1
00:00:00,000 --> 00:00:01,149
আগে "দ্য স্ট্রেন"… এ
2
00:00:01,202 --> 00:00:04,379
— রেজিস 753 কেনেডি গ্রাউন্ড অনুগ্রহ করে উত্তর দিন।
3
00:00:04,436 --> 00:00:06,638
- ওহ মাই গড।
- তারা সবাই মৃত।
4
00:00:09,061 --> 00:00:10,346
- আমাদের বেঁচে থাকা আছে।
5
00:00:10,347 --> 00:00:12,618
- 206 যাত্রী মারা গেছে এবং আমরা জানি না কেন।
6
00:00:13,832 --> 00:00:16,935
- চার যাত্রী বেঁচে গেছে এবং কেন আমরা জানি না।
7
00:00:17,002 --> 00:00:19,871
— এই রেজিস এয়ার নথিগুলি একটি সিস্টেমের ব্যর্থতা নির্দেশ করে
8
00:00:19,939 --> 00:00:24,208
— ফ্লাইট 753 এর উপরে। এটা আর CDC কেস নয়।
9
00:00:24,276 --> 00:00:26,511
— আবার সেই গুঞ্জন আছে।
- এটা প্রায় একটি প্রতিধ্বনি মত.
10
00:00:26,579 --> 00:00:29,447
- ডাক্তার আপনি কফিন খুঁজে পেয়েছেন? আর দেরি নেই!
11
00:00:29,515 --> 00:00:31,749
- নদী পার হতে দেবেন না!
12
00:00:31,817 --> 00:00:33,751
- তোমার গুরু এখন কোথায়?
13
00:00:33,819 --> 00:00:38,056
- আমার জন্য আপনার কি ব্যবহার?
- আমি চাই আপনি এটা উন্মোচন দেখুন.
14
00:00:38,123 --> 00:00:41,159
- এটি বন্ধ করার জন্য কিছু করতে অক্ষম।
15
00:00:41,226 --> 00:00:43,127
— আমি আগামীকাল হেফাজতের শুনানির বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
16
00:00:43,195 --> 00:00:45,163
- মা বলেন, আমার কেমন লাগছে শুধু বলতে হবে।
17
00:00:45,230 --> 00:00:47,165
- এবং আমি যৌথ হেফাজতে চাই।
18
00:00:47,232 --> 00:00:49,734
- এই গ্যারি আরনট. পাঠানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
19
00:00:49,802 --> 00:00:51,636
- আমার ছোট মেয়ে আমার বাড়িতে.
- আপনি কেউ বলছেন?
20
00:00:51,704 --> 00:00:54,505
- তোমার কাছে ওর শরীর ছেড়ে দিলি?
- না, তার শরীর নয়।
21
00:00:54,573 --> 00:00:56,774
- এমা বেঁচে আছে, সে হাজির
আজ সকালে আমার দরজায়
22
00:01:09,221 --> 00:01:12,090
[ শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো ]
23
00:01:56,467 --> 00:02:00,069
[ হিস হিসিং ]
24
00:02:54,817 --> 00:02:57,206
-
25
00:03:02,248 --> 00:03:04,292
-
26
00:03:06,456 --> 00:03:08,991
— ♪ —
27
00:03:13,350 --> 00:03:16,993
caioalbanezi দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
—="ও"=—
www.Addic7ed.com
28
00:03:23,627 --> 00:03:25,595
-আমি জানি...
- তুমি কি জানো?
29
00:03:25,662 --> 00:03:27,563
- তারা লাশ কোথায় নিয়ে গেল?
- 206 জন নিহত হয়েছে
30
00:03:27,631 --> 00:03:31,300
- এবং মেডিকেল পরীক্ষক, যতদূর আমি বলতে পারি।
31
00:03:31,368 --> 00:03:33,302
-আচ্ছা তোমার কি মনে হয়? এটা কি সরকার ছিল...?
32
00:03:33,370 --> 00:03:35,605
- আমরা সরকার, জিম। আমরা সবে টাই করতে পারেন
33
00:03:35,672 --> 00:03:37,640
- আমাদের নিজেদের জুতা মাঝে মাঝে। আমার টাকা সামরিক বাহিনীতে।
34
00:03:37,708 --> 00:03:39,575
- কেন তারা লাশ নেবে?
35
00:03:39,643 --> 00:03:41,611
- 'কারণ তারা তাদের ময়নাতদন্ত চায় না।
36
00:03:41,678 --> 00:03:43,179
- আপনি কি জানেন, এভারেট?
37
00:03:43,246 --> 00:03:46,282
- না, এবং আমি সত্যিই জানতে চাই না।
38
00:03:46,350 --> 00:03:49,118
- গল্প যে তারা সবাই মারা গেছে
একটি বায়ু ফ্লোটেশন সমস্যা থেকে?
39
00:03:49,186 --> 00:03:51,287
- কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়া? আমরা সেই লাশগুলো দেখেছি।
40
00:03:51,355 --> 00:03:54,090
- এর কোন লক্ষণ ছিল না।
- এটা হাস্যকর। অবমাননাকর।
41
00:03:54,157 --> 00:03:56,058
- তাই হোক, যতক্ষণ না এটি আমাদের রোগ নির্ণয় না হয়।
42
00:03:56,126 --> 00:03:58,094
- আমাদের একটা দায়িত্ব আছে, এভারেট।
43
00:03:58,161 --> 00:04:00,029
- আমি যদি সঠিকভাবে মনে রাখি, ইফ্রয়িম, তোমার কাছে আর নেই
44
00:04:00,097 --> 00:04:02,398
— এখানে দায়িত্ব, যাই হোক না কেন। আপনি নিশ্চিত করুন
45
00:04:02,466 --> 00:04:05,101
- প্রেস কিছুই পায় না।
- ঠিক আছে।
46
00:04:05,168 --> 00:04:07,182
- আমাদের কাছ থেকে রেডিও নীরবতা।
-তাহলে এখন আমরা কি করব?
47
00:04:07,182 --> 00:04:10,151
- আমরা কিছুই করি না। এটি আর রোগ নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে নয়,
48
00:04:10,218 --> 00:04:12,531
- এটি ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে। এবং এই মুহুর্ত থেকে,
49
00:04:12,554 --> 00:04:15,892
- সিডিসি একজন আগ্রহী পর্যবেক্ষক, এর বেশি কিছু নয়।
50
00:04:15,892 --> 00:04:19,128
— যা আমি স্বাস্থ্য সচিবকে জোর দিতে নিশ্চিত হব
51
00:04:19,195 --> 00:04:21,997
- এবং প্রাতঃরাশের উপর মানব সেবা...
52
00:04:26,132 --> 00:04:28,500
সামরিক বাহিনী কেন বেঁচে থাকা চার যাত্রীকে ছেড়ে দেবে?
53
00:04:28,567 --> 00:04:32,854
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
54
00:04:32,921 --> 00:04:37,658
— যীশু। যীশু, আমি কি করলাম?
55
00:04:37,726 --> 00:04:40,561
[ফোন বাজছে]
56
00:04:40,629 --> 00:04:43,131
উত্তর দেওয়ার মেশিন: আপনি গ্রেগ নেলসনে পৌঁছেছেন
57
00:04:43,198 --> 00:04:44,406
— আমাকে একটি বার্তা দিন
- আরে, এটা জিম কেন্ট।
58
00:04:44,952 --> 00:04:47,720
- আমাদের কথা বলা দরকার।
59
00:04:56,730 --> 00:04:58,731
— গার্টি!
60
00:05:27,261 --> 00:05:29,161
[ ফিসফিস ]: আনসেল…
61
00:05:37,070 --> 00:05:39,005
— ওহ!
62
00:05:45,459 --> 00:05:47,494
- বাড়ির উঠোনে খেলতে যাও।
63
00:05:47,562 --> 00:05:51,364
- তুমিও, বেনজি। যাও।
64
00:06:01,709 --> 00:06:04,077
--কেমন লাগছে?
