1
00:01:51,320 --> 00:01:55,154
Регионът, където се срещат Северна Корея, Китай и Русия
е известен като Корейската автономна префектура Янбян.
2
00:01:55,160 --> 00:01:59,358
Около 800 000 корейски китайци, известни като JOSEONJOK, живеят тук.
3
00:01:59,360 --> 00:02:07,040
Над 50% от населението на Joseonjok разчита на незаконни дейности
или законно да живеят и работят в Южна Корея, за да оцелеят.
4
00:02:16,600 --> 00:02:20,309
Когато бях на 11 години, бясът беше разпространен из целия квартал.
5
00:02:35,280 --> 00:02:37,077
Казвам ви, оставате с доста печалба.
6
00:02:38,480 --> 00:02:44,077
Нашето куче също беше хванато от бяс. Първо ухапа майка си до смърт,
7
00:02:44,800 --> 00:02:47,075
Тогава, какво може да убие с устата си,
8
00:02:47,080 --> 00:02:48,798
то ухапа до смърт.
9
00:02:50,080 --> 00:02:53,277
В крайна сметка, когато съседите се подготвиха да го убият,
10
00:02:54,200 --> 00:02:55,713
то избяга.
11
00:02:56,320 --> 00:02:57,799
- Ще играя номер 10...
12
00:02:58,440 --> 00:02:59,077
-Ху!
13
00:03:00,240 --> 00:03:03,869
Имате храна.
Конг и чау е 4 точки, 8 точки,
Вие сте на 16 точки.
14
00:03:06,400 --> 00:03:10,871
След няколко дни това куче се появи отново, изглеждайки изключително слабо.
15
00:03:12,400 --> 00:03:15,278
В черните му очи,
той нямаше никакви сили.
16
00:03:15,760 --> 00:03:20,276
Но той ме гледаше така известно време
и след това бавно легна и умря.
17
00:03:22,800 --> 00:03:28,272
Погребах това куче зад квартала,
и кучето, което беше заровено в земята така
18
00:03:29,000 --> 00:03:32,276
беше изровен тази нощ и изяден от старейшините.
19
00:03:47,400 --> 00:03:48,594
Имам Конг.
20
00:03:50,400 --> 00:03:51,992
О, имаш ли Конг? изчакайте моля
21
00:03:55,000 --> 00:03:55,989
Имам по-висок конг.
22
00:03:57,400 --> 00:03:58,310
Ху
23
00:04:00,680 --> 00:04:01,829
Пак губиш.
24
00:04:04,120 --> 00:04:07,476
Как се справям толкова добре?
Да се занимавам ли сега?
25
00:04:08,720 --> 00:04:10,517
- мамка му
- По дяволите.
26
00:04:10,520 --> 00:04:12,590
16 точки плюс 32 точки...
27
00:04:13,800 --> 00:04:16,519
Хей, хей... какви изчисления правиш?
28
00:04:17,499 --> 00:04:18,999
хей
29
00:04:19,000 --> 00:04:20,877
Това копеле, какво си мисли, че прави?
30
00:04:30,320 --> 00:04:32,197
Причината, поради която изведнъж се сетих за това куче е
31
00:04:33,120 --> 00:04:37,796
защото след това отново се разпространи бяс.
32
00:04:53,360 --> 00:04:54,998
Бясът се разпространява.
33
00:04:57,000 --> 00:05:00,495
Жълто море
34
00:05:05,699 --> 00:05:10,699
1 . Таксиметров шофьор
35
00:05:15,099 --> 00:05:19,099
[Севернокорейски самоуправляващ се народ Чосон, град Янджи]
36
00:06:23,000 --> 00:06:23,955
по дяволите
37
00:06:35,400 --> 00:06:36,674
В колко часа дойде?
38
00:06:39,320 --> 00:06:42,790
питам те,
в колко часа дойде?
39
00:06:45,120 --> 00:06:46,109
4:00 часа
40
00:06:46,680 --> 00:06:47,829
Играхте маджонг отново, нали?
41
00:06:48,920 --> 00:06:52,310
Не ти ли казах, че няма да те пусна, ако отново играеш Mahjong?
42
00:06:54,120 --> 00:06:55,838
Пак ще ти кажа.
43
00:06:56,200 --> 00:07:00,591
Ако изкопая очите ви и всичките ви органи, за да ги продам,
44
00:07:00,600 --> 00:07:02,511
и продай дъщеря си на животни като хора,
45
00:07:02,520 --> 00:07:04,272
все още не е достатъчно, за да върне първоначалната сума.
46
00:07:04,520 --> 00:07:08,308
Ако обаче продължите...
47
00:07:08,320 --> 00:07:09,150
съжалявам
48
00:07:09,800 --> 00:07:10,869
съжалявам
49
00:07:12,520 --> 00:07:14,670
Казваш ми, че съжаляваш?
50
00:07:19,399 --> 00:07:20,399
хах!
51
00:07:20,400 --> 00:07:22,789
60 000 юана шега ли са за вас?
52
00:07:23,520 --> 00:07:25,112
Ще се отплатите ли за това, като играете маджонг?
53
00:07:31,000 --> 00:07:31,716
Хей, копеле!
54
00:07:33,720 --> 00:07:35,790
Не се мийте, просто излезте.
55
00:07:40,520 --> 00:07:41,794
Правете повече пари.
56
00:07:53,240 --> 00:07:55,071
Този кучи син.
57
00:08:54,399 --> 00:08:55,399
мамка му...
58
00:08:59,400 --> 00:09:00,116
госпожо!
59
00:09:02,920 --> 00:09:03,636
госпожо!
60
00:09:03,640 --> 00:09:04,629
Върви, нямам работа с теб.
61
00:09:04,640 --> 00:09:06,710
Моля, разберете за мен,
Сигурен съм, че този път дойде.
62
00:09:06,720 --> 00:09:08,631
Жена ти има афера,
63
00:09:08,640 --> 00:09:10,790
Мислиш ли, че ще ти изпрати пари?
64
00:09:10,800 --> 00:09:12,472
Аджума, искаш ли да напуснеш бизнеса си?
65
00:09:12,960 --> 00:09:14,154
разбрах го
66
00:09:16,480 --> 00:09:18,869
Този кучи син няма да млъкне.
67
00:09:21,320 --> 00:09:24,198
Хей, моля, потвърдете дали са дошли пари от Корея.
68
00:09:25,480 --> 00:09:28,119
Kim Goo Nam, Lee Hwa Ja трябва да депозират...
69
00:09:29,000 --> 00:09:31,195
Не е влязло?
Добре, разбрах.
70
00:09:32,680 --> 00:09:34,193
Казват, че не е влязло.
71
00:09:34,840 --> 00:09:35,829
Напълно ли сте сигурни?
72
00:09:36,000 --> 00:09:38,833
Мислиш ли, че бих излъгал, че парите, които са влезли, не са?
73
00:09:41,400 --> 00:09:43,470
Има много съпруги, които са отишли в Корея и имат афера.
74
00:09:43,680 --> 00:09:46,592
Просто помислете, че тя е гнила и не се връщайте тук.
75
00:09:47,000 --> 00:09:48,353
Не казвай така!
76
00:09:52,160 --> 00:09:54,071
Този луд задник!
77
00:10:09,680 --> 00:10:11,318
Съжалявам зет.
78
00:11:00,119 --> 00:11:02,219
Дай ми парите, дай ми парите.
Дай ми парите.
79
00:11:08,920 --> 00:11:10,069
Дай ми парите.
80
00:11:21,920 --> 00:11:22,796
Нямате пари?
81
00:11:25,200 --> 00:11:28,192
Шефе, този няма пари,
търговия с мен.
82
00:11:29,760 --> 00:11:30,590
Няма да си тръгваш?
83
00:11:32,400 --> 00:11:34,755
Върви, гаоли бангзи.
[*Забележка: gaoli bangzi е расов термин, който Китай използва за корейците.]
84
00:11:36,000 --> 00:11:37,115
Тръгни си, копеле.
Ти шибаник!
85
00:12:19,200 --> 00:12:20,599
кучко.
86
00:12:48,000 --> 00:12:49,319
Имахте ли лош сън?
87
00:12:54,120 --> 00:12:55,189
Казват, че мечтите са противоположни...
88
00:12:57,040 --> 00:12:58,678
Тогава ще има добри новини.
89
00:13:00,520 --> 00:13:02,317
Вашият вкус на живот се появи.
90
00:13:26,880 --> 00:13:27,869
Г-н Мюн!
91
00:13:34,040 --> 00:13:35,393
Г-н Мюн, здравейте
92
00:13:36,120 --> 00:13:36,677
ела тук
93
00:13:37,560 --> 00:13:38,470
Това дете...
94
00:13:38,480 --> 00:13:39,913
разбрах го можеш да вървиш
95
00:13:43,000 --> 00:13:44,399
Върви и чакай.
96
00:13:44,480 --> 00:13:46,198
Когато приключа с разговора, ще го изпратя обратно.
97
00:14:02,920 --> 00:14:04,717
Тези идиоти.
98
00:14:07,000 --> 00:14:08,433
Знаеш кой съм, нали?
99
00:14:11,120 --> 00:14:13,588
Аз съм Myun Gah, радвам се да се запознаем.
100
00:14:19,480 --> 00:14:21,118
Ръцете ти са наистина...
101
00:14:29,400 --> 00:14:30,389
яли ли сте
102
00:14:32,640 --> 00:14:33,709
Да отидем да ядем.
103
00:14:56,320 --> 00:14:58,117
Чух, че не сте чували нищо за жена си, че е отишла в Корея.
104
00:14:59,200 --> 00:15:01,668
Парите, които взехте назаем, за да получите виза на жена си, все още са същите?
105
00:15:05,320 --> 00:15:06,389
60 000 юана?
106
00:15:08,719 --> 00:15:10,219
Айго...
