1
00:00:33,082 --> 00:00:37,082
www.titlovi.com

2
00:00:40,082 --> 00:00:41,083
لذا...

3
00:00:42,001 --> 00:00:43,878
لقد تركت البامية.

4
00:00:45,171 --> 00:00:46,213
لكن...

5
00:00:49,049 --> 00:00:50,718
...أخذت البذور.

6
00:00:53,137 --> 00:00:56,891
أخذت حق والدتها..

7
00:00:58,809 --> 00:01:03,105
… لأنها لا تعرف
حيث والدتها.

8
00:01:05,274 --> 00:01:07,234
إنها لا تهرب إلى مكان ما.

9
00:01:08,736 --> 00:01:10,196
مجرد الهروب.

10
00:01:13,324 --> 00:01:14,617
هذا جيد.

11
00:01:15,618 --> 00:01:17,244
(هومر)، أنزل هذا.

12
00:01:20,080 --> 00:01:23,876
هربت من سيدها القانوني
في جورجيا.

13
00:01:26,670 --> 00:01:30,299
فتاة الرقيق,
باسم كورا.

14
00:01:31,884 --> 00:01:36,388
ذات ارتفاع متوسط
والبشرة الداكنة.

15
00:01:36,472 --> 00:01:37,616
"له علامة على شكل نجمة

16
00:01:37,640 --> 00:01:40,226
على معبدها من الاصابة.

17
00:01:40,309 --> 00:01:42,812
تمتلك روحاً مفعمة بالحيوية
طبيعة...

18
00:01:42,895 --> 00:01:45,439
وطريقة ملتوية."

19
00:01:48,150 --> 00:01:51,278
لأول مرة
إلى الأبد، هؤلاء المتوحشين

20
00:01:51,362 --> 00:01:53,864
من أحلك
غابات أفريقيا

21
00:01:53,948 --> 00:01:57,618
يسافرون في المحيط الشاسع.

22
00:01:57,701 --> 00:02:02,164
لم يروا المحيط قط
مثل ذلك من قبل.

23
00:02:02,248 --> 00:02:03,749
لأول مرة على الإطلاق،

24
00:02:03,833 --> 00:02:05,876
تحدثوا مع الرجل الأبيض،

25
00:02:05,960 --> 00:02:07,795
وتعلم لغته

26
00:02:07,878 --> 00:02:11,131
بدلا من gobbledygook
التي كانوا يتكلمون بها

27
00:02:11,215 --> 00:02:13,300
في أحلك أفريقيا.

28
00:02:13,384 --> 00:02:17,137
لأول مرة على الإطلاق،
كان لديهم كوب مناسب من الشاي.

29
00:02:17,221 --> 00:02:18,597
ط ط!

30
00:02:18,681 --> 00:02:20,391
وتخمين ما شربوا منه

31
00:02:20,474 --> 00:02:22,560
في الأعماق
من أحلك أفريقيا؟

32
00:02:23,561 --> 00:02:25,646
جماجم بشرية.

33
00:02:25,729 --> 00:02:27,731
أوه...

34
00:02:55,384 --> 00:02:56,969
حصلت على اللباس
ليوم السبت؟

35
00:02:57,052 --> 00:02:59,138
مم-همم، لقد رأيت ذلك.
الوردي.

36
00:02:59,221 --> 00:03:01,765
اضطررت لاستخدام البرنامج النصي،
ولكن، اه، كان يستحق كل هذا العناء.

37
00:03:01,849 --> 00:03:04,435
يا فتاة، النص سيكون موتي.
--مممممم.

38
00:03:04,518 --> 00:03:06,604
لن تحصل أبدا
خارج الديون.

39
00:03:06,687 --> 00:03:09,148
مهلا، بيسي،
هل حصلت على فستان حتى الآن؟

40
00:03:09,231 --> 00:03:11,817
أنت حتى تذهب إلى الاجتماعية ،
آنسة "بووورم"؟

41
00:03:11,901 --> 00:03:14,004
ط ط ط ط. إذا كان كريستيان سيفعل
كن هناك، ثم عليك أن تذهب.

42
00:03:14,028 --> 00:03:15,863
مم.
-لا تكن سخيفا.

43
00:03:15,946 --> 00:03:19,033
انه لطيف عليك.
-نحن أصدقاء، هذا كل شيء.

44
00:03:19,116 --> 00:03:22,036
أيها الطفل، ذلك الرجل ينظر إليك
مثل جرو.

45
00:03:22,119 --> 00:03:26,040
مم-هممم. جرو
التي تريد أن حدب ساقك.

46
00:03:30,502 --> 00:03:32,922
عمل جيد اليوم، أيها السيدات.

47
00:03:33,005 --> 00:03:35,466
شكرا لك سيد فيلدز.
-نعم، نعم، نعم.

48
00:03:35,549 --> 00:03:37,927
الآن، بيسي، استمعي،
أريدك أن تعمل

49
00:03:38,010 --> 00:03:41,847
على توجيه
تلك الروح الأفريقية، هل ترى؟

50
00:03:41,931 --> 00:03:45,142
اه، تذكر أن "الأصالة"
هو شعارنا، نعم؟

51
00:03:45,225 --> 00:03:46,852
كل هؤلاء الناس
التي تأتي هنا،

52
00:03:46,936 --> 00:03:48,771
يعتقدون أنهم يعرفون
كيف كانت هذه الحياة،

53
00:03:48,854 --> 00:03:51,273
ولكن علينا أن نظهر
لهم ما كان عليه حقا.

54
00:03:51,357 --> 00:03:54,610
نعم؟ بالنسبة لنا، من خلالنا، هاه؟

55
00:03:54,693 --> 00:03:56,779
"فوبو"، هاه؟

56
00:03:56,862 --> 00:03:58,280
جيد جدا، جيد جدا.

57
00:03:58,364 --> 00:03:59,615
نعم نعم.

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,075
إنه خطأك اللعين!
- يا رجل، لا تكذب علي، اللعنة.

59
00:05:49,099 --> 00:05:51,977
اغلاق كل شيء!
-أغلقه!

60
00:05:52,061 --> 00:05:54,271
ابتعد عني!
- اهتم بشؤونك اللعينة أيها الأحمق.

61
00:05:54,354 --> 00:05:57,399
اللعنة! عندما أقول
أريد أن يتم ذلك بأي طريقة،

62
00:05:57,483 --> 00:05:59,610
هذه هي الطريقة التي أريد أن يتم بها الأمر.

63
00:05:59,693 --> 00:06:01,945
أنتما تقاتلان ما الذي يصنع
أن الجهاز تتعثر؟

64
00:06:03,113 --> 00:06:05,824
أنتما تقاتلان ما الذي يصنع
أن الجهاز تتعثر؟

65
00:06:05,908 --> 00:06:08,702
أنا-هل ركلت مرة أخرى
إلى أي جحيم أتيت

66
00:06:09,703 --> 00:06:12,164
لقد فعلوا ذلك كما قلت يا زعيم.

67
00:06:12,247 --> 00:06:13,749
لا، لم يفعلوا ذلك.

68
00:06:13,832 --> 00:06:15,250
اه آسف يا سيد إبراهيم.

69
00:06:16,502 --> 00:06:17,795
ستعودون جميعاً إلى العمل.

70
00:06:28,639 --> 00:06:30,390
انظر، الآن، مكتوب هنا.

71
00:06:34,394 --> 00:06:35,687
عملية جديدة.

72
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
أولا خذ...

73
00:06:39,233 --> 00:06:42,528
أنت تحاول أن تقول لي
كيف تقرأ يا فتى؟

74
00:06:45,989 --> 00:06:47,157
لا يا سيدي.

75
00:06:50,494 --> 00:06:53,122
يبدو أننا وصلنا إلينا
عبقري على سطح السفينة، يا أولاد.

76
00:06:54,373 --> 00:06:57,376
عبقري. العودة إلى العمل.

77
00:07:27,322 --> 00:07:31,869
رجل يزيل
قبعته عند دخول الغرفة،

78
00:07:31,952 --> 00:07:34,037
عندما تكون السيدات حاضرة.

79
00:07:34,121 --> 00:07:37,958
عندما يلتقي بسيدة، يجب عليه ذلك
ارفع قبعته برشاقة.

80
00:07:40,502 --> 00:07:42,379
جيد.

81
00:07:42,462 --> 00:07:44,548
هنرييتا، هل تحاولين...

82
00:07:50,012 --> 00:07:51,930
آسف لتأخري، سيدة لوسي.

83
00:08:02,733 --> 00:08:05,027
الصفحة 60 في كتابك التمهيدي.