65
00:06:04,145 --> 00:06:08,081
- অনেক ভালো। যদিও আমার গলা এখনো ব্যাথা করছে।
66
00:06:08,149 --> 00:06:09,983
- আমি হুক থেকে ফোন নিলাম।
67
00:06:10,051 --> 00:06:12,686
- তারা টিভির খবরে আমাদের বাড়ি দেখিয়েছে।
68
00:06:12,753 --> 00:06:14,788
- তারা আমাদের সম্পর্কে প্রতিবেশীদের সাক্ষাৎকার নিচ্ছে।
69
00:06:14,856 --> 00:06:19,226
- এটা পাস হবে। আমি বাড়িতে মধু,
আমি ভালো আছি। আমরা ভাল হতে যাচ্ছি.
70
00:06:22,029 --> 00:06:23,997
- যদি আপনাকে আবার হাসপাতালে যেতে হয়?
71
00:06:24,065 --> 00:06:26,166
- আমি হাসপাতালে ফিরে যাচ্ছি না।
72
00:06:26,234 --> 00:06:28,168
-আচ্ছা তুমি আমাকে ডাক্তারদের একজন বলেছিলে
73
00:06:28,236 --> 00:06:29,520
- তোমাকে কোয়ারেন্টাইন করতে চেয়েছিলাম।
- অ্যান মারি!
74
00:06:29,520 --> 00:06:33,023
- যদি তিনি জানতে পারেন যে আপনি এখনও অসুস্থ?
75
00:06:37,228 --> 00:06:40,297
- তারা ফুটেজ দেখাতে থাকে
বিমানটি সেখানে বসে আছে।
76
00:06:40,364 --> 00:06:43,553
— টারমাকে বারবার অন্ধকার মৃত।
77
00:06:44,235 --> 00:06:46,636
— ট্রেড সেন্টারের মতো, মনে আছে?
78
00:06:46,704 --> 00:06:50,140
- কেন তারা আমাদের সাথে এমন করে? এটি দেখতে খুব বেদনাদায়ক।
79
00:06:50,207 --> 00:06:52,475
- আমি জানতাম তোমার ওই ট্রিপে যাওয়া উচিত হয়নি।
80
00:06:52,543 --> 00:06:57,180
- অ্যান মারি!
- আমি শুধু... আমি খুব অভিভূত হয়েছি
81
00:06:57,248 --> 00:06:59,649
- তুমি চলে গেলে।
82
00:06:59,717 --> 00:07:04,154
- গার্টি একবার বেরিয়ে গেল। সে সারারাত নিখোঁজ ছিল।
83
00:07:04,221 --> 00:07:07,958
- সে আঘাত পেয়ে ফিরে এসেছিল, কিন্তু আমি তাকে বেঁধে রাখা ঘৃণা করি
84
00:07:08,025 --> 00:07:10,126
— চালার মধ্যে।
— ওয়েট গের্টি ফিরে এলো ব্যাথা?
85
00:07:10,194 --> 00:07:13,897
- তাকে কিছু দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল।
86
00:07:13,965 --> 00:07:16,599
[হাড় ফাটার শব্দ]
— আহ!
87
00:07:19,203 --> 00:07:21,438
- তুমিও কষ্ট পেয়ে ফিরে এসেছো।
88
00:07:25,943 --> 00:07:28,378
[ ঠাপানো শব্দ ]
89
00:07:28,446 --> 00:07:31,147
--তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
90
00:07:31,215 --> 00:07:35,352
- অনুগ্রহ করে, আনসেল। বিছানায় ফিরে যান।
91
00:07:35,419 --> 00:07:38,655
- তোমাকে ভালো করতে হবে, ঠিক আছে?
92
00:07:49,433 --> 00:07:52,102
[ Flaxton]: নথি যে
এলোমেলোভাবে মুক্তি দেওয়া হয়েছে
93
00:07:52,169 --> 00:07:54,604
— ইন্টারনেট পেইন্টের মাধ্যমে
একটি অসম্পূর্ণ, বিকৃত
94
00:07:54,672 --> 00:07:58,108
— এবং আমার এয়ারলাইনের প্রোটোকলের অসত্য ছবি।
95
00:07:58,175 --> 00:08:00,076
— আমরা সর্বোচ্চ স্তর বজায় রাখছি
96
00:08:00,144 --> 00:08:02,312
— আমাদের শিল্পে নিরাপত্তা। [ ফোনের রিং ]
97
00:08:02,380 --> 00:08:07,250
— কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ পরিষেবা, অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।
98
00:08:07,318 --> 00:08:10,320
— আমি নিরাপত্তাকে আমার এক নম্বর অগ্রাধিকার দিয়েছি...
99
00:08:14,859 --> 00:08:18,495
— আমাদের অবশ্যই NTSB-এর সম্পূর্ণ প্রতিবেদনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে...
100
00:08:18,562 --> 00:08:20,897
— ফোন বাজতে থাকে কিন্তু আমি যা করতে চাই
101
00:08:20,965 --> 00:08:23,166
— এই বিমান কভারেজ দেখছি.
- কোনো অভিযোগ...
102
00:08:23,234 --> 00:08:25,735
- আমি আর কখনও উড়ছি না।
103
00:08:25,803 --> 00:08:28,772
— বিমান খারাপ হচ্ছে
স্পষ্টতই অসত্য৷
104
00:08:28,839 --> 00:08:33,209
- মানে এই লোকটিকে গ্রেপ্তার করা উচিত নয় নাকি অন্য কিছু?
105
00:08:33,277 --> 00:08:35,578
- সে সম্ভবত বোনাস পাবে।
106
00:08:35,646 --> 00:08:38,314
— এটি একদিনে এক সপ্তাহের ইঁদুর ডাকের মূল্য।
107
00:08:38,382 --> 00:08:42,252
- এতগুলো কেন, হাহ? কেন? এতগুলো কেন?
108
00:08:42,319 --> 00:08:44,254
- এটা "কেন" ব্যবসা নয়, ভাসিলি।
109
00:08:44,321 --> 00:08:47,757
- এটি একটি "এখন" ব্যবসা। ইঁদুর
কামড় আজ আপনার তালিকায় প্রথম.
110
00:08:47,825 --> 00:08:49,793
- মেয়র অফিসের বিশেষ অনুরোধ।
111
00:08:49,860 --> 00:08:51,761
- আমি মেয়রের জন্য কাজ করি না।
112
00:08:51,829 --> 00:08:55,065
- আমি করি, এবং আপনি আমার জন্য কাজ করেন।
- আমি একটি প্রাথমিক বিদ্যালয় পেয়েছি,
113
00:08:55,132 --> 00:08:57,667
- একটি হাসপাতাল এবং একটি গির্জা এবং আপনি
আমি প্রথমে এই লোকের কাছে যেতে চাও?
114
00:08:57,735 --> 00:09:00,370
- তার মেয়ে একটি মুনচার দ্বারা কামড় দিয়েছিল,
115
00:09:00,438 --> 00:09:02,972
- এবং তিনি একজন হেজ ফান্ড ম্যানেজার এবং একটি প্রধান অবদানকারী।
116
00:09:03,040 --> 00:09:05,975
-তাহলে হ্যাঁ, তুমি সেখানে আগে যাবে এবং তুমিই থাকবে
117
00:09:06,043 --> 00:09:08,011
- আপনার সেরা আচরণের উপর। বুঝেছি?
- আমি আমার টপ টুপি পরব
118
00:09:08,079 --> 00:09:12,082
— এবং মনোকল।
- শুধু তাকে বিরক্ত করবেন না, ঠিক আছে?
