0
00:00:02,290 --> 00:00:14,323
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f
1
00:00:00,160 --> 00:00:03,160
Anksčiau naudota amc
"vaikščiojantys numirėliai"...
2
00:00:03,650 --> 00:00:06,750
Kalno viršūnė stovi
su neganu ir gelbėtojais.
3
00:00:13,590 --> 00:00:14,820
Aha!
4
00:00:19,400 --> 00:00:21,230
Gavome ginklus.
5
00:00:24,400 --> 00:00:27,470
Tikiuosi gavai
tavo keblias kelnes.
6
00:00:32,640 --> 00:00:34,840
Aš galiu mirti.
7
00:00:36,310 --> 00:00:39,650
Labai tikėtina, kad mirsiu.
8
00:00:39,680 --> 00:00:42,920
Aš neprašau gyventi.
9
00:00:42,950 --> 00:00:45,820
Tu davei man atpirkimą,
10
00:00:45,860 --> 00:00:49,120
Ir tai mane verčia
nebebijo mirties.
11
00:00:51,160 --> 00:00:54,490
Ko aš bijau...
12
00:00:54,530 --> 00:00:57,800
Ar bevaisė mirtis.
13
00:00:58,970 --> 00:01:01,670
Ko aš prašau...
14
00:01:01,700 --> 00:01:05,340
Po to, kai tu man davei
tiek daug...
15
00:01:08,210 --> 00:01:10,610
Yra tikslas.
16
00:01:23,960 --> 00:01:28,400
Wakey, wakey, kiaušinių blynas,
gregorius.
17
00:01:30,830 --> 00:01:31,800
Ne, ačiū?
18
00:01:31,830 --> 00:01:35,340
Nėra "jo!"?
19
00:01:35,370 --> 00:01:38,270
Šie pyragaičiai gaminami
tikrai nuo nulio.
20
00:01:38,310 --> 00:01:40,440
Aš naudojau tikrą kalvos viršūnės sorgą.
21
00:01:40,480 --> 00:01:42,280
Pats frezavau.
22
00:01:42,310 --> 00:01:44,680
Tu... tu... tu padarei?
23
00:01:44,710 --> 00:01:46,310
Aha.
24
00:01:46,350 --> 00:01:49,150
Yra daug meilės
ant šio padėklo, Grigaliu,
25
00:01:49,180 --> 00:01:52,190
Nes norėjau
išreikšti tau meilę.
26
00:01:52,220 --> 00:01:54,390
Nes tu pasielgei teisingai.
27
00:01:54,420 --> 00:01:57,320
Aš tau sakiau, jei viskas prasidėjo
kad kalvos viršūnėje jaustumėtės niūriai
28
00:01:57,360 --> 00:01:58,230
Kad ateitum pas mane.
29
00:01:58,260 --> 00:01:59,660
A- ir aš padariau.
30
00:01:59,700 --> 00:02:01,160
Su nuliu dvejonių.
31
00:02:01,200 --> 00:02:03,300
Taip.
32
00:02:03,330 --> 00:02:05,230
Tu nuėjai
į palydovo forpostą
33
00:02:05,270 --> 00:02:06,400
Kaip liepiau.
34
00:02:06,440 --> 00:02:09,370
Kuris buvo
neįtikėtinai įspūdinga.
35
00:02:09,410 --> 00:02:11,470
Tu man tai jau sakei.
36
00:02:11,510 --> 00:02:12,470
aš padariau?
37
00:02:12,510 --> 00:02:14,010
Tris kartus.
38
00:02:14,040 --> 00:02:18,380
Klausyk, tu atėjai pas mane.
39
00:02:18,410 --> 00:02:20,510
Ir nors aš jau buvau išvykęs,
40
00:02:20,550 --> 00:02:24,550
Su tuo susidoroti...
rango išdavystė,
41
00:02:24,590 --> 00:02:28,860
Kas tau buvo nežinoma...
42
00:02:28,890 --> 00:02:32,560
O, tikrai, tai buvo nežinoma.
43
00:02:32,590 --> 00:02:35,030
Tiesa, tai buvo nežinoma.
44
00:02:35,060 --> 00:02:37,060
O tu manęs laukei.
45
00:02:37,100 --> 00:02:39,700
Nes aš norėjau
papasakoti apie...
46
00:02:39,740 --> 00:02:43,440
Na, kalvos viršūnė ir Aleksandrija,
karalystė.
47
00:02:43,470 --> 00:02:45,270
Bet jūs sužinojote
tuo metu
48
00:02:45,310 --> 00:02:47,340
Aleksandrijoje, tiesa?
49
00:02:47,380 --> 00:02:49,510
Gregory, tau nereikia
50
00:02:49,550 --> 00:02:56,420
Norėdami paaiškinti save
vėl ir vėl.
51
00:02:56,450 --> 00:02:57,880
Ei.
52
00:02:57,920 --> 00:02:59,690
Išgirsk mane, kai sakau:
53
00:02:59,720 --> 00:03:02,860
Aš tau sakau,
tu pasielgei teisingai.
54
00:03:02,890 --> 00:03:05,060
Kiekviename žingsnyje.
55
00:03:06,600 --> 00:03:09,130
Kodėl mane čia atvedei?
56
00:03:12,670 --> 00:03:14,740
Aš tave čia atvedžiau
57
00:03:14,770 --> 00:03:18,970
Nes dabar stovime
ant didybės slenksčio.
58
00:03:19,980 --> 00:03:24,240
Sakei, kad gali išspręsti
problema.
59
00:03:24,280 --> 00:03:26,480
Šiandien ta diena, gregori.
60
00:03:26,520 --> 00:03:30,350
Jūs užpildote savo pilvą
su mano meile,
61
00:03:30,390 --> 00:03:33,320
Ir tada jūs tai išspręsite.
62
00:03:33,360 --> 00:03:35,890
Taip, taip.
63
00:03:35,920 --> 00:03:37,990
Ak.
64
00:03:41,330 --> 00:03:43,460
Na, aš...
65
00:03:43,500 --> 00:03:44,900
Aš tiesiog norėčiau pradėti sakydamas
66
00:03:44,930 --> 00:03:47,170
Ačiū
už tai, kad šiandien esu čia.
67
00:03:52,110 --> 00:03:54,810
Neganai, leisk man tai padėti
tiesiai tau.
68
00:03:54,840 --> 00:03:58,280
zinau kaip yra...
69
00:03:58,310 --> 00:04:02,350
Derybos su slidumu,
stačiu reljefu
70
00:04:02,380 --> 00:04:05,690
Dėl išteklių valdymo
ir gyventojų
71
00:04:05,720 --> 00:04:08,290
Ir didelis, baisus tu.
72
00:04:08,320 --> 00:04:12,960
Bet tu gal žinai,
tai vadinama nežinomybe.
73
00:04:18,970 --> 00:04:21,970
Klausyk,
Aš turiu galvoje, kai sakau...
74
00:04:22,000 --> 00:04:25,710
Neganai, aš nemėgstu žudyti
žmonių daugiau nei jūs.
75
00:04:25,740 --> 00:04:27,770
Man patinka žudyti žmones.
76
00:04:27,810 --> 00:04:29,210
Oi.
Na, aš...
77
00:04:29,240 --> 00:04:32,380
Aš sakau, kad tai apie žudymą
tinkami žmonės.
78
00:04:32,410 --> 00:04:38,150
Taigi, jūs nužudote tinkamus žmones
tinkamu laiku...
79
00:04:40,320 --> 00:04:44,160
Viskas stoja į savo vietas.
80
00:04:44,190 --> 00:04:47,030
Visi laimingi.
81
00:04:47,060 --> 00:04:52,300
Na, kai kurie žmonės
daugiau nei kiti.
82
00:04:52,330 --> 00:04:55,600
Bet tu nužudyk vieną,
83
00:04:55,640 --> 00:04:57,640
Ir jūs galite sutaupyti
dar šimtai.
84
00:04:57,670 --> 00:05:01,880
Ir tai yra kas
mes visi apie.
85
00:05:01,910 --> 00:05:03,980
Mes gelbėjame žmones.
86
00:05:04,010 --> 00:05:05,750
tai...
