1 00:00:18,303 --> 00:00:19,930 Ali to pomeni skrbiš za Onion? 2 00:00:19,972 --> 00:00:22,182 -To je rekel oče. -Ne, ni. 3 00:00:22,224 --> 00:00:23,934 ja, no, Ne bom je vzel. 4 00:00:23,976 --> 00:00:26,979 Starčev sin Frederick, moj prijatelj, 5 00:00:27,021 --> 00:00:29,023 komaj hladno v zemlji. 6 00:00:29,064 --> 00:00:31,650 Ali nihče ni pomislil da me vpraša, kaj hočem. 7 00:00:31,692 --> 00:00:33,902 Zakaj? -Popravim se in se odpeljem v Iowo. 8 00:00:33,944 --> 00:00:35,654 -Iowa? - Deklica z ladjo? 9 00:00:35,696 --> 00:00:37,573 To d-- grem dvorit, ni važno kdo. 10 00:00:37,614 --> 00:00:39,825 Ne jaham s čebulo na meni. 11 00:00:39,867 --> 00:00:41,243 Čebula je tudi vaše breme. 12 00:00:41,285 --> 00:00:43,871 Uh, vozil bom Onion na Tabor. 13 00:00:43,912 --> 00:00:45,998 Vse kar potrebujemo je nekaj zalog in že bomo na poti. 14 00:00:46,040 --> 00:00:48,917 Počakaj. On skrbi zanjo? 15 00:00:48,959 --> 00:00:51,587 Ja, kaj pa veš o skrbi za dekle? 16 00:00:51,628 --> 00:00:53,714 Vem veliko. Pomagal sem dvigniti nekaj sester 17 00:00:53,756 --> 00:00:55,215 preden so bili razprodani. 18 00:00:55,257 --> 00:00:57,051 V redu. Oba peljem na Tabor. 19 00:00:57,092 --> 00:00:59,219 Ampak potem sem te osvobodil. 20 00:00:59,261 --> 00:01:01,055 Prvič, imamo da se vrnem čez reko 21 00:01:01,096 --> 00:01:03,057 - in pobrati, kar je ostalo. -V redu. 22 00:01:04,266 --> 00:01:05,642 Odpravili se bomo ven takoj ko pridem nazaj. 23 00:01:05,684 --> 00:01:07,061 Želite, da počakamo tukaj? 24 00:01:07,102 --> 00:01:08,854 Ja, ne bomo dolgo. 25 00:01:08,896 --> 00:01:10,731 Vidite Rdeče Majice, zavpiti. 26 00:01:10,773 --> 00:01:13,650 Zavpil? Zakaj, da nas lahko ustrelijo? 27 00:01:13,692 --> 00:01:16,028 Hja, haja. 28 00:01:16,070 --> 00:01:18,030 melanholični bendžo 29 00:01:22,201 --> 00:01:25,204 Ne moreva ostati tukaj. 30 00:01:25,245 --> 00:01:26,497 Kaj? 31 00:01:26,538 --> 00:01:28,582 Dajmo git. 32 00:01:29,875 --> 00:01:31,752 Kaj pa Owen? Rekel je, naj počakam. 33 00:01:31,794 --> 00:01:34,254 Pozabi nanj. Ta belski ljudski posel. 34 00:01:36,173 --> 00:01:39,093 Lahko ostaneš zadaj, ampak mene ni več. 35 00:01:59,196 --> 00:02:02,282 igranje orgel 36 00:02:02,324 --> 00:02:03,867 Aleluja 37 00:02:03,909 --> 00:02:05,244 Dajmo otroci, zapojmo 38 00:02:05,285 --> 00:02:07,287 O dobroti od Gospoda 39 00:02:07,329 --> 00:02:09,248 Dajmo otroci, kričimo 40 00:02:09,289 --> 00:02:11,792 Vse o bogatem božjem plačilu 41 00:02:11,834 --> 00:02:14,461 Vodi naše stopinje vsak dan 42 00:02:14,503 --> 00:02:16,421 Drži nas v ozki poti 43 00:02:16,463 --> 00:02:18,257 Dajmo otroci, zapojmo 44 00:02:18,298 --> 00:02:20,467 O dobroti od Gospoda 45 00:02:20,509 --> 00:02:22,219 Ja, dajte, otroci, zapojmo 46 00:02:22,261 --> 00:02:25,139 O dobroti od boga, mmm 47 00:02:25,180 --> 00:02:26,723 Dajmo otroci, kričimo 48 00:02:26,765 --> 00:02:28,976 Vse o bogatem božjem plačilu 49 00:02:29,017 --> 00:02:31,770 Vodi naše stopinje vsak dan 50 00:02:31,812 --> 00:02:33,438 Drži nas v ozki poti 51 00:02:33,480 --> 00:02:35,315 Dajmo otroci, zapojmo 52 00:02:35,357 --> 00:02:38,277 Dajmo otroci, kričimo 53 00:02:38,318 --> 00:02:40,154 Gospod vsemogočni nas je pripeljal ven 54 00:02:40,195 --> 00:02:42,698 Nihče mu ni enak brez dvoma 55 00:02:42,739 --> 00:02:44,449 Dajmo otroci, zapojmo 56 00:02:44,491 --> 00:02:45,826 O dobroti 57 00:02:45,868 --> 00:02:50,455 od Gospoda 58 00:02:50,497 --> 00:02:53,333 energična glasba 59 00:02:53,375 --> 00:02:56,295 pridi no Hja! 60 00:03:05,179 --> 00:03:07,347 pridi no 61 00:03:11,351 --> 00:03:15,022 Najbolje, da dobro zavijete ta pokrov motorja na glavo in dekle gor. 62 00:03:15,063 --> 00:03:16,440 Uščipnite se za lica, 63 00:03:16,481 --> 00:03:17,858 lizati umazanijo s tvojih ustnic. 64 00:03:20,402 --> 00:03:22,196 Vau. 65 00:03:22,237 --> 00:03:24,198 Popoldne, gospod. 66 00:03:25,532 --> 00:03:27,201 kam greš 67 00:03:27,242 --> 00:03:30,996 Zakaj, gospo vzamem sem do hotela Lawrence. 68 00:03:31,038 --> 00:03:32,539 Imaš papirje? 69 00:03:32,581 --> 00:03:35,209 No, gospod, gospodična tukaj jih je nekaj dobila. 70 00:03:36,335 --> 00:03:38,128 No, ne potrebujem nobenih papirjev 71 00:03:38,170 --> 00:03:39,713 v tem, da me jemlje do Lawrencea. 72 00:03:43,926 --> 00:03:45,177 Ali vzameš tega fanta? 73 00:03:45,219 --> 00:03:47,387 Ali pa te fant pelje? 74 00:03:47,429 --> 00:03:49,181 Zakaj, jaz ga vzamem. 75 00:03:49,223 --> 00:03:51,850 Gremo samo mimo iz Palmire, 76 00:03:51,892 --> 00:03:52,893 in sva slišala vse streljanje s pištolo, 77 00:03:52,935 --> 00:03:54,978 zato ga drogiram na ta način. 78 00:03:57,564 --> 00:03:59,900 kaj si 79 00:03:59,942 --> 00:04:03,278 Ti polnopolto ali belo dekle z umazanim obrazom? 80 00:04:03,320 --> 00:04:05,989 Najboljši del mene je skoraj tako bel kot vi, gospod. 81 00:04:06,031 --> 00:04:08,408 Ampak preprosto ne vem kamor spadam, 82 00:04:08,450 --> 00:04:10,535 biti tragičen mulat in vse. 83 00:04:12,746 --> 00:04:13,872 ja 84 00:04:18,335 --> 00:04:20,337 no... 85 00:04:20,379 --> 00:04:23,215 razlog več za zagon teh brezplačnih naprav 86 00:04:23,257 --> 00:04:25,217 iz te države. 87 00:04:25,259 --> 00:04:27,261 Prekleti Jenki. 88 00:04:27,302 --> 00:04:28,720 Jaz sem Chase. 89 00:04:28,762 --> 00:04:29,888 To je Randy. 90 00:04:29,930 --> 00:04:32,599 Ne skrbi, angelček. 91 00:04:32,641 --> 00:04:34,268 Lahko se pelješ z nami. 92 00:04:34,309 --> 00:04:37,104 Preveč ste prijazni, vendar gremo 93 00:04:37,145 --> 00:04:40,399 do hotela Lawrence, tako da mislim, da bomo šli. 94 00:04:52,619 --> 00:04:54,121 Počakaj zdaj. 95 00:04:54,162 --> 00:04:55,747 Mi gremo v Pikesville, Missouri. 96 00:04:55,789 --> 00:04:57,082 V tvojem je generalna smer. 97 00:04:57,124 --> 00:04:58,583 Zakaj ne bi šel z nami? 98 00:04:58,625 --> 00:05:00,085 Te poti so nevarne. 99 00:05:00,127 --> 00:05:01,545 Bob je bolan. 100 00:05:01,586 --> 00:05:02,879 Prijetno je. 101 00:05:02,921 --> 00:05:04,298 Razlog več da se vozi z nami. 102 00:05:04,339 --> 00:05:06,466 Poznam par trgovci s sužnji v Pikesvillu. 