119
00:09:13,350 --> 00:09:15,351
[ উপহাস]
120
00:09:15,419 --> 00:09:17,921
- ঘাড়ের অনমনীয়তা, প্রাকৃতিক আলোর প্রতি সংবেদনশীলতা,
121
00:09:17,988 --> 00:09:20,824
- মানসিক বিভ্রান্তি। সমস্ত ক্লিনিকাল বৈশিষ্ট্য
122
00:09:20,891 --> 00:09:22,826
- একটি কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রের সংক্রমণ।
123
00:09:22,893 --> 00:09:26,262
— এটি একটি PAM, প্রাথমিক অ্যামেবিক মেনিনগোয়েনসেফালাইটিস হতে পারে।
124
00:09:26,330 --> 00:09:28,264
- একটি খুব বিরল পরজীবী মেনিনজাইটিস।
125
00:09:28,332 --> 00:09:30,366
- এটি একটি রক্তকৃমি, এবং একটি কদর্য।
126
00:09:30,434 --> 00:09:32,435
- আমি জানি আমি আপনাকে অনেক জিজ্ঞাসা করছি কিন্তু
127
00:09:32,503 --> 00:09:34,404
- আমি এটার প্রশংসা করতাম যদি আপনি সবাই সেখানে থাকতেন
128
00:09:34,472 --> 00:09:36,106
- এবং ক্যাপ্টেন রেডফার্নের চিকিত্সার জন্য একটি প্রোটোকল তৈরি করুন।
129
00:09:36,173 --> 00:09:38,875
- আমার এখানে ডেকের সব হাত দরকার। ধন্যবাদ
130
00:09:45,282 --> 00:09:50,587
- ডাক্তার, আমি ভয় পাচ্ছি। আমি কি মরতে যাচ্ছি?
131
00:09:50,654 --> 00:09:55,058
- ডয়েল, আমরা আপনাকে কী সংক্রমিত করছে তা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি,
132
00:09:55,126 --> 00:09:59,775
- এবং আমরা আপনাকে আবার ভাল করতে যাচ্ছি।
133
00:09:59,843 --> 00:10:02,311
- তোমার কাছে আমার কথা আছে।
134
00:10:12,422 --> 00:10:16,125
- আপনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারবেন না।
- সে প্লাস্টিকের মধ্যে আটকে আছে
135
00:10:16,193 --> 00:10:18,961
— কন্টেনমেন্ট টিউব, দ্বারা বেষ্টিত
ডাক্তার যারা কিছুই জানেন না।
136
00:10:19,029 --> 00:10:21,197
- তার একটু আশা দরকার।
137
00:10:23,033 --> 00:10:25,201
— জ্যাকের সাথে আমার শুনানি ৪৫ মিনিটের মধ্যে।
138
00:10:25,269 --> 00:10:27,169
- যাও, রেডফার্ন ঢাকা।
- ঠিক আছে, আমাকে জানাতে দিন
139
00:10:27,237 --> 00:10:29,205
- যদি কিছু পরিবর্তন হয়। এবং আমরা
স্বাস্থ্য পরীক্ষা করতে হবে
140
00:10:29,273 --> 00:10:31,207
— অন্যান্য জীবিতদেরও।
- এবং আমি কথা বলতে চাই
141
00:10:31,275 --> 00:10:34,043
- সেই বৃদ্ধের কাছে।
- WHO ?
142
00:10:34,077 --> 00:10:37,179
— যাকে আমরা বিমানবন্দরে গ্রেফতার করেছি।
143
00:10:37,247 --> 00:10:39,148
— সে জিনিস জানত, ইফ।
144
00:10:39,216 --> 00:10:41,784
- ভালো। যে কোন কিছু, শুধু…
145
00:10:41,852 --> 00:10:44,620
- হ্যাঁ। আমি আপনাকে কল করব।
146
00:10:44,688 --> 00:10:47,156
— জিম কোথায়? [ লিফটের রিং ]
147
00:11:02,639 --> 00:11:05,320
— মিঃ জিম কেন্ট।
148
00:11:05,387 --> 00:11:07,789
- আমি এখানে গ্রেগকে দেখতে এসেছি।
149
00:11:07,856 --> 00:11:09,791
- হ্যাঁ, গ্রেগ উপস্থিত হতে পারেনি।
150
00:11:09,858 --> 00:11:13,828
- কিন্তু আমরা তোমার কল পেয়েছি। জরুরী, এর শব্দ থেকে।
151
00:11:13,896 --> 00:11:15,963
-আচ্ছা আমি আবার আসব, তারপর...
152
00:11:16,031 --> 00:11:18,733
- আপনি ক্যানারি প্রকল্পের একজন সদস্য,
153
00:11:18,801 --> 00:11:22,170
- সিডিসির দ্রুত প্রতিক্রিয়া
ফিল্ড এপিডেমিওলজিস্টদের দল?
154
00:11:22,237 --> 00:11:26,040
— তুমি কে?
- আমি অনুমান করছি আপনি এখানে আছেন
155
00:11:26,108 --> 00:11:29,010
- বিমানের কার্গো। বাক্স?
156
00:11:29,078 --> 00:11:31,979
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন।
157
00:11:32,047 --> 00:11:35,116
— আমি বিশেষভাবে একটি অলঙ্কৃত খোদাই করা ক্যাবিনেটের কথা উল্লেখ করছি
158
00:11:35,184 --> 00:11:40,021
— আপনি বিমানবন্দরের নিরাপত্তা পরিধি থেকে বের হওয়ার অনুমতি দিয়েছেন।
159
00:11:42,091 --> 00:11:44,826
- আমি কিছু তথ্য প্রদানের জন্য গ্রেগের সাথে একটি চুক্তি করেছি
160
00:11:44,893 --> 00:11:48,529
- এবং চিকিৎসা একটি টুকরা যাক
কাস্টমসের মাধ্যমে পণ্যসম্ভার। এটাই।
161
00:11:48,597 --> 00:11:51,165
- হ্যাঁ, এবং এখানে বাকি টাকা আছে
162
00:11:51,233 --> 00:11:53,935
- গ্রেগ বিনিময়ে আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
163
00:12:00,075 --> 00:12:04,011
- কি ছিল বাক্সে? লাশগুলো কোথায়?
164
00:12:05,914 --> 00:12:08,182
- আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।
165
00:12:08,250 --> 00:12:12,286
- আপনি অবশ্যই আপনার স্ত্রীকে খুব ভালোবাসেন।
166
00:12:16,125 --> 00:12:18,626
— কি?
- আপনার শর্ত লঙ্ঘন করতে
167
00:12:18,694 --> 00:12:21,696
— কর্মসংস্থান এবং আইন ভঙ্গ করা।
168
00:12:21,764 --> 00:12:25,166
- আমি বুঝতে পারছি একটি খুব আছে
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ মনোক্লোনাল অ্যান্টিবডি
169
00:12:25,234 --> 00:12:28,138
— পালো অল্টোতে তার ক্যান্সারের ট্রায়াল।
170
00:12:28,138 --> 00:12:33,167
— 30000 জন আবেদন করেছিল কিন্তু মাত্র 100 জন গৃহীত হয়েছিল
171
00:12:33,167 --> 00:12:36,803
- এবং আপনার সিলভিয়া নিষ্ঠুরভাবে অস্বীকার করা হয়েছিল।
172
00:12:36,871 --> 00:12:39,105
--তুমি সেটা জানলে কি করে? আমি কখনই গ্রেগকে কিছু বলিনি।
173
00:12:39,173 --> 00:12:42,508
- আমাদের কোম্পানী সমগ্র গবেষণা কার্যক্রমের অর্থায়ন করে।
174
00:12:45,446 --> 00:12:47,547
- সিদ্ধান্তটি উল্টানো যেতে পারে।
175
00:12:47,615 --> 00:12:49,816
- আর বেশি দেরি নেই
176
00:12:49,884 --> 00:12:53,052
— সিলভিয়াকে বিচারে ভর্তি দেখতে।
177
00:13:04,198 --> 00:13:07,233
- আমি শুধু তার চিকিৎসার খরচ বহন করার জন্য এটা করছি।
178
00:13:07,301 --> 00:13:10,203
- শুধু আমি মনে করি আপনি পুলিশের কাছে যাবেন না।
179
00:13:10,271 --> 00:13:14,073
- আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমরা চালিয়ে যেতে পারি
180
00:13:14,141 --> 00:13:17,400
- আপনার ভাল পরিষেবার উপর নির্ভর করতে।
181
00:13:21,973 --> 00:13:25,809
- তোমার এখন দুজন বস আছে, জিম কেন্ট।
182
00:13:25,877 --> 00:13:30,914
— আপনি যাদের কাছে CDC-তে রিপোর্ট করেন এবং আমি।
183
00:13:41,259 --> 00:13:43,193
- অপরাধমূলক অনুপ্রবেশ
184
00:13:43,261 --> 00:13:46,429
- এবং একটি ফৌজদারি তদন্তে হস্তক্ষেপ
185
00:13:48,299 --> 00:13:52,335
— মশাই, এটা কি সেট-রেক-ইয়ান, সেট-র্যাক-ইয়ান?