107
00:15:11,120 --> 00:15:13,395
Тези шибаници искат цели 60 000 юана?
108
00:15:15,320 --> 00:15:19,154
Сигурно искаш да убиеш жена си.
Ако тя не се обади, след като стигне до Корея,
109
00:15:20,160 --> 00:15:21,513
определено е афера.
110
00:15:24,000 --> 00:15:26,878
Хей, хей, хей... изслушай останалото, което имам да ти кажа, преди да си тръгнеш.
111
00:15:29,000 --> 00:15:32,197
Седни.
седнете
112
00:15:39,120 --> 00:15:42,032
Ти си доста интересен човек.
113
00:15:43,320 --> 00:15:45,595
Имаш лош характер, но не си гангстер.
114
00:15:45,920 --> 00:15:48,593
Винаги те удрят, но аз не те съжалявам.
115
00:15:49,200 --> 00:15:50,076
Странно.
116
00:15:52,360 --> 00:15:53,554
Казахте ли, че сте Goo Nam?
117
00:15:55,000 --> 00:15:55,557
да
118
00:16:02,800 --> 00:16:03,710
Goo Nam,
119
00:16:06,520 --> 00:16:08,397
Отиди в Корея и убий някого за мен.
120
00:16:12,400 --> 00:16:14,391
Хлапе, мислиш ли, че се шегувам?
121
00:16:15,600 --> 00:16:17,511
Не можете да получите всички тези пари тук.
122
00:16:18,400 --> 00:16:20,595
Искаш ли да живееш цял живот бит като онези кучета?
123
00:16:26,400 --> 00:16:31,190
Иди го убий или го върни обратно.
И се срещнете с жена си.
124
00:16:32,200 --> 00:16:34,077
Не мисли и тръгвай.
125
00:16:35,000 --> 00:16:38,390
Започнете на чисто.
126
00:16:42,080 --> 00:16:44,196
Знаех си, че няма да можеш да вземеш решение.
127
00:16:46,920 --> 00:16:50,071
Свържете се бързо с мен.
Преди да намеря някой друг.
128
00:17:26,200 --> 00:17:27,189
Чистите ли пилешки изпражнения?
129
00:17:28,640 --> 00:17:34,476
Сеунг Хи, татко е тук.
130
00:17:37,600 --> 00:17:44,312
Тук Seung Hee. Ах~
131
00:17:46,600 --> 00:17:49,398
Все още няма вест от майка й?
132
00:17:51,840 --> 00:17:54,308
Това момиче изглеждаше зле от самото начало.
133
00:17:55,320 --> 00:18:00,713
Очите й са толкова наклонени...
Те са разцепени като вагина.
134
00:18:00,720 --> 00:18:02,711
Старице, ти полудя ли? Внимавай какво говориш.
135
00:18:04,680 --> 00:18:06,272
Това ли е нещо за казване пред дете?
136
00:18:07,280 --> 00:18:09,077
И очите ти са наклонени...
137
00:18:10,880 --> 00:18:12,677
Кучи сине.
138
00:18:15,000 --> 00:18:16,797
Трябва да побързате и да спечелите пари, за да отидете в Корея.
139
00:18:17,680 --> 00:18:22,117
Отидете и се запознайте с красиво корейско момиче
и покажи на тази кучка, че живееш добре.
140
00:18:22,400 --> 00:18:24,595
Аз ще се погрижа за детето, така че не се притеснявай.
141
00:19:27,800 --> 00:19:28,915
О, дойде ли?
142
00:19:35,280 --> 00:19:36,315
Запомнете го.
143
00:19:43,400 --> 00:19:44,389
Запаметихте ли всичко?
144
00:19:48,480 --> 00:19:49,390
кажи ми
145
00:19:49,880 --> 00:19:53,759
Сеул, район Kang Nam, Noh Hyun Dong 99-1
Ким Сеунг Хюн
146
00:19:53,920 --> 00:19:55,194
Не забравяйте това.
147
00:19:55,680 --> 00:19:58,194
Ако забравиш това, цялото ти семейство ще умре.
148
00:20:12,120 --> 00:20:15,635
Това е 3000 юана. 500 000 вона в корейски пари.
149
00:20:16,000 --> 00:20:18,070
Това трябва да е повече от достатъчно, така че го използвайте за разходите си в Корея.
150
00:20:19,880 --> 00:20:20,869
Вземете го.
151
00:20:27,400 --> 00:20:28,799
Това са 57 000 юана.
152
00:20:28,960 --> 00:20:31,190
Когато се върнеш, след като си свършил работата,
Ще ти кажа паролата.
153
00:20:31,200 --> 00:20:32,872
Тогава те стават твои пари, разбра ли?
154
00:20:35,120 --> 00:20:37,998
О, правилно! Трябва да върнете пръста му. Пръст.
155
00:20:39,480 --> 00:20:40,469
Палецът.
156
00:21:15,399 --> 00:21:16,399
хей
157
00:21:16,400 --> 00:21:17,594
Приятно пътуване.
158
00:21:34,779 --> 00:21:37,279
[Провинция Ляонин, град Далиан]
159
00:23:45,080 --> 00:23:47,389
Ей, събуди се! Събуди се бързо!
160
00:23:47,400 --> 00:23:50,392
Ставай бързо! хей
Ей събуди се!
161
00:23:50,400 --> 00:23:55,520
събуди се! Качвай се горе! Бързо ставай!
Махай се! Бързо излизай!
162
00:23:55,520 --> 00:24:02,198
Побързайте, побързайте! Кучко ти!
Ставай, побързай!
163
00:24:04,600 --> 00:24:06,591
ставай! Побързайте, ставайте!
164
00:24:11,480 --> 00:24:13,072
Скачай, Скачай! Кучко ти!
165
00:24:17,480 --> 00:24:20,074
побързайте! Копеле, ела горе!
166
00:24:21,880 --> 00:24:23,598
- Разбра ли?
- Върви! тръгвай!
167
00:24:23,600 --> 00:24:24,999
Давай, давай, давай!
168
00:24:48,559 --> 00:24:55,459
[2. убиец]
169
00:24:58,658 --> 00:25:06,858
[Провинция Южен Кюнг-Санг, град Улсан]
170
00:25:22,957 --> 00:25:25,957
[Ul Joo Sushi House нощувка и закуска]
171
00:25:40,158 --> 00:25:43,158
[Провинция Южен Кюнг-Санг, град Улсан]
172
00:25:57,960 --> 00:25:59,313
Ах тази запалка...
173
00:26:02,320 --> 00:26:03,469
Хей, дай ми тази светлина.
174
00:26:19,000 --> 00:26:20,115
хей Дай ми това.
175
00:26:30,600 --> 00:26:33,672
Това е лодката за връщане.
Датата е написана.
176
00:26:34,400 --> 00:26:35,594
Точно след 10 дни.
177
00:26:37,399 --> 00:26:39,499
[16 януари град Инчун Су Гу Кюнг Су Донг
472-1 Hae Chun нощувка и закуска]
178
00:26:41,400 --> 00:26:42,879
Ако закъснеете, не можете да се върнете в Китай.
179
00:26:43,880 --> 00:26:47,395
Също...
Не знам какво си дошъл да правиш,
180
00:26:48,040 --> 00:26:49,314
Но носете шапка.
181
00:26:50,120 --> 00:26:51,314
Изпъквате твърде много.
182
00:26:53,319 --> 00:26:56,419
[Обществен автобусен терминал на Улсан]
183
00:27:06,919 --> 00:27:09,419
[Специален град Сеул]
184
00:27:29,320 --> 00:27:32,392
Град Сеул, район Кан Нам
185
00:27:34,000 --> 00:27:38,073
99-1, Ким Сеунг Хюн
186
00:27:41,496 --> 00:27:43,496
[Католическа църква]
187
00:27:49,197 --> 00:27:50,197
[Не Hyun Dong 99-1]
188
00:28:04,400 --> 00:28:05,674
Ким Сеунг Хюн
189
00:31:29,918 --> 00:31:31,918
[Ремонт на часовници]
190
00:31:36,019 --> 00:31:37,519
[гара Ан Сан]
191
00:31:40,120 --> 00:31:40,996
Агнешки шишчета
192
00:31:41,000 --> 00:31:41,910
Какво ще кажете за алкохола?
193
00:31:44,120 --> 00:31:44,996
ъъ...
194
00:31:46,600 --> 00:31:47,589
имаш ли....
195
00:31:51,840 --> 00:31:52,716
Познавате ли тази жена?
196
00:31:54,480 --> 00:31:55,833
Не мисля така.
197
00:31:56,320 --> 00:31:58,788
Тя каза, че работи тук
преди около година...
198
00:31:59,520 --> 00:32:00,794
аз не знам
199
00:32:00,800 --> 00:32:03,155
По-късно, когато собственикът дойде,
Можете да го попитате.
200
00:32:07,000 --> 00:32:09,798
Тя се отказа много бързо.
Работила ли е 2 месеца?
201
00:32:10,680 --> 00:32:12,796
Мисля, че тя каза, че отива при Гари Бонг Донг.
202
00:32:12,800 --> 00:32:13,676
къде?
203
00:32:13,680 --> 00:32:14,874
В Сеул, Гари Бонг Донг.
204
00:32:15,080 --> 00:32:16,115
къде е това
205
00:32:16,400 --> 00:32:17,879
аз не знам
206
00:32:18,520 --> 00:32:20,795
Но мислите ли, че тя все още ще е там?
207
00:32:21,880 --> 00:32:24,519
Но защо? Не можете да се свържете с нея?
208
00:32:28,520 --> 00:32:30,272
Хей, ела тук.
209
00:32:31,560 --> 00:32:35,269
Колко от хората тук мислите, че са двойки? а?
210
00:32:36,000 --> 00:32:40,994
Забравете я или се дръжте така, сякаш не я познавате.
Не обикаляйте, създавайки проблеми.