87
00:05:05,780 --> 00:05:08,220
Štai kodėl tu esi vadinamas
... gelbėtojai. Oi.
88
00:05:11,090 --> 00:05:13,420
Paimsiu parūkyti.
89
00:05:13,460 --> 00:05:14,550
Dabar?
90
00:05:16,760 --> 00:05:20,030
Nenorite šito girdėti?
91
00:05:20,060 --> 00:05:22,160
Nereikia.
92
00:05:22,200 --> 00:05:25,400
Pasakyk man, kur eiti ir ką
padaryti, aš tai padarysiu.
93
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
Kur mes buvome, Grigaliu?
94
00:05:34,480 --> 00:05:36,410
O, tai tiesa...
95
00:05:36,450 --> 00:05:39,250
Tu man tai sakei
tu nemėgsti žudyti žmonių,
96
00:05:39,280 --> 00:05:45,720
Ir aš sakiau, kad aš...
tinkamomis aplinkybėmis.
97
00:05:45,750 --> 00:05:47,590
Na, šitas...
šią situaciją
98
00:05:47,620 --> 00:05:49,120
Kad mes...
mes atsiduriame,
99
00:05:49,160 --> 00:05:52,360
Šis... šis konfliktas...
100
00:05:52,390 --> 00:05:55,560
Aš galiu tai sustabdyti
jam net neprasidėjus.
101
00:05:57,570 --> 00:06:00,030
Aš turiu galvoje, čia jis yra.
102
00:06:00,070 --> 00:06:03,070
Einu pas savo žmones,
ir aš... sakau jiems
103
00:06:03,110 --> 00:06:04,770
Jei... jei tu prisijungsi
su šituo...
104
00:06:04,810 --> 00:06:07,310
Šis suklaidintas kryžiaus žygis,
105
00:06:07,340 --> 00:06:09,480
Tavęs jau nebėra
kalvos viršūnės piliečiai.
106
00:06:09,510 --> 00:06:11,980
Tu išsižiojęs.
107
00:06:13,080 --> 00:06:16,480
Tu vis dar jų vaikinas?
108
00:06:19,120 --> 00:06:22,560
Jie vis dar tavęs klauso,
Grigalius?
109
00:06:22,590 --> 00:06:26,130
Ar galite ištremti žmones?
110
00:06:26,160 --> 00:06:29,660
Kalno viršūnė yra mano namai.
111
00:06:29,700 --> 00:06:31,230
Aš vis dar vaikinas.
112
00:06:31,270 --> 00:06:33,730
Aš visada buvau vaikinas.
113
00:06:33,770 --> 00:06:34,470
Aha.
114
00:06:34,500 --> 00:06:36,000
Jei vis dar esi vaikinas,
115
00:06:36,040 --> 00:06:41,810
Jei tikrai,
tu visada buvai vaikinas,
116
00:06:41,840 --> 00:06:44,340
Tada kam po velnių
ar nežinojai apie našlę
117
00:06:44,380 --> 00:06:46,610
Vadovauti savo žmonių armijai
118
00:06:46,650 --> 00:06:49,820
Tiesiai mano užpakalį
aleksandrijoje?
119
00:07:01,060 --> 00:07:04,530
Žinote, ką aš manau, gregori?
120
00:07:04,600 --> 00:07:08,340
Manau, tu žaidi
abi puses.
121
00:07:08,370 --> 00:07:11,340
Manau, kad tu esi
lieknas politikas
122
00:07:11,370 --> 00:07:15,640
Sriegimas į adatą
su savo plonu, plonu peniu.
123
00:07:17,380 --> 00:07:20,710
Dabar tavęs klauso
teisingas kelias,
124
00:07:20,750 --> 00:07:25,590
Arba tai tinkama vieta
o laikas kazkam kitam?
125
00:07:27,420 --> 00:07:30,460
Ne, ne.
Nesistengiant to daryti.
126
00:07:30,490 --> 00:07:31,890
Ne, ne...
127
00:07:31,930 --> 00:07:34,730
Aš... nežinojau
dalykų
128
00:07:34,760 --> 00:07:37,230
Kol jie jau buvo...
judant.
129
00:07:37,270 --> 00:07:39,170
N - nedvejodamas.
130
00:07:39,200 --> 00:07:42,740
Ištikimybė, čia pat,
visa tai.
131
00:07:42,770 --> 00:07:46,870
Aš tiesiog... aš nežinojau iki tol
Aš žinojau, žinai?
132
00:07:46,910 --> 00:07:50,080
Gregory, labas.
133
00:07:50,110 --> 00:07:51,810
aš tikiu tavimi.
134
00:07:53,520 --> 00:07:56,420
Dabar padarykite neganą
tiki, a?
135
00:07:58,920 --> 00:08:00,590
Hmm?
136
00:08:06,700 --> 00:08:09,760
Kalno viršūnė yra mano.
137
00:08:09,800 --> 00:08:13,070
Į savo vištidę įsileidau lapę.
138
00:08:13,100 --> 00:08:19,610
Ji ir jos žmonės paėmė
mano dosnios prigimties pranašumas.
139
00:08:19,640 --> 00:08:23,110
Aš matau tai dabar,
ir aš tai sutvarkysiu.
140
00:08:27,080 --> 00:08:31,220
Jei įeisime
su tinkamu sceniniu paveikslu,
141
00:08:31,250 --> 00:08:33,350
Storas ir gyslas jėgos demonstravimas
142
00:08:33,390 --> 00:08:37,020
Grigalius aplinkui
kai jis nustato įstatymą,
143
00:08:37,060 --> 00:08:39,930
Manau, viskas grįžta atgal
į santūrumą.
144
00:08:41,430 --> 00:08:44,030
Jei ne,
paimame skrajutę vietoje
145
00:08:44,070 --> 00:08:45,370
Ir nužudyk visus ten.
146
00:08:47,500 --> 00:08:49,640
Nelaimingas žaidimas,
147
00:08:49,670 --> 00:08:51,440
Bet kitos bendruomenės
gausiu žinutę,
148
00:08:51,470 --> 00:08:54,640
Ir mes pasiekiame pusiausvyrą.
149
00:08:54,680 --> 00:08:56,980
Planas a.
150
00:08:57,010 --> 00:08:59,080
Planas b...
151
00:09:00,350 --> 00:09:05,650
Žmonės yra išteklius.
152
00:09:07,260 --> 00:09:11,120
Pinigai ant stalo.
153
00:09:11,160 --> 00:09:15,160
Žmonės yra pagrindas
154
00:09:15,200 --> 00:09:19,770
Apie tai, ką mes čia statome!
155
00:09:30,380 --> 00:09:34,580
Kaip manai, kas po velnių
tu kalbi?
156
00:09:34,620 --> 00:09:38,790
Ar tu sutrikęs
apie tai, kas mes tokie?
157
00:09:38,820 --> 00:09:42,690
Ar tu sutrikęs
apie tai, kas atsakingas?
158
00:09:45,130 --> 00:09:48,630
Ar mes atsitraukiame, Simonai?
159
00:09:51,970 --> 00:09:56,700
prašau,
pasakyk, kad mes neatsitraukiame.
160
00:09:56,740 --> 00:10:01,880
Mes neatsitraukiame.
161
00:10:01,910 --> 00:10:07,680
Tai ryškus įvykis
ir trapi akimirka.
162
00:10:11,250 --> 00:10:14,020
Po velnių, taip, yra.
163
00:10:21,200 --> 00:10:24,060
Turime viską laimėti.
164
00:10:25,600 --> 00:10:28,000
Planas a
165
00:10:28,040 --> 00:10:31,700
Ar paima Riką, našlę,
ir karalius assface gyvas
166
00:10:31,740 --> 00:10:34,240
Ir padaro juos mirusius
167
00:10:34,280 --> 00:10:37,910
Labai, labai viešai
ir pamokantis būdas.
168
00:10:37,950 --> 00:10:43,050
Mes nužudome tinkamus žmones
pačiu neteisingiausiu būdu,
169
00:10:43,080 --> 00:10:44,850
Ir mes priverčiame juos visus žiūrėti!
170
00:10:57,570 --> 00:10:59,200
Ar turėtume gauti
mūsų žmonės ten?