186
00:13:52,403 --> 00:13:57,274
- যেমন আপনি চান, আপনার সম্মান.
- মিঃ সেট-র্যাক-ইয়ান,
187
00:13:57,341 --> 00:13:59,175
— জন এফ কেনেডির নামে কি করছিলে?
188
00:13:59,243 --> 00:14:01,177
- শনিবার রাতে বিমানবন্দরে?
189
00:14:01,245 --> 00:14:08,184
— আমি, আহ, টেলিভিশনে একটি প্লেন সম্পর্কে একটি গল্প দেখেছি
190
00:14:08,252 --> 00:14:12,822
— যে অবতরণ, আমি… আমি অনুমান আমি করছি
পুরোপুরি নিশ্চিত নই, মহামান্য।
191
00:14:12,890 --> 00:14:15,525
- আমি বৃদ্ধ এবং উহ, জিনিসগুলি আর পরিষ্কার নয়।
192
00:14:17,962 --> 00:14:20,697
- আমার এখানে আছে যে আপনি একটি প্যানের দোকানের মালিক,
193
00:14:20,765 --> 00:14:24,434
— নিকারবকার লোন এবং কিউরিওস। পূর্ব 118 তম স্ট্রিটে?
194
00:14:24,502 --> 00:14:29,439
- হ্যাঁ, স্যার। সব লাইসেন্সপ্রাপ্ত এবং, আহ, নিবন্ধিত.
195
00:14:29,507 --> 00:14:33,076
— আমি…, আমি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর এখানে এসেছি
196
00:14:33,144 --> 00:14:36,413
— পরে, আহ, শিবিরগুলি মুক্ত করা হয়েছিল।
197
00:14:36,480 --> 00:14:38,982
[ ফিসফিস করে ]
198
00:14:39,050 --> 00:14:41,418
- আপনার সাথে কেউ থাকে? কোন পরিবার?
199
00:14:41,485 --> 00:14:43,653
- আমি একজন বিধবা, মহামান্য।
200
00:14:43,721 --> 00:14:45,522
- বাচ্চারা, নাতি-নাতনি?
201
00:14:45,589 --> 00:14:47,724
- আমরা এতটা আশীর্বাদ করিনি।
202
00:14:50,828 --> 00:14:53,663
- অনুপ্রবেশ একটি বিরক্তিকর অভিযোগ,
203
00:14:53,731 --> 00:14:57,600
- কিন্তু আমার চিন্তা কি এটা.
204
00:14:57,668 --> 00:15:01,871
— এটা একটা গোপন অস্ত্র, মিস্টার সেট্রাকিয়ান।
205
00:15:01,939 --> 00:15:05,041
— এবং নিউ ইয়র্ক সিটিতে আমাদের কঠোর আইন রয়েছে।
206
00:15:05,109 --> 00:15:08,611
— আমি... এটা, এটা একটা এন্টিক পিস, ইউর অনার,
207
00:15:08,679 --> 00:15:12,015
—ম… যেটা আমি শুধু আমার চলাফেরার জন্য ব্যবহার করি।
208
00:15:12,083 --> 00:15:15,085
- এটি অত্যন্ত আবেগপূর্ণ মূল্যের, আহ,
209
00:15:15,152 --> 00:15:20,090
- একটি পারিবারিক ট্রফি, আপনি হতে পারেন
বল আমি… আমার ব্লেড থাকবে
210
00:15:20,157 --> 00:15:24,661
— সরানো এবং গলিত, y… আপনি আমার কথা আছে.
211
00:15:27,865 --> 00:15:30,633
— একটি রাবার পা দিয়ে একটি চমৎকার অ্যালুমিনিয়াম বেতের জন্য এটি ট্রেড করুন।
212
00:15:30,701 --> 00:15:32,702
- মামলা খারিজ।
213
00:15:32,770 --> 00:15:36,206
- আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার সম্মান.
214
00:15:39,243 --> 00:15:42,012
- এটা কতটা কাজ ছিল?
215
00:15:42,079 --> 00:15:44,981
-আমি কি তোমাকে চিনি?
— আমি ডাঃ নোরা মার্টিনেজ থেকে
216
00:15:45,049 --> 00:15:48,218
- সিডিসি। আমরা বিমানবন্দরে দেখা করেছি।
217
00:15:48,285 --> 00:15:50,620
- ঠিক আছে আমি বুঝতে পেরেছি। তোমার মন খারাপ।
218
00:15:50,688 --> 00:15:54,891
- আপনি এখানে এসেছেন কারণ লাশগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
219
00:15:54,959 --> 00:15:58,294
- তুমি কি জানো তারা কোথায়?
- আমি জানি তারা কোথায় যাচ্ছে।
220
00:15:58,362 --> 00:16:01,898
— যাচ্ছি? স্যার, প্লিজ। আমার সাথে এসো। আমাদের সাহায্য করুন.
221
00:16:01,966 --> 00:16:05,735
- ইতিমধ্যে এটি অনেক দেরি হতে পারে.
- কিসের জন্য এত দেরি?
222
00:16:05,803 --> 00:16:08,338
- কি ছিল সেই কফিনে?
223
00:16:08,406 --> 00:16:12,175
- বিশাল শক্তি এবং ভয়ানক ইচ্ছার জিনিস।
224
00:16:12,243 --> 00:16:15,945
- পৃথিবীকে গ্রাস করার এবং আলোকে গ্রাস করার ইচ্ছা।
225
00:16:16,013 --> 00:16:18,148
- সামরিক বাহিনী এটা ঢাকছে?
226
00:16:18,215 --> 00:16:20,517
- এত সহজে বিভ্রান্ত হবেন না।
227
00:16:20,584 --> 00:16:22,719
— সে মানুষের স্বার্থে উন্নতি লাভ করে
228
00:16:22,787 --> 00:16:24,788
— এবং আমলাতান্ত্রিক আত্মতুষ্টি।
229
00:16:24,855 --> 00:16:27,957
- আপনি এবং ডাঃ গুডওয়েদার,
230
00:16:28,025 --> 00:16:30,427
- আপনি কি মনে করেন যে ভাল থাকাই যথেষ্ট?
231
00:16:30,494 --> 00:16:34,330
- ভালো থাকার মানে কিছুই না, যদি না আপনি করতে ইচ্ছুক হন
232
00:16:34,398 --> 00:16:37,267
— কী করা দরকার, কখন করা দরকার।
233
00:16:37,334 --> 00:16:40,336
- ঠিক আছে তাহলে বলুন। কি করা দরকার?
234
00:16:40,404 --> 00:16:43,673
- আপনার সাথে একটি সম্পূর্ণ যাত্রী ম্যানিফেস্ট আছে?
235
00:16:43,741 --> 00:16:45,642
-এখানে নেই কেন?