211
00:32:41,360 --> 00:32:44,511
Хората от Чосон, които идват тук и правят бъркотия, биват депортирани.
212
00:32:44,800 --> 00:32:46,711
Така че тихо печелете пари и си тръгвайте.
213
00:32:59,240 --> 00:33:02,596
- Да, работихте много. Ще се видим утре!
- Върви безопасно, довиждане.
214
00:33:22,520 --> 00:33:24,795
- Върви безопасно, ще се видим утре.
- Довиждане
215
00:34:33,680 --> 00:34:34,908
О, изплашихте ме.
216
00:34:37,320 --> 00:34:38,719
от къде идваш
217
00:34:43,200 --> 00:34:44,792
от къде идваш
218
00:34:45,520 --> 00:34:48,512
Вторият етаж...
219
00:34:49,520 --> 00:34:51,511
Но защо слезе с асансьора?
220
00:34:56,000 --> 00:34:57,149
Чосон Джок ли сте?
221
00:35:02,400 --> 00:35:03,116
- Ахюши, какво си ти?
222
00:35:03,120 --> 00:35:07,398
Хей, хей, остави го, той е Чосон.
223
00:35:07,600 --> 00:35:10,398
Не стойте тук, защото е студено. Добре?
224
00:35:11,320 --> 00:35:12,116
да...
225
00:35:18,480 --> 00:35:19,196
хей
226
00:35:22,360 --> 00:35:23,349
Ела тук
227
00:35:25,360 --> 00:35:26,270
Ела!
228
00:35:29,520 --> 00:35:33,069
Ако няма къде да спите, отидете да спите в сауната отсреща.
229
00:35:34,400 --> 00:35:37,995
Вземете го. Давай и го вземи.
230
00:35:46,000 --> 00:35:46,989
Издърпайте портата надолу.
231
00:36:32,120 --> 00:36:35,192
3:10
2:10, 3:10..
232
00:36:35,680 --> 00:36:36,749
2:10
233
00:36:37,280 --> 00:36:38,395
3:10
234
00:36:41,680 --> 00:36:46,196
Бар.. 3:10, затворени врати
235
00:36:46,200 --> 00:36:48,714
Светлини.. Шофьор...
236
00:36:50,720 --> 00:36:52,711
2:10, такт...
237
00:36:54,200 --> 00:36:55,713
3:10, Ким Сеунг Хюн...
238
00:38:31,719 --> 00:38:32,719
мамка му
239
00:38:59,720 --> 00:39:01,597
А, палец
240
00:39:07,440 --> 00:39:10,876
Пръст, палец...
Палец, пръст...
241
00:39:43,619 --> 00:39:45,619
[Гари Бонг Variety Market]
[Dong Po Town Добре дошли]
242
00:39:47,320 --> 00:39:48,469
Познавате ли тази жена?
243
00:39:52,480 --> 00:39:55,199
Ако тръгнеш направо по този път,
има блок с много барове...
244
00:39:57,099 --> 00:40:00,299
Не трябва да правиш това.
245
00:40:00,099 --> 00:40:01,099
Премести се, премести се.
246
00:40:05,000 --> 00:40:06,399
аз не знам
247
00:40:09,120 --> 00:40:10,599
аз не знам
248
00:40:26,160 --> 00:40:27,388
Добре дошли
249
00:40:27,400 --> 00:40:28,674
търся човек.
250
00:40:32,000 --> 00:40:34,878
Познавам я, не е ли Hwa Ja?
251
00:40:35,800 --> 00:40:40,396
Имаше клиент, който идваше да я види често,
Той беше доставчик на риба в японски ресторант.
252
00:40:41,040 --> 00:40:44,032
Наричаха се взаимно Oppa/Dongseng
и бяха доста близо.
253
00:40:44,200 --> 00:40:48,398
И тогава, този човек..
в Ганг Нам... някакъв японски ресторант...
254
00:40:48,400 --> 00:40:50,868
имаше свобода, така че той напусна
и отиде там.
255
00:40:51,560 --> 00:40:54,711
Този човек често идва тук
Така че опитайте да го попитате дали го намерите.
256
00:40:55,000 --> 00:40:56,274
как се казва той
257
00:40:56,560 --> 00:41:00,473
Не му знам името,
Потърсете бял камион.
258
00:41:00,480 --> 00:41:02,596
Камион, който товари риба.
259
00:41:03,720 --> 00:41:05,199
Дали са били любовници?
260
00:41:07,200 --> 00:41:08,076
аз не знам
261
00:41:49,000 --> 00:41:51,070
Ах наистина...
262
00:41:51,080 --> 00:41:51,796
хей
263
00:41:54,520 --> 00:41:55,316
Да..Да?
264
00:41:59,960 --> 00:42:00,949
Познавате тази жена, нали?
265
00:42:02,600 --> 00:42:03,396
Да, но защо?
266
00:42:14,480 --> 00:42:15,390
Къде е тази кучка?
267
00:42:17,000 --> 00:42:17,989
Знаеш къде е тя, нали?
268
00:42:18,200 --> 00:42:19,474
Аааа...
269
00:42:26,640 --> 00:42:28,198
Извинете, сър?
270
00:42:30,600 --> 00:42:31,271
Господин.
271
00:42:33,400 --> 00:42:34,310
Господин!
272
00:42:36,080 --> 00:42:37,308
Защо правите това, господине?
273
00:42:38,600 --> 00:42:39,794
Къде е тази жена?
274
00:42:40,880 --> 00:42:41,676
защо
275
00:42:42,120 --> 00:42:44,395
Тя ми е жена.
Искам да й видя лицето.
276
00:44:16,280 --> 00:44:17,395
кой си ти
277
00:44:17,480 --> 00:44:20,995
Съседската жена...
Знаете ли къде отиде тази жена?
278
00:44:21,800 --> 00:44:24,189
Преди малко
тя имаше голяма битка с мъж...
279
00:44:24,400 --> 00:44:25,276
Тя вече не е там?
280
00:44:25,560 --> 00:44:26,470
Кога беше това?
281
00:44:26,800 --> 00:44:29,712
Не мина много време,
около 1 час.
282
00:44:30,200 --> 00:44:31,269
1 час...
283
00:44:32,080 --> 00:44:34,992
Случайно...
Видяхте ли лицето на човека?
284
00:44:35,000 --> 00:44:37,719
не можех.
Но кой си ти?
285
00:45:43,300 --> 00:45:48,877
[Риболов на Mok Po]
Обаждането не може да бъде отговорено, моля, оставете съобщение след сигнала.
286
00:45:58,079 --> 00:45:59,079
[Myun Jung Hak]
287
00:46:14,680 --> 00:46:15,590
какво?
288
00:46:15,880 --> 00:46:17,393
Президент Мюн, аз съм Гу Нам.
289
00:46:17,520 --> 00:46:21,911
О, Ким Гу Нам.
Работата ви върви ли добре?
290
00:46:22,200 --> 00:46:24,475
Сър, хрумна ми нещо...
291
00:46:24,680 --> 00:46:28,468
Лодката за връщане,
може ли да го отложите с няколко дни?
292
00:46:28,560 --> 00:46:29,879
Какво искаш да кажеш с това?
293
00:46:30,560 --> 00:46:33,996
Лодката трябва да отплава утре,
Моля, отложете го за около 2 дни.
294
00:46:34,360 --> 00:46:35,998
Мислите ли за нещо друго в момента?
295
00:46:36,080 --> 00:46:36,876
Господине, не е това...
296
00:46:36,880 --> 00:46:38,996
Лодката не е под мой контрол, така че не мога да я променя,
но не забравяйте да завършите работата.
297
00:46:39,000 --> 00:46:40,592
но не забравяйте да завършите работата.
298
00:46:41,200 --> 00:46:42,872
Ако не го направиш, нали ти казах?
299
00:46:43,000 --> 00:46:44,991
Ще изпратя някой в дома на майка ти веднага,
300
00:46:45,000 --> 00:46:46,718
така че помислете внимателно, преди да вземете решение.
301
00:46:47,800 --> 00:46:48,596
Президент Мюн!
302
00:47:00,080 --> 00:47:00,910
Кой е?
303
00:47:03,400 --> 00:47:07,552
Сър, нека ви помоля за една услуга.
304
00:47:08,280 --> 00:47:11,909
Когато съседката влезе...
няма значение дали е мъжът...
305
00:47:12,400 --> 00:47:14,277
Който и да дойде, дръжте го там, за да не може да си тръгне.
306
00:47:14,920 --> 00:47:20,790
Ще бъда тук до 4:00 сутринта.
Моля, задръжте ги дотогава.
307
00:48:15,800 --> 00:48:18,678
-Момчета работихте здраво.
-Да, ще се видим утре.
308
00:55:54,200 --> 00:55:55,599
Хей, кучи сине, спри веднага!
309
00:55:55,600 --> 00:55:57,750
Спри до тук, шибано копеле.
310
00:55:57,880 --> 00:55:59,108
тук! тук!
311
00:58:44,059 --> 00:58:49,059
[3. Кланът Чосон]
[*Забележка: Кланът Чосон е севернокорейец, който е преминал в Китай и е гражданин на Китай.]
312
00:59:14,960 --> 00:59:15,870
да
313
00:59:17,080 --> 00:59:17,956
Ммм
314
00:59:26,880 --> 00:59:31,317
Ако видите заподозрения или го познавате,
Моля, сигнализирайте в близкото полицейско управление или на телефон 112.
315
00:59:31,320 --> 00:59:34,198
Тази зора, сребърният медалист по джудо от Азиатските игри в Пекин,
316
00:59:34,200 --> 00:59:37,909
Кюнг в Атлетическия университет Ким Сеунг Хюн
317
00:59:37,920 --> 00:59:40,480
Той беше убит в собствената си сграда.
318
00:59:40,600 --> 00:59:45,355
От полицията съобщават, че няколко дни преди това постоянно идвали на място трима мъже.