171
00:10:59,230 --> 00:11:03,200
Sustatyti juos į eilutę, apšviesti?
172
00:11:03,240 --> 00:11:04,840
Nr.
173
00:11:04,870 --> 00:11:07,040
Jie gavo kažkokį
kalvos šarvai.
174
00:11:07,080 --> 00:11:10,010
Mes tiesiog švaistome metalą
ant metalo.
175
00:11:10,050 --> 00:11:15,110
Ir RPG yra paslėptas
talpykloje, taigi...
176
00:11:15,150 --> 00:11:17,380
Turėkime save
mažas pokalbis.
177
00:11:17,420 --> 00:11:19,590
Simonai, atnešk savo naują
mažasis draugas.
178
00:11:19,620 --> 00:11:22,190
Mums gali prireikti, kad jis pasakytų
kai kurie žodžiai.
179
00:11:22,220 --> 00:11:26,390
Gregory, tu esi denyje.
180
00:11:26,430 --> 00:11:28,800
Gary, įdėk tris ir tris
languose.
181
00:11:28,830 --> 00:11:31,930
Pasakyk jiems, kad liktų po velnių
kol mums jų prireiks.
182
00:11:37,610 --> 00:11:40,540
Na, šūdas.
183
00:11:40,580 --> 00:11:43,040
atsiprašau.
184
00:11:43,080 --> 00:11:45,040
Jėzus Kristus.
185
00:11:45,080 --> 00:11:47,280
Buvau susirinkime.
186
00:12:09,470 --> 00:12:11,140
Na, tai patogu.
187
00:12:20,680 --> 00:12:22,980
Šis dar turi visą klipą.
188
00:12:23,020 --> 00:12:24,720
Nebuvo jokios prasmės
jį šaudant.
189
00:12:24,750 --> 00:12:26,490
Man neužteko.
190
00:12:26,520 --> 00:12:30,320
Taip, bet tu galėjai nusileisti
kovok, tu didelis kūdikis.
191
00:12:31,960 --> 00:12:33,190
Aš tik traukiu tavo penį,
192
00:12:33,230 --> 00:12:35,560
Sulaužyti savo kamuoliukus
šiek tiek.
193
00:12:35,600 --> 00:12:39,230
Gerai padarei.
Protingas žaidimas.
194
00:12:44,510 --> 00:12:47,170
Supraskime jus tinkamai
ant tavo užpakalio.
195
00:13:27,750 --> 00:13:31,150
Tavo draugas Rikas yra asilas.
196
00:13:32,520 --> 00:13:34,290
Tu esi asilas.
197
00:13:36,560 --> 00:13:37,990
Taip.
198
00:13:38,030 --> 00:13:41,860
aš esu.
199
00:13:41,900 --> 00:13:44,600
Bet jis padarys
nužudyti žmones.
200
00:13:47,440 --> 00:13:49,200
pagal tave.
201
00:13:49,240 --> 00:13:53,170
Matai, aš nužudžiau našlę
vyras ir imbieras.
202
00:13:53,210 --> 00:13:55,840
Bet aš jų neužmušiau.
203
00:13:55,880 --> 00:13:58,540
Tai buvo tavo berniukas, Rikas.
204
00:13:58,580 --> 00:14:01,110
Didelis skirtumas.
205
00:14:06,790 --> 00:14:11,390
Žinai, aš mačiau, kad sustojai
tam idiotui Gregoriui.
206
00:14:11,430 --> 00:14:13,360
Tu buvai ten.
Jūs matėte viską.
207
00:14:13,400 --> 00:14:16,500
Jūs girdėjote jo mažą kalbą.
208
00:14:16,530 --> 00:14:19,600
Kodėl tu sustotum
už tą barzdotą dūriuką?
209
00:14:24,740 --> 00:14:27,010
Ko aš bijau
yra bevaisė mirtis.
210
00:14:29,380 --> 00:14:32,950
Jėzus Kristus.
Tu turi mane juokauti.
211
00:14:32,980 --> 00:14:36,250
Jis išsiskyrė
ant tavo siaubingo užpakalio.
212
00:14:36,280 --> 00:14:41,890
Tavo gyvenimo prasmė būtų
gelbėti tą dieduką?
213
00:14:41,920 --> 00:14:44,120
To nebūtų.
214
00:14:46,460 --> 00:14:49,930
Turėjo būti kažkokia priežastis
Aš padariau tai, ką padariau.
215
00:14:59,670 --> 00:15:01,340
Galbūt tai yra priežastis.
216
00:15:03,610 --> 00:15:05,410
Ką?
217
00:15:07,820 --> 00:15:10,980
manau...
218
00:15:11,020 --> 00:15:13,750
Aš čia, kad paimčiau
tavo prisipažinimas.
219
00:16:01,810 --> 00:16:08,780
Jūsų žmonės
grįžo į chemijos gamyklą...
220
00:16:08,820 --> 00:16:10,820
Ar laimėjote?
221
00:16:18,230 --> 00:16:20,330
Niekas to nepadarė.
222
00:16:20,360 --> 00:16:21,730
Pragaras
tai turėtų reikšti?
223
00:16:26,600 --> 00:16:28,870
Pragaras
tai turėtų reikšti?
224
00:16:33,740 --> 00:16:36,380
Visi mirę.
225
00:16:37,680 --> 00:16:39,810
Kvailos.
226
00:16:39,850 --> 00:16:43,520
Nieko kito nėra?
Ar tu vienintelis?
227
00:16:43,550 --> 00:16:44,650
Aš.
228
00:16:44,690 --> 00:16:48,490
Karalius.
229
00:16:48,520 --> 00:16:51,230
Kirvio žmogus.
230
00:16:51,260 --> 00:16:53,530
Ir trumpaplaukė psicho dama.
231
00:16:56,870 --> 00:16:58,200
Tu tai padarei.
232
00:17:00,370 --> 00:17:04,200
Mano žmonės...
233
00:17:04,240 --> 00:17:08,580
Jūsų žmonės...
234
00:17:08,610 --> 00:17:10,180
Jie visi dingo.
235
00:17:20,460 --> 00:17:22,620
Po velnių.
236
00:17:26,630 --> 00:17:31,530
O dabar... Aš taip pat.
237
00:17:49,350 --> 00:17:51,490
Galime palaukti
šiek tiek,
238
00:17:51,520 --> 00:17:55,890
Pažiūrėkite, ar mano žmonės
gali ką nors sugalvoti.
239
00:17:55,920 --> 00:17:59,830
Vienas dalykas
tai tikrai kaip asilas...
240
00:17:59,860 --> 00:18:03,960
Jei mano žmonės mano, kad aš miręs...
241
00:18:04,000 --> 00:18:07,470
Daug žmonių mirs
ten.
242
00:18:07,500 --> 00:18:09,070
Kodėl?
243
00:18:11,210 --> 00:18:12,640
Klausyk manęs.
244
00:18:12,680 --> 00:18:16,610
Neturiu ką prisipažinti.
245
00:18:16,650 --> 00:18:18,480
Išskyrus galbūt faktą
kad vieną ištryniau
246
00:18:18,510 --> 00:18:21,820
Ten, kur tu sėdi
kad tik šiek tiek nusiramintų.
247
00:18:29,190 --> 00:18:31,890
Leisk man kai ko paklausti.
248
00:18:33,700 --> 00:18:35,530
Kodėl tapote kunigu?
249
00:18:38,700 --> 00:18:43,140
Aš myliu Dievą ir myliu žmones.
250
00:18:43,170 --> 00:18:46,040
aš norėjau
kad juos suburtų.
251
00:18:46,080 --> 00:18:49,310
Norėdami padėti žmonėms
jų sunkūs laikai.
252
00:18:49,340 --> 00:18:51,310
Norėdami padėti jiems
jų silpnybes.
253
00:18:51,350 --> 00:18:53,110
Na, pažiūrėk.
254
00:18:53,150 --> 00:18:55,050
Tai mano reikalas.
255
00:18:55,080 --> 00:18:57,850
Man patinka padėti žmonėms
per savo silpnybes.
256
00:18:57,890 --> 00:19:01,520
Tai darė vienaip ar kitaip
visą mano gyvenimą.
