1 00:01:38,112 --> 00:01:41,411 Bayanlar ve baylar, bugün bu ülkede... 2 00:01:41,483 --> 00:01:45,112 daha fazla insan yatırım yapıyor borsada her zamankinden daha fazla. 3 00:01:45,186 --> 00:01:48,952 Bazılarınızın hisse senedi sahibi olduğunu hayal ediyorum şu ya da bu şirkette... 4 00:01:49,023 --> 00:01:52,789 ama bunu yapmayanlar için, Birkaç şeyi açıklasam iyi olacak. 5 00:01:52,894 --> 00:01:55,260 Bu binanın sahibi çok zengin bir şirket tarafından... 6 00:01:55,330 --> 00:01:57,924 Uluslararası Projeler Limited adı verildi. 7 00:01:58,132 --> 00:02:00,327 Bu genç bayan tipik bir hissedar... 8 00:02:00,401 --> 00:02:03,734 katılmak üzere yolda yıllık hissedarlar toplantısı. 9 00:02:03,805 --> 00:02:08,139 Pay sahiplerinin bizzat katılamaması durumunda, vekillerine posta gönderebilirler... 10 00:02:08,209 --> 00:02:11,770 yönetimin belirlenmesi veya başka birinin onlara oy vermesi. 11 00:02:11,846 --> 00:02:15,612 Küçük hissedarlara yöneliktir. Amerikan endüstrisinin omurgası... 12 00:02:15,683 --> 00:02:17,878 bu hikayenin adanmış olduğunu. 13 00:02:18,019 --> 00:02:21,750 Birazdan nasıl olduğunu göreceksiniz Tipik bir hissedarlar toplantısı yapılıyor. 14 00:02:21,823 --> 00:02:24,849 Şirketin yetkilileri şimdi toplantı odasına giriyorlar. 15 00:02:24,926 --> 00:02:29,761 Bunlar: Alfred Metcalfe, Başkan Yardımcısı. Ona çeyreklik konusunda güvenmezdim. 16 00:02:31,232 --> 00:02:35,965 Clifford Snell, Başkan Yardımcısı ve Sayman. Ona bir kuruş bile güvenmem. 17 00:02:37,372 --> 00:02:40,808 Bu beyefendi yeni başkan şirketin yöneticisi John T. Blessington. 18 00:02:40,875 --> 00:02:44,276 Başkan ve Yönetim Kurulu Başkanı. O, bir sent bile değil. 19 00:02:45,680 --> 00:02:48,581 Warren Gillie, Başkan Yardımcısı ve Sekreter. 20 00:02:48,650 --> 00:02:51,585 Bu sahtekar, diğer üçü bile güvenmiyor. 21 00:02:52,554 --> 00:02:56,217 Ve Edward L. McKeever, Uluslararası Projelerin kurucusu. 22 00:02:56,457 --> 00:02:57,890 Çok dürüst bir adamdır. 23 00:02:58,192 --> 00:03:01,093 Aslında o kadar dürüst ki durmasına bile gerek yok. 24 00:03:01,262 --> 00:03:03,389 Ve artık toplantı başlamak üzere. 25 00:03:03,464 --> 00:03:06,092 Sipariş verin lütfen. Toplantı düzene girecek. 26 00:03:06,434 --> 00:03:10,268 Hissedarların yıllık toplantısı bu oturumda ilan edilmiştir. 27 00:03:11,072 --> 00:03:15,532 Arkadaşlar ilk görevim yeni başkanınız olarak... 28 00:03:15,910 --> 00:03:17,138 üzücü bir durum. 29 00:03:17,645 --> 00:03:21,376 veda etmeliyim eski Başkanımıza ve Genel Başkanımıza... 30 00:03:21,616 --> 00:03:23,413 Edward L. McKeever. 31 00:03:24,886 --> 00:03:27,411 Bildiğiniz gibi Amerika Birleşik Devletleri Başkanı... 32 00:03:27,488 --> 00:03:31,481 ondan Washington'a gelmesini istedi onun parlak yetenekleri kullanılacak... 33 00:03:31,559 --> 00:03:33,686 Savunma Bakanlığı tarafından. 34 00:03:34,462 --> 00:03:38,228 19 yıldır bu şirketin başında... 35 00:03:38,299 --> 00:03:41,598 onun büyüdüğünü gördü ta ki artık her şeyi üretene kadar... 36 00:03:41,669 --> 00:03:43,933 İğnelerden otomobillere... 37 00:03:44,005 --> 00:03:47,202 tırnak törpüsünden traktörlere ve lokomotiflere kadar. 38 00:03:51,446 --> 00:03:55,780 Edward L. McKeever. Ed. 39 00:03:57,085 --> 00:03:59,053 Biz Uluslararası Projeler ailesi olarak... 40 00:03:59,120 --> 00:04:02,521 sana küçük bir hediyem var takdirimizin bir göstergesi olarak. 41 00:04:02,590 --> 00:04:06,617 Bu altın ana anahtar her kapıyı açan... 42 00:04:06,694 --> 00:04:09,254 Uluslararası Projeler binasında. 43 00:04:09,330 --> 00:04:13,198 Gerçeğin bir simgesi her zaman geri dönebilirsin. 44 00:04:20,808 --> 00:04:22,537 Çok teşekkür ederim. 45 00:04:22,610 --> 00:04:24,805 Size teşekkür etmesi gereken biziz. 46 00:04:26,280 --> 00:04:28,874 Sonra okuyacağız son toplantının tutanakları. 47 00:04:28,950 --> 00:04:31,077 Hareket ediyorum, okumayı bırakıyoruz. 48 00:04:31,152 --> 00:04:32,915 - Ben ikinciyim. - Her şey yolunda mı? 49 00:04:32,987 --> 00:04:37,481 Burada temsil eden vekillerim var 1.400.000 hisse senedi. 50 00:04:37,558 --> 00:04:40,789 Bu hissedarlar adına konuşursak, "Evet" diyorum. 51 00:04:40,862 --> 00:04:41,760 Karşı çıkan var mı? 52 00:04:41,829 --> 00:04:44,093 Dağıtacağız tutanakların okunmasıyla birlikte 53 00:04:44,165 --> 00:04:47,657 Ve şimdi adamın raporu Gerçekten senden haber almayı bekliyorsun... 54 00:04:47,735 --> 00:04:50,203 Saymanınız Bay Clifford Snell. 55 00:04:50,505 --> 00:04:51,870 Teşekkür ederim Jack. 56 00:04:53,207 --> 00:04:56,142 sanırım o arkadaş benim ya seversiniz ya da sevmezsiniz... 57 00:04:56,210 --> 00:04:58,940 bağlı olarak temettü çeklerinizin büyüklüğü. 58 00:05:02,350 --> 00:05:04,147 Geçen sene neler yaptığımıza bakalım. 59 00:05:04,218 --> 00:05:06,982 Hepinize kopyalar verildi yıllık raporumuz. 60 00:05:07,055 --> 00:05:10,218 Diyelim ki hepimiz birlikte inceleyebilir miyiz? 61 00:05:11,192 --> 00:05:14,923 Şimdi, örneğin Sayfa 11. Varlıklar: 62 00:05:15,530 --> 00:05:20,524 10.101.792.891,72 dolar. 63 00:05:21,135 --> 00:05:23,569 Bence bu oldukça iyi, değil mi? 64 00:05:23,905 --> 00:05:27,068 32. sayfaya bir göz atalım. Güzel bir sayfa. 65 00:05:27,141 --> 00:05:30,736 Envanter. Sayfa 50'ye kadar devam eder. 66 00:05:30,978 --> 00:05:35,847 Ve elimizde: Brüt kârlar, net kazançlar, maaşlar, faizler... 67 00:05:35,917 --> 00:05:40,286 temettü ödemeleri, tahakkuk eden gelirler, sabit gelir, amortisman... 68 00:05:40,922 --> 00:05:44,551 ve Sayfa 172,173,174,175... 69 00:05:45,093 --> 00:05:48,392 Sayfa 190: Çeşitli'ye kadar. 70 00:05:50,164 --> 00:05:52,325 Evet arkadaşlar hikaye bu. 71 00:05:52,400 --> 00:05:54,800 Teşekkür ederim Bay Snell. Akıllı analiziniz için. 72 00:05:54,869 --> 00:05:57,429 Evlat edinmek için hareket edecek olan var mı? Bay Snell'in raporundan mı? 73 00:05:57,505 --> 00:05:59,063 - Çok duygulandım. - Ben ikinciyim. 74 00:05:59,140 --> 00:06:01,768 Taşındı ve görevlendirildi raporun kabul edilmesi yönünde. 75 00:06:02,009 --> 00:06:04,375 Herhangi bir sorunuz varsa, onları şimdi gündeme getir. 76 00:06:04,445 --> 00:06:06,242 Görüyorum ki hiç yok, o yüzden oy vereceğiz. 77 00:06:06,347 --> 00:06:08,338 - Her şey yolunda mı? - Vekiller "Evet" oyu veriyor. 78 00:06:08,416 --> 00:06:09,405 Karşı çıkan var mı? 79 00:06:09,484 --> 00:06:10,917 Hareket... 80 00:06:12,086 --> 00:06:13,246 Evet hanımefendi? 81 00:06:14,489 --> 00:06:18,186 Benim adım hanımefendi değil. Bu özledim. Bayan Laura Partridge. 82 00:06:18,259 --> 00:06:21,057 - Bayan Partridge, bir sorunuz mu var? - Evet ediyorum. 83 00:06:21,395 --> 00:06:24,330 Burada maaş yazıyor Yönetim Kurulu Başkanı için... 84 00:06:24,398 --> 00:06:27,765 gelecek yıl 175.000 dolar olacak. 85 00:06:28,035 --> 00:06:30,094 Evet. Sorunuz nedir? 86 00:06:30,371 --> 00:06:32,134 Sorum şu: "Neden?" 