103 00:05:06,508 --> 00:05:09,136 Bolni ali ne, dali bodo nekaj tisoč zanj. 104 00:05:09,177 --> 00:05:11,513 No, zdaj pa to naredi zveni kot poštena ponudba. 105 00:05:11,555 --> 00:05:13,056 Ampak tega ne morem. 106 00:05:13,098 --> 00:05:15,267 Ker sem obljubil očetu da ga nikoli ne prodam. 107 00:05:16,476 --> 00:05:18,437 -Hej! -Joj. 108 00:05:22,816 --> 00:05:24,651 Nič ni drugega kot ... 109 00:05:24,693 --> 00:05:26,653 free staters v Lawrenceu. 110 00:05:26,695 --> 00:05:28,739 Kakšno delo iščete, nosiš take 111 00:05:28,780 --> 00:05:30,157 kisli coon? 112 00:05:30,198 --> 00:05:31,491 Trim je moj posel. 113 00:05:31,533 --> 00:05:32,993 Naučil sem se od očeta. 114 00:05:33,035 --> 00:05:35,162 Tvoj oče? 115 00:05:35,203 --> 00:05:37,331 Ali nisi malo mlad prodajati opremo? 116 00:05:37,372 --> 00:05:38,999 Ona ne misli tega. 117 00:05:39,041 --> 00:05:40,792 To je zagotovo kaj mislim, 118 00:05:40,834 --> 00:05:43,920 in ne bi bilo pametno da me poskusi popraviti. 119 00:05:43,962 --> 00:05:46,840 No, kajne? raje imej službo 120 00:05:46,882 --> 00:05:48,675 čakanje ali pranje? 121 00:05:48,717 --> 00:05:51,303 Zakaj bi pomival posodo, če lahko narediti deset moških v eni uri? 122 00:05:51,345 --> 00:05:55,515 Oh, to razburja moje hlače. 123 00:05:55,557 --> 00:05:57,684 Poznam popolnega mesto za vas. 124 00:05:57,726 --> 00:05:59,728 Poznam žensko ki ti lahko da službo. 125 00:05:59,770 --> 00:06:03,482 Ampak to je v Pikesvillu, ne Lawrence. 126 00:06:03,523 --> 00:06:06,193 Ker je zunaj nevarno tukaj za dekle, kot sem jaz, 127 00:06:06,234 --> 00:06:09,654 Mislim, da Pikesville je tako dober kraj kot katera koli druga. 128 00:06:09,696 --> 00:06:12,908 In če lahko zaslužim denar prodaja oblog, kot trdite, 129 00:06:12,949 --> 00:06:14,868 zakaj pa ne? 130 00:06:16,995 --> 00:06:19,039 Naložimo vagon. 131 00:06:22,626 --> 00:06:24,961 Usmerite svoje laži o trimu v drugo smer. 132 00:06:25,003 --> 00:06:26,546 Kaj sem naredil? 133 00:06:26,588 --> 00:06:28,840 Oče me je vsega naučil britje in striženje las. 134 00:06:28,882 --> 00:06:31,134 "Trim" pomeni rep, Henry. 135 00:06:31,176 --> 00:06:33,720 Ptice in čebele. Vse to. 136 00:06:33,762 --> 00:06:35,722 zamišljena glasba 137 00:06:38,600 --> 00:06:40,560 Sem najmlajši od osmih. 138 00:06:40,602 --> 00:06:43,647 All boys, only one sister, Clarice. 139 00:06:43,688 --> 00:06:44,898 Poročena je z Randyjem. 140 00:06:44,940 --> 00:06:46,525 He... he ain't much to look at, 141 00:06:46,566 --> 00:06:48,568 but he's good to my sister. 142 00:06:50,237 --> 00:06:52,197 In so dobili - dobili so mali na poti. 143 00:06:52,239 --> 00:06:54,574 And hopefully it's a boy, so they can name him after me. 144 00:06:56,243 --> 00:06:58,078 One thing I learned as a girl 145 00:06:58,120 --> 00:07:00,705 je moški skupaj talk guns, spit 146 00:07:00,747 --> 00:07:04,167 in tobak. Toda ženski, 147 00:07:04,209 --> 00:07:07,838 razlili bodo svoje črevesje about losing their best dog 148 00:07:07,879 --> 00:07:10,924 and their dreams and their thoughts on the constellations. 149 00:07:13,677 --> 00:07:15,887 Winds might kick up tonight. 150 00:07:18,598 --> 00:07:20,142 Ampak grel te bom. 151 00:07:23,228 --> 00:07:25,188 udarna glasba 152 00:07:30,819 --> 00:07:33,613 Na mojih dosedanjih potovanjih-- 153 00:07:33,655 --> 00:07:36,199 kar ni bilo nič-- Pikesville 154 00:07:36,241 --> 00:07:39,369 je bilo največje mesto sem kdaj videl. 155 00:07:45,417 --> 00:07:46,877 Premakni se! 156 00:08:08,440 --> 00:08:10,942 bil sem zaposlen s ponovnim nalaganjem, ampak jaz-ni se mi bilo treba truditi. 157 00:08:10,984 --> 00:08:12,027 Je to res? 158 00:08:12,068 --> 00:08:13,528 Stari John Brown mrtev? 159 00:08:13,570 --> 00:08:14,863 Ja, gospod! 160 00:08:14,905 --> 00:08:16,656 ja 161 00:08:16,698 --> 00:08:18,158 Ubil si ga? 162 00:08:18,200 --> 00:08:19,910 Zakaj, sem vrgla vsako kroglo, ki sem jo imel vanj 163 00:08:19,951 --> 00:08:21,369 prepričan, kot ti stojiš tam. 164 00:08:22,412 --> 00:08:24,039 Stopil sem naravnost do njega. 165 00:08:24,080 --> 00:08:26,917 Dvakrat je streljal name, vendar zgrešil. 166 00:08:26,958 --> 00:08:28,251 Potegnil sem ga za brado. 167 00:08:30,128 --> 00:08:32,756 Rekel je: "Ti rumeni tat, 168 00:08:32,797 --> 00:08:34,257 I'm gonna gut you like a pig!" 169 00:08:38,470 --> 00:08:41,306 Njegova zgodba se spremeni from one drink to the next. 170 00:08:41,348 --> 00:08:43,975 You'd a-thunk it would dawn on some of them that he was 171 00:08:44,017 --> 00:08:46,686 kuhanje vsega skupaj, the way his story growed legs. 172 00:08:46,728 --> 00:08:50,232 Pridi dol! Ugani, kdo se je vrnil. 173 00:08:52,859 --> 00:08:54,819 Enkrat sem potegnil kroglo 174 00:08:54,861 --> 00:08:56,988 out of a slaver's backside. 175 00:08:57,030 --> 00:08:58,782 In bil je tako hvaležen 176 00:08:58,823 --> 00:09:01,451 he give me a bowl of ice cream. 177 00:09:01,493 --> 00:09:05,330 Nekaj, kar nikoli nisem imel prej. 178 00:09:05,372 --> 00:09:07,541 Ampak okus tistega sladoleda 179 00:09:07,582 --> 00:09:09,251 niso bili nič v primerjavi z videnjem 180 00:09:09,292 --> 00:09:12,337 ta sveženj lepote ki prihajajo po stopnicah navzdol. 181 00:09:14,589 --> 00:09:17,676 Kupid je uničil obtožbo naravnost skozi moje srce. 182 00:09:17,717 --> 00:09:19,553 romantične strune 183 00:09:19,594 --> 00:09:22,472 Kje je moj denar? 184 00:09:22,514 --> 00:09:23,682 Oh, to je hudič na način 185 00:09:23,723 --> 00:09:25,225 ravnati s človekom, ki pač 186 00:09:25,267 --> 00:09:27,894 ubil Johna Browna z golimi rokami. 187 00:09:27,936 --> 00:09:29,437 Ne zanima me, koga si ubil. 188 00:09:29,479 --> 00:09:31,314 Dolguješ mi devet dolarjev. 189 00:09:33,191 --> 00:09:34,442 Toliko? 190 00:09:34,484 --> 00:09:35,819 kje je 191 00:09:35,860 --> 00:09:37,696 Nekaj imam 192 00:09:37,737 --> 00:09:40,448 veliko bolje kot devet dolarjev. 193 00:09:40,490 --> 00:09:41,741 Tukaj, poglej. 194 00:09:43,785 --> 00:09:46,079 Sranje, kaj je ta pogrda? 195 00:09:47,163 --> 00:09:48,748 Imaš moj denar? 196 00:09:48,790 --> 00:09:50,375 No, kaj pa dekle? 197 00:09:50,417 --> 00:09:52,377 Nesel sem jo vso pot iz Kansasa. 