257
00:19:01,560 --> 00:19:03,960
Kaip padedate žmonėms?
258
00:19:03,990 --> 00:19:07,730
Norite sužinoti, kodėl žmonės
ar pradės ten mirti?
259
00:19:07,760 --> 00:19:11,300
Nes manęs ten nėra
kad tai sustabdytų.
260
00:19:37,460 --> 00:19:39,490
Turime manyti, kad neganas mirė.
261
00:19:39,530 --> 00:19:41,400
Aš neganas.
262
00:19:41,430 --> 00:19:45,670
Ir kaip suprantu,
visi šiame kambaryje yra.
263
00:19:45,700 --> 00:19:49,070
Dabar suprantu, kad yra daug
streso ore,
264
00:19:49,100 --> 00:19:50,540
Bet tik paaiškinti,
265
00:19:50,570 --> 00:19:52,610
Ar tu sakai
tu kažkas kitas, Regina?
266
00:19:54,480 --> 00:19:55,410
Nr.
267
00:19:55,440 --> 00:19:57,340
Gerai.
268
00:19:59,580 --> 00:20:02,350
Turėtume siųsti
tvoros ekipažas išėjo.
269
00:20:02,380 --> 00:20:04,180
Paimk keletą kitų,
270
00:20:04,220 --> 00:20:07,420
Pas mus dirba 40 darbuotojų,
stovi nugara į nugarą.
271
00:20:07,460 --> 00:20:09,520
Nr.
Mes juos ištraukiame vamzdžiais,
272
00:20:09,560 --> 00:20:11,660
Jie išvalo kelią...
273
00:20:11,690 --> 00:20:13,630
Tiesiog pakankamai
nedidelei komandai...
neadekvatus.
274
00:20:13,660 --> 00:20:16,800
Ką?
275
00:20:16,830 --> 00:20:20,470
Jūsų siūlomi skaičiai
nėra adekvatūs.
276
00:20:22,570 --> 00:20:24,810
Atsižvelgiant į dabartinį sro tankį
mus supančios bandos,
277
00:20:24,840 --> 00:20:27,810
40 darbuotojų, ginkluotų su
artimojo kovos ginklai
Jūsų siūlomas formavimas
278
00:20:27,840 --> 00:20:29,280
Būtų įveiktas,
užsidaręs,
279
00:20:29,310 --> 00:20:31,040
Ir nusiteikęs
per kelias minutes.
280
00:20:31,080 --> 00:20:33,750
Taip.
tai tiesa.
281
00:20:33,780 --> 00:20:35,780
Mes naudojame darbuotojus
kaip blaškymasis
282
00:20:35,820 --> 00:20:37,950
Norėdami gauti nedidelę komandą
pro bandą.
283
00:20:37,990 --> 00:20:40,620
Jie gali įspėti forpostus
284
00:20:40,660 --> 00:20:42,420
Ir tada grįžk
su stora panele.
285
00:20:42,460 --> 00:20:44,560
Pridėkite prie požiūrio
mažos sėkmės galimybės,
286
00:20:44,590 --> 00:20:46,960
Tikėtina, kad spektaklis vadovaus
į plačiai paplitusius neramumus,
287
00:20:47,000 --> 00:20:48,660
Darbininkų duobės
prieš karius
288
00:20:48,700 --> 00:20:50,330
Kai bėgame
baigėsi maistas ir kuras,
289
00:20:50,370 --> 00:20:52,200
Nuliūdina mūsų ir taip nesaugus
obuolių vežimėlis.
290
00:20:53,670 --> 00:20:58,940
Galbūt viskas, ką turime padaryti
ar tave išleido ten, eugene.
291
00:21:00,180 --> 00:21:05,180
Galbūt tai motyvuotų
atsakymas vyras
292
00:21:05,210 --> 00:21:08,350
Norėdami sugalvoti sprendimą.
293
00:21:08,380 --> 00:21:12,120
Regina, jis teisus.
294
00:21:12,150 --> 00:21:13,990
Darbuotojai turi numerius,
295
00:21:14,020 --> 00:21:16,120
Ir mes turime juos išlaikyti
mūsų pusėje.
296
00:21:16,160 --> 00:21:18,460
Turime juos išlaikyti eilėje.
297
00:21:18,490 --> 00:21:24,100
Net jei ištrauksime keletą savo
ir kažkaip išvalyti minią,
298
00:21:24,130 --> 00:21:28,170
Jie turi snaiperių
visame pastate.
299
00:21:30,040 --> 00:21:34,170
Taigi dabar susitvarkykime
su kita dalimi.
300
00:21:34,210 --> 00:21:38,140
Kažkas čia padarė
visko ten būna.
301
00:21:38,180 --> 00:21:41,480
Mes turime savo mažylį
krizių valdymo posėdis
302
00:21:41,520 --> 00:21:44,120
Apie maištą
Aleksandrijoje,
303
00:21:44,150 --> 00:21:46,150
Mūsų trys forposto galvos,
304
00:21:46,190 --> 00:21:48,150
Ir tada jie kaupiasi
šitas šūdas ant mūsų?
305
00:21:48,190 --> 00:21:49,960
Tai kada jie mus nutraukė?
306
00:21:49,990 --> 00:21:51,890
Nagi.
307
00:21:51,930 --> 00:21:55,500
Jie viską žino ir viską mato.
308
00:21:55,530 --> 00:22:00,530
Kartais nereikia
ginklą.
309
00:22:00,570 --> 00:22:03,970
Tinkama žiurkės rūšis...
310
00:22:04,010 --> 00:22:09,180
Gali nužudyti daug žmonių
tik šiek tiek pasikalbėjus.
311
00:22:11,710 --> 00:22:14,010
Bet tai nebūsime mes,
312
00:22:14,050 --> 00:22:15,720
Ir neturi
būti darbininkais.
313
00:22:15,750 --> 00:22:18,420
Dvaitas,
čia reikia susidurti su realybe.
314
00:22:18,450 --> 00:22:20,190
Ne, Simonai, pasiliekame tai, kas mūsų,
315
00:22:20,220 --> 00:22:22,660
Ir mes nepasiduodame
prakeiktas dalykas.
316
00:22:22,690 --> 00:22:24,260
Išlipame.
317
00:22:24,290 --> 00:22:26,360
Ir aš nenoriu girdėti
atgarsiai
318
00:22:26,400 --> 00:22:28,660
Ar pyksta, ar dejuoja
iš jūsų dviejų.
319
00:22:32,530 --> 00:22:35,700
Turite problemų dėl to,
ateik pas mane.
320
00:22:35,740 --> 00:22:37,400
Hmm?
321
00:22:37,440 --> 00:22:41,070
Jūs negalite vadovauti gelbėtojams
išeisiu iš čia.
322
00:23:06,600 --> 00:23:08,570
Taip, mano berniuk.
323
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
Taip!
324
00:23:09,640 --> 00:23:12,240
Ir...
325
00:23:12,270 --> 00:23:15,610
Mes surasime tą požmogį
bailys, kuris tai padarė mums,
326
00:23:15,640 --> 00:23:17,180
Ir mes jį nužudysime
327
00:23:17,210 --> 00:23:20,250
Labai lėtai
visų čia esančių akivaizdoje
328
00:23:20,280 --> 00:23:24,750
Per kursą
kelių labai ilgų dienų.
329
00:23:37,000 --> 00:23:39,070
Gero susitikimo, žmonės.
330
00:23:39,100 --> 00:23:43,400
Dabar padarykime šiandien
geriausia, kokia šiandien gali būti.
331
00:24:20,850 --> 00:24:22,750
Norėčiau išreikšti
nuoširdus ačiū
332
00:24:22,790 --> 00:24:25,620
Už jūsų paramą
neseniai vykusiame konfab.
333
00:24:25,660 --> 00:24:28,260
Dariau savo lygį geriausiai
likti visiškai ant dl,
334
00:24:28,290 --> 00:24:30,630
Bet kartais burnos smegenys
neuronų ryšio patirtis
335
00:24:30,660 --> 00:24:34,230
Ar užsidegimas, ir koja susitiko su burna
neišvengiamu greičiu.
336
00:24:34,260 --> 00:24:36,730
Tu buvai čia pat.