87 00:06:34,809 --> 00:06:37,175 Sayman olarak, buna cevap vermek ister misin? 88 00:06:37,245 --> 00:06:39,475 Evet, gerçekten. Zorunlu olmaktan mutluyum. 89 00:06:40,748 --> 00:06:42,841 Soruyu tekrar dinleyebilir miyim lütfen? 90 00:06:42,917 --> 00:06:45,317 Kimsenin meraklı olduğumu düşünmesini istemiyorum... 91 00:06:45,386 --> 00:06:49,220 ama bu doğru mu gelecek yıl 175.000 dolar kazanacağını mı? 92 00:06:49,891 --> 00:06:52,121 Demek istediğim, öyle görünüyor ki o kadar çok para ki. 93 00:06:52,193 --> 00:06:53,217 Anlıyorum. 94 00:06:53,294 --> 00:06:56,593 Bu büyüklükteki bir şirkette bu büyük bir maaş sayılmaz. 95 00:06:56,664 --> 00:06:58,689 Hiç de büyük bir maaş değil. 96 00:06:59,100 --> 00:07:01,068 Bunun soruyu yanıtladığına inanıyorum. 97 00:07:01,135 --> 00:07:02,329 Kesinlikle öyle. 98 00:07:02,403 --> 00:07:03,631 Şimdi bir hareket var... 99 00:07:03,704 --> 00:07:07,697 Zararlı olmaktan nefret ediyorum ama ne işe yarar? Yönetim Kurulu Başkanı bunu yapar mı? 100 00:07:09,076 --> 00:07:10,600 Özür dilerim? 101 00:07:10,711 --> 00:07:12,235 Ne yapıyorsun? 102 00:07:15,983 --> 00:07:20,943 Peki, Yönetim Kurulu Başkanı olarak, Kurulun başkanlığını yapıyorum. 103 00:07:21,422 --> 00:07:24,016 Ah, anlıyorum. Çok teşekkür ederim. 104 00:07:24,659 --> 00:07:27,628 Memnun olduğunuza sevindim. Her zaman mutluyuz... 105 00:07:27,695 --> 00:07:29,595 Bunu ne sıklıkla yapıyorsunuz? 106 00:07:32,033 --> 00:07:33,398 Özür dilerim? 107 00:07:33,534 --> 00:07:37,026 Kurula ne sıklıkla başkanlık ediyorsunuz? 108 00:07:40,241 --> 00:07:42,300 Yılda yaklaşık dört kez değil mi Gillie? 109 00:07:42,376 --> 00:07:46,278 Evet. Yılda dört kez, artı yıllık hissedarlar toplantısı. 110 00:07:46,347 --> 00:07:48,372 Yaklaşık 10 saatlik bir çalışma bu. 111 00:07:49,417 --> 00:07:52,079 Oğlum, fazla maaş almaktan bahset. 112 00:07:55,189 --> 00:07:59,057 Bir soru Bayan Partridge. Hissedar mısınız? 113 00:07:59,460 --> 00:08:01,121 Kesinlikle öyleyim. 114 00:08:01,362 --> 00:08:03,922 Kesin olarak 10 hisseye sahibim. 115 00:08:03,998 --> 00:08:06,831 Sertifika Numarası 18973635. 116 00:08:07,068 --> 00:08:10,060 Sadece şunu soruyordum Bayan Partridge. sadece soruyorum. 117 00:08:10,238 --> 00:08:12,138 - Senden ne haber? - Ben? 118 00:08:12,506 --> 00:08:15,168 Burada kazanacağınız yazıyor... 119 00:08:17,511 --> 00:08:19,877 100.000 dolar. 120 00:08:23,751 --> 00:08:27,084 100.000 dolar değerinde olduğuma inanmıyor musun? 121 00:08:27,421 --> 00:08:29,616 Daha ucuza birini bulabilirsek hayır. 122 00:08:30,558 --> 00:08:32,355 Bunun bir mesele olduğunu pek sanmıyorum... 123 00:08:32,426 --> 00:08:34,257 Herkes bir harekette bulunabilir mi? 124 00:08:34,328 --> 00:08:36,694 - Evet. - Ah, güzel. Peki... 125 00:08:37,598 --> 00:08:40,431 Maaşların çok yüksek olduğunu düşünüyorum. 126 00:08:42,470 --> 00:08:45,871 Bu bir önerge için uygun bir biçim değil. Ama eğer biri bunu onaylarsa... 127 00:08:45,940 --> 00:08:48,431 Bir saniye duyuyor muyum? Bayan Partridge'in talebine mi? 128 00:08:48,509 --> 00:08:49,806 Ben ikinciyim. 129 00:08:50,144 --> 00:08:52,772 Kendi önerinizi ikinci olarak yapamazsınız. 130 00:08:52,980 --> 00:08:54,504 Neden? Ben bunun için varım. 131 00:08:55,750 --> 00:08:58,014 Bu bir parlamento hukuku meselesidir. 132 00:08:58,085 --> 00:09:02,317 Parlamentoda ne yaptıklarını bilmiyorum. Maaşların çok yüksek olduğunu düşünüyorum. 133 00:09:03,057 --> 00:09:06,618 - Senin pek de... - Bir şey söylemek istiyorum. 134 00:09:09,363 --> 00:09:13,732 Artık istifa ettiğim doğrudur şirketten tüm hisselerimi sattım. 135 00:09:13,801 --> 00:09:15,428 Bunu gazetede okudum. 136 00:09:15,503 --> 00:09:17,494 Ama çok iyi bir nedenden dolayı. 137 00:09:17,571 --> 00:09:19,596 Elbette. Senato seni yarattı. 138 00:09:20,508 --> 00:09:24,774 Hisselerimi sattım çünkü istedim herhangi bir kayırmacılık belirtisi yok... 139 00:09:24,845 --> 00:09:27,040 Washington'daki çalışmamla bağlantılı. 140 00:09:27,415 --> 00:09:30,077 Bilmeni istediğim şey, bayanlar ve baylar... 141 00:09:30,151 --> 00:09:33,643 ilişkilendirilmiş olduğumdur bu beylerle uzun yıllar... 142 00:09:33,721 --> 00:09:37,157 ve seni temin ederim aldıkları her kuruşa değer. 143 00:09:37,224 --> 00:09:40,022 Ve eğer yapabilirsem, Güven oyu vermek istiyorum... 144 00:09:40,094 --> 00:09:42,688 Hayır. Düzenin dışındasın! 145 00:09:42,830 --> 00:09:45,822 - Bu hareketin hareket ettirilemeyeceğini öne sürüyorum. - Neden? 146 00:09:45,900 --> 00:09:48,892 Çünkü hissedar değilsin, yani sen parlamento dışısın. 147 00:09:48,970 --> 00:09:50,904 Eğer sakıncası yoksa, ben de... 148 00:09:50,972 --> 00:09:52,633 Neyse, Washington'a gidiyorsun. 149 00:09:52,707 --> 00:09:54,937 Endişelenmeyeceksin şirket. 150 00:09:55,009 --> 00:09:59,412 Nerede olursam olayım Bayan Partridge. Uluslararası Projeler... 151 00:09:59,480 --> 00:10:02,313 benim için her zaman çok şey ifade edecek. 152 00:10:02,783 --> 00:10:05,718 O zaman neden dikkat etmedin toplantıya mı? 153 00:10:05,953 --> 00:10:07,443 Seni izledim. 154 00:10:07,888 --> 00:10:11,346 Hiçbir şeye dikkat etmedin ama yediğin o sandviç. 155 00:10:11,425 --> 00:10:14,326 Sen onu yutuyordun ekspres tren gibi. 156 00:10:14,595 --> 00:10:15,892 Düzen dışısın. 157 00:10:15,963 --> 00:10:18,830 Böyle yemeye devam ederse kullanım dışı olacak. 158 00:10:19,433 --> 00:10:20,957 Jack. 159 00:10:21,035 --> 00:10:24,368 Bayan Partridge, hâlâ elimizde ilgilenilmesi gereken bir sürü iş. 160 00:10:24,438 --> 00:10:27,271 Maaş konusunu henüz bitirmedim. 161 00:10:29,977 --> 00:10:32,707 Yönetmenlerin olduğunu düşünmüyorum bu kadar çok para kazanmalı... 162 00:10:32,780 --> 00:10:36,682 film yönetmeni olmadıkları sürece, Cecil B. DeMille gibi. 163 00:10:38,085 --> 00:10:40,383 Ve bence hepimiz bir araya gelmeliyiz... 164 00:10:40,454 --> 00:10:44,515 ve bir çeşit hissedarlar komitesi oluşturacağız, ya da başka bir şey, incelemek için... 165 00:10:49,530 --> 00:10:51,191 Bu toplantı ertelendi. 166 00:10:52,600 --> 00:10:56,764 Bayanlar ve baylar, bu tam olarak tipik bir hissedarlar toplantısı değil. 167 00:10:57,405 --> 00:11:00,431 Dürüst Ed McKeever Washington'a gidiyordu... 168 00:11:00,541 --> 00:11:03,977 tamamen habersiz güvendiği ortakları... 169 00:11:04,979 --> 00:11:06,970 Sana onların dolandırıcı olduğunu söylemiş miydim? 170 00:11:07,081 --> 00:11:08,673 Tekrarlamak isterim. 171 00:11:08,749 --> 00:11:10,080 Oğlum, bunlar dolandırıcı mı? 172 00:11:10,151 --> 00:11:12,949 - Hiçbir şey için endişelenme. - Jack, tavsiyemi dinle. 173 00:11:13,020 --> 00:11:15,921 Ralph Riggs ideal adamdır Yönetim Kurulundaki boş pozisyon için. 174 00:11:15,990 --> 00:11:18,117 - Zeki bir operatör. - Onunla konuşmayı planlıyorum. 175 00:11:18,192 --> 00:11:20,592 Başka bir şey varsa, beni nerede bulacağını biliyorsun. 