84
00:08:07,738 --> 00:08:10,073
هنرييتا، يرجى الاستمرار.

85
00:08:12,284 --> 00:08:13,994
أنا...

86
00:08:14,077 --> 00:08:16,663
داي ينتظر...

87
00:08:18,290 --> 00:08:22,419
في جورجيا، ما نحن عليه
القيام هنا جريمة.

88
00:08:22,502 --> 00:08:25,297
سيتم تغريمي 100 دولار

89
00:08:25,380 --> 00:08:28,759
وسوف تتلقى لكم جميعا
39 جلدة.

90
00:08:28,842 --> 00:08:30,928
ذلك من القانون.

91
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
من الصعب أن تبدأ من لا شيء.

92
00:08:41,063 --> 00:08:45,275
قبل بضعة أسابيع، البعض منكم
كانت حيث هنرييتا الآن.

93
00:08:47,444 --> 00:08:50,530
يستغرق وقتا، والصبر.

94
00:08:54,993 --> 00:08:56,995
أليس هذا صحيحا، بيسي؟

95
00:09:03,585 --> 00:09:06,129
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

96
00:09:07,631 --> 00:09:08,882
بيسي.

97
00:09:08,966 --> 00:09:12,052
اه، أعتقد أنك كنت تسأل
بعد هذا؟

98
00:09:13,762 --> 00:09:15,322
يمكنك استعارته.

99
00:09:16,848 --> 00:09:19,434
رحلات جاليفر، هاه؟

100
00:09:19,518 --> 00:09:21,061
لم أسمع به قط

101
00:09:22,437 --> 00:09:25,774
استمر.
-أوه. شكرا لك يا آنسة لوسي.

102
00:09:25,857 --> 00:09:27,442
أتمنى أن تستمتع به.

103
00:09:29,194 --> 00:09:31,530
بيسي؟

104
00:09:32,739 --> 00:09:34,032
ابق رأسك مرفوعاً.

105
00:09:56,680 --> 00:09:58,598
هذا سيبدو لطيفًا حقًا
عليك يا بيسي

106
00:10:02,269 --> 00:10:03,603
مم-هممم.

107
00:10:03,687 --> 00:10:05,731
سوف تبدو وكأنها
ملكة مصر.

108
00:10:42,142 --> 00:10:44,227
السيد كريستيان ماركسون.

109
00:10:44,311 --> 00:10:46,188
سوف يراك الطبيب الآن.

110
00:10:51,693 --> 00:10:54,154
اه نعم.
يرجى التقدم.

111
00:10:55,864 --> 00:10:57,908
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

112
00:10:57,991 --> 00:11:00,494
نحن مطالبون بالفحص
كل زنجي متورط

113
00:11:00,577 --> 00:11:01,787
في حادثة متعلقة بالعمل.

114
00:11:01,870 --> 00:11:04,164
اسمك كريستيان ماركسون،
نعم؟

115
00:11:04,247 --> 00:11:05,540
نعم يا سيدي.

116
00:11:06,875 --> 00:11:08,585
من أين أنت يا كريستيان؟

117
00:11:11,546 --> 00:11:12,714
من...

118
00:11:13,757 --> 00:11:15,050
لا بأس.

119
00:11:15,133 --> 00:11:16,676
أنا لست مثل البقية منهم.

120
00:11:21,848 --> 00:11:24,768
ولد في ديلاوير،
نشأ في ولاية ميسيسيبي، يا سيدي.

121
00:11:24,851 --> 00:11:26,478
ميسيسيبي؟

122
00:11:28,397 --> 00:11:30,232
أنا لم أنفق
نفس القدر من الوقت في الجنوب

123
00:11:30,315 --> 00:11:32,192
كما هو حال بعض زملائي،
لكن انا...

124
00:11:32,275 --> 00:11:34,319
لم أكن لأخذك
لميسيسيبي.

125
00:11:36,196 --> 00:11:37,989
يجب أن يكون في الملف،
دكتور.

126
00:11:41,326 --> 00:11:43,662
إنه ليس كذلك، في الواقع.

127
00:11:43,745 --> 00:11:46,248
المراقبون يحملون ماضيك.

128
00:11:46,331 --> 00:11:49,000
نحن قلقون فقط
مع مستقبلك.

129
00:11:49,084 --> 00:11:51,545
الكفاءة وليس التاريخ.

130
00:11:51,628 --> 00:11:53,880
لم أعرف قط
رجل أبيض لإظهار الكثير من الاهتمام

131
00:11:53,964 --> 00:11:56,258
لما هم الزنوج
قادر عقليا.

132
00:11:58,385 --> 00:12:00,178
أنت تعرف ماذا تعني الكفاءة.

133
00:12:02,764 --> 00:12:04,975
منذ متى وأنت
تمكنت من القراءة؟

134
00:12:07,060 --> 00:12:08,103
اه...

135
00:12:10,480 --> 00:12:12,190
ث-ال-يعلموننا.

136
00:12:14,109 --> 00:12:16,778
أشك في "الكفاءة"
هو جزء من المنهج الدراسي.

137
00:12:18,572 --> 00:12:20,949
يبدو أنك أخذت مع هذا.

138
00:12:23,076 --> 00:12:24,786
مقفل عليه
عندما أتيت.

139
00:12:24,870 --> 00:12:26,455
لقد تخليت عن نفسك.

140
00:12:27,456 --> 00:12:29,958
الأوديسة غير معتمدة
للقراءة الزنجية.

141
00:12:30,041 --> 00:12:31,460
لا بأس.

142
00:12:33,086 --> 00:12:35,797
لا أحد يهتم
التي يمكنك قراءتها هنا.

143
00:12:35,881 --> 00:12:39,259
لماذا إذن يجب عليهم ذلك؟
أن تهتم بما قرأت؟

144
00:12:41,219 --> 00:12:42,304
خذ الكتاب.

145
00:12:48,185 --> 00:12:51,771
سأكتب لك ملاحظة
على القرطاسية الرسمية.

146
00:12:53,064 --> 00:12:54,900
لن يزعج أحد بهذا الأمر

147
00:12:57,777 --> 00:12:58,904
شكرا لك يا دكتور.

148
00:13:00,030 --> 00:13:01,531
لا تشكرني يا كريستيان.

149
00:13:02,574 --> 00:13:03,992
اكسبها.

150
00:13:06,912 --> 00:13:08,288
عفوا يا سيدي؟

151
00:13:10,081 --> 00:13:13,043
أريدك أن تأتي
مساعدي.

152
00:13:14,669 --> 00:13:16,671
يمكنك الكتابة والقراءة

153
00:13:16,755 --> 00:13:19,090
أبعد بكثير من المستوى
من الزنجي النموذجي.

154
00:13:20,467 --> 00:13:22,677
وأعتقد أن هناك
فرصة هنا

155
00:13:22,761 --> 00:13:27,140
لأبحاث هائلة
والتقدم اللامحدود.

156
00:13:29,392 --> 00:13:34,439
عندي مشروع خاص
الذي يحتاج إلى الكثير من المساعدة.

157
00:13:36,775 --> 00:13:38,652
مرحبا بكم في مستقبلك.

158
00:13:51,540 --> 00:13:52,707
سيد.

159
00:14:39,546 --> 00:14:42,257
غريبة تماما
لديك هنا يا سيدي.

160
00:14:42,340 --> 00:14:43,675
لماذا، شكرا لك.

161
00:14:43,758 --> 00:14:46,970
واحدة من عدد قليل من هذه الأجهزة
في الدولة بأكملها.

162
00:15:12,537 --> 00:15:14,080
هناك قطار قادم.

163
00:15:14,164 --> 00:15:15,540
يغادر مساء الغد.

164
00:15:16,916 --> 00:15:18,376
هل أخبرت كورا؟

165
00:15:19,711 --> 00:15:21,004
لا.

166
00:15:21,087 --> 00:15:23,131
لم تتح لي الفرصة لذلك.

167
00:15:23,214 --> 00:15:25,508
كما قد تتخيل،
إنها لا تتعامل بلطف شديد

168
00:15:25,592 --> 00:15:27,636
إلى الفكرة
من التقاط صورتها.

169
00:15:34,434 --> 00:15:36,561
حسناً، اقترب قليلاً؟

170
00:15:44,861 --> 00:15:46,279
سيدتي؟

171
00:15:47,906 --> 00:15:50,950
هل لي بهذه الرقصة
آنسة كاربنتر؟

172
00:15:53,203 --> 00:15:54,579
يمكنك.

