1 00:00:03,504 --> 00:00:05,923 INSPIRED BY TRUE STORIES 2 00:00:07,091 --> 00:00:09,885 -Is that okay, or warmer? -A little bit warmer. 3 00:00:11,387 --> 00:00:12,972 -I don't want to burn you. -You won't. 4 00:00:13,055 --> 00:00:13,889 Okay. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,519 Which ones did your mom use? These? 6 00:00:18,602 --> 00:00:21,188 -No, Dad. The big ones. -Don't move. 7 00:00:21,772 --> 00:00:24,358 -I said don't move. -You're making faces. 8 00:00:24,442 --> 00:00:25,484 What faces? 9 00:00:28,446 --> 00:00:29,572 No. 10 00:00:29,655 --> 00:00:31,532 Look what you did, honey! 11 00:00:31,615 --> 00:00:32,742 Me? What did I do? 12 00:00:32,825 --> 00:00:35,911 You moved, sweetie! Now it's all uneven! 13 00:00:38,164 --> 00:00:39,081 Is it that bad? 14 00:00:39,165 --> 00:00:40,750 It doesn't look that bad, right? 15 00:01:02,104 --> 00:01:02,938 Ready? 16 00:01:04,565 --> 00:01:05,649 Yes. 17 00:01:07,902 --> 00:01:08,903 Sweetie, 18 00:01:10,321 --> 00:01:13,073 are you absolutely sure you want to do this? 19 00:01:13,657 --> 00:01:15,743 Because we can wait. It doesn't have to be today. 20 00:01:15,826 --> 00:01:18,621 No, let's go. Let's go now. 21 00:01:21,248 --> 00:01:26,170 THE TRIAL 22 00:01:29,256 --> 00:01:31,550 She hasn't gone to the Public Prosecutor's Office. 23 00:01:31,634 --> 00:01:32,718 How do you know that? 24 00:01:33,302 --> 00:01:34,220 I know people. 25 00:01:35,054 --> 00:01:38,140 So what? Would they just let her walk in and press charges? 26 00:01:38,224 --> 00:01:39,642 Why wouldn't they? 27 00:01:40,434 --> 00:01:42,812 Because she's lying. She's crazy. 28 00:01:43,312 --> 00:01:47,525 Look, what matters here is that she doesn't have any proof, okay? 29 00:01:47,608 --> 00:01:48,442 Don't worry. 30 00:01:49,610 --> 00:01:51,320 Is there anything you can do, Dad? 31 00:01:53,989 --> 00:01:54,824 Like what? 32 00:01:54,907 --> 00:01:57,201 Something to prevent her from pressing charges. 33 00:01:59,537 --> 00:02:00,788 Give us a minute alone. 34 00:02:01,831 --> 00:02:03,290 -Why? -Carlos… 35 00:02:14,009 --> 00:02:17,263 Are we absolutely certain that this won't be a problem? 36 00:02:17,346 --> 00:02:21,058 Again, Raúl, she hasn't gone to the Public Prosecutor's Office. 37 00:02:21,141 --> 00:02:22,017 What if she does? 38 00:02:22,101 --> 00:02:25,771 Have you ever been to the PPO to file a complaint? 39 00:02:25,855 --> 00:02:27,189 She'll be eaten alive. 40 00:02:28,274 --> 00:02:31,735 My assistant has been gathering information on her and he found… 41 00:02:35,406 --> 00:02:39,034 He found some stuff regarding the girl's past. 42 00:02:40,619 --> 00:02:44,415 Should we use that against her now, or only if she presses charges? 43 00:02:44,498 --> 00:02:48,669 Look, you said the incident with your son happened a month ago, right? 44 00:02:49,503 --> 00:02:51,213 -Yes. -She doesn't stand a chance, 45 00:02:52,214 --> 00:02:54,800 whether or not she goes to the Public Prosecutor's Office. 46 00:02:55,634 --> 00:02:56,468 Relax. 47 00:03:18,782 --> 00:03:19,783 Ready? 48 00:03:29,084 --> 00:03:31,420 -The documents you requested, sir. -Thank you. 49 00:03:32,171 --> 00:03:33,839 Charlie's already downstairs. 50 00:03:34,590 --> 00:03:35,424 Perfect. 51 00:03:36,091 --> 00:03:38,135 -This is for the attorney. Thank you. -Yes, sir. 52 00:03:38,802 --> 00:03:40,471 How are things with Charlie? 53 00:03:41,430 --> 00:03:42,264 All good. 54 00:03:43,140 --> 00:03:44,099 All good. 55 00:03:45,935 --> 00:03:46,852 César, 56 00:03:47,603 --> 00:03:51,398 do you still have that contact at the Public Prosecutor's Office? 57 00:03:52,983 --> 00:03:54,026 Yes, boss. 58 00:03:54,818 --> 00:03:58,072 I want you to keep an eye out in case the girl or her father go there. 59 00:03:59,907 --> 00:04:02,368 If anything happens, let me know. 60 00:04:02,993 --> 00:04:05,037 -Okay? -Okay. 61 00:04:09,333 --> 00:04:11,126 He's the best lawyer in Puebla. 62 00:04:11,710 --> 00:04:12,711 Don't worry. 63 00:04:13,462 --> 00:04:15,756 So, Andrea might press charges? 64 00:04:15,839 --> 00:04:17,466 Why are you so worried about it? 65 00:04:18,509 --> 00:04:20,177 Nothing to hide, nothing to fear. 66 00:04:20,260 --> 00:04:21,095 Right? 67 00:04:21,637 --> 00:04:23,263 I told you she made it all up. 68 00:04:27,518 --> 00:04:29,186 Why don't you go to your regatta? 