1
00:00:40,028 --> 00:00:43,028
برايم فيديو ترجمات رسمية 
icnghn@

2
00:00:43,252 --> 00:00:45,254
(صوت ناجاتا)
[إلى متى سأستمر؟]

3
00:00:45,379 --> 00:00:47,381
(تزمير السيارة)

4
00:00:47,506 --> 00:00:52,386
(والا)

5
00:01:05,232 --> 00:01:08,486
(رجل) هل لي أن أصلي لك؟

6
00:01:12,364 --> 00:01:14,992
هل لي أن أصلي من أجلك؟

7
00:01:18,370 --> 00:01:21,040
(صوت ناجاتا)
[إلى متى سأستمر؟]

8
00:02:16,095 --> 00:02:19,932
معرض شيبويا للفنون

9
00:02:53,883 --> 00:02:55,301
(تنهدات)

10
00:03:03,684 --> 00:03:05,436
نفس الأحذية.

11
00:03:05,728 --> 00:03:06,937
(ساكي) ماذا؟

12
00:03:07,855 --> 00:03:09,982
(نجاتا) أحذيتنا متشابهة.

13
00:03:12,151 --> 00:03:13,861
إنهم ليسوا كذلك.

14
00:03:14,486 --> 00:03:17,114
(نجاتا) لكنهم كذلك.

15
00:03:19,033 --> 00:03:21,660
هل أنت حر غدا؟
(ساكي) غدا؟

16
00:03:22,119 --> 00:03:23,913
حسناً، الجو حار اليوم،

17
00:03:24,038 --> 00:03:27,499
لذلك اعتقدت أنه ربما يمكننا أن نلتقي
عندما يكون الجو أكثر برودة غدا.

18
00:03:27,625 --> 00:03:28,709
(ساكي) (يبتسم بغموض)

19
00:03:28,918 --> 00:03:30,461
عفوا.

20
00:03:31,337 --> 00:03:32,880
عفوا غدا...

21
00:03:33,005 --> 00:03:36,091
لا، حقاً، أنا لا أعرفك.

22
00:03:36,675 --> 00:03:38,719
انت لا تعرفني...

23
00:03:41,388 --> 00:03:43,140
أم، عفوا.

24
00:03:43,307 --> 00:03:45,309
أعتقد فعلا
يجب أن نذهب إلى مكان بارد

25
00:03:45,434 --> 00:03:48,103
وشرب شيئا باردا
معًا الآن.

26
00:03:48,228 --> 00:03:51,774
أود حقا أن،
ولكن ليس لدي المزيد من المال

27
00:03:51,941 --> 00:03:54,777
ولا أستطيع علاجك، لذلك أستسلم.

28
00:03:54,902 --> 00:03:56,946
إذا التقينا مرة أخرى في مكان ما...

29
00:03:57,071 --> 00:03:59,657
هل تريد مني أن أقرضك المال؟

30
00:04:00,282 --> 00:04:01,575
لا.

31
00:04:01,700 --> 00:04:03,827
أوه، هل تشعر بالمرض؟

32
00:04:03,953 --> 00:04:05,120
تشعر بالمرض؟

33
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
ماذا؟

34
00:04:07,331 --> 00:04:08,499
ماذا؟

35
00:04:16,924 --> 00:04:17,967
ماذا سيكون لديك؟

36
00:04:18,384 --> 00:04:19,843
اثنين من القهوة المثلجة.

37
00:04:19,969 --> 00:04:22,513
ماذا؟ أوه، لم يسألني.

38
00:04:22,763 --> 00:04:24,056
اه اه ...
(ساكي) اه، لا،

39
00:04:24,181 --> 00:04:26,266
الشاي المثلج والقهوة المثلجة.

40
00:04:26,558 --> 00:04:28,477
نعم. سوف آخذ ذلك.

41
00:04:28,602 --> 00:04:29,687
(نجاتا) حسنًا.

42
00:04:32,898 --> 00:04:36,485
(صوت ناجاتا) [كان اسمها ساكي و
كانت من مواليد أوموري.]

43
00:04:37,486 --> 00:04:41,156
[كانت تعمل في نادٍ مسرحي
منذ المدرسة الإعدادية]

44
00:04:41,365 --> 00:04:43,826
[وبناء على اقتراح أحد المعارف]

45
00:04:43,951 --> 00:04:47,955
[انتقل إلى طوكيو بعد وقت قصير من التخرج
المدرسة الثانوية لتصبح ممثلة.]

46
00:04:48,539 --> 00:04:49,957
ما اسمك؟

47
00:04:50,708 --> 00:04:52,960
ناجاتا.
(ساكي) السيد ناجاتا.

48
00:04:53,085 --> 00:04:55,546
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

49
00:04:55,671 --> 00:04:57,631
إنه ليس الكثير من العيش،

50
00:04:57,756 --> 00:04:59,675
لكني أكتب نصوصًا للمسرح.

51
00:04:59,800 --> 00:05:02,469
ماذا حقا؟ هل تعمل بالمسرح؟

52
00:05:02,636 --> 00:05:05,472
نعم، على الرغم من أن فرقتي غامضة.

53
00:05:06,181 --> 00:05:07,808
(ساكي) أوه.

54
00:05:08,642 --> 00:05:12,938
[المسرح هو مصدر كل بؤسي.]

55
00:05:14,231 --> 00:05:24,742
♪

56
00:05:25,242 --> 00:05:27,286
(الطلاب) واو!

57
00:05:27,870 --> 00:05:32,041
[عقد الحدث التوجيهي بضعة أيام
بعد أن بدأت المدرسة الثانوية]

58
00:05:32,374 --> 00:05:35,294
[كان التعذيب سواء كنت
على المسرح أو المشاهدة.]

59
00:05:35,669 --> 00:05:38,464
كورنيليوس، فولتيماند،

60
00:05:38,797 --> 00:05:41,592
أسرع، خذ هذه الرسالة إلى الملك.

61
00:05:41,717 --> 00:05:44,344
اعرض هذه الشروط وتفاوض.

62
00:05:44,678 --> 00:05:46,597
[في ذهني]

63
00:05:46,722 --> 00:05:50,267
[ظللت أفكر في أشياء مثل، "يجب أن نلعب
الغميضة باستخدام الحرم الجامعي بأكمله،"]

64
00:05:50,642 --> 00:05:54,855
[و، "تم عرض مسرحية مستوحاة من" موموتارو "
في عالم الشياطين أوني سيكون أفضل."]

65
00:05:55,230 --> 00:05:57,775
[أشياء كثيرة من هذا القبيل.]

66
00:06:00,736 --> 00:06:03,781
[كان ذلك عندما التقيت برجل يدعى نوهارا.]

67
00:06:04,073 --> 00:06:06,742
(فتاة) لكن هل تعرفين تلك الطالبة اللطيفة الأكبر سنًا؟

68
00:06:06,867 --> 00:06:09,161
(فتاة) نعم، أعتقد أنني أعرف أي واحد.
(فتاة) اسمه كوهنو.

69
00:06:09,286 --> 00:06:10,621
(فتاة) كنت أعرف ذلك!

70
00:06:10,746 --> 00:06:12,456
[كان يعرف الكثير عن الموسيقى والسينما،]

71
00:06:12,581 --> 00:06:15,459
[الأدب وحتى فنون الدفاع عن النفس.]

72
00:06:16,418 --> 00:06:18,253
مهلا.
(نجاتا) هاه؟

73
00:06:18,796 --> 00:06:21,924
هل تعرف ما هو أقوى فن قتالي؟

74
00:06:22,049 --> 00:06:24,718
هاه؟ فنون الدفاع عن النفس؟

75
00:06:24,885 --> 00:06:26,804
نعم، فنون الدفاع عن النفس.

76
00:06:27,554 --> 00:06:29,431
حسنا...

77
00:06:30,265 --> 00:06:33,560
إذن، ما هو أقوى نوع من الفن؟

78
00:06:34,228 --> 00:06:35,437
(نجاتا) هاه؟

79
00:06:37,606 --> 00:06:39,691
حسنا...

80
00:06:44,154 --> 00:06:46,824
"مأساة كوميديا"

81
00:06:46,949 --> 00:06:50,160
(المعلم) حرية التعبير،
حرية الدين...

82
00:06:50,285 --> 00:06:54,289
[مستوحاة من كل مثيرة
المعلومات التي جلبها لي،]

83
00:06:54,623 --> 00:06:57,960
[انطلقت دافعي الإبداعي الصغير على الفور.]

84
00:06:59,753 --> 00:07:01,797
(همسات) أعط هذا لنوهارا.

85
00:07:01,922 --> 00:07:03,090
(همسات) نوهارا.

86
00:07:07,594 --> 00:07:09,805
[بدأت في كتابة أشياء تشبه السيناريو]

87
00:07:09,930 --> 00:07:12,349
[التي مزجت الأنواع المختلفة]

88
00:07:12,516 --> 00:07:15,269
[ويقرأها بصوت عالٍ لنوهارا
عند الانتهاء]

89
00:07:15,394 --> 00:07:17,896
[لتلقي ردود الفعل منه.]

90
00:07:20,524 --> 00:07:23,277
"مسرح أليس الصغير"

91
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
(الموظفين) شكرا لكم.

92
00:07:24,820 --> 00:07:28,198
[ذهبنا لرؤية المسرح المستقل
في طوكيو لأول مرة.]

93
00:07:29,825 --> 00:07:32,327
(ممثلة) "ومع ذلك،"

94
00:07:32,452 --> 00:07:37,833
"لماذا يجب أن أستمر في المضي قدمًا؟"
فكر ياغي.

95
00:07:38,625 --> 00:07:39,918
ثم حدث ما حدث!

96
00:07:40,043 --> 00:07:49,386
♪

97
00:07:49,553 --> 00:07:50,846
(ممثل) أمام عيني...

98
00:07:50,971 --> 00:07:52,973
[لقد كان مذهلاً.]

99
00:07:53,807 --> 00:07:56,393
[شعرت أن كل شيء جديد.]

100
00:07:56,560 --> 00:08:00,397
♪

101
00:08:01,690 --> 00:08:04,693
[بعد وقت قصير من الانتقال إلى طوكيو، أنا ونهارا]

102
00:08:04,818 --> 00:08:07,821
[أسسنا فرقتنا الخاصة التي تسمى أوروكا.]

103
00:08:07,988 --> 00:08:11,450
"اوروكا"

104
00:08:13,410 --> 00:08:15,579
"ثقب المفتاح لفرقة أوروكا المسرحية"
(نجاتا) ها هو ذا!
(نوهارا) نعم!

105
00:08:20,334 --> 00:08:21,418
"ممل جدًا. لا تتصرف مرة أخرى."

106
00:08:21,460 --> 00:08:22,169
[واجهنا مشكلة في بيع التذاكر]
"ممل جدًا. لا تتصرف مرة أخرى."

107
00:08:22,211 --> 00:08:23,253
[واجهنا مشكلة في بيع التذاكر]
"لا معنى له على الإطلاق. فوضوي."

108
00:08:23,295 --> 00:08:23,670
"لا معنى له على الإطلاق. فوضوي."

109
00:08:23,712 --> 00:08:24,796
[وحصلت على تقييمات رهيبة في كل مرة
وضعنا على الإنتاج.]
"لا معنى له على الإطلاق. فوضوي."

110
00:08:24,838 --> 00:08:27,257
[وحصلت على تقييمات رهيبة في كل مرة
وضعنا على الإنتاج.]
"أحمق تمامًا مثل اسم الفرقة."

111
00:08:29,968 --> 00:08:32,763
[لم أشعر بالرغبة في الحديث عنه
هذه الأشياء]

112
00:08:32,888 --> 00:08:36,892
[لهذه الفتاة التي كانت
اشتريت لي للتو قهوة مثلجة.]

113
00:08:37,893 --> 00:08:38,977
(نجاتا) مرحبًا.

114
00:08:40,479 --> 00:08:44,107
إذا كانت تلك زجاجات الخمور هناك
كانوا قتلة،

115
00:08:44,233 --> 00:08:46,777
أيهما سيكون الأفضل؟

116
00:08:46,902 --> 00:08:48,570
ماذا؟

117
00:08:50,989 --> 00:08:52,199
يامازاكي.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,617
يامازاكي؟

119
00:08:53,742 --> 00:08:56,536
نعم، لديها حلقة صعبة لذلك.

120
00:08:57,496 --> 00:09:00,040
هذا صحيح،
"يامازاكي"

121
00:09:00,082 --> 00:09:00,415
"يامازاكي"

122
00:09:00,457 --> 00:09:03,210
شخصيتان كانجي لهما حضور قوي.
"يامازاكي"

123
00:09:03,418 --> 00:09:05,545
يبدو جديرًا بالثقة أيضًا.

124
00:09:05,754 --> 00:09:07,589
أوه، و...

125
00:09:08,173 --> 00:09:09,758
Żubrówka.

126
00:09:09,883 --> 00:09:12,803
أوه، كان يرتدي ملابس قذرة.

127
00:09:12,928 --> 00:09:14,054
أوه.

128
00:09:14,304 --> 00:09:18,850
إنه متراخي ويعتذر بغزارة
أثناء طعن الضحايا عدة مرات.

129
00:09:18,976 --> 00:09:22,729
وهو يتمتم في نفسه،
أثناء ركوب المترو إلى المنزل.

130
00:09:22,854 --> 00:09:23,939
رائع.

131
00:09:28,944 --> 00:09:31,863
(نجاتا) تلك القطعة عن تشبيه الخمور
إلى القتلة

132
00:09:31,989 --> 00:09:34,491
كان غير ضروري على الإطلاق.

133
00:09:37,327 --> 00:09:39,204
هل تعتقد ذلك؟

134
00:09:43,792 --> 00:09:45,127
حسنا، إذن.

135
00:09:45,252 --> 00:09:46,211
نعم.

136
00:09:49,506 --> 00:09:50,757
أم...

137
00:09:51,091 --> 00:09:53,552
تلك اللوحة في معرض الفنون
كانت جيدة، هاه؟

138
00:09:55,512 --> 00:09:58,265
أوه، نعم، كان.

139
00:09:58,473 --> 00:09:59,725
(يبتسم)

140
00:10:08,942 --> 00:10:13,447
(نفس عميق)

141
00:10:17,784 --> 00:10:20,120
[إلى متى سأستمر؟]

142
00:10:24,333 --> 00:10:28,128
[متى سيكون قلقي
تطغى لي بعد ذلك؟]

143
00:10:31,173 --> 00:10:33,884
[يبدو أنني سأستمر حتى الصباح.]

144
00:10:39,264 --> 00:10:49,483
المسرح: قصة حب

145
00:10:57,657 --> 00:11:02,162
(صوت اقتراب القطار)

146
00:11:09,961 --> 00:11:15,175
[لقد تبادلت الأرقام مع ساكي
ولكن لم يكن لديه سبب للاتصال بها]

147
00:11:15,300 --> 00:11:19,221
[وأنا أيضا لم أفكر
سوف ترد على مكالمتي على أي حال.]

148
00:11:20,514 --> 00:11:24,935
"نانبانتي: أوكونومياكي، تيبانياكي، مونجا"

149
00:11:26,061 --> 00:11:27,979
(الموظفين) شكرا لكم.

150
00:11:28,105 --> 00:11:29,439
مرحباً.

151
00:11:32,901 --> 00:11:33,902
يا.

152
00:11:34,361 --> 00:11:35,529
(نجاتا) مرحبًا.

153
00:11:41,660 --> 00:11:46,164
أعتقد أن السيد ناجاتا يسيء الفهم
معنى الطليعة.

154
00:11:47,582 --> 00:11:50,502
الفرق الأخرى تسخر منا.

155
00:11:50,752 --> 00:11:54,840
"Oroka-ing" تعني إبعاد الجماهير
عن طريق القيام بشيء غريب.

156
00:11:56,466 --> 00:11:59,719
سيد نجاتا، هل قرأت الردود؟
إلى مسرحيتنا الأخيرة؟

157
00:11:59,845 --> 00:12:02,222
تلك التعليقات الفظيعة التي تلقيناها.

158
00:12:02,347 --> 00:12:04,558
تلك هي وجهات النظر السائدة.

159
00:12:06,268 --> 00:12:08,520
أنا لا أهتم بالتيار السائد.

160
00:12:08,645 --> 00:12:11,398
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

161
00:12:12,607 --> 00:12:16,611
إذا كان لديك الكثير من الشكاوى،
كان يجب أن تخبرني حينها

162
00:12:16,736 --> 00:12:17,904
لكن السيد ناجاتا،

163
00:12:18,029 --> 00:12:21,741
أنت لم تستمع إلينا
عندما حاولنا أن نقول لك.

164
00:12:22,367 --> 00:12:25,370
لا أمانع أن يتم انتقاد أعمالي،

165
00:12:25,704 --> 00:12:28,999
لكني لا أستطيع استيعاب كل الرأي.

166
00:12:29,124 --> 00:12:33,044
ماذا تريد تحقيقه
بإخباري

167
00:12:33,378 --> 00:12:35,714
ما هو رأي الفرق الأخرى؟

168
00:12:36,131 --> 00:12:38,049
تريد أن تؤذيني؟

169
00:12:38,508 --> 00:12:42,095
اه هل جرحتك؟
لم أكن أعتقد أنك تهتم.

170
00:12:42,387 --> 00:12:45,056
نعم، شعرت وكأنك كنت تقترح
يجب أن أترك المسرح.

171
00:12:45,182 --> 00:12:47,684
أعتذر إذا شعرت بهذه الطريقة.

172
00:12:47,851 --> 00:12:49,060
تعال.

173
00:12:50,687 --> 00:12:52,814
إذا كان الاعتذار يكفي..

174
00:12:53,273 --> 00:12:54,733
حسنًا إذن،

175
00:12:54,858 --> 00:12:58,445
اسمحوا لي أن أقول شيئا فظيعا جدا لك
الذي لن تنساه أبدًا،

176
00:12:58,570 --> 00:13:01,156
ثم اعتذر على الفور.
هل تهتم بالاستماع؟

177
00:13:01,781 --> 00:13:03,450
هاه؟
(نوهارا) ناجاتا.

178
00:13:03,700 --> 00:13:06,077
لا تفعل ذلك.
(نجاتا) نفس الشيء، أليس كذلك؟

179
00:13:06,203 --> 00:13:08,622
الاعتذار ينفي الإهانة، أليس كذلك؟

180
00:13:08,747 --> 00:13:09,789
أوياما,

181
00:13:10,665 --> 00:13:13,919
يمكنني أن أشير إلى شيء ما حقا
مؤذٍ بسبب مظهرك،

182
00:13:14,127 --> 00:13:16,338
أو يمكنني أن أهينك بشأن الطريق

183
00:13:16,463 --> 00:13:19,382
يبدو أنك تعتقد أنك مثير جدًا.

184
00:13:19,508 --> 00:13:21,051
أي واحد أولا؟

185
00:13:21,760 --> 00:13:22,886
توقف!

186
00:13:30,894 --> 00:13:32,187
(صراخ)

187
00:13:49,788 --> 00:13:54,125
[لقد أعطيت تسوجي تلك الدراجة التي كان يركبها.]

188
00:14:03,718 --> 00:14:06,555
[رغبتي في تأليف المسرحيات]

189
00:14:06,846 --> 00:14:07,389
"إيقاف/تشغيل/عكس"

190
00:14:07,430 --> 00:14:11,935
[ربما يمكن رفضها
باعتبارها مجرد هواية.]
"إيقاف/تشغيل/عكس"

191
00:14:15,814 --> 00:14:17,691
[دائما ما يستغرق مني وقتا]

192
00:14:17,816 --> 00:14:20,860
[للبدء في كتابة النصوص الخاصة بي.]

193
00:14:22,195 --> 00:14:25,574
"ذلك اليوم بقلم إكس ناجاتا"

194
00:14:25,699 --> 00:14:28,827
[لماذا أمارس المسرح؟]

195
00:14:30,120 --> 00:14:33,248
[هل يجب أن يكون مسرحا؟]

196
00:14:35,625 --> 00:14:36,960
[إنه كذلك.]

197
00:14:37,168 --> 00:14:40,505
[المعنى أنه موجود
تقريبًا كقناعة في داخلي.]

198
00:14:42,716 --> 00:14:46,886
[لكنني لا أستطيع أن أعطي
سبب ملموس لذلك.]

199
00:15:04,362 --> 00:15:15,582
"إلى Nohara: كيف يسأل المرء
شخص ما في موعد؟"

200
00:15:22,547 --> 00:15:24,090
(نغمة رنين)

201
00:15:26,635 --> 00:15:33,099
"من نوهارا: فقط قل أنك بحاجة إلى شخص ما
مساعدتك في اختيار بعض الأثاث."

202
00:15:44,319 --> 00:15:53,787
"إلى ساكي: سأذهب إلى شيبويا غدًا
للنظر في الأثاث."