198 00:09:52,419 --> 00:09:55,088 Potem jo lahko vzameš takoj nazaj v Kansas. 199 00:09:55,130 --> 00:09:56,923 Počakaj zdaj. 200 00:09:56,965 --> 00:09:59,593 Bom pogledal-videl. 201 00:09:59,634 --> 00:10:00,844 v redu 202 00:10:05,140 --> 00:10:06,308 Ravna si kot palačinka. 203 00:10:07,726 --> 00:10:10,353 Ah, tudi ti majhen tam spodaj. 204 00:10:10,395 --> 00:10:12,772 Koliko dolguješ? 205 00:10:12,814 --> 00:10:14,190 - Celih devet dolarjev. -No ... devet. 206 00:10:14,232 --> 00:10:17,110 V redu, vzel jo bom in smo na kvadratu. 207 00:10:17,152 --> 00:10:19,112 Celo dovoli vzemi si malo časa s Pie. 208 00:10:19,154 --> 00:10:21,781 Dam ti pet minut. 209 00:10:21,823 --> 00:10:24,284 Pet minut? Vzamem si deset minut za žvižganje. 210 00:10:24,326 --> 00:10:25,452 Whizes je ekstra. 211 00:10:25,493 --> 00:10:26,453 V redu, potem gremo. 212 00:10:26,494 --> 00:10:28,288 Ne zdaj. Potrebuješ kopel. 213 00:10:28,330 --> 00:10:29,623 pridi no Lahko mi ga daš. 214 00:10:29,664 --> 00:10:31,291 Odnesite drugega v Pen. 215 00:10:31,333 --> 00:10:33,126 Se bova sprijaznila nanj kasneje. 216 00:10:33,168 --> 00:10:35,670 Oprostite, ampak on pripada meni. 217 00:10:35,712 --> 00:10:39,466 In zdaj mi oba pripadata. 218 00:10:39,507 --> 00:10:41,635 Peljite ga v Pen. 219 00:10:41,676 --> 00:10:43,470 -Daj no. -pita. 220 00:10:43,511 --> 00:10:45,764 Naredite ji dober piling, pripravi jo na delo. 221 00:10:47,682 --> 00:10:50,018 Spravi se iz teh cunj in vstopi. 222 00:10:50,060 --> 00:10:52,103 Ne potrebujem kopeli. 223 00:10:52,145 --> 00:10:54,648 Smrdiš po bivoljih iztrebkih. 224 00:10:55,899 --> 00:10:57,275 Pojdi, vstopi. 225 00:10:59,277 --> 00:11:01,738 -Spustiš se v to kad. -Ne, nisem. 226 00:11:07,202 --> 00:11:09,162 Poberi se od tam. 227 00:11:09,204 --> 00:11:10,872 Nisem. 228 00:11:22,634 --> 00:11:24,010 Ne bom te poškodoval. 229 00:11:24,052 --> 00:11:25,720 Naj vas ne bo strah. 230 00:11:26,888 --> 00:11:28,348 Si prepričan? 231 00:11:28,390 --> 00:11:29,849 Seveda, srček. 232 00:11:29,891 --> 00:11:32,143 Ti si mlada stvar. Ničesar ne veš. 233 00:11:32,185 --> 00:11:34,854 Nimaš nikogar v svetu. 234 00:11:34,896 --> 00:11:36,356 Pridi ven. 235 00:11:36,398 --> 00:11:37,982 Naj vas ne bo strah. 236 00:11:38,024 --> 00:11:39,776 pridi no 237 00:11:53,081 --> 00:11:54,541 Prekleti nagnjeni idiot. 238 00:11:54,582 --> 00:11:56,251 Ne premikaj se. 239 00:12:02,006 --> 00:12:04,592 Če me kdaj ukradeš, Pošljem ti kožo živo 240 00:12:04,634 --> 00:12:06,344 po cesti, ti mali sranje. 241 00:12:06,386 --> 00:12:08,805 -Nisem tat. -Dobro. 242 00:12:08,847 --> 00:12:10,974 - Zdaj pa pojdi in se umij. -Ne morem. 243 00:12:12,058 --> 00:12:13,476 Ne, počakaj, počakaj, počakaj. 244 00:12:15,103 --> 00:12:17,731 Končno si me dal v prekleta friteza, ti pogan. 245 00:12:17,772 --> 00:12:19,482 Zaradi tebe me boš obesil. 246 00:12:19,524 --> 00:12:21,025 Oh, moj... 247 00:12:21,067 --> 00:12:23,486 Ti uporniki odkrijejo bil si na vročih tleh, 248 00:12:23,528 --> 00:12:25,488 kukanje v njih bele kurbe, 249 00:12:25,530 --> 00:12:27,741 malo jih bodo izrezali grozdje, ki ti visi med nogami 250 00:12:27,782 --> 00:12:29,743 in si jih zapiči v želodec. 251 00:12:29,784 --> 00:12:32,370 Ne morem tvegati s teboj. 252 00:12:32,412 --> 00:12:34,080 -Moraš iti. Lahko bi bil koristen. 253 00:12:34,122 --> 00:12:36,916 Uh, pomivanje posode in striženje las in podobno. 254 00:12:36,958 --> 00:12:38,793 To mi ne pomaga, otrok. 255 00:12:38,835 --> 00:12:40,336 P-Prosim, počakaj. 256 00:12:42,589 --> 00:12:45,759 Poznam svoje črke. Lahko te naučim. 257 00:12:45,800 --> 00:12:49,262 -Ti lažnivi kuščar. -Ne lažem. 258 00:12:49,304 --> 00:12:50,722 Prisežem. 259 00:12:50,764 --> 00:12:53,975 Če mi dovoliš ostati tukaj in ohrani mojo skrivnost... 260 00:12:54,017 --> 00:12:55,852 jaz te bom naučil. 261 00:13:00,648 --> 00:13:02,567 Poznavanje vaših črk ni nekaj 262 00:13:02,609 --> 00:13:05,445 - lahko lažeš, veš. - Prisežem. 263 00:13:10,033 --> 00:13:11,951 v redu 264 00:13:11,993 --> 00:13:14,454 Učiš me črk, 265 00:13:14,496 --> 00:13:16,206 in malce te bom razvajal, 266 00:13:16,247 --> 00:13:18,750 reši z gospodično Abby tako da lahko začnete čistiti postelje, 267 00:13:18,792 --> 00:13:20,460 praznjenje loncev za uriniranje in delo v gostilni 268 00:13:20,502 --> 00:13:22,212 dokler ne boš pripravljen za topla tla. 269 00:13:22,253 --> 00:13:24,714 To ti bo dalo malo časa. 270 00:13:24,756 --> 00:13:26,966 Ampak ti se drži stran od njih dekleta. 271 00:13:27,008 --> 00:13:29,469 bom Kaj pa Bob? 272 00:13:29,511 --> 00:13:31,554 -Me lahko odpelješ do njega? - Pusti to pri miru. 273 00:13:31,596 --> 00:13:34,307 Najbolje, da skrbite za varčevanje svojo kožo prav zdaj. 274 00:13:34,349 --> 00:13:36,810 In ne ti ne približaj se tistemu Penu. 275 00:13:36,851 --> 00:13:38,978 Me slišiš? 276 00:13:39,020 --> 00:13:41,022 počasna, bluesovska kitarska glasba 277 00:13:42,607 --> 00:13:46,110 Naselil sem se Pikesville precej enostavno. 278 00:13:46,152 --> 00:13:49,447 Ni bilo težko. Pita me je dobro pripravila. 279 00:13:49,489 --> 00:13:52,492 Naredila me je kot pravo dekle. 280 00:13:52,534 --> 00:13:54,702 In sem spoznal vsi njeni stalni obiskovalci, 281 00:13:54,744 --> 00:13:56,704 predvsem tiste pomembne. 282 00:13:56,746 --> 00:13:58,164 Prav sem, sodnik. 283 00:13:58,206 --> 00:14:00,208 Tako kot sodnik. 284 00:14:05,922 --> 00:14:09,425 Vedno sem poskušal videti če bi opazil starega Boba, 285 00:14:09,467 --> 00:14:11,427 ampak nikoli nisem mogel. 286 00:14:14,013 --> 00:14:15,390 Pojdi naprej. 287 00:14:17,100 --> 00:14:19,102 Tedni so minevali in jaz 288 00:14:19,143 --> 00:14:21,062 naprej razmišljal Moral sem se izmuzniti, da bi ga videl. 289 00:14:22,021 --> 00:14:24,023 Ampak nekako... 290 00:14:24,065 --> 00:14:26,734 čas mi je kar ušel. 291 00:14:32,240 --> 00:14:35,702 Dobro, dobro. 292 00:14:35,743 --> 00:14:39,372 2000 dolarjev? Mislim, da se trudiš da bi enega prebil name. 293 00:14:39,414 --> 00:14:41,040 Močan je kot vol. 294 00:14:41,082 --> 00:14:42,709 Rad dela. 295 00:14:42,750 --> 00:14:45,461 V Pensu ni črnca vredno toliko denarja. 