337
00:24:36,770 --> 00:24:38,170
Jei nepasakei,
Aš būčiau.
338
00:24:38,200 --> 00:24:39,670
Kaip mano dėkingumo ženklą,
339
00:24:39,700 --> 00:24:43,270
Atnešiau tau keletą primo cukinijų
iš mano asmeninės saugyklos.
340
00:24:43,310 --> 00:24:45,140
Norėčiau, kad tai priimtumėte
kaip mano tikėjimo ženklas
341
00:24:45,180 --> 00:24:48,480
Kad mes iš tikrųjų
rasti išeitį iš šio marinuoto agurko.
342
00:24:48,510 --> 00:24:49,710
Kalbama skirta.
343
00:24:53,120 --> 00:24:56,280
Ačiū, kad užsukote.
344
00:24:57,890 --> 00:24:59,290
Hmm.
345
00:24:59,320 --> 00:25:01,160
Palauk. Tai...
346
00:25:01,190 --> 00:25:02,490
Vis dar šlapia.
347
00:25:06,460 --> 00:25:08,300
Atsiprašau.
348
00:25:11,840 --> 00:25:13,530
Ar tu tai padarei?
349
00:25:13,570 --> 00:25:15,400
tai tiesa.
350
00:25:17,840 --> 00:25:19,810
Mm.
351
00:25:31,050 --> 00:25:32,520
pilnai suprantu
samprotavimą
352
00:25:32,560 --> 00:25:34,690
Už tavo tikrosios būties
pagrindinis įtariamasis
353
00:25:34,720 --> 00:25:38,490
Beveik bet kurioje
Benedikto Arnoldo tipo situacija.
354
00:25:41,060 --> 00:25:43,130
Ir atsižvelgiant į tai,
355
00:25:43,170 --> 00:25:46,170
Esu dvigubai dėkingas
kad tu žiūrėtum mano šešetuką.
356
00:25:46,200 --> 00:25:48,470
Tu buvai čia pat.
357
00:25:48,510 --> 00:25:51,470
aš nesakiau
nieko daugiau nei tai.
358
00:26:07,020 --> 00:26:09,120
Tu padėjai silpniesiems
prieš tai?
359
00:26:12,130 --> 00:26:14,700
Vaikai.
360
00:26:14,730 --> 00:26:16,700
Tu jiems kelio nerodai,
361
00:26:16,730 --> 00:26:20,570
Na, jie pasirodo
kaip šiukšlės.
362
00:26:20,600 --> 00:26:24,110
Maži asiliukai
tapti dideliais dideliais,
363
00:26:24,140 --> 00:26:26,570
Taigi jūs parodote jiems kelią.
364
00:26:26,610 --> 00:26:29,780
Suaugusiesiems irgi to reikia...
365
00:26:29,810 --> 00:26:33,510
Valdžia, įstatymai,
religija, kaltė.
366
00:26:33,550 --> 00:26:35,550
Žmonės silpni.
367
00:26:35,590 --> 00:26:37,190
Visi?
368
00:26:37,220 --> 00:26:39,550
Visi.
369
00:26:39,590 --> 00:26:42,290
Tu silpnas.
370
00:26:42,330 --> 00:26:43,790
Nužudyti nekaltuosius.
371
00:26:43,830 --> 00:26:45,890
Teisingai ir velniškai negerai.
372
00:26:45,930 --> 00:26:50,800
Aš silpnas,
bet aš "žudau nekaltąjį"?
373
00:26:50,830 --> 00:26:52,970
Ne dėl to, Gabey.
374
00:27:04,410 --> 00:27:07,050
Palauksim dar truputi,
375
00:27:07,080 --> 00:27:09,780
Pažiūrėkite, ar mano žmonės
gali jį sutraukti.
376
00:27:14,460 --> 00:27:15,720
Kodėl tu silpnas?
377
00:27:15,760 --> 00:27:17,730
Tai neteisingas klausimas.
378
00:27:17,760 --> 00:27:21,060
Taikaip aš esu silpnas.
379
00:27:21,100 --> 00:27:23,560
Matai, reikalas yra
Aš taip pat stipri.
380
00:27:23,600 --> 00:27:26,230
Kiekvienas yra mišinys.
381
00:27:26,270 --> 00:27:30,240
Galite pasinaudoti savo silpnybėmis
varyti savo jėgas,
382
00:27:30,270 --> 00:27:33,440
Ir aišku,
Aš stiprus kaip šūdas.
383
00:27:33,480 --> 00:27:35,540
Užėmiau šią vietą,
384
00:27:35,580 --> 00:27:38,080
Ir buvo
velniškai nemokama visiems...
385
00:27:38,110 --> 00:27:40,080
Laisva konfederacija
asiliukų,
386
00:27:40,120 --> 00:27:43,250
Sudarė armija
gyvūnų gaujos,
387
00:27:43,290 --> 00:27:45,790
Ir aš viską suvedžiau.
388
00:27:45,820 --> 00:27:51,230
Paskutinis vaikinas, kuris buvo atsakingas,
jis nebuvo atsakingas už šūdą.
389
00:27:51,260 --> 00:27:52,690
Jis leido žmonėms būti silpniems.
390
00:27:52,730 --> 00:27:54,000
Aš ne.
391
00:27:54,030 --> 00:27:58,970
Aš darau juos stiprius,
kuri daro šį pasaulį stiprų.
392
00:27:59,000 --> 00:28:01,200
Pamatysi, Gabey.
393
00:28:01,240 --> 00:28:05,810
Matai, aš tave padarysiu
mano naujas specialus projektas.
394
00:28:05,840 --> 00:28:07,980
Padarys tave
gražus ir stiprus.
395
00:28:08,010 --> 00:28:12,350
Mes surasime
jūsų ypatingas tikslas.
396
00:28:12,380 --> 00:28:14,380
Po velnių taip, mes esame.
397
00:28:16,390 --> 00:28:18,850
Aš stiprus.
398
00:28:18,890 --> 00:28:20,290
Aš nužudžiau.
399
00:28:22,690 --> 00:28:25,790
Buvau palydovinėje stotyje.
Aš buvau to dalis.
400
00:28:25,830 --> 00:28:27,460
Oi.
401
00:28:27,500 --> 00:28:32,070
Tada tu nužudei mano žmones
kol jie miegojo.
402
00:28:32,100 --> 00:28:37,370
Na, pažiūrėk į tave,
siūbuodamas penį.
403
00:28:39,540 --> 00:28:42,010
Aišku, Gabe.
404
00:28:42,050 --> 00:28:44,550
Tai stipru.
405
00:28:44,580 --> 00:28:47,010
Bet tai ne
apie ką aš kalbu.
406
00:28:49,090 --> 00:28:51,190
Pasakyk man, koks tu silpnas.
407
00:28:55,560 --> 00:28:57,530
Galbūt greitai mirsime.
408
00:28:57,560 --> 00:28:59,330
Tu gali būti miręs.
409
00:28:59,360 --> 00:29:01,830
Ar nenorėtum prisipažinti
kol visa tai neįvyks?
410
00:29:01,860 --> 00:29:05,370
Ar nenorėtum atleidimo
prieš tai?
411
00:29:05,400 --> 00:29:06,900
Atleidimas?
412
00:29:13,380 --> 00:29:18,510
Jums nieko daugiau nekainuoja
nei garsiai pasakyti tiesą.
413
00:29:18,550 --> 00:29:21,250
Tu negalvoji
turi ką prisipažinti?
414
00:29:21,280 --> 00:29:25,550
Žmonės, kuriuos nužudei?
415
00:29:25,590 --> 00:29:28,620
Aš nežudžiau
visiems, kuriems to nereikėjo.
416
00:29:30,090 --> 00:29:32,360
Darbuotojai, kuriuos gydote
kaip vergai.
417
00:29:32,400 --> 00:29:33,930
Tai ekonomika.
418
00:29:33,960 --> 00:29:35,860
Kai kurie žmonės laimi,
kai kurie žmonės praranda,
419
00:29:35,900 --> 00:29:38,200
Bet niekas nėra vergas,
niekas nebadaus,
420
00:29:38,230 --> 00:29:40,470
Ir tu negalėjai to pasakyti
prieš visa tai.