203
00:15:54,079 --> 00:16:06,216
"هل يمكنك أن تأتي معي
إذا كان لديك وقت فراغ؟"

204
00:16:13,181 --> 00:16:14,599
(نغمة رنين)

205
00:16:17,143 --> 00:16:20,647
"من ساكي: آسف!
لدي الكثير من وقت الفراغ!"

206
00:16:23,942 --> 00:16:25,485
(نجاتا) (تنهدات)

207
00:16:44,170 --> 00:16:52,846
"إلى ساكي: آسف لأنني سببتك
كل أنواع المشاكل."

208
00:16:52,971 --> 00:17:02,355
"إذا واجهنا بعضنا البعض مرة أخرى،
سأدفع لك ثمن القهوة."

209
00:17:02,522 --> 00:17:10,447
"اعتنِ بنفسك."

210
00:17:13,241 --> 00:17:14,743
(صوت هاتف محمول قابل للطي)

211
00:17:19,330 --> 00:17:20,874
(نغمة رنين)

212
00:17:26,421 --> 00:17:30,842
"من ساكي: لا! أحب أن أذهب!
أنا حر اعتبارا من ظهر الغد."

213
00:17:36,264 --> 00:17:40,518
(ساكي ورجل يتحدثان)

214
00:17:49,694 --> 00:17:51,321
أنا آسف.

215
00:17:53,782 --> 00:17:55,241
وقت طويل لا رؤية.

216
00:17:58,203 --> 00:17:59,788
(نجاتا) هل تطفلت؟

217
00:18:00,330 --> 00:18:03,082
لا، لقد كان يسألني فقط
إذا أردت أن أكون عارضة الشعر.

218
00:18:03,208 --> 00:18:05,794
لكني قمت بقص شعري للتو
فقلت لا.

219
00:18:05,919 --> 00:18:07,128
رائع.

220
00:18:07,879 --> 00:18:10,632
ماذا؟ أراد فقط أن
ممارسة علي.

221
00:18:12,759 --> 00:18:14,427
هل نذهب؟
(نجاتا) نعم.

222
00:18:15,428 --> 00:18:17,305
(ساكي) لا، أنا لست مهتمًا حقًا.
شكرًا.

223
00:18:17,430 --> 00:18:19,516
حقًا؟
(ساكي) معذرة.

224
00:18:23,436 --> 00:18:26,314
آسف. سأتجاهلهم في المرة القادمة.

225
00:18:26,648 --> 00:18:28,107
(نجاتا) لا بأس.

226
00:18:28,733 --> 00:18:31,986
لماذا تقلع دائما
عندما يتحدث الناس معي؟

227
00:18:32,111 --> 00:18:34,697
أنت مضحك. (يضحك)

228
00:18:35,198 --> 00:18:38,117
لا أحب التحدث مع الغرباء.

229
00:18:38,368 --> 00:18:39,661
حقًا؟

230
00:18:39,869 --> 00:18:43,081
لكنك لا تبدو كذلك
لأنك تبدو مؤلفا.

231
00:18:43,456 --> 00:18:46,459
أتحدث ببطء لإخفاء خجلي.

232
00:18:46,751 --> 00:18:49,629
أوه. ولكن عندما تتحدث ببطء،

233
00:18:49,754 --> 00:18:53,049
أستطيع أن أفكر في المعنى
من الكلمات، لذلك هو لطيف.

234
00:18:53,716 --> 00:18:55,844
هل أنت غبية، ساكي؟

235
00:18:56,177 --> 00:18:58,096
أنا لست غبية.

236
00:18:58,221 --> 00:18:59,556
أنا ذكي.

237
00:19:00,014 --> 00:19:01,391
(يضحك)
(نجاتا) أوه.

238
00:19:01,516 --> 00:19:02,642
أنا ذكي.

239
00:19:03,601 --> 00:19:05,103
مهلا، هل ضحكت؟

240
00:19:11,484 --> 00:19:14,571
[سار ساكي معي بوتيرة مثالية.]

241
00:19:16,197 --> 00:19:19,617
[أنا لا أحب ذلك عندما يكون الناس
من يمشي أسرع مني]

242
00:19:19,951 --> 00:19:23,246
[وأنا أكره عندما يمشون أبطأ.]

243
00:19:24,247 --> 00:19:27,959
[أنا فقط أحب الأشخاص الذين يسيرون في وتيرتي.]

244
00:19:29,669 --> 00:19:31,921
(ساكي) عندما تغرب الشمس،

245
00:19:32,297 --> 00:19:35,508
أليس في بعض الأحيان كبيرة جدا ومخيفة؟

246
00:19:36,634 --> 00:19:37,719
نعم.

247
00:19:37,844 --> 00:19:39,137
يمين؟

248
00:19:39,429 --> 00:19:40,972
سعيد لسماع ذلك!

249
00:19:41,139 --> 00:19:44,893
لم أذهب إلى صف العداد مرة واحدة
لأنه كان مخيفا جدا.

250
00:19:45,018 --> 00:19:46,811
أفهم ما تقصده.

251
00:19:48,980 --> 00:19:50,356
لكن...

252
00:19:50,648 --> 00:19:53,443
غروب الشمس اليوم لا يخيفني قليلا!

253
00:19:54,277 --> 00:19:55,236
(نفس)

254
00:19:55,361 --> 00:19:56,696
(نجاتا) (يضحك)
(ساكي) (يضحك)

255
00:19:56,821 --> 00:19:57,906
(نجاتا) كم هي نشيطة.

256
00:19:58,448 --> 00:20:00,533
افعل ذلك مرة أخرى.
(ساكي) لا.

257
00:20:00,658 --> 00:20:03,786
لا أستطيع أن أفعل هذا إلا مرة واحدة في اليوم.

258
00:20:04,412 --> 00:20:06,956
أقول ولكن...

259
00:20:07,832 --> 00:20:09,667
(نفس) (يضحك)

260
00:20:13,838 --> 00:20:15,590
(ضحكة ساكي)

261
00:20:15,715 --> 00:20:16,758
(ساكي) لماذا؟

262
00:20:16,883 --> 00:20:19,260
لماذا تبدو خطيرا جدا
عندما نستمتع؟

263
00:20:19,385 --> 00:20:21,304
لا، أنا أبتسم.
(ساكي) ماذا؟

264
00:20:32,482 --> 00:20:33,691
لطيف - جيد.

265
00:20:35,360 --> 00:20:37,737
(نجاتا) مختلف عن المعتاد، أليس كذلك؟

266
00:20:38,780 --> 00:20:39,989
نعم.

267
00:20:40,114 --> 00:20:41,866
يمين؟

268
00:20:44,744 --> 00:20:46,704
ولكن ماذا عن هذا الجزء الأنثوي؟

269
00:20:47,163 --> 00:20:50,375
حسنا، في الواقع، لدي شخص ما في الاعتبار.

270
00:20:50,500 --> 00:20:51,459
من؟

271
00:20:51,584 --> 00:20:52,877
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها

272
00:20:53,044 --> 00:20:55,588
الذي يضحك عندما يكون غاضبا.

273
00:20:55,713 --> 00:20:57,006
ماذا تقصد؟

274
00:20:57,674 --> 00:21:01,511
لقد سمحت لي بتناول قضمة منها
كريب لها في ذلك اليوم،

275
00:21:01,719 --> 00:21:04,597
ثم بدأ يضحك
بعد وقت قصير من إعادته.

276
00:21:04,722 --> 00:21:05,640
لماذا؟

277
00:21:05,848 --> 00:21:10,812
لقد اعتقدت أن هناك نوعًا ما
فيه فاكهة صلبة،

278
00:21:11,145 --> 00:21:12,397
ولكن في الواقع

279
00:21:12,689 --> 00:21:14,816
لقد كانت سني الزائفة.
(نوهارا) يا، مقرف.

280
00:21:14,941 --> 00:21:18,403
صحيح، هذا هو رد الفعل الطبيعي.
لكنها تضحك رأسها.

281
00:21:18,528 --> 00:21:19,362
مستحيل.

282
00:21:19,529 --> 00:21:22,573
عندما استمعت بعناية،
أستطيع أن أقول أنها كانت مجنونة.

283
00:21:22,740 --> 00:21:23,825
هاه؟

284
00:21:25,118 --> 00:21:27,620
(تقليدها)
"لكن هذا الكريب كان جيدًا جدًا،" مثل.

285
00:21:27,745 --> 00:21:29,288
كان هذا غيظها؟

286
00:21:30,581 --> 00:21:33,251
لم تكن منزعجة للغاية

287
00:21:33,376 --> 00:21:35,545
أسناني تنتهي في فمها.

288
00:21:37,839 --> 00:21:39,632
شخص غريب.

289
00:21:40,091 --> 00:21:44,012
الرأي والعاطفة ورد الفعل
تظهر معا.

290
00:21:44,929 --> 00:21:46,514
يمكن أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.

291
00:21:46,639 --> 00:21:48,349
أنا أوافق؟

292
00:21:59,235 --> 00:22:01,529
(ساكي يشهق)

293
00:22:09,162 --> 00:22:11,039
(شهقة)

294
00:22:14,500 --> 00:22:15,960
(شهقة)

295
00:22:17,545 --> 00:22:19,047
(ساكي) (تنهدات)

296
00:22:22,592 --> 00:22:23,843
قرأته.

297
00:22:25,595 --> 00:22:28,222
لماذا تبكي؟

298
00:22:29,265 --> 00:22:31,267
لقد كان مؤثرًا حقًا!

299
00:22:31,934 --> 00:22:34,145
شعرت بالحزن الشديد.

300
00:22:34,353 --> 00:22:35,688
(تنهدات)

301
00:22:45,782 --> 00:22:46,866
حول هذا...

302
00:22:46,991 --> 00:22:48,076
نعم.

303
00:22:50,119 --> 00:22:52,288
هل ستكون على استعداد

304
00:22:53,206 --> 00:22:56,084
للعب دور المرأة؟

305
00:23:00,379 --> 00:23:02,256
لا أستطبع.

306
00:23:06,469 --> 00:23:07,637
ماذا؟

307
00:23:08,304 --> 00:23:09,972
لا، أعني...

308
00:23:10,098 --> 00:23:11,140
يا إلهي...

309
00:23:11,307 --> 00:23:13,309
لا أستطيع.

310
00:23:15,478 --> 00:23:17,730
ماذا عن أبعد من ذلك؟

311
00:23:17,855 --> 00:23:19,398
بجانب ذلك؟

312
00:23:19,607 --> 00:23:20,650
هاه؟

313
00:23:20,775 --> 00:23:23,402
أبعد من ذلك. بجانب ذلك.

314
00:23:24,028 --> 00:23:25,446
لا أعرف.

315
00:23:25,571 --> 00:23:29,075
ثم قد يكون هناك خط للسكك الحديدية.

316
00:23:29,283 --> 00:23:32,036
لأنني أستطيع سماع ذلك.

317
00:23:32,245 --> 00:23:35,665
[يمكن لساكي أن تتصرف بشكل أفضل مما كنت أتوقع.]

318
00:23:36,290 --> 00:23:41,087
[بالتفكير في الأمر، لقد كانت تتصرف
في النادي منذ المرحلة الإعدادية،]

319
00:23:41,295 --> 00:23:44,465
[لذلك كان لديها خبرة مسرحية أكبر
من نوهارا وأنا.]

320
00:23:44,632 --> 00:23:48,845
نحن لا نعرف ما يكمن وراء ذلك
هذه الغرفة المكونة من ستة حصيرة.

321
00:23:49,178 --> 00:23:52,640
أليس هذا مثيرا؟ أليس جميلا؟

322
00:23:53,766 --> 00:23:55,226
(تصفيق باليد)
(نجاتا) حسنًا.

323
00:23:55,351 --> 00:23:58,813
هذا الحوار جيد كما هو.

324
00:24:00,565 --> 00:24:02,608
والآن يا ساكي.
(ساكي) نعم.

325
00:24:02,733 --> 00:24:05,528
هل يمكنك أن تحاول التخفيف من حدة الأمر قليلاً،

326
00:24:05,778 --> 00:24:09,407
مثل المستوى عندما تكون في المنزل
في شيموكيتازاوا.

327
00:24:10,741 --> 00:24:11,701
هاه؟

328
00:24:12,118 --> 00:24:13,661
ثم،

329
00:24:13,870 --> 00:24:18,875
هل يمكنك أن تفعل ذلك وكأن هناك شخص ما
في الجمهور الذي يكرهك؟

330
00:24:21,085 --> 00:24:22,128
نعم.

331
00:24:23,921 --> 00:24:25,214
استراحة لمدة 10 دقائق.

332
00:24:25,339 --> 00:24:26,632
نعم.

333
00:24:27,258 --> 00:24:29,343
(عضو الفرقة) استراحة لمدة 10 دقائق.

334
00:24:33,306 --> 00:24:35,141
""ذلك اليوم: مكتوب و
من إخراج إكس ناجاتا"

335
00:24:35,183 --> 00:24:38,728
(ساكي)سكة المجرة؟
(نجاتا) هذا خيالي.
""ذلك اليوم: مكتوب و
من إخراج إكس ناجاتا"

336
00:24:38,853 --> 00:24:40,313
حسنا، ولكن

337
00:24:40,438 --> 00:24:44,567
هل تعرف ما يكمن وراء ذلك
هذه الجدران على سبيل المثال؟

338
00:24:45,526 --> 00:24:46,611
ماذا؟

339
00:24:47,403 --> 00:24:49,363
أبعد من هذه الغرفة.

340
00:24:49,655 --> 00:24:52,408
[الحضور كان متقطعا
في يوم الافتتاح، ولكن]

341
00:24:52,533 --> 00:24:55,703
[تمثيل ساكي
أسرت الجمهور.]

342
00:24:56,037 --> 00:24:57,121
هاه؟

343
00:24:57,455 --> 00:24:59,707
أبعد من ذلك. بجانب ذلك.

344
00:24:59,874 --> 00:25:02,960
[تم الإشادة بأولئك الذين يعملون في مجال المسرح
تمثيلها وحضورها.]

345
00:25:03,085 --> 00:25:05,087
ثم قد يكون هناك خط للسكك الحديدية.

346
00:25:05,213 --> 00:25:07,673
لأنني أستطيع سماع ذلك.

347
00:25:08,257 --> 00:25:09,467
يمين؟

348
00:25:10,218 --> 00:25:14,472
ثم سنذهب نحن الاثنان معًا
على دراجاتنا

349
00:25:15,848 --> 00:25:17,266
ليلة واحدة.

350
00:25:17,516 --> 00:25:18,559
ليلة واحدة؟

351
00:25:18,684 --> 00:25:20,853
نعم، على دراجاتنا.

352
00:25:21,020 --> 00:25:26,734
[حققت مسرحيتنا نجاحًا متواضعًا واستقبلت بشكل جيد،
مع تزايد الحضور قليلاً في النهاية.]

353
00:25:27,610 --> 00:25:29,862
تقع السكك الحديدية المجرة وراءها

354
00:25:30,196 --> 00:25:32,240
مجال العشب.

355
00:25:32,615 --> 00:25:35,117
تهانينا على النجاح الكبير

356
00:25:35,284 --> 00:25:38,079
من "ذلك اليوم" لأوروكا!

357
00:25:38,204 --> 00:25:39,330
هتافات!

358
00:25:39,455 --> 00:25:40,498
(الجميع) تحياتي!

359
00:25:40,623 --> 00:25:42,083
(المنتج) عمل جيد!

360
00:25:42,208 --> 00:25:44,502
عمل جيد!
عمل جيد!

361
00:25:45,378 --> 00:25:47,129
أنت تعرف ماذا، رغم ذلك؟

362
00:25:47,421 --> 00:25:50,841
نوهارا كانت جيدة، لكن ساكي كانت رائعة.

363
00:25:50,967 --> 00:25:53,052
أنا؟
(عضو الفرقة) لقد كنت رائعًا!

364
00:25:53,177 --> 00:25:54,303
شكرًا لك.

365
00:25:54,428 --> 00:25:56,013
(عضو في الفرقة) كنت عازف مسرح في كل مرة،

366
00:25:56,138 --> 00:25:58,182
وكان كل أداء يبدو جديدًا.
(ساكي) يا إلهي،

367
00:25:58,516 --> 00:25:59,809
شكرا لك.

368
00:25:59,934 --> 00:26:03,646
لكنني كنت متوترة للغاية، يدي
كانت تفوح منه رائحة العرق في كل مرة.

369
00:26:03,771 --> 00:26:05,606
(المنتج) علينا أن نسأل ناجاتا

370
00:26:05,731 --> 00:26:07,316
لكتابة سيناريو بطولة لك، ساكي.

371
00:26:07,441 --> 00:26:08,776
نعم، من فضلك افعل ذلك.

372
00:26:08,901 --> 00:26:10,528
اه حسنا...

373
00:26:10,736 --> 00:26:13,990
سنرى، لكني فعلت ذلك
استمتعت كثيرًا بفعل هذا، لذا...

374
00:26:17,285 --> 00:26:19,287
(نجاتا) أتساءل.
(نوهارا) أتساءل.

375
00:26:22,999 --> 00:26:25,334
انا اتعجب.
(نوهارا) أتساءل.

376
00:26:32,717 --> 00:26:35,636
القمر. تموء القطط.

377
00:26:35,761 --> 00:26:37,930
موسم التزاوج. وجبة خفيفة منتصف الليل.

378
00:26:38,139 --> 00:26:43,269
[بعد نجاح فيلم "ذلك اليوم"
تحسنت سمعة فرقتنا قليلاً، ]

379
00:26:43,644 --> 00:26:46,897
[وتمكنا من تقديم المسرحيات
بشكل منتظم،]

380
00:26:47,356 --> 00:26:51,819
[لكنني لم ألقي ساكي أبدًا
في إنتاجاتي مرة أخرى.]

381
00:26:54,697 --> 00:26:56,449
ربما ينبغي لنا أن نذهب للزيارة.

382
00:26:56,657 --> 00:26:58,784
هل يجب علينا؟ انا اتعجب.

383
00:26:59,577 --> 00:27:02,371
(نجاتا) كيف يبدو الانتظار؟ انا اتعجب.

384
00:27:02,663 --> 00:27:05,291
ما هو الشعور بعدم الانتظار؟ انا اتعجب.

385
00:27:05,499 --> 00:27:07,543
(عضو الفرقة) شكرا لك.
"إنتاج أوروكا العاشر/المنتظر
تأليف وإخراج إكس ناجاتا"

386
00:27:07,585 --> 00:27:08,836
"إنتاج أوروكا العاشر/المنتظر
تأليف وإخراج إكس ناجاتا"

387
00:27:08,878 --> 00:27:10,588
شكرا لك.
"إنتاج أوروكا العاشر/المنتظر
تأليف وإخراج إكس ناجاتا"

388
00:27:12,006 --> 00:27:13,424
شكرا لك.
"مسرح الجنة"

389
00:27:13,591 --> 00:27:18,471
[كان علينا أن نتدرب كثيرًا، لذلك لم أتمكن من القيام بذلك
وظائف يومية متفرقة كما اعتدت أن أفعل.]

390
00:27:18,763 --> 00:27:20,556
[أصبحت فقيرا.]

391
00:27:22,516 --> 00:27:24,226
شكرا لك.

392
00:27:24,643 --> 00:27:26,979
لقد انتهينا.
(عضو الفرقة) يبدو أننا انتهينا.

393
00:27:27,104 --> 00:27:28,105
أوه.

394
00:27:28,522 --> 00:27:29,523
نعم.

395
00:27:41,869 --> 00:27:43,412
شكرا على الانتظار.

396
00:27:44,413 --> 00:27:45,790
فلنذهب إذن.

397
00:27:45,915 --> 00:27:46,832
نعم.

398
00:27:58,677 --> 00:28:03,516
(صوت ماكينة الخياطة)

399
00:28:04,225 --> 00:28:07,853
[انتقلت للعيش مع ساكي فيها
شقة في شيموكيتازاوا.]

400
00:28:26,872 --> 00:28:28,541
(صوت فتح الباب)

401
00:28:31,544 --> 00:28:33,212
مرحبًا.
(صوت إغلاق الباب)

402
00:28:41,053 --> 00:28:43,931
يا إلهي، ليست كتلة خرسانية مرة أخرى!

403
00:28:44,056 --> 00:28:46,767
(ضحك)

404
00:28:46,892 --> 00:28:50,396
[بدأ ساكي يضحك كثيرا
كلما أحضرت إلى المنزل كتلة.]

405
00:28:50,521 --> 00:28:53,274
أنا أكره ذلك، كون النجا. كم الآن؟

406
00:28:54,483 --> 00:28:55,776
الرابع.

407
00:28:55,943 --> 00:29:00,448
[أحضرت كتل المنزل كلما
شعرت بالذنب تجاه شيء ما.]

408
00:29:00,614 --> 00:29:03,200
أنت مستحيل. لا تضعه هناك.

409
00:29:09,415 --> 00:29:10,833
(نجاتا) هنا.