319
00:59:45,360 --> 00:59:49,148
И пръстът на убития професор Ким Сеунг Хюн изчезна.
320
00:59:49,160 --> 00:59:53,517
Казват, че има голяма вероятност
в този случай планирано убийство.
321
00:59:53,520 --> 00:59:55,988
Смятаме, че тези трима души работят заедно.
322
00:59:56,600 --> 00:59:59,672
Ще открием и арестуваме заподозрения за беглец.
323
00:59:59,680 --> 01:00:01,193
Важно е да се разкрие истинският престъпник.
324
01:00:14,399 --> 01:00:16,399
[16 януари в Chun Suh Goo Kyung Suh
Нощувка и закуска Dong 472-1 Hye Chun.]
325
01:00:18,099 --> 01:00:20,799
[В Chun Gwang Yuk Shi Suh Goo Kyung Suh Dong 472-1]
326
01:00:22,999 --> 01:00:24,499
[16 януари в Chun Suh Goo Kyung Suh
Нощувка и закуска Dong 472-1 Hye Chun.]
327
01:00:41,799 --> 01:00:42,799
[Myun Jung Hak]
328
01:00:42,400 --> 01:00:45,517
Номерът, който сте набрали
вече не е в експлоатация
329
01:00:59,279 --> 01:00:59,979
здравей
330
01:01:00,280 --> 01:01:01,474
Това е Goo Nam.
331
01:01:02,480 --> 01:01:06,075
Не мога да се свържа със собственика на кучето, с когото ме запозна тогава.
332
01:01:07,800 --> 01:01:08,710
здравейте...
333
01:01:09,200 --> 01:01:10,076
здравей
334
01:01:41,480 --> 01:01:42,595
Да, шефе, аз съм.
335
01:01:43,000 --> 01:01:43,989
Ммм
336
01:01:44,400 --> 01:01:46,277
Кой ще ходи в дома на този шофьор?
337
01:01:50,000 --> 01:01:52,514
мамка му Просто върви.
338
01:01:53,280 --> 01:01:54,395
окей
339
01:02:05,600 --> 01:02:07,875
Човекът, който избяга, не го познаваш, нали?
340
01:02:08,400 --> 01:02:09,389
да
341
01:02:11,320 --> 01:02:12,389
Няма ли да го намериш?
342
01:02:12,960 --> 01:02:14,109
Трябва да го намерим.
343
01:02:16,320 --> 01:02:17,389
Трябва ли да го намери?
344
01:02:21,320 --> 01:02:25,108
ти, кучи сине,
Ти направи нещо неописуемо за мен.
345
01:02:25,120 --> 01:02:26,917
Мога да те дъвча до смърт.
346
01:02:28,120 --> 01:02:28,996
хей
347
01:02:32,360 --> 01:02:33,076
хей
348
01:02:34,360 --> 01:02:35,156
да
349
01:02:35,680 --> 01:02:37,875
Колкото и пари да са необходими, намерете това копеле сега.
350
01:02:39,160 --> 01:02:40,593
Пред полицията.
351
01:02:41,800 --> 01:02:42,676
да
352
01:02:42,680 --> 01:02:44,398
Какво ще правиш, когато го намериш?
353
01:02:48,080 --> 01:02:49,069
Убий го.
354
01:02:55,400 --> 01:02:57,868
Издърпайте го докрай. през целия път...
355
01:03:05,360 --> 01:03:07,351
Ахюши? Ахюши?
356
01:03:07,480 --> 01:03:07,992
Ах, да.
357
01:03:08,000 --> 01:03:10,070
Ahjusshi, какво каза, че липсва?
358
01:03:10,080 --> 01:03:12,071
Около 200 000 вона бяха в чекмеджето и...
359
01:03:12,080 --> 01:03:14,196
Дрехи. Да не ти липсват дрехи?
360
01:03:17,236 --> 01:03:17,936
[Hwa Sung]
361
01:03:23,537 --> 01:03:24,237
[Hwa Sung]
362
01:03:25,838 --> 01:03:26,538
[Hwa Sung City]
363
01:03:27,839 --> 01:03:28,539
[Hwa Sung]
364
01:03:31,240 --> 01:03:32,229
Моля, дайте ми един билет до Hwa Sung.
365
01:04:02,800 --> 01:04:05,075
Ти луда кучко! За какъв ме приемаш?!
366
01:04:06,520 --> 01:04:12,868
Мъртъв си, ела тук! Днес си мъртъв. ела тук!
367
01:04:12,880 --> 01:04:14,871
Ела тук!!
Ела тук веднага!
368
01:04:48,056 --> 01:04:49,056
Как ще спиш в колата?
369
01:04:50,257 --> 01:04:52,157
Просто ще спя с това.
370
01:04:53,758 --> 01:04:54,758
Да изпеем ли приспивна песен на вашето плюшено?
371
01:04:54,758 --> 01:04:55,758
да
372
01:04:58,458 --> 01:05:01,458
ще спиш ли Добре, хайде да спим.
373
01:05:06,259 --> 01:05:09,959
[Спиране и търсене]
374
01:05:19,160 --> 01:05:20,275
Извинете ни.
375
01:05:35,320 --> 01:05:38,676
Извинете ни, спираме и претърсваме.
Моля, покажете ни вашата лична карта.
376
01:05:40,120 --> 01:05:41,394
сър?
377
01:05:44,880 --> 01:05:45,596
сър??
378
01:05:49,320 --> 01:05:50,548
Хонг Шик!
379
01:05:52,000 --> 01:05:52,671
Хей, спри дотук...
380
01:05:52,680 --> 01:05:56,355
Хей, спри дотук! ще стрелям!
381
01:05:57,880 --> 01:05:59,074
Ааа! полудявам!
382
01:05:59,080 --> 01:06:03,198
Мамка му, какво си ти?
Стойте неподвижно. Не мърдай.
383
01:06:03,720 --> 01:06:05,790
Хонг Шик! Дръж го.
Свалям си белезниците.
384
01:06:05,880 --> 01:06:06,517
-Не мърдай!
-Вадя си белезниците, вадя си белезниците.
385
01:06:06,520 --> 01:06:09,512
Добра работа, добра работа, добре, готово!
386
01:06:09,520 --> 01:06:11,511
Чакай, чакай.
Добре се справихте днес.
387
01:06:13,520 --> 01:06:15,988
Хей Хонг Шик! чакай!
Дръжте го за малко!
388
01:06:16,720 --> 01:06:17,869
Негодник! Остави това!
389
01:06:20,000 --> 01:06:22,389
Хонг Шик, не мърдай! Не можеш да мърдаш!
Пусни го това копеле!
390
01:06:26,000 --> 01:06:26,989
А, стреляй!!
391
01:06:30,280 --> 01:06:32,555
Хонг Шик! Хонг Шик!
392
01:06:35,200 --> 01:06:37,794
Хонг Шик!
Хонг Шик! какво става с теб
393
01:06:38,080 --> 01:06:41,197
Хонг Шик! Хонг Шик!
Какво не е наред, Хонг Шик? ти добре ли си
394
01:06:45,200 --> 01:06:46,792
Кучи сине!
395
01:06:48,793 --> 01:06:53,793
Субтитри от
Алди Арман
396
01:06:54,000 --> 01:06:55,991
Спрете точно там! Кучи сине!
397
01:06:58,760 --> 01:06:59,749
Спрете точно там!
398
01:07:00,960 --> 01:07:02,473
Ще бъдеш мъртъв, когато те хвана!
399
01:07:29,640 --> 01:07:31,790
Хонг Шик... Хонг Шик...
400
01:07:32,680 --> 01:07:35,672
Стрелях, защото ти ми каза, но защо те простреляха?
401
01:07:35,680 --> 01:07:37,875
Ах, това шибано лице..
402
01:07:43,480 --> 01:07:44,799
Какво става с тези момчета?
403
01:08:58,219 --> 01:08:59,119
[Убиецът на професор Ким Сеунг Хюн е Чосон.]
404
01:08:59,520 --> 01:09:03,593
Този шофьор искаше да направи малко пари,
затова той използва тези копелета.
405
01:09:04,520 --> 01:09:06,875
Или ти си го направил.
406
01:09:09,520 --> 01:09:10,555
направи ли това
407
01:09:11,200 --> 01:09:12,394
Не сър.
408
01:09:12,480 --> 01:09:15,199
Тогава шофьорът направи ли го?
409
01:09:16,560 --> 01:09:17,913
така мисля.
410
01:09:24,000 --> 01:09:25,479
Тъпако.
411
01:09:28,200 --> 01:09:31,192
Очевидно е, че се опитва да избяга.
412
01:09:31,280 --> 01:09:34,716
Дори ако трябва да победите всички Joseons,
разберете лодката, на която ще се качи.
413
01:09:35,000 --> 01:09:35,910
да
414
01:09:35,920 --> 01:09:39,196
Полицията не е тъпа, той ще бъде хванат 100%
преди да може да се качи на лодката.
415
01:09:39,200 --> 01:09:41,714
Намерете го преди това и го убийте.
окей
416
01:09:41,920 --> 01:09:42,716
да
417
01:09:55,000 --> 01:09:55,989
Това е Санг Чун.
418
01:09:56,000 --> 01:09:56,910
Обади му се.
419
01:09:59,000 --> 01:09:59,989
Да разбирам.
420
01:10:03,000 --> 01:10:04,718
Хей, грабни това копеле!
421
01:11:02,080 --> 01:11:02,796
Започнете.
422
01:11:09,000 --> 01:11:10,877
аз ще ти кажа. аз ще ти кажа.
423
01:11:18,880 --> 01:11:19,790
мамка му!
424
01:11:29,280 --> 01:11:30,474
Ескортирайте президента тук.
425
01:11:57,760 --> 01:12:01,196
За онзи Чосон,
Изглежда, че е бил вкаран нелегално в страната.
426
01:12:01,480 --> 01:12:04,199
Ти направи цялата тази бъркотия и само това ми казваш?
