישה שבועות.

614
01:38:21,684 --> 01:38:25,730
אתה מדבר אלי
או עם מישהו אחר?

615
01:38:28,816 --> 01:38:34,530
- למה אתה מתכוון?
- אתה חולם.

616
01:38:34,656 --> 01:38:37,784
הגיע הזמן לשלם.

617
01:38:41,746 --> 01:38:45,041
כאשר יש לך בעיות עם הזרמים-

618
01:38:45,166 --> 01:38:50,171
- אתה משלם בדיוק כמו שאתה משלם
לשלם לאחרים. זה פשוט ככה.

619
01:38:50,296 --> 01:38:55,927
- אבל לא אתה.
- אף אחד לא מחליט עליי.

620
01:38:56,052 --> 01:38:59,764
נתתי לך בית,
מכונית ומשפחה.

621
01:38:59,889 --> 01:39:05,103
חשבתי שתבין.
אתה לא מרגיש הכרת תודה?

622
01:39:05,228 --> 01:39:08,064
איפה החלק שלי?

623
01:39:08,189 --> 01:39:13,736
- אתה לא רואה מה אתה עושה.
הכסף שלי בכיס שלך.

624
01:39:13,861 --> 01:39:18,241
התוצאה של העבודה שלי.

625
01:39:19,617 --> 01:39:22,578
למה אתה מתכוון בהכרת תודה?

626
01:39:22,704 --> 01:39:27,250
אתה מרוויח כסף גדול
על עבודתי ועל עמלי-

627
01:39:27,375 --> 01:39:31,879
- אבל זה בסדר.
זו הייתה הבחירה שלי.

628
01:39:32,005 --> 01:39:38,845
אבל עכשיו העסק שלנו נגמר.
אני רוצה את חלקי ותפסיק.

629
01:39:41,973 --> 01:39:45,435
למה שלא תצטרף לקופסה?

630
01:39:47,228 --> 01:39:51,024
- אני חמוש.
- אל תעשה את זה.

631
01:39:51,149 --> 01:39:53,651
קח את זה בקלות.

632
01:39:53,776 --> 01:39:57,989
אם לא אקבל את הכסף שלי תוך יום,
האם אתה מעשן

633
01:39:58,114 --> 01:40:01,492
להיעלם.

634
01:40:01,617 --> 01:40:04,746
מה אמרתי?

635
01:41:27,078 --> 01:41:29,455
בארי!

636
01:41:31,123 --> 01:41:35,711
תגיד משהו. תענה לו.

637
01:41:39,590 --> 01:41:43,469
תענה לו.

638
01:42:09,829 --> 01:42:14,083
- הוא מדבר איתך. תענה לו.
- פרנק.

639
01:42:16,502 --> 01:42:19,922
זו מלכודת

640
01:42:50,911 --> 01:42:53,080
תסתכל עליו.

641
01:42:55,166 --> 01:42:58,002
אמרתי לך להסתכל עליו.

642
01:42:58,127 --> 01:43:02,923
בן זוגך נפצע,
כי אתה מעמיד את עצמך נגדי.

643
01:43:06,343 --> 01:43:10,306
מה שניסיתי לעשות בשבילך
ירקתם על � 

644
01:43:10,431 --> 01:43:15,227
אתה לא רוצה לעבוד בשבילי.
מה נסגר איתך?

645
01:43:15,352 --> 01:43:20,399
בנוסף, אתה מופיע חמוש
בבית שלי.

646
01:43:20,524 --> 01:43:24,069
האם אתה אחד מהמשוגעים האלה
מי ישב בפנים

647
01:43:24,195 --> 01:43:27,448
אתה מסוכן
כי אתה מפשל הכל.

648
01:43:27,573 --> 01:43:34,830
אבל נסה לא להראות את שלך
אמנויות הכלא. לא ככה אתה.

649
01:43:34,955 --> 01:43:42,213
יש לך בית, עבודה
ומשפחה. אני הבעלים של החיים שלך.