410
00:29:13,711 --> 00:29:14,795
همم؟

411
00:29:26,223 --> 00:29:27,224
هاه؟

412
00:29:27,516 --> 00:29:28,684
لماذا؟

413
00:29:29,268 --> 00:29:31,937
لأنه عيد ميلادك.

414
00:29:37,651 --> 00:29:38,694
(تنهدات)

415
00:29:42,156 --> 00:29:43,699
لماذا؟

416
00:29:47,077 --> 00:29:50,372
(يبكي)

417
00:29:53,292 --> 00:29:59,840
(يبكي)

418
00:30:00,299 --> 00:30:09,975
(صوت صراخ)

419
00:30:13,687 --> 00:30:15,814
(ينتحب) شكرا.

420
00:30:16,106 --> 00:30:17,316
إنه لطيف.

421
00:30:18,484 --> 00:30:23,989
[كنت خائفا من الناس
الذين خضعوا لعواطفهم،]

422
00:30:24,406 --> 00:30:26,450
(يبكي)

423
00:30:26,575 --> 00:30:29,537
(يضحك)

424
00:30:29,662 --> 00:30:33,123
[ولكن بدأت في التفكير
إنهم كانوا الكرام.]

425
00:30:33,249 --> 00:30:35,251
(يبكي بسعادة)

426
00:30:35,459 --> 00:30:37,044
"كتب مستعملة بي بي بي"

427
00:30:37,086 --> 00:30:40,214
[لقد أثرنا على بعضنا البعض.]
"كتب مستعملة بي بي بي"

428
00:30:41,340 --> 00:30:45,636
[لقد استمعت إلى الكثير من موسيقى الهيب هوب
الذي كان ساكي فيه.]

429
00:30:46,220 --> 00:30:49,682
♪

430
00:30:49,807 --> 00:30:52,101
♪ (ستيريو) المعيشة

431
00:30:52,226 --> 00:30:56,397
♪ (ساكي) وحده

432
00:30:56,564 --> 00:30:58,941
♪ العيش وحيدا

433
00:30:59,066 --> 00:31:02,945
أوه، "ديلان الثانية"!

434
00:31:03,070 --> 00:31:04,863
(ساكي) (يضحك) مرحبًا.

435
00:31:06,740 --> 00:31:09,785
♪ (نجاتا) وحيد جدًا

436
00:31:09,994 --> 00:31:10,869
مزاج جيد؟

437
00:31:10,995 --> 00:31:14,665
♪ في هذه المدينة

438
00:31:15,624 --> 00:31:18,127
♪ لكنني التقيت بك

439
00:31:19,044 --> 00:31:20,713
♪ حبيبي

440
00:31:21,547 --> 00:31:22,756
ما الأمر؟

441
00:31:23,007 --> 00:31:28,345
♪ شعرك الطويل جميل

442
00:31:28,512 --> 00:31:30,764
يبقيه منخفضا قليلا.

443
00:31:30,931 --> 00:31:32,891
♪ شعرك طويل

444
00:31:33,017 --> 00:31:34,810
♪ هل سمعتني؟

445
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
♪ جميل

446
00:31:37,187 --> 00:31:38,522
نعم نعم.

447
00:31:39,148 --> 00:31:40,816
♪ فابكي

448
00:31:40,941 --> 00:31:43,235
[لقد جعلني سعيدا
عندما كان ساكي يستمع]

449
00:31:43,360 --> 00:31:46,530
[إلى الألبوم المباشر لهذه الفرقة الشعبية،]

450
00:31:46,947 --> 00:31:51,410
[لذلك سأبدأ بالشرب مرة أخرى و
سهرت طوال الليل مرة واحدة.]

451
00:31:51,535 --> 00:31:53,912
♪ (نجاتا) تنتمي لي

452
00:31:54,330 --> 00:31:56,457
(صوت لعبة فيديو)

453
00:31:56,582 --> 00:31:58,500
(رجل التوصيل) تفضل.
(ساكي) نعم، شكرا لك.

454
00:31:58,626 --> 00:32:00,294
شكراً جزيلاً.

455
00:32:02,880 --> 00:32:06,592
وأتساءل ما هو؟ انها ثقيلة جدا.

456
00:32:06,800 --> 00:32:08,135
عفوا.

457
00:32:09,720 --> 00:32:12,806
أتعلم؟ قالت أمي،

458
00:32:12,931 --> 00:32:17,519
"أنا أكره أن أعتقد أن نصف الطرود التي أرسلها
يأكلها شخص لا أعرفه."

459
00:32:25,819 --> 00:32:27,363
لا تقلق بشأن هذا

460
00:32:27,488 --> 00:32:30,741
لو كانت مجنونة حقاً
لن ترسلهم.

461
00:32:36,121 --> 00:32:39,166
أنا لا أحب أمك، ساكي.

462
00:32:46,757 --> 00:32:50,302
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

463
00:32:52,221 --> 00:32:54,640
انها لم تفعل أي شيء خاطئ.

464
00:32:55,891 --> 00:32:59,812
لن أدلي بتعليقات فظة كهذه
لو كنت المرسل.

465
00:33:03,899 --> 00:33:05,192
أنا آسف.

466
00:33:05,818 --> 00:33:08,862
ولم يأتي عبر الطريقة التي قصدتها.

467
00:33:09,947 --> 00:33:11,740
أمي ليست غاضبة.

468
00:33:11,865 --> 00:33:14,201
سواء كانت غاضبة أم لا
ليست هذه هي النقطة.

469
00:33:14,326 --> 00:33:16,954
لم يكن عليها أن تقول مثل هذا الشيء
هذا ما أقوله.

470
00:33:17,079 --> 00:33:18,831
يا له من شخص سيئ.

471
00:33:22,126 --> 00:33:23,711
والدي

472
00:33:25,170 --> 00:33:29,466
إدارة متجر بأنفسهم،

473
00:33:31,051 --> 00:33:33,429
لذا فهم مشغولون جدًا.

474
00:33:35,139 --> 00:33:39,685
أمي توفر الوقت للإرسال
حزم الرعاية هذه،

475
00:33:42,020 --> 00:33:44,898
لذا من فضلك لا تتكلم بسوء عنها.

476
00:33:51,739 --> 00:33:56,618
إنها تضع المزيد من الطعام
مما كنت عليه عندما كنت أعيش وحدي.

477
00:33:57,161 --> 00:34:00,789
لذلك أنا متأكد من أنها سعيدة بالفعل بالنسبة لنا.

478
00:34:06,670 --> 00:34:08,046
أنا آسف.

479
00:34:08,589 --> 00:34:11,425
كان يجب أن أقول ذلك بشكل أفضل.

480
00:34:13,844 --> 00:34:15,053
ينظر!

481
00:34:18,599 --> 00:34:25,272
(صوت صفير الغلاية)

482
00:34:25,731 --> 00:34:26,982
(صوت ساكي وهو يطفئ الغاز)

483
00:34:27,232 --> 00:34:41,872
(صوت الماء الجاري)

484
00:34:41,997 --> 00:34:44,082
(ساكي) مرحبًا، هل ستذهب في نزهة على الأقدام؟

485
00:34:44,249 --> 00:34:45,417
(نجاتا) نعم.
(ساكي) أوه...

486
00:34:45,542 --> 00:34:47,127
اعتني بنفسك.

487
00:34:52,257 --> 00:34:56,512
[أنا مخلوق مثير للشفقة يعيش على الطعام
أرسلتها والدة صديقته.]

488
00:34:59,139 --> 00:35:02,434
[أعيش على نثر العار
في كل مكان ]

489
00:35:02,559 --> 00:35:04,645
[لذلك يجب أن أشعر بالبؤس.]

490
00:35:05,854 --> 00:35:10,734
[بما أن البؤس هو طبيعتي،
كان يجب أن أضحك وأعتذر.]

491
00:35:13,570 --> 00:35:16,198
[كنت أعرف ذلك من الناحية النظرية]

492
00:35:16,406 --> 00:35:19,785
[ولكن لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي للقيام به.]

493
00:35:36,718 --> 00:35:38,387
(نجاتا) (تنهدات)

494
00:35:53,402 --> 00:35:58,031
"آسف بشأن الأمس.
أتمنى لك يوم جيد! ساكي"

495
00:36:17,593 --> 00:36:19,136
(صوت التبديل)

496
00:36:24,641 --> 00:36:26,351
لكنك تأكله على أي حال!

497
00:36:45,454 --> 00:36:48,206
[كان ساكي متسامحًا معي بشكل لا يصدق.]

498
00:36:48,707 --> 00:36:51,084
هل تعيشين بالقرب من هنا يا ساكي؟
(ساكي) نعم، أفعل ذلك.

499
00:36:51,209 --> 00:36:52,377
ماذا عنك يا عكا؟

500
00:36:52,502 --> 00:36:54,713
(عكا) صديقي يعيش في إكينو.

501
00:36:54,838 --> 00:36:56,465
(ساكي) أوه، فهمت.

502
00:36:56,590 --> 00:36:57,883
نعم.
(ساكي) واو!

503
00:36:58,884 --> 00:36:59,927
هل هذا صديقك؟

504
00:37:00,719 --> 00:37:02,387
(يضحك) نعم.

505
00:37:05,307 --> 00:37:07,309
إنه خجول.
(ضحكة ساكي وعكا)

506
00:37:07,434 --> 00:37:08,393
أرى.

507
00:37:08,518 --> 00:37:10,145
أعتقد أنني سأذهب الآن.
(ساكي) نعم، أراك في المدرسة.

508
00:37:10,270 --> 00:37:12,230
(عكا) إلى اللقاء.
(ساكي) اعتني بنفسك.

509
00:37:13,941 --> 00:37:15,859
يا لها من مفاجأة.

510
00:37:17,027 --> 00:37:18,487
من كان ذلك؟
(ساكي) هاه؟

511
00:37:18,654 --> 00:37:20,405
صديق من المدرسة.

512
00:37:20,822 --> 00:37:23,450
الشخص الذي يعطي اختبارات غريبة؟

513
00:37:23,742 --> 00:37:25,535
ما الذي تتحدث عنه؟

514
00:37:25,953 --> 00:37:27,663
هل ذكرتني؟

515
00:37:27,788 --> 00:37:29,456
لا، لم تفعل ذلك.

516
00:37:30,874 --> 00:37:32,709
بدت مفتونة.

517
00:37:33,710 --> 00:37:34,878
أوه حقًا.

518
00:37:35,003 --> 00:37:35,963
نعم.

519
00:37:37,089 --> 00:37:39,091
هل تعرف ماذا يا ناجا كون؟

520
00:37:39,216 --> 00:37:42,886
أنت مثل شخص مختلف
عندما أتحدث مع شخص آخر.

521
00:37:43,261 --> 00:37:44,179
نعم؟

522
00:37:44,513 --> 00:37:49,559
أعني أنك بالكاد تتحدث عندما تكون في الجوار

523
00:37:49,685 --> 00:37:52,104
الأشخاص الذين لا تحبهم أو لا تعرفهم.

524
00:37:56,483 --> 00:37:59,486
هل زرت ديزني لاند؟

525
00:37:59,945 --> 00:38:01,154
(نجاتا) لا.

526
00:38:01,905 --> 00:38:04,199
أحب أن أذهب.

527
00:38:05,867 --> 00:38:10,497
قد تضحك إذا قارنت، ولكن
وبما أنني مبدع،

528
00:38:10,622 --> 00:38:13,834
لا أستطيع التحمل عندما أحب شخص ما
تستمتع بنفسها في ديزني لاند.

529
00:38:14,001 --> 00:38:16,503
ماذا؟ ماذا تقصد؟ ماذا تقصد؟

530
00:38:17,462 --> 00:38:21,675
إذا تم نقل صديقتي
مسرحية بعض الفرق الأخرى،

531
00:38:22,009 --> 00:38:24,845
وشعرت بالسعادة حيال ذلك
كم هذا غبي؟

532
00:38:25,804 --> 00:38:28,098
أوه، فهمت الآن.

533
00:38:28,849 --> 00:38:31,601
لذلك أنا أتنافس مع ديزني.

534
00:38:31,977 --> 00:38:35,063
هذا مدهش، كون النجا! أنا معجب!

535
00:38:35,188 --> 00:38:38,275
تقصد أنك "أرض ناجاتا"، أليس كذلك؟

536
00:38:39,693 --> 00:38:41,319
لا، ليس حقا.

537
00:38:42,946 --> 00:38:44,489
لا؟

538
00:38:46,116 --> 00:38:48,076
هل تعتقد ذلك؟

539
00:38:51,288 --> 00:38:53,081
ولكن هذا يعني

540
00:38:53,206 --> 00:38:56,376
إذا ذهبت إلى ديزني لاند مع
شخص رائع مثلك،

541
00:38:56,501 --> 00:38:59,046
سيكون الأمر رائعًا تمامًا، أليس كذلك؟

542
00:39:00,714 --> 00:39:03,633
[كان ساكي متسامحًا معي بشكل لا يصدق.]

543
00:39:04,801 --> 00:39:07,804
[الذهاب مع شخص مثلي
لن يكون ممتعًا على الإطلاق.]

544
00:39:09,097 --> 00:39:12,267
[ليس لدي القدرة
للترفيه عن أي شخص.]

545
00:39:13,977 --> 00:39:21,193
(أصوات أطفال يلعبون)

546
00:39:21,485 --> 00:39:24,780
(والدة الطفل) كيكو! كيكو!
حان الوقت للذهاب. دعنا نذهب.

547
00:39:24,946 --> 00:39:27,574
(ساكي) (يضحك)
(نجاتا) (يضحك)

548
00:39:34,831 --> 00:39:36,708
ماذا عن العشاء؟

549
00:39:37,667 --> 00:39:39,628
أوه، هل تريد تناول الطعام بالخارج؟

550
00:39:39,795 --> 00:39:42,214
نعم، ولكن ليس لدينا المال، أليس كذلك؟

551
00:39:42,506 --> 00:39:44,382
نعم، أنت على حق.

552
00:39:46,051 --> 00:39:49,679
ثم دعونا نتطلع إلى يوم الدفع
وشنق هناك!

553
00:39:50,305 --> 00:39:51,973
(يضحك)

554
00:39:55,560 --> 00:39:58,522
الصفحة الرئيسية!

555
00:40:02,109 --> 00:40:05,070
هذا هو المكان الأكثر أمانا.

556
00:40:07,864 --> 00:40:09,783
نعم.
(ساكي) (يضحك)

557
00:40:10,075 --> 00:40:13,787
[هذه الكلمات بقيت في ذهني
لفترة طويلة.]

558
00:40:14,329 --> 00:40:15,705
يا للعجب!

559
00:40:20,085 --> 00:40:24,840
[كان صحيحا. تلك الشقة
كان المكان الأكثر أمانا.]

560
00:40:40,689 --> 00:40:42,482
ساكي.
(ساكي) همم؟

561
00:40:42,607 --> 00:40:45,735
بعد أن تأخذ استراحة،
هل يمكنك فعل هذا؟

562
00:40:45,861 --> 00:40:46,945
بالتأكيد.

563
00:40:49,030 --> 00:40:51,575
بعد الانتهاء من مهمتك على ما يرام.

564
00:40:51,700 --> 00:40:53,743
لن يستغرق الأمر وقتًا لذا سأفعله أولاً.

565
00:40:53,869 --> 00:40:54,870
قف.

566
00:40:56,872 --> 00:41:00,417
[لقد أحببت الوقت الذي قضيناه في الدردشة
والعمل على الأشياء طوال الليل.]

567
00:41:00,542 --> 00:41:01,960
(صوت ماكينة الخياطة)

568
00:41:10,427 --> 00:41:11,261
حسنًا.

569
00:41:11,386 --> 00:41:13,096
انتهى، ناجا كون.

570
00:41:15,056 --> 00:41:18,852
(يضحك)

571
00:41:18,977 --> 00:41:20,854
(ساكي) أفضل مما توقعت!

572
00:41:22,397 --> 00:41:23,732
مرحبًا.

573
00:41:24,274 --> 00:41:25,567
(ضحكة ساكي)

574
00:41:25,692 --> 00:41:30,822
[رؤية ساكي تضحك
الأشياء اليدوية المتهالكة]

575
00:41:31,406 --> 00:41:36,286
[تبدو وكأنها أعمال فنية جميلة،
الذي كان غريبا.]

576
00:41:36,411 --> 00:41:38,747
(ساكي) اجعل هذا أطول قليلاً...
(نجاتا) نعم، هكذا، عظيم.

577
00:41:58,600 --> 00:42:01,853
"مجلة شينشو الأدبية الشهرية"

578
00:42:05,565 --> 00:42:10,820
[على الرغم من أنني شعرت بالذنب حيال ذلك
شراء الأشياء التي أعجبتني]

579
00:42:11,321 --> 00:42:14,366
[مع عدم دفع الإيجار]

580
00:42:14,491 --> 00:42:17,285
لم أشعر برغبة في التقليص.

581
00:42:48,858 --> 00:42:51,111
(ساكي) مرحبًا.

582
00:42:51,236 --> 00:42:53,280
(ضحكة ساكي)
(نجاتا) مرحبًا.

583
00:42:57,325 --> 00:42:58,410
(يضحك)

584
00:43:03,957 --> 00:43:07,043
"مجلة شينشو الأدبية الشهرية"

585
00:43:11,381 --> 00:43:15,260
اشتريت نفس واحد. لماذا لم تفعل ذلك
اسألني قبل أن تشتريه؟

586
00:43:15,468 --> 00:43:18,638
ماذا؟ اشتريت نفس واحد؟

587
00:43:18,763 --> 00:43:20,432
إنها مضيعة للمال.

588
00:43:20,682 --> 00:43:25,562
مهلا، كنا نفكر
نفس الشيء في هذه اللحظة.

589
00:43:25,937 --> 00:43:26,938
(يضحك)

590
00:43:27,272 --> 00:43:30,066
[لم يكن ساكي من النوع الذي يقرأ الأدب.]

591
00:43:30,400 --> 00:43:33,737
[لقد خرجت عن طريقها
لتجعلني سعيدا.]

592
00:43:35,155 --> 00:43:37,741
[شعرت بالغضب الشديد لسبب ما.]

593
00:43:59,721 --> 00:44:00,847
ما رأيك؟

594
00:44:02,932 --> 00:44:05,602
(نجاتا) من أين حصلت على تلك السترة؟
(ساكي) ماذا عن السكوتر.

595
00:44:05,727 --> 00:44:07,354
حصلت عليه مجانا. (يضحك)

596
00:44:07,520 --> 00:44:09,689
من من؟
(ساكي) رجل في المدرسة.

597
00:44:09,814 --> 00:44:13,193
كان لديه دراجتين بخاريتين و
لم أكن بحاجة إلى واحدة.

598
00:44:13,651 --> 00:44:14,986
هل تريد تجربة ركوبها؟

599
00:44:15,111 --> 00:44:16,529
هنا، تفضل.

600
00:44:25,163 --> 00:44:26,414
خذ هذا...

601
00:44:28,166 --> 00:44:29,501
ووضعه على...

602
00:44:30,085 --> 00:44:31,169
مهلا!

603
00:44:32,003 --> 00:44:34,255
لا أستطيع أن أرى، هاه؟

604
00:44:34,381 --> 00:44:35,548
افتح!

605
00:44:35,673 --> 00:44:39,177
[هل تعلمت هذا
من الرجل في المدرسة؟]

606
00:44:40,678 --> 00:44:45,058
[من المحتمل أنها تخبرني بالخطوات
بالترتيب الذي علمها إياه.]

607
00:44:45,350 --> 00:44:46,601
(صوت تشغيل المحرك)

608
00:44:46,726 --> 00:44:49,521
مهلا، ولكن النجا كون! قف، قف!

609
00:44:49,687 --> 00:44:51,022
أم عيونك!

610
00:44:51,147 --> 00:44:54,109
عليك أن تحمي عينيك!

611
00:45:17,298 --> 00:45:19,300
بوو!

612
00:45:25,849 --> 00:45:27,308
بوو!

613
00:45:37,110 --> 00:45:39,237
بوو...

614
00:45:39,404 --> 00:45:42,282
...أوه.

615
00:45:45,326 --> 00:45:49,122
[لم أكن متأكدا
ما كنت غاضبا منه بعد الآن.]

616
00:45:49,747 --> 00:45:54,294
[ربما كنت أكرهها نقية و
شخصية بريئة.]

617
00:45:55,670 --> 00:45:59,799
[حين مسني لطفها،
لقد أكدت قبحتي،]

618
00:46:00,216 --> 00:46:04,846
[يثير إحساسي بالنقص أكثر من المعتاد
ويجعلني أشعر بالمرارة أكثر.]

619
00:46:11,895 --> 00:46:13,605
(صوت الفرامل)

620
00:46:46,221 --> 00:46:47,639
(صوت فتح الباب)

621
00:46:49,474 --> 00:46:50,975
(صوت إغلاق الباب)

622
00:47:17,794 --> 00:47:19,420
ما الخطب؟

623
00:47:25,718 --> 00:47:26,970
يا.