421
00:29:40,500 --> 00:29:42,770
Karlas papasakojo apie tavo žmonas.
422
00:29:42,810 --> 00:29:47,440
Moterys, kurias spaudžiate
vesti tave?
423
00:29:54,320 --> 00:29:58,420
Kiekviena iš tų damų
padarė pasirinkimą.
424
00:29:59,920 --> 00:30:03,390
Ar buvo pirmasis?
425
00:30:03,430 --> 00:30:07,290
Vienas prieš visa tai?
426
00:30:07,330 --> 00:30:09,600
Žmona, kurią pažadėjai
turėti ir laikyti,
427
00:30:09,630 --> 00:30:11,000
Atsisakyti visų kitų?
428
00:30:11,030 --> 00:30:13,800
Kuriam melavote?
429
00:30:13,840 --> 00:30:16,500
Liusile, duok man stiprybės.
430
00:30:34,490 --> 00:30:36,820
Gerai, Gabe!
431
00:30:36,860 --> 00:30:39,190
Niekas pas mus neateina.
432
00:30:39,230 --> 00:30:42,560
Jūs padarėte savo šūvį... šūvius.
433
00:30:44,970 --> 00:30:47,640
Atėjo laikas eiti.
434
00:31:16,770 --> 00:31:19,800
Ei.
Duok man ranką šiuo klausimu.
435
00:31:23,540 --> 00:31:24,840
Taip.
436
00:31:24,870 --> 00:31:26,840
Supratai?
Taip.
437
00:31:42,290 --> 00:31:44,130
Šiuos galime naudoti dabar.
438
00:31:44,160 --> 00:31:45,760
Ką?
439
00:31:45,800 --> 00:31:47,960
Na, pagalvok apie tai.
440
00:31:48,000 --> 00:31:49,860
Nebėra karalystės.
441
00:31:49,900 --> 00:31:52,600
Taip.
442
00:31:52,640 --> 00:31:54,340
Mes žinome, ką turime daryti.
443
00:31:54,370 --> 00:31:58,940
Mes atidarome šventovę,
tegul užplūsta vaikštynės.
444
00:31:58,980 --> 00:32:00,270
Jie pasiduos.
445
00:32:00,310 --> 00:32:01,540
Tai bus padaryta.
446
00:32:01,580 --> 00:32:05,680
Po velnių, galėtume tai užbaigti
iki saulėlydžio.
447
00:32:05,720 --> 00:32:08,520
Jie turi ten darbininkų,
tiesa?
448
00:32:08,550 --> 00:32:10,220
Šeimos taip pat.
449
00:32:10,250 --> 00:32:12,790
Ar yra?
450
00:32:16,660 --> 00:32:19,890
Mes pataikysime į pietinę pusę
pagrindinio pastato.
451
00:32:19,930 --> 00:32:21,660
Darbininkai gyvena
šiaurinėje pusėje.
452
00:32:21,700 --> 00:32:24,830
Jie pakils laiptais
vaikščiotojams net neįlipant.
453
00:32:24,870 --> 00:32:28,240
O kas, jei ne?
454
00:32:28,270 --> 00:32:30,540
Ten yra žmonių
kurie nėra kovotojai.
455
00:32:30,570 --> 00:32:32,740
Tai gali pasikeisti.
456
00:32:32,780 --> 00:32:36,910
Priversk juos paimti ginklus
ir stovėkite šalia gelbėtojų.
457
00:32:36,950 --> 00:32:38,910
O jei gelbėtojai
nepasiduok,
458
00:32:38,950 --> 00:32:41,980
Galbūt visi su mumis kovoja.
459
00:32:42,020 --> 00:32:46,090
O mes neturime
daugiau karalystės.
460
00:32:46,120 --> 00:32:48,390
Mes to nedarome.
461
00:33:01,700 --> 00:33:02,900
Nr.
462
00:33:02,940 --> 00:33:05,070
Jūs to nedarote.
463
00:33:07,440 --> 00:33:10,450
Yra planas,
ir visi to laikosi.
464
00:33:10,480 --> 00:33:12,350
Ne visi.
465
00:33:12,380 --> 00:33:16,550
Yra daug mūsų žmonių
kurie mirę, Rikai.
466
00:33:16,590 --> 00:33:19,790
Viskas keičiasi, žmogau.
467
00:33:19,820 --> 00:33:24,390
Neganas ir ta kita grupė,
tai ant jų.
468
00:33:24,430 --> 00:33:28,030
Jei žmonės miršta,
tai jie kalti, o ne mes.
469
00:33:28,060 --> 00:33:30,130
Daryl, mes negalime to padaryti.
470
00:33:30,170 --> 00:33:32,600
Ir mes turime savų žmonių
prižiūrėti.
471
00:33:33,840 --> 00:33:34,970
Mes to nedarome.
472
00:33:35,000 --> 00:33:37,370
Ei.
Aš neleidžiu tau to daryti.
473
00:33:37,410 --> 00:33:39,810
Oho!
474
00:33:39,840 --> 00:33:41,980
Tai ne tavo pasirinkimas.
475
00:34:05,800 --> 00:34:09,270
Pragaras.
476
00:34:09,310 --> 00:34:10,440
Unh!
477
00:34:28,490 --> 00:34:29,620
Aha!
478
00:34:29,660 --> 00:34:31,430
Daryl!
479
00:34:31,460 --> 00:34:33,360
Kelkis!
480
00:35:26,430 --> 00:35:28,300
Yra planas.
481
00:35:28,330 --> 00:35:30,840
Turime tai pamatyti.
482
00:35:30,870 --> 00:35:33,640
Turime laimėti.
483
00:35:33,670 --> 00:35:36,170
Taip, mes turime.
484
00:35:38,750 --> 00:35:42,280
„Choke hold“ neteisėtas, asile.
485
00:35:42,320 --> 00:35:46,380
Mm-hmm.
Taip, tai yra.
486
00:35:48,390 --> 00:35:50,590
Atrodo, aš einu.
487
00:35:50,620 --> 00:35:53,190
Taip.
488
00:35:53,230 --> 00:35:55,830
Susitiksime, kai baigsiu
su paskutiniu vaidinimu.
489
00:35:55,860 --> 00:35:58,930
Esi tikras, kad tai padarysi?
490
00:35:58,970 --> 00:36:01,670
Taip, aš.
491
00:36:11,910 --> 00:36:14,780
Mes turime Lucilę
kad padėtų mums patekti į šventovę.
492
00:36:14,810 --> 00:36:18,420
Mes turime tą ginklą.
493
00:36:18,450 --> 00:36:19,950
Turėtume juo pasinaudoti.
494
00:36:19,990 --> 00:36:23,690
Svarbiausia, Gabrieliau
mes turime vienas kitą.
495
00:36:23,760 --> 00:36:26,220
Žmonės yra išteklius.
496
00:36:26,260 --> 00:36:30,460
Mes tai darome viduje, gyvename.
497
00:36:42,110 --> 00:36:46,280
Galime pasinaudoti galimybe,
mes galime "išsiskverbti"
498
00:36:46,310 --> 00:36:49,710
Žaisti mirusius
per kiemą.
499
00:36:55,120 --> 00:36:57,220
Arba...
500
00:36:57,260 --> 00:36:59,790
Arba galiu tave tiesiog nužudyti,
bet ne to aš noriu.
501
00:36:59,830 --> 00:37:02,560
Ko aš noriu
skirtas tau dirbti su manimi.
502
00:37:02,600 --> 00:37:06,860
Tai viskas, ko aš kada nors noriu.
503
00:37:10,440 --> 00:37:13,940
Aš žudžiau anksčiau,
bet tai ne mano didžiausia nuodėmė.
504
00:37:13,970 --> 00:37:15,810
Nr.
505
00:37:17,710 --> 00:37:19,810
Užrakinau savo susirinkimą
iš mano bažnyčios
506
00:37:19,850 --> 00:37:22,150
Kai visa tai tik prasidėjo.
507
00:37:22,180 --> 00:37:27,450
Klausiau, kaip jie miršta...
Kaip aš susigūžiau.
508
00:37:27,490 --> 00:37:30,190
Man jų nepavyko.
509
00:37:30,220 --> 00:37:33,860
Dieve man nepasisekė.