650
01:43:44,840 --> 01:43:50,179
אני יכול לשלוח את אשתך לרחוב,
אז היא נלחצת על ידי כושים.

651
01:43:51,305 --> 01:43:55,059
הצעיר שלך הוא שלי.
אני הייתי זה שקנה ​​אותו.

652
01:43:55,184 --> 01:44:00,606
הוא רק בהשאלה. אתה משכיר אותו.

653
01:44:00,731 --> 01:44:04,068
אני יכול למחוק את כל המשפחה שלך.

654
01:44:04,193 --> 01:44:08,948
אנשים יכולים לאכול אותם בהמבורגרים שלהם
מחר בלי לדעת.

655
01:44:09,073 --> 01:44:14,662
אני מחליט על חלקך.
אני מחליט עליך.

656
01:44:14,787 --> 01:44:21,085
אין על מה לדבר. אִם
אני רוצה שתעבוד עד שתמות.

657
01:44:22,461 --> 01:44:25,297
אתה בפנים?

658
01:44:25,422 --> 01:44:32,054
יש לך אחריות. תתחבר.

659
01:44:34,473 --> 01:44:38,561
תנקה את זה.
תוציא אותו מפה.

660
01:44:38,686 --> 01:44:41,730
זה פשוט כך
לעבוד עליו, פרנק.

661
01:46:10,736 --> 01:46:15,824
בוא הנה.
אתה יוצא למסע.

662
01:46:19,495 --> 01:46:25,375
גָלוּי לֵב? מה קרה?

663
01:46:25,501 --> 01:46:30,631
תעיר את הילד.

664
01:46:31,715 --> 01:46:33,801
אתה חייב לצאת מכאן.

665
01:46:36,804 --> 01:46:42,851
זה לא נכון.
זה לא יכול להיות ככה.

666
01:46:42,976 --> 01:46:46,563
אתה חייב להבין את זה.

667
01:46:57,241 --> 01:47:00,786
אל תביא כלום.
לא לארוז. פשוט לך.

668
01:47:02,162 --> 01:47:07,668
- לאן אנחנו הולכים?
- אתה זה שצריך לעזוב מכאן.

669
01:47:07,793 --> 01:47:12,881
אני לא מבין מה זה
איתך. מתי אתה בא?

670
01:47:13,006 --> 01:47:16,593
אני לא בא.

671
01:47:16,718 --> 01:47:22,182
יוסף ואתה חייבים להסכים איפה אתה
הולך לשם. הנה $410,000.

672
01:47:25,143 --> 01:47:29,273
האם פשוט נשבור את זה-

673
01:47:29,398 --> 01:47:35,529
- ולהחזיר אותו למגירה
בתור דוגמנית?

674
01:47:37,114 --> 01:47:41,118
אני אוהב אותך
אני לא הולך לשום מקום.

675
01:47:41,243 --> 01:47:45,205
החודש הראשון
אתה נותן ליוסף 20,000.

676
01:47:45,330 --> 01:47:49,042
מה אתה עושה

677
01:47:49,167 --> 01:47:55,757
הוא נשאר איתך בחודש הראשון.
בחודש השני הוא מקבל 25,000.

678
01:47:55,882 --> 01:48:00,554
- אני אשתך. אתה בעלי.
- השלישי הוא מקבל 30,000.

679
01:48:07,394 --> 01:48:11,898
התחייבתי, פרנק.

680
01:48:12,024 --> 01:48:17,904
לא אני ולא אתה
או כל דבר אחר חשוב.

681
01:48:21,408 --> 01:48:24,911
אני מעיף אותך החוצה.

682
01:48:30,709 --> 01:48:33,503
G�.

683
01:48:40,761 --> 01:48:43,764
G�.

684
01:48:51,355 --> 01:48:54,274
לך בדרך שלך!

685
01:54:35,573 --> 01:54:40,161
- האם תרצה חלב?
- לא תודה.

686
02:01:22,896 --> 02:01:27,901
תרגום:
Www.primetext.tv