624
00:47:30,098 --> 00:47:31,474
(ساكي) هاه؟

625
00:47:32,892 --> 00:47:34,602
لا شئ.

626
00:47:36,688 --> 00:47:38,523
أنت غاضب.

627
00:47:39,649 --> 00:47:41,693
أنا لست غاضبا.

628
00:47:44,112 --> 00:47:47,156
لكن لماذا لم تتوقف؟

629
00:47:49,075 --> 00:47:51,494
كنت أرغب في الركوب أكثر قليلاً.

630
00:47:57,417 --> 00:48:00,211
يختبئ في مثل هذا المكان المظلم.

631
00:48:00,837 --> 00:48:03,131
كنت أسمع الريح والأشياء.

632
00:48:03,715 --> 00:48:06,134
كان مخيفا حقا.

633
00:48:08,136 --> 00:48:11,014
لكنك اخترت الاختباء.

634
00:48:14,058 --> 00:48:15,560
النجا كون.

635
00:48:18,104 --> 00:48:21,608
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أقول
ما كنت أفكر.

636
00:48:24,694 --> 00:48:26,112
أليس هذا دائما؟

637
00:48:26,237 --> 00:48:28,740
عادة أستطيع أن أفهم.

638
00:48:28,865 --> 00:48:30,033
لكن...

639
00:48:30,700 --> 00:48:33,786
في بعض الأحيان لا أعرف
كيفية التعامل معك.

640
00:49:07,654 --> 00:49:11,866
[لقد كذبت على ساكي لأنني تحطمت
أثناء ركوبها.]

641
00:49:18,081 --> 00:49:20,792
(ساكي) هذا السكوتر الذي يحمله
الكثير من الذكريات بالنسبة له.

642
00:49:22,960 --> 00:49:27,590
لذلك أراد أن يمر
شوارع طوكيو

643
00:49:29,634 --> 00:49:33,304
حتى بعد تخرجه
وعاد إلى المنزل.

644
00:49:38,101 --> 00:49:41,062
وعندما أخبرته أنه انكسر،

645
00:49:43,189 --> 00:49:45,566
بدا مكتئبا.

646
00:49:47,235 --> 00:49:48,820
(تنهدات)

647
00:50:03,793 --> 00:50:05,712
عفوا.
(كاتب المتجر) نعم.

648
00:50:07,004 --> 00:50:09,340
سآخذ هذا.

649
00:50:09,507 --> 00:50:13,636
(صوت لعبة فيديو)

650
00:50:13,761 --> 00:50:15,471
(نجاتا) مرحبًا.

651
00:50:20,893 --> 00:50:22,895
أوه... عفوا.

652
00:50:25,857 --> 00:50:28,901
(نجاتا) دعني أفعل ذلك أيضًا.
(ساكي) نعم بالتأكيد.

653
00:50:45,626 --> 00:50:47,795
لماذا لا تذهب إلى المدرسة؟

654
00:50:48,921 --> 00:50:51,424
سوف تضيع المال،

655
00:50:51,549 --> 00:50:53,634
لذلك يجب أن تتخرج.

656
00:50:54,802 --> 00:50:55,845
نعم.

657
00:51:01,559 --> 00:51:05,104
تحصل على شهادة أو شيء من هذا
إذا تخرجت، أليس كذلك؟

658
00:51:06,272 --> 00:51:07,565
يمين.

659
00:51:09,484 --> 00:51:13,863
لا ينبغي أن تستيقظ متأخرا
ولعب ألعاب الفيديو طوال الوقت.

660
00:51:17,533 --> 00:51:21,370
لم أتوقع أبدا أن أسمع ذلك منك.

661
00:51:23,956 --> 00:51:25,792
لحيتك كلها متناثرة.

662
00:51:25,917 --> 00:51:27,335
(يبتسم)
(ساكي) (يبتسم)

663
00:51:28,586 --> 00:51:30,588
يمكنك تركها
تتدلى هكذا، أو...

664
00:51:30,713 --> 00:51:32,298
عفوا.

665
00:51:32,423 --> 00:51:36,093
يمكنك أيضًا صنع قوس كبير...

666
00:51:36,427 --> 00:51:38,638
مثل هذا، وهو لطيف أيضًا.

667
00:51:38,763 --> 00:51:39,931
(العميل) أوه، أنت على حق.

668
00:51:40,056 --> 00:51:42,642
[بدأ ساكي العمل
من الصباح في محل لبيع الملابس،]

669
00:51:44,185 --> 00:51:48,022
[والعمل بدوام جزئي
في حانة محلية في الليل.]

670
00:51:48,272 --> 00:51:49,899
حسنا، حصلت عليه.

671
00:51:50,817 --> 00:51:56,239
[حتى بعد أن بدأت العمل
منذ الصباح لم يتغير روتيني.]

672
00:51:57,240 --> 00:52:01,661
[استيقظت في وقت مبكر من المساء،
أخذ يمشي كعذر،]

673
00:52:02,078 --> 00:52:04,372
[التفكير فقط في المسرحيات...]

674
00:52:05,039 --> 00:52:07,166
(صوت ارتطام)
(امرأة) هل أنت بخير؟

675
00:52:10,920 --> 00:52:14,215
[ورجع إلى البيت بدون
يأتي بأي شيء.]

676
00:52:18,511 --> 00:52:20,304
(صوت فتح الباب)

677
00:52:22,139 --> 00:52:23,850
(ساكي) مرحباً.

678
00:52:28,688 --> 00:52:29,689
نعم.

679
00:52:31,941 --> 00:52:33,568
(تنهدات)

680
00:52:33,734 --> 00:52:37,071
[استحممت متظاهرًا بذلك
أكثر تعبا مما كنت عليه.]

681
00:52:39,031 --> 00:52:42,827
[لقد جعلني أشعر وكأنني في الواقع
أنجزت بعض الأعمال.]

682
00:53:21,490 --> 00:53:23,200
يجب أن تكون متعبا.

683
00:53:24,368 --> 00:53:26,245
أوه.
(ساكي) (يبتسم)

684
00:53:37,882 --> 00:53:38,925
مهلا.

685
00:53:40,301 --> 00:53:41,302
همم؟

686
00:53:43,012 --> 00:53:44,138
أم...

687
00:53:45,139 --> 00:53:47,600
التفكير على المدى الطويل،

688
00:53:48,434 --> 00:53:54,190
هل يمكن أن تدفع ثمنها
فقط المرافق على الأقل؟

689
00:53:54,482 --> 00:53:55,566
لو سمحت؟

690
00:53:55,691 --> 00:53:57,026
حسنا...

691
00:54:04,784 --> 00:54:06,452
لكن...

692
00:54:06,744 --> 00:54:10,498
هذه شقتك.

693
00:54:11,332 --> 00:54:16,420
لماذا يجب علي أن أدفع
لمرافق شخص آخر؟

694
00:54:17,922 --> 00:54:19,632
انا لم احصل عليها.

695
00:54:25,304 --> 00:54:26,430
حسنا...

696
00:54:26,639 --> 00:54:32,687
صحيح أنه لا أحد يدفع ثمن ذلك
مرافق الآخرين، أليس كذلك؟

697
00:54:32,812 --> 00:54:34,814
كم هو سخيف. (يضحك بهدوء)

698
00:54:35,481 --> 00:54:36,607
(تنهدات)

699
00:54:37,525 --> 00:54:39,527
[شعرت أننا يجب أن نناقش]

700
00:54:39,652 --> 00:54:42,905
[الحياة والمال
إذا خذلت حذري ولو قليلاً]

701
00:54:43,447 --> 00:54:48,411
[لذلك احتفظت بتعبير حزين
على وجهي في جميع الأوقات لتجنب ذلك.]

702
00:54:56,210 --> 00:54:58,004
هل لديك الكمثرى.

703
00:54:58,129 --> 00:54:59,171
نعم.

704
00:55:00,715 --> 00:55:02,049
(تنهدات)

705
00:55:03,092 --> 00:55:09,015
(صوت لعبة فيديو)

706
00:55:09,306 --> 00:55:10,558
(ساكي) أوه.

707
00:55:11,017 --> 00:55:12,018
أوه.

708
00:55:12,810 --> 00:55:14,854
أوه، واو!

709
00:55:18,024 --> 00:55:19,900
اذهب إلى الفراش.

710
00:55:22,194 --> 00:55:24,405
أنت لا تنام بعد؟

711
00:55:24,530 --> 00:55:26,073
أنا...

712
00:55:26,741 --> 00:55:29,618
تريد أن تفكر في شيء ما
أكثر قليلا.

713
00:55:33,581 --> 00:55:34,874
(ساكي) حسنًا.

714
00:55:36,250 --> 00:55:37,752
طاب مساؤك.

715
00:55:38,461 --> 00:55:39,920
يمكنك إيقاف تشغيله.

716
00:55:40,046 --> 00:55:41,088
أوه، حسنا.

717
00:55:43,382 --> 00:55:50,181
(صوت لعبة فيديو)

718
00:55:50,931 --> 00:55:52,975
(صوت المنبه يتم وضعه)
(ساكي) أوف.

719
00:55:56,187 --> 00:56:00,483
[ماذا كنت أفعل خلال هذه الليلة؟]

720
00:56:00,608 --> 00:56:03,819
[أحاول ألا أفكر في ذلك.]

721
00:56:05,613 --> 00:56:08,866
(زقزقة العصافير)

722
00:56:08,991 --> 00:56:13,746
(رنين المنبه)

723
00:56:17,917 --> 00:56:19,627
(ساكي) صباح الخير.

724
00:56:19,877 --> 00:56:21,212
صباح الخير.

725
00:56:31,138 --> 00:56:33,349
من الذي يربح؟

726
00:56:33,474 --> 00:56:35,559
أنا بهدف.

727
00:56:37,978 --> 00:56:39,396
(ساكي) أوه.

728
00:56:42,066 --> 00:56:44,819
(صوت المجفف)

729
00:56:44,944 --> 00:56:46,237
هل فزت؟

730
00:56:47,238 --> 00:56:49,615
التالي هو النهائيات.

731
00:56:50,032 --> 00:56:51,742
هذا رائع!

732
00:56:55,162 --> 00:56:57,081
حظا سعيدا، كون النجا.

733
00:56:57,331 --> 00:56:58,207
نعم.

734
00:56:58,332 --> 00:57:01,168
قل لي من فاز لاحقا.

735
00:57:01,418 --> 00:57:02,378
نعم.

736
00:57:02,920 --> 00:57:04,421
سأذهب إذن.

737
00:57:27,778 --> 00:57:29,405
(زفير)

738
00:57:31,824 --> 00:57:33,492
(تنهدات)

739
00:57:38,330 --> 00:57:42,877
[رأيت إنتاجًا لفرقة تسمى
"لم يمت بعد" مع نوهارا]

740
00:57:43,002 --> 00:57:45,379
[بعد وقت قصير من بدء العام الجديد.]

741
00:57:45,504 --> 00:57:46,672
(نوهارا) ناجاتا.

742
00:57:47,673 --> 00:57:49,091
(نجاتا) يو.
(نوهارا) يو.

743
00:57:51,468 --> 00:57:54,096
كيف تبدو الفرقة المسرحية اليوم؟

744
00:57:54,471 --> 00:57:59,143
حسنا، هذا النوع من الفرقة
التي قد تكرهها في البداية

745
00:57:59,602 --> 00:58:01,812
ولكن في نهاية المطاف تروق، ناجاتا.

746
00:58:01,937 --> 00:58:03,480
أوه.

747
00:58:04,398 --> 00:58:06,984
لقد سمعت عنهم على الأقل،
أليس كذلك؟

748
00:58:07,526 --> 00:58:10,362
أنا لا أحب أسمائهم، فهو مقزز.

749
00:58:10,821 --> 00:58:11,864
(ابتسامات)

750
00:58:12,072 --> 00:58:15,159
"لم يمت بعد الإنتاج الثالث عشر/
تأليف وإخراج داي كومين"

751
00:58:15,284 --> 00:58:18,704
"الليل، الصباح، الظهر
ثم ليل"

752
00:58:24,543 --> 00:58:27,004
قف، انها معبأة.

753
00:58:28,505 --> 00:58:29,423
مهلا،

754
00:58:29,548 --> 00:58:30,925
انظر.
(نجاتا) حسنًا؟

755
00:58:31,050 --> 00:58:33,010
أليست هذه السيدة هاجيو،
الناقد المسرحي الشهير؟

756
00:58:34,470 --> 00:58:35,471
(نجاتا) نعم.

757
00:58:35,596 --> 00:58:37,389
(نوهارا) إنه كذلك.

758
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
قف.

759
00:58:42,436 --> 00:58:43,812
هناك كيرا، الكاتبة المسرحية.

760
00:58:44,855 --> 00:58:46,607
كيرا.
(نجاتا) نعم.

761
00:58:49,443 --> 00:58:50,778
رائع.

762
00:58:54,698 --> 00:58:56,283
أوه، عفوا.

763
00:58:57,034 --> 00:58:59,912
الممثل ميتسورو فوكيكوشي موجود هنا أيضًا.

764
00:59:01,622 --> 00:59:02,665
نعم.

765
00:59:06,126 --> 00:59:08,754
ليس لديك خيار
ولكن لاتخاذ الأجر بالساعة!

766
00:59:08,921 --> 00:59:11,340
خذها! خذها! خذها!

767
00:59:11,840 --> 00:59:16,387
هذا المال! هذا الأجر المنخفض هو قيمتك!

768
00:59:17,221 --> 00:59:20,349
قيمتك التي حددها المجتمع!

769
00:59:21,183 --> 00:59:22,559
يفهم؟

770
00:59:23,102 --> 00:59:24,770
لذا خذها.

771
00:59:27,856 --> 00:59:30,651
ومع ذلك، عليك أن تأخذ ذلك.

772
00:59:33,821 --> 00:59:35,823
(تنفس الرجل الراكع)

773
00:59:49,670 --> 00:59:52,631
♪

774
00:59:52,756 --> 00:59:56,218
منتجات لا معنى لها
لعملاء لا قيمة لهم.

775
00:59:57,886 --> 01:00:01,640
منتجات لا معنى لها.
عملاء لا قيمة لهم.

776
01:00:02,474 --> 01:00:05,519
القاع. القاع. القاع.

777
01:00:05,936 --> 01:00:07,479
والقاع.

778
01:00:08,105 --> 01:00:10,816
اليأس الرخيص في كل مكان تنظر إليه.

779
01:00:11,817 --> 01:00:13,819
مرحباً!

780
01:00:15,112 --> 01:00:18,824
العقول لمجرد الوقوف.
نبض لمجرد الوقوف.

781
01:00:18,949 --> 01:00:22,703
الكافيين لا معنى له، لا معنى له
الأطعمة المقلية، والكافيين عديم القيمة.

782
01:00:23,287 --> 01:00:25,039
هل تحتاج إلى ملعقة؟

783
01:00:25,164 --> 01:00:26,874
هل يجب أن أفصل الحقائب؟

784
01:00:26,999 --> 01:00:29,001
هل لديك بطاقة النقاط الخاصة بنا؟

785
01:00:29,293 --> 01:00:32,046
إيصالات جميع متشابكة! أنا متشابكة جميعا!

786
01:00:32,713 --> 01:00:35,466
الليل، الصباح، الظهر،

787
01:00:35,924 --> 01:00:37,509
ثم الليل.

788
01:00:40,095 --> 01:00:42,139
شكراً جزيلاً!

789
01:00:45,059 --> 01:00:48,145
من فضلك تعال مرة أخرى.

790
01:00:48,270 --> 01:00:58,447
♪

791
01:00:58,655 --> 01:01:13,879
(تصفيق)

792
01:01:35,859 --> 01:01:39,071
[بكيت للمرة الأولى
مشاهدة المسرح.]

793
01:01:40,364 --> 01:01:42,616
[كان على مستوى آخر.]

794
01:01:58,715 --> 01:02:01,093
هذا الكاتب المسرحي والمخرج

795
01:02:01,468 --> 01:02:03,429
داي كومين هو عصرنا.

796
01:02:05,848 --> 01:02:07,724
نفس العمر...

797
01:02:12,438 --> 01:02:14,356
تريد الاستيلاء على لدغة؟

798
01:02:14,523 --> 01:02:17,651
لا، ساكي تعد العشاء لنا
اليوم، لذلك...

799
01:02:17,985 --> 01:02:19,194
أوه، حسنا.

800
01:02:19,778 --> 01:02:21,280
أراك إذن.

801
01:02:21,405 --> 01:02:22,531
أرك لاحقًا.

802
01:02:31,290 --> 01:02:36,503
[تعلم أن كومين كان عمري
جعلني أشعر بالحسد المخفف.]

803
01:02:37,713 --> 01:02:40,174
[الاعتراف به]

804
01:02:40,299 --> 01:02:43,635
[يقصد الاعتراف بمن أثنى عليه]

805
01:02:44,470 --> 01:02:46,388
[وأولئك الناس]

806
01:02:46,680 --> 01:02:50,476
[كانوا هم الذين كنت أحاول
للإنكار بشدة.]

807
01:03:11,914 --> 01:03:13,707
(أوياما) إذن أنت تحب الفرق

808
01:03:13,832 --> 01:03:15,250
مثل لم يمت بعد.

809
01:03:15,375 --> 01:03:16,752
لم أكن أتوقع أنك سوف.

810
01:03:16,877 --> 01:03:18,712
يتوهم رؤيتك هناك.

811
01:03:19,213 --> 01:03:23,217
أنا أكتب مقالا عن تلك المسرحية.

812
01:03:23,342 --> 01:03:25,260
أنا صديق للأعضاء.

813
01:03:25,385 --> 01:03:26,720
أرى.

814
01:03:27,054 --> 01:03:29,556
يتطور كومين مع كل إنتاج.

815
01:03:29,681 --> 01:03:31,600
إنه عبقري حقيقي.

816
01:03:33,519 --> 01:03:34,561
أوه.

817
01:03:34,937 --> 01:03:37,481
على الرغم من أنك مذهلة أيضا.

818
01:03:37,606 --> 01:03:39,983
لهذا السبب كنت في فرقتك، بعد كل شيء.

819
01:03:40,817 --> 01:03:43,320
ليس عليك أن تقول ذلك.
(أوياما) (يضحك)

820
01:03:44,363 --> 01:03:47,616
كيف تكسب عيشك الآن؟

821
01:03:49,243 --> 01:03:50,661
أنا أعيش مع صديقتي.

822
01:03:50,994 --> 01:03:53,247
ماذا؟ هذه هي الطريقة؟

823
01:03:53,580 --> 01:03:56,542
ليست جيدة،
يجب أن تكسب أموالك الخاصة.

824
01:03:57,834 --> 01:04:00,671
حسنا، لقد عملت كل شيء.

825
01:04:01,463 --> 01:04:04,591
تعتقد أنها لا تمانع، أليس كذلك؟

826
01:04:04,716 --> 01:04:05,926
لا،

827
01:04:07,010 --> 01:04:09,930
أعتقد أنني أسبب لها المتاعب

828
01:04:12,349 --> 01:04:17,020
كنت أكتب فقط في مجال المسرح
المقالات في البداية،

829
01:04:17,187 --> 01:04:21,066
ولكن لقد تشعبت و
لا أستطيع التعامل معهم جميعا الآن.

830
01:04:21,191 --> 01:04:24,111
كنت أتساءل من يستطيع الكتابة أيضًا

831
01:04:24,236 --> 01:04:26,822
وتذكرك يا سيد ناجاتا.

832
01:04:27,030 --> 01:04:29,157
إذن أنت كاتب مشهور.

833
01:04:29,283 --> 01:04:32,160
لا، لا شيء من هذا القبيل.

834
01:04:32,703 --> 01:04:33,787
هكذا

835
01:04:34,079 --> 01:04:37,791
كنت آمل أن أتمكن من سؤالك
لكتابة بعض المقالات.

836
01:04:40,877 --> 01:04:42,462
سأكون سعيدا بذلك.

837
01:04:42,588 --> 01:04:45,007
حقًا؟ شكرًا لك.

838
01:04:45,507 --> 01:04:47,342
لا، شكرا لك.

839
01:04:47,634 --> 01:04:48,719
(أوياما) (يضحك)

840
01:05:04,026 --> 01:05:06,028
هل حدث شيء جيد؟

841
01:05:06,153 --> 01:05:07,154
لماذا؟

842
01:05:07,279 --> 01:05:11,033
لأن هذا هو السبب عادة
تشتري تاكوياكي.

843
01:05:11,158 --> 01:05:14,369
لا، لقد مررت للتو بالمتجر
لذلك اشتريت بعض.

844
01:05:15,704 --> 01:05:20,125
اعتقدت أنك أكلتهم عندما كنت سعيدا
لأنك من أوساكا.