173
00:16:00,794 --> 00:16:02,837
أنت تبحث
بخير عظيم هذه الليلة،

174
00:16:02,921 --> 00:16:05,548
الآنسة بيسي كاربنتر.

175
00:16:06,549 --> 00:16:09,052
نفس الشيء بالنسبة لك، كريستيان ماركسون.

176
00:16:10,637 --> 00:16:12,263
هل هذا صحيح؟

177
00:16:14,224 --> 00:16:15,558
نعم إنه كذلك.

178
00:16:21,481 --> 00:16:23,149
الأشياء الجميلة تناسبك.

179
00:16:27,987 --> 00:16:31,741
وأنت يا سيد ماركسون.

180
00:16:33,660 --> 00:16:34,828
وأنت.

181
00:16:44,713 --> 00:16:46,464
قال سام
هناك قطار آخر.

182
00:16:49,217 --> 00:16:50,885
يغادر ليلة الغد.

183
00:16:52,303 --> 00:16:53,805
هو يعرف
أين يتجه؟

184
00:16:54,889 --> 00:16:56,141
لا.

185
00:16:57,016 --> 00:16:58,059
لم يقل.

186
00:17:01,563 --> 00:17:03,231
هل يعجبك المكان هنا؟

187
00:17:07,068 --> 00:17:08,111
نعم.

188
00:17:09,696 --> 00:17:10,947
أفعل.

189
00:17:13,491 --> 00:17:14,784
الجنوب هو الجنوب .

190
00:17:16,453 --> 00:17:17,871
لكن...

191
00:17:17,954 --> 00:17:19,831
حصلت على وظيفة جديدة.

192
00:17:21,332 --> 00:17:22,667
ابدأ يوم الاثنين.

193
00:17:24,043 --> 00:17:27,589
العمل لدى أحد الأطباء
في الأسفل في مبنى غريفين.

194
00:17:29,132 --> 00:17:31,092
حسنا، أنا لست مندهشا.

195
00:17:32,677 --> 00:17:34,763
لديك تألق فيك، قيصر.

196
00:17:35,805 --> 00:17:37,390
دائما.

197
00:17:37,474 --> 00:17:39,267
لا أعرف عن كل ذلك.

198
00:17:42,771 --> 00:17:45,523
فقط سعيد بالخروج
من ذلك المصنع.

199
00:17:47,233 --> 00:17:49,652
سعيد أن تتاح لي الفرصة،
ربما...

200
00:17:52,113 --> 00:17:53,907
.. لاستخدام عقلي لمرة واحدة.

201
00:18:01,372 --> 00:18:03,500
ربما ينبغي لنا أن نبقى.

202
00:18:07,545 --> 00:18:09,380
سيتعين علينا دائمًا التظاهر.

203
00:18:10,632 --> 00:18:13,092
بطريقة ما، بطرق جزئية.

204
00:18:13,176 --> 00:18:14,969
الكثير وراءنا.

205
00:18:15,053 --> 00:18:16,471
لكن هذا...

206
00:18:18,848 --> 00:18:20,558
...هذا حقيقي، كورا.

207
00:18:22,811 --> 00:18:24,479
أنت هنا.

208
00:18:24,562 --> 00:18:27,398
أنا هنا. نحن هنا.

209
00:18:28,399 --> 00:18:29,859
معاً.

210
00:18:48,461 --> 00:18:50,672
أرجوك سامحني
إذا كنت جريئة جدا.

211
00:18:52,549 --> 00:18:53,842
لكن عندما رقصنا...

212
00:18:56,302 --> 00:18:58,263
…فجأة
رأيت مستقبلنا.

213
00:18:59,389 --> 00:19:02,392
عودتي إلى المنزل من العمل
لقضاء الليل بين ذراعيك.

214
00:19:02,475 --> 00:19:06,396
نحن نتجادل حول ما إذا كان يجب الاتصال
طفلنا أجاري أو...

215
00:19:06,479 --> 00:19:09,649
شيء من الكتاب المقدس،
أو ما تريد.

216
00:19:11,651 --> 00:19:13,236
قد تكون كذبة.

217
00:19:17,407 --> 00:19:22,745
ولكن ماركسون هو اسم معين
بطريقة لعنة جيدة

218
00:19:22,829 --> 00:19:26,040
أشرف من أي شيء
ما قدمه أسيادنا.

219
00:19:40,722 --> 00:19:43,641
قبلة واحدة وأنت تتحدث
عن الأطفال، هاه؟

220
00:19:56,446 --> 00:19:58,531
إذا أردت البقاء...

221
00:19:58,615 --> 00:19:59,866
نبقى.

222
00:20:02,327 --> 00:20:04,746
أنا لا أحصل على
في ذلك القطار بدونك.

223
00:20:06,915 --> 00:20:08,499
نحن في هذا معا.

224
00:20:32,649 --> 00:20:36,486
ما نقوم به هنا
في غريفين أمر غير مسبوق.

225
00:20:36,569 --> 00:20:39,489
إنه في المصالح الفضلى
من الشعب الزنجي،

226
00:20:39,572 --> 00:20:43,284
ولن يكون ذلك ممكنا
بدون رعاتنا السخيين،

227
00:20:43,368 --> 00:20:46,955
لذلك دعونا نعطيهم جميعا
يد الآن.

228
00:20:50,458 --> 00:20:52,502
معًا، نحن نبني

229
00:20:52,585 --> 00:20:56,547
عقل زنجي أفضل،
الجسد والروح.

230
00:20:56,631 --> 00:20:58,716
من أجل التحسين العملي.

231
00:20:58,800 --> 00:21:00,551
للعملي
تحسين.

232
00:21:00,635 --> 00:21:03,972
من الحياة الزنجية!
-من الحياة الزنجية!

233
00:21:04,055 --> 00:21:07,225
لا!

234
00:21:07,308 --> 00:21:11,020
إنهم يأخذون أطفالي!

235
00:21:11,104 --> 00:21:14,941
لا، إنهم يأخذون أطفالي.

236
00:21:15,024 --> 00:21:16,859
إنهم يأخذون أطفالي!
-أنت. العب، العب.

237
00:21:16,943 --> 00:21:18,861
أنت... أنت تأخذ أطفالي!

238
00:21:18,945 --> 00:21:22,532
أنت...هذا ليس صحيحاً،
لا تستطيع...

239
00:21:22,615 --> 00:21:24,867
لا يمكنك...
لا يمكنك أن تأخذ أطفالي!

240
00:21:24,951 --> 00:21:27,662
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

241
00:21:27,745 --> 00:21:29,872
هذا أطفالي.

242
00:21:29,956 --> 00:21:32,208
لماذا، لماذا؟ لماذا تريد...

243
00:21:32,291 --> 00:21:34,544
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا تفعل ذلك؟

244
00:21:34,627 --> 00:21:35,627
لماذا؟

245
00:22:26,429 --> 00:22:28,514
هل ترى؟

246
00:22:32,268 --> 00:22:33,912
الآن هذا-هذا،
هذا جيد،

247
00:22:33,936 --> 00:22:36,898
ولكن أنت-أنت قاسية بعض الشيء.
استرخي.

248
00:22:36,981 --> 00:22:39,734
انظر خلفك. نعم.

249
00:22:39,817 --> 00:22:41,587
هذا-هذا...
إنه أفضل. أحسن.

250
00:22:41,611 --> 00:22:44,363
ومع ذلك، تبدو كما لو كنت كذلك
طلاء السياج. قم بفكها.

251
00:22:44,447 --> 00:22:46,574
ألبرت، أنظر.

252
00:22:47,700 --> 00:22:48,802
هناك مجال للتحسين.

253
00:22:48,826 --> 00:22:50,995
أنت...هل تمانع؟ ربما أنا؟

254
00:22:52,038 --> 00:22:53,748
انظر هنا.

255
00:22:56,125 --> 00:22:58,377
هل ترى؟ دعها تتدفق.
-نعم.

256
00:22:58,461 --> 00:23:00,463
وإذا أردت...
ليس عليك أن تفعل ذلك

257
00:23:00,546 --> 00:23:02,882
إذا كنت لا تشعر بالراحة،
لكن يمكنك...

258
00:23:02,965 --> 00:23:05,968
يمكنك إضافة بعض الحوار،
هل تعلم؟ مثل...

259
00:23:06,052 --> 00:23:07,136
"حيوان غبي!"

260
00:23:08,179 --> 00:23:10,181
كيف يعجبك ذلك، هاه؟

261
00:23:11,724 --> 00:23:13,267
كيف تشعر بذلك، هاه؟

262
00:23:14,102 --> 00:23:16,562
اختر حصتك!