236
00:16:45,709 --> 00:16:48,978
- কারণ আপনাকে প্রতিটি শেষ যাত্রীকে খুঁজে বের করতে হবে
237
00:16:49,046 --> 00:16:52,082
— এবং মৃতদেহ এবং তাদের সংস্পর্শে থাকা কাউকে ধ্বংস করুন।
238
00:16:55,386 --> 00:16:58,621
- এটা অর্থহীন। আপনি প্রস্তুত নন।
239
00:16:58,689 --> 00:17:00,657
- আমাকে ব্যাখ্যা করুন কেন, যদি তারা ইতিমধ্যেই মারা যায়,
240
00:17:00,724 --> 00:17:03,460
- আমাদের লাশ ধ্বংস করতে হবে?
241
00:17:03,527 --> 00:17:05,962
- যতক্ষণ না আপনি যা করতে চান তা করতে ইচ্ছুক হন,
242
00:17:06,030 --> 00:17:09,332
- তুমি আমার কোন কাজে আসবে না।
243
00:17:14,501 --> 00:17:16,569
- আপনার জন্য আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে, জাচারি।
244
00:17:16,636 --> 00:17:18,571
- এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি বুঝতে পারেন
245
00:17:18,638 --> 00:17:21,607
- যে কোন সঠিক বা ভুল উত্তর নেই।
246
00:17:21,675 --> 00:17:23,642
- আদালত সব চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবে
247
00:17:23,710 --> 00:17:26,912
কিন্তু আপনার ইনপুট গুরুত্বপূর্ণ।
248
00:17:26,980 --> 00:17:32,418
- জাচারি, আপনি কি মনে করেন সেরা সমাধান হবে
249
00:17:32,486 --> 00:17:37,490
- আপনার মা এবং বাবার জন্য, সম্পর্কিত
হেফাজত এবং পরিদর্শন অধিকার?
250
00:17:37,557 --> 00:17:41,160
- আচ্ছা, আমি মনে করি যে আমি মনে করি ...
251
00:17:41,228 --> 00:17:43,696
- আমি জানি যে তারা দুজনেই আমার জন্য সবচেয়ে ভালো চায়।
252
00:17:43,764 --> 00:17:46,999
- আপনি কি মনে করেন আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল হবে?
253
00:17:53,073 --> 00:17:54,974
- আমার মনে হয়, যদি আমার বাবা দেখতে পারতেন
254
00:17:55,041 --> 00:17:58,010
- মাসে এক বা দুই সপ্তাহান্তে,
255
00:17:58,078 --> 00:18:00,246
- এটা সত্যিই ভাল হবে.
256
00:18:00,313 --> 00:18:03,082
- কারণ তার একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে, এবং এইভাবে
257
00:18:03,150 --> 00:18:05,584
- তিনি দেরী করা বা থাকার বিষয়ে খুব বেশি চাপ দেবেন না
258
00:18:05,652 --> 00:18:08,587
- কিছু একটা আসে।
- হুম মাফ করবেন, মহামান্য,
259
00:18:08,590 --> 00:18:11,213
- আমি মনে করি একটি ভুল হয়েছে.
আমি মনে করি আহ, সে কি বোঝাতে চাইছে
260
00:18:11,215 --> 00:18:12,082
- বলতে হয় যে...
261
00:18:12,125 --> 00:18:15,864
- যৌথ হেফাজত হবে...
- ডাঃ গুডওয়েদার, আপনার প্রয়োজন...
262
00:18:15,874 --> 00:18:18,509
- না, না। আপনি যেভাবে প্রশ্ন করেছেন,
263
00:18:18,577 --> 00:18:18,937
- তাই শুধু, এটা আবার জিজ্ঞাসা করুন.
- ডাঃ গুডওয়েদার!
264
00:18:19,482 --> 00:18:22,735
- আমি আমার বাবার জন্য সবচেয়ে ভালো চাই, এটাই সব।
265
00:18:39,965 --> 00:18:42,733
-ভালো আছো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
266
00:18:44,870 --> 00:18:48,706
- শুধু, আমাকে একটু দিন, ঠিক আছে?
267
00:18:52,010 --> 00:18:54,912
— আরে…
268
00:18:54,980 --> 00:18:58,849
- তুমি ঠিক আছো তো?
269
00:19:03,392 --> 00:19:05,727
- জ্যাক কীভাবে জানতে পারে না যে সে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
270
00:19:05,795 --> 00:19:08,096
- আমার কাছে পৃথিবীতে?
271
00:19:14,602 --> 00:19:17,698
- তাকে বলা এক জিনিস। দেখানো হচ্ছে, প্রমাণ করা হচ্ছে...
272
00:19:17,699 --> 00:19:21,438
- এটা ছোট জিনিস, দিন
ইন, ডে আউট, এটাই সব।
273
00:19:23,376 --> 00:19:27,215
- আপনি এখনও এটি পেতে পারেন, Eph. জ্যাক এটা প্রয়োজন.
274
00:19:28,183 --> 00:19:30,090
— বিচারক যে রায়ই দেন না কেন।
275
00:19:30,095 --> 00:19:31,603
- আপনি যখনই তাকে দেখতে চান,
276
00:19:31,610 --> 00:19:33,708
- যতক্ষণ না আপনি আমাকে কিছু নোটিশ দেন।
277
00:19:35,574 --> 00:19:39,443
- ওহ তুমি এটা পছন্দ করছ, তাই না? তুমি জ্যাককে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাও।
278
00:19:39,511 --> 00:19:42,513
- আমি কখনই ভাবিনি যে আপনি আনন্দিত হবেন।
279
00:19:42,581 --> 00:19:45,739
- আপনি জ্যাক প্রশিক্ষক! তুমি তাকে জোর করার চেষ্টা করেছিলে
280
00:19:45,740 --> 00:19:48,881
- আপনি কি চান বলুন।
- আমি আমার ছেলেকে ভালবাসি এবং করব
281
00:19:48,882 --> 00:19:50,592
- তার জন্য কিছু।
- এটা তার যথেষ্ট ছিল না
282
00:19:50,593 --> 00:19:52,809
- সেখানে উঠে তার মা এবং বাবার মধ্যে একটি বেছে নিতে?
283
00:19:52,900 --> 00:19:55,254
- আমি কখনই তাকে নির্বাচন করতে বলিনি।
- তিনি তার হৃদয় থেকে বলেছেন
284
00:19:55,259 --> 00:19:58,705
- সেখানে এবং সে যা করেছে তা সে করেছে
চিন্তা আপনার জন্য সেরা ছিল, Eph.
285
00:19:59,615 --> 00:20:00,718
- তাকে না। আপনি.
286
00:20:11,176 --> 00:20:15,846
— ♪ —
287
00:20:15,914 --> 00:20:17,815
- ধর, ধর, ধর!
288
00:20:17,883 --> 00:20:21,719
- কান, বলছি। এটা চেক আউট. ধরে রাখুন।
289
00:20:21,786 --> 00:20:24,021
— আরেকজন এটা নিয়ে কিভাবে যাবে?
290
00:20:29,464 --> 00:20:32,066
- সেই বিমান জিনিসের মধ্যে, এবং আপনি একটি কামড় নিচ্ছেন
291
00:20:32,134 --> 00:20:36,470
- সেই মেয়েটির বাইরে, আপনার ডাউনলোড দশগুণ বেড়েছে।
292
00:20:36,538 --> 00:20:39,373
— এবং YouTube ভিডিওটি 2 মিলিয়নেরও বেশি দেখা হয়েছে।
293
00:20:41,510 --> 00:20:45,246
- আমাদের শুধু আপনাকে ফোকাস করতে হবে। টাইমিং সবকিছু, গাবে.