69 00:04:29,269 --> 00:04:31,188 You can clear your head and have fun. 70 00:04:31,271 --> 00:04:33,983 In fact, you can stay in the house. What do you say? 71 00:04:38,070 --> 00:04:40,239 Are you sure nothing will happen? 72 00:04:41,490 --> 00:04:44,576 I'd rather be dead than let anything happen to you. 73 00:04:45,077 --> 00:04:45,911 Okay? 74 00:05:08,142 --> 00:05:09,977 Andrea Portillo Suárez. 75 00:05:12,730 --> 00:05:14,398 -I'm coming with you. -I'll go alone. 76 00:05:15,107 --> 00:05:16,608 I'll let you know if I need you. 77 00:05:16,692 --> 00:05:17,776 Andrea Portillo. 78 00:05:17,860 --> 00:05:19,403 -Are you sure? -Sure. 79 00:05:19,486 --> 00:05:20,654 -That's me. -This way. 80 00:05:31,540 --> 00:05:32,916 Purpose of your visit? 81 00:05:35,627 --> 00:05:38,047 I want to file a complaint… 82 00:05:38,881 --> 00:05:40,049 for assault. 83 00:05:41,175 --> 00:05:42,217 Assault? 84 00:05:48,265 --> 00:05:49,558 I was sexually assaulted. 85 00:05:52,394 --> 00:05:53,937 From the beginning, okay? 86 00:05:54,730 --> 00:05:57,191 Tell me what happened that day. Where were you? 87 00:05:57,941 --> 00:05:58,984 Here, in Puebla? 88 00:06:00,069 --> 00:06:01,361 Yes. 89 00:06:01,445 --> 00:06:02,780 ONE MONTH EARLIER 90 00:06:02,863 --> 00:06:04,656 -Navarro Rivas, Macarena? -That's cheating. 91 00:06:04,740 --> 00:06:06,909 Cheating? Maca, I wasn't cheating. 92 00:06:07,951 --> 00:06:09,036 I'll be right back. 93 00:06:13,707 --> 00:06:14,625 Sebastián… 94 00:06:14,708 --> 00:06:17,002 Will there be a piñata at your party, Gerry? 95 00:06:17,086 --> 00:06:18,420 -You moron. -You look handsome. 96 00:06:18,504 --> 00:06:19,671 How's it going? 97 00:06:20,255 --> 00:06:22,007 Portillo Suárez, Andrea? 98 00:06:25,761 --> 00:06:27,179 Sorry, Portillo. 99 00:06:27,262 --> 00:06:29,681 I can't give you your grades until you pay your tuition. 100 00:06:31,683 --> 00:06:33,018 You owe us money again? 101 00:06:34,853 --> 00:06:38,941 Regina, tell your dad to stop accepting poor people into his school. 102 00:06:39,024 --> 00:06:40,901 -Dude, stop. -Thank you, miss. 103 00:06:41,568 --> 00:06:44,446 Next time, don't say that in front of the whole class, okay? 104 00:06:45,405 --> 00:06:47,908 And where am I supposed to say it, Portillo? 105 00:06:48,575 --> 00:06:50,744 Just think a little before you act. 106 00:06:52,246 --> 00:06:53,205 Get out right now. 107 00:06:56,458 --> 00:06:58,293 -She's awful. -Silence! 108 00:07:02,047 --> 00:07:03,423 What a piece of work. 109 00:07:04,967 --> 00:07:06,635 I hate this fucking school. 110 00:07:09,054 --> 00:07:10,806 At least Gerardo stood up for you. 111 00:07:12,724 --> 00:07:14,893 Don't tell me you still have a crush on him. 112 00:07:16,270 --> 00:07:18,355 What can I say? He's so cute. 113 00:07:18,438 --> 00:07:22,359 You two made out, and five minutes later he was flirting with Regina. 114 00:07:23,193 --> 00:07:25,279 -Come with me to his party. -No way. 115 00:07:25,362 --> 00:07:28,282 Come on! Please! He'll end up with Regina if I don't do something. 116 00:07:28,365 --> 00:07:30,951 He'll end up marrying Regina. 117 00:07:31,034 --> 00:07:33,495 Believe me. I've known him since we were five. 118 00:07:33,579 --> 00:07:34,580 Come on, girl! 119 00:07:34,663 --> 00:07:38,250 If you don't come, I'll get really drunk and start acting too extra. 120 00:07:38,333 --> 00:07:39,168 Maca… 121 00:07:39,251 --> 00:07:41,420 -You got a disco party or something? -"Disco"? 122 00:07:41,503 --> 00:07:42,963 How old are you? Eighty? 123 00:07:43,463 --> 00:07:44,882 It's Gerardo's party. 124 00:07:45,424 --> 00:07:47,384 -When? -Today. 125 00:07:48,719 --> 00:07:50,053 I wasn't invited. 126 00:07:50,137 --> 00:07:51,138 Or maybe I was. 127 00:07:51,221 --> 00:07:54,850 I'm not getting any texts because I got a new phone. 128 00:07:55,601 --> 00:07:56,643 Cool, isn't it? 129 00:07:57,728 --> 00:08:00,147 I don't give a damn about your new phone, Guillermo. 130 00:08:00,230 --> 00:08:03,525 Damn. Excuse me. I was just trying to make conversation. 131 00:08:04,985 --> 00:08:05,861 I'll leave. 132 00:08:05,944 --> 00:08:08,363 Are you kidding, Maca? You know they never invite him. 133 00:08:08,947 --> 00:08:10,282 I'm sorry, okay? 134 00:08:10,908 --> 00:08:12,159 I won't do that again. 135 00:08:14,036 --> 00:08:15,495 But come with me to the party. 