263
00:23:16,646 --> 00:23:19,148
ستختار حصتك اليوم،

264
00:23:19,232 --> 00:23:23,778
أو سأقوم بخلع المخبأ
من كل واحد منكم!

265
00:23:26,447 --> 00:23:29,492
تلك مجرد أمثلة قليلة،
بالطبع.

266
00:23:29,575 --> 00:23:31,953
أوه، هذا
عظيم للإعجاب.

267
00:23:32,036 --> 00:23:34,122
شكرًا لك.
-أوه، لقد فعلت هذا من قبل، هل أعتبر ذلك؟

268
00:23:34,205 --> 00:23:35,998
آه، حسنًا، كان هناك...

269
00:23:36,082 --> 00:23:37,375
كان ذلك منذ عمر مضى.

270
00:23:39,252 --> 00:23:40,920
تذكري ابقى...
البقاء فضفاضة.

271
00:23:41,003 --> 00:23:42,755
نعم يا سيدي.

272
00:23:46,676 --> 00:23:48,511
عليك أن تجعل الحصص الخاصة بك!

273
00:23:50,471 --> 00:23:52,598
عمل!

274
00:24:18,708 --> 00:24:21,878
أوه، الطفل، الجو حار
تحت أضواءهم.

275
00:24:23,296 --> 00:24:26,090
ها هي ترتدي
لهم القفازات مرة أخرى.

276
00:24:26,174 --> 00:24:28,968
يجب أن تذهب لترى
منهم الناس البيض.

277
00:24:29,051 --> 00:24:30,928
موعد الطبيب.

278
00:24:31,012 --> 00:24:33,472
حسنًا، من لديك؟ دكتور سنكلير؟

279
00:24:34,348 --> 00:24:36,100
لم أعد أعرف.

280
00:24:36,184 --> 00:24:38,686
يبدو أنها مختلفة
في كل مرة.

281
00:24:38,769 --> 00:24:41,272
أليست هذه هي الحقيقة.
-همم.

282
00:24:41,355 --> 00:24:43,900
أمي كان لديها شيء
مع قلبها.

283
00:24:43,983 --> 00:24:45,127
لقد أعطى أي شيء
في العالم

284
00:24:45,151 --> 00:24:47,778
لرؤية واحدة من
منهم الأطباء البيض.

285
00:24:47,862 --> 00:24:50,865
يا رب، لو أنها تستطيع رؤيتي الآن.

286
00:24:52,491 --> 00:24:53,576
ما هو الخطأ؟

287
00:24:56,120 --> 00:24:57,163
لا شئ.

288
00:24:58,206 --> 00:24:59,790
فقط استمر في التفكير
عن تلك الفتاة

289
00:24:59,874 --> 00:25:02,126
التي جن جنونها على وسائل التواصل الاجتماعي.

290
00:25:02,210 --> 00:25:04,962
نعم، يقولون الاختبارات تقول
كان لديها دم فاسد.

291
00:25:12,303 --> 00:25:13,429
همم.

292
00:25:48,047 --> 00:25:49,715
بالتأكيد أتمنى ألا تتعثر
ذلك النحاس

293
00:25:49,799 --> 00:25:51,342
لأنه سوف يخرج من راتبي.

294
00:26:08,150 --> 00:26:09,527
أوه، مساء الخير يا سيدي.

295
00:26:09,610 --> 00:26:12,071
كيف حالك؟
-جيد جدًا، شكرًا لك.

296
00:26:34,468 --> 00:26:35,970
كم ثمن هذا؟

297
00:26:36,929 --> 00:26:38,764
اه، دعونا نرى.

298
00:26:41,017 --> 00:26:42,518
يتعلق الأمر...

299
00:26:43,436 --> 00:26:44,562
...50 سنتا.

300
00:26:47,606 --> 00:26:49,358
يمكنني أن أعطيها لك على النص.

301
00:26:49,442 --> 00:26:50,860
كم على النص؟

302
00:26:51,902 --> 00:26:53,946
دولار 25.

303
00:26:54,030 --> 00:26:56,365
الحلاقة تكلفك عشرة سنتات فقط.

304
00:26:56,449 --> 00:26:59,994
نعم، وفوضى كاملة من الألم.

305
00:27:05,875 --> 00:27:08,627
شكرا لك يا سيدي.

306
00:27:13,591 --> 00:27:15,217
مهلا، ما هذا؟

307
00:27:15,301 --> 00:27:17,219
يسمونها "الفيتامينات".

308
00:27:17,303 --> 00:27:19,513
مثل طبيب الجذر
في المزرعة.

309
00:27:19,597 --> 00:27:21,766
وضعها في كل حقيبة.
إنهم أحرار.

310
00:27:21,849 --> 00:27:23,934
من المفترض أن تكون جيدة
لدمك.

311
00:27:26,187 --> 00:27:27,855
حسنًا.
-حسنا الآن.

312
00:28:15,027 --> 00:28:16,320
بيسي كاربنتر؟

313
00:28:18,572 --> 00:28:19,698
أهلاً.

314
00:28:19,782 --> 00:28:21,325
بيسي كاربنتر.

315
00:28:29,708 --> 00:28:32,711
الآن، إذا كنت تستطيع، اه،
من فضلك حاول الاسترخاء.

316
00:29:07,997 --> 00:29:10,332
الجسد يا...

317
00:29:10,416 --> 00:29:14,545
يسجل الأشياء
التي حدثت لنا.

318
00:29:17,423 --> 00:29:19,216
سيدك؟

319
00:29:21,010 --> 00:29:23,971
أسئلتي ليست كذلك
من المفترض أن تكون قاسية.

320
00:29:24,054 --> 00:29:26,849
أنا-أحاول أن أحدد،
بأفضل ما أستطيع،

321
00:29:26,932 --> 00:29:28,893
ما إذا كان بإمكانك إنجاب الأطفال.

322
00:29:30,352 --> 00:29:32,396
على افتراض ذلك
شيء تريده.

323
00:29:35,941 --> 00:29:38,068
بعد أن غادرت أمي
حفنة من الأولاد الأكبر سنا

324
00:29:38,152 --> 00:29:41,322
أخذت تناديني بأسماء،
يزعجني بعد.

325
00:29:42,656 --> 00:29:46,327
لا.
- في إحدى الليالي، حملوني إلى الغابة.

326
00:29:46,410 --> 00:29:49,705
لا، لا، لا.

327
00:29:49,788 --> 00:29:51,373
لا، لا.

328
00:29:55,878 --> 00:30:00,508
حسنا، اه، أنا مسرور
لأخبرك عنه

329
00:30:00,591 --> 00:30:03,427
إجراء جديد يمكن...

330
00:30:04,762 --> 00:30:08,390
...أحررك من العبء
من الولادة.

331
00:30:10,809 --> 00:30:15,272
إنها تقنية جراحية
حيث الأنابيب داخل المرأة

332
00:30:15,356 --> 00:30:18,943
يتم قطعها لمنع
ولادة طفل.

333
00:30:19,026 --> 00:30:21,946
الإجراء بسيط،
دائمة وبدون مخاطر.

334
00:30:23,822 --> 00:30:26,909
هذه هدية
إلى العرق الزنجي.

335
00:30:27,952 --> 00:30:29,954
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

336
00:30:30,037 --> 00:30:31,830
الخيار لك بالطبع.

337
00:30:33,457 --> 00:30:36,585
اعتبارا من الآن، فإنه إلزامي
بالنسبة للبعض في الدولة، اه،

338
00:30:36,669 --> 00:30:40,297
النساء الزنوج الذين سبق لهم ذلك
أنجبت أكثر من طفلين

339
00:30:40,381 --> 00:30:43,801
باسم السكان
السيطرة...بلهاء،

340
00:30:43,884 --> 00:30:46,178
غير لائق عقليا،
مجرمين عاديين..

341
00:30:46,262 --> 00:30:48,430
ولكن هذا لا ينطبق عليك،
بيسي.

342
00:30:48,514 --> 00:30:50,808
هذه مجرد فرصة لك

343
00:30:50,891 --> 00:30:53,477
للسيطرة
على مصيرك.

344
00:30:57,022 --> 00:30:59,608
الآن، أنا بحاجة
لسحب بعض الدم

345
00:31:00,609 --> 00:31:03,904
تولى الدكتور فورستر حوالي إبريق
من دمي منذ اسبوعين

346
00:31:04,905 --> 00:31:08,784
ربما شعرت بذلك،
لكن اه...

347
00:31:08,867 --> 00:31:11,370
أعتقد أنه لم يكن كذلك
إلى هذا الحد.