296 00:14:45,503 --> 00:14:48,214 Dober posel, sodnik. 297 00:14:48,256 --> 00:14:50,717 Premisli. 298 00:14:59,934 --> 00:15:02,020 Je kdo videl Boba? 299 00:15:02,061 --> 00:15:04,314 Lepa, lepa, kriči, kriči. 300 00:15:04,355 --> 00:15:07,233 Je kdo videl tipa po imenu Bob? 301 00:15:07,275 --> 00:15:09,277 On je obarvani tip, približno tako visoko. 302 00:15:11,195 --> 00:15:12,780 Je kdo videl Bo-- 303 00:15:13,823 --> 00:15:15,658 Prekleto neumen bedak. 304 00:15:15,700 --> 00:15:17,410 -Pojdi stran od mene. -Sibby. 305 00:15:19,537 --> 00:15:21,205 Ne oziraj se nanjo. Bila je slaboumna. 306 00:15:21,247 --> 00:15:23,082 Daj no, sedi poleg mene, Sibonia. 307 00:15:23,124 --> 00:15:24,375 Prihaja skozi. 308 00:15:28,129 --> 00:15:29,714 Kaj potrebuješ? 309 00:15:29,756 --> 00:15:31,257 Iščem Boba. 310 00:15:31,299 --> 00:15:32,759 Tukaj ni Boba. 311 00:15:32,800 --> 00:15:35,094 Zakaj ga sploh hočeš? 312 00:15:35,136 --> 00:15:36,554 On je prijatelj. 313 00:15:38,556 --> 00:15:41,601 Kaj takega rdečebona potrebuješ prijatelja na tem dvorišču? 314 00:15:41,643 --> 00:15:43,102 Ne grem sem ven da me boš drzen. 315 00:15:43,144 --> 00:15:45,939 Ti predrzni sebe po tem, kako izgledaš. 316 00:15:45,980 --> 00:15:47,440 Ste lastnik Boba? 317 00:15:47,482 --> 00:15:49,442 št. Dolgujem mu. 318 00:15:49,484 --> 00:15:52,362 No, ni vam treba skrbeti o tem, da mu plačaš, kar dolguješ, 319 00:15:52,403 --> 00:15:54,364 -ker ga ni tukaj. - je rekla gospodična Abby 320 00:15:54,405 --> 00:15:56,282 - ni ga prodala. -To je prva laž 321 00:15:56,324 --> 00:15:58,743 -si slišal za bele ljudi? - Zagotovo imaš pameten jezik 322 00:15:58,785 --> 00:16:00,286 za obarvano življenje v Penu. 323 00:16:00,328 --> 00:16:02,747 In gotovo ste postali pametnejši ena za pametne, 324 00:16:02,789 --> 00:16:04,958 utripanje jezika, muloglava punčka. 325 00:16:04,999 --> 00:16:07,627 Hodi naokoli oblečen kot si. 326 00:16:07,669 --> 00:16:10,129 Kako pokrivam svojo kožo je moj posel. 327 00:16:10,171 --> 00:16:11,714 To je vaše breme. 328 00:16:11,756 --> 00:16:14,384 Ni nihče sodim vas tukaj. 329 00:16:14,425 --> 00:16:16,219 Toda izogibanje zlu belega človeka traja več kot 330 00:16:16,260 --> 00:16:18,596 pokrov motorja in lepo spodnje perilo, otrok. 331 00:16:19,639 --> 00:16:21,641 Naučil se boš. 332 00:16:22,642 --> 00:16:23,851 Daj no, sestra. 333 00:16:23,893 --> 00:16:25,478 Ta otrok je v težavah. 334 00:16:26,854 --> 00:16:28,940 Potem naj ga ima hudič. 335 00:16:28,982 --> 00:16:32,026 Pojdi tja z ostalim, sestra. 336 00:16:35,697 --> 00:16:38,116 Torej se delaš norega? 337 00:16:38,157 --> 00:16:41,911 In vaše športne težave igranje ljudi kot norca. 338 00:16:41,953 --> 00:16:44,914 Delam, kar moram, nošenje teh oblačil. 339 00:16:44,956 --> 00:16:46,833 Ne govorim o tem. 340 00:16:46,874 --> 00:16:49,168 Govorim o drugi stvari. 341 00:16:49,210 --> 00:16:51,504 To je bolj nevarno. 342 00:16:54,132 --> 00:16:56,426 Šepeta se o tebi znati brati in pisati. 343 00:16:56,467 --> 00:16:58,845 -Kako to veš? -Ni pomembno, kako to vem. 344 00:16:58,886 --> 00:17:01,055 Je res? 345 00:17:01,097 --> 00:17:03,349 Povej ti o svojem prijatelju. 346 00:17:03,391 --> 00:17:05,560 -Poznaš Boba? - Je res? 347 00:17:05,601 --> 00:17:07,645 Poznam svoje črke. lahko pišem. 348 00:17:09,397 --> 00:17:10,982 Strinjate se s pisanjem jaz nekaj? 349 00:17:11,024 --> 00:17:12,567 Kot prepustnica? 350 00:17:12,608 --> 00:17:14,110 Ali račun za prodajo? 351 00:17:14,152 --> 00:17:16,112 Poskrbel bom, da vidiš Boba. 352 00:17:16,154 --> 00:17:17,405 Bom naredila. 353 00:17:17,447 --> 00:17:18,906 Ne držiš besede, 354 00:17:18,948 --> 00:17:20,616 nekaj odgovornega da se zgodi Bobu. 355 00:17:20,658 --> 00:17:23,036 Rekel sem, da bom. 356 00:17:23,077 --> 00:17:26,914 Ne razteguj se tvoja usta nikomur o tem. 357 00:17:26,956 --> 00:17:29,709 Še posebej Pita. 358 00:17:29,751 --> 00:17:31,794 Če boš, bom vedel za to. 359 00:17:31,836 --> 00:17:33,921 In zbudil se boš s kupom nožev 360 00:17:33,963 --> 00:17:38,134 iztegniti ta lepi vrat tvojega. 361 00:17:38,176 --> 00:17:40,219 Pošljem sporočilo za vas o cerkvenem srečanju. 362 00:17:40,261 --> 00:17:44,265 Popoldne, lepa rdečekost. 363 00:17:45,516 --> 00:17:47,685 Kaj potrebujete pri mojem Penu? 364 00:17:47,727 --> 00:17:50,396 Uh, izgubil sem se. 365 00:17:53,066 --> 00:17:54,734 Kaj iščeš? 366 00:17:54,776 --> 00:17:56,736 Iščem Pie. 367 00:17:56,778 --> 00:17:59,864 Ne omenjaj tega zame hudomušna psica. 368 00:17:59,906 --> 00:18:01,616 Ona je moja prijateljica. 369 00:18:01,657 --> 00:18:03,701 Pita ni nikogaršnja prijateljica. 370 00:18:06,954 --> 00:18:09,415 Ampak stari Darg bi lahko bil tvoj prijatelj. 371 00:18:11,626 --> 00:18:14,212 Lahko si Dargov prijatelj. 372 00:18:16,714 --> 00:18:19,926 Zakaj mi ne narediš usluge in mi daš malo sladkorja? 373 00:18:19,967 --> 00:18:22,303 Dovolj si star. 374 00:18:22,345 --> 00:18:24,097 Najbolje, da grem. 375 00:18:24,138 --> 00:18:26,099 Uh, Pie me čaka. 376 00:18:32,146 --> 00:18:33,815 Kakšne so te črke? 377 00:18:33,856 --> 00:18:35,108 "Pita." 378 00:18:36,567 --> 00:18:40,321 Tako se piše, ampak kaj so črke? 379 00:18:40,363 --> 00:18:41,906 "Pita." 380 00:18:48,079 --> 00:18:50,248 Kako sploh dobiš to ime? 381 00:18:50,289 --> 00:18:52,250 Kako misliš? 382 00:18:52,291 --> 00:18:55,294 Čokolada. Češnja. 383 00:18:55,336 --> 00:18:58,131 Kosmati. 384 00:18:58,172 --> 00:19:00,800 Spravlja te ob živce spet nekje? 385 00:19:00,842 --> 00:19:02,802 Ne, ni to. 386 00:19:06,722 --> 00:19:09,225 Ali mislite mi lahko prineseš papir? 387 00:19:09,267 --> 00:19:11,227 Nikoli me ne sprašuj tega. 388 00:19:12,520 --> 00:19:14,480 Vem, da je nevarno, ampak... 389 00:19:14,522 --> 00:19:15,690 Za koga je, fant? 390 00:19:15,731 --> 00:19:17,150 Ne bi smel reči. 391 00:19:17,191 --> 00:19:19,652 Pritihotapil sem se do Pena videti o Bobu, 392 00:19:19,694 --> 00:19:20,945 samo njega ni bilo. 393 00:19:20,987 --> 00:19:22,947 In edini način da bi izvedel besedo o njem 394 00:19:22,989 --> 00:19:26,325 obljubiti, da bom napisal izkaznico za to gospo... Sibonia. 