136 00:08:16,413 --> 00:08:17,623 -No. -Please. 137 00:08:18,498 --> 00:08:20,334 -Girl, you're so annoying. -Please. 138 00:08:21,043 --> 00:08:21,919 Please! 139 00:08:22,002 --> 00:08:25,339 Please, please, please. 140 00:08:25,422 --> 00:08:26,965 Please! 141 00:08:27,049 --> 00:08:28,967 Come on, Andy! Please! 142 00:08:33,931 --> 00:08:36,892 I got in touch with a chick from Mexico City who'll be at the beach, 143 00:08:36,975 --> 00:08:38,810 and get a look at her friends. 144 00:08:38,894 --> 00:08:39,728 Let me see. 145 00:08:40,729 --> 00:08:42,689 -They're hot, dude. -Dude. 146 00:08:43,398 --> 00:08:44,566 Did you see? 147 00:08:45,442 --> 00:08:46,401 I don't care. 148 00:08:46,485 --> 00:08:49,780 Come on, dude. She's a thousand times hotter than your little girlfriend. 149 00:08:49,863 --> 00:08:51,990 Come on, Charlie. Who did you fuck? 150 00:08:53,867 --> 00:08:54,910 Tell him, dude. 151 00:08:58,872 --> 00:09:02,084 He hooked up with Portillo at your party, and guess who helped him out. 152 00:09:02,167 --> 00:09:03,835 Andrea? Seriously? 153 00:09:03,919 --> 00:09:07,756 Dude, you've known her since kindergarten and she was never into you. 154 00:09:07,839 --> 00:09:11,093 So, what happened? Tell us. 155 00:09:11,176 --> 00:09:12,594 Did you fuck her or not? 156 00:09:14,930 --> 00:09:16,431 There's nothing to tell. 157 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 Really? 158 00:09:19,226 --> 00:09:20,227 Really, man. 159 00:09:23,146 --> 00:09:24,439 What a pussy, dude! 160 00:09:31,196 --> 00:09:32,030 What's wrong? 161 00:09:34,908 --> 00:09:37,119 I know you, Raúl. Something's bothering you. 162 00:09:37,202 --> 00:09:40,330 I was just remembering the time Carlos lost my watch. 163 00:09:40,956 --> 00:09:42,416 The one with the black dial. 164 00:09:44,501 --> 00:09:46,837 He told me he didn't go into the ocean with it. 165 00:09:49,881 --> 00:09:51,049 So? 166 00:09:52,759 --> 00:09:54,928 He never admitted that he lost it. 167 00:09:55,637 --> 00:09:58,765 Please don't tell me you think that girl's telling the truth. 168 00:10:01,935 --> 00:10:03,020 I can't believe it. 169 00:10:03,562 --> 00:10:04,771 I didn't say anything. 170 00:10:05,689 --> 00:10:07,107 I just remembered, that's it. 171 00:10:09,609 --> 00:10:10,527 Good afternoon. 172 00:10:11,194 --> 00:10:12,779 Ma'am, sorry for the interruption. 173 00:10:12,863 --> 00:10:13,905 How are you, César? 174 00:10:20,746 --> 00:10:22,622 Did she go to the Public Prosecutor's Office? 175 00:10:22,706 --> 00:10:24,666 She's giving her statement now. 176 00:10:26,960 --> 00:10:28,628 Send her what you found. 177 00:10:29,296 --> 00:10:30,213 Right now. 178 00:10:40,766 --> 00:10:41,725 Everything okay? 179 00:10:42,809 --> 00:10:43,643 Work. 180 00:10:49,274 --> 00:10:52,569 I must have arrived around 8:30. 181 00:10:53,153 --> 00:10:54,154 Maybe a bit earlier. 182 00:10:55,280 --> 00:10:58,617 I'm sure I sent a text to a friend before leaving my house. 183 00:11:00,869 --> 00:11:02,621 Stop messing around 184 00:11:02,704 --> 00:11:04,331 or we'll upload all of this 185 00:11:07,501 --> 00:11:09,669 Go on. What happened at the party? 186 00:11:11,546 --> 00:11:13,090 Miss, go on. 187 00:11:13,173 --> 00:11:15,675 Are you going to stare at your phone or finish the report? 188 00:11:22,015 --> 00:11:24,851 Andrea, sweetie, what happened? 189 00:11:25,685 --> 00:11:27,187 Did you file the complaint? 190 00:11:28,772 --> 00:11:29,606 Andrea. 191 00:11:30,357 --> 00:11:31,191 Andrea! 192 00:11:35,987 --> 00:11:37,155 What happened? 193 00:11:44,496 --> 00:11:45,622 And many more. 194 00:11:46,206 --> 00:11:47,124 Are there more? 195 00:11:49,668 --> 00:11:50,544 Who took them? 196 00:11:51,128 --> 00:11:53,213 Not Carlos, if that's what you're thinking. 197 00:11:54,548 --> 00:11:55,924 No, I wasn't thinking that. 198 00:11:57,676 --> 00:12:00,011 It was some guy I dated last year. 199 00:12:00,595 --> 00:12:01,430 Some guy? 200 00:12:02,347 --> 00:12:03,181 Which guy? 201 00:12:03,265 --> 00:12:05,225 A guy from Mexico City. He's cool. 202 00:12:05,308 --> 00:12:07,394 Then why did he share the photos? 203 00:12:07,477 --> 00:12:09,312 I don't think he shared them with anyone. 204 00:12:09,396 --> 00:12:12,357 -Maybe his phone was hacked or something. -Sure. 205 00:12:13,608 --> 00:12:16,570 Honey, why did you have to take those pictures? 