294
00:20:45,314 --> 00:20:47,214
[ দীর্ঘশ্বাস ] আপনার ক্যাশ মেশিনে ঠান্ডা লেগেছে।
295
00:20:47,282 --> 00:20:53,254
- ফ্লু বা অন্য কিছু। কণ্ঠ নেই, কনসার্ট নেই।
296
00:21:02,164 --> 00:21:03,931
[ ধাক্কা ]
297
00:21:06,468 --> 00:21:08,436
- হ্যালো?
298
00:21:10,839 --> 00:21:13,107
- মিস্টার আর্নট?
299
00:21:23,618 --> 00:21:27,288
— এটা থেকে ডাঃ গুডওয়েদার
রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র.
300
00:21:50,579 --> 00:21:52,513
- মিস্টার আর্নট?
301
00:22:08,563 --> 00:22:10,564
[জল ফোটানো]
302
00:22:29,818 --> 00:22:32,653
[দরজা বন্ধের শব্দ]
303
00:22:32,721 --> 00:22:34,855
[ফোন বেজে ওঠে]
304
00:22:40,228 --> 00:22:42,930
- আরে, নোরা। যে কোন একটি আছে
মৃত ব্যক্তির ব্যক্তিগত প্রভাব
305
00:22:42,998 --> 00:22:45,566
- কোন সুযোগে স্বজনদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে?
306
00:22:45,634 --> 00:22:49,336
— কি? কি! কখন? ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।
307
00:23:13,851 --> 00:23:15,819
- এই জিনিসটি তার বালিশে ছিল। যখন সে জেগে উঠল,
308
00:23:15,887 --> 00:23:18,355
- তার মুখে কামড় দাও।
— হুম।
309
00:23:18,422 --> 00:23:21,791
- আমি চাই এই ইঁদুরটিকে খুঁজে বের করে হত্যা করা হোক।
310
00:23:21,859 --> 00:23:24,394
- আমি এখানে পুনর্বাসন করতে আসিনি।
311
00:23:24,462 --> 00:23:26,329
- তাহলে কি আমরা এটার গতি বাড়াতে পারি?
312
00:23:26,397 --> 00:23:29,366
— এই রেজিস এয়ার ফিসকো আমার পোর্টফোলিওকে চূর্ণ করে দিচ্ছে।
313
00:23:29,433 --> 00:23:31,368
— বাজার 600 পয়েন্ট কমে গেছে, আমরা ইতিমধ্যেই রয়েছি
314
00:23:31,435 --> 00:23:33,370
- প্রোগ্রাম বিক্রি, আমার ফোন
উড়িয়ে দিচ্ছে এবং আমি এখানে আটকে আছি
315
00:23:33,437 --> 00:23:35,805
- তোমার অপেক্ষায়
— আহ।
316
00:23:38,509 --> 00:23:40,844
- ভীতিকর, হাহ, হ'?
- হ্যাঁ।
317
00:23:40,912 --> 00:23:44,681
- হ্যাঁ। আমি ইতিমধ্যে সাতবার কামড় দিয়েছি
318
00:23:44,749 --> 00:23:48,752
- এবং আমি জানি এটি সুড়সুড়ি দেয় না, তাই না?
319
00:23:48,819 --> 00:23:50,787
- তুমি জানো... ইঁদুর, তাদের চোখ খারাপ
320
00:23:50,855 --> 00:23:53,156
— কিন্তু গন্ধ এবং স্বাদ একটি খুব প্রখর অনুভূতি.
321
00:23:53,224 --> 00:23:56,393
- এ কারণেই তারা সাধারণত শিশুদের মুখের চারপাশে কামড় দেয়।
322
00:23:56,460 --> 00:24:02,299
- কারণ ওখানেই খাবারের গন্ধ, বুঝলি?
323
00:24:02,366 --> 00:24:05,635
- তুমি এখানেই থাকো, আমি থাকবো
ফিরে আসা হ্যাঁ? ঠিক আছে।
324
00:24:31,629 --> 00:24:33,196
[দরজা স্লাম] [রাশিয়ান এক্সপ্লেটিভস]
325
00:24:36,934 --> 00:24:40,036
[ শিস দিয়ে ] এখানে, এটা ধরো।
326
00:24:40,104 --> 00:24:41,905
- না, আমি চাই না... আমি এটা চাই না।
327
00:24:41,973 --> 00:24:46,509
--ওটা কি?
- চেতনানাশক।
328
00:24:48,679 --> 00:24:51,948
- কিউবান, হাহ? কোহিবা মাদুরো 5 এর।
329
00:24:52,016 --> 00:24:56,953
- ধূমপান কফি এবং ক্রিম মত.
যদিও এক টুকরো 50 টাকা, তাই না?
330
00:24:57,021 --> 00:25:02,392
- আপনি আমার একজন গ্রাহককে চেনেন,
সে আমাকে একবার দিয়েছিল।
331
00:25:02,460 --> 00:25:03,994
[ব্যাগ থেকে চিৎকার করে]
332
00:25:06,964 --> 00:25:11,134
- তুমি জানো আর কে সিগার পছন্দ করে? আপনি কি?
333
00:25:11,202 --> 00:25:17,540
- ইঁদুর। এই পাড়াটি 1931 সালে এখনও একটি বস্তি ছিল, হ্যাঁ।
334
00:25:17,608 --> 00:25:21,044
- এই বিল্ডিংটি স্থাপন করুন এবং একটি সিগার কারখানাকে ছিটকে ফেলুন।
335
00:25:21,112 --> 00:25:23,780
- এবং তারা মূল ভিত্তির উপরেই নির্মাণ করেছিল।
336
00:25:23,848 --> 00:25:26,783
- আপনি কি পরিশোধ করেছেন? 14 এবং এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন
337
00:25:26,851 --> 00:25:28,952
- এই ছয় বেডরুমের ডুপ্লেক্সের জন্য?
338
00:25:29,020 --> 00:25:32,756
- এটা জিলোতে আছে। এই জায়গা
তিনবার হাত বদল হয়েছে
339
00:25:32,823 --> 00:25:35,058
- গত সাত বছরে এবং এখন আপনি কেন জানেন।
340
00:25:35,126 --> 00:25:37,093
-ঠিক আছে!
341
00:25:37,161 --> 00:25:42,932
- আরে, বিছানায় আর খাবে না, ঠিক আছে? এটা কি একটি চুক্তি?
342
00:25:43,000 --> 00:25:48,305
- চুক্তি।
-ঠিক আছে। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
343
00:26:19,036 --> 00:26:21,271
[ চিৎকার ]
344
00:26:31,215 --> 00:26:33,350
- সিলভিয়া?
345
00:26:37,088 --> 00:26:40,490
- আরে, এটা দ্রুত ছিল.
— আরে।
346
00:26:40,558 --> 00:26:43,026
- আপনি আমার লেখা পেয়েছেন?
- কি টেক্সট?
347
00:26:43,094 --> 00:26:47,964
- স্ট্যানফোর্ড ফোন করেছিল। একটি… একটি করণিক ত্রুটি ছিল.
348
00:26:50,032 --> 00:26:53,036
- তারা আমাকে ড্রাগ ট্রায়ালে গ্রহণ করছে।
349
00:26:53,104 --> 00:26:56,439
- আমি ভাগ্যবান 100 জনের একজন।
350
00:26:58,075 --> 00:27:01,845
- এটা মহান.
- তুমি ঠিক বলেছিলে।
351
00:27:01,912 --> 00:27:04,447
- তুমি বলেছিলে আশা ছাড়ো না
352
00:27:04,515 --> 00:27:10,587
- এবং ভাল জিনিস ভাল মানুষ হয়, তাই না? ঠিক?