176 00:11:20,661 --> 00:11:22,925 - Seni arayacağız. - Hiçbir şey için endişelenme. 177 00:11:22,997 --> 00:11:26,160 - Peki, hoşçakal. - Güle güle. 178 00:11:26,233 --> 00:11:28,064 - İyi yolculuklar. - Güle güle. 179 00:11:28,135 --> 00:11:30,103 Hoşça kal Ed. 180 00:11:42,016 --> 00:11:43,745 Seninle arabada buluşuruz. 181 00:11:57,832 --> 00:11:58,992 Merhaba. 182 00:11:59,100 --> 00:12:01,432 Neredeyse seni tanıyamadım şapkan takılıyken. 183 00:12:01,502 --> 00:12:03,834 - Evet. - Laura Partridge mi? 184 00:12:04,238 --> 00:12:06,729 - Toplantıdan hatırladın mı? - Canlı bir şekilde. 185 00:12:06,807 --> 00:12:08,934 Harika bir toplantıydı değil mi? 186 00:12:09,009 --> 00:12:10,943 Ah, evet, harika. Kayıp! 187 00:12:11,011 --> 00:12:12,740 Ah, umarım anlarsın. 188 00:12:12,813 --> 00:12:16,579 Kişisel bir şey kastetmedim sen ve sandviç hakkında. 189 00:12:16,650 --> 00:12:18,584 Bunun senin için kötü olacağını düşündüm. 190 00:12:18,652 --> 00:12:20,210 - Teşekkürler. - Evet efendim? 191 00:12:20,888 --> 00:12:22,515 İstediğiniz bir şey mi? 192 00:12:24,225 --> 00:12:25,715 Bikarbonat soda. 193 00:12:29,597 --> 00:12:32,532 Eminim hükümet sana para ödüyordur müthiş bir maaş... 194 00:12:32,600 --> 00:12:34,795 Uluslararası Proje'den ayrılmanı sağlamak için. 195 00:12:34,869 --> 00:12:38,168 Aslına bakılırsa, Yılda bir dolara çalışıyorum. 196 00:12:39,673 --> 00:12:41,698 Oldukça kesik değil mi? 197 00:12:42,743 --> 00:12:45,234 Biliyor musun, bu ilk hissedarlar toplantım. 198 00:12:45,312 --> 00:12:48,213 - Bu kadar heyecan verici olabileceğini bilmiyordum. - Genelde değiller. 199 00:12:48,282 --> 00:12:50,842 Neden, bunun nesi farklıydı? 200 00:12:51,519 --> 00:12:54,454 - Sen. - Ne yaptım? 201 00:12:54,722 --> 00:12:56,383 Sadece birkaç soru sordum. 202 00:12:56,457 --> 00:12:59,483 Sonuçta, daha fazla insanın olduğunu düşünüyorum ilgi göstermeli. 203 00:12:59,560 --> 00:13:01,653 - Hayır, lütfen yapma. - Tamamen sorun değil. 204 00:13:01,729 --> 00:13:03,663 - Lütfen para ödemeyin. - Bahsetme. 205 00:13:03,731 --> 00:13:05,562 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 206 00:13:06,600 --> 00:13:09,228 Söyle bana, hisse senedin var mı? diğer şirketlerde... 207 00:13:09,303 --> 00:13:12,136 veya Uluslararası Projeler tamamen sana mı kaldı? 208 00:13:12,206 --> 00:13:14,936 Hayır. Yalnızca Uluslararası Projelerim var. 209 00:13:16,177 --> 00:13:19,738 Ev sahibim bunu yapmam gerektiğini düşündü hisse senedini sat ve devlet tahvili satın al. 210 00:13:19,813 --> 00:13:22,907 Ama biraz araştırdım ve şunu öğrendim... 211 00:13:27,655 --> 00:13:29,919 o Uluslararası Projeler buzdolapları... 212 00:13:29,990 --> 00:13:33,517 diğer buzdolaplarından 80$ daha pahalı. 213 00:13:33,794 --> 00:13:36,524 Bu yüzden herhangi bir şirketin bu kadar fazla ücret... 214 00:13:36,597 --> 00:13:38,588 çok para kazanıyor olmalı. 215 00:13:39,400 --> 00:13:42,597 Bayan Partridge, olağanüstüsünüz. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 216 00:13:42,670 --> 00:13:44,262 - Ben de. - Güle güle. 217 00:13:44,738 --> 00:13:47,172 Seni bırakırdım sadece havaalanına gidiyorum. 218 00:13:47,241 --> 00:13:49,402 - Tamam. İyi olacağım. - İyi. 219 00:13:49,476 --> 00:13:51,341 Hangi yöne gidiyorsun? 220 00:13:52,580 --> 00:13:55,640 - Hangi yöne gidiyoruz? - 59. Cadde Köprüsü efendim. 221 00:13:57,418 --> 00:13:58,908 59. Cadde Köprüsü. 222 00:13:59,420 --> 00:14:03,151 Triborough Köprüsü'nü kullansaydın evimin önünden geçerdin. 223 00:14:03,424 --> 00:14:06,655 - Ama Triborough'nun çeyreklik maliyeti var. - Öyle mi? 224 00:14:06,760 --> 00:14:10,127 - Sanırım bunu başarabiliriz. Atla. - Teşekkür ederim. 225 00:14:15,636 --> 00:14:17,866 George'a söyle yeter onun durmasını istediğin yerde. 226 00:14:17,938 --> 00:14:20,133 549 Doğu 86. Cadde lütfen. 227 00:14:20,474 --> 00:14:22,669 - Çok iyi bayan. - Çok naziksin. 228 00:14:22,743 --> 00:14:26,577 Mühim değil. birkaç şey eklemek istiyorum bölüm başkanlarına gönderilen o nota... 229 00:14:26,647 --> 00:14:28,512 Özellikle toplantıdan sonra. 230 00:14:28,582 --> 00:14:31,415 Bu senin ayrıcalığın, sen bir hissedarsın. 231 00:14:31,485 --> 00:14:32,816 Kesinlikle öyleyim. 232 00:14:33,621 --> 00:14:36,488 Nasıl satın aldın Uluslararası Projeler mi? 233 00:14:36,557 --> 00:14:39,185 Ben satın almadım. Bana vasiyetle verildi. 234 00:14:39,260 --> 00:14:42,787 Görüyorsunuz, bu adam, Bay Tobey, yanıbaşımda oturuyordu... 235 00:14:42,863 --> 00:14:45,627 ve hastalandığında Onunla dama oynardım... 236 00:14:45,699 --> 00:14:48,566 ve bazen Ona biraz çorba falan yapardım. 237 00:14:48,636 --> 00:14:50,866 Ve sonra öldüğünde... 238 00:14:50,938 --> 00:14:54,738 bana kedisi Mirabelle'i bıraktı, ve bu paylar Uluslararası Projelerdedir. 239 00:14:54,808 --> 00:14:57,470 - Çok hoştu. - Ne diyorsunuz efendim? 240 00:14:57,544 --> 00:15:01,002 Evet, hemen tahmin almak istiyorum temel kurulum ekipmanında... 241 00:15:01,081 --> 00:15:05,381 Jones Thompson, Williamson'dan, Kıtalararası Şirket... 242 00:15:05,452 --> 00:15:06,942 Onlar için çalıştım. 243 00:15:07,021 --> 00:15:09,012 - DSÖ? - Kıtalararası. 244 00:15:10,024 --> 00:15:12,492 Televizyonda sobayı gösterdim. 245 00:15:13,494 --> 00:15:17,055 "Bu Kıtalararası gaz aralığını deneyin... 246 00:15:17,131 --> 00:15:19,793 "sürekli sevgi dolu fırınla." 247 00:15:20,100 --> 00:15:22,193 Sen bir oyuncusun. 248 00:15:22,336 --> 00:15:24,566 Eğer buna oyunculuk demek istersen. 249 00:15:24,672 --> 00:15:27,800 Hayır ama ben bir oyuncuyum. Ama sadece televizyon değil. 250 00:15:28,642 --> 00:15:32,305 - Sahne benim alanım. - Gerçekten mi? Şu anda bir şeyin içinde misin? 251 00:15:33,047 --> 00:15:36,448 Peki, şu anda Bloomingdale's'de erkek giyim bölümündeyim. 252 00:15:36,817 --> 00:15:38,284 Sadece yarı zamanlı. 253 00:15:38,385 --> 00:15:41,115 Gösteri dünyası biraz yavaştır. neyse benim için. 254 00:15:41,689 --> 00:15:44,089 Biliyor musun, ben çok sıra dışı bir tipim. 255 00:15:44,258 --> 00:15:47,750 Evet. Peki orada değil mi Broadway dışında bir sürü küçük tiyatro... 256 00:15:47,828 --> 00:15:49,056 grupları bilirsiniz... 257 00:15:49,129 --> 00:15:53,031 Elbette. Geçen yıl birine aittim, Genç Shakespeare'ciler. 258 00:15:53,667 --> 00:15:56,727 Ne yaptılar biliyor musun? Shakespeare'den başka bir şey değil. 259 00:15:58,672 --> 00:16:00,606 Shakespeare'i sever misin? 260 00:16:00,674 --> 00:16:04,906 - Birçoğunu okudum. - Tavsiyemi dinle, oynama. 261 00:16:05,579 --> 00:16:07,137 Çok yorucu. 262 00:16:07,514 --> 00:16:10,642 Oturmana asla izin vermiyorlar eğer bir kral değilsen. 263 00:16:20,127 --> 00:16:24,325 Bundan sonra yaz hisse senedi oynadım Massachusetts, Provincetown'da. 264 00:16:24,498 --> 00:16:27,797 Bütün şirket tek bir evde yaşıyordu. Balıktan başka bir şey yemedik. 