206 00:12:16,653 --> 00:12:17,487 Dad… 207 00:12:25,745 --> 00:12:30,000 Maybe we didn't think things through before doing all this. 208 00:12:30,709 --> 00:12:31,960 Think what through? 209 00:12:32,043 --> 00:12:32,961 I don't know. 210 00:12:33,753 --> 00:12:35,839 We didn't think about who we're dealing with. 211 00:12:40,385 --> 00:12:42,137 It's not a good idea to go back to the PPO. 212 00:12:44,681 --> 00:12:45,515 No. 213 00:12:46,725 --> 00:12:49,019 No, they won't scare me. We're going back. 214 00:12:49,102 --> 00:12:50,896 Andrea, think about it. 215 00:12:50,979 --> 00:12:54,900 They knew we were there. This is not a coincidence. 216 00:12:54,983 --> 00:12:56,359 They're sending you a message. 217 00:12:56,443 --> 00:12:59,446 If you go back tomorrow to report that idiot, 218 00:12:59,529 --> 00:13:01,156 they'll post all the pictures. 219 00:13:01,239 --> 00:13:02,199 Let them. 220 00:13:02,282 --> 00:13:03,909 What country do you think you live in? 221 00:13:03,992 --> 00:13:05,994 If this comes out, we'll lose the case. 222 00:13:06,661 --> 00:13:08,663 Do you know what these pictures say about you? 223 00:13:12,876 --> 00:13:16,379 What do they say? Tell me. That I'm a slut? That I'm a whore? 224 00:13:16,463 --> 00:13:19,007 No, no. I didn't say that. 225 00:13:19,799 --> 00:13:20,842 -No? -No. 226 00:13:20,926 --> 00:13:23,553 It sounded like that's exactly what you were about to say. 227 00:13:24,137 --> 00:13:27,766 I'm just telling you to think things through. That's all. 228 00:13:30,143 --> 00:13:31,353 I'm going back tomorrow. 229 00:13:31,895 --> 00:13:33,647 Andrea, please. 230 00:13:33,730 --> 00:13:35,357 Andrea, listen to me. 231 00:13:36,483 --> 00:13:37,609 I'm going, okay? 232 00:13:54,793 --> 00:13:58,088 Your sailboat is ready, sir. The regatta starts in one hour. 233 00:13:58,171 --> 00:13:59,005 Thank you. 234 00:14:07,097 --> 00:14:10,684 What do you need to ask my daughter? Is there a form… 235 00:14:10,767 --> 00:14:14,396 The girl has to answer, sir. She's the one pressing charges. 236 00:14:14,479 --> 00:14:17,065 I've already given half of my statement. I was here yesterday. 237 00:14:17,148 --> 00:14:19,568 Why didn't you finish your statement? 238 00:14:19,651 --> 00:14:20,694 I had to leave. 239 00:14:21,236 --> 00:14:23,405 What do you mean you had to leave? Where to? 240 00:14:24,072 --> 00:14:24,906 It was… 241 00:14:25,448 --> 00:14:26,658 The thing is… 242 00:14:26,741 --> 00:14:28,451 Nothing, it was an emergency. 243 00:14:30,078 --> 00:14:33,582 Do you know your file number or the name of the person who helped you? 244 00:14:34,874 --> 00:14:36,251 No, I don't remember. 245 00:14:36,334 --> 00:14:38,670 Can't you look my name up in the system? 246 00:14:40,463 --> 00:14:43,383 Can't the same lady from yesterday or one of her colleagues help me? 247 00:14:43,466 --> 00:14:45,510 I'm the one helping you today. 248 00:14:47,512 --> 00:14:49,014 Begin your statement. 249 00:14:52,934 --> 00:14:53,768 Bye. 250 00:15:01,943 --> 00:15:04,738 -Damn, girl! What's with that face? -This was a bad idea. 251 00:15:04,821 --> 00:15:07,991 I won't get permission to go out again this month, so we're going in. 252 00:15:08,825 --> 00:15:10,327 He's with Regina, dude. 253 00:15:10,410 --> 00:15:12,120 Of course he is. I told you so. 254 00:15:12,203 --> 00:15:14,456 -Let's go. -No, we're not leaving. 255 00:15:14,539 --> 00:15:17,167 We're going in and you're making out with Gerry's cousin. 256 00:15:17,667 --> 00:15:19,502 That guy will never even notice me. 257 00:15:19,586 --> 00:15:20,920 Want to bet? 258 00:15:25,717 --> 00:15:29,721 Girl, you're looking good! Is this a costume party? Nobody told me. 259 00:15:30,305 --> 00:15:33,642 At least I don't have to beg on the street to pay for my school tuition. 260 00:15:33,725 --> 00:15:36,102 You've been saying that since elementary school. 261 00:15:36,186 --> 00:15:38,396 Don't you have anything new? You're so limited. 262 00:15:38,480 --> 00:15:41,232 Go in, but just don't touch anything. 263 00:15:54,037 --> 00:15:55,413 That's Gerry's cousin. 264 00:16:02,170 --> 00:16:03,797 Everyone looks so bored. 