427
01:12:05,280 --> 01:12:06,269
така че
428
01:12:07,000 --> 01:12:09,070
Има брокер, който се занимава с този тип казуси.
429
01:12:09,080 --> 01:12:11,548
Ако е бил контрабанден,
има 100% вероятност да има връзка с брокера.
430
01:12:11,560 --> 01:12:12,788
Къде е този брокер?
431
01:12:12,800 --> 01:12:14,597
В Корея няма никакви брокери.
432
01:12:14,720 --> 01:12:15,994
Негодник, наистина!
433
01:12:20,080 --> 01:12:22,514
Имаше няколко такива брокери до преди малко, но
434
01:12:22,520 --> 01:12:25,910
сега остава един човек, Myun Gah, човек, живеещ в Yeon Gil (Yanji).
435
01:12:25,920 --> 01:12:27,194
Истинското му име е Мюн...
436
01:12:34,400 --> 01:12:36,595
Ах, Юнг Хак. Той се казва Myun Jung Hak.
437
01:12:36,960 --> 01:12:42,273
Мисля, че ако се отървем от този брокер,
губим още един човек от тази работа...
438
01:12:42,280 --> 01:12:42,996
Ммм
439
01:12:43,200 --> 01:12:44,679
Дори ако това момче на Чосон беше хванато...
440
01:12:44,680 --> 01:12:45,749
Мюн Юнг Хак?
441
01:12:46,120 --> 01:12:46,916
да
442
01:12:49,000 --> 01:12:49,989
Абсолютно сте сигурни, нали?
443
01:12:50,200 --> 01:12:52,919
на първо място,
тези хора тук изобщо не познават това дете Джосон.
444
01:12:52,920 --> 01:12:54,717
Което означава
той е бил вкаран нелегално.
445
01:12:54,720 --> 01:12:58,474
И ако е бил контрабанден,
Шансът Myun Gah да го е изпратил е 100%.
446
01:13:00,280 --> 01:13:04,592
След това отидете веднага при Yeon Gil (Yanji)
и намерете Myun Jung Hak.
447
01:13:04,680 --> 01:13:06,398
- Когато го намериш...
- Аз ще се погрижа за това.
448
01:13:58,600 --> 01:14:01,194
Полицията не може да намери следа, която може да бъде проследена.
449
01:14:01,320 --> 01:14:03,880
Професионалистите казват, че тази планина е трудна за изкачване,
450
01:14:03,880 --> 01:14:07,509
И има много пътища за бягство към населените места.
451
01:14:07,520 --> 01:14:11,578
Много вероятно е заподозреният да е избягал от мястото на обиска.
452
01:14:12,480 --> 01:14:14,994
Тази сутрин в дом в планината Ан в провинция Кюнги,
453
01:14:15,000 --> 01:14:18,356
Открито е обезобразено тяло и полицията е започнала разследване.
454
01:14:18,560 --> 01:14:20,710
Тялото, намерено в чанта,
455
01:14:20,720 --> 01:14:24,190
е разкрито, че е жена от Чосон в началото на 30-те.
456
01:14:24,720 --> 01:14:27,792
Тази сутрин един Чосон г-н Чой, който живее в Уон Гок Донг от планината Ан,
457
01:14:27,800 --> 01:14:31,509
намерил изоставена пътна чанта в уличка близо до дома си.
458
01:14:31,520 --> 01:14:36,230
В тази чанта е намерено обезобразено тяло
и г-н Чой веднага се свърза с полицията.
459
01:14:36,240 --> 01:14:38,800
Тялото, което беше намерено с разчленен врат, ръце и т.н.
460
01:14:38,800 --> 01:14:41,792
се предполага, че е жена в началото на 30-те.
461
01:14:41,800 --> 01:14:46,191
Освен това Won Gok Dong от Ahn San е известен с това, че е контрабандната зона на Joseon.
462
01:14:46,200 --> 01:14:50,557
Тъй като беше установено, че тялото е на Чосон, се провежда разследване, за да се установи точната й самоличност.
463
01:15:18,697 --> 01:15:20,197
[Yo Sul Palace]
464
01:15:37,098 --> 01:15:38,098
[Дворец Йо Сул][Дворец Йо Сул]
465
01:15:45,099 --> 01:15:47,599
[Севернокорейски самоуправляващ се народ Чосон, град Янджи]
466
01:15:53,400 --> 01:15:54,594
Добре дошли
467
01:15:57,080 --> 01:15:59,389
Какво мога да направя за вас?
468
01:15:59,680 --> 01:16:00,669
Дайте ми стая, моля.
469
01:16:02,800 --> 01:16:04,392
Да, моля изчакайте един момент.
470
01:16:10,200 --> 01:16:11,599
Има ли специален апартамент тук?
471
01:16:12,000 --> 01:16:14,992
Има... но друг клиент го заема в момента.
472
01:16:15,200 --> 01:16:16,189
Мюн Юнг Хак?
473
01:16:17,920 --> 01:16:19,592
защо си толкова изненадан
474
01:16:24,680 --> 01:16:27,069
Скъпа, искаш ли да направиш малко пари?
475
01:17:31,080 --> 01:17:32,195
кой си ти
476
01:17:45,800 --> 01:17:47,199
какво правиш Дай ми кърпа.
477
01:17:58,920 --> 01:18:01,070
всички сме готови,
Какво искаш да правиш с това?
478
01:18:01,200 --> 01:18:04,078
Изхвърлете главата отделно
а останалото дайте на кучетата.
479
01:18:13,280 --> 01:18:15,111
Вашият шеф се казва Ким Те Уон?
480
01:18:18,280 --> 01:18:19,998
Президентът Ким Тае Уон...
481
01:18:22,920 --> 01:18:26,117
Може би защото е твърде късно,
Той не отговаря.
482
01:18:42,400 --> 01:18:43,958
Това психо копеле.
483
01:18:45,160 --> 01:18:47,390
хей Не си ли получил обаждане от Чой Юнг Нам?
484
01:18:47,400 --> 01:18:48,071
не
485
01:18:48,800 --> 01:18:50,313
Луд шибаник.
486
01:18:50,879 --> 01:18:52,879
[Масаж]
487
01:18:51,880 --> 01:18:52,790
Ами офиса?
488
01:18:53,200 --> 01:18:54,872
Всички те са гангстери.
489
01:18:56,000 --> 01:18:56,989
Ето го и той.
490
01:19:03,000 --> 01:19:04,479
как е правилно ли е
491
01:19:04,480 --> 01:19:08,314
да Собствеността е на чуждо име, но
това е сградата на Kim Seung Hyun.
492
01:19:08,320 --> 01:19:11,073
Тогава Kim Seung Hyun притежава общо 7 сгради.
493
01:19:11,080 --> 01:19:14,470
4 клиники за масаж,
и 3 стаи салони.
494
01:19:14,680 --> 01:19:19,515
хах Човек, който нарича себе си професор...
Той е пълен мошеник.
495
01:19:20,018 --> 01:19:22,918
[Южна провинция Кюнг Сан, град Пусан]
496
01:19:30,219 --> 01:19:32,219
[Yo Sul Palace]
497
01:20:11,720 --> 01:20:13,711
защо направи това
Заради парите ли беше?
498
01:20:13,720 --> 01:20:15,995
Не знам... не знаем.
499
01:20:16,000 --> 01:20:17,558
Просто го направихме, защото президентът Мюн...
500
01:20:19,200 --> 01:20:20,394
Обадете се на Myun Jung Hak.
501
01:20:20,400 --> 01:20:23,551
Не знам... Наистина не знам..
Правим само това, което ни помолят...
502
01:20:30,480 --> 01:20:31,993
Приличам ли ти на глупак? а?
503
01:20:34,560 --> 01:20:36,073
Как можа да ми причиниш това?
504
01:20:45,080 --> 01:20:46,433
Боже, извинявам се.
505
01:20:48,080 --> 01:20:50,878
Заподозреният току-що се появи в Пусан
така че тук е лудница в момента.
506
01:20:53,600 --> 01:20:54,874
След като го разгледах,
507
01:20:55,280 --> 01:20:58,113
Открихме, че професор Ким Сеунг Хюн е доста известна личност там.
508
01:21:00,480 --> 01:21:02,198
Чухме, че сте били близки с професор Ким...
509
01:21:03,200 --> 01:21:03,996
да
510
01:21:04,280 --> 01:21:05,395
каква е връзката ви
511
01:21:06,480 --> 01:21:09,916
Бяхме като братя.
512
01:21:10,800 --> 01:21:12,199
Ти направи страшен брат.
513
01:21:14,920 --> 01:21:19,994
Преди няколко дни заподозреният за убийството на проф. Ким се появи в сградата. Знаехте това, нали?
514
01:21:20,400 --> 01:21:21,196
да
515
01:21:21,200 --> 01:21:25,876
Там видяхме служебните ви коли
и служители.
516
01:21:30,480 --> 01:21:33,790
Открихме също, че сте инвестирали доста в професор Ким.
517
01:21:35,320 --> 01:21:36,389
малко.
518
01:21:41,480 --> 01:21:46,110
Случайно....
Търсите ли заподозрения в момента?
519
01:22:09,400 --> 01:22:10,992
Все още не сте се сдобили с Чой Сунг Нам?
520
01:22:11,160 --> 01:22:12,149
да
521
01:22:13,400 --> 01:22:14,674
И момчетата, които отидоха с него?
522
01:22:17,880 --> 01:22:18,869
копелета.
523
01:22:20,600 --> 01:22:22,113
Това ме подлудява.
524
01:22:22,680 --> 01:22:23,795
Да те закарам ли до дома ти?
525
01:22:27,320 --> 01:22:28,594
Отиди до сградата.
526
01:23:09,200 --> 01:23:10,553
Нищо ли не чувстваш?
527
01:23:12,200 --> 01:23:12,996
за какво?