845
01:05:20,375 --> 01:05:23,545
أنا لست شخصًا نموذجيًا في أوساكا.

846
01:05:23,920 --> 01:05:25,005
أوه.

847
01:05:26,506 --> 01:05:30,886
الى جانب ذلك، "الناس من أوساكا
أحب تاكوياكي" هو أمر نمطي جدًا.

848
01:05:31,053 --> 01:05:32,888
نمطية؟
(نجاتا) حسنًا؟

849
01:05:33,472 --> 01:05:34,765
ما أعنيه هو...

850
01:05:35,349 --> 01:05:39,853
"السياح من الخارج
ارتداء الكيمونو القصير جدًا".

851
01:05:40,103 --> 01:05:43,023
"يميل رياضيو القفز بالزانة
أن يكون لها وجوه مستطيلة."

852
01:05:43,482 --> 01:05:47,569
"تميل النساء في حالة سكر إلى العودة إلى المنزل ليلاً
مع كعبهم قبالة."

853
01:05:47,986 --> 01:05:49,696
هذه هي الصور النمطية.

854
01:05:49,821 --> 01:05:51,114
أنا لا أفهم ذلك.

855
01:05:51,239 --> 01:05:54,242
لم أحصل إلا على القليل
عن رياضي القفز بالزانة.

856
01:05:54,368 --> 01:05:55,827
حصلت على هذا واحد؟

857
01:05:55,952 --> 01:05:57,287
ماذا؟
(نجاتا) (يضحك)

858
01:05:58,455 --> 01:06:00,582
ثم ماذا عن،

859
01:06:01,041 --> 01:06:03,877
"الجدات تميل
لتغفو أثناء الحياكة"؟

860
01:06:04,002 --> 01:06:06,546
أنا لا أفهم ذلك.
(نجاتا) لماذا لا تفهمين ذلك؟

861
01:06:06,672 --> 01:06:07,673
أنا لا أفعل ذلك.

862
01:06:07,839 --> 01:06:10,676
ماذا عن الجد الذي يتحدث
عن الحرب العالمية الثانية يوم الأحد؟

863
01:06:10,801 --> 01:06:12,803
هذا ما أفهمه.
(نجاتا) لكن لماذا؟

864
01:06:12,928 --> 01:06:15,097
لا أستطيع مساعدته، أنا فقط أفعل.

865
01:06:15,764 --> 01:06:18,892
أنا ذكي جدًا في بعض النواحي.

866
01:06:23,146 --> 01:06:26,608
أوه! وبعد ذكر الجدات

867
01:06:26,817 --> 01:06:29,611
لا أستطيع كبح هذا الشعور
انهم لطيف!

868
01:06:29,778 --> 01:06:31,655
لا تفعل ذلك، كون النجا.
(نجاتا) الجدات لطيفات!

869
01:06:31,780 --> 01:06:33,657
(ساكي) أنا أكره ذلك.
(نجاتا) الجدات لطيفات!

870
01:06:33,782 --> 01:06:35,200
الجدات لطيفات!
(ساكي) لا تفعل ذلك.

871
01:06:35,325 --> 01:06:37,077
الجدات لطيفة.
(ساكي) حسنًا، حسنًا.

872
01:06:37,202 --> 01:06:39,621
هل يوجد جدات بالجوار؟
(ساكي) لا.

873
01:06:39,746 --> 01:06:41,289
أين الجدة؟
(ساكي) ليس هنا.

874
01:06:41,415 --> 01:06:42,833
الجدة!
(ساكي) على محمل الجد، توقف!

875
01:06:42,958 --> 01:06:45,043
ساكي، اذهبي واصطحبي جدتك
من أمام المحطة.

876
01:06:45,168 --> 01:06:47,003
إنهم لا يكذبون.
(نجاتا) جدتي، من فضلك!

877
01:06:47,129 --> 01:06:49,381
(نجاتا) جدتي! الجدة!
(ساكي) أوه، هيا...

878
01:06:49,506 --> 01:06:50,382
مهلا!

879
01:06:50,507 --> 01:06:52,175
[ربما ينظر إلينا الآخرون فقط]

880
01:06:52,300 --> 01:06:55,595
[اثنين من البلهاء يعبثون.]

881
01:06:56,638 --> 01:06:58,598
الجدة!

882
01:06:58,890 --> 01:07:00,016
(يستمر الصراخ)

883
01:07:00,142 --> 01:07:02,269
[لكنني أردت هذه اللحظة]

884
01:07:02,394 --> 01:07:04,688
[ضحكة ساكي ستدوم إلى الأبد.]

885
01:07:06,481 --> 01:07:10,527
[أردت هذه اللحظة من ساكي
ليتكرر الضحك إلى الأبد.]

886
01:07:10,652 --> 01:07:13,238
ليس في الخارج! لا!
(صوت ناجاتا المكتوم)

887
01:07:13,405 --> 01:07:15,115
(ساكي) (يضحك)
(نجاتا) أين جدتي؟

888
01:07:16,074 --> 01:07:19,995
نعم، أنا متأكد من هذه الشقة
هو أفضل رهان.

889
01:07:20,120 --> 01:07:21,413
(ساكي) نعم.
(وكيل عقاري) نعم.

890
01:07:21,621 --> 01:07:25,792
لا أعتقد أنك ستجد
أي شيء أفضل.

891
01:07:28,378 --> 01:07:30,714
ستعيشان معًا، أليس كذلك؟

892
01:07:30,839 --> 01:07:32,799
(ساكي) أوه، كون النجا.

893
01:07:36,428 --> 01:07:39,598
[كان ساكي يحاول الانتقال إلى مكان ما
أكبر معًا،]

894
01:07:39,890 --> 01:07:42,017
[لكنني لم أشعر بذلك.]

895
01:07:45,020 --> 01:07:48,648
[لقد تم الدفع لي للكتابة
بفضل أوياما،]

896
01:07:49,232 --> 01:07:52,694
[ولكن ثمن كل مادة
كانت رخيصة جدًا]

897
01:07:52,819 --> 01:07:56,281
[التي كنت أشك فيها تقريبًا
لقد تم استغلالي،]

898
01:07:56,865 --> 01:08:00,535
[وبالكاد يكسب لقمة العيش
بالكتابة بقدر ما أستطيع.]

899
01:08:01,536 --> 01:08:06,249
[ومع ذلك، قررت اقتراض المال
وأعيش وحدي.]

900
01:08:06,416 --> 01:08:09,294
(صوت التلفاز منخفض)

901
01:08:10,712 --> 01:08:12,464
[السبب الأكبر]

902
01:08:12,589 --> 01:08:15,592
[كان هذا ما أردت
لإعطاء الأولوية للكتابة المسرحية.]

903
01:08:18,512 --> 01:08:20,138
[بدأت أشعر بالانزعاج]

904
01:08:20,263 --> 01:08:23,767
[بحضور ساكي
عندما كنت أعمل على المسرحيات.]

905
01:08:24,059 --> 01:08:25,268
(تنهدات)

906
01:08:26,394 --> 01:08:29,856
[عندما توقفت عن الحديث
من باب المجاملة،]

907
01:08:30,357 --> 01:08:35,570
[بدا الصمت وكأنه ضجيج عالٍ جدًا
مما أثار أعصابي.]

908
01:08:47,624 --> 01:08:50,627
(ساكي) أعتقد أن عليك ذلك إذا كان من أجل العمل.

909
01:08:53,380 --> 01:08:55,298
سأشتاق إلك.

910
01:08:57,467 --> 01:08:59,970
ليس الأمر وكأننا لن نلتقي مرة أخرى.

911
01:09:00,095 --> 01:09:00,971
(يضحك بهدوء)

912
01:09:13,817 --> 01:09:16,486
اترك أثاثك وكتبك هنا.

913
01:09:18,154 --> 01:09:19,072
نعم.

914
01:09:33,128 --> 01:09:36,590
[بدأت العيش في شقة
في كوينجي]

915
01:09:36,756 --> 01:09:38,550
[مع فوتون فقط.]

916
01:09:39,509 --> 01:09:40,594
(زفير)

917
01:09:42,554 --> 01:09:44,264
آه!

918
01:09:52,314 --> 01:09:53,773
رجل جديد، هاه؟

919
01:09:59,946 --> 01:10:01,948
سيكون ذلك بـ 190 يناً.

920
01:10:03,742 --> 01:10:06,536
[شعرت بالشفاء لسبب ما.]

921
01:10:07,996 --> 01:10:11,416
[وكذلك الشعور بالارتياح]

922
01:10:11,541 --> 01:10:13,960
[من وجود مكان آخر تنتمي إليه.]

923
01:10:14,920 --> 01:10:18,048
[أنا مخلوق أناني.]

924
01:10:18,924 --> 01:10:21,384
[شعرت بالأسف على ساكي.]

925
01:10:21,676 --> 01:10:24,679
لا نعرف من يملك الحقوق.

926
01:10:24,804 --> 01:10:27,223
أنت على حق.

927
01:10:27,349 --> 01:10:29,392
[أوياما دعاني للخروج]

928
01:10:29,809 --> 01:10:36,024
[للشرب مع المسرح والنشر
أرقام الصناعة من وقت لآخر.]

929
01:10:37,192 --> 01:10:39,361
(الناقد) في المسرح، الكل يتجمع

930
01:10:39,486 --> 01:10:42,322
في مكان واحد ويشارك في نفس الوقت.

931
01:10:42,572 --> 01:10:44,532
هذا هو النداء.

932
01:10:44,658 --> 01:10:46,868
(أوياما) صحيح.
(الناقد) عندما يتعلق الأمر بذلك،

933
01:10:46,993 --> 01:10:50,163
الأشخاص الذين يتوقفون عن بذل الجهد
سوف تنتهي هناك.

934
01:10:50,330 --> 01:10:51,957
أنا أعرف ماذا تقصد.

935
01:10:52,082 --> 01:10:54,000
لقد انتهوا.
(أوياما) نعم.

936
01:10:54,584 --> 01:10:59,214
(ناقد) هناك الكثير من البلهاء الذين يشعرون
إنهم موهوبون ويعتمدون على ذلك،

937
01:10:59,339 --> 01:11:03,635
ولكن لا تحاول أن تتعلم و
ينتهي الأمر بعدم تحقيق أي شيء أبدًا.

938
01:11:04,427 --> 01:11:07,263
"أنا ناقد وأبذل المزيد من الجهد
منك."

939
01:11:07,389 --> 01:11:08,515
(أوياما) (يضحك)

940
01:11:08,640 --> 01:11:10,517
أقول لهم.
أقول ذلك في كل وقت.

941
01:11:10,642 --> 01:11:11,559
يمين؟

942
01:11:11,810 --> 01:11:13,561
فهمت يا ناجاتا؟

943
01:11:14,187 --> 01:11:15,647
أوه نعم.

944
01:11:16,272 --> 01:11:18,733
حسنا، أي نوع من الجهد
هل وضعت في؟

945
01:11:19,067 --> 01:11:19,859
هاه؟

946
01:11:20,151 --> 01:11:22,946
نوع من الفضول حول التفاصيل.

947
01:11:23,697 --> 01:11:24,698
أوه.

948
01:11:25,615 --> 01:11:30,495
أستيقظ في الساعة 6 صباحًا كل صباح
ومشاهدة الأخبار.

949
01:11:30,620 --> 01:11:31,913
أوه، واو!

950
01:11:32,664 --> 01:11:36,459
أفعل ذلك يوميا بدون
مع الأخذ في الاعتبار أنه جهد، لذلك أنا بخير.

951
01:11:39,295 --> 01:11:40,547
أرى.

952
01:11:43,008 --> 01:11:44,175
(صوت الركل)

953
01:11:46,011 --> 01:11:47,637
هل يجب أن أطلب نفس الشيء؟
(الناقد) نعم.

954
01:11:47,762 --> 01:11:48,763
نفس الشيء.

955
01:11:51,224 --> 01:11:53,977
هذا جزء من العمل

956
01:11:54,853 --> 01:11:57,564
إنها ليست مجرد حفلة شرب لفرقة ما.

957
01:11:57,689 --> 01:11:58,857
آسف.

958
01:11:58,982 --> 01:12:00,066
(تنهدات)

959
01:12:05,613 --> 01:12:06,990
السيد ناجاتا.

960
01:12:07,824 --> 01:12:09,409
المحطة بهذه الطريقة.

961
01:12:21,087 --> 01:12:22,464
(تزمير السيارة)

962
01:12:49,866 --> 01:12:51,326
(زفير)

963
01:12:52,035 --> 01:12:54,746
[أردت أن أرى ساكي.]

964
01:13:23,149 --> 01:13:24,901
(نجاتا) مساء الخير.

965
01:13:31,116 --> 01:13:32,534
(صوت الحقيبة الموضوعة على الطاولة)

966
01:13:42,794 --> 01:13:44,838
(نجاتا) سوف تصاب بالبرد.

967
01:13:56,599 --> 01:13:58,226
يا.

968
01:14:00,145 --> 01:14:01,771
استيقظ.

969
01:14:12,824 --> 01:14:14,868
هل شربت كثيرا؟

970
01:14:16,161 --> 01:14:17,495
استمتع بنفسك؟

971
01:14:19,789 --> 01:14:21,624
(نجاتا) لا أعرف.

972
01:14:22,584 --> 01:14:24,836
مع من شربت؟

973
01:14:26,880 --> 01:14:29,215
(نجاتا) الناس الذين لا أعرفهم.

974
01:14:31,634 --> 01:14:33,761
سوف تتعب نفسك،

975
01:14:34,721 --> 01:14:37,348
لذلك لا يجب أن تذهب بعد الآن.

976
01:14:43,521 --> 01:14:45,315
يجب أن تكون متعبا.

977
01:14:45,899 --> 01:14:47,901
اشتريت الكمثرى.

978
01:14:58,494 --> 01:14:59,871
(نجاتا) مرحبًا.

979
01:15:00,705 --> 01:15:01,915
همم؟

980
01:15:05,043 --> 01:15:07,337
هل الوضع آمن هنا؟

981
01:15:15,261 --> 01:15:18,306
هذا هو المكان الأكثر أمانا.

982
01:15:22,060 --> 01:15:23,269
نعم؟

983
01:15:24,896 --> 01:15:28,524
المكان الأكثر أمانًا هو مكان الكمثرى.

984
01:15:50,129 --> 01:15:51,089
(الهمهمات)

985
01:16:05,270 --> 01:16:07,105
هل أنت نائم؟
(ساكي) (تضحك بهدوء)

986
01:16:07,939 --> 01:16:09,399
أنا مستيقظ.

987
01:16:14,529 --> 01:16:17,532
إذا طلبت منك أن تمسك يديك،

988
01:16:18,741 --> 01:16:21,160
هل ستتذكر غدا؟

989
01:16:23,413 --> 01:16:24,414
هاه؟

990
01:16:25,790 --> 01:16:27,667
ماذا تقصد؟

991
01:16:29,711 --> 01:16:32,380
أود أن أمسك يدك، ولكن فقط إذا

992
01:16:33,006 --> 01:16:35,425
سوف تنسى ذلك غدا.

993
01:16:37,010 --> 01:16:38,177
(ساكي) (يضحك)

994
01:16:39,762 --> 01:16:43,057
أنت الشخص الوحيد الذي يفكر

995
01:16:44,017 --> 01:16:46,477
عقد اليدين أمر محرج.

996
01:17:01,159 --> 01:17:02,952
ما الأمر مع تلك النظرة؟

997
01:17:03,202 --> 01:17:05,747
أنت واحد
من أراد أن يمسك يديه.

998
01:17:06,122 --> 01:17:08,333
ما زلت غير متأكد.

999
01:17:10,543 --> 01:17:17,300
(ضحكة ساكي)

1000
01:17:17,842 --> 01:17:19,260
أنت تعرف...

1001
01:17:20,428 --> 01:17:23,848
أنا مندهش أنك تمكنت
من أجل البقاء حتى الآن.

1002
01:17:27,310 --> 01:17:28,394
تعال الى هنا.

1003
01:17:30,355 --> 01:17:33,149
[أشعر بالارتياح عندما يضحك ساكي.]

1004
01:17:33,900 --> 01:17:37,862
[حتى أشعر وكأنني أتعرض للتوبيخ
عندما لا تضحك.]

1005
01:17:38,654 --> 01:17:41,199
[ظننت أنني خائفة]

1006
01:17:41,324 --> 01:17:43,993
[ لعدم القدرة
لحمايتها مما كان،]

1007
01:17:44,952 --> 01:17:48,706
[لكنني كنت في الواقع الشخص
محمي.]

1008
01:17:53,044 --> 01:17:58,007
(أزيز الزيز)

1009
01:17:58,257 --> 01:17:59,842
(ساكي) هنا.
(نجاتا) نعم.

1010
01:18:08,101 --> 01:18:09,602
(زفير)

1011
01:18:13,106 --> 01:18:14,732
(زفير)

1012
01:18:15,608 --> 01:18:17,568
أوه، إنه السيد كومين.

1013
01:18:18,111 --> 01:18:20,696
"لم يمت بعد / داي كومين"
(نجاتا) هاه؟ هل تعرفه؟

1014
01:18:20,738 --> 01:18:21,406
(نجاتا) هاه؟ هل تعرفه؟

1015
01:18:21,739 --> 01:18:25,410
(ساكي) همم؟
إنه منتظم في الحانة التي أعمل فيها.

1016
01:18:26,411 --> 01:18:27,662
هو ؟

1017
01:18:27,995 --> 01:18:32,250
(ساكي) ألم أخبرك من قبل؟
اعتاد المدير أن يكون في المسرح.

1018
01:18:33,251 --> 01:18:34,752
هل فعلت؟

1019
01:18:34,877 --> 01:18:36,087
فعلتُ.

1020
01:18:36,379 --> 01:18:38,089
وقلت،

1021
01:18:38,214 --> 01:18:41,467
"هناك الكثير من مثل ذلك"
ولا يبدو مهتما.

1022
01:18:42,009 --> 01:18:45,388
الممثلون في فيلم "ليس ميتًا" يعملون هناك أيضًا.

1023
01:18:46,514 --> 01:18:47,974
(نجاتا) أوه.

1024
01:18:48,641 --> 01:18:50,226
(ساكي) واو.

1025
01:18:51,727 --> 01:18:53,479
(أوياما) صديقتك

1026
01:18:53,604 --> 01:18:55,857
تعمل في تلك الحانة "المحول"، أليس كذلك؟

1027
01:18:55,982 --> 01:18:56,858
نعم.

1028
01:18:57,024 --> 01:18:59,986
لماذا لم تخبرني؟
ساكي، أليس كذلك؟

1029
01:19:00,236 --> 01:19:04,574
أذهب إلى ذلك المكان كثيرًا
مع أعضاء لم يمت بعد.

1030
01:19:05,074 --> 01:19:06,617
أوه حقًا؟

1031
01:19:06,742 --> 01:19:08,786
انها حلوة جدا.

1032
01:19:09,078 --> 01:19:12,165
حاول تادوكورو أن يطلب منها الخروج
ولكن تم رفضه على الفور.

1033
01:19:13,541 --> 01:19:14,709
من هو تادوكورو؟

1034
01:19:14,876 --> 01:19:18,629
لم يمت بعد الممثل
الذي يعمل في الحانة.

1035
01:19:19,505 --> 01:19:20,631
أوه.

1036
01:19:22,508 --> 01:19:25,094
منذ متى وأنتما معًا؟

1037
01:19:26,053 --> 01:19:27,638
حتى متى؟

1038
01:19:28,473 --> 01:19:30,183
لفترة طويلة.

1039
01:19:30,308 --> 01:19:32,477
أرى.

1040
01:19:33,019 --> 01:19:34,562
(يضحك)

1041
01:19:34,896 --> 01:19:38,191
كنا نعلم أن ساكي كان لديها صديق،

1042
01:19:38,316 --> 01:19:41,027
وكانت تشيد به دائمًا،

1043
01:19:41,277 --> 01:19:44,822
ولكن عندما سمعنا التفاصيل،
لقد كنا جميعًا مثل "إنه أحمق".

1044
01:19:44,989 --> 01:19:48,826
كان من المضحك جدًا معرفة أنه أنت.

1045
01:19:48,951 --> 01:19:50,244
(يضحك)

1046
01:19:51,537 --> 01:19:53,706
(أوياما) (يضحك)
(نجاتا) (يبتسم بسخرية)

1047
01:19:53,831 --> 01:19:56,042
(أوياما) (يضحك)

1048
01:19:56,792 --> 01:19:58,419
مهلا، هل هذا صحيح

1049
01:19:58,544 --> 01:20:01,380
لقد أكلت كرة أرز تاكانا
في متجر صغير خلال موعد؟

1050
01:20:02,173 --> 01:20:03,174
نعم.

1051
01:20:03,299 --> 01:20:06,552
يا إلهي، لماذا؟ هذا فرحان!