353
00:27:19,964 --> 00:27:22,499
[ গর্জন ]
354
00:27:22,566 --> 00:27:24,467
[ জোরে ]
355
00:27:31,275 --> 00:27:32,976
[ গর্জন ]
356
00:27:35,946 --> 00:27:37,914
[ ঘেউ ঘেউ ]
357
00:27:37,982 --> 00:27:40,417
[চুপ করে যায়]
358
00:27:57,001 --> 00:27:58,968
[ ফিসফিস ]: — আনসেল... পান করুন।
359
00:28:08,412 --> 00:28:11,314
[ ঠাপানো শব্দ ]
360
00:28:14,885 --> 00:28:16,886
[ ফিসফিস ]: — আনসেল... পান করুন।
361
00:28:16,954 --> 00:28:19,155
— আনসেল…
362
00:28:58,221 --> 00:29:00,155
- তাই প্রি-ট্যুর ঝাঁকুনি, হাহ? আমি এটা, সম্পূর্ণরূপে বুঝতে.
363
00:29:00,223 --> 00:29:03,825
- ট্রানকুইলাইজারগুলি সুন্দরভাবে প্রান্তটি সরিয়ে নেবে।
364
00:29:03,893 --> 00:29:06,061
- আপনি "মর্নিং আফটার" পিলের কথা শুনেছেন?
365
00:29:06,128 --> 00:29:08,730
- আচ্ছা ক্লোনোপিন হল "রাতের আগের" বড়ি।
366
00:29:08,798 --> 00:29:13,134
- আমি কিছু শুনছি, ডক। অদ্ভুত জিনিস।
367
00:29:13,202 --> 00:29:15,837
- ভয়েস, তাই না? সেটাও পান।
- একটি কণ্ঠস্বর, এটি ডাকছে
368
00:29:15,905 --> 00:29:17,672
- আমার নাম। একটা দূরের ধাক্কা…
- হুম। হ্যাঁ
369
00:29:17,740 --> 00:29:20,942
- আমি ফোকাস করতে পারছি না।
- ঠিক আছে, সব শেষ।
370
00:29:21,010 --> 00:29:23,511
- এবং আমরা আপনাকে সাহায্য করার জন্য সেখানে একটি সামান্য Adderall নিক্ষেপ করব
371
00:29:23,579 --> 00:29:26,448
- এই গানের কথা মনে আছে, তাই না?
372
00:29:26,515 --> 00:29:30,518
- ঠিক আছে, অন্য কোন "পারফরম্যান্স" সম্পর্কিত সমস্যা?
373
00:29:30,586 --> 00:29:33,088
- আচ্ছা, এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন।
374
00:29:33,155 --> 00:29:36,725
— আহ! ওহ. [গলা পরিষ্কার করে]
375
00:29:36,792 --> 00:29:39,194
- হ্যাঁ, এটা ভালো লাগছে না।
376
00:29:39,262 --> 00:29:41,162
- আমি এখন আপনার জন্য কি করতে হবে
377
00:29:41,230 --> 00:29:43,298
- কাউকে আপনাকে নিকটস্থ হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
378
00:29:43,366 --> 00:29:45,667
- আর মানে গতকালের মত।
379
00:29:47,670 --> 00:29:49,771
- আর এই ছবিগুলো কি আছে
10 মিনিট পরে Gawker উপর আপ?
380
00:29:49,839 --> 00:29:52,841
- কোন উপায় নেই, ডক. আপনাকে কিছু করতে হবে।
381
00:29:52,909 --> 00:29:55,543
- না, আমরা এর বাইরে।
382
00:29:55,611 --> 00:29:58,480
- এটা আমার ব্যান্ডউইথের বাইরে।
383
00:29:58,547 --> 00:30:01,616
— দেখো, আমি একজন ইউরোলজিস্টকে চিনি, যাকে রাজি করানো যেতে পারে
384
00:30:01,684 --> 00:30:04,019
- একটি জরুরী বাড়িতে কল করতে.
385
00:30:04,086 --> 00:30:06,588
- বিশ্বাস করুন সে খুব বিচক্ষণ।
386
00:30:20,770 --> 00:30:22,671
[ঘণ্টা বাজে]
387
00:30:23,584 --> 00:30:25,484
- পরের বার, আমাকে চ্যালেঞ্জ করুন।
388
00:30:28,388 --> 00:30:31,257
- হ্যাঁ, খুব ভালো।
389
00:30:31,325 --> 00:30:33,759
- এখানে সব নাম ছিল?
- প্রত্যেক অভিশপ্ত যাত্রী।
390
00:30:33,827 --> 00:30:36,395
- আপনি তাদের সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর চান?
391
00:30:36,463 --> 00:30:39,131
— ইমেল পাসওয়ার্ড? ফেসবুক? টুইটার?
392
00:30:39,199 --> 00:30:42,501
- তুমি যা চাও, আমি পেতে পারি।
393
00:30:42,569 --> 00:30:48,474
- এবং এখানে আপনার ভিডিও-গেমিং সময় নষ্ট।
394
00:30:48,542 --> 00:30:51,043
- তবুও কেন আপনি এই তালিকা চান?
395
00:30:51,111 --> 00:30:55,481
- আমি তাদের পরিবারের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। আমার শ্রদ্ধা নিবেদন.
396
00:31:08,362 --> 00:31:10,997
— উন্নতির এই গতি চিকিৎসাগতভাবে অসম্ভব।
397
00:31:11,064 --> 00:31:13,132
- আমাদের তাকে অস্ত্রোপচার করাতে হবে,
কি ঘটছে খুঁজে বের করুন
398
00:31:13,200 --> 00:31:14,967
- এই মুহূর্তে তার ভিতরে। আমরা তাকে এখানেই প্রস্তুত করব।
399
00:31:15,035 --> 00:31:17,737
- আমরা অপারেশন পাচ্ছি
রুম প্রস্তুত। এটি দীর্ঘ হবে না।
400
00:31:17,804 --> 00:31:20,606
[ ফিসফিস ]: — ডয়েল।
401
00:31:20,674 --> 00:31:23,142
— এখানে। তিনি এখানে আছেন।
402
00:31:26,680 --> 00:31:28,748
- কে, ক্যাপ্টেন রেডফার্ন? কে এখানে?
403
00:31:58,111 --> 00:32:00,146
— কি হচ্ছে?
404
00:32:03,016 --> 00:32:05,051
- আমি জানি না।
405
00:32:05,118 --> 00:32:08,454
- এই মুহূর্তে আমাদের শুধু তার জীবন বাঁচাতে হবে।
406
00:32:10,924 --> 00:32:12,825
[প্রতিবেদক]: — সেক্রেটারি পিয়ারসন আজ ঘোষণা করেছেন
407
00:32:12,893 --> 00:32:15,394
— যে CDC আর প্যাথোজেন তদন্ত করছে না
408
00:32:15,462 --> 00:32:17,596
— মৃত্যুর কারণ হিসেবে
রেজিস এয়ার ফ্লাইট 753.তে
409
00:32:17,664 --> 00:32:19,565
— এটা অবশ্যই আছে
সাম্প্রতিক ফাঁসের প্রতিক্রিয়া
410
00:32:19,633 --> 00:32:23,416
— রেকর্ড ধারণকারী নথির
রেজিস এয়ারর সাথে সমস্যার
411
00:32:26,420 --> 00:32:29,822
- আমার মেয়ে, এমা।
[ রিপোর্টার ]: — ডকুমেন্ট পয়েন্ট
412
00:32:29,890 --> 00:32:31,858
— কারণ হিসেবে মনোক্সাইড লিক হওয়া।
[আর্নট]: - আমি শুধু চাই
413
00:32:31,926 --> 00:32:33,927
— ওকে আবার দেখতে। [ দরজা বন্ধ ]
414
00:32:35,482 --> 00:32:37,516
— মা?
415
00:32:42,022 --> 00:32:43,923
— মা?