528
01:23:15,200 --> 01:23:17,714
Бяхте близки с този човек.
529
01:23:27,080 --> 01:23:28,274
защо го направи
530
01:23:47,079 --> 01:23:47,679
[Чой Сунг Нам]
531
01:23:49,680 --> 01:23:50,590
къде си
532
01:23:51,120 --> 01:23:52,269
Президентът Ким Тае Уон?
533
01:23:53,120 --> 01:23:54,109
кой си ти
534
01:23:54,400 --> 01:23:59,190
О, аз съм Myun Gah,
От Йон Гил (Янджи), познаваш ме...
535
01:24:03,280 --> 01:24:06,716
хей Хей!!
536
01:24:08,200 --> 01:24:09,110
да
537
01:24:09,720 --> 01:24:13,952
Пристигнах на летището с г-н Чой.
нека се срещнем Малко по-късно около вечеря.
538
01:24:15,480 --> 01:24:16,959
слушаш ли ме
539
01:24:18,160 --> 01:24:19,798
Този човек оглушал ли е?
540
01:24:20,400 --> 01:24:23,472
хей хей
541
01:24:23,680 --> 01:24:27,389
До вас... Г-н Чой там ли е?
542
01:24:28,600 --> 01:24:29,794
какво...
543
01:24:30,480 --> 01:24:31,469
Отговори ми.
544
01:24:32,920 --> 01:24:33,796
какво правиш
545
01:24:36,000 --> 01:24:37,399
Да, шефе.
546
01:24:37,680 --> 01:24:40,990
Ти... Какво правиш в момента?
547
01:24:41,000 --> 01:24:44,675
Ние... току що пристигнахме на летището.
548
01:24:45,480 --> 01:24:49,268
Той се нарича мъж?
дай ми го
549
01:24:50,280 --> 01:24:51,156
президент Ким?
550
01:24:51,280 --> 01:24:54,158
Г-н Чой ще отиде при вас точно сега,
Така че слушай какво ти казва и ми се обади.
551
01:24:56,280 --> 01:24:57,508
Чухте ли ме или не ме чухте?
552
01:24:59,880 --> 01:25:01,313
Що за копеле е това?
553
01:25:01,520 --> 01:25:04,080
хей Ким Те Уон!
554
01:25:07,320 --> 01:25:08,594
Това шибано копеле.
555
01:25:09,400 --> 01:25:12,676
хей Президент Мюн!
556
01:25:12,880 --> 01:25:14,393
о! Вие дойдохте!
557
01:25:14,520 --> 01:25:16,556
-Радвам се да те видя!
- Чан Сунг! Мина известно време!
558
01:25:22,720 --> 01:25:23,550
какво не е наред
559
01:25:28,880 --> 01:25:30,871
Иди и му кажи думите ми ясно.
560
01:25:31,520 --> 01:25:35,593
Ако опита нещо, ще пусна слухове,
разбираш ли?
561
01:25:36,000 --> 01:25:36,876
да
562
01:25:55,200 --> 01:25:56,189
Изпратих парите.
563
01:26:04,480 --> 01:26:08,189
О, това съм аз.
Изпратих парите, така че потвърдете.
564
01:26:09,720 --> 01:26:12,792
2 часа. разбрах го
565
01:26:17,800 --> 01:26:18,994
какво каза той
566
01:26:21,080 --> 01:26:21,990
кажи ми
567
01:26:22,520 --> 01:26:27,878
Това е лодка за Далиан,
В 2:00 часа. Пусан Пиър, номер 6.
568
01:26:27,880 --> 01:26:28,676
Тази вечер?
569
01:26:30,880 --> 01:26:31,949
Това е всичко?
570
01:26:38,400 --> 01:26:40,755
Aigoo, А, здравей!
571
01:26:44,120 --> 01:26:45,473
Тук ли седя?
572
01:26:51,480 --> 01:26:53,198
Шефът е толкова красив.
573
01:26:55,520 --> 01:26:57,272
Чухте ли всичко от г-н Чой?
574
01:27:01,680 --> 01:27:02,669
какво мислиш
575
01:27:05,680 --> 01:27:07,477
Президент Ким, трябва да знаете, защото казахте, че сте чули, но
576
01:27:08,400 --> 01:27:11,870
От лодките, които пътуват от Корея до Китай,
няма лодка, която да не ме натъкне.
577
01:27:12,480 --> 01:27:14,948
Новините казват, че Ким Гу Нам е в района на Пусан,
578
01:27:16,120 --> 01:27:17,678
Сега защо би отишъл там?
579
01:27:18,680 --> 01:27:21,592
Това дете не може
да не бъдеш хванат от мен.
580
01:27:27,120 --> 01:27:28,838
разбирам Направете каквото искате.
581
01:27:29,120 --> 01:27:29,836
а?
582
01:27:31,000 --> 01:27:32,149
А, ще го направиш ли?
583
01:27:34,480 --> 01:27:37,278
Но аз ще разделя твоя дял.
584
01:27:38,000 --> 01:27:41,390
3000 за договорната такса,
след като сделката бъде сключена, тогава ще ви дам парите.
585
01:27:41,680 --> 01:27:44,592
Ах, защо би бил такъв?
586
01:27:44,600 --> 01:27:45,589
Това е правилният начин.
587
01:27:45,600 --> 01:27:46,874
Ами ако опитате нещо друго, когато дойде времето?
588
01:27:46,880 --> 01:27:49,519
Знаете нашата ситуация.
Това няма да стане.
589
01:27:52,800 --> 01:27:55,189
Тогава ще ти се доверя
и да започна моята работа.
590
01:27:55,200 --> 01:27:56,110
давай напред
591
01:27:56,520 --> 01:27:57,316
добре
592
01:27:58,120 --> 01:28:01,590
Добре, станахме едно семейство.
593
01:28:05,480 --> 01:28:08,278
Последния път, относно вашите служители, моите искрени...
594
01:28:08,280 --> 01:28:09,713
Нека не говорим за това, става ли?
595
01:28:13,717 --> 01:28:14,717
Този човек ли е? Този човек е човекът?
596
01:28:17,918 --> 01:28:18,918
Защо се мръщи така?
597
01:28:23,819 --> 01:28:24,819
Хюнг-ним.
598
01:28:26,520 --> 01:28:29,318
Да, г-н Парк?
Аз съм Myun Gah.
599
01:28:31,400 --> 01:28:35,598
А, г-н Парк, в момента ли сте в Пусан?
Ще трябва да се срещна с теб.
600
01:28:36,680 --> 01:28:38,557
В момента съм в Корея.
601
01:28:44,000 --> 01:28:45,911
Защо този човек не отговаря на телефона си?
602
01:28:49,560 --> 01:28:53,792
О, това съм аз.
Защо не мога да се сдобия с Young Bae? Телефонът му беше включен.
603
01:28:54,480 --> 01:28:55,799
Разгледай го вместо мен.
604
01:28:56,800 --> 01:28:58,199
Казва, че не може да се свърже, нали?
605
01:28:58,720 --> 01:28:59,596
прав си
606
01:28:59,800 --> 01:29:02,519
Последният път, когато Ким Гу Нам дойде,
Къде е спал?
607
01:29:02,920 --> 01:29:03,909
Улсан, защо?
608
01:29:04,280 --> 01:29:05,998
Води ме там.
609
01:29:09,320 --> 01:29:12,278
Изглежда, че напрежението ще расте.
610
01:29:12,600 --> 01:29:15,956
Заподозреният за жестокото убийство в планината Ан е заловен.
611
01:29:15,960 --> 01:29:19,475
Престъпникът е средностатистически рибар в средата на 40-те.
612
01:29:19,480 --> 01:29:22,995
Жертвата е жена от Чосон в началото на 30-те.
613
01:29:23,000 --> 01:29:25,912
Днес в 11.30 ч. полицията е задържала 46-годишния заподозрян
614
01:29:25,920 --> 01:29:28,798
на този случай, г-н Бае, и го разпитва.
615
01:29:28,800 --> 01:29:33,920
Рибарят, г-н Бае, е признал всичко.
616
01:29:33,920 --> 01:29:36,115
Полицията казва, че това е страстно престъпление.
617
01:29:36,120 --> 01:29:38,634
И разследват точния партньор в престъплението.
618
01:29:39,480 --> 01:29:43,473
живеем заедно,
Въведох я на работа,
619
01:29:44,600 --> 01:29:45,953
Дадох й пари.
620
01:29:46,600 --> 01:29:49,478
Но изведнъж,
Тя каза, че отива в Китай,
621
01:29:50,480 --> 01:29:54,871
да се срещне със съпруга си.
Бях пиян, не знаех какво правя...
622
01:29:54,499 --> 01:29:55,499
[Риболов на Mok Po]
623
01:29:55,800 --> 01:29:57,199
как се чувстваш сега
624
01:29:59,960 --> 01:30:01,109
съжалявам
625
01:30:02,200 --> 01:30:04,475
Полицията казва, г-н Бае,
разчленил ръцете, краката и др.
626
01:30:04,480 --> 01:30:07,790
Полицията оглежда мястото, където е изхвърлил частите от тялото.
627
01:30:11,320 --> 01:30:12,469
здравей
628
01:30:12,480 --> 01:30:13,390
да
629
01:30:14,000 --> 01:30:15,718
Сър, чух вашата история,
630
01:30:15,720 --> 01:30:18,996
Но не можем да разкрием името на жертвата на всеки.
631
01:30:19,000 --> 01:30:24,677
Жена ми се казва
Lee Hwa ja, но не знам дали е правилно...
632
01:30:24,680 --> 01:30:29,993
Сър, това не може да се каже по телефона. Свържете се с бреговата охрана или полицията. И им кажи, че си семейство...
633
01:30:30,000 --> 01:30:33,390
Убиецът е Мок По Фишинг,
634
01:30:33,680 --> 01:30:34,795
Номерът е 016,
635
01:30:34,800 --> 01:30:38,793
Господине, не мога да ви кажа, защото това е лична информация.