1052
01:20:06,719 --> 01:20:07,970
(يضحك)

1053
01:20:08,387 --> 01:20:10,556
نعم؟

1054
01:20:12,225 --> 01:20:13,226
أوه،

1055
01:20:13,684 --> 01:20:17,522
ولكني أتساءل لماذا ساكي أبدا
ذكرت صديقها في المسرح؟

1056
01:20:21,901 --> 01:20:24,445
(نجاتا) هل تسخرين مني؟

1057
01:20:26,906 --> 01:20:28,991
لا أفهم لماذا تقول ذلك.

1058
01:20:33,913 --> 01:20:36,082
هاه؟ فكر بنفسك.

1059
01:20:37,291 --> 01:20:38,376
يا.

1060
01:20:39,544 --> 01:20:42,838
أنت تعلم أنني لن أسخر منك أبدًا.

1061
01:20:43,047 --> 01:20:45,258
حتى لو كنت تعتقد ذلك،
حتى بدون خبث

1062
01:20:45,383 --> 01:20:47,635
من الممكن أن تؤذي شخص ما.

1063
01:20:47,760 --> 01:20:50,429
لديك ميل للقيام بذلك.

1064
01:20:51,556 --> 01:20:54,350
لم أسخر منك أبدًا.

1065
01:20:54,475 --> 01:20:57,353
لأنني أعلم أنك الأفضل.

1066
01:20:57,812 --> 01:20:59,605
أنا الأفضل؟

1067
01:20:59,855 --> 01:21:02,900
(يضحك)

1068
01:21:04,068 --> 01:21:06,153
بالطبع أنا لست كذلك!

1069
01:21:10,283 --> 01:21:12,368
لا أفهم.

1070
01:21:14,704 --> 01:21:16,414
لماذا...

1071
01:21:17,623 --> 01:21:19,667
لماذا هذا...ام...

1072
01:21:19,875 --> 01:21:23,796
(أنفاس عميقة)

1073
01:21:23,921 --> 01:21:26,132
أعطني لحظة من فضلك.

1074
01:21:28,718 --> 01:21:30,511
انتظر ثانية.

1075
01:21:33,014 --> 01:21:35,391
انتظر. انتظر.

1076
01:21:36,976 --> 01:21:38,394
(صوت العلبة على الطاولة)

1077
01:21:38,978 --> 01:21:40,938
(ساكي) ناجا كون، انتظر.

1078
01:21:51,699 --> 01:21:54,744
[بالكاد ذهبت إلى مكانها بعد ذلك.]

1079
01:21:56,245 --> 01:22:00,625
[بقيت محبوسًا في شقتي الخاصة
وعملت على المسرحيات بنفسي.]

1080
01:22:04,795 --> 01:22:07,089
[الشيء الوحيد الذي يحق لي أن أفعله]

1081
01:22:07,423 --> 01:22:10,551
[هو اتخاذ الإجراءات بنفسي.]

1082
01:22:11,510 --> 01:22:12,511
(ينقر اللسان)

1083
01:22:20,144 --> 01:22:23,022
[أرسلت لي ساكي رسالة نصية]

1084
01:22:23,606 --> 01:22:28,069
[لكنني لم أستطع تحمل رؤيتها
في حالتي الطبيعية.]

1085
01:22:33,699 --> 01:22:37,870
[ومع ذلك، عندما شربت وشعرت بأنني غير مقيد،]

1086
01:22:38,204 --> 01:22:40,706
[أنا حقا أشتاق لرؤيتها.]

1087
01:23:46,564 --> 01:23:50,025
(صوت خدش)

1088
01:23:51,819 --> 01:23:53,612
[في الصباح،]

1089
01:23:53,738 --> 01:23:55,990
[لقد أصبحت رصينة وشعرت بالرعب.]

1090
01:23:56,699 --> 01:23:58,743
[ندمت على مجيئي]

1091
01:23:58,993 --> 01:24:02,413
[وتظاهر بالنوم،
مما جعلني أشعر بالشفقة.]

1092
01:24:06,167 --> 01:24:12,047
(خطى)

1093
01:24:44,538 --> 01:24:46,040
(ساكي) أنا...

1094
01:24:47,666 --> 01:24:50,044
ليست دمية.

1095
01:24:56,801 --> 01:25:00,679
[بعد ذلك، في بعض الأحيان عندما
ذهبت لرؤيتها في الليل،]

1096
01:25:01,055 --> 01:25:04,058
[لم تكن في المنزل.]

1097
01:25:04,266 --> 01:25:05,226
"لم يمت بعد الإنتاج السابع عشر"

1098
01:25:05,267 --> 01:25:06,894
[وعندما كانت،
كانت في كثير من الأحيان في حالة سكر.]
"لم يمت بعد الإنتاج السابع عشر"

1099
01:25:06,936 --> 01:25:09,688
[وعندما كانت،
كانت في كثير من الأحيان في حالة سكر.]
"تأليف وإخراج داي كومين"

1100
01:25:11,273 --> 01:25:13,025
هل ذهبت لرؤية هذا؟

1101
01:25:13,984 --> 01:25:15,402
(ساكي) نعم.

1102
01:25:16,153 --> 01:25:18,113
(نجاتا) مع من؟

1103
01:25:19,031 --> 01:25:20,699
مع المدير.

1104
01:25:24,036 --> 01:25:26,038
أنت لا تأتي لي أبدا.

1105
01:25:27,164 --> 01:25:28,207
(صوت العلبة على الطاولة)

1106
01:25:28,332 --> 01:25:29,124
(تنهدات)

1107
01:25:29,250 --> 01:25:31,836
أنت دائما تقول لي ألا أفعل ذلك.

1108
01:25:32,378 --> 01:25:35,089
لقد ذهبت عدة مرات سرا.

1109
01:25:37,007 --> 01:25:39,051
(نجاتا) ألا تعتقدين ذلك؟

1110
01:25:39,176 --> 01:25:42,388
قد لا يعجبني ذلك إذا رأيت
هذه اللعب مع رجل آخر؟

1111
01:25:43,389 --> 01:25:44,557
لماذا؟

1112
01:25:45,015 --> 01:25:46,559
هذا غير معقول.

1113
01:25:47,017 --> 01:25:50,229
أعني أننا ذهبنا للتو لمشاهدة مسرحية.

1114
01:25:51,856 --> 01:25:54,149
(نجاتا) هل أنت غبي إلى هذه الدرجة؟

1115
01:25:55,025 --> 01:25:57,152
أنا لست غبية.

1116
01:25:58,112 --> 01:26:02,616
أنت دائما تضعني في الأسفل هكذا.

1117
01:26:02,741 --> 01:26:04,535
(نجاتا) لا أفعل. مجرد تأكيد.

1118
01:26:04,660 --> 01:26:06,287
(ساكي) أنت تفعل.

1119
01:26:07,913 --> 01:26:09,123
(تنهدات)

1120
01:26:19,884 --> 01:26:21,218
النجا كون.

1121
01:26:23,762 --> 01:26:25,306
يستمع.

1122
01:26:27,141 --> 01:26:28,517
لو كان لي أن

1123
01:26:29,476 --> 01:26:34,815
الثناء على أعمال الآخرين،
لن ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

1124
01:26:36,233 --> 01:26:37,860
(نجاتا) لا أمانع.

1125
01:26:38,694 --> 01:26:39,945
سوف تفعل ذلك.

1126
01:26:40,821 --> 01:26:43,115
لقد انزعجت حتى

1127
01:26:43,240 --> 01:26:44,992
عندما مدحت كلينت ايستوود!

1128
01:26:46,327 --> 01:26:50,873
لذلك كنت أحاول دائمًا
للنظر في مشاعرك.

1129
01:26:54,585 --> 01:26:55,753
مهلا،

1130
01:26:56,545 --> 01:26:59,548
ربما لم تدرك ذلك، ولكن...

1131
01:26:59,965 --> 01:27:01,842
ليس مرة واحدة

1132
01:27:02,343 --> 01:27:07,514
هل سبق لك أن أثنت علي!
هل فهمت؟

1133
01:27:10,976 --> 01:27:14,438
من يهتم إذا ذهبت لرؤية بعض اللعب؟

1134
01:27:23,447 --> 01:27:26,075
لقد امتصت، أليس كذلك؟

1135
01:27:32,247 --> 01:27:33,874
لقد كان حقاً،

1136
01:27:35,250 --> 01:27:38,337
رائع حقا!

1137
01:27:39,838 --> 01:27:41,674
(صوت ضرب على الحائط)

1138
01:27:44,927 --> 01:27:47,346
(صوت التأثير)
(نجاتا) سأقتلك!

1139
01:27:49,306 --> 01:27:50,683
(صوت التأثير)

1140
01:27:55,396 --> 01:27:57,231
مهلا!
(ساكي) ناجا كون.

1141
01:27:59,441 --> 01:28:01,568
لا تحاول خداع طريقك للخروج.

1142
01:28:04,321 --> 01:28:06,240
أنت غير معقول.

1143
01:28:11,370 --> 01:28:13,622
لقد كنت دائما مثل هذا.

1144
01:28:14,331 --> 01:28:15,374
(تنهدات)

1145
01:28:23,590 --> 01:28:24,842
أنا...

1146
01:28:27,636 --> 01:28:30,431
يبلغ من العمر 27 عامًا.

1147
01:28:34,435 --> 01:28:37,730
جميع أصدقائي في الوطن متزوجون.

1148
01:28:39,356 --> 01:28:42,067
أنا الوحيد الذي يعيش هكذا.

1149
01:28:44,111 --> 01:28:48,449
لقد تحملت على أمل أن نتمكن من ذلك
لنعيش معًا يومًا ما،

1150
01:28:48,615 --> 01:28:50,409
لكن لديك مكانك الخاص

1151
01:28:51,452 --> 01:28:54,079
لم أهتم إذا خدعت

1152
01:28:54,329 --> 01:28:58,625
أستطيع أن أسامحك
طالما أنك عدت إلى المنزل بالنسبة لي.

1153
01:29:00,210 --> 01:29:01,462
لكن...

1154
01:29:03,672 --> 01:29:07,301
لا أستطيع أن أقول ما كنت تفكر
بعد الآن!

1155
01:29:08,719 --> 01:29:09,762
لا أستطبع!

1156
01:29:10,721 --> 01:29:19,855
(البكاء)

1157
01:29:20,689 --> 01:29:22,316
(الشهيق)

1158
01:29:43,504 --> 01:29:46,131
[إلى متى سأستمر؟]

1159
01:29:54,264 --> 01:29:56,809
[إلى متى سأستمر؟]

1160
01:30:05,192 --> 01:30:15,077
(زقزقة الحشرات الخريفية)

1161
01:30:15,702 --> 01:30:17,579
(صوت فتح الباب)

1162
01:30:20,874 --> 01:30:22,543
(صوت إغلاق الباب)

1163
01:30:32,553 --> 01:30:34,596
الشرب مرة أخرى؟

1164
01:30:34,805 --> 01:30:36,140
(ساكي) نعم.

1165
01:30:41,687 --> 01:30:42,938
(زفير)

1166
01:30:43,063 --> 01:30:46,191
شرب الكثير ليس جيدا بالنسبة لك.

1167
01:30:47,776 --> 01:30:52,281
لا أستطيع أن أمنع ذلك، كلنا نتناول المشروبات
بعد إغلاق الحانة.

1168
01:30:55,701 --> 01:30:57,578
(زفير)

1169
01:30:59,163 --> 01:31:00,330
(تنهدات)

1170
01:31:02,166 --> 01:31:04,001
(صوت نقر الفك)

1171
01:31:12,009 --> 01:31:14,887
(مكتومة) ساكي. ساكي.

1172
01:31:22,936 --> 01:31:23,979
(الهمهمات)

1173
01:31:44,374 --> 01:31:47,085
(ساكي) الشمس تغرب مبكرًا جدًا الآن.

1174
01:31:48,170 --> 01:31:49,838
(نجاتا) نعم.

1175
01:31:51,173 --> 01:31:53,091
(ساكي) سريع جدًا.

1176
01:31:54,801 --> 01:31:57,346
(نجاتا) سيكون الأمر مخيفًا
لو كان دائما في النهار.

1177
01:31:57,512 --> 01:31:59,014
(ساكي) صحيح.

1178
01:32:02,267 --> 01:32:06,605
لو كان دائما في النهار ولكن
جسم الإنسان يعيش الليل,

1179
01:32:07,105 --> 01:32:11,151
أو إذا جاء الليل ولكننا دائمًا
شعرت باليوم،

1180
01:32:11,318 --> 01:32:13,362
والتي من شأنها أن تمتص أكثر؟

1181
01:32:14,571 --> 01:32:15,656
(يبتسم)

1182
01:32:15,864 --> 01:32:18,533
لا أعرف، هذا معقد للغاية.

1183
01:32:25,958 --> 01:32:27,459
(ساكي) إلى اللقاء.

1184
01:32:27,626 --> 01:32:29,336
أرك لاحقًا.

1185
01:32:29,544 --> 01:32:31,129
(ساكي) نعم.

1186
01:32:52,317 --> 01:32:55,153
[كانت رائحتها تشبه رائحة الربيع قليلاً]

1187
01:32:56,446 --> 01:32:58,991
[وكادت أن أتقيأ.]

1188
01:33:07,416 --> 01:33:11,003
[أرسلت لي ساكي رسالة نصية منذ بضعة أسابيع]

1189
01:33:11,128 --> 01:33:15,090
[قائلًا أننا بحاجة إلى التحدث،
ولكن عندما لم أرد،]

1190
01:33:15,215 --> 01:33:19,136
[أرسلت رسالة نصية، "الأمر يتعلق بمستقبلنا."]

1191
01:33:20,304 --> 01:33:25,600
[لم أتمكن من الرد على ذلك
إما، وقد جاء هذا اليوم.]

1192
01:33:26,059 --> 01:33:29,604
(مفاتيح الجوال)

1193
01:33:30,105 --> 01:33:30,939
"إرسال"

1194
01:33:31,064 --> 01:33:33,734
"إلى ساكي: دعنا نرى الكرز
تزدهر على طول طريق المشاة."

1195
01:34:03,096 --> 01:34:06,600
(أصوات تتحدث)

1196
01:34:06,641 --> 01:34:09,603
"محول الحانة"
(أصوات تتحدث)

1197
01:34:09,644 --> 01:34:10,896
(أصوات تتحدث)

1198
01:34:11,021 --> 01:34:12,064
أنا؟

1199
01:34:13,023 --> 01:34:15,108
بأي حال من الأحوال، لم أستطع.

1200
01:34:15,233 --> 01:34:16,860
تريد أن تجرب؟

1201
01:34:22,949 --> 01:34:23,950
أوه.

1202
01:34:25,786 --> 01:34:26,870
(تادوكورو) هاه؟

1203
01:34:26,995 --> 01:34:28,372
مهلا، انتظر!

1204
01:34:28,580 --> 01:34:30,874
مهلا، هل أنت السيد ناجاتا؟

1205
01:34:32,084 --> 01:34:35,045
هل كنت تنتظر ساكي؟

1206
01:34:35,253 --> 01:34:36,755
(نجاتا) أوه، أم...

1207
01:34:36,963 --> 01:34:38,382
نوع من.
(تادوكورو) أوه.

1208
01:34:38,507 --> 01:34:40,092
أعتقد ذلك. من ذلك...

1209
01:34:40,217 --> 01:34:42,844
تلك أورو... فرقة مسرح أوروكا، أليس كذلك؟

1210
01:34:43,929 --> 01:34:45,639
هل التقينا؟

1211
01:34:45,764 --> 01:34:49,101
لا، أم، لقد رأيت مسرحياتك من قبل.

1212
01:34:49,726 --> 01:34:52,771
أنا تادوكورو، أعمل هنا مع ساكي.

1213
01:34:53,021 --> 01:34:54,523
أوه، أرى.

1214
01:34:54,815 --> 01:34:56,400
شكرا لك.

1215
01:34:56,525 --> 01:34:58,902
كما تعلمون، أعجبني ذلك
إنتاج واحد لك.

1216
01:34:59,027 --> 01:34:59,903
أم...

1217
01:35:00,362 --> 01:35:02,114
وكان العنوان...

1218
01:35:02,697 --> 01:35:04,908
ماذا كان؟ أم..."النسيان"...

1219
01:35:05,033 --> 01:35:06,618
شيء ""النسيان""...

1220
01:35:06,743 --> 01:35:08,995
لا، هذا ليس صحيحا. "منسي"؟

1221
01:35:10,038 --> 01:35:12,124
آسف.
(نجاتا) لا بأس.

1222
01:35:12,249 --> 01:35:14,876
أنا أعرف أي واحد تقصد.

1223
01:35:15,377 --> 01:35:18,505
كما تعلمون، لقد حصلت حقا
الكثير من هذا واحد.

1224
01:35:18,630 --> 01:35:20,632
أعني، لقد كان الأمر مبالغًا فيه جدًا،

1225
01:35:20,757 --> 01:35:22,968
لن أكون قادرًا على فعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل.

1226
01:35:23,093 --> 01:35:24,094
أوه.

1227
01:35:25,220 --> 01:35:26,138
نعم.

1228
01:35:26,263 --> 01:35:27,639
أوه، يا شباب!

1229
01:35:27,764 --> 01:35:30,475
إنه السيد ناجاتا، صديق ساكي.
(نجاتا) اه، لا...

1230
01:35:37,649 --> 01:35:41,319
أوه، ساكي أنهى العمل اليوم
وغادر بالفعل.

1231
01:35:41,653 --> 01:35:43,613
(نجاتا) فهمت.
(تادوكورو) نعم.

1232
01:35:43,738 --> 01:35:45,323
وغادرت مع المدير.

1233
01:35:45,449 --> 01:35:48,034
لقد استعرنا المفتاح و
كانوا يشربون بعد ساعات.

1234
01:35:48,535 --> 01:35:50,245
أرى.
(تادوكورو) نعم.

1235
01:35:50,871 --> 01:35:53,457
حسنًا، أتساءل ماذا أفعل.

1236
01:35:53,999 --> 01:35:56,751
لديها شيء أحتاجه.

1237
01:35:56,877 --> 01:35:57,919
أوه.

1238
01:35:58,044 --> 01:36:02,007
يجب أن أحصل عليه الآن للعمل،
لذلك أنا في مأزق.

1239
01:36:04,217 --> 01:36:06,094
اه، لقد نسيت أين يعيش مديرك.

1240
01:36:06,219 --> 01:36:08,513
(تادوكورو) أوه، أم...

1241
01:36:08,638 --> 01:36:12,309
أعتقد أنه قريب من حديقة هانيجي.
بالقرب من المكتبة، أليس كذلك؟

1242
01:36:12,517 --> 01:36:14,352
نعم هذا صحيح.

1243
01:36:15,854 --> 01:36:19,483
أوه نعم، أتذكر الآن. شكرًا لك.

1244
01:36:19,733 --> 01:36:21,276
عفوا، ثم.

1245
01:36:21,401 --> 01:36:23,612
(تادوكورو) أوه، مهلا، انتظر.

1246
01:36:24,196 --> 01:36:26,907
هذا كومين، كاتبنا ومخرجنا.

1247
01:36:28,492 --> 01:36:30,660
(نجاتا) أوه، تشرفت بلقائك.

1248
01:36:33,830 --> 01:36:35,415
هل أنت بخير؟

1249
01:36:35,624 --> 01:36:36,541
نعم.

1250
01:36:37,000 --> 01:36:39,586
غادر ساكي بالفعل.

1251
01:36:40,545 --> 01:36:41,546
أوه...

1252
01:36:42,130 --> 01:36:45,509
لا بأس. أنا فقط بحاجة
شيء للعمل.

1253
01:36:45,759 --> 01:36:46,927
(كومين) أوه.

1254
01:36:48,303 --> 01:36:49,804
سأذهب بعد ذلك.

1255
01:36:50,180 --> 01:36:52,015
(كوميني) أتمنى يومًا ما

1256
01:36:54,059 --> 01:36:56,102
قمت بتشغيل مسرحية مرة أخرى.

1257
01:36:56,228 --> 01:36:58,021
سأذهب لرؤيته.

1258
01:37:01,441 --> 01:37:03,985
سأذهب لرؤيتك أيضًا.

1259
01:37:05,111 --> 01:37:06,947
ما اسم فرقتك مرة أخرى؟

1260
01:37:07,739 --> 01:37:10,200
لم يمت بعد.

1261
01:37:11,409 --> 01:37:12,410
أوه.

1262
01:37:12,536 --> 01:37:13,954
فهمتها.

1263
01:37:14,162 --> 01:37:15,580
أراك بالجوار.

1264
01:37:20,252 --> 01:37:25,840
[كنت خائفا من تخيل كيف
كانوا ينظرون إلي من الخلف.]