265 00:16:27,868 --> 00:16:32,635 Ama bazı küçük roller oynadım. boyalı manzara, temizlenmiş balık. 266 00:16:33,307 --> 00:16:37,175 Ama Josh Logan'la tanıştım. Bir gün yanına gittim ve şöyle dedim: 267 00:16:37,244 --> 00:16:40,111 "Bay Logan, olmak isterdim sana ait bir şeyin içinde." 268 00:16:40,180 --> 00:16:42,375 Ve dedi ki... İşte burası benim evim. 269 00:16:42,449 --> 00:16:44,417 - Bunu o mu söyledi? - Hayır, söyledim. 270 00:16:44,485 --> 00:16:46,214 Yaşadığım yer burası. 271 00:16:56,497 --> 00:16:58,397 Çok teşekkür ederim... 272 00:17:01,902 --> 00:17:03,233 Affedersiniz. 273 00:17:05,472 --> 00:17:07,633 Yolculuk için çok teşekkür ederim. 274 00:17:08,041 --> 00:17:11,169 Seninle konuşmak bir zevkti ve kariyerinizde iyi şanslar. 275 00:17:11,245 --> 00:17:13,736 Teşekkür ederim. Ve Washington'da iyi şanslar. 276 00:17:14,114 --> 00:17:16,878 - Merhaba Bayan Partridge. - Merhaba Bayan Ryan. 277 00:17:17,651 --> 00:17:20,677 Bu benim ev sahibim. Bu arabadan çok etkilenecek. 278 00:17:20,754 --> 00:17:22,984 Evet, gerçekten büyük bir zevkti. Bayan Partridge. 279 00:17:23,056 --> 00:17:26,457 Benim için de gerçekten büyük bir mutluluktu. Peki, hoşçakal. 280 00:17:31,598 --> 00:17:32,587 Hoşçakal. 281 00:17:35,169 --> 00:17:37,364 Şirket hakkında endişelenme. 282 00:17:37,438 --> 00:17:40,134 Her toplantıya katılacağım. 283 00:17:40,240 --> 00:17:41,935 Ben işlerle ilgileneceğim. 284 00:17:42,009 --> 00:17:45,103 Eminim ki Yönetim Kurulu çok minnettar olacağız. 285 00:17:45,179 --> 00:17:46,510 Umarım. 286 00:17:47,514 --> 00:17:48,742 Hoşçakal. 287 00:17:51,418 --> 00:17:54,285 Neredeydiniz Bayan Partridge? Bir cenazeye mi? 288 00:17:57,858 --> 00:18:00,918 Bilirsin, bir bakıma Washington'a gideceğim için neredeyse üzgünüm. 289 00:18:00,994 --> 00:18:03,258 Sanırım tüm eğlenceyi kaçıracağım. 290 00:18:04,965 --> 00:18:08,230 McKeever haklıydı. Pek çok eğlenceyi kaçırdı. 291 00:18:08,502 --> 00:18:11,903 Kesinlikle Laura Partridge eğlendi tüm toplantılara katılıyor. 292 00:18:12,005 --> 00:18:14,303 Ancak yönetmenler bundan hoşlanmadı. 293 00:18:14,408 --> 00:18:16,501 Bu çocuklar kötü bir seyirciydi. 294 00:18:16,677 --> 00:18:19,077 Bayan Partridge, düzeni bozuyorsunuz! 295 00:18:24,885 --> 00:18:27,080 Eğer o kız bir toplantıya daha gelirse... 296 00:18:27,221 --> 00:18:30,384 Sana söylüyorum Jack, bir şeyler yapmalıyız. bu kadın hakkında. 297 00:18:30,457 --> 00:18:32,891 - Merak etme Clifford. - Merak etme? 298 00:18:32,960 --> 00:18:35,724 Her plana müdahale ediyor biz yaptık. 299 00:18:35,796 --> 00:18:38,993 Ben anons ettiğimde onu duydun mu? kendimize ikramiye mi oy veriyorduk? 300 00:18:39,066 --> 00:18:41,330 Bize resmen dolandırıcı dedi. 301 00:18:41,401 --> 00:18:45,167 Biliyorsun, bunu onun gözünden kaçırmazdım hissedarlar komitesini oluşturmak. 302 00:18:45,239 --> 00:18:48,367 - Ah canım, bundan bahsetme. - Sürekli tehdit ediyor. 303 00:18:48,442 --> 00:18:50,410 Ve böyle bir zamanda. 304 00:18:51,278 --> 00:18:54,338 Çocuklar, durumun farkındayım. ve iyice elimde. 305 00:18:54,414 --> 00:18:57,247 Her an sorunlarımız çözülecektir. 306 00:19:03,323 --> 00:19:06,417 - Bay Blessington'u görmek isterim. - Bay Blessington mu? 307 00:19:06,493 --> 00:19:09,985 - Kimin aradığını söyleyeyim? - Laura Partridge diyeceksiniz. 308 00:19:11,665 --> 00:19:13,963 Bir çözümünüz varsa, bu konuda bizi bilgilendirmelisiniz. 309 00:19:14,034 --> 00:19:16,434 Sonuçta bu çok ciddi bir şey gerektiriyor... 310 00:19:17,371 --> 00:19:20,670 - Evet? - Bayan Laura Partridge burada. 311 00:19:20,741 --> 00:19:22,732 - Burada mı? - Onu hemen içeri gönderin. 312 00:19:22,809 --> 00:19:24,037 - Evet efendim. - Onu içeri mi gönderelim? 313 00:19:24,111 --> 00:19:25,578 O ne için burada? 314 00:19:25,646 --> 00:19:27,136 Onun için gönderdim. 315 00:19:27,481 --> 00:19:29,039 Aklını kaçırmışsın. 316 00:19:29,116 --> 00:19:32,745 Bayan Partridge henüz bunu bilmiyor. ama onu işe alacağım. 317 00:19:32,819 --> 00:19:34,218 Sen nesin? 318 00:19:36,757 --> 00:19:40,090 İş hayatında bir kural vardır: Onları ezemiyorsan onlara katıl. 319 00:19:40,160 --> 00:19:43,425 Onları öldüremezseniz, edinin. Bayan Partridge'i öldüremeyiz. 320 00:19:43,497 --> 00:19:45,624 Denemeden nasıl bileceğiz? 321 00:19:46,266 --> 00:19:48,757 Bakın çocuklar, onu sonsuza kadar tutmak zorunda kalmayacağız... 322 00:19:48,835 --> 00:19:51,099 sadece üç aylık toplantı bitene kadar. 323 00:19:51,171 --> 00:19:53,264 Onu etrafta istemiyorsun. sorular soruyor... 324 00:19:53,340 --> 00:19:56,036 şu hisse senedi opsiyonu anlaşmasını gündeme getirdiğimizde, öyle mi? 325 00:20:00,581 --> 00:20:02,105 Bayan Partridge. 326 00:20:03,784 --> 00:20:06,548 Bayan Partridge, gelmeniz ne kadar güzel. 327 00:20:07,154 --> 00:20:10,646 - Beyler, hepiniz Bayan Partridge'i tanıyorsunuz. - Evet. Nasılsınız? 328 00:20:10,757 --> 00:20:12,816 Bay McKeever'ı aradığınızda... 329 00:20:12,893 --> 00:20:15,418 - Ona ulaşamıyorum. - Denemeye devam et, bu önemli. 330 00:20:15,495 --> 00:20:17,725 Bay McKeever'la konuşacak mısın? O nasıl? 331 00:20:17,798 --> 00:20:21,325 - Bilmiyorum. Ondan haber alamadık. - Çok meşgul olmalı. 332 00:20:21,401 --> 00:20:25,565 Evet, gerçekten çok meşgulüm, kendimden geçiyorum Tüm rakiplerimizle savunma sözleşmeleri yapıyoruz. 333 00:20:25,639 --> 00:20:27,607 Herkes ondan iş alıyor ama biz. 334 00:20:27,674 --> 00:20:29,904 Sizin hakkınızda konuşmak için buradayız Bayan Partridge. 335 00:20:29,977 --> 00:20:33,606 - Sanırım şaşırdın... - Jack, yapabileceğim bir şey olmalı. 336 00:20:33,680 --> 00:20:35,443 Bir süredir oradayım... 337 00:20:35,549 --> 00:20:38,643 - Özür dilerim, meşgul olduğunu bilmiyordum. - Sorun değil, Harry. 338 00:20:38,719 --> 00:20:40,846 Bayan Partridge, bu Bay Harry Harkness... 339 00:20:40,921 --> 00:20:44,721 Yönetim Kurulumuz'un yeni üyesi. Harry, bu Bayan Partridge. 340 00:20:44,791 --> 00:20:47,316 - Seni tanımak çok güzel. - Nasılsınız? 341 00:20:47,661 --> 00:20:50,357 Hissedarlar yeni yöneticileri seçmiyor mu? 342 00:20:50,430 --> 00:20:53,365 Onu onaya sunmak istiyoruz bir sonraki toplantıda. 343 00:20:53,433 --> 00:20:57,062 İyi. Düşünmediğimden değil sen niteliklisin... 344 00:20:59,473 --> 00:21:01,737 Nitelikleriniz nelerdir? 345 00:21:02,075 --> 00:21:04,134 Bunun kişisel bir şey olmadığını anlıyorsun. 346 00:21:04,211 --> 00:21:07,112 Sadece düşünmüyorum bir anda bir domuz kiralamalıyız. 347 00:21:07,180 --> 00:21:10,911 Bayan Partridge, tartışacağız Bay Harkness'in toplantıdaki nitelikleri. 348 00:21:10,984 --> 00:21:14,249 Bayan Partridge'e söylemekten çok mutlu olurum. niteliklerim. 349 00:21:14,388 --> 00:21:15,912 Üç yıldır üst üste... 350 00:21:15,989 --> 00:21:18,457 İkinci sırayı aldım Bermuda Yat Yarışlarında. 351 00:21:18,525 --> 00:21:21,050 yönetim kurulundayım New York Polo Derneği. 