395 00:19:26,367 --> 00:19:29,412 Ko je prišel Darg, Lagal sem in rekel, da sem izgubljen. 396 00:19:29,453 --> 00:19:31,330 Darg te je videl? 397 00:19:31,372 --> 00:19:33,791 Ti boš prinesi težave vsem nam. 398 00:19:33,833 --> 00:19:36,002 Oprosti, Pie. 399 00:19:37,545 --> 00:19:39,338 Nič ne pišeš, 400 00:19:39,380 --> 00:19:41,966 in ne greš nazaj dol tistemu Penu, me slišiš? 401 00:19:42,008 --> 00:19:43,384 Ja, gospa. 402 00:19:43,426 --> 00:19:45,094 počasna, bluesovska kitarska glasba 403 00:20:08,201 --> 00:20:10,870 Tukaj. Poskrbi za moj hrbet. 404 00:20:22,757 --> 00:20:26,260 Držiš se jih nizko, črnci brez računa. 405 00:20:26,302 --> 00:20:28,221 Bodisi to ali pa ne hodi k meni. 406 00:20:39,398 --> 00:20:41,067 Ojoj. 407 00:20:41,108 --> 00:20:43,903 Rad bi te dobil na toplih tleh. 408 00:20:50,451 --> 00:20:52,954 Morda je čas da te dam delat zgoraj. 409 00:20:52,995 --> 00:20:55,748 Toda Pie je rekla, da še nisem pripravljen. 410 00:20:55,790 --> 00:20:59,752 Ni važno, kaj pravi Pie. 411 00:20:59,794 --> 00:21:01,754 Vrni se na delo. 412 00:21:13,724 --> 00:21:16,102 pridi no Na ta način. 413 00:21:21,816 --> 00:21:23,276 Povsod sem te iskal. 414 00:21:23,317 --> 00:21:24,527 Nisi preveč iskal. 415 00:21:24,568 --> 00:21:27,071 Šel sem mimo Pena, ampak te ni bilo tam. 416 00:21:27,113 --> 00:21:28,781 Delal sem na žagi. 417 00:21:28,823 --> 00:21:31,075 Ne moremo imeti vsi delovnih mest obleke in bivanje v zaprtih prostorih. 418 00:21:31,117 --> 00:21:33,286 To ni bila moja izbira. 419 00:21:33,327 --> 00:21:35,288 Oprosti za vse to, Bob. 420 00:21:35,329 --> 00:21:36,831 Zamudil si cerkveni sestanek. 421 00:21:36,872 --> 00:21:38,332 Sibonia te je čakala. 422 00:21:38,374 --> 00:21:40,126 -Dogovoril si se. -Ta dogovor je mrtev. 423 00:21:40,167 --> 00:21:42,461 - Sam sem te našel. -Ne gre tako. 424 00:21:42,503 --> 00:21:44,505 Dali ste besedo. Če tega ne storiš, 425 00:21:44,547 --> 00:21:45,589 težave bodo. 426 00:21:47,883 --> 00:21:49,760 Kaj sploh gradite? 427 00:21:49,802 --> 00:21:51,262 Ali nisi slišal? 428 00:21:53,014 --> 00:21:55,391 Obešanje bo. 429 00:21:57,184 --> 00:21:59,770 Imam ga pri dobrem avtoritetu 430 00:21:59,812 --> 00:22:01,397 da črnci iz peresa 431 00:22:01,439 --> 00:22:03,774 poskušali dobiti papirje osvoboditi se, 432 00:22:03,816 --> 00:22:06,777 potem se vrni sem in vodijo vstajo. 433 00:22:08,446 --> 00:22:10,990 ja Vsaj nekaj deset jih je 434 00:22:11,032 --> 00:22:13,659 načrtovali umor bele družine na stotine, 435 00:22:13,701 --> 00:22:15,286 vključno s pridigarjem, 436 00:22:15,328 --> 00:22:18,289 ki ni delal nič drugega kot ljubil ti nehvaležni črnci. 437 00:22:18,331 --> 00:22:20,583 In kako to veš biti res? 438 00:22:20,624 --> 00:22:23,169 -Ha? Kdo je vaš informator? -Vse kar lahko rečem je 439 00:22:23,210 --> 00:22:25,504 to je zanesljivo obarvani informator, 440 00:22:25,546 --> 00:22:27,590 dobro poznan številnim meščanom. 441 00:22:28,632 --> 00:22:30,801 Odkrili so jih devet. 442 00:22:30,843 --> 00:22:33,596 Štirje od njih pripadajo vam. 443 00:22:34,889 --> 00:22:36,682 Velike težave so. 444 00:22:36,724 --> 00:22:38,142 Načrtujejo obesiti devet sužnjev 445 00:22:38,184 --> 00:22:40,353 za uporniški načrt. 446 00:22:40,394 --> 00:22:43,689 To je vse? Samo devet? 447 00:22:43,731 --> 00:22:45,066 atmosferična glasba 448 00:22:45,107 --> 00:22:47,151 Vse bi jih morali obesiti. 449 00:22:48,944 --> 00:22:52,698 - Vse do zadnjega. -Ne misliš tako resno. 450 00:22:52,740 --> 00:22:57,036 Resnica je, takoj ko sem pogledal Pie, 451 00:22:57,078 --> 00:23:00,581 Vedel sem, da je ona tista ki je povedal sodniku. 452 00:23:00,623 --> 00:23:03,334 Barvni obrnejo ploščo drug na drugem ves čas, 453 00:23:03,376 --> 00:23:06,212 tako kot beli ljudje. 454 00:23:06,253 --> 00:23:10,633 Edina razlika je bela človek je svojo izdajo prenesel na papir. 455 00:23:10,674 --> 00:23:12,635 Barvni dajo svoje v njihovih ustih. 456 00:23:12,676 --> 00:23:14,470 kaj... Ampak obesijo devet ljudi. 457 00:23:14,512 --> 00:23:15,888 Uh, to bi lahko bili mi. 458 00:23:15,930 --> 00:23:18,516 Nič se ti bo zgodilo. 459 00:23:18,557 --> 00:23:21,102 To sem že rešil z gospodično Abby. 460 00:23:22,436 --> 00:23:25,398 Zame in zate. 461 00:23:25,439 --> 00:23:28,025 Vendar naju ni mogoče videti skupaj. 462 00:23:28,067 --> 00:23:31,487 In ne bodi viden pogovarjati s katerim koli drugim obarvanim. 463 00:23:31,529 --> 00:23:33,572 slišiš 464 00:23:36,951 --> 00:23:38,953 Samo pridiši se. 465 00:23:40,704 --> 00:23:42,748 Zdaj moraš ven. 466 00:23:53,509 --> 00:23:55,719 Mislim, da nikogar drugega bodi tukaj gor. 467 00:23:55,761 --> 00:23:57,680 To je v redu, Gospodična Henrietta. 468 00:23:58,973 --> 00:24:02,309 Več kot je, bolje je. 469 00:24:09,400 --> 00:24:12,862 To naj bi bilo da bo dobra pot. 470 00:24:12,903 --> 00:24:16,282 pridem nazaj za žensko, ki jo ljubim, 471 00:24:16,323 --> 00:24:18,075 odpelji jo stran od vsega tega, 472 00:24:18,117 --> 00:24:19,702 naredi jo za pravo ženo... 473 00:24:19,743 --> 00:24:22,121 Sploh me ni jemala resno. 474 00:24:22,163 --> 00:24:24,540 Sklepam, da govoriš na Pie. 475 00:24:24,582 --> 00:24:26,917 Samo vem, da bi lahko bil človeka, ki si ga je želela, 476 00:24:26,959 --> 00:24:30,629 če le ona daj mi pol priložnosti. 477 00:24:30,671 --> 00:24:32,798 Jo ljubiš? 478 00:24:34,008 --> 00:24:38,137 No, ja. 479 00:24:38,179 --> 00:24:40,556 Ona je najlepša prekleta stvar Sem kdaj videl. 480 00:24:40,598 --> 00:24:45,436 Verjetno sem samo utrujen da jo delim. 481 00:24:45,478 --> 00:24:49,315 In v to sem se prepričal to je tudi želela. 482 00:24:49,356 --> 00:24:53,319 Mislim, kakšna kurba želi ostati kurba? 483 00:24:53,360 --> 00:24:57,781 Jaz sem za pridobivanje hudiča stran od tukaj. 484 00:24:57,823 --> 00:25:00,409 Zakaj, gospodična Henrietta... 485 00:25:02,328 --> 00:25:05,164 ... morda ste na na nekaj tam. 486 00:25:05,206 --> 00:25:07,625 res? 487 00:25:07,666 --> 00:25:10,461 Zakaj ne? 488 00:25:10,503 --> 00:25:14,507 Imam majhen ranč nekaj ur izven mesta. 