348
00:31:12,413 --> 00:31:14,373
اصنع قبضة بالنسبة لي.

349
00:31:14,456 --> 00:31:15,457
لو سمحت.

350
00:31:19,169 --> 00:31:23,716
الآن، في الثالثة، أريدك
ليأخذ نفسا عميقا.

351
00:31:24,925 --> 00:31:29,013
واحد اثنين ثلاثة.

352
00:32:24,902 --> 00:32:26,278
هل يمكن أن أساعدك؟

353
00:32:29,657 --> 00:32:31,408
أين هي الحلوى بيني؟

354
00:32:31,492 --> 00:32:32,701
سيدتي؟

355
00:32:32,785 --> 00:32:35,663
الحلوى بيني,
للأطفال.

356
00:32:35,746 --> 00:32:37,081
حلوى بيني؟

357
00:32:38,165 --> 00:32:40,125
لم يكن هناك أي شيء هنا.

358
00:32:41,168 --> 00:32:43,712
لكن يجب أن تتناولوا الحلوى
في مكان ما.

359
00:32:43,796 --> 00:32:46,882
أنا آسف يا سيدتي.
نحن لا نحمل الحلوى.

360
00:32:49,843 --> 00:32:51,470
أوه.

361
00:33:38,642 --> 00:33:40,644
يا.

362
00:33:40,728 --> 00:33:43,063
خذهم.

363
00:33:44,189 --> 00:33:46,358
لقد كنت آخذهم، هل تسمع؟

364
00:33:46,442 --> 00:33:47,901
حسنًا، خذ المزيد.

365
00:33:48,902 --> 00:33:50,446
أنا بخير، ولست بحاجة لهم.

366
00:33:52,156 --> 00:33:54,658
أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة في الحصول على خير.

367
00:34:10,632 --> 00:34:13,051
لا لا لا...

368
00:34:13,135 --> 00:34:16,138
اللعنة.

369
00:34:16,221 --> 00:34:18,766
هذا طفلي.

370
00:34:18,849 --> 00:34:20,100
طفلي.

371
00:34:25,105 --> 00:34:27,858
يأخذونه مني!

372
00:34:27,941 --> 00:34:28,984
لم يكن في الطابق العلوي.

373
00:34:29,067 --> 00:34:29,985
لم أراك
هنا من قبل.

374
00:34:42,915 --> 00:34:45,375
ذلك الزنجي الخاص بك
يصرخ هناك؟

375
00:34:47,211 --> 00:34:48,337
إنها.

376
00:34:49,671 --> 00:34:51,632
شكوى الناس.

377
00:34:51,715 --> 00:34:54,843
نعم، حسنًا، دعهم يشكون.

378
00:34:56,053 --> 00:34:57,930
لدي عمل لأديره

379
00:35:00,140 --> 00:35:03,435
وهنا اعتقدت أن الزنوج كانوا كذلك
أعمال هذه الدولة.

380
00:35:04,853 --> 00:35:07,105
يأخذون أطفالي.
-الأفضل أن تمضي قدماً

381
00:35:07,189 --> 00:35:09,233
قبل أن يأتي الشريف.

382
00:35:09,316 --> 00:35:11,777
أحضره.
سأشتري له مشروبًا.

383
00:35:13,737 --> 00:35:15,280
قف، قف، قف.

384
00:35:15,364 --> 00:35:16,949
لا يمكنه أن يكون هنا.

385
00:35:17,991 --> 00:35:20,178
هناك منزل داخلي أسفل الشارع مباشرةً.
-اجلس.

386
00:35:20,202 --> 00:35:22,871
لديها الويسكي الرخيص ودعنا
الزنوج ينامون على الأرض.

387
00:35:23,956 --> 00:35:25,123
شكرا تفضلت.

388
00:35:25,207 --> 00:35:27,876
سوف أنقل ذلك
إلى أي زنوج أراهم.

389
00:35:27,960 --> 00:35:30,170
ماذا عن هذا
الزنجي الصغير هنا؟

390
00:35:31,213 --> 00:35:32,506
همم؟

391
00:35:33,799 --> 00:35:37,344
لماذا، فهو زنجي، في الواقع،
سأمنحك ذلك.

392
00:35:37,427 --> 00:35:39,012
هاه.

393
00:35:39,096 --> 00:35:42,182
لكنه لا ينام
على لا طابق.

394
00:35:42,266 --> 00:35:44,560
حتى لا يختار ذلك بنفسه.

395
00:35:45,644 --> 00:35:47,896
إنهم يأخذونه
مني.

396
00:35:47,980 --> 00:35:49,606
كليتوس؟

397
00:35:50,816 --> 00:35:51,859
كليتوس!

398
00:35:51,942 --> 00:35:53,360
نعم يا سيدي!
-شاهد البار

399
00:35:53,443 --> 00:35:56,071
بينما أذهب لإحضار الشريف.
-نعم يا سيدي.

400
00:35:58,866 --> 00:36:02,119
الزنجي الصغير يصل
في حانتي.

401
00:36:02,202 --> 00:36:04,454
حصلت عليه قليلا أوله
قبعة الزنجي على.

402
00:36:16,884 --> 00:36:18,594
ما تريد؟

403
00:36:33,150 --> 00:36:34,693
هنا.

404
00:36:34,776 --> 00:36:36,570
ويسكي؟

405
00:36:36,653 --> 00:36:38,196
مم-هممم.

406
00:36:40,365 --> 00:36:44,578
لذلك، أنا أعتبر اصطياد
العبيد هو عملك؟

407
00:36:45,495 --> 00:36:47,664
كل ما يدفع هو عملي.

408
00:36:49,291 --> 00:36:51,293
نحن نطارد قاتلاً.

409
00:36:52,377 --> 00:36:54,755
هذا صحيح؟
-نعم يا سيدي.

410
00:36:54,838 --> 00:36:56,214
هاه.

411
00:36:57,257 --> 00:36:58,383
رأيتهم؟

412
00:37:08,060 --> 00:37:09,728
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

413
00:37:15,359 --> 00:37:20,197
لذا، الذي في الخارج،
واحد مبتهج.

414
00:37:21,156 --> 00:37:22,407
التي تنتمي إليك؟

415
00:37:24,159 --> 00:37:27,496
نعم.
-أطفالي...

416
00:37:27,579 --> 00:37:31,249
كانت تعيش
في بلدة غريبة.

417
00:37:32,292 --> 00:37:34,711
لقد حصلوا على شيء ما
تسمى "ناطحة السحاب"

418
00:37:34,795 --> 00:37:39,049
والزنوج جميعهم يستعرضون
حول في ملابس فاخرة.

419
00:37:39,132 --> 00:37:41,468
ناطحة سحاب؟

420
00:37:43,595 --> 00:37:44,888
إنه منزل يا زعيم

421
00:37:45,973 --> 00:37:48,183
مثل منزل قديم كبير.

422
00:37:48,266 --> 00:37:50,143
أكبر وأعلى
مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

423
00:37:51,436 --> 00:37:52,938
يلامس السماء تقريباً.

424
00:37:54,481 --> 00:37:55,857
هاه.

425
00:38:02,948 --> 00:38:05,158
أين تقع ناطحة السحاب هذه؟

426
00:38:06,618 --> 00:38:08,161
ليست كذلك
بعيدا جدا.

427
00:38:08,245 --> 00:38:09,871
رحلة يوم أو يومين.

428
00:38:11,748 --> 00:38:13,166
همم.

429
00:40:02,275 --> 00:40:04,277
اه اه اه اه اه.

430
00:40:08,740 --> 00:40:10,951
أين طفلي؟!

431
00:40:11,034 --> 00:40:14,579
أريد طفلي!

432
00:40:36,226 --> 00:40:37,144
ماذا يحدث هنا؟

433
00:40:37,227 --> 00:40:38,895
هو ينزف.

434
00:40:38,979 --> 00:40:41,898
لا أعرف، هناك
هناك خطأ ما معه.

435
00:40:41,982 --> 00:40:45,110
هل أنت بخير؟

436
00:40:45,193 --> 00:40:47,654
هل أنت بخير،
بيسي؟

437
00:40:47,737 --> 00:40:49,447
تبدو متعبا.

438
00:40:50,907 --> 00:40:54,995
أوه، لم أنم جيدًا
الليلة الماضية، سيدتي.

439
00:40:55,078 --> 00:40:57,414
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

440
00:41:02,002 --> 00:41:03,545
بيسي، من فضلك.

441
00:41:05,213 --> 00:41:08,175
يمكنك أن تقول أي شيء تريد.
أنا هنا من أجلك.