636
01:30:38,800 --> 01:30:42,509
А, става дума за жена ми,
моля те не бъди такъв и ми помогни.
637
01:30:43,520 --> 01:30:45,875
Ли Хва Джа,
Риболов Мок По.
638
01:30:45,880 --> 01:30:47,916
Учителю, колкото и да звъниш...
639
01:30:47,920 --> 01:30:50,354
Кой е учител? Как съм учител? мамка му!
640
01:31:34,059 --> 01:31:35,059
[Ul Joo Sushi]
641
01:31:36,560 --> 01:31:37,470
това ли е
642
01:31:37,480 --> 01:31:38,276
Ммм
643
01:31:39,280 --> 01:31:41,475
Хей, излезте всички.
644
01:31:51,599 --> 01:31:52,599
[Забранено влизане]
645
01:31:58,400 --> 01:32:00,072
Shin Young Bae ли те изпрати?
646
01:32:43,080 --> 01:32:44,115
Хей, излизай.
647
01:33:00,480 --> 01:33:01,708
Донесе ли парите?
648
01:33:04,280 --> 01:33:05,076
да
649
01:33:13,520 --> 01:33:14,396
последвайте ме
650
01:33:25,520 --> 01:33:26,316
Влез вътре.
651
01:33:27,800 --> 01:33:28,789
Казах ти да влезеш вътре.
652
01:33:39,000 --> 01:33:42,788
-Чакай... Чакай!
- Затвори го!
653
01:33:42,800 --> 01:33:43,869
Заключете го!
654
01:33:44,560 --> 01:33:45,356
-Ах!
-Майната му!
655
01:33:45,560 --> 01:33:46,470
- Ти шибаник!
-Мамка му!
656
01:33:55,080 --> 01:33:56,877
А!!
657
01:34:05,800 --> 01:34:06,789
Ти лайно!
658
01:34:08,120 --> 01:34:08,996
Върви да го вземеш!
659
01:34:10,560 --> 01:34:11,549
Хей ти, кучи сине!
660
01:34:30,600 --> 01:34:32,795
Вие сте приятели, защо се карате толкова много?
661
01:34:36,440 --> 01:34:37,509
Ето го.
662
01:34:39,200 --> 01:34:40,713
Хей, просто прескочи портата.
663
01:36:36,080 --> 01:36:37,354
Хей задник такъв!
664
01:36:38,720 --> 01:36:39,994
Махнете се всички от пътя!
665
01:36:42,080 --> 01:36:43,513
Махнете се от пътя!
666
01:36:44,720 --> 01:36:47,712
Негодници!
Направихте такава бъркотия, защото не можахте да хванете този плъх?!
667
01:36:48,080 --> 01:36:49,229
копеле.
668
01:36:49,520 --> 01:36:50,316
дай ми го
669
01:36:51,000 --> 01:36:51,796
Goo Nam.
670
01:36:52,000 --> 01:36:53,228
Кучи сине!
671
01:37:09,560 --> 01:37:10,993
Този шибаник.
672
01:37:14,280 --> 01:37:16,191
какво правите момчета
Върви да го вземеш!
673
01:37:18,080 --> 01:37:20,992
Какво ще правиш да тичаш там? мамка му
674
01:43:47,179 --> 01:43:52,179
[4. Жълто море]
675
01:44:00,680 --> 01:44:02,113
Защо отидохте на кея на Пусан?
676
01:44:02,120 --> 01:44:03,473
Просто разглеждах сайта.
677
01:44:03,480 --> 01:44:08,110
Така че това, което казвате, е, че Myun Jung Hak
се срещна със собственика на автобусната компания?
678
01:44:08,400 --> 01:44:09,310
да
679
01:44:09,400 --> 01:44:11,789
След като се срещна със собственика,
680
01:44:11,800 --> 01:44:15,475
той отиде направо в Пусан с вас,
Myung Jung Hak направи, нали?
681
01:44:16,360 --> 01:44:17,270
да
682
01:44:18,520 --> 01:44:20,272
Ким Те Уон категорично би казал, че не е той...
683
01:44:20,280 --> 01:44:21,872
Предполагам, че трябва да намерим Myun Jung Hak.
684
01:44:23,800 --> 01:44:28,157
Ах, мамка му...
Къде по света да намерим това копеле?
685
01:44:58,520 --> 01:44:59,589
отивам да спя
686
01:45:05,880 --> 01:45:11,796
по дяволите
Тези смукатели на петли трябва да направят малко почистване.
687
01:45:27,000 --> 01:45:28,274
Чакай малко.
688
01:45:32,480 --> 01:45:34,550
Ах, неудобно копеле.
689
01:45:35,400 --> 01:45:36,719
какво правя в момента
690
01:45:39,720 --> 01:45:42,917
Да, г-н Чой?
Доведете президента Ким тук.
691
01:45:43,600 --> 01:45:44,794
Това е спешен въпрос.
692
01:45:59,680 --> 01:46:01,398
Мамка му, не мога да кажа.
693
01:46:02,680 --> 01:46:06,912
Да, това съм аз.
Току що го потвърдих,
694
01:46:07,680 --> 01:46:08,749
И ти беше прав.
695
01:46:09,120 --> 01:46:10,678
Това е същият човек като на снимката.
696
01:46:13,280 --> 01:46:14,395
здравей
697
01:46:15,280 --> 01:46:16,190
Напълно ли сте сигурни?
698
01:46:16,920 --> 01:46:20,629
Да, абсолютно съм сигурен.
Можех да кажа с един поглед.
699
01:46:21,400 --> 01:46:24,153
Ало?... Ало?
700
01:46:25,800 --> 01:46:26,471
давай напред
701
01:46:26,480 --> 01:46:30,678
Ах, да, също и тази жена,
тя трябва да бъде кремирана веднага.
702
01:46:31,480 --> 01:46:33,391
Обикновено струва около 300,
703
01:46:33,600 --> 01:46:36,398
но намерих място, което би го направило за 200.
704
01:46:36,880 --> 01:46:38,393
Можете ли да получите 200?
705
01:46:40,680 --> 01:46:41,669
здравей
706
01:46:42,680 --> 01:46:43,476
Давай напред и направи това.
707
01:47:16,000 --> 01:47:17,399
Нека говоря с моя Seung Hee.
708
01:47:17,400 --> 01:47:21,996
Мръсник такъв. има нещо нередно
Goo Nam?
709
01:47:22,200 --> 01:47:28,799
не казвай нищо Просто ме остави да говоря със Seung Hee.
Побързай, дай я по телефона.
710
01:47:28,800 --> 01:47:32,076
Глупаво дете, толкова е късно за нея.
711
01:47:32,880 --> 01:47:33,995
Давай и говори с нея.
712
01:49:06,960 --> 01:49:07,836
Президент Ким.
713
01:49:10,840 --> 01:49:11,636
Ким Те Уон!
714
01:50:42,800 --> 01:50:46,793
Напълнете земята и
покорете го.
715
01:50:47,320 --> 01:50:49,959
Рибата в морето
и птици в небето
716
01:50:50,200 --> 01:50:55,558
и над всяко живо същество, което се движи по земята
Нека господстват.
717
01:50:56,560 --> 01:50:57,072
Господ каза...
718
01:50:57,080 --> 01:50:59,071
Какво трябва да направя, ако загубиш този кучи син?
Негодници!
719
01:50:59,560 --> 01:51:02,279
Намерете незабавно този шибаник.
Намерете го!
720
01:51:32,699 --> 01:51:34,699
[Католическа църква]
721
01:52:20,400 --> 01:52:21,196
всичко е наред
722
01:52:42,680 --> 01:52:43,590
съжалявам
723
01:52:47,400 --> 01:52:48,515
Няма да ми повярвате, но
724
01:52:49,800 --> 01:52:52,394
Човекът, който уби съпруга ви,
не бях аз.
725
01:52:55,400 --> 01:53:00,030
Тази, която уби мъжа ти,
беше този шофьор.
726
01:53:05,760 --> 01:53:10,709
аз,
Няма да мога да се върна в Китай.
727
01:53:15,000 --> 01:53:16,797
Така или иначе ще умра.
728
01:53:20,200 --> 01:53:21,076
преди да умра...
729
01:53:23,800 --> 01:53:27,793
Човекът, който е поръчал това,
защо са поръчали това,
730
01:53:29,800 --> 01:53:31,074
Отивам да разбера.
731
01:53:34,000 --> 01:53:39,757
След като срещнах този човек,
Ще мога да умра.
732
01:53:46,680 --> 01:53:51,196
Когато срещна този човек,
Ще го убия заради теб.
733
01:53:59,280 --> 01:54:00,998
Моля, отговорете на въпросите, които ви задавам.
734
01:54:12,600 --> 01:54:13,874
Добре дошли
735
01:54:16,960 --> 01:54:18,393
Сър, моля, събуйте обувките си.
736
01:54:25,600 --> 01:54:27,397
Кой е най-висшият човек тук?
737
01:54:36,920 --> 01:54:37,716
хей
738
01:54:51,480 --> 01:54:52,469
тук ли е
739
01:55:38,200 --> 01:55:39,076
какво каза
740
01:55:39,400 --> 01:55:40,992
Беше преди няколко часа.
741
01:55:41,320 --> 01:55:43,117
Оглеждах Гари Бонг
да намеря Myun Jung Hak,
742
01:55:43,120 --> 01:55:47,591
Намерихме човек, който казваше, че е главният
за убийството на професора...
743
01:55:47,600 --> 01:55:50,353
А, какво означава това?
744
01:55:50,560 --> 01:55:52,994
Той каза, че е платил на хора да убият Ким Сеунг Хюн.
745
01:55:53,480 --> 01:55:56,199
Хвалеше се на хора, с които пиеше.
746
01:55:56,200 --> 01:55:58,475
Това копеле, нямам представа за какво говориш.