352 00:21:21,128 --> 00:21:23,426 Westminster'da Best of Breed ödülünü aldı. 353 00:21:24,564 --> 00:21:27,465 Başka bir şey varsa, kayınbiraderime sormanız yeterli. 354 00:21:27,534 --> 00:21:30,867 - Kayınbiraderin kim? - Jack Blessington. 355 00:21:32,506 --> 00:21:36,237 Şimdi çok fazla zaman harcıyoruz. ve gerçek işten uzaklaşmak... 356 00:21:36,309 --> 00:21:38,277 bu özel toplantının. 357 00:21:39,246 --> 00:21:41,009 Bir sandalye al, Harry. 358 00:21:41,615 --> 00:21:44,584 Bayan Partridge, doğrudan konuya geleceğim. 359 00:21:49,756 --> 00:21:51,451 Hissedarlar toplantılarında... 360 00:21:51,525 --> 00:21:54,790 gösteriyordun çok akıllıca bir ilgi... 361 00:21:54,861 --> 00:21:56,328 Şirketimizin operasyonlarında. 362 00:21:56,396 --> 00:22:00,025 Anlayışınızdan çok memnunuz Şirketin sorunları... 363 00:22:00,100 --> 00:22:03,263 seni istediğimizi bizimle daha yakından ilgilenmek. 364 00:22:03,937 --> 00:22:06,337 Buraya gelip çalışmaya ne dersin? 365 00:22:06,640 --> 00:22:07,766 Ben? 366 00:22:10,977 --> 00:22:12,911 Ne tür bir iş yapardım? 367 00:22:14,081 --> 00:22:17,812 Bir nevi genel çalışma olacak. 368 00:22:17,918 --> 00:22:21,251 Gerçekten spesifik bir şey yok, ama bunun sorumlusu sen olacaksın. 369 00:22:21,321 --> 00:22:23,186 Bu çok ilginç geliyor. 370 00:22:23,590 --> 00:22:25,649 Ayrıca çok yardımcı olabilirsiniz... 371 00:22:25,726 --> 00:22:29,719 şirket için iyi niyet kazanmada sizin gibi diğer küçük hissedarlardan. 372 00:22:29,796 --> 00:22:31,787 Bunu isterdim. 373 00:22:35,736 --> 00:22:38,330 Daha önce hiç ofiste çalışmadım. 374 00:22:38,405 --> 00:22:40,168 Sadece tek parmakla yazabiliyorum. 375 00:22:40,240 --> 00:22:42,071 Bir sekreterin olurdu. 376 00:22:42,542 --> 00:22:44,533 Bir sekreter. 377 00:22:45,378 --> 00:22:49,405 Ah, eğer beni gerçekten istiyorsan. 378 00:22:49,483 --> 00:22:52,714 Sana sahip olmak için çok sabırsızlanıyoruz. Öyle değil mi beyler? 379 00:22:53,086 --> 00:22:54,075 Evet. 380 00:22:55,355 --> 00:22:57,721 Bu iş için ne kadar maaş ödersiniz? 381 00:22:57,891 --> 00:23:00,018 Clifford, bu senin departmanın. 382 00:23:01,094 --> 00:23:04,154 Peki haftada 75 dolar mı diyelim? 383 00:23:04,498 --> 00:23:07,023 Biraz daha iyisini yapabileceğimizi düşünüyorum. 384 00:23:07,100 --> 00:23:09,466 Diyelim ki 100$ diyoruz, bunun çok fazla olduğunu mu düşünüyorsun? 385 00:23:09,536 --> 00:23:11,731 Hayır, sanırım çok fazla değil. 386 00:23:12,439 --> 00:23:16,705 Peki, eğer bu çok fazla değilse, o zaman 125$ isterim. 387 00:23:18,411 --> 00:23:20,208 125 dolar. 388 00:23:20,480 --> 00:23:24,280 Ve yarın başlayabilirsin. Sizi aramızda görmek büyük mutluluk olacak. 389 00:23:24,351 --> 00:23:27,081 - Teşekkür ederim. - Firmaya hoş geldiniz. 390 00:23:27,721 --> 00:23:29,518 - Aynı şekilde. - Teşekkür ederim. 391 00:23:29,589 --> 00:23:32,251 Bayan Partridge, gemide olmanıza sevindim. 392 00:23:32,893 --> 00:23:37,421 - Evet, evet efendim. - Hoşça kalın Bayan Partridge. 393 00:23:41,001 --> 00:23:44,368 Ve tıpkı Cinderella gibi, Laura partiye gitti. 394 00:23:44,771 --> 00:23:48,172 Sizi biliyorum millet bu sadece ofisteki başka bir iş... 395 00:23:48,642 --> 00:23:51,509 ama inanın bana, bir topu olacak. 396 00:23:52,612 --> 00:23:55,513 Bayan Shotgraven, Bir şeyi vurgulamak istiyorum. 397 00:23:55,582 --> 00:23:58,517 Bayan Partridge'e rağmen bu şirkette işe alınacak... 398 00:23:58,585 --> 00:24:01,645 aktivitesinin çok çok hafif olmasını istiyoruz. 399 00:24:01,721 --> 00:24:06,181 Onun sekreteri olarak bu senin görevin olacak çok az şey yapmasını ya da hiçbir şey yapmamasını sağlamak. 400 00:24:06,660 --> 00:24:09,356 - Bu bile çok fazla olabilir. - Anlıyorum Bay Snell. 401 00:24:09,429 --> 00:24:13,593 Olağandışı bir şey görürseniz veya duyarsanız, Bunu bana mutlaka bildirmenizi istiyorum. 402 00:24:13,667 --> 00:24:16,227 İşte buradayız Bayan Partridge. Burası senin ofisin. 403 00:24:16,303 --> 00:24:19,101 - Günaydın Bayan Partridge. - Günaydın. 404 00:24:19,172 --> 00:24:22,300 Bu da sekreteriniz. Bayan Amelia Shotgraven. 405 00:24:22,375 --> 00:24:24,935 - Nasılsınız? - Peki beğendin mi? 406 00:24:25,011 --> 00:24:28,344 Çok hoş. Tabii ki hiçbir şey bekleyemezdim... 407 00:24:28,415 --> 00:24:32,249 - ofisiniz kadar büyük, hemen değil. - Hayır, hemen değil. 408 00:24:34,588 --> 00:24:36,579 Daha önce hiç fatura almamıştım. 409 00:24:40,327 --> 00:24:42,693 - Sana yardım etmeme izin ver. - Ceketini alacağım. 410 00:24:44,197 --> 00:24:47,394 - İşte buradayım. - Kesinlikle öylesin. 411 00:24:47,467 --> 00:24:48,456 Evet, gerçekten. 412 00:24:48,535 --> 00:24:51,299 - Şimdi kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. - Yapacağım. 413 00:24:58,912 --> 00:25:00,174 Kahveyi severim. 414 00:25:02,015 --> 00:25:05,007 - Fişi prize taksak iyi olur. - Evet. 415 00:25:05,619 --> 00:25:08,713 - Masanın altında yerde bir priz var. - İyi. 416 00:25:08,788 --> 00:25:10,585 Eğer kahveyi burada içersem... 417 00:25:10,657 --> 00:25:13,057 o zaman tükenmeme gerek yok her zaman... 418 00:25:13,126 --> 00:25:15,492 ve sadece işime konsantre olabilirim. 419 00:25:16,396 --> 00:25:17,488 Şeker. 420 00:25:19,966 --> 00:25:21,558 Siyah alıyorum. 421 00:25:24,237 --> 00:25:26,569 - Artık işe başlamaya hazırım. - İyi. 422 00:25:26,640 --> 00:25:29,370 - İyi şanslar Bayan Partridge. - Teşekkür ederim. 423 00:25:29,709 --> 00:25:33,475 Güle güle. Bir dakika bekle. Ne yapmam gerekiyor? 424 00:25:34,114 --> 00:25:35,809 Evet. Üzgünüm. 425 00:25:36,082 --> 00:25:39,779 Seni yapmaya karar verdik Hissedar İlişkileri Direktörü. 426 00:25:40,020 --> 00:25:41,180 Bu da ne? 427 00:25:43,423 --> 00:25:46,654 Bahsettiğimiz küçük hissedarlar, kendin gibi. 428 00:25:46,760 --> 00:25:50,560 Onları mutlu etmek senin işin olacak. şirket için arkadaşlar edinin. 429 00:25:51,364 --> 00:25:52,888 Buraya mı gelecekler? 430 00:25:52,966 --> 00:25:56,629 Hayır ama ara sıra mektup yazıyorlar... 431 00:25:56,703 --> 00:25:59,763 ve bunu yaptıklarında, cevaplamanız için size teslim edilecekler. 432 00:25:59,839 --> 00:26:01,329 Bu eğlenceli olacak. 433 00:26:01,408 --> 00:26:02,966 Memnun kalacağınızı düşündük. 434 00:26:03,043 --> 00:26:05,341 İyi şanlar. Sizinle birlikte olduğumuz için çok mutluyuz. 435 00:26:05,412 --> 00:26:07,903 - Teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle. 436 00:26:09,015 --> 00:26:11,347 - Tekrar gel. - Evet. 437 00:26:16,056 --> 00:26:20,425 Peki, çalışmaya. Hissedarlardan gelen mektuplar nerede? 438 00:26:20,760 --> 00:26:24,890 Hey, her zaman istemiştim şu atlıkarınca sandalyelerinden biri. 439 00:26:29,636 --> 00:26:32,002 - Bu da ne? - Diktafonunuz. 440 00:26:32,405 --> 00:26:36,068 Ne zaman meşgul olsam, dikte etmek yerine şahsen bana göre bunu kullanıyorsun... 