265 00:16:06,383 --> 00:16:07,217 Come. 266 00:16:09,719 --> 00:16:10,679 -Beer pong. -No. 267 00:16:10,762 --> 00:16:11,596 Yes. 268 00:16:14,099 --> 00:16:15,975 Hey! How about some beer pong? 269 00:16:19,437 --> 00:16:21,856 Dude, you're all being such buzzkills. 270 00:16:21,940 --> 00:16:24,025 Time to drink. Let's play beer pong. 271 00:16:26,361 --> 00:16:27,195 Come on! 272 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 Were you drinking? 273 00:16:35,370 --> 00:16:36,746 Everyone was drinking. 274 00:16:36,830 --> 00:16:41,251 And you say the game started around 8:00 p.m.? 275 00:16:41,876 --> 00:16:45,672 Because you also said your dad dropped you off around 8:30. 276 00:16:46,339 --> 00:16:48,550 Why is that so important? 277 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 I'm sure I dropped her off before 8:00. I had a meeting… 278 00:16:51,302 --> 00:16:53,430 I insist, the girl has to answer. 279 00:16:54,556 --> 00:16:56,015 He dropped me off before 8:00. 280 00:16:56,599 --> 00:16:58,810 So the game must have started at 8:00. 281 00:16:58,893 --> 00:16:59,728 "Must have"? 282 00:17:00,353 --> 00:17:02,605 -Was it at that time or not? -Yes, it was at that time. 283 00:17:04,399 --> 00:17:08,528 And you also said you were the one who started it. 284 00:17:09,154 --> 00:17:10,321 Started what? 285 00:17:10,947 --> 00:17:12,031 The game. 286 00:17:16,244 --> 00:17:17,370 Team up. 287 00:17:19,789 --> 00:17:21,916 But let's change the rules a bit, okay? 288 00:17:22,459 --> 00:17:26,963 If the ball falls into the cup, you drink. If not, you kiss the person next to you. 289 00:17:28,298 --> 00:17:29,632 Okay, I'll go first. 290 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 Do it. 291 00:17:46,232 --> 00:17:48,026 I told you not to invite her. 292 00:17:50,403 --> 00:17:51,321 Another kiss! 293 00:17:51,404 --> 00:17:53,072 Another kiss! 294 00:17:53,156 --> 00:17:55,033 No, wait! They're not free! 295 00:17:55,116 --> 00:17:56,659 -Who's next? -Me. 296 00:17:59,162 --> 00:18:02,457 Carlos Raúl Huerta Durand. That's his name. 297 00:18:04,501 --> 00:18:06,377 Is he related to Raúl Huerta? 298 00:18:06,961 --> 00:18:07,962 He's his son. 299 00:18:09,881 --> 00:18:11,174 Are you sure it was him? 300 00:18:12,175 --> 00:18:13,092 I'm sure. 301 00:18:14,260 --> 00:18:16,012 You know who Raúl Huerta is, don't you? 302 00:18:16,095 --> 00:18:17,347 I don't know him. 303 00:18:17,430 --> 00:18:20,517 I mean, not personally, but I know who he is, yes. 304 00:18:21,017 --> 00:18:22,310 How can you not know him? 305 00:18:22,393 --> 00:18:26,940 Your daughter said she and Carlos went to the same school since kindergarten. 306 00:18:27,023 --> 00:18:31,027 I mean, I've probably seen him, but we've never talked. 307 00:18:32,529 --> 00:18:34,405 Is it possible there was a misunderstanding? 308 00:18:35,114 --> 00:18:36,866 You were all drinking. 309 00:18:37,575 --> 00:18:40,620 Maybe you accidentally insinuated something to Carlos Huerta? 310 00:18:41,955 --> 00:18:43,373 I didn't insinuate anything. 311 00:18:44,165 --> 00:18:46,125 Carlos is an asshole. He makes me sick. 312 00:18:47,210 --> 00:18:50,213 He really wants to be like his dad, but he's an idiot. 313 00:18:50,964 --> 00:18:52,924 He only has friends because he's rich. 314 00:18:55,844 --> 00:18:58,763 But you consumed alcohol together. 315 00:18:58,847 --> 00:19:00,431 It was a party. 316 00:19:02,100 --> 00:19:03,268 What happened next? 317 00:19:06,354 --> 00:19:08,356 Chug! Chug! 318 00:19:12,485 --> 00:19:14,988 -Hey, Andrea, it's your turn. -No, that's enough. 319 00:19:15,071 --> 00:19:16,906 No! Come on! 320 00:19:18,950 --> 00:19:19,784 Last one. 321 00:19:20,285 --> 00:19:21,119 Okay. 322 00:19:25,039 --> 00:19:25,999 No! 323 00:19:26,082 --> 00:19:30,295 No way! He clearly cheated. 324 00:19:30,879 --> 00:19:32,005 Go on. 325 00:19:32,088 --> 00:19:33,506 Okay! 326 00:19:34,173 --> 00:19:36,259 Just because I'm in a good mood, Carlos. 327 00:19:39,846 --> 00:19:40,847 Yeah, dude! 328 00:19:45,643 --> 00:19:46,603 Okay, enough. 329 00:19:52,650 --> 00:19:54,110 Stop joking around, Carlos. 330 00:19:56,529 --> 00:19:58,323 Enough, Carlos. Stop. 331 00:19:58,990 --> 00:20:00,617 I'm going to the bathroom. 332 00:20:10,209 --> 00:20:13,338 -Hey. -Stop, dude. Don't be so intense. 333 00:20:13,421 --> 00:20:16,925 -Damn it, Carlos. Stop. -You stop. Don't you want it? 334 00:20:17,008 --> 00:20:18,134 One kiss and that's it. 335 00:20:19,802 --> 00:20:21,054 One kiss and you'll leave? 