416
00:33:27,567 --> 00:33:31,470
- মা তুমি ভালো আছো?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, এখানে এসো সুইটি।
417
00:33:34,841 --> 00:33:36,776
- এটা ঠিক আছে।
418
00:33:39,913 --> 00:33:42,181
- মা ঠিক আছে।
419
00:33:44,551 --> 00:33:46,886
- আমরা ঠিক হয়ে যাব।
420
00:33:51,491 --> 00:33:54,393
- শুধু আমার সাথে থাকো, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
421
00:33:57,831 --> 00:34:00,800
[প্রতিবেদক]: — এয়ারলাইন
শিল্প কেঁপে উঠেছে
422
00:34:00,867 --> 00:34:04,837
— জেএফকে-তে সাম্প্রতিক ট্র্যাজেডি দ্বারা।
এয়ারলাইনতে তীব্র পতন
423
00:34:04,905 --> 00:34:09,041
— গত বেশ কিছু সময়ে রাজস্ব
দিনগুলি গ্রাহকদের নির্দেশ করে
424
00:34:09,109 --> 00:34:12,778
— ভ্রমণ সম্পর্কে নার্ভাস
রহস্যজনক মৃত্যুর পরে
425
00:34:12,846 --> 00:34:16,182
— 206 জন যাত্রীর মধ্যে রেজিস এয়ার ফ্লাইট 753।
426
00:34:16,249 --> 00:34:18,984
— যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, রেজিসের স্টক
একটি অবাধ পতনের মধ্যে, পতনশীল…
427
00:34:19,052 --> 00:34:21,353
— তুমি কে?
428
00:34:21,421 --> 00:34:23,456
--তুমি এখানে কিভাবে এলে?
429
00:34:23,523 --> 00:34:27,093
- দরজা খোলা ছিল।
- না তা হয়নি।
430
00:34:27,160 --> 00:34:31,695
[ নম্বর ডায়াল করা ]
431
00:34:31,763 --> 00:34:34,398
- আপনি একটি নোট লিখতে চান?
432
00:34:34,465 --> 00:34:38,668
- একটি নোট?
- অনুশোচনা? অনুতাপ?
433
00:34:38,736 --> 00:34:42,005
- অপরাধবোধ?
434
00:34:42,073 --> 00:34:44,241
— কি…
435
00:34:44,308 --> 00:34:46,309
— আহ! আহ!
436
00:34:50,915 --> 00:34:52,916
- ঠিক আছে, আহ। উহ.
437
00:34:52,984 --> 00:34:55,419
--কি করছো তুমি?
438
00:34:55,486 --> 00:34:58,989
- না। না! না! অপেক্ষা করুন!
439
00:34:59,056 --> 00:35:02,025
- ডি... করবেন না!
440
00:35:02,093 --> 00:35:04,895
[অফ-হুক টোন]
441
00:37:44,193 --> 00:37:45,715
- আরে বন্ধুরা, দুঃখিত।
442
00:37:45,722 --> 00:37:47,723
- তুমি কোথায় ছিলে? আমরা আপনাকে কল করেছি।
443
00:37:47,791 --> 00:37:50,844
- আমরা অন্য কাউকে খুঁজে পাচ্ছি না
3 বেঁচে থাকা বা এমনকি গ্যারি আরনট।
444
00:37:50,844 --> 00:37:53,145
- রেডফার্ন জরুরি অস্ত্রোপচারে যাচ্ছেন।
445
00:37:53,213 --> 00:37:55,647
- জিম, ব্যাপার কি?
446
00:37:55,715 --> 00:38:00,018
— আহ। আপনি নতুন, উম, মনোক্লোনাল অ্যান্টিবডি ট্রায়াল জানেন
447
00:38:00,086 --> 00:38:04,886
- তারা স্ট্যানফোর্ডে করছে?
তারা সিলভিয়াকে মেনে নিল।
448
00:38:04,986 --> 00:38:07,153
- অবশেষে, কিছু ভাল খবর!
-তুমি বলেছিলে না...
449
00:38:07,253 --> 00:38:10,022
- আমি... তারা নিশ্চয়ই কিছু তৈরি করেছে
এক ধরনের করণিক ভুল
450
00:38:10,090 --> 00:38:12,291
- বা কিছু... আমি জানি না।
কিন্তু, এটা পাগল, সে ভিতরে আছে।
451
00:38:12,359 --> 00:38:14,827
- এটা মহান.
452
00:38:14,894 --> 00:38:16,662
ইন্টারকম: — পেজিং ডাঃ গুডওয়েদার।
453
00:38:16,730 --> 00:38:19,298
— ড. আইএসও ইউনিট, স্ট্যাটর জন্য শুভ আবহাওয়া
454
00:38:25,138 --> 00:38:27,640
- ডাঃ গুডওয়েদার। আপনার রোগী… সে চলে গেছে।
455
00:38:27,707 --> 00:38:29,675
- সে কোড করেছে?
- না, সে চলে গেছে।
456
00:38:29,743 --> 00:38:32,344
- সে অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত ছিল, আমি চলে গেলাম
457
00:38:32,412 --> 00:38:36,081
- চূড়ান্ত প্রস্তুতি নিতে...
তিনি মাত্র এক মিনিটের জন্য একা ছিলেন।
458
00:38:36,149 --> 00:38:38,751
- ঠিক আছে, ছড়িয়ে দিন। সে এখনও এখানে কোথাও আছে,
459
00:38:38,818 --> 00:38:41,587
- যে তাকে নিয়ে গেছে তাই। জিম,
আমাদের ফোনে কনফারেন্স করুন।
460
00:38:44,224 --> 00:38:46,191
— আরে! আরে, আপনি কি এখানে একজন রোগীকে আসতে দেখেছেন?
461
00:38:46,259 --> 00:38:48,260
- প্রায় পাঁচ মিনিট আগে? সম্ভবত একটি হুইলচেয়ার ঠেলে,
462
00:38:48,328 --> 00:38:50,329
- টাক, খুব অসুস্থ?
463
00:38:50,397 --> 00:38:52,865
- এখানে কিছু নেই। তার কোন চিহ্ন নেই।
464
00:38:52,932 --> 00:38:55,100
- কেউ কি উঁচুতে আছে? কেউ একটি দর্শন পেয়েছেন?
465
00:38:56,803 --> 00:39:00,105
— কিছুই না, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
জিম: - আমি নীচে পরীক্ষা করছি
466
00:39:05,512 --> 00:39:08,047
- জিম, তুমি কোথায়?
- বেসমেন্টে।
467
00:39:16,749 --> 00:39:18,717
[খাওয়ার আওয়াজ]
468
00:39:18,784 --> 00:39:21,586
- ঠিক আছে আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি। সে রান্নাঘরে আছে।
469
00:39:21,654 --> 00:39:26,558
- বেসমেন্টে রান্নাঘর, ইফ, তুমি পেয়েছ... ইফ?
470
00:39:39,572 --> 00:39:42,741
- ক্যাপ্টেন রেডফার্ন?
471
00:39:42,808 --> 00:39:44,743
[ গর্জন ]
472
00:39:49,582 --> 00:39:51,182
[ ফিসফিস ]: — জিম…
473
00:39:52,752 --> 00:39:54,652
- জিম।
474
00:39:56,055 --> 00:39:58,022
- ক্যাপ্টেন রেডফার্ন।
475
00:40:09,201 --> 00:40:11,569
- জিম?
476
00:40:11,637 --> 00:40:14,439
— ইফ!
- ডয়েল, তুমি কি করছ?
477
00:40:14,507 --> 00:40:16,656
- তার থেকে দূরে থাকুন।
478
00:40:28,724 --> 00:40:31,893
— আহ! ওহ!
— আহ!
479
00:40:41,237 --> 00:40:43,204
- হুহ!
480
00:40:46,075 --> 00:40:48,443
[হাঁপাচ্ছে]
481
00:41:06,228 --> 00:41:08,363
- থামো!
-ঠিক আছে!
482
00:41:14,003 --> 00:41:17,005
- ওহ ঈশ্বর।
483
00:41:28,943 --> 00:41:32,081
caioalbanezi দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
—="ও"=—
www.Addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net