510
00:37:33,890 --> 00:37:39,860
Ir kiekvieną dieną,
Aš stengiuosi sumažinti tą nesėkmę,
511
00:37:39,900 --> 00:37:43,500
Būti paslaugu ir tikslu.
512
00:37:47,970 --> 00:37:53,040
Dabar aš tau siūlau
atleidimo užtikrinimas,
513
00:37:53,080 --> 00:37:55,850
Atgaila ir atleidimas.
514
00:37:55,880 --> 00:37:57,880
aš eisiu su tavimi.
515
00:37:57,920 --> 00:38:01,490
aš tau parodysiu
kad dirbdami kartu kaip lygūs
516
00:38:01,520 --> 00:38:08,460
Tai vienintelis tikras būdas
į malonę, į ateitį.
517
00:38:08,490 --> 00:38:13,960
as tai padarysiu...
Jei prisipažinsi.
518
00:38:14,000 --> 00:38:17,030
Jėzau, Gabe.
519
00:38:17,070 --> 00:38:19,900
Ką tu padarei,
520
00:38:19,940 --> 00:38:26,140
Tai kažkoks siaubas,
bailus, be stuburo šūdas.
521
00:38:26,180 --> 00:38:28,510
Bet manau, kad tai kas
išpažintis turėtų būti,
522
00:38:28,550 --> 00:38:30,710
Tiesa?
523
00:38:36,260 --> 00:38:39,260
Mano pirmoji žmona buvo tikra žmona.
524
00:38:41,930 --> 00:38:46,430
Mano vienintelė tikra žmona.
525
00:38:46,470 --> 00:38:50,100
Kol mirtis mus išskyrė.
526
00:38:53,640 --> 00:38:57,240
Tai buvo prieš tai.
527
00:38:57,280 --> 00:39:04,350
Aš jai melavau,
Užsukau ant jos.
528
00:39:04,380 --> 00:39:08,020
Ir ji sirgo.
529
00:39:08,050 --> 00:39:11,020
O kai ji nuėjo...
530
00:39:11,060 --> 00:39:14,760
Kai ji nuėjo,
tai buvo per šį laikotarpį.
531
00:39:18,260 --> 00:39:20,900
Negalėjau jos nuleisti.
532
00:39:26,640 --> 00:39:31,740
Taip ir buvau silpna.
533
00:39:31,780 --> 00:39:35,250
Tai aš prisipažinsiu.
534
00:39:35,280 --> 00:39:40,480
Nes taip, gal ir taip
įkąsk čia didįjį.
535
00:39:48,760 --> 00:39:50,290
Tau atleista.
536
00:39:52,370 --> 00:39:54,100
Ačiū.
537
00:39:54,130 --> 00:39:56,570
Galite laikyti ginklą.
538
00:40:05,380 --> 00:40:09,650
Šlykštu, Gabe, bet atrodo
turime rizikuoti suvalgyti...
539
00:40:09,680 --> 00:40:11,980
Jį valgydami.
540
00:40:12,020 --> 00:40:13,580
nesuprantu.
541
00:40:13,620 --> 00:40:16,290
Jūs kada nors padarėte šį triuką
su drąsa anksčiau?
542
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
Mm-hmm.
543
00:40:20,460 --> 00:40:23,930
Tai supuvę,
pūvantys organai,
544
00:40:23,960 --> 00:40:25,700
Negyvas kraujas, pyktis ir šūdas
545
00:40:25,730 --> 00:40:29,970
Tai gamino visą dieną
Virginijos saulėje.
546
00:40:31,500 --> 00:40:33,440
Nė vienas iš tavo žmonių
kada nors nuo to susirgote?
547
00:40:33,470 --> 00:40:35,710
Mes iš Gruzijos.
548
00:40:35,740 --> 00:40:39,680
Pažvelkite į savo laiminguosius.
549
00:40:59,430 --> 00:41:01,230
Sukelkime triukšmą.
550
00:41:01,270 --> 00:41:03,200
Ei!
551
00:41:03,240 --> 00:41:05,100
Ei!
Aha!
552
00:41:05,140 --> 00:41:07,900
Ei!
553
00:42:16,840 --> 00:42:18,370
O, po velnių.
554
00:42:21,880 --> 00:42:26,050
Dabar turėjome pristatyti
šiandien iš mano vietos.
555
00:42:26,080 --> 00:42:29,220
Stebėtojai nieko nematė.
556
00:42:29,250 --> 00:42:30,820
Taip, sunkvežimis
būtų apsisukęs,
557
00:42:30,860 --> 00:42:31,890
Matydamas dalykų būklę,
558
00:42:31,920 --> 00:42:36,460
Bet nieko neišėjo
bet kuris iš kelių.
559
00:42:36,490 --> 00:42:40,700
Chem forpost
nepraleidžia pristatymų.
560
00:42:40,730 --> 00:42:42,630
Kažkas atsitiko.
561
00:42:42,670 --> 00:42:44,800
Tas Rikas atsitiko.
562
00:42:44,840 --> 00:42:46,470
Mūsų forpostai nukenčia
kol...
563
00:42:48,870 --> 00:42:50,740
kas tai?
564
00:42:50,780 --> 00:42:52,010
Jie lipa laiptais.
565
00:42:52,040 --> 00:42:54,480
Vaikščiotojai?
566
00:42:54,510 --> 00:42:56,080
Darbininkai.
567
00:42:56,110 --> 00:42:59,820
Jie pasakė
turėtume juos nušauti.
568
00:43:15,630 --> 00:43:20,040
Darbuotojai yra paskirti pasilikti
žemės lygyje.
569
00:43:20,070 --> 00:43:22,170
Jėzus Kristus.
570
00:43:22,210 --> 00:43:26,180
Tiksliau,
jų veikla suvaržyta
571
00:43:26,210 --> 00:43:29,850
Į gamyklos aukštą
ir lauko sodai.
572
00:43:29,880 --> 00:43:32,120
Ten per karšta.
573
00:43:32,150 --> 00:43:34,380
Ir mes tikrai kaip velniai
neina į lauką.
574
00:43:34,420 --> 00:43:35,920
Kada sutvarkysi elektrą?
575
00:43:35,950 --> 00:43:38,090
Taisyti nereikia.
576
00:43:38,120 --> 00:43:39,790
Mes taupome degalus.
577
00:43:39,820 --> 00:43:42,230
Mm?
Tai bendra auka.
578
00:43:42,260 --> 00:43:45,130
Oi.
Dabar dalinatės.
579
00:43:45,160 --> 00:43:47,430
Oi.
580
00:43:47,470 --> 00:43:49,770
Toks tonas
man neveiks...
581
00:43:49,800 --> 00:43:52,300
Ei, visi, visi!
582
00:43:52,340 --> 00:43:54,800
Žiūrėk,
mes išgyvensime tai.
583
00:43:54,840 --> 00:43:56,910
gerai?
Mums tiesiog reikia šiek tiek daugiau laiko.
584
00:43:56,940 --> 00:43:58,640
Mums reikia daugiau vandens!
585
00:43:58,680 --> 00:44:00,880
Yra jaunų žmonių,
seni žmonės!
586
00:44:00,910 --> 00:44:02,710
Mes taip pat normuojame tai.
587
00:44:02,780 --> 00:44:04,480
Mes dirbame, jūs mus saugote.
588
00:44:04,520 --> 00:44:06,220
Toks buvo susitarimas.
589
00:44:06,250 --> 00:44:07,650
Štai kaip
tai turėjo veikti.
Taip.
590
00:44:07,690 --> 00:44:08,920
Mums reikia vandens!
591
00:44:08,950 --> 00:44:11,920
Ar turite planą
už tai, kad mus išleido?!
592
00:44:11,960 --> 00:44:13,160
Jūs girdėjote žmogų!
593
00:44:13,190 --> 00:44:16,090
Jums visiems reikia grįžti
į gamyklos aukštą.
594
00:44:16,130 --> 00:44:18,060
Kur neganas?
595
00:44:18,100 --> 00:44:21,060
Ar jis miręs?
596
00:44:23,770 --> 00:44:25,640
Atsakykite į klausimą.