1265
01:37:53,910 --> 01:37:55,579
(الرنين)

1266
01:38:00,250 --> 01:38:01,668
(الرنين)

1267
01:38:02,419 --> 01:38:08,842
(تكرار الرنين)

1268
01:38:22,564 --> 01:38:24,065
(صوت فتح وغلق الباب)

1269
01:38:39,039 --> 01:38:44,753
(خطى)

1270
01:38:51,051 --> 01:38:52,969
(نجاتا) أوه، هذه؟

1271
01:38:53,762 --> 01:38:55,972
اعتقدت أنها كانت تلك الشقة هناك.

1272
01:38:56,139 --> 01:38:57,057
(يضحك)

1273
01:39:03,355 --> 01:39:04,898
دعنا نذهب إلى المنزل.

1274
01:39:09,778 --> 01:39:10,987
أين المفتاح؟

1275
01:39:12,447 --> 01:39:13,907
(صوت جلجل المفاتيح)

1276
01:39:28,672 --> 01:39:30,840
سأقوم بالدواسة اليوم.

1277
01:39:34,886 --> 01:39:36,763
أوه، حقيبتك.

1278
01:39:37,263 --> 01:39:39,182
حقيبتك، حقيبتك.
(صوت المسند)

1279
01:39:39,307 --> 01:39:40,767
يجب أن تضع حقيبتك في.

1280
01:39:40,975 --> 01:39:42,394
حقيبتك.

1281
01:39:43,269 --> 01:39:44,437
نعم.

1282
01:39:46,231 --> 01:39:48,233
(صوت المسند)

1283
01:39:50,151 --> 01:39:51,528
قفز على.

1284
01:40:07,043 --> 01:40:08,169
نعم.

1285
01:40:25,019 --> 01:40:28,606
(نجاتا) هناك مقصورة شرطة على اليمين
لذلك يجب أن نكون حذرين.

1286
01:40:29,816 --> 01:40:32,402
إذا وقعنا في مشكلة، قف قليلاً يا ساكي.

1287
01:40:32,527 --> 01:40:33,737
فإذا حذرونا

1288
01:40:33,862 --> 01:40:37,365
سأقول بابتسامة: "إنها تطفو
لذلك نحن لا نركب مزدوجًا.

1289
01:40:37,615 --> 01:40:38,908
هل يمكنك فعل ذلك؟

1290
01:40:40,368 --> 01:40:43,371
غني أغنية الراب المفضلة لديك هناك.

1291
01:40:44,372 --> 01:40:48,918
أوه، تذكر عندما ذهبنا لنرى
هذا الحفل في زيب في أودايبا؟

1292
01:40:49,502 --> 01:40:51,880
كنا على حد سواء مغطاة بالعرق

1293
01:40:52,338 --> 01:40:55,258
وهكذا كان الآخرون
في طريقهم إلى المنزل،

1294
01:40:55,425 --> 01:40:57,093
وعندما رأيت ذلك،

1295
01:40:57,427 --> 01:41:00,930
قلت: "أتمنى للجميع السعادة".

1296
01:41:01,431 --> 01:41:05,435
اعتقدت حقا أنك كذلك
نوع من الإله إذن.

1297
01:41:06,519 --> 01:41:08,605
"إنها لطيفة جدًا."

1298
01:41:09,022 --> 01:41:11,566
فكرت: "أنا سعيد جدًا".

1299
01:41:11,941 --> 01:41:14,402
لقد فهمت الأمر الآن.

1300
01:41:14,652 --> 01:41:17,572
أعتقد أن الجميع يجب أن يكونوا سعداء أيضًا.

1301
01:41:19,240 --> 01:41:23,787
اعتقدت أيضًا أنك إله
عندما التقيت بك لأول مرة.

1302
01:41:25,413 --> 01:41:28,249
ربما ظننت أنني سأقتلك، أليس كذلك؟

1303
01:41:28,833 --> 01:41:31,127
اهرب في المرة القادمة.

1304
01:41:31,795 --> 01:41:35,298
كنت غير مستقر حينها و
على حافة الموت.

1305
01:41:35,590 --> 01:41:39,260
لكن الشعور بأنك على وشك الموت يعني
تريد أن تعيش.

1306
01:41:39,385 --> 01:41:41,638
فلسفية، وأنا أعلم.

1307
01:41:42,847 --> 01:41:48,102
كنت سأكون في مكان سيء حقًا
لو لم يكن لك.

1308
01:41:51,105 --> 01:41:52,440
لذا...

1309
01:41:53,274 --> 01:41:57,445
حسنًا، ليس "هكذا"، ولكن
يجب أن يكون الجميع سعداء.

1310
01:41:58,112 --> 01:41:59,656
الجميع.

1311
01:42:01,241 --> 01:42:03,701
انها لا تعمل.

1312
01:42:04,077 --> 01:42:05,995
وأتساءل لماذا؟

1313
01:42:06,830 --> 01:42:09,749
ليس لدي ما يلزم.

1314
01:42:10,750 --> 01:42:13,962
لقد كنت من الطراز الأول على
بنفسي، هل هو موافق؟

1315
01:42:15,713 --> 01:42:17,215
إله؟

1316
01:42:17,590 --> 01:42:19,926
هل ما زلت هناك؟

1317
01:42:31,604 --> 01:42:33,106
هل أنت بارد؟

1318
01:42:34,440 --> 01:42:37,652
إذا لم تكن متعبًا جدًا، فلنذهب ونرى
أزهار الكرز

1319
01:42:38,236 --> 01:42:40,071
من خلال طريق المشاة هذا.

1320
01:42:40,196 --> 01:42:42,031
لقد كان مزدحما جدا هناك اليوم.

1321
01:42:42,156 --> 01:42:45,535
ولكن لن يكون ذلك الآن لأن الوقت متأخر.

1322
01:42:46,536 --> 01:42:47,745
دعنا نذهب.

1323
01:42:49,706 --> 01:42:50,874
دعنا نذهب.

1324
01:42:51,040 --> 01:42:53,376
هل رأيت
أزهار الكرز هذا العام؟

1325
01:42:53,501 --> 01:42:54,878
ليس بعد، أليس كذلك؟

1326
01:42:55,420 --> 01:42:57,505
سأعرض لكم بعض منها رهيبة.

1327
01:43:01,175 --> 01:43:03,136
لا تنظر بعد!

1328
01:43:04,846 --> 01:43:14,105
(زقزقة العصافير)

1329
01:44:01,694 --> 01:44:06,366
[في موسم الأمطار تقريبًا، بدأ ساكي
تواجه صعوبة في النوم ليلا.]

1330
01:44:06,574 --> 01:44:07,659
(الرعد)

1331
01:44:07,784 --> 01:44:12,497
[بدأت في الشرب أكثر و
كان في كثير من الأحيان في ذهول مخمور.]

1332
01:44:15,166 --> 01:44:16,584
ساكي؟

1333
01:44:16,834 --> 01:44:18,044
(الرعد)

1334
01:44:18,252 --> 01:44:20,588
ساكي، ما هو الخطأ؟

1335
01:44:21,631 --> 01:44:24,092
(الشهيق)

1336
01:44:25,426 --> 01:44:27,637
لا أستطيع أن أفهم إذا واصلت البكاء.

1337
01:44:45,071 --> 01:44:46,990
كنت أتمشى

1338
01:44:49,242 --> 01:44:51,244
لأول مرة منذ فترة.

1339
01:44:52,245 --> 01:44:53,621
(نجاتا) نعم.

1340
01:44:55,373 --> 01:44:56,666
و...

1341
01:44:58,292 --> 01:45:00,920
مصفف شعر شاب طلب مني أن أعمل عارضة أزياء،

1342
01:45:01,921 --> 01:45:03,214
(الرعد)

1343
01:45:03,339 --> 01:45:07,885
لكنني رفضته
لأنه سوف يرهقني.

1344
01:45:10,596 --> 01:45:11,764
لكن...

1345
01:45:12,432 --> 01:45:15,309
لقد فرض عليّ بطاقة عمله،

1346
01:45:17,520 --> 01:45:20,231
يسأل عن رقم الاتصال الخاص بي.

1347
01:45:21,482 --> 01:45:23,234
وعندما قلت له لا

1348
01:45:28,322 --> 01:45:31,200
لقد أهانني.

1349
01:45:32,827 --> 01:45:34,829
ماذا قال؟

1350
01:45:39,542 --> 01:45:41,294
(ساكي) ناجا كون.

1351
01:45:42,128 --> 01:45:44,130
ماذا قال اللقيط؟

1352
01:45:49,302 --> 01:45:50,553
ما اسمه؟

1353
01:45:52,305 --> 01:45:53,931
(ساكي) ناجا كون.

1354
01:45:56,768 --> 01:45:58,061
أين بطاقته؟

1355
01:45:58,352 --> 01:45:59,687
(ساكي) لا بأس.

1356
01:46:00,146 --> 01:46:01,856
لا، لا بأس.

1357
01:46:03,941 --> 01:46:05,610
مهلا، هيا، لا بأس.

1358
01:46:05,735 --> 01:46:06,778
يا.

1359
01:46:08,905 --> 01:46:10,490
النجا كون.

1360
01:46:11,908 --> 01:46:12,950
يا.

1361
01:46:13,076 --> 01:46:14,702
لا بأس حقًا.

1362
01:46:14,827 --> 01:46:16,079
لا، لا تفعل ذلك.
(نجاتا) لا تقلق.

1363
01:46:16,204 --> 01:46:18,456
لا تقلق، سأراقب ما أقوله.

1364
01:46:19,040 --> 01:46:23,127
(صوت ذكر) سأعتذر لو كانت تتصل،
ولكن هذا ليس من شأنك.

1365
01:46:23,628 --> 01:46:27,090
لقد استخدمت بطاقة عملك لإهانتها،
لذلك الصالون هو المسؤول.

1366
01:46:27,215 --> 01:46:29,008
احصل على المدير.

1367
01:46:29,634 --> 01:46:30,885
لا بأس.

1368
01:46:31,010 --> 01:46:32,220
لا بأس.

1369
01:46:32,386 --> 01:46:34,097
احصل على المدير!

1370
01:46:34,347 --> 01:46:35,848
(صوت ذكر) لا.

1371
01:46:36,265 --> 01:46:40,019
لقد كان المدير جيدًا جدًا معي،
لا أستطيع أن أسبب له المتاعب.

1372
01:46:40,144 --> 01:46:42,271
هو الذي استأجرني.

1373
01:46:42,480 --> 01:46:45,233
هذه ليست النقطة.
ضعه على الخط.

1374
01:46:45,525 --> 01:46:47,693
(صوت ذكر) لقد سببت له المتاعب العام الماضي...

1375
01:46:47,902 --> 01:46:49,278
(الرعد)

1376
01:46:49,403 --> 01:46:51,948
وأقسمت حينها أنني لن أتسبب في ذلك أبدًا
له مشكلة مرة أخرى.

1377
01:46:52,073 --> 01:46:53,241
إنه مثل الوالد بالنسبة لي.

1378
01:46:53,366 --> 01:46:56,702
أنت لا معنى له.
أنا قادم لذلك عليك فقط الانتظار.

1379
01:46:57,370 --> 01:47:00,289
ناجا كون، من فضلك. لا بأس حقًا.

1380
01:47:00,414 --> 01:47:02,917
من فضلك، لا بأس.
(نجاتا) لا تقلق، لا تقلق.

1381
01:47:03,042 --> 01:47:05,795
لن أسبب المتاعب.
مجرد الجلوس والانتظار هنا.

1382
01:47:06,045 --> 01:47:07,755
لديك نظرة مجنونة
في عينيك.

1383
01:47:07,880 --> 01:47:08,965
أوه لا.

1384
01:47:16,430 --> 01:47:21,394
(اهتزاز الهاتف المحمول)

1385
01:47:21,435 --> 01:47:23,813
"أوياما"
(اهتزاز الهاتف المحمول)

1386
01:47:24,605 --> 01:47:25,606
آه!

1387
01:47:38,411 --> 01:47:43,541
(لاهث)

1388
01:47:53,259 --> 01:47:56,262
أعتقد أنك يجب أن تنفصل عن ساكي.

1389
01:47:59,807 --> 01:48:02,852
هذا ليس من حقي أن أقرر بنفسي.

1390
01:48:08,983 --> 01:48:10,484
دعني أسألك.

1391
01:48:12,653 --> 01:48:15,573
هل تعتقد أن لديك موهبة؟

1392
01:48:21,329 --> 01:48:22,663
حسنًا إذن.

1393
01:48:23,789 --> 01:48:26,417
هل تدرك أن الآخرين يعتقدون

1394
01:48:26,542 --> 01:48:28,127
ليس لديك موهبة؟

1395
01:48:29,670 --> 01:48:31,714
ذلك...

1396
01:48:32,131 --> 01:48:33,799
لقد عرفت لفترة طويلة.

1397
01:48:33,925 --> 01:48:35,426
(نوهارا) اعتقدت ذلك.

1398
01:48:36,177 --> 01:48:39,222
لكنك لا تريد أن تعتقد ساكي ذلك.

1399
01:48:41,515 --> 01:48:44,644
يمكنك التظاهر بعدم الاهتمام
ما يعتقده الآخرون،

1400
01:48:45,811 --> 01:48:48,064
ولكن إذا اعتقدت ساكي أنك لا تفعل ذلك
لديك موهبة،

1401
01:48:48,564 --> 01:48:51,567
سوف تدمرك، أليس كذلك؟

1402
01:48:52,818 --> 01:48:55,488
لا يمكنك أن تأخذ ذلك. أنت خائف من ذلك.

1403
01:48:56,113 --> 01:48:58,866
إذن ستدمرها بدلاً من ذلك؟

1404
01:48:59,492 --> 01:49:01,369
من تظن نفسك؟

1405
01:49:01,702 --> 01:49:05,039
تدمير موهبة ساكي بدافع الجبن.

1406
01:49:05,915 --> 01:49:07,124
لكن...

1407
01:49:08,918 --> 01:49:11,504
أنت تحب نفسك،

1408
01:49:12,672 --> 01:49:15,383
لذلك لا يمكنك التوقف.

1409
01:49:26,352 --> 01:49:27,937
(نجاتا) أنا آسف.

1410
01:49:31,023 --> 01:49:36,153
عندي مرض يمنعني
من الاستماع إلى أشخاص آخرين.

1411
01:49:37,363 --> 01:49:39,615
لا تهتم. نحن نعلم.

1412
01:49:41,200 --> 01:49:43,160
أنا آسف حقا.

1413
01:49:44,245 --> 01:49:46,163
أنت دائما جدي للغاية.

1414
01:49:47,957 --> 01:49:49,041
حسنا...

1415
01:49:49,917 --> 01:49:51,168
لكن...

1416
01:49:51,627 --> 01:49:55,464
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
اضحك من كل شيء.

1417
01:49:57,466 --> 01:49:58,592
لكن...

1418
01:49:59,510 --> 01:50:02,722
أتمنى أن أتمكن من الضحك
في النهاية.

1419
01:50:07,476 --> 01:50:09,395
يا له من شخص ممل.

1420
01:50:09,603 --> 01:50:10,730
(يضحك)

1421
01:50:28,914 --> 01:50:30,207
مرحبًا.

1422
01:50:30,499 --> 01:50:32,501
(نجاتا) الشرب مرة أخرى؟

1423
01:50:32,793 --> 01:50:35,588
قلت لك ألا تشرب كثيرا.

1424
01:50:35,796 --> 01:50:38,674
لا أستطيع النوم بدون هذا.

1425
01:50:38,883 --> 01:50:41,886
(نجاتا يبتسم بسخرية)
لقد تم لصقك بالفعل.

1426
01:50:42,345 --> 01:50:45,056
وقمت بإخفاء زجاجة الشوتشو الخاصة بك.

1427
01:50:49,602 --> 01:50:50,895
(صوت الزجاج على الطاولة)

1428
01:50:51,020 --> 01:50:53,689
(صوت فرقعة الأصابع)

1429
01:50:57,068 --> 01:50:59,612
أستطيع أن أعرف أين تخفيه على الفور.

1430
01:50:59,737 --> 01:51:01,030
(نجاتا) (تضحك بهدوء)

1431
01:51:01,155 --> 01:51:02,406
أنت تتحدث كبيرة.

1432
01:51:02,698 --> 01:51:03,657
هاه؟

1433
01:51:03,908 --> 01:51:06,786
سأخفيه حيث لن تجده أبدًا
في المرة القادمة.

1434
01:51:07,244 --> 01:51:10,790
(ساكي) سأجده بالتأكيد. فورا.

1435
01:51:10,998 --> 01:51:12,833
(نجاتا) كيف؟
(ساكي) (تضحك بهدوء)

1436
01:51:14,585 --> 01:51:16,337
سأغلق عيني،

1437
01:51:17,129 --> 01:51:20,174
وابحث عن الصورة اللاحقة الخاصة بك.

1438
01:51:20,716 --> 01:51:22,468
أنت تتحدث مثلي في لهجتي.

1439
01:51:22,593 --> 01:51:25,763
هل أنا؟ لا تكن سخيفا.

1440
01:51:25,971 --> 01:51:27,681
(نجاتا) أنت كذلك.
(ساكي) (تضحك بهدوء)

1441
01:51:27,807 --> 01:51:29,058
أنا لست كذلك.

1442
01:51:29,183 --> 01:51:32,561
وبعد ذلك أستمع عن كثب.

1443
01:51:32,937 --> 01:51:34,522
عندما أفعل ذلك،

1444
01:51:34,855 --> 01:51:37,566
أسمع صوتا.

1445
01:51:37,817 --> 01:51:40,194
توقف عن قول الأشياء التي أود أن أقولها.

1446
01:51:41,028 --> 01:51:42,571
وبعد ذلك...

1447
01:51:43,406 --> 01:51:45,408
أنا أنام.
(نجاتا) لماذا النوم؟

1448
01:51:45,533 --> 01:51:47,034
(يضحك)

1449
01:51:47,660 --> 01:51:50,830
توقف عن استخدام لهجة أوساكا المزيفة.
(ساكي) أنا لست كذلك.

1450
01:51:50,996 --> 01:51:54,166
لا تكن سخيفا.
(نجاتا) أنت سخيفة.

1451
01:51:55,000 --> 01:51:56,085
اسكت.

1452
01:51:56,210 --> 01:51:59,547
أنت الشخص الذي يكون سخيفا.

1453
01:51:59,672 --> 01:52:01,132
(ضحكة ناجاتا)

1454
01:52:05,803 --> 01:52:07,096
ما هذا؟

1455
01:52:10,641 --> 01:52:12,476
(ساكي) أستطيع مشاهدة ما أريد.

1456
01:52:18,441 --> 01:52:20,359
دعونا مشاهدته معا.

1457
01:52:32,163 --> 01:52:34,331
♪

1458
01:52:34,707 --> 01:52:38,252
♪ منذ الولادة وحتى الوفاة

1459
01:52:38,377 --> 01:52:41,714
♪ قلب الإنسان ينبض 2 مليار مرة

1460
01:52:42,006 --> 01:52:43,632
أي واحد يعجبك؟

1461
01:52:44,091 --> 01:52:45,843
(ساكي) كلهم.

1462
01:52:48,137 --> 01:52:51,682
كل واحد له سحره الخاص.

1463
01:52:52,766 --> 01:52:54,518
أرى.
(ساكي) (تضحك بهدوء)

1464
01:52:55,060 --> 01:52:57,438
♪ هذه الصدفة

1465
01:52:57,563 --> 01:53:04,987
♪ ربما يكون الأكثر
معجزة رائعة بالنسبة لي

1466
01:53:05,112 --> 01:53:12,411
♪ عندما أكون معك،
حبي لا يمكن أن يقف ساكنا

1467
01:53:12,536 --> 01:53:16,290
♪ أريد أن أعطي الباقي لك

1468
01:53:16,582 --> 01:53:17,917
النجا كون.

1469
01:53:18,626 --> 01:53:19,668
نعم؟

1470
01:53:34,225 --> 01:53:37,019
لا أعتقد أنني أستطيع أن أتحمل طوكيو بعد الآن.

1471
01:53:44,735 --> 01:53:46,111
(زفير)

1472
01:53:47,530 --> 01:53:48,989
أرى.

1473
01:53:58,499 --> 01:54:00,000
النجا كون.

1474
01:54:00,751 --> 01:54:03,003
هل ستكون بخير بمفردك؟

1475
01:54:08,842 --> 01:54:11,136
سأكون بخير.

1476
01:54:14,139 --> 01:54:15,391
نعم.

1477
01:54:18,060 --> 01:54:19,937
أمي

1478
01:54:21,855 --> 01:54:25,150
اقترح أن أعود إلى المنزل وأرتاح.

1479
01:54:29,321 --> 01:54:34,159
من المحتمل أن تستعيد صحتك
بعد أن تسترخي في المنزل.

1480
01:54:36,620 --> 01:54:39,790
افعل ما يجعلك أكثر راحة.

1481
01:54:43,877 --> 01:54:44,920
نعم.

1482
01:54:50,593 --> 01:54:52,177
أنا آسف.