442
00:41:12,762 --> 00:41:14,848
لماذا لا يوجد أي أطفال؟

443
00:41:17,267 --> 00:41:19,186
هناك أطفال في كل مكان.

444
00:41:19,269 --> 00:41:20,395
لا يا سيدتي.

445
00:41:24,399 --> 00:41:26,651
أنا أسألك...

446
00:41:26,735 --> 00:41:29,029
لماذا لا يوجد
لا يوجد أطفال سود هنا.

447
00:41:30,530 --> 00:41:32,949
أين الكل
الأطفال الزنوج؟

448
00:42:22,332 --> 00:42:23,708
ما هي هذه؟

449
00:42:25,001 --> 00:42:27,879
وبهذه البرامج

450
00:42:27,963 --> 00:42:32,842
لقد زاد عدد سكاننا
خمسة أضعاف في العام الماضي.

451
00:42:32,926 --> 00:42:36,721
غريفين لا يستطيع بناء المنازل
بسرعة كافية لمواكبة.

452
00:42:36,805 --> 00:42:39,516
وليس من العدل أن يكون لديك أمهات

453
00:42:39,599 --> 00:42:42,644
تمريض صغارهم
في الغرف المشتركة.

454
00:42:42,727 --> 00:42:48,108
لذلك، عندما يتزوج الزنوج
ولديها أطفال،

455
00:42:48,191 --> 00:42:51,236
ينتقلون إلى إيفانسفيل.

456
00:42:52,904 --> 00:42:55,740
ولكن عزيزتي بيسي

457
00:42:55,824 --> 00:42:58,618
تم جدولتك
لإجراء هذا الإجراء.

458
00:42:59,911 --> 00:43:01,955
إيفانسفيل لا يعنيك.

459
00:43:03,498 --> 00:43:08,712
الجسم الأسود قوي
والشيء الرائع.

460
00:43:10,088 --> 00:43:13,174
لقد تم دراسة ذلك
فقط بالطريقة الأكثر فظاظة

461
00:43:13,258 --> 00:43:15,969
منذ وصولك
على هذه الشواطئ.

462
00:43:16,052 --> 00:43:18,638
كم هو قليل يمكننا أن نضع
فيه أثناء الإنشاء

463
00:43:18,722 --> 00:43:21,474
خيرات غير مسبوقة
للعمل الذي تسفر عنه؟

464
00:43:22,517 --> 00:43:24,978
إلى أي مدى يمكننا تمزيق
فيه دون كسره؟

465
00:43:25,061 --> 00:43:28,940
الآن، كريستيان، يجب أن أخبرك،
بكل ما نلقيه عليه

466
00:43:29,024 --> 00:43:32,319
الجسم الأسود
يزداد قوة فقط.

467
00:43:32,402 --> 00:43:34,195
أكثر مرونة.

468
00:43:34,279 --> 00:43:37,532
نحن نجد طريقة
لإتقانك.

469
00:43:40,577 --> 00:43:42,037
عن طريق تسميمنا؟

470
00:43:44,164 --> 00:43:46,416
لكنه قال أنه لا داعي لذلك.

471
00:43:46,499 --> 00:43:48,960
قال إنه خياري.

472
00:43:50,045 --> 00:43:52,797
ربما كان ذلك صحيحا في ذلك الوقت.

473
00:43:54,632 --> 00:43:56,926
لكن الطبيب هرب
عمل الدم الخاص بك.

474
00:43:58,136 --> 00:44:00,180
وهذا ليس صحيحا الآن.

475
00:44:00,263 --> 00:44:02,557
هل تفضل العودة
إلى المزرعة؟

476
00:44:03,850 --> 00:44:06,770
هل تكون على استعداد لإرسال
جميع الرجال والنساء هنا

477
00:44:06,853 --> 00:44:09,898
العودة إلى تلك الحياة في المقابل
من أجل حياة رجل واحد

478
00:44:09,981 --> 00:44:12,359
المعاناة من خلال البروتوكول؟

479
00:44:14,110 --> 00:44:16,488
كريستيان، لقد أخبرتك
طوال الوقت...

480
00:44:16,571 --> 00:44:18,573
أنت لست مثل البقية.

481
00:44:18,656 --> 00:44:21,910
الحرب داخل عينيك
يظهر نفسه.

482
00:44:21,993 --> 00:44:24,371
أنت زنجي المستقبل.

483
00:44:24,454 --> 00:44:26,873
لا تضحي من أجل ذلك
من أجل الزنجي العادي.

484
00:44:31,753 --> 00:44:33,421
هذا هو العلم.

485
00:44:36,383 --> 00:44:39,636
ماذا يفعل الأطباء هنا
في غريفين...

486
00:44:39,719 --> 00:44:41,679
غير مسبوق.

487
00:44:42,680 --> 00:44:45,225
لا يمكننا أن نتوقع الجميع
لفهم.

488
00:44:46,518 --> 00:44:49,062
ولكن عليك بالتأكيد أن تثق.

489
00:44:50,855 --> 00:44:53,900
ما نقوم به هنا هو
في المصلحة القصوى

490
00:44:53,983 --> 00:44:55,652
من الشعب الزنجي.

491
00:45:05,453 --> 00:45:07,497
هناك أشياء
يحدث هنا...

492
00:45:10,750 --> 00:45:13,002
.. أننا لا نصدقك
لفهم.

493
00:45:16,005 --> 00:45:17,173
داكن...

494
00:45:19,467 --> 00:45:20,718
…أشياء مروعة.

495
00:45:29,644 --> 00:45:30,895
هنا؟

496
00:45:32,814 --> 00:45:33,898
في غريفين؟

497
00:45:35,900 --> 00:45:37,902
لن يزدهر الزنجي..

498
00:45:39,070 --> 00:45:43,158
.. لئلا يفلح في ذلك
رؤية الرجل الأبيض له.

499
00:45:53,877 --> 00:45:56,379
سام، إنهم يسممون الرجال.

500
00:45:56,463 --> 00:45:58,548
وهم يقطعون النساء.

501
00:46:00,091 --> 00:46:03,344
جعله حتى لا نستطيع
لديهم أطفال.

502
00:46:05,555 --> 00:46:08,766
ولهذا السبب بعض الفتيات
بالجنون.

503
00:46:11,311 --> 00:46:13,062
أم...

504
00:46:15,565 --> 00:46:16,900
إنهم يقتلوننا.

505
00:46:19,444 --> 00:46:20,820
متى يأتي القطار؟

506
00:46:24,574 --> 00:46:26,534
سام.

507
00:46:26,618 --> 00:46:31,164
متى سيأتي القطار؟
-أم...

508
00:46:31,247 --> 00:46:32,832
قريباً، أعني،
سوف يكون هناك

509
00:46:32,916 --> 00:46:35,335
قطار قريبًا، أنا متأكد.

510
00:46:36,377 --> 00:46:38,671
ماذا نفعل في هذه الأثناء؟

511
00:46:44,636 --> 00:46:46,638
علينا فقط أن نتحقق.

512
00:46:46,721 --> 00:46:49,265
من المساء إلى المساء، يومًا بعد يوم.

513
00:46:49,349 --> 00:46:51,309
انتبه لمجيئك
والذهاب.

514
00:46:51,392 --> 00:46:53,061
أعني،
التلال لها عيون هنا.

515
00:46:54,062 --> 00:46:55,939
الوديان أيضا.

516
00:46:56,940 --> 00:46:59,275
كيف يمكن لك
لا أعرف، سام؟

517
00:47:00,276 --> 00:47:02,070
لقد قلت أن الوضع آمن هنا.

518
00:47:02,153 --> 00:47:04,280
اعتقدت...
-مممم.

519
00:47:07,242 --> 00:47:10,245
أقسم لك،
اعتقدت أنه كان.

520
00:47:30,348 --> 00:47:31,951
هذا ما سمعته.
لكن الأمر مختلف.

521
00:47:31,975 --> 00:47:33,893
لهذا السبب أحب
ليقليها...

522
00:49:25,963 --> 00:49:28,841
لقد أخبرت السيد أندرسون
هذا غير معقول.

523
00:49:28,925 --> 00:49:31,469
لا أستطيع الحصول على ذلك... سيد فورد.

524
00:49:34,263 --> 00:49:38,017
أي واحدة هي؟
-أرجو المعذرة يا آنسة دالي.

525
00:49:42,021 --> 00:49:44,065
يوم جيد، السيدة، اه...

526
00:49:44,148 --> 00:49:46,109
ماديسون.

527
00:49:46,192 --> 00:49:47,944
لوسيل ماديسون.