597
00:44:25,670 --> 00:44:30,540
Visi turi grįžti
dabar į gamyklos aukštą!
598
00:44:30,580 --> 00:44:33,210
niekur neisiu.
599
00:44:34,450 --> 00:44:36,680
Man reikia tave pataisyti
tuo klausimu.
600
00:44:36,720 --> 00:44:38,410
Kur neganas?!
Pistoletas!
601
00:44:41,190 --> 00:44:43,920
Aš neganas!
602
00:44:43,960 --> 00:44:46,360
Ar dar kas nors nori kulkos?
603
00:44:46,390 --> 00:44:49,360
kas nors?
604
00:45:09,680 --> 00:45:11,780
Ak, regina.
605
00:45:11,820 --> 00:45:14,680
Dabar, kodėl tu turėjai eiti
ir tai padaryti?
606
00:45:16,390 --> 00:45:20,190
Spėju, kad daugelis jūsų
gražūs žmonės pagalvojo
607
00:45:20,230 --> 00:45:25,630
Aš buvau miręs, sukramtytas,
kad niekada nebebūtų supykęs.
608
00:45:25,660 --> 00:45:30,230
Na, štai šiek tiek atsigaivinimo
kas aš po velnių.
609
00:45:30,270 --> 00:45:33,000
Nešioju odinę striukę,
Turiu Liucilę,
610
00:45:33,040 --> 00:45:36,070
Ir mano riešutėlis pagamintas iš plieno.
611
00:45:36,110 --> 00:45:40,380
Aš nemirštu
kol būsiu velniškai geras ir pasiruošęs.
612
00:45:42,050 --> 00:45:43,980
Dabar, jei jūs visi manęs atleiskite,
613
00:45:44,020 --> 00:45:47,380
Man labai reikia sumuštinio,
dušas,
614
00:45:47,420 --> 00:45:51,350
Ir kai kas iš to...
vytanti liūtinė orchidėja
615
00:45:51,390 --> 00:45:55,430
Giliųjų audinių šūdas, kad Frankie
išmoko San Franciske.
616
00:45:55,460 --> 00:45:57,360
Pragaras,
Galiu padaryti viską iš karto.
617
00:45:58,800 --> 00:46:03,770
Bet po to mes turime keletą
rimtas reikalas.
618
00:46:07,140 --> 00:46:09,940
Kaip kalbėti
mano dešinei rankai.
619
00:46:09,970 --> 00:46:11,940
Matote, mes turime išsiaiškinti
620
00:46:11,980 --> 00:46:16,180
Kaip visa tai galėjo atsitikti
lyg atsitiko.
621
00:46:17,620 --> 00:46:19,720
Ir tada...
622
00:46:19,750 --> 00:46:21,050
Na, ir tada
mes grįšime
623
00:46:21,090 --> 00:46:24,320
Darydami tai, ką visada darėme.
624
00:46:26,560 --> 00:46:28,790
Mes išgelbėsime žmones.
625
00:46:28,830 --> 00:46:32,560
Ačiū, negan.
Ačiū Dievui už tave.
626
00:46:37,900 --> 00:46:42,040
Ir dėl to aš čia.
627
00:46:42,070 --> 00:46:47,040
ponai,
švelniai nuveskite jį į 2 numerį.
628
00:46:47,080 --> 00:46:48,640
Švelniai.
629
00:47:07,920 --> 00:47:09,490
Geros naujienos, aš supratau
630
00:47:09,530 --> 00:47:12,290
Kur to asilo ginklas
atkeliavo iš.
631
00:47:12,330 --> 00:47:15,400
O blogos naujienos?
632
00:47:15,430 --> 00:47:17,330
Jie mūsų.
633
00:47:17,370 --> 00:47:19,800
Pavogtas iš šarvojimo salės.
634
00:47:19,840 --> 00:47:21,600
Darbininkas negalėjo gauti
tiek daug ginklų
635
00:47:21,640 --> 00:47:22,740
Mums apie tai nežinant.
636
00:47:22,770 --> 00:47:24,740
Jie negalėjo turėti nė vieno.
637
00:47:24,780 --> 00:47:28,510
Ne, vienas iš mūsų tai padarė...
daro tai šiuo metu.
638
00:47:28,550 --> 00:47:31,780
Saimonai, pasakyk, kaip mes jį surasime.
639
00:47:31,820 --> 00:47:37,420
Mes... Rasti kada
amunicija dingo.
640
00:47:37,450 --> 00:47:39,490
Per tai mes gauname idėją
apie tai, kaip,
641
00:47:39,520 --> 00:47:43,630
Kuris, tikėkimės, mus veda
teisę kam.
642
00:47:43,660 --> 00:47:46,330
Bet pradedame nuo kada.
643
00:48:43,290 --> 00:48:45,350
Yo.
644
00:48:45,390 --> 00:48:48,420
Daktaras Smartypants.
645
00:48:55,930 --> 00:48:58,400
Čia didelis, didelis šansas.
646
00:48:58,440 --> 00:49:00,000
Jūs išspręsite šį reikalą
647
00:49:00,040 --> 00:49:03,570
Su blogu kvapu
suvažiavimas lauke,
648
00:49:03,610 --> 00:49:07,210
Aš padarysiu tave
labai, labai laimingas.
649
00:49:07,240 --> 00:49:09,210
Bet net jei stengsitės iš visų jėgų
650
00:49:09,250 --> 00:49:11,080
Ir aš žinau, kad tu stengiesi iš visų jėgų
651
00:49:11,110 --> 00:49:14,250
Bet tu nesuvoki
kažkas išeina...
652
00:49:14,280 --> 00:49:17,190
Užtikrinu jus,
Aš tave greitai nužudysiu
653
00:49:17,220 --> 00:49:20,560
Taigi jūs neturite matyti
visi baisūs, siaubingi dalykai
654
00:49:20,590 --> 00:49:23,990
Tai nueis čia kada
mums pritrūksta maisto ir vandens.
655
00:49:25,460 --> 00:49:28,030
Ką aš sakau...
656
00:49:28,060 --> 00:49:31,300
Ar tai aš atgavau tau nugarą
bet kuriuo atveju.
657
00:49:31,330 --> 00:49:33,770
Turite mano?
658
00:49:56,960 --> 00:50:01,500
Gabrieliau, tai Eugenijus Porteris.
659
00:50:01,530 --> 00:50:03,900
Čia daktaras Eugenijus Porteris.
660
00:50:03,930 --> 00:50:08,170
Mes buvome... Kaimynai,
kelionės kompanionai.
661
00:50:08,200 --> 00:50:11,770
Mes kartu valgėme šunį, todėl...
662
00:50:11,810 --> 00:50:15,380
Įsivaizduoju, kad tai prisijungs prie mūsų
tam tikru būdu visam gyvenimui.
663
00:50:17,980 --> 00:50:20,920
Esu čia tam, kad oficialiai jus pasveikinčiau
į šventovę.
664
00:50:20,950 --> 00:50:23,150
Dabartinėje mūsų apgulties būsenoje
vien dygliuotas karštis
665
00:50:23,190 --> 00:50:24,650
Gal užteks
išjungti tave iš vietos,
666
00:50:24,690 --> 00:50:26,820
Taigi aš apsiėmiau
667
00:50:26,860 --> 00:50:29,360
Kad... atvesk tave
kai kurie sveikinimo vagono daiktai
668
00:50:29,390 --> 00:50:33,660
Tikėdamasis suteikti
šiek tiek palengvėjimo.
669
00:50:39,240 --> 00:50:41,700
Gabrielius?
670
00:50:59,220 --> 00:51:02,820
Reikia pamatyti
dr. Carson 2.0 a.S.A.P.
671
00:51:02,860 --> 00:51:06,290
aš... aš darau.
672
00:51:06,330 --> 00:51:08,360
Štai kodėl aš čia.
Štai kodėl...
673
00:51:08,400 --> 00:51:10,800
Tai yra priežastis, kodėl mes čia,
manau.
674
00:51:10,830 --> 00:51:12,900
Manau tai...
675
00:51:12,940 --> 00:51:18,010
Carson... Ar Maggie gydytojas.
676
00:51:18,040 --> 00:51:21,240
-Mes turime jį gauti
iš čia.