336 00:20:22,305 --> 00:20:23,139 Okay. 337 00:20:25,099 --> 00:20:27,060 There. I really have to go to the bathroom. 338 00:20:28,478 --> 00:20:30,438 -I'll go with you. -Stop! 339 00:20:30,521 --> 00:20:33,066 -Let's go. -Stop, Carlos. Enough! 340 00:20:33,149 --> 00:20:36,069 -Hey, come on. -Carlos, stop! 341 00:20:44,452 --> 00:20:47,580 -Sure you don't want me to come in? -Yes, I'm sure! Leave me alone! 342 00:20:48,498 --> 00:20:49,999 Stop, dude. Stop! 343 00:20:56,673 --> 00:20:59,926 That's when I texted my dad and asked him to pick me up. 344 00:21:00,009 --> 00:21:00,843 Everything okay? 345 00:21:01,844 --> 00:21:03,638 Yes. It's fine. You were saying? 346 00:21:08,518 --> 00:21:10,937 Can you confirm that? Do you have the messages? 347 00:21:12,230 --> 00:21:14,232 Yes. All of them. 348 00:21:18,695 --> 00:21:20,822 I didn't know you had kissed Carlos. 349 00:21:21,489 --> 00:21:24,033 It was a game, Dad. A game. 350 00:21:40,925 --> 00:21:42,510 Can you wait for me over there? 351 00:21:42,593 --> 00:21:44,762 No. I won't leave you. 352 00:21:44,846 --> 00:21:47,306 Dad. Please. 353 00:21:52,020 --> 00:21:53,062 Are you sure? 354 00:22:04,949 --> 00:22:06,159 Then? 355 00:22:10,955 --> 00:22:11,789 So… 356 00:22:13,166 --> 00:22:14,876 I sent my dad a message. 357 00:22:15,501 --> 00:22:18,546 Then I went to the living room, to the bar, and… 358 00:22:19,630 --> 00:22:20,548 And I waited. 359 00:22:20,631 --> 00:22:22,925 You went back to the room where Huerta was? 360 00:22:25,970 --> 00:22:28,723 No, Carlos wasn't there anymore. I don't know. 361 00:22:29,307 --> 00:22:30,892 I don't remember seeing him. 362 00:22:32,477 --> 00:22:35,521 I saw Gerardo, my friend… 363 00:22:36,522 --> 00:22:37,774 and Sebastián. 364 00:22:39,192 --> 00:22:40,735 Actually, I don't get along… 365 00:22:41,944 --> 00:22:43,696 with Sebastián, but… 366 00:22:45,448 --> 00:22:47,533 But he came up to me in a friendly way. 367 00:22:48,117 --> 00:22:50,870 He said we were running out of drinks, 368 00:22:50,953 --> 00:22:53,790 and he asked me to go to the cellar with him to get more. 369 00:22:58,044 --> 00:22:59,587 And I said yes. 370 00:23:04,133 --> 00:23:07,261 I don't know. Anything to get away from Carlos. 371 00:23:17,522 --> 00:23:21,567 First, I went down with Sebastián. 372 00:23:23,194 --> 00:23:26,781 Then Carlos came in, and Sebastián left. 373 00:23:26,864 --> 00:23:28,658 And that's when he assaulted you? 374 00:23:29,951 --> 00:23:31,410 Stop, dude. Stop! 375 00:23:45,508 --> 00:23:46,342 César? 376 00:23:47,260 --> 00:23:49,303 They're back at the PPO, boss. 377 00:23:52,598 --> 00:23:55,977 What should I do? Post the material? Should I text her again? 378 00:23:59,814 --> 00:24:00,857 Boss? 379 00:24:00,940 --> 00:24:02,150 I'm thinking. 380 00:24:05,695 --> 00:24:06,612 Don't do anything. 381 00:24:07,446 --> 00:24:10,199 Let's wait. I don't think she'll finish her statement. 382 00:24:13,411 --> 00:24:15,079 And when did you leave the party? 383 00:24:15,163 --> 00:24:19,834 I stayed alone in the cellar for about ten minutes. 384 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 Then, I went out. 385 00:24:28,134 --> 00:24:32,221 I sat on a bench and waited for my dad. He came for me around 10:30. 386 00:24:33,681 --> 00:24:34,765 Hi, sweetie. 387 00:24:44,192 --> 00:24:46,861 So, you're saying you got that cut in the cellar? 388 00:25:03,211 --> 00:25:05,713 "The complainant alleges penetration." 389 00:25:07,840 --> 00:25:10,176 "The alleged perpetrator is someone she knows." 390 00:25:12,637 --> 00:25:15,598 "Alleged perpetrator"? Didn't you hear what I just told you? 391 00:25:15,681 --> 00:25:18,643 Now the girl has to support her claim with a medical examination. 392 00:25:20,645 --> 00:25:21,854 Why? 393 00:25:21,938 --> 00:25:25,983 To identify any vaginal or anal tears, or anything that needs to be corroborated. 394 00:25:27,026 --> 00:25:29,820 What's the point of a fucking exam if this happened a month ago? 395 00:25:29,904 --> 00:25:31,614 It's what the law says, miss. 396 00:25:32,698 --> 00:25:34,825 You want me to do it here, right now? 397 00:25:34,909 --> 00:25:37,411 Unless you wish not to pursue your complaint anymore. 