489 00:25:14,548 --> 00:25:17,635 Zdaj hiša potrebuje nekateri se nagibajo k. 490 00:25:17,676 --> 00:25:20,638 Oh, dober sem v oskrbovanju. Skrbim ves dan. 491 00:25:20,679 --> 00:25:23,349 B-Bob, prav je pri roki tudi skrbeti. 492 00:25:23,390 --> 00:25:26,101 Živi počasi, ampak dobro se živi. 493 00:25:26,143 --> 00:25:27,770 Ljubimo počasno življenje. 494 00:25:27,811 --> 00:25:30,189 Bob pravi, da počasneje tem bolje. 495 00:25:30,231 --> 00:25:32,024 In kuhati znaš, kajne? 496 00:25:32,066 --> 00:25:36,529 seveda Imam najrazličnejše recepte. 497 00:25:36,570 --> 00:25:40,032 v redu Moram urediti nekaj sranja... 498 00:25:40,074 --> 00:25:42,034 me ne bo vzel več kot nekaj dni-- 499 00:25:42,076 --> 00:25:44,036 in potem bomo šli od tod. 500 00:25:44,078 --> 00:25:46,872 Ja, vzelo nam bo nekaj dni da spravim Boba iz Pena. 501 00:25:46,914 --> 00:25:49,291 WHO? 502 00:25:49,333 --> 00:25:51,460 Se spomniš? Moj suženj Bob? 503 00:25:51,502 --> 00:25:53,462 Vsi skupaj smo potovali sem. 504 00:25:53,504 --> 00:25:56,549 Oh, nimam nobene koristi brez Boba. 505 00:25:56,590 --> 00:25:58,384 In ni nikakor gospodične Abby 506 00:25:58,425 --> 00:26:00,469 dovolil mi bo vzemi oba. 507 00:26:11,397 --> 00:26:14,400 Hej, gospod, kje si dobil to pero? 508 00:26:17,778 --> 00:26:19,113 Owen? 509 00:26:19,154 --> 00:26:21,782 Presenečen sem lahko vidiš naravnost, 510 00:26:21,824 --> 00:26:23,284 pohajkovanje naokoli kot pijanec. 511 00:26:23,325 --> 00:26:25,536 Ne žgam. jaz preživim. 512 00:26:25,578 --> 00:26:28,247 Ti si bil tisti ki je mene in Boba pustil za sabo. 513 00:26:28,289 --> 00:26:31,584 -Zdaj so ga zaprli. -To ni moja krivda. 514 00:26:31,625 --> 00:26:33,002 Zdaj bi moral počakati. 515 00:26:33,043 --> 00:26:36,088 vrnil sem se tja in oba sta odšla. 516 00:26:36,130 --> 00:26:39,091 Iskal sem te dolgo časa, otrok. 517 00:26:40,926 --> 00:26:42,511 Zato si tukaj? 518 00:26:42,553 --> 00:26:45,055 Edini razlog. 519 00:26:45,097 --> 00:26:47,224 Čeprav drugi ali moramo nekaj narediti 520 00:26:47,266 --> 00:26:49,226 o obešanju. 521 00:26:49,268 --> 00:26:51,604 Prišlo bo do napada na vse te profesionalne suženjce. 522 00:26:51,645 --> 00:26:54,565 Prišel sem po pravilno štetje stvari, 523 00:26:54,607 --> 00:26:56,859 poglej, s čim se soočamo. 524 00:26:56,900 --> 00:26:59,695 Zdaj pa mirno sedi. 525 00:26:59,737 --> 00:27:02,489 Ja, kmalu se bomo peljali sem. 526 00:27:02,531 --> 00:27:04,241 In nehaj srkati ta sok veselja. 527 00:27:04,283 --> 00:27:06,577 Torej boš samo spet me pustiš? 528 00:27:09,121 --> 00:27:12,041 Ne, vrnil se bom po tebe, Onion. 529 00:27:12,082 --> 00:27:13,626 Moraš mi zaupati. 530 00:27:13,667 --> 00:27:16,128 In najdeš nas ko bo boj končan. 531 00:27:18,213 --> 00:27:19,798 kako 532 00:27:19,840 --> 00:27:22,551 Kje boš? 533 00:27:22,593 --> 00:27:25,763 Samo mi bomo ostali dihanje. 534 00:27:27,723 --> 00:27:29,683 mračna glasba 535 00:27:42,363 --> 00:27:44,657 Ne tako hitro. 536 00:27:44,698 --> 00:27:47,326 -Za kaj me potrebuješ? -Določi minuto in se pogovori. 537 00:27:47,368 --> 00:27:48,661 Moram iti delat. 538 00:27:48,702 --> 00:27:51,246 Vsak črnec na tem svetu lotil se dela. 539 00:27:51,288 --> 00:27:53,749 Mene pa bolj zanima kaj govoril si o Siboniji 540 00:27:53,791 --> 00:27:55,167 in njih pisma. 541 00:27:55,209 --> 00:27:56,835 Nič nisem rekel o nikomer. 542 00:27:58,045 --> 00:27:59,922 Tvoja naloga je bila vrniti se 543 00:27:59,963 --> 00:28:02,383 in napiši Sibonija nekaj pisem in izkaznic 544 00:28:02,424 --> 00:28:03,801 in bodi tiho o tem. 545 00:28:03,842 --> 00:28:05,177 In tega ne storiš. 546 00:28:05,219 --> 00:28:07,179 Zdaj smo verjetno vsi da bo kmalu razprodan 547 00:28:07,221 --> 00:28:08,514 ker gospodična Abby misli, da smo težave. 548 00:28:08,555 --> 00:28:11,225 Povem ti, da nisem nikomur ne povej ničesar. 549 00:28:11,266 --> 00:28:12,434 Ta laž ni vredna ščepec njuhanja tukaj. 550 00:28:12,476 --> 00:28:13,811 Čebula je lahko marsikaj, 551 00:28:13,852 --> 00:28:15,187 ampak nikoli ni hotel nihče ne bo poškodovan. 552 00:28:15,229 --> 00:28:17,189 Tvoja beseda ne misli sranja tukaj. 553 00:28:17,231 --> 00:28:19,441 Ta majhna ptica je plapolala njegova krila, čutim ga. 554 00:28:20,567 --> 00:28:23,278 Teči. beži! 555 00:28:26,031 --> 00:28:27,991 dramska glasba 556 00:28:58,397 --> 00:29:02,526 Pripeljite obtoženega vodjo tega hudobnega upora. 557 00:29:27,551 --> 00:29:28,761 Sibby. 558 00:29:31,638 --> 00:29:34,099 Želim izvedeti o to morilsko zaroto. 559 00:29:35,142 --> 00:29:38,103 Vemo, da ste vodja. 560 00:29:38,145 --> 00:29:41,648 Več ljudi je to reklo, zato ne zanikaj. 561 00:29:41,690 --> 00:29:43,484 Jaz sem ženska, 562 00:29:43,525 --> 00:29:46,403 in ni me sram niti se ne boji priznati. 563 00:29:46,445 --> 00:29:48,113 Kdo je bil še vpleten? 564 00:29:48,155 --> 00:29:49,907 Povej nam vsa imena. 565 00:29:49,948 --> 00:29:54,787 Jaz in moja sestra Libby in Nobenemu drugemu ne priznam. 566 00:29:56,497 --> 00:29:59,625 Ni razloga, da bi to zavlačevali. 567 00:29:59,666 --> 00:30:04,713 Zdaj pa nam povejte, kaj potrebujemo vedeti, to bi lahko bilo neboleče. 568 00:30:06,673 --> 00:30:07,883 Daj no, Sibby. 569 00:30:07,925 --> 00:30:11,220 Kdo je hotel ti dam papirje? 570 00:30:18,352 --> 00:30:19,937 Bolečina zame ni nič novega. 571 00:30:19,978 --> 00:30:23,148 Imamo druge načine, da te dobimo povedati, če hočeš. 572 00:30:23,190 --> 00:30:25,317 Kar naprej. 573 00:30:25,359 --> 00:30:27,653 Spet nameri Darga name, če želite. 574 00:30:27,694 --> 00:30:31,490 Ampak tega se ne da izluščiti od mene niti na kakršen koli način. 575 00:30:31,532 --> 00:30:33,826 Jaz sem ženska. uspelo mi je. 576 00:30:33,867 --> 00:30:36,203 In če bi imel priložnost, Še enkrat bi to naredil. 577 00:30:37,579 --> 00:30:40,374 Stop. Stop. 578 00:30:40,415 --> 00:30:42,376 Tem dobrim ljudem bom pustil 579 00:30:42,417 --> 00:30:44,837 izpuliti si zobe, 580 00:30:44,878 --> 00:30:47,172 katran te, perje te, 581 00:30:47,214 --> 00:30:50,509 če mi ne poveš ki ti je pomagal. 582 00:30:51,510 --> 00:30:54,263 Daš mi imena, 583 00:30:54,304 --> 00:30:57,599 Poskrbel bom, da boš hitro umrl. 584 00:31:11,697 --> 00:31:14,116 Pridigar? 