528
00:49:48,027 --> 00:49:50,196
لوسيل.

529
00:49:50,279 --> 00:49:51,989
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

530
00:49:52,073 --> 00:49:55,785
همم. "للعملي
تحسين حياة الزنوج."

531
00:50:03,084 --> 00:50:06,129
لدي على كلمة طيبة
أن هناك

532
00:50:06,212 --> 00:50:08,756
زوج خاص جدا
من الهاربين

533
00:50:08,840 --> 00:50:10,550
يقيم تحت رعايتك.

534
00:50:11,551 --> 00:50:14,387
لا يوجد هاربين
هنا يا سيدي.

535
00:50:14,470 --> 00:50:15,888
أنا أؤكد لك.

536
00:50:17,265 --> 00:50:18,516
أظهرها.

537
00:50:28,735 --> 00:50:30,903
لماذا لا تأخذ مقعدا؟

538
00:50:30,987 --> 00:50:32,822
لماذا، شكرا لك.

539
00:50:32,905 --> 00:50:34,824
أعتقد أنني قد.

540
00:50:49,922 --> 00:50:52,091
الفتاة في تلك النشرة

541
00:50:52,175 --> 00:50:54,969
مطلوب بجريمة قتل
من طفل.

542
00:50:57,472 --> 00:50:59,098
طفل أبيض.

543
00:51:00,391 --> 00:51:03,436
لديها ندبة خاصة جدا
الحق هنا.

544
00:51:05,480 --> 00:51:07,982
وتعرفت عليها
رأيت ذلك واضحا مثل النهار.

545
00:51:10,193 --> 00:51:13,571
لذا، إما أن تأخذني إليها،

546
00:51:13,654 --> 00:51:16,866
أو سوف يكون لي أن أبلغ
حاكم ولاية كارولينا الجنوبية

547
00:51:16,949 --> 00:51:18,910
الذي تؤويه
الزنوج القتلة

548
00:51:18,993 --> 00:51:21,704
في ظل هذه التجربة الكبرى
لك.

549
00:51:23,456 --> 00:51:25,875
سيد فورد، من هو هذا السيد؟

550
00:51:26,876 --> 00:51:30,421
السيد ريدجواي هو...
صائد العبيد.

551
00:51:31,923 --> 00:51:33,424
اه.

552
00:51:33,508 --> 00:51:35,885
مهنة نبيلة يا سيدي.

553
00:51:38,846 --> 00:51:41,474
يبدو أننا على حد سواء نفعل ذلك
الجزء الخاص بنا.

554
00:51:43,559 --> 00:51:47,647
تمتلك روحاً مفعمة بالحيوية
طبيعة وطريقة ملتوية.

555
00:51:47,730 --> 00:51:51,734
تمتلك طبيعة مفعمة بالحيوية
وطريقة ملتوية.

556
00:51:53,319 --> 00:51:57,114
تمتلك روحاً مفعمة بالحيوية
طبيعة وطريقة ملتوية.

557
00:51:57,198 --> 00:51:59,659
تمتلك روحاً ...

558
00:52:02,495 --> 00:52:04,914
تحت
شمس الصيف الحارقة

559
00:52:04,997 --> 00:52:08,209
والكراك
سوط المشرف...

560
00:52:08,292 --> 00:52:11,671
…يعملون ليحصدوا
الأبيض,

561
00:52:11,754 --> 00:52:14,173
الذهب الليفي الذي سوف يوما ما

562
00:52:14,257 --> 00:52:19,220
تجد نفسها في العظمى
مستودعات النسيج في بوسطن...

563
00:52:19,303 --> 00:52:20,823
سوف تفعل
حصتك!

564
00:52:20,847 --> 00:52:23,099
...ونيويورك

565
00:52:23,182 --> 00:52:25,893
وعبر المحيط الأطلسي الشاسع
إلى ليفربول.

566
00:52:27,144 --> 00:52:28,455
إنهم لا يعرفون
أن أعمالهم...

567
00:52:31,357 --> 00:52:32,775
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا لدينا هنا؟

568
00:52:32,859 --> 00:52:36,153
يبدو أن لدينا
أ...شاب

569
00:52:36,237 --> 00:52:39,031
من البيت الكبير ,
وهو-إنه يحاول إحضاره

570
00:52:39,115 --> 00:52:41,534
والدته في
من عملها في الحقل.

571
00:52:41,617 --> 00:52:44,120
والأم تقول
"لا، يجب أن أبقى يا طفلتي".

572
00:52:44,203 --> 00:52:47,498
ويقوم المشرف بفصل الصبي عن أمه.
-لا! لا!

573
00:52:47,582 --> 00:52:49,292
قف!
- الأم تجري .

574
00:52:49,375 --> 00:52:52,169
يهرب من الحزن...

575
00:52:53,462 --> 00:52:56,132
نعم نعم.

576
00:52:56,215 --> 00:52:58,259
الآن، إذا صح التعبير
اتبعني...

577
00:53:01,304 --> 00:53:03,222
مساء الخير،
السادة المحترمون.

578
00:53:09,645 --> 00:53:11,898
حسنًا، آسف جدًا
للإزعاج.

579
00:53:15,151 --> 00:53:17,111
أغلق الباب.

580
00:53:25,244 --> 00:53:27,538
أنتم الثلاثة، استدروا.

581
00:53:45,014 --> 00:53:47,266
سام. سام!
-كورا؟

582
00:53:47,350 --> 00:53:49,060
كورا ماذا حدث؟

583
00:53:49,143 --> 00:53:51,580
صائد العبيد، إنه هو
هنا. -انتظر، انتظر، ج- اهدأ.

584
00:53:51,604 --> 00:53:52,980
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟
- صائد العبيد .

585
00:53:53,064 --> 00:53:54,917
نحن بحاجة للذهاب للحصول على قيصر!
-حسنًا، حسنًا، انتظر.

586
00:53:54,941 --> 00:53:56,877
أين قيصر؟ أين قيصر؟
-لا أعرف، لا أعرف!

587
00:53:56,901 --> 00:53:58,945
آخر مرة رأيت...
من المحتمل أنه في العمل...

588
00:53:59,028 --> 00:54:02,531
كان يجب أن أذهب إليه.
- لا، لا، لقد فعلت الصواب. كان سيقول ذلك بنفسه.

589
00:54:02,615 --> 00:54:05,701
هيا، علينا أن نصل
لك وصولا الى المنصة.

590
00:54:05,785 --> 00:54:07,495
ماذا عن قيصر؟

591
00:54:07,578 --> 00:54:09,473
سوف أجده، ولكن لدينا
لتحصل على هناك.

592
00:54:09,497 --> 00:54:10,623
قد يكونون قادمين.

593
00:54:12,625 --> 00:54:14,877
كورا، من فضلك.

594
00:54:14,961 --> 00:54:16,879
سوف أجده.
أعدك.

595
00:54:16,963 --> 00:54:19,465
أعدك بذلك.
أعطيك كلمتي.

596
00:54:19,548 --> 00:54:21,175
كورا، من فضلك.

597
00:54:22,301 --> 00:54:23,761
من فضلك، كورا.

598
00:54:36,232 --> 00:54:37,942
أنا آسف، كورا.

599
00:54:39,235 --> 00:54:40,569
أنا آسف جدا.

600
00:54:52,540 --> 00:54:56,460
ما هذا؟
-بودرة الحلاقة يا سيدي.

601
00:54:57,962 --> 00:55:00,631
للرجال الزنوج.
-ط ط ط.

602
00:55:00,715 --> 00:55:02,550
حلاقة بدون شفرات.

603
00:55:05,594 --> 00:55:07,054
رائحتها مثل روث الحصان.

604
00:55:07,138 --> 00:55:09,849
إنه يسمى مزيل الشعر يا سيدي

605
00:55:11,225 --> 00:55:14,812
دي... بيلاتوري.

606
00:55:20,067 --> 00:55:22,319
لا تزال رائحته مثل روث الحصان.

607
00:55:29,827 --> 00:55:31,912
اه ما اسمك يا بني؟

608
00:55:33,372 --> 00:55:34,707
كريستيان ماركسون.

609
00:55:40,129 --> 00:55:42,965
لديك عيون خاصة جدًا،
مسيحي.

610
00:55:49,055 --> 00:55:50,139
همم.

611
00:55:51,223 --> 00:55:52,683
خاص جدًا.

612
00:55:55,144 --> 00:55:57,772
همم.

613
00:56:06,655 --> 00:56:08,657
طريق طويل من المنزل.

614
00:56:12,495 --> 00:56:13,704
همم.