441 00:26:36,142 --> 00:26:38,337 - daha sonra yazıya dökerim. - Bunu nasıl yapacağım? 442 00:26:38,411 --> 00:26:39,969 Peki, bunu çevir... 443 00:26:40,914 --> 00:26:42,779 ve buna basın. Şimdi bir şey söyle. 444 00:26:42,849 --> 00:26:44,339 - Ne diyeceğim? - Herhangi bir şey. 445 00:26:44,417 --> 00:26:45,509 Elbette. 446 00:26:45,952 --> 00:26:48,944 Peter Piper seçildi bir tutam biber turşusu. İçeri gelin. 447 00:26:49,055 --> 00:26:51,250 Peter Piper seçilirse bir tutam biber turşusu... 448 00:26:51,324 --> 00:26:54,088 o zaman biber turşusu nerede Peter Piper mı seçildi? 449 00:26:54,160 --> 00:26:55,821 - Bay Jenkins. - Nasılsınız? 450 00:26:55,895 --> 00:26:59,058 - Nasılsınız? - Bay Jenkins ofis yöneticimizdir. 451 00:27:01,835 --> 00:27:05,168 - Umarım rahatsındır. - Çok rahat. 452 00:27:06,172 --> 00:27:07,867 Senin için bazı şeylerim var. 453 00:27:07,941 --> 00:27:11,707 Bu işin anahtarı... Bu çalışanınızın kimlik kartıdır. 454 00:27:11,778 --> 00:27:12,767 Teşekkür ederim. 455 00:27:12,846 --> 00:27:15,076 - Grup sigorta kartınız. - Teşekkür ederim. 456 00:27:15,148 --> 00:27:17,343 Yemek odası üyeliğiniz... 457 00:27:17,417 --> 00:27:21,547 Refah Kulübü üyeliğiniz, stopaj vergisi formunuz... 458 00:27:21,621 --> 00:27:24,647 sosyal güvenlik formunuz... 459 00:27:24,858 --> 00:27:28,692 ve tuvaletin anahtarı. 460 00:27:28,762 --> 00:27:29,956 Teşekkür ederim. 461 00:27:31,464 --> 00:27:35,696 eminim sorun yaşamazsınız Amelia seninle ilgilendiği sürece. 462 00:27:36,269 --> 00:27:37,497 Biliyorum. 463 00:27:38,204 --> 00:27:40,468 Amelia en verimli kız buradayız. 464 00:27:40,540 --> 00:27:42,235 Teşekkür ederim Bay Jenkins. 465 00:27:43,843 --> 00:27:45,435 - Güle güle. - Güle güle. 466 00:27:45,779 --> 00:27:48,339 - Hoşça kal Amelia. - Günaydın Bay Jenkins. 467 00:27:53,620 --> 00:27:55,485 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 468 00:27:55,688 --> 00:27:57,087 Özür dilerim? 469 00:27:57,824 --> 00:27:59,985 Ondan hoşlanıyorsun. 470 00:28:01,861 --> 00:28:03,419 Başlayalım mı? 471 00:28:03,596 --> 00:28:04,824 Tamam aşkım. 472 00:28:05,098 --> 00:28:07,328 Hissedarlardan gelen mektuplar nerede? 473 00:28:07,634 --> 00:28:10,398 - Hiç mektup yok. - Bay Blessington... 474 00:28:10,470 --> 00:28:13,405 Eğer biri gelirse dedi onları alırdın. 475 00:28:13,473 --> 00:28:15,907 Ne yapmalıyım, bekleyelim mi? 476 00:28:16,142 --> 00:28:19,771 Belki başka mektuplar da vardır dikte etmek ister misin? 477 00:28:19,846 --> 00:28:20,835 Peki... 478 00:28:22,949 --> 00:28:25,543 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 479 00:28:25,819 --> 00:28:28,083 Saçını hep böyle mi kullanırsın? 480 00:28:28,688 --> 00:28:32,021 - Evet ediyorum. - Düzeltmesi kolay. 481 00:28:32,225 --> 00:28:35,194 Bay Jenkins iyi bir adama benziyor. Onu ne zamandır tanıyorsun? 482 00:28:35,261 --> 00:28:38,230 anlamıyorum Bay Jenkins'le neden bu kadar ilgileniyorsunuz? 483 00:28:39,099 --> 00:28:41,590 Ben onunla ilgilenmiyorum, sen ilgileniyorsun. 484 00:28:42,268 --> 00:28:45,999 Sanırım ona takıldın. Neden ona söylemiyorsun? 485 00:28:48,174 --> 00:28:52,406 Eğer ondan hoşlandığını bilseydi sırılsıklam bir çörek gibi dağılırdı. 486 00:28:54,514 --> 00:28:58,109 Bayan Partridge, tercih ederim ilişkimizi iş düzeyinde tutmak. 487 00:28:58,184 --> 00:29:00,345 Tamamen sekreteriniz olarak buradayım. 488 00:29:02,355 --> 00:29:03,447 Üzgünüm. 489 00:29:04,390 --> 00:29:07,291 Şimdi kime mektup yazabilirim... Biliyorum. 490 00:29:08,761 --> 00:29:11,161 - Sevgili Jimmy. - Bu kime gidiyor? 491 00:29:11,364 --> 00:29:12,490 Jimmy'ye. 492 00:29:12,565 --> 00:29:14,157 Tam adını ve adresini alabilir miyim? 493 00:29:14,234 --> 00:29:16,464 Onun tek adı bu Diğer adını bilmiyorum. 494 00:29:16,536 --> 00:29:17,798 Ve adresini bilmiyorum. 495 00:29:17,871 --> 00:29:20,965 - Peki bu ona nasıl ulaşacak? - Süt şişesinin içinden. 496 00:29:21,040 --> 00:29:22,166 Sevgili Jimmy. 497 00:29:22,809 --> 00:29:26,336 İki litre bırakmanı istiyorum Yarın A sınıfı süt... 498 00:29:26,412 --> 00:29:28,471 ve çeyrek kilo tereyağı... 499 00:29:28,548 --> 00:29:31,676 çünkü artık sadece durup durmuyorum... 500 00:29:31,951 --> 00:29:34,476 ama bir pozisyonu kabul ettim yönetici olarak. 501 00:29:35,622 --> 00:29:38,989 Teşekkür ederim. İmza: Laura Partridge. 502 00:29:47,033 --> 00:29:50,230 - Bay McKeever geliyor. - Sonunda onu yakaladılar. 503 00:29:50,303 --> 00:29:51,861 Zamanı geldi. 504 00:29:51,938 --> 00:29:53,235 Merhaba Ed? 505 00:29:54,507 --> 00:29:56,236 - Şimdi geliyor. - Ona iyi davran. 506 00:29:56,309 --> 00:30:00,143 - Güzel? Hiç bir şey. Ona gerçekleri ver. - Merak etme, yapacağım. 507 00:30:01,247 --> 00:30:03,943 - Alo, sen misin Ed? - Evet, bu benim. 508 00:30:04,517 --> 00:30:07,213 Tanrım, sesini tekrar duymak çok güzel. 509 00:30:07,754 --> 00:30:10,052 Eski ofisinizde oturuyoruz... 510 00:30:10,123 --> 00:30:13,092 Cliff, Al, Warren, Harry. 511 00:30:14,294 --> 00:30:17,991 -Harry Harkness. - O aptaldan ne istiyorsun? 512 00:30:18,131 --> 00:30:20,759 Tamam Ed, tamam. Ona merhaba dediğini söyleyeceğim. 513 00:30:20,934 --> 00:30:23,903 Jack, oyun oynayacak vaktim yok. 514 00:30:23,970 --> 00:30:27,030 Bir hafta kadar sonra New York'ta olacağım bazı duruşmalar için. 515 00:30:27,106 --> 00:30:29,870 O zaman konuşabiliriz bekleyemeyecek bir şey olmadığı sürece. 516 00:30:29,943 --> 00:30:32,434 Şimdi bak Ed, seninle şimdi konuşmak istiyorum. 517 00:30:34,013 --> 00:30:36,607 Bu senin tam bir resmindi Newsweek'in kapağında. 518 00:30:36,683 --> 00:30:39,675 - Çok etkileyici... - Tanrı aşkına izin ver onunla konuşayım. 519 00:30:40,220 --> 00:30:43,553 Merhaba McKeever, ben Cliff Snell. Anlayamıyoruz... 520 00:30:43,623 --> 00:30:47,024 neden ödül almadık bu yıl yeni hükümet sözleşmeleri var mı? 521 00:30:47,093 --> 00:30:50,859 Elbette seni istemiyoruz eski firmanızı tercih ettiğiniz açıkça ortada... 522 00:30:50,930 --> 00:30:54,127 Hiç duydun mu Amerika Birleşik Devletleri Senatosu? 523 00:30:54,200 --> 00:30:56,998 Neden ceza almalıyız? Washington'a gittiğin için mi? 524 00:30:57,070 --> 00:31:00,369 Tam tersi olmalı. Ve eğer... Alo? 525 00:31:03,142 --> 00:31:05,702 Telefonu kapattı. Dinlemedi bile. 526 00:31:06,412 --> 00:31:08,471 Yaşlı Ed oldukça inatçı olabiliyor. 527 00:31:08,548 --> 00:31:13,076 Bence bu utanç verici bu şirkete ne kadar az önem veriyor. 528 00:31:13,152 --> 00:31:17,111 Gerçek bu. Sadece biziz herhangi bir sadakati veya dürüstlüğü olan. 529 00:31:18,191 --> 00:31:19,590 Hadi öğle yemeğine gidelim. 530 00:31:24,130 --> 00:31:25,791 Bir dakika bekleyin arkadaşlar. 531 00:31:32,839 --> 00:31:34,397 Tamam, gidelim. 532 00:31:41,180 --> 00:31:43,580 Laura iyi bir çalışan olduğunu kanıtladı. 533 00:31:43,650 --> 00:31:46,642 Her sabah erkenden gelirdi, kalemleri keskinleşti... 