585 00:31:19,371 --> 00:31:22,332 Prosimo, dajte nam nekaj prostora in nekaj tišine, gospodje. 586 00:31:22,374 --> 00:31:25,127 Moram spoštovati pridigar. Varnostno kopiraj. 587 00:31:32,259 --> 00:31:34,928 Pozdravljena Sibonia. 588 00:31:34,970 --> 00:31:37,222 Prišel sem izvedet vse kar veš 589 00:31:37,264 --> 00:31:39,224 -o tej vstaji. -Oh, pridigar. 590 00:31:39,266 --> 00:31:42,060 Prišli ste brez takega namena. 591 00:31:42,102 --> 00:31:46,607 Mogoče so vas prepričali ali prisiljeni. 592 00:31:47,608 --> 00:31:49,026 Toda ali bi ... 593 00:31:49,067 --> 00:31:50,569 ti, 594 00:31:50,611 --> 00:31:53,447 človek, ki me je učil Jezusova beseda. 595 00:31:53,488 --> 00:31:56,116 Tisti, ki me je učil da je Jezusov 596 00:31:56,158 --> 00:31:57,868 žrtvovanje je bilo zame 597 00:31:57,910 --> 00:32:00,996 in vsi moji bratje in sestre. 598 00:32:01,038 --> 00:32:04,166 Bi me zdaj vprašal izgubiti življenja drugih 599 00:32:04,207 --> 00:32:06,001 kdo bi mi pomagal? 600 00:32:06,043 --> 00:32:08,003 Ampak, Sibonia, 601 00:32:08,045 --> 00:32:11,006 tvoja je bila hudobna spletka. 602 00:32:11,048 --> 00:32:14,927 Če bi vam uspelo, ulice bi bil rdeč od krvi. 603 00:32:15,928 --> 00:32:17,888 Nimaš težav s krvjo 604 00:32:17,930 --> 00:32:19,598 razen če je kri belih ljudi. 605 00:32:21,391 --> 00:32:23,518 Ti in moja žena sta prijatelja. 606 00:32:23,560 --> 00:32:25,520 Prečastiti, 607 00:32:25,562 --> 00:32:27,940 to sta bila ti in tvoja žena ki me je naučil 608 00:32:27,981 --> 00:32:31,526 da Jezus nima spoštovanja do oseb. 609 00:32:33,153 --> 00:32:35,822 Ali se spomniš me to naučiš? 610 00:32:38,825 --> 00:32:40,869 Kaj to pomeni? 611 00:32:42,871 --> 00:32:45,916 To v njegovih očeh, vsi smo enaki. 612 00:32:52,130 --> 00:32:55,133 Vendar sem suženj. 613 00:32:55,175 --> 00:32:58,261 Moj mož je bil suženj. 614 00:32:58,303 --> 00:33:01,014 Moji otroci so bili sužnji. 615 00:33:01,056 --> 00:33:04,393 Vse prodano stran od mene. 616 00:33:04,434 --> 00:33:07,062 In ko je bil zadnji prodan, 617 00:33:07,104 --> 00:33:09,147 Rekel sem: "Bom 618 00:33:09,189 --> 00:33:11,316 zadaj udarec za svobodo." 619 00:33:12,693 --> 00:33:15,487 Imel sem načrt, prečasni. 620 00:33:16,488 --> 00:33:18,448 počasna, mračna glasba 621 00:33:18,490 --> 00:33:20,909 Vendar mi ni uspelo. 622 00:33:23,286 --> 00:33:26,081 Bil sem izdan. 623 00:33:27,666 --> 00:33:30,168 Ali pa morda ... 624 00:33:30,210 --> 00:33:33,630 to je bila Očetova volja 625 00:33:33,672 --> 00:33:36,633 zaščititi te dobre ljudi. 626 00:33:36,675 --> 00:33:40,053 Se ti ne zdi, da bi lahko bili nežna božja roka 627 00:33:40,095 --> 00:33:42,222 ustaviti to? 628 00:33:42,264 --> 00:33:44,683 To ni bil Bog. 629 00:33:44,725 --> 00:33:47,310 To je bil strah. 630 00:33:48,353 --> 00:33:50,355 Takoj ti povem. 631 00:33:50,397 --> 00:33:52,190 Če bi mi uspelo, 632 00:33:52,232 --> 00:33:54,985 Jaz bi te ubil in najprej tvoja žena 633 00:33:55,027 --> 00:33:57,529 samo da jim pokažem ki mi je sledil 634 00:33:57,571 --> 00:34:00,532 da bi lahko žrtvoval svojo ljubezen 635 00:34:00,574 --> 00:34:02,993 da bo zanje pravica. 636 00:34:05,537 --> 00:34:09,207 Bil bi nesrečen do konca življenja. 637 00:34:10,208 --> 00:34:12,586 Toda v mojem srcu... 638 00:34:16,048 --> 00:34:18,717 Bog mi je rekel, da imam prav. 639 00:34:22,262 --> 00:34:25,724 včasih, vrabec mora leteti divje... 640 00:34:27,184 --> 00:34:29,102 ...da bo osvobojen. 641 00:34:43,033 --> 00:34:46,036 Sibby... 642 00:34:46,078 --> 00:34:47,537 molimo. 643 00:35:00,759 --> 00:35:03,386 Bog, naš skupni Oče, 644 00:35:03,428 --> 00:35:06,348 molimo za našo pravico 645 00:35:06,389 --> 00:35:08,517 biti v skladu s Tvojo voljo. 646 00:35:10,268 --> 00:35:12,521 Naj tisti, ki se nam zdijo najhujši 647 00:35:12,562 --> 00:35:14,356 velja za najboljšega. 648 00:35:14,397 --> 00:35:16,024 Da, Jezus. 649 00:35:16,066 --> 00:35:20,403 Prosim, da odpustiš Siboniji za vse prestopke... 650 00:35:24,825 --> 00:35:28,411 ... in če se belci motimo, 651 00:35:28,453 --> 00:35:30,622 prosim odpusti nam. 652 00:35:32,082 --> 00:35:34,960 Bog v nebesih, 653 00:35:35,001 --> 00:35:37,295 amen. 654 00:35:37,337 --> 00:35:39,798 Amen. 655 00:35:46,513 --> 00:35:48,223 Obesite jo, če želite. 656 00:35:48,265 --> 00:35:49,558 Najdeš nekoga drugega 657 00:35:49,599 --> 00:35:51,893 pridigati temu mestu, 658 00:35:51,935 --> 00:35:53,687 saj sem končal s tem. 659 00:36:05,574 --> 00:36:07,826 "Izpuščen bom" avtorja Nina Simone 660 00:36:20,255 --> 00:36:22,465 Povedo vse 661 00:36:22,507 --> 00:36:24,176 Lahko se zamenja 662 00:36:28,054 --> 00:36:32,017 Pravijo, da vsaka razdalja ni blizu 663 00:36:36,521 --> 00:36:39,441 Torej se spomnim 664 00:36:39,482 --> 00:36:41,526 Vsak obraz 665 00:36:41,568 --> 00:36:42,569 Kdo gre prvi? 666 00:36:44,905 --> 00:36:46,990 Od vsakega človeka 667 00:36:47,032 --> 00:36:49,117 Kdo me je postavil sem 668 00:36:52,579 --> 00:36:55,457 Vidim svojo luč 669 00:36:55,498 --> 00:36:58,460 Pridi sijoč 670 00:37:01,588 --> 00:37:06,218 Od zahoda proti vzhodu 671 00:37:10,263 --> 00:37:13,892 Vsak dan 672 00:37:13,934 --> 00:37:17,062 Vsak dan zdaj 673 00:37:18,521 --> 00:37:22,317 Jaz bom 674 00:37:22,359 --> 00:37:24,569 Izpuščen 675 00:37:27,781 --> 00:37:30,617 Vsak dan 676 00:37:31,409 --> 00:37:34,704 Vsak dan 677 00:37:37,123 --> 00:37:39,084 jaz 678 00:37:39,125 --> 00:37:42,420 Naj bo 679 00:37:42,462 --> 00:37:47,467 Izpuščeno ... 680 00:38:21,960 --> 00:38:24,629 Poleni se, za nič dobrega. 681 00:38:24,671 --> 00:38:26,798 Ti pljuvalci se ne bodo očistili. 682 00:38:35,807 --> 00:38:38,268 Zaprite okna in vrata. 683 00:38:42,188 --> 00:38:43,148 gremo 684 00:38:44,649 --> 00:38:45,734 daj no Spravim te od tu. 685 00:38:45,775 --> 00:38:46,901 Ne odhajam brez mojega denarja. 686 00:38:46,943 --> 00:38:47,986 Pozabi na denar. gremo 687 00:38:48,028 --> 00:38:50,322 To je vse, kar imam! 688 00:39:02,584 --> 00:39:04,502 za tabo. 689 00:39:08,840 --> 00:39:11,926 Daj no, Onion. Moramo iti. 690 00:39:11,968 --> 00:39:14,429 napeta glasba 691 00:39:18,641 --> 00:39:20,185 Čebula. 