747
01:56:00,560 --> 01:56:01,879
Хей, къде е той?
748
01:56:02,280 --> 01:56:03,474
Той е в мазето.
749
01:56:10,800 --> 01:56:12,597
- Това той ли е?
- да
750
01:56:15,520 --> 01:56:17,511
кажи ми
какво стана
751
01:56:17,520 --> 01:56:18,873
Мисля, че се потвърди.
752
01:56:18,880 --> 01:56:20,791
Този човек работеше като сервитьор в Гангнам..
753
01:56:20,800 --> 01:56:22,233
Мълчете, момчета.
754
01:56:24,080 --> 01:56:26,753
Бързо ми кажи.
Преди да те убия.
755
01:56:28,000 --> 01:56:32,198
просто...
повтаряше, че иска да убие някого...
756
01:56:32,200 --> 01:56:33,076
кой?
757
01:56:33,760 --> 01:56:36,069
Някой, който често идваше в нашия магазин...
758
01:56:36,480 --> 01:56:37,549
Това е този човек.
759
01:56:39,079 --> 01:56:41,079
[Kim Jung Hwan]
760
01:56:43,080 --> 01:56:45,719
този човек...
Накара ли те да го направиш?
761
01:56:46,280 --> 01:56:49,909
Той продължи да пие,
и продължаваше да го повтаря отново и отново...
762
01:56:51,800 --> 01:56:53,438
Питам дали този човек те е накарал да го направиш.
763
01:56:53,440 --> 01:56:54,589
да, да
764
01:56:54,600 --> 01:56:55,794
И така, какво направи?
765
01:56:57,080 --> 01:57:01,278
жена ми...
ми каза, че любовникът на приятел в Йон Гил се е занимавал с тази работа...
766
01:57:01,280 --> 01:57:04,590
И така, на този човек...
767
01:57:04,600 --> 01:57:07,194
Дадохте ли работата на този човек?
768
01:57:07,680 --> 01:57:08,669
да
769
01:57:11,000 --> 01:57:11,989
И тогава?
770
01:57:12,200 --> 01:57:15,192
И аз не знам.
Наистина. Наистина не знам!
771
01:57:18,120 --> 01:57:23,194
Тогава... Кой е любовникът на този приятел в Йон Гил?
772
01:57:23,800 --> 01:57:24,994
Той е Myun Jung Hak.
773
01:57:25,000 --> 01:57:26,797
Млъкни лайно!
774
01:57:30,600 --> 01:57:33,956
Този приятел...
любовник, кой е?
775
01:57:34,960 --> 01:57:39,078
Myu... Myun Jung Hak...
776
01:57:54,480 --> 01:57:55,799
Кажете на Чой Сунг Нам да дойде.
777
01:58:06,000 --> 01:58:06,989
здравей
778
01:58:14,160 --> 01:58:15,354
какво е това
779
01:58:25,600 --> 01:58:26,589
кажи ми
780
01:58:44,118 --> 01:58:46,118
Ще го кажа, ще го кажа!
781
01:58:51,419 --> 01:58:52,419
Ким Те Уон...
782
01:58:53,720 --> 01:58:54,596
кой?
783
01:58:55,360 --> 01:58:57,794
Ким Тае Уон.
Ким Те Уон!
784
01:58:57,800 --> 01:58:58,710
какво прави той
785
01:59:05,799 --> 01:59:07,299
[Президент Ким Тае Уон]
786
01:59:09,000 --> 01:59:10,752
къде си
Кучи сине!
787
01:59:12,960 --> 01:59:18,273
Този кучи син...
Върви и докарай този кучи син тук.
788
01:59:54,099 --> 01:59:56,099
Преминете от тази страна!
789
02:00:42,600 --> 02:00:46,115
Трябва ли да го намушкам?
Не можем ли просто да го погребем?
790
02:00:46,200 --> 02:00:47,110
Ами ако се опита да ни нападне?
791
02:00:47,120 --> 02:00:48,314
Все пак... как може....
792
02:00:48,320 --> 02:00:51,073
Ще продължаваш ли да говориш такива неща?
Защо започна това, ако така щеше да бъдеш?
793
02:00:53,080 --> 02:00:56,470
Просто затворете очи и го намушкайте.
затвори очи
794
02:00:58,360 --> 02:00:59,270
махай се
795
02:01:04,880 --> 02:01:07,314
Отворете багажника, когато кажа 1, 2, 3.
796
02:01:07,320 --> 02:01:07,991
окей
797
02:01:09,080 --> 02:01:13,790
Едно... Две... Три!
798
02:01:15,558 --> 02:01:16,558
Ах по дяволите!
799
02:01:29,059 --> 02:01:30,559
- Обади му се.
-да
800
02:01:56,560 --> 02:01:57,549
съжалявам
801
02:01:58,400 --> 02:02:02,871
Това мъртво дете... Ще ти дам парите му,
така че нека да разделим парите и да се разделим.
802
02:02:07,200 --> 02:02:10,476
И аз съм севернокореец.
Дойдох от Хун Чун.
803
02:02:11,000 --> 02:02:15,073
Ще убия човека, който ми каза да те убия.
Със сигурност ще го убия!
804
02:02:15,480 --> 02:02:19,996
Картичката на този човек,
визитната картичка на този човек е в колата. Иди виж!
805
02:02:20,600 --> 02:02:23,717
Не идвай тук, луд задник!
806
02:02:45,859 --> 02:02:47,859
[HK Savings Bank]
[Kim Jung Hwan]
807
02:03:11,960 --> 02:03:14,076
Иди разкъсай дрехите на този тип и ми ги донеси.
808
02:03:30,120 --> 02:03:31,109
Увийте го наоколо.
809
02:03:32,920 --> 02:03:33,989
Превържете го!
810
02:03:56,320 --> 02:03:57,309
Президент Ким.
811
02:03:59,520 --> 02:04:00,794
Дай ми парите.
812
02:04:01,880 --> 02:04:03,871
Трябва да ти го дам, разбира се.
813
02:04:03,880 --> 02:04:05,029
Дай ми го сега.
814
02:04:05,680 --> 02:04:06,590
Точно сега?
815
02:04:08,520 --> 02:04:10,351
Времето точно сега....
816
02:04:11,200 --> 02:04:12,076
така ли
817
02:04:13,880 --> 02:04:15,359
Тогава да отидем някъде.
818
02:04:16,000 --> 02:04:17,718
къде искаш да отидеш
819
02:04:19,200 --> 02:04:20,349
Да отидем в къщата ти.
820
02:04:21,000 --> 02:04:21,876
Това... това...
821
02:04:22,080 --> 02:04:23,274
Млъкни шибано копеле!
822
02:04:27,280 --> 02:04:29,714
Ако отвориш тази уста отново,
Ще ти разцепя главата.
823
02:04:54,080 --> 02:04:55,195
Този шибан кучи син!
824
02:05:36,880 --> 02:05:37,676
Този негодник..
825
02:08:54,778 --> 02:08:55,778
[Социално осигуряване]
[Ким Те Уон]
826
02:09:07,079 --> 02:09:12,079
Това копеле се забърква с жена ми в къщата ми
827
02:09:14,079 --> 02:09:16,079
Това копеле и кучката... заедно..
828
02:09:18,280 --> 02:09:23,798
Това копеле се забърка с жена ми,
829
02:09:23,800 --> 02:09:26,314
в къщата ми.
830
02:09:26,520 --> 02:09:33,676
Това копеле и кучката... заедно..
831
02:09:35,400 --> 02:09:43,557
Това копеле се забърка с жена ми...
832
02:09:43,560 --> 02:09:46,677
Полицията казва, че този заподозрян все още не е задържан
833
02:09:46,680 --> 02:09:50,798
може да извърши още по-голямо престъпление.
834
02:09:50,800 --> 02:09:53,268
Разпоредено е блокиране на град Сеул.
835
02:09:53,280 --> 02:09:54,998
Тази новина току-що дойде.
836
02:09:55,000 --> 02:09:56,797
Преди малко,
в автобусна компания в Сеул,
837
02:09:56,800 --> 02:09:59,997
тялото на собственика на автобусната компания,
Г-н Ким беше намерен.
838
02:10:00,280 --> 02:10:03,511
За това, че сте скрития престъпник на професор Ким Сеунг Хюн,
839
02:10:03,520 --> 02:10:06,512
Той беше разследван от полицията.
840
02:10:07,000 --> 02:10:09,719
Преди малко,
заподозреният за убийството на професор Ким Сеунг Хюн,
841
02:10:09,720 --> 02:10:11,312
Президентът на транспортната компания
Г-н Ким
842
02:10:11,320 --> 02:10:13,709
е открит убит пред фирмата.
843
02:10:13,720 --> 02:10:16,553
На местопрестъплението,
бяха намерени тела, които изглеждаха като служители.
844
02:10:16,560 --> 02:10:19,757
Също така, тялото на г-н Myun,
който е дълбоко замесен в този случай, беше открит...
845
02:10:37,019 --> 02:10:39,019
[HK Savings Bank]
846
02:10:43,920 --> 02:10:44,909
благодаря
847
02:10:49,798 --> 02:10:50,998
[HK Savings Bank]
[Kim Jung Hwan]
848
02:10:53,099 --> 02:10:54,599
[Kim Jung Hwan]
849
02:11:15,000 --> 02:11:16,911
Бихте ли натиснали щифта си?
850
02:12:47,520 --> 02:12:50,273
Хей, Хей!
851
02:13:00,400 --> 02:13:01,719
Да тръгваме.
852
02:15:26,020 --> 02:15:28,520
[Ха Джунг У]
853
02:15:33,021 --> 02:15:35,521
[Ким Юн Сук]
854
02:15:39,622 --> 02:15:42,122
[Jo Sung Ha]
855
02:15:46,523 --> 02:15:49,023
[Режисьор на сценария]
[На Хонг Джин]