615
00:56:17,792 --> 00:56:19,585
طريق طويل من المنزل.

616
00:57:58,475 --> 00:57:59,977
لا بأس.

617
00:58:01,645 --> 00:58:03,063
لن أتركك أبدا.

618
00:58:04,565 --> 00:58:05,983
أعدك بذلك.

619
00:58:14,617 --> 00:58:16,952
ما زلت لا أعرف
عندما يأتي القطار.

620
00:58:19,163 --> 00:58:21,040
يجب أن نكون آمنين
هنا، على أية حال.

621
00:58:22,499 --> 00:58:25,127
انتظر، أين سام؟

622
00:58:25,211 --> 00:58:27,046
كيف كيف كيف...؟

623
00:58:38,974 --> 00:58:41,560
"كن قويا، يقول قلبي.

624
00:58:44,063 --> 00:58:45,648
أنا جندي.

625
00:58:47,691 --> 00:58:49,985
لقد رأيت مشاهد أسوأ
من هذا."

626
00:59:01,247 --> 00:59:04,166
شيء ما في هذا النفق
طرق.

627
00:59:14,468 --> 00:59:15,719
قيصر!

628
00:59:16,845 --> 00:59:18,389
قيصر، قيصر!

629
00:59:21,183 --> 00:59:22,935
قيصر!

630
00:59:32,278 --> 00:59:34,780
لا لا يا قيصر!

631
00:59:35,698 --> 00:59:37,366
قيصر!

632
01:00:11,608 --> 01:00:15,612
* من يا رب من سيفعل
ركوب هذا القطار؟ *

633
01:00:15,696 --> 01:00:18,324
*من يا رب من*

634
01:00:21,076 --> 01:00:22,786
ما العالم؟

635
01:00:22,870 --> 01:00:24,955
* من سيركب هذا؟ *

636
01:00:29,752 --> 01:00:31,754
*من يا رب*

637
01:00:33,505 --> 01:00:37,509
*اركب هذا القطار*

638
01:00:43,057 --> 01:00:44,850
أوه.

639
01:00:44,933 --> 01:00:46,852
ليس من المفترض أن تكون هنا.

640
01:00:46,935 --> 01:00:48,479
ولكن أنا هنا.

641
01:00:56,820 --> 01:00:58,072
همم.

642
01:00:59,490 --> 01:01:02,659
بعض لسان لحم الخنزير الناعم.
-شكرًا لك.

643
01:01:06,205 --> 01:01:07,873
رب.

644
01:01:07,956 --> 01:01:10,084
آسف على الرائحة الكريهة، يا آنسة.
لا بد لي من الاعتناء بهذا.

645
01:01:14,213 --> 01:01:15,464
هل حصلت على اسم؟

646
01:01:17,257 --> 01:01:20,302
إليس.
-أنا كورا.

647
01:01:21,512 --> 01:01:24,348
أنا ممتن لأنك توقفت، إليس.

648
01:01:25,516 --> 01:01:28,852
أوه. س- آسف يا آنسة.
أنا الصيانة، لا يزال.

649
01:01:28,936 --> 01:01:31,647
يجب أن يكون 16
لنقل البضائع البشرية.

650
01:01:31,730 --> 01:01:34,191
سيكون عليك انتظارهم
لإرسال أحد القطارات الأخرى.

651
01:01:34,274 --> 01:01:36,693
لا، لا، لا. أنا-لا أهتم
كم عمرك.

652
01:01:36,777 --> 01:01:38,320
سأستقل هذا القطار اللعين.

653
01:01:38,404 --> 01:01:40,489
أ-حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

654
01:01:41,532 --> 01:01:43,033
أعتقد أنه يمكنني الإبلاغ عنك كـ...

655
01:01:43,117 --> 01:01:46,745
كظرف طارئ،
لكن عليّ أن أتبع التنظيم.

656
01:01:46,829 --> 01:01:48,497
أول شيء هو ركوب الركاب
في المدرب.

657
01:01:50,290 --> 01:01:52,126
لا يمكن أن تتوقع مني الركوب على ذلك.

658
01:01:52,209 --> 01:01:54,169
لا يوجد ركاب
في غرفة المحرك.

659
01:02:01,009 --> 01:02:02,594
آسف يا آنسة.

660
01:02:02,678 --> 01:02:04,513
هذه عملية احترافية

661
01:02:20,404 --> 01:02:22,132
أوه، وسوف تريد
لحزم نفسك أسفل بعض.

662
01:02:22,156 --> 01:02:24,074
هذه العربة تهتز
مثل القطن

663
01:02:24,158 --> 01:02:25,492
عندما يتعلق الأمر بالتحرك.

664
01:02:29,705 --> 01:02:31,999
الجميع على متن الطائرة!

665
01:03:16,793 --> 01:03:19,254
* هيا هيا هيا
هيا هيا *

666
01:03:19,338 --> 01:03:21,215
*التحقق من ذلك، التحقق من ذلك*

667
01:03:21,298 --> 01:03:23,383
* واحد اثنان، واحد اثنان،
واحد اثنان، واحد اثنان، واحد اثنان *

668
01:03:23,467 --> 01:03:24,819
* التحقق من الصوت،
التحقق من الصوت *

669
01:03:24,843 --> 01:03:26,386
*التحقق من الصوت، نعم*

670
01:03:26,470 --> 01:03:28,310
* واحد اثنان، واحد اثنان، واحد اثنان،
واحد اثنان، واحد اثنان *

671
01:03:28,347 --> 01:03:29,657
* التحقق من الصوت،
التحقق من الصوت *

672
01:03:29,681 --> 01:03:34,436
*لا أستطيع الإستمرار بالهرب*

673
01:03:34,520 --> 01:03:39,316
* لا يمكن الاحتفاظ بها
يهرب بعيدا *

674
01:03:39,399 --> 01:03:44,613
*لا أستطيع الإستمرار بالهرب*

675
01:03:44,696 --> 01:03:50,035
* لا يمكن الاحتفاظ بها
يهرب بعيدا *

676
01:03:50,118 --> 01:03:51,787
* يجب أن أعترف
في بعض المناسبات *

677
01:03:51,870 --> 01:03:53,539
* خرجت مثل فاسق
وخشبة *

678
01:03:53,622 --> 01:03:55,457
* أو مصاصة أو شيء من هذا
بهذا المعنى*

679
01:03:55,541 --> 01:03:57,125
*الاحترام الذي لم أحصل عليه أبدًا*

680
01:03:57,209 --> 01:03:58,835
*لأن كل ما حصلت عليه كان زعلاناً*

681
01:03:58,919 --> 01:04:00,438
* عندما اعتاد الزنوج أن يكونوا مثل،
"ما الأمر أيها الأحمق؟" *

682
01:04:00,462 --> 01:04:02,297
* وحاول أن يعرق زنجياً
مثل الشفاه *

683
01:04:02,381 --> 01:04:03,861
*بدون سبب على الإطلاق
أستطيع أن أذكر *

684
01:04:03,924 --> 01:04:05,634
* رمي Niggas خدمات العملاء
في وجهي *

685
01:04:05,717 --> 01:04:09,930
* أنني من المشاهير
على حافة الجنون *

686
01:04:10,013 --> 01:04:11,366
* الآن لا تتمنى
من التبديل *

687
01:04:11,390 --> 01:04:12,641
*أي منصب معي*

688
01:04:12,724 --> 01:04:14,059
* 'السبب عندما كنت
في موقفي *

689
01:04:14,142 --> 01:04:15,352
*ليس الأمر سهلاً أبداً*

690
01:04:15,435 --> 01:04:17,437
* للقيام بأي نوع
من المحافظة*

691
01:04:17,521 --> 01:04:18,855
*"سبب كل الألعاب"*

692
01:04:18,939 --> 01:04:20,649
* فقط عليك أن تبقى حريصاً
و ماكرة *

693
01:04:20,732 --> 01:04:25,279
*لا أستطيع الإستمرار بالهرب*

694
01:04:25,362 --> 01:04:30,200
* لا يمكن الاحتفاظ بها
يهرب بعيدا *

695
01:04:30,284 --> 01:04:31,994
* اه الان *

696
01:04:32,077 --> 01:04:33,704
*لا يمكنك الاحتفاظ*

697
01:04:33,787 --> 01:04:35,998
*الهرب، الهرب*

698
01:04:36,081 --> 01:04:39,418
* نعم *
*الهرب بعيدا*

699
01:04:39,501 --> 01:04:45,090
*لا يمكنك الاستمرار في الركض*

700
01:04:48,090 --> 01:04:52,090
اضغط على www.titlovi.com