398 00:25:51,509 --> 00:25:53,844 Damn chicks. They're playing hard to get. 399 00:25:53,928 --> 00:25:56,430 Send them a pic of the house. They'll surely come. 400 00:25:58,891 --> 00:26:01,310 Yeah. But they want to go to the beach. 401 00:26:01,394 --> 00:26:02,395 What a drag. 402 00:26:02,478 --> 00:26:05,648 It's the first time I beat that dude from Vallarta. 403 00:26:05,731 --> 00:26:07,400 The bastard was so pissed off. 404 00:26:09,735 --> 00:26:11,279 You ever fucked a maid? 405 00:26:12,822 --> 00:26:15,366 -Dude, what's wrong with you? -I've fucked two of them. 406 00:26:16,617 --> 00:26:19,161 I was fucking a maid for six months. 407 00:26:21,539 --> 00:26:23,916 I think I busted my shoulder pulling on the rope-- 408 00:26:24,000 --> 00:26:27,628 -Shut up, man. I'm sick of your regatta. -I'll shut up when I want, asshole. 409 00:26:27,712 --> 00:26:30,423 -Now you're getting pissy? -I'm trying to tell you something. 410 00:26:30,506 --> 00:26:32,800 And I'm telling you I don't give a fuck about it. 411 00:26:35,803 --> 00:26:36,679 Gerry… 412 00:26:37,388 --> 00:26:38,264 Come on, dude. 413 00:26:38,806 --> 00:26:40,266 One of your maids is hot, right? 414 00:26:40,349 --> 00:26:43,311 Dude. She's worked with us since I was five. 415 00:26:43,394 --> 00:26:46,522 So what? You can't fuck your nanny or what? 416 00:26:46,605 --> 00:26:49,483 That's the rule. If you're picky, you never fuck. 417 00:26:49,567 --> 00:26:50,818 Dude, stop it. 418 00:26:55,865 --> 00:26:57,992 I fucked Andrea in Gerry's dad's cellar. 419 00:26:59,618 --> 00:27:00,786 No way, dude. 420 00:27:01,912 --> 00:27:02,747 You're joking. 421 00:27:03,539 --> 00:27:05,082 You fucked her, you dog? 422 00:27:06,250 --> 00:27:09,462 -Is she hot or… -Kind of. 423 00:27:10,629 --> 00:27:12,506 Sick. You can tell she loves to fuck. 424 00:27:12,590 --> 00:27:14,425 -Dude. -What? 425 00:27:14,508 --> 00:27:17,136 You saw her at the party. She was looking for it. 426 00:27:17,219 --> 00:27:18,846 She really is a bit crazy. 427 00:27:18,929 --> 00:27:21,349 No way. Did she blow you or what? 428 00:27:22,016 --> 00:27:22,892 Like a whore. 429 00:27:23,476 --> 00:27:26,437 Awesome! Fucking Charlie! 430 00:27:26,520 --> 00:27:28,981 Who would've thought, dude? That's how it should be. 431 00:27:29,690 --> 00:27:30,941 That's what men do. 432 00:27:31,984 --> 00:27:32,818 Awesome. 433 00:27:43,454 --> 00:27:46,290 Now I must ask you to take off your clothes, Andrea. 434 00:27:48,626 --> 00:27:49,460 All my clothes? 435 00:27:50,169 --> 00:27:51,962 Just from the waist down. 436 00:27:54,340 --> 00:27:57,510 Do you have a… robe? 437 00:27:57,593 --> 00:27:58,427 No. 438 00:28:00,262 --> 00:28:02,556 I'll get you a towel, okay? 439 00:28:19,156 --> 00:28:20,533 I'll help you if you want. 440 00:28:46,058 --> 00:28:47,476 Lean your head back. 441 00:28:49,478 --> 00:28:51,272 Can you lift your legs, please? 442 00:29:01,031 --> 00:29:02,491 I'm going to spread your legs. 443 00:29:05,119 --> 00:29:06,287 Take a deep breath. 444 00:29:10,916 --> 00:29:12,668 I have to take some pictures, okay? 445 00:29:13,419 --> 00:29:14,253 Yes. 446 00:29:19,008 --> 00:29:20,301 Don't move. 447 00:29:28,642 --> 00:29:30,060 Carlos, stop! Seriously, stop! 448 00:29:34,273 --> 00:29:35,191 Please, stop! 449 00:29:41,614 --> 00:29:42,448 Relax. 450 00:29:42,948 --> 00:29:43,782 Carlos, get out! 451 00:30:35,960 --> 00:30:36,794 Andrea? 452 00:30:48,305 --> 00:30:49,640 I'm here, honey. 453 00:30:54,895 --> 00:30:55,771 It's okay. 454 00:30:59,692 --> 00:31:00,526 It's okay. 455 00:31:01,443 --> 00:31:02,278 It's okay. 456 00:31:02,736 --> 00:31:03,654 Calm down. 457 00:31:17,710 --> 00:31:19,420 Stop that. We can't hear anything. 458 00:31:20,004 --> 00:31:21,755 Yeah, you can do that later. 459 00:31:23,048 --> 00:31:25,259 Why don't you help me instead? Don't be lazy. 460 00:31:26,343 --> 00:31:28,846 We're busy. It's a big matchup. 461 00:31:30,639 --> 00:31:33,100 Go, go, go. Pass it! 462 00:31:36,854 --> 00:31:37,938 Mom? 463 00:31:38,647 --> 00:31:40,107 Do you have a bigger nail? 464 00:31:40,858 --> 00:31:42,985 -For concrete walls, right? -Yes. 465 00:31:45,237 --> 00:31:46,697 How's my granddaughter doing? 466 00:31:48,157 --> 00:31:52,578 We went to file the report yesterday, but Andrea couldn't finish it. 467 00:31:53,245 --> 00:31:55,914 You have no idea. She insisted on going to the PPO. 468 00:31:56,790 --> 00:31:58,417 She can be really stubborn sometimes. 