534 00:31:46,719 --> 00:31:49,017 gazetesi bitti, sekreteri dinleniyor... 535 00:31:49,088 --> 00:31:52,580 sonra orada sekiz saat otururdu yapacak bir şeyler düşünmeye çalışıyorum. 536 00:31:52,659 --> 00:31:56,425 Sevgili anne. Anne, işimi hâlâ seviyorum... 537 00:31:56,496 --> 00:32:00,227 virgül ama şu ana kadar Gerçekten yapacak pek bir şeyim yoktu. 538 00:32:00,633 --> 00:32:03,261 Ancak bir planım var... 539 00:32:03,336 --> 00:32:06,362 bu beni daha çok meşgul etmeli şu andan itibaren. 540 00:32:07,440 --> 00:32:08,964 Merhaba Amelia. 541 00:32:10,710 --> 00:32:12,439 Harika görünüyorsun. 542 00:32:13,246 --> 00:32:14,907 Sorun ne? 543 00:32:15,114 --> 00:32:16,411 Bay Jenkins. 544 00:32:16,816 --> 00:32:19,614 Koridorda ona doğru koştum. Benden öğle yemeğine çıkmamı istedi. 545 00:32:19,686 --> 00:32:22,519 - Gerçekten öyle mi yaptı? - Acaba neden aniden... 546 00:32:22,588 --> 00:32:27,457 Bilirsin, bu şeyler bazen böyle olur. 547 00:32:32,065 --> 00:32:36,001 Amelia, nasıl tutunabilirim? hissedarlardan bazılarının isimleri? 548 00:32:36,469 --> 00:32:38,835 Bir hissedar listemiz var. 549 00:32:39,005 --> 00:32:41,269 İyi. Onu benim için alır mısın lütfen? 550 00:32:41,341 --> 00:32:43,434 Gerçekten bunu yapmamam gerekiyor. 551 00:32:43,509 --> 00:32:47,946 Haydi, Amelia. Saçını değiştirdik Burada birçok şeyi değiştirebiliriz. 552 00:32:48,681 --> 00:32:50,012 Elbette. 553 00:32:53,252 --> 00:32:57,848 Maine, Maryland, New York... 554 00:32:58,991 --> 00:33:02,222 Rhode Island, Teksas. 555 00:33:04,731 --> 00:33:07,256 Teksas'tan birini getirmeliyiz. Bu büyük bir devlet. 556 00:33:07,333 --> 00:33:09,130 Oradaki insanlar çok yalnız olmalı. 557 00:33:09,202 --> 00:33:11,534 - Ben pek... - Bayan Emily Woodbury. 558 00:33:11,604 --> 00:33:14,004 Kulağa hoş gelen, dost canlısı bir isim. 559 00:33:14,073 --> 00:33:15,904 Yirmi beş hisse. Bu iyi. 560 00:33:15,975 --> 00:33:18,375 - Amelia, bir mektup al. - Hissedarlara mı? 561 00:33:18,444 --> 00:33:22,312 Neden? beklemekten yoruldum Hissedarların bana yazmasını rica ediyorum. 562 00:33:22,382 --> 00:33:25,010 - Değişiklik olsun diye neden onlara yazamıyorum? - Peki... 563 00:33:25,084 --> 00:33:27,985 Neyse Bay Blessington şirket için arkadaş edineceğimi söyledi. 564 00:33:28,054 --> 00:33:31,854 Bir nevi düzensiz, ama siz öyle diyorsanız Bayan Partridge. 565 00:33:34,761 --> 00:33:36,820 Sevgili Bayan Woodbury. 566 00:33:37,397 --> 00:33:39,558 Benim adım Laura Partridge... 567 00:33:39,966 --> 00:33:42,730 ve ben de bir kadınım, tıpkı senin gibi... 568 00:33:43,302 --> 00:33:47,568 İsminizin Bayan olması dışında, muhtemelen evlisiniz. 569 00:33:48,608 --> 00:33:53,011 henüz evli değilim kariyer kadını olarak işim nedeniyle. 570 00:33:54,147 --> 00:33:57,082 Burada Uluslararası Projelerde çalışıyorum... 571 00:34:24,043 --> 00:34:27,604 Mükemmel. Ben buna reklam derim. 572 00:34:27,680 --> 00:34:32,242 - Beğenmenize sevindim Bay Blessington. - Gerçek sesli reklam. 573 00:34:33,586 --> 00:34:36,953 Söyle Jack, seninle konuşmak istiyorum. Bu ne? 574 00:34:37,223 --> 00:34:39,783 Yeni reklam kampanyamızın bir parçası. 575 00:34:39,926 --> 00:34:44,192 - Mayo yapıyor muyuz? - Bu mayolar için değil, bu... 576 00:34:44,263 --> 00:34:47,164 Bayan L'Arriere, Bay Harkness'e sloganı söyleyin. 577 00:34:47,233 --> 00:34:51,670 Yüzme havuzumu kazdırdım Uluslararası Projeler buhar küreği. 578 00:34:52,104 --> 00:34:53,969 Bu çok tatlı bir kürek. 579 00:34:54,373 --> 00:34:56,568 Görmek? Buharlı küreklerimizin bir reklamı. 580 00:34:56,642 --> 00:34:58,940 O halde neden buhar küreği göstermiyorsun? 581 00:34:59,011 --> 00:35:02,208 Çünkü kimse bakmak istemez buharlı kürekte. 582 00:35:02,281 --> 00:35:05,114 Teşekkür ederim Bayan L'Arriere. Bir sonrakine bakalım. 583 00:35:05,184 --> 00:35:08,176 Sana bir şey söylemek istiyorum. Bundan memnun kalacağınızı düşünüyorum. 584 00:35:08,254 --> 00:35:12,247 Küçük bir kıyafetle sorun yaşıyoruz Apex Clock Company'yi aradı. 585 00:35:12,325 --> 00:35:13,519 Görünüşe göre onlar... 586 00:35:13,593 --> 00:35:16,494 Şimdi değil, Harry. Bunu daha sonra konuşacağız. 587 00:35:17,063 --> 00:35:19,930 - Çok güzel. - Bunun sloganı ne? 588 00:35:19,999 --> 00:35:23,765 trenim çekildi Uluslararası Projeler dizel motoru tarafından. 589 00:35:23,836 --> 00:35:26,430 Bu yüzden bu kadar mutlu bir mühendisim. 590 00:35:26,672 --> 00:35:29,106 - Harika. - Jack, biliyor muydun? 591 00:35:32,612 --> 00:35:36,946 - McKeever'ın şehirde olduğunu duydum. - Bu doğru. Bize uğrayacak. 592 00:35:37,016 --> 00:35:39,450 Teşekkür ederim. Bir sonrakine bakalım. 593 00:35:40,620 --> 00:35:42,850 Bunu McKeever'a vermemiz gerekecek bu sefer. 594 00:35:42,922 --> 00:35:45,720 Kurumsal kazancımızın ne olduğunu biliyor musunuz? neye benzeyecek? 595 00:35:45,791 --> 00:35:47,918 Sadece yapmamız gerekiyor Bazı hükümet sözleşmeleri alın. 596 00:35:47,994 --> 00:35:50,758 Ed bizim için gelecek. Onu 20 yıldır tanıyorum. 597 00:35:50,830 --> 00:35:52,593 Ona güvenmene sevindim. 598 00:35:52,665 --> 00:35:55,429 Şimdi ne yapacağız? Laura Partridge hakkında mı? 599 00:35:55,501 --> 00:35:59,096 - Bayan Partridge'in icabına baktık. - "Bayan Partridge'in icabına baktık." 600 00:35:59,171 --> 00:36:02,629 Onun bize mal olduğunu biliyor musun? Geçen hafta posta ücreti olarak 300 dolar mı? 601 00:36:03,009 --> 00:36:04,499 Haftada 300 dolar mı? 602 00:36:04,710 --> 00:36:07,372 Yüzlerce mektup yazıyor tüm hissedarlara. 603 00:36:07,446 --> 00:36:10,609 Onlara yazmasını söylemedim. Eğer herhangi bir mektup gelirse dedim... 604 00:36:10,683 --> 00:36:12,651 Onların içeri girmesini beklemiyor. 605 00:36:12,718 --> 00:36:14,686 Mektupları okudun mu? İçlerinde ne var? 606 00:36:14,754 --> 00:36:18,417 Bunlardan bazılarını gördüm. Gibi şeyler, "Sen nasılsın, ailen nasıl... 607 00:36:18,491 --> 00:36:20,982 "Bir önerin var mı?" Bunun gibi şeyler. 608 00:36:21,060 --> 00:36:22,391 Yeterince zararsız görünüyor. 609 00:36:22,461 --> 00:36:25,521 Zararsız mı? Öneri istemiyoruz hissedarlardan. 610 00:36:25,598 --> 00:36:27,828 Bütün bu mektuplardan korkuyorum. Güvenli değil. 611 00:36:27,900 --> 00:36:29,925 Bu konuda ne yapabiliriz? Onu kovamayız. 612 00:36:30,002 --> 00:36:32,562 Sekreterini ondan alabiliriz. Bunu yapabiliriz. 613 00:36:32,638 --> 00:36:36,005 Günde 600 mektubu elle yazmaya çalışsın ve bundan nasıl hoşlandığını görün. 614 00:36:36,075 --> 00:36:38,703 Hissedar listesini nereden aldı? 615 00:36:38,778 --> 00:36:41,679 Bilmiyorum. Yine de öğreneceğim. 616 00:36:45,084 --> 00:36:48,645 Bu Bay Snell. Bayan Shotgraven'a söyle hemen ofisime gelmeni istiyorum. 617 00:36:48,721 --> 00:36:50,484 Onunla orada buluşacağım. 618 00:36:51,457 --> 00:36:53,288 O ne olmalı? 619 00:36:53,359 --> 00:36:55,259 Ona sloganı söyleyin Bayan L'Arriere. 