692 00:39:20,226 --> 00:39:22,228 Pojdi nekam na varno. 693 00:39:46,711 --> 00:39:48,421 Pojdi nazaj. 694 00:39:53,718 --> 00:39:56,179 -Pojdi, pojdi, pojdi. -Pojdiva. 695 00:40:15,407 --> 00:40:17,909 Čebula. 696 00:40:17,951 --> 00:40:19,452 Owen pravi, da si pijanec. 697 00:40:19,494 --> 00:40:21,955 Rekel je, da preklinjaš in uporabo tobaka. 698 00:40:21,996 --> 00:40:23,415 Je to res? 699 00:40:23,456 --> 00:40:24,791 -Kapitan-- - Je res? 700 00:40:24,833 --> 00:40:26,292 Kapitan, res je. 701 00:40:26,334 --> 00:40:28,461 zaljubil sem se in mi je zlomilo srce. 702 00:40:28,503 --> 00:40:30,588 Ste se s kom družili na meseni način 703 00:40:30,630 --> 00:40:31,756 -ne da bi bil poročen? -Ne, gospod. 704 00:40:31,798 --> 00:40:32,966 -Nisi? -Ne, gospod. 705 00:40:33,007 --> 00:40:34,259 - Obljubiš? -Še vedno sem čist 706 00:40:34,300 --> 00:40:35,427 in čist kot dan, ko sem se rodil 707 00:40:35,468 --> 00:40:37,262 na ta način. 708 00:40:37,303 --> 00:40:39,097 Tvoja duša je dragocenejša kot tvoje življenje. 709 00:40:39,139 --> 00:40:40,098 Saj veš, kajne? 710 00:40:40,140 --> 00:40:41,558 -Veš to? -Da, gospod. 711 00:40:41,599 --> 00:40:44,394 ja Losos, kaj-kaj je... 712 00:40:44,436 --> 00:40:45,770 kaj pravi Dobra knjiga o tem? 713 00:40:45,812 --> 00:40:48,106 -Ezekiel 16:8? -Uh... 714 00:40:48,148 --> 00:40:49,774 uh, "K-ko sem minil 715 00:40:49,816 --> 00:40:51,276 - pri tebi, uh..." -"Ko sem šel mimo--" 716 00:40:51,317 --> 00:40:52,485 -Ja. Oh, Jason. -Ne spomnim se. 717 00:40:52,527 --> 00:40:53,611 -Pomagaj mu. -Oče! 718 00:40:53,653 --> 00:40:56,197 -Kaj? Janez ml. -Uh... 719 00:40:56,239 --> 00:40:57,949 -"Ko sem šel mimo tebe in te pogledal, -"Ko sem šel mimo tebe ..." 720 00:40:57,991 --> 00:40:59,826 glej, to je bilo čas ljubezni 721 00:40:59,868 --> 00:41:02,787 in Gospod se je širil njegovo krilo čez tebe 722 00:41:02,829 --> 00:41:04,456 -in pokril tvojo goloto." -Ja. "In pokrito tvoja golota." 723 00:41:04,497 --> 00:41:07,417 Čebula. Čebula, si obdržal tvoja golota pokrita? 724 00:41:07,459 --> 00:41:09,127 -A-Čim več, kapitan. -Ste brali Sveto pismo 725 00:41:09,169 --> 00:41:11,463 -sploh? -Uh, ne preveč, kapitan. 726 00:41:11,504 --> 00:41:13,548 Ampak sem razmišljal na božji način. 727 00:41:13,590 --> 00:41:15,383 Si bil? 728 00:41:15,425 --> 00:41:18,094 No, to je nekaj, fantje. S tem lahko delamo. 729 00:41:18,136 --> 00:41:20,138 Stojiš za Gospodom, Gospod bo stal zate. 730 00:41:20,180 --> 00:41:21,139 Veš to. 731 00:41:21,181 --> 00:41:22,265 Pa, morava iti! 732 00:41:22,307 --> 00:41:24,517 Sem ti že kdaj rekel zgodba 733 00:41:24,559 --> 00:41:25,977 kralja Salomona in dve mami 734 00:41:26,019 --> 00:41:27,770 z enim otrokom? Ali sem? 735 00:41:27,812 --> 00:41:31,149 ne? Oh, to ti moram povedati. Moram ti povedati. 736 00:41:31,191 --> 00:41:32,442 Pa Cannon. 737 00:41:32,484 --> 00:41:33,818 Vse jih bomo pobili. 738 00:41:33,860 --> 00:41:35,487 Oh, sranje. 739 00:41:35,528 --> 00:41:37,989 - Prekleto beži! - Pridi nazaj sem. 740 00:41:39,866 --> 00:41:43,369 moje ime je Kapitan John Brown! 741 00:41:43,411 --> 00:41:45,038 In tukaj sem 742 00:41:45,079 --> 00:41:48,333 v imenu Velikega Odrešenika, 743 00:41:48,374 --> 00:41:50,460 kralj kraljev, 744 00:41:50,502 --> 00:41:52,712 mož Svete Trojice, 745 00:41:52,754 --> 00:41:56,799 in s tem vam naročam 746 00:41:56,841 --> 00:41:58,885 git! 747 00:41:58,927 --> 00:42:01,429 Git, v njegovem svetem imenu! 748 00:42:01,471 --> 00:42:04,516 Git. Kajti On je na stran pravice 749 00:42:04,557 --> 00:42:07,685 in ti si na strani verig. 750 00:42:07,727 --> 00:42:10,104 Rjava! 751 00:42:10,146 --> 00:42:14,442 Danes prihaja smrt po vas! 752 00:42:20,907 --> 00:42:23,743 Oh... sranje. 753 00:42:27,330 --> 00:42:31,042 srhljiva glasba 754 00:42:31,084 --> 00:42:32,752 V tistem trenutku, 755 00:42:32,794 --> 00:42:34,587 tako kot ostali države, 756 00:42:34,629 --> 00:42:38,716 Chase je bil razdeljen na pol. 757 00:42:38,758 --> 00:42:42,220 Te rdeče majice je vezan na krog nazaj. 758 00:42:42,262 --> 00:42:44,222 Bolje, da dobimo medtem ko je pridobivanje dobro. 759 00:42:44,264 --> 00:42:45,932 Dobra ideja. 760 00:42:45,974 --> 00:42:49,519 Tako daleč pridemo samo zato, da postavimo prizadene te pogane 761 00:42:49,561 --> 00:42:51,896 in rešiti našo malo čebulo, kdo je talisman za srečo 762 00:42:51,938 --> 00:42:54,732 zame in vso našo vojsko. 763 00:42:54,774 --> 00:42:56,901 In nismo pozabil sem te, Robert, 764 00:42:56,943 --> 00:42:59,070 naš vojak na usposabljanju. Kdo je tvoj prijatelj? 765 00:42:59,112 --> 00:43:00,446 Ni moj prijatelj. 766 00:43:00,488 --> 00:43:02,073 No, imaš prav. 767 00:43:02,115 --> 00:43:03,324 Popravim se. 768 00:43:03,366 --> 00:43:06,244 Vsi smo bratje v tem boju. Pridružite se nam. 769 00:43:06,286 --> 00:43:08,371 Oče, morava se peljati. 770 00:43:08,413 --> 00:43:09,914 Potem se peljemo. 771 00:43:09,956 --> 00:43:11,916 Daj no, Onion. Izvolite. 772 00:43:11,958 --> 00:43:13,209 Izvolite. 773 00:43:13,251 --> 00:43:15,420 Kaj delamo? 774 00:43:15,461 --> 00:43:17,005 Ne streljaj. On je pridigar. 775 00:43:17,046 --> 00:43:19,424 ti ... 776 00:43:19,465 --> 00:43:22,510 ali si božji človek? 777 00:43:24,804 --> 00:43:26,723 Ne, jaz sem božji otrok. 778 00:43:26,764 --> 00:43:29,601 Nekoč mrtev v grehu, 779 00:43:29,642 --> 00:43:32,604 zdaj krščen s krvjo pravičnosti. 780 00:43:33,605 --> 00:43:35,106 To so dobre besede. 781 00:43:38,651 --> 00:43:40,987 Pojdi v miru. 782 00:43:43,156 --> 00:43:45,116 "Sweet Thang" avtorja Shuggie Otis 783 00:43:52,540 --> 00:43:53,625 haha! 784 00:43:55,293 --> 00:43:58,796 Stari je bil bolj nor kot veveričja motka. 785 00:43:58,838 --> 00:44:02,925 Ni bilo nič da bi "šel v miru" o njem. 786 00:44:02,967 --> 00:44:06,304 Toda v tistem trenutku, to mi je bilo v redu. 787 00:44:08,222 --> 00:44:11,267 Oh, srček 788 00:44:12,352 --> 00:44:15,480 Sladko 789 00:44:43,383 --> 00:44:46,344 ooo... 790 00:44:46,386 --> 00:44:49,347 Baby 791 00:44:49,389 --> 00:44:52,433 Sladko 792 00:44:56,562 --> 00:45:00,024 ooo... 793 00:45:00,066 --> 00:45:02,652 Baby