469 00:31:59,418 --> 00:32:00,669 I'm glad. 470 00:32:02,880 --> 00:32:04,214 What do you mean, you're glad? 471 00:32:05,049 --> 00:32:06,842 I'm glad that she wants to defend herself. 472 00:32:07,885 --> 00:32:09,094 And that she's stubborn. 473 00:33:02,981 --> 00:33:05,984 Damn dealership. Who knows what kind of car they sold to us. 474 00:33:06,694 --> 00:33:08,946 It just stopped in the middle of the street. 475 00:33:10,197 --> 00:33:12,449 At least I know how to solve the shortage of drivers. 476 00:33:13,325 --> 00:33:15,411 Don't screw it up even more. 477 00:33:15,494 --> 00:33:18,122 Stop! We'll call the insurance tomorrow. 478 00:33:19,707 --> 00:33:21,458 I saw Huerta's son's Facebook page. 479 00:33:22,751 --> 00:33:24,628 -Miguel. -Son of a bitch. 480 00:33:25,212 --> 00:33:28,507 Partying with his fucking friends while my daughter's at the PPO. 481 00:33:29,133 --> 00:33:31,677 -Bastard. -That's how they are. What did you expect? 482 00:33:31,760 --> 00:33:33,011 I have to do something. 483 00:33:33,804 --> 00:33:34,930 You already tried. 484 00:33:35,013 --> 00:33:39,309 Something that doesn't involve Andrea. Something that doesn't expose her. 485 00:33:45,274 --> 00:33:47,317 TRAYECTORIA MAGAZINE 486 00:33:48,777 --> 00:33:52,364 The secretary of Energy says they won't overturn that reform. 487 00:33:52,448 --> 00:33:54,074 Are you writing about that? 488 00:33:54,158 --> 00:33:57,786 About the secretary of Energy? No way. I want people to read my stuff. 489 00:34:02,583 --> 00:34:05,127 You have an email from Miguel Portillo 490 00:34:07,421 --> 00:34:09,465 Dear Vero, it's urgent that I speak to you. 491 00:34:09,548 --> 00:34:11,967 I promise you it has nothing to do with my business. 492 00:34:12,050 --> 00:34:13,093 Regards. Miguel 493 00:34:19,224 --> 00:34:20,225 -Hello. -Good morning. 494 00:34:20,309 --> 00:34:21,810 -How did it go? -Really well! 495 00:34:21,894 --> 00:34:24,605 -Of course. -Okay. Carlos! There he is. 496 00:34:24,688 --> 00:34:25,606 Talk to him. 497 00:34:28,692 --> 00:34:30,861 Carlos, have a seat. 498 00:34:35,741 --> 00:34:38,285 The girl went to the PPO twice. 499 00:34:38,952 --> 00:34:42,790 She gave her statement and then didn't pursue the case. 500 00:34:42,873 --> 00:34:46,293 She hasn't even scheduled a psychological evaluation. 501 00:34:46,376 --> 00:34:49,838 In any case, I have a copy of her statement 502 00:34:49,922 --> 00:34:52,257 in case you want to read the story she's made up. 503 00:34:52,341 --> 00:34:53,467 There's no need. 504 00:34:54,718 --> 00:34:55,844 I'd rather you keep it. 505 00:34:57,387 --> 00:34:58,555 All right, so… 506 00:35:00,432 --> 00:35:02,017 -Congratulations. -Thank you. 507 00:35:02,851 --> 00:35:03,811 -Raúl. -Thank you. 508 00:35:03,894 --> 00:35:05,270 -Have a good day. -Good day. 509 00:35:10,818 --> 00:35:11,777 What do you think? 510 00:35:12,861 --> 00:35:14,571 It's good, really good. It's just that… 511 00:35:15,155 --> 00:35:18,617 I don't get it. Did she give her statement or not? 512 00:35:18,700 --> 00:35:21,620 No. She backed down. That's it. 513 00:35:22,996 --> 00:35:27,042 But… Why was Juan Manuel saying that she said things about me? 514 00:35:27,125 --> 00:35:27,960 Carlos… 515 00:35:29,169 --> 00:35:32,840 Don't worry, okay? Everything's fine. 516 00:35:33,882 --> 00:35:35,676 Hey, hey… 517 00:35:36,802 --> 00:35:37,886 Okay. 518 00:35:44,309 --> 00:35:45,310 Juan Manuel! 519 00:35:47,646 --> 00:35:50,399 Could I have Andrea's statement, please? 520 00:35:51,984 --> 00:35:53,402 Did your father ask for it? 521 00:35:54,278 --> 00:35:57,322 Don't you think I should know what she's making up? 522 00:35:59,741 --> 00:36:01,618 You won't like what she says there. 523 00:36:02,661 --> 00:36:04,621 So what? They're all lies. 524 00:36:06,456 --> 00:36:07,291 Please. 525 00:36:19,428 --> 00:36:20,304 Thank you. 526 00:36:38,071 --> 00:36:39,448 Carlos is an asshole. 527 00:36:40,282 --> 00:36:41,116 He makes me sick. 528 00:36:43,327 --> 00:36:44,453 Damn it, Carlos. Stop. 529 00:36:44,536 --> 00:36:46,747 He really wants to be like his dad, but he's an idiot. 530 00:36:49,791 --> 00:36:51,418 He only has friends because he's rich. 531 00:36:54,129 --> 00:36:56,173 Asshole. He makes me sick.