1483
01:54:53,637 --> 01:54:54,763
(يضحك بهدوء)

1484
01:54:54,888 --> 01:54:57,474
ليس هناك ما يستحق الاعتذار عنه.

1485
01:54:59,602 --> 01:55:04,732
♪ أشعر وكأنني أستطيع السفر عبر الزمن

1486
01:55:04,857 --> 01:55:09,820
♪ كم مرة أخرى من الـ 2 مليار

1487
01:55:09,945 --> 01:55:14,491
♪ هل يمكننا أن ننفق معا

1488
01:55:14,617 --> 01:55:20,289
♪ أريد أن أؤمن بالحب الأبدي

1489
01:55:20,414 --> 01:55:25,419
♪ ولا حتى لحظة من الـ 2 مليار...

1490
01:55:28,047 --> 01:55:32,009
[تركت ساكي أغراضها في الشقة
ورجعت إلى مسقط رأسها.]

1491
01:55:42,603 --> 01:55:47,149
[لقد ظلت تراسلني مرارًا وتكرارًا
أنها استعادت صحتها.]

1492
01:55:48,317 --> 01:55:50,611
[لم تكن طوكيو التي لم تستطع تحملها.]

1493
01:55:50,736 --> 01:55:53,197
[ربما أرادت الهروب مني،
الذي تولى]

1494
01:55:53,322 --> 01:55:56,492
[الكثير من حياتها هنا.]

1495
01:56:30,234 --> 01:56:34,154
[بدأ ساكي العمل في إحدى الشركات
بالقرب من منزل والديها.]

1496
01:57:13,819 --> 01:57:18,657
"ثقب المفتاح"

1497
01:57:33,005 --> 01:57:36,467
"ذلك اليوم"

1498
01:57:58,489 --> 01:58:00,783
"اخرج منه مرارًا وتكرارًا. بشكل مشرق!"

1499
01:58:00,908 --> 01:58:03,327
"أظهر بوضوح تغيير التعبير."

1500
01:58:19,218 --> 01:58:22,304
"ناجا كون مدهش!"

1501
01:58:26,600 --> 01:58:29,394
أنا لست مذهلاً على الإطلاق.

1502
01:58:30,938 --> 01:58:34,107
هذه هي الطريقة التي تحولت بها.

1503
01:58:34,900 --> 01:58:36,151
(يضحك بهدوء)

1504
01:58:38,320 --> 01:58:41,990
(نعيق الغربان)

1505
01:58:52,709 --> 01:58:55,212
[إلى متى سأستمر؟]

1506
01:58:57,965 --> 01:59:02,594
[متى سيطغى علي قلقي بعد ذلك؟]

1507
01:59:07,182 --> 01:59:09,059
(جرس الباب)

1508
01:59:18,402 --> 01:59:19,695
(نجاتا) يو.

1509
01:59:22,906 --> 01:59:25,993
واو يعيد الذكريات

1510
01:59:26,785 --> 01:59:28,328
مهلا، انتظر.

1511
01:59:28,453 --> 01:59:32,165
قلت أنك سوف تنظيفه
لكنك لم تفعل أي شيء.

1512
01:59:32,332 --> 01:59:34,418
أتساءل عما إذا كان بإمكاني القيام بكل ذلك في الوقت المحدد.

1513
01:59:35,002 --> 01:59:38,422
لقد قمت بتنظيفه مرة واحدة
ولكن ضع كل شيء مرة أخرى.

1514
01:59:39,214 --> 01:59:42,259
(يضحك) أنا لا أفهم ذلك.

1515
01:59:42,801 --> 01:59:46,471
أوه، هناك آلة الخياطة الخاصة بي.

1516
02:00:07,117 --> 02:00:09,328
(نجاتا) أنت تأخذ
الحافلة الليلية إلى المنزل؟

1517
02:00:09,453 --> 02:00:10,412
نعم.

1518
02:00:16,335 --> 02:00:18,962
يمكنك البقاء بين عشية وضحاها، كما تعلمون.

1519
02:00:23,133 --> 02:00:25,469
بدلا من التسرع في المنزل.

1520
02:00:25,844 --> 02:00:28,555
إنه مشغول بالحصول على وظيفة مناسبة.

1521
02:00:29,389 --> 02:00:30,849
هل هذا صحيح.

1522
02:00:31,391 --> 02:00:33,018
(ساكي) أوه!

1523
02:00:34,603 --> 02:00:39,608
لا بد لي من حزم أمتعتهم دون تفكير
أو سأشعر بالحزن.

1524
02:00:41,193 --> 02:00:45,238
ثم سأنتهي
مما يسبب لك المتاعب مرة أخرى.

1525
02:00:46,657 --> 02:00:49,701
الكثير من الأشياء التي تعيد الذكريات.

1526
02:00:51,078 --> 02:00:52,496
نعم.

1527
02:00:57,918 --> 02:01:00,629
وجدت هذا عندما كنت أنظف
الخزانة، انظر.

1528
02:01:01,338 --> 02:01:03,340
هذا الإنتاج قمنا به.
(ساكي) أوه!

1529
02:01:03,465 --> 02:01:05,801
هذا هو الكنز الخاص بي!

1530
02:01:09,179 --> 02:01:12,307
واو، لقد قمت بتدوين الكثير من الملاحظات.
(نجاتا) (تضحك بهدوء)

1531
02:01:12,432 --> 02:01:14,351
مثل هذا العامل الجاد.

1532
02:01:18,313 --> 02:01:21,900
كان هذا الكثير من المرح، أليس كذلك؟

1533
02:01:22,025 --> 02:01:23,235
نعم.

1534
02:01:25,070 --> 02:01:26,863
عندما أعيد قراءة هذا السيناريو،

1535
02:01:27,197 --> 02:01:31,868
أذهلني كيف أن القصة بسيطة
عن انفصال زوجين,

1536
02:01:32,202 --> 02:01:37,165
والخطوط تبدو مثل تلك
من مسرحية مدرسية، كما لو كان ذلك عن قصد.

1537
02:01:38,041 --> 02:01:39,835
هل كانوا كذلك؟

1538
02:01:40,043 --> 02:01:42,462
أنا لا أعتقد ذلك.

1539
02:01:44,798 --> 02:01:47,300
إنها مليئة بالثقوب،

1540
02:01:48,135 --> 02:01:50,178
ولكن عندما قرأته الآن..

1541
02:01:53,181 --> 02:01:55,475
لقد كانت قصة مفجعة.

1542
02:01:57,728 --> 02:02:00,188
أنت جيد في القراءة بصوت عال.

1543
02:02:00,313 --> 02:02:01,481
اقرأها.

1544
02:02:02,607 --> 02:02:04,359
نعم.
(ساكي) (تضحك بهدوء)

1545
02:02:09,990 --> 02:02:12,200
لماذا لا تتوقف عن المزاح؟

1546
02:02:12,325 --> 02:02:14,077
ليس لديك ما تقوله لي؟

1547
02:02:14,202 --> 02:02:16,329
أوه، أنت تقرأ أجزائي أيضاً؟

1548
02:02:16,455 --> 02:02:17,789
(يضحك)

1549
02:02:17,956 --> 02:02:21,001
ثم يمكنك قراءة أجزاء المرأة.

1550
02:02:21,501 --> 02:02:22,502
نعم.

1551
02:02:25,464 --> 02:02:27,507
أنا لا أحاول المزاح.

1552
02:02:27,632 --> 02:02:30,594
لكنك كذلك. بتلك الابتسامة الحمقاء.

1553
02:02:30,761 --> 02:02:32,220
هذه هي الطريقة التي أبدو بها.

1554
02:02:32,345 --> 02:02:34,806
أنت تمزح. تحدث بجدية.

1555
02:02:35,057 --> 02:02:37,350
هل تفهم أنني سأغادر هذا المكان؟

1556
02:02:39,102 --> 02:02:41,229
ثم سأكون وحدي.

1557
02:02:48,403 --> 02:02:51,031
إنه... خطأك.

1558
02:02:58,288 --> 02:03:01,500
أتعلمين، لقد سببت لك الكثير من المتاعب.

1559
02:03:02,167 --> 02:03:04,795
هاه؟ ناجا كون، هذا غير مكتوب في أي مكان.

1560
02:03:05,504 --> 02:03:07,798
لم أسبب لك سوى المتاعب

1561
02:03:09,007 --> 02:03:12,552
أين هي؟ لا يوجد مثل هذا الخط.

1562
02:03:13,470 --> 02:03:16,431
ولم أكن أريدك حقًا
للعمل في الليل.

1563
02:03:17,516 --> 02:03:20,519
لو كان لدي دخل ثابت.

1564
02:03:22,229 --> 02:03:24,564
أعتقد أنني لا أملك ما يلزم.

1565
02:03:30,320 --> 02:03:33,406
هل ستأتي بهذه السطور الآن؟

1566
02:03:47,087 --> 02:03:50,048
لا أستطيع البقاء مع شخص مثلك.

1567
02:03:51,174 --> 02:03:52,259
لماذا؟

1568
02:03:52,551 --> 02:03:54,636
ليس هناك طريقة.

1569
02:03:54,970 --> 02:03:57,722
أحببتك حتى عندما
كنت فقيرا من قبل

1570
02:03:58,014 --> 02:04:01,351
ولكن لم يتغير شيء على الإطلاق.

1571
02:04:03,395 --> 02:04:04,646
ومع ذلك،

1572
02:04:08,942 --> 02:04:11,361
لم أكن أحب ذلك
إذا كنت قد تغيرت.

1573
02:04:11,695 --> 02:04:13,780
لذلك كان لا مفر منه.

1574
02:04:15,157 --> 02:04:16,741
الحقيقة هي،

1575
02:04:17,534 --> 02:04:20,078
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1576
02:04:21,705 --> 02:04:24,541
لأنك لم تتغير أبدا.

1577
02:04:25,959 --> 02:04:30,672
أنا الذي شعرت بالضغط
في النمو والتغيير.

1578
02:04:31,214 --> 02:04:34,134
لذلك كرهت نفسي أكثر فأكثر.

1579
02:04:34,259 --> 02:04:36,052
يا له من خاسر، هاه؟

1580
02:04:43,059 --> 02:04:45,979
عندما جئت لأول مرة إلى طوكيو،

1581
02:04:46,271 --> 02:04:48,356
ظللت أفكر: "ليس لدي فرصة هنا".

1582
02:04:48,481 --> 02:04:51,735
"أنا لست مستعدًا على الإطلاق."

1583
02:04:52,611 --> 02:04:54,571
حتى التقي بك

1584
02:04:55,614 --> 02:04:57,782
جعلني سعيدا جدا.

1585
02:04:59,910 --> 02:05:02,746
هل ذاكرتك بخير؟ كان هذا أنا.

1586
02:05:02,871 --> 02:05:04,247
لا.

1587
02:05:05,290 --> 02:05:10,212
كنت أبحث عن سبب للاستسلام.

1588
02:05:11,504 --> 02:05:14,007
بالرغم من أنني لم أرتكب أي خطأ،

1589
02:05:14,132 --> 02:05:17,594
لقد شعرت دائمًا بنوع من الذنب الغريب.

1590
02:05:19,638 --> 02:05:23,975
وبفضلك تمكنت من المشي
شوارع طوكيو

1591
02:05:24,267 --> 02:05:27,479
الشعور بالسعادة وعدم البؤس.

1592
02:05:29,689 --> 02:05:31,650
لو لم يكن من أجلك،

1593
02:05:32,192 --> 02:05:34,486
كنت سأعود إلى المنزل منذ فترة طويلة.

1594
02:05:34,861 --> 02:05:36,154
أنا متأكد من ذلك.

1595
02:05:40,450 --> 02:05:41,660
لذا...

1596
02:05:45,413 --> 02:05:47,207
شكرا.

1597
02:05:54,130 --> 02:05:55,465
(يضحك بهدوء)

1598
02:06:03,848 --> 02:06:06,184
دورك، كون النجا.

1599
02:06:16,444 --> 02:06:21,616
مؤخرا كنت أفكر
ما يمكن أن يفعله المسرح.

1600
02:06:23,702 --> 02:06:25,412
وأدركت،

1601
02:06:25,954 --> 02:06:27,414
إنه كل شيء.

1602
02:06:30,125 --> 02:06:33,878
ما الذي يمكن عمله في المسرح
يمكن القيام به في الحياة الحقيقية.

1603
02:06:34,838 --> 02:06:40,427
فما دام هناك مسرح
ليس هناك سبب لليأس.

1604
02:06:41,261 --> 02:06:42,220
احصل عليه؟

1605
02:06:43,346 --> 02:06:44,514
أحصل عليه.

1606
02:06:45,140 --> 02:06:46,516
لذا...

1607
02:06:51,563 --> 02:06:54,024
ما سأقوله الآن

1608
02:06:54,190 --> 02:06:58,737
كل هذا صحيح بطريقة و
إنها أشياء يمكن تحقيقها.

1609
02:07:08,038 --> 02:07:10,332
ستعود إلى مسقط رأسك.

1610
02:07:10,457 --> 02:07:12,876
ستعمل هناك وتستعيد صحتك.

1611
02:07:14,085 --> 02:07:19,049
سأستمر في القيام بالمسرح و
تتطور بشكل ملحوظ.

1612
02:07:19,507 --> 02:07:23,178
قد يبدو هذا مبتذلاً
ولكن قد أصبح مشهورًا.

1613
02:07:23,678 --> 02:07:26,014
قد أكون قادرًا على كسب الكثير من المال.

1614
02:07:26,681 --> 02:07:29,142
سوف تتعافى بحلول ذلك الوقت،

1615
02:07:29,351 --> 02:07:32,145
حتى نتمكن من الذهاب لتناول الكثير من الطعام الجيد.

1616
02:07:32,854 --> 02:07:34,856
هل تعرف تلك السمكة المنتفخة المقطعة إلى شرائح رفيعة؟

1617
02:07:35,315 --> 02:07:38,068
دعونا نجرفهم!

1618
02:07:38,401 --> 02:07:40,487
أنت تحب قنفذ البحر،

1619
02:07:40,612 --> 02:07:43,281
حتى تتمكن من تكديس الكثير
كما تريد على الأرز.

1620
02:07:44,366 --> 02:07:46,743
إذا أعطانا الناس العين الجانبية،
دعونا نمضي قدما.

1621
02:07:47,243 --> 02:07:49,496
ولكن بحلول ذلك الوقت سنكون ممتلئين،

1622
02:07:49,621 --> 02:07:51,873
لذلك سوف نأخذ
قطار سريع إلى منتجع صحي ساخن.

1623
02:07:53,083 --> 02:07:57,087
استمتع بحمام خارجي بجانب البحر
ومشاهدة شروق الشمس.

1624
02:07:58,004 --> 02:08:00,507
سنقوم بضبط المنبه حتى لا ننام.

1625
02:08:00,632 --> 02:08:02,258
تناول وجبة الإفطار بشكل صحيح.

1626
02:08:02,634 --> 02:08:06,012
أرز، حساء ميسو، سمك مشوي، و ناتو.

1627
02:08:06,429 --> 02:08:11,559
وسنقرأ الروايات في مقهى جميل
أثناء النهار شرب القهوة.

1628
02:08:12,060 --> 02:08:14,437
أوه، أعتقد أننا فعلنا ذلك بالفعل.

1629
02:08:16,147 --> 02:08:18,650
ثم دعنا نذهب إلى مدينة الملاهي
في الخارج.

1630
02:08:18,775 --> 02:08:20,693
ركوب كل رحلة مرتين.

1631
02:08:21,111 --> 02:08:23,238
سيكون لدي جواز سفر بحلول ذلك الوقت.

1632
02:08:23,363 --> 02:08:25,990
سأشتري لك كل ما تريد.

1633
02:08:32,288 --> 02:08:33,498
أنا أعرف!

1634
02:08:33,623 --> 02:08:35,333
سأشتري لك محفظة.

1635
02:08:35,500 --> 02:08:37,293
لقد واصلت استخدام الذي أعطيتك إياه

1636
02:08:37,419 --> 02:08:40,046
منذ فترة طويلة حتى بعد أن ارتدى.

1637
02:08:40,547 --> 02:08:42,757
هل تتذكر أنك فقدته مرة واحدة؟

1638
02:08:42,882 --> 02:08:45,385
ورجعت للمنزل وهي تبكي؟

1639
02:08:46,386 --> 02:08:48,555
ذهبنا للبحث عنه عند المحطة،

1640
02:08:48,680 --> 02:08:51,641
فوجدتها ملقاة على الحافة
من الحضيض

1641
02:08:51,766 --> 02:08:53,643
وصرخنا.

1642
02:08:53,977 --> 02:08:55,019
نعم،

1643
02:08:55,145 --> 02:08:56,938
دعونا نذهب إلى الخارج لشراء محفظة.

1644
02:08:57,939 --> 02:09:00,942
يمكننا حتى أن نجرؤ على ارتداء الكيمونو.

1645
02:09:02,902 --> 02:09:05,238
يوم مثل هذا جيد أيضًا.

1646
02:09:05,989 --> 02:09:07,991
دعونا نحصل على كلب كبير حقا.

1647
02:09:08,408 --> 02:09:12,245
وأعيش في منزل كبير له شرفة على السطح.

1648
02:09:12,871 --> 02:09:17,250
سيكون لدينا ساحة عشبية
وزراعة الزهور الموسمية.

1649
02:09:18,084 --> 02:09:20,503
سنقضي أيامًا سعيدة،

1650
02:09:20,628 --> 02:09:25,467
وعندما نبلغ الستين من العمر،
سنشتري فناجين شاي ذات ألوان غامضة

1651
02:09:25,800 --> 02:09:28,178
وشرب الشاي في درجة الحرارة المناسبة.

1652
02:09:31,514 --> 02:09:33,016
أنا آسف.

1653
02:09:35,602 --> 02:09:37,228
(الممثلة) أنا آسفة.

1654
02:09:37,353 --> 02:09:40,565
ساكي، لقد أخطأت في خطك.

1655
02:09:42,609 --> 02:09:46,779
سوف تنتظر هناك
لذلك سأعود إلى المنزل في وقت مبكر.

1656
02:09:48,323 --> 02:09:50,575
سأرفض كل دعوة.

1657
02:09:52,869 --> 02:09:55,705
الذهاب لرؤية الشخص
أريد أن أرى أكثر.

1658
02:09:58,583 --> 02:10:00,835
لماذا لم أتمكن من القيام به

1659
02:10:01,544 --> 02:10:04,506
شيء من هذا القبيل واضح؟

1660
02:10:08,510 --> 02:10:12,347
سوف ترحب بي في المنزل
بطريقة مبهجة.

1661
02:10:13,139 --> 02:10:14,807
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1662
02:10:17,310 --> 02:10:20,021
وسوف يقفز الكلب الكبير في وجهي،

1663
02:10:20,271 --> 02:10:22,565
وربما أعض كتفي قليلاً،

1664
02:10:22,899 --> 02:10:25,276
ولكن بحلول ذلك الوقت سأكون من محبي الكلاب

1665
02:10:25,401 --> 02:10:27,111
أنني لن أشعر بأي ألم.

1666
02:10:28,947 --> 02:10:30,240
أنا آسف.

1667
02:10:30,990 --> 02:10:33,284
سوف نأكل الكاري

1668
02:10:33,409 --> 02:10:36,704
وبمجرد أن نكون ممتلئين،
سنأخذ نزهة في الحي.

1669
02:10:37,205 --> 02:10:38,957
عندما نعود إلى المنزل،

1670
02:10:39,832 --> 02:10:41,668
سوف نأكل الكمثرى.

1671
02:10:42,585 --> 02:10:44,963
سأقشرها هذه المرة.

1672
02:10:45,088 --> 02:11:12,490
♪

1673
02:11:20,540 --> 02:11:23,459
(نجاتا) بوو!

1674
02:11:25,795 --> 02:11:28,256
بوو!

1675
02:11:29,757 --> 02:11:32,343
بوو!

1676
02:11:34,137 --> 02:11:36,598
بوو!

1677
02:11:38,683 --> 02:11:41,269
بوو!

1678
02:11:43,104 --> 02:11:46,316
ساكي، هيا، هذا ليس هو الطريق.

1679
02:11:47,734 --> 02:11:50,528
بوو!

1680
02:11:52,822 --> 02:11:55,366
بوو!

1681
02:11:57,785 --> 02:12:00,330
بوو!

1682
02:12:02,498 --> 02:12:04,667
بوو!

1683
02:12:06,669 --> 02:12:08,880
بوو!

1684
02:12:10,256 --> 02:12:12,175
بوو!

1685
02:12:14,385 --> 02:12:23,227
♪ (موسيقى)

1686
02:12:23,478 --> 02:12:30,735
(تصفيق)

1687
02:12:30,902 --> 02:14:52,293
♪ (موسيقى)

1688
02:15:47,390 --> 02:15:58,776
المسرح: قصة حب

1689
02:15:58,800 --> 02:16:02,800
برايم فيديو ترجمات رسمية 
icnghn@gmail.com