620 00:36:55,328 --> 00:36:58,525 ben tipik biriyim Uluslararası Projeler hissedarı. 621 00:36:59,365 --> 00:37:04,098 Tipik hissedar. Keşke öyle olsaydı. Laura Partridge. 622 00:37:05,571 --> 00:37:08,131 McKeever buraya geldiğinde bana haber ver. 623 00:37:08,207 --> 00:37:11,574 Teşekkür ederim Bayan L'Arriere. Şimdilik bu kadar. 624 00:37:17,817 --> 00:37:20,251 Jack, sana bir şey anlatıyordum. 625 00:37:21,988 --> 00:37:23,353 Evet, Harry? 626 00:37:23,623 --> 00:37:27,389 Geçen hafta kurtulmak hakkında söylediklerin rekabet beni gerçekten etkiledi. 627 00:37:27,460 --> 00:37:28,518 Teşekkür ederim Harry. 628 00:37:28,594 --> 00:37:32,621 Bir kesim aldığımızı öğrendim New England'da bir saat üreticisi. 629 00:37:32,698 --> 00:37:36,156 Apex Elektrikli Saat Şirketi, Pittsfield, Massachusetts. 630 00:37:37,003 --> 00:37:38,163 Apex Clock'a ne dersiniz? 631 00:37:38,237 --> 00:37:41,673 Batı Saatimize zarar verdiklerini hissettim Şirket, bu yüzden onları dışarı çıkmaya zorladım. 632 00:37:41,741 --> 00:37:45,905 Onları %50 eksik sattım, ve onlar amca diye bağırıncaya kadar bunu yapmaya devam ettim. 633 00:37:46,178 --> 00:37:49,670 Ve dün iflasa sürüklendiler. 634 00:37:51,017 --> 00:37:55,317 Apeks Saati. Onları iflasa mı zorladın? 635 00:37:55,655 --> 00:37:56,815 Sağ. 636 00:37:58,924 --> 00:38:02,155 bana söz ver Bu konuda kimseye tek bir kelime bile söylemeyeceksin... 637 00:38:02,228 --> 00:38:03,820 biz durumu düzeltene kadar. 638 00:38:03,896 --> 00:38:06,057 Neden? Bundan biraz gurur duyuyorum. 639 00:38:06,132 --> 00:38:09,727 Harry, seni aptal. Eğer bu ortaya çıkarsa, bizi mahveder. 640 00:38:09,802 --> 00:38:13,363 Apex Clock kendi şirketlerimizden biridir. Bize ait. 641 00:38:19,779 --> 00:38:22,270 Dış sepet için Dağıtım A. 642 00:38:22,515 --> 00:38:24,847 Amelia, öğle yemeğine hazır mısın? 643 00:38:24,917 --> 00:38:29,149 Hayır, önce Bay Snell'in ofisine gitmem gerekiyor. Benim için gönderdi. Onun ne olduğunu bilmiyorum... 644 00:38:29,221 --> 00:38:32,850 Seninle konuşmak için ölüyordum, Amelia. Bu gece seninle tanışmak istiyor. 645 00:38:32,925 --> 00:38:35,917 Seni akşam yemeğine getirmemi istiyor. annem. 646 00:38:35,995 --> 00:38:37,019 Annen? 647 00:38:37,096 --> 00:38:39,360 Disiplin ne oldu buralarda mı? 648 00:38:40,132 --> 00:38:41,656 Merhaba. Nasılsın Mark? 649 00:38:41,734 --> 00:38:44,032 Sizi gördüğüme sevindim Bay McKeever. İyi görünüyorsun. 650 00:38:44,103 --> 00:38:46,594 benziyorsun sen kendi başına gayet iyi gidiyorsun. 651 00:38:46,672 --> 00:38:49,505 - Affedersin. Blessington'ı görmem lazım. - Sana göstereyim... 652 00:38:49,575 --> 00:38:52,043 - Biliyorum. Burası benim eski ofisim, unuttun mu? - Evet. 653 00:38:52,111 --> 00:38:56,172 Amelia, lütfen bunu benim için yazar mısın? öğle yemeğine çıkmadan önce? 654 00:38:56,248 --> 00:38:58,409 Laura, Bay Snell'i görmem lazım. 655 00:38:58,484 --> 00:39:02,147 - Onu neden görmek istiyorsun? - Bilmiyorum. Sadece dedi ki... 656 00:39:02,521 --> 00:39:05,979 - Bayan Partridge. - Sensin. 657 00:39:06,892 --> 00:39:10,259 Evet benim ama sen. 658 00:39:11,097 --> 00:39:12,962 Ben de öyleyim. 659 00:39:13,032 --> 00:39:15,660 Bay McKeever, çok sevindim... 660 00:39:16,702 --> 00:39:18,567 Buraya gel, sana bir şey göstermem lazım. 661 00:39:18,637 --> 00:39:20,605 Boşver Amelia, sonra görüşürüz. 662 00:39:20,673 --> 00:39:21,901 Saat 6:00'da burada görüşürüz. 663 00:39:24,343 --> 00:39:25,435 Bakmak. 664 00:39:25,644 --> 00:39:28,442 - Ne... - İçeriyi görene kadar bekle. 665 00:39:29,381 --> 00:39:30,712 Çok güzel. 666 00:39:31,317 --> 00:39:34,115 Bu mutlu bir sürpriz. Washington'da olduğunu sanıyordum. 667 00:39:34,186 --> 00:39:37,644 Bazı hükümet oturumları için geldim. ve çocuklara uğrayacağıma söz verdim. 668 00:39:37,723 --> 00:39:39,213 - Otur. - Sadece bir saniyem var. 669 00:39:39,291 --> 00:39:41,452 - Yine de oturun. - Elbette. 670 00:39:42,962 --> 00:39:46,056 Bunu anlamıyorum. Yani ne yapıyorsun? 671 00:39:46,565 --> 00:39:49,295 Hissedar İlişkileri Direktörüyüm. 672 00:39:49,368 --> 00:39:50,733 - Yönetmen... - Doğru. 673 00:39:50,803 --> 00:39:54,068 Hissedarlara mektup yazıyorum onlara şirketten bahsediyorum... 674 00:39:54,140 --> 00:39:56,904 - ve bana cevap yazıyorlar. - Bu oldukça iyi bir fikir. 675 00:39:58,110 --> 00:40:01,273 Seni kim işe aldı Peki oyunculuk kariyerine ne oldu? 676 00:40:01,347 --> 00:40:05,113 - Ne... Biraz kahve ister misin? - Blessington'un ofisine gitmem gerekiyor. 677 00:40:05,184 --> 00:40:06,776 - Bir sandviçe ne dersin? - Hayır, gerçekten. 678 00:40:06,852 --> 00:40:10,219 Çok lezzetli. Fıstık ezmesi ve somon füme. 679 00:40:10,289 --> 00:40:11,916 Kendim yapıyorum. 680 00:40:12,491 --> 00:40:15,949 - Hayır, sadece biraz kahve. Siyah, şekersiz. - Elbette. 681 00:40:16,796 --> 00:40:18,286 Bütün bunlar nasıl ortaya çıktı? 682 00:40:18,364 --> 00:40:21,299 Peki hatırlıyor musun gittiğim ilk toplantı mı? 683 00:40:21,367 --> 00:40:22,664 Ben hatırlıyorum. 684 00:40:22,735 --> 00:40:26,000 O toplantıdan çok keyif aldım başka birçok toplantıya da gittim. 685 00:40:26,071 --> 00:40:27,095 Eminim. 686 00:40:27,173 --> 00:40:29,664 Ve çok geçmeden, öyle etkilendiler ki... 687 00:40:29,742 --> 00:40:33,007 akıllı kavrayışımla şirketin işlerinden... 688 00:40:33,078 --> 00:40:36,673 ve sorduğum sorulara göre bana iş teklif ettiklerini söyledi. 689 00:40:36,816 --> 00:40:39,011 Yapabilecekleri en akıllıca şey. 690 00:40:39,685 --> 00:40:41,209 Bununla ne demek istiyorsun? 691 00:40:41,287 --> 00:40:44,984 Hiç bir şey. Bence bu harika bir fikir. Çok önemli. 692 00:40:45,090 --> 00:40:47,650 Her zaman ihmal ettiğimizi hissettim küçük hissedarlar. 693 00:40:47,726 --> 00:40:50,217 - Her zaman onlar için bir şeyler yapmak istedim. - Yaptın mı? 694 00:40:50,296 --> 00:40:53,663 Kesinlikle yaptım ve bu kişisel dokunuş tam da ihtiyacımız olan şeydi. 695 00:40:53,732 --> 00:40:55,757 Biliyor musun, büyüleyici bir iş. 696 00:40:55,835 --> 00:40:58,303 Hiçbir fikrin yok ortaya çıkan sorunlardan. 697 00:40:58,370 --> 00:41:01,066 Ve cevaplamam gereken sorular. 698 00:41:01,140 --> 00:41:03,040 Şu mektuba bak. Şunu dinle: 699 00:41:03,108 --> 00:41:06,942 "Sevgili Bayan Partridge, bana yazdığınız için teşekkürler. Bir sorunum var. 700 00:41:07,012 --> 00:41:09,845 "10 hissem var Uluslararası Projeler stoku... 701 00:41:09,915 --> 00:41:13,749 "ve görümcem 20 hisse satın aldı aynı hisseden. 702 00:41:13,819 --> 00:41:17,812 "Biraz daha almamı tavsiye eder misin? Saygılarımla, Maybelle Rogers." 703 00:41:17,890 --> 00:41:19,949 Şimdi ona ne cevap verirsin? 704 00:41:20,626 --> 00:41:21,957 - Ben... - Devam et. 705 00:41:22,027 --> 00:41:24,894 Bir zamanlar şirketin başkanıydın. Ona ne söylerdin? 706 00:41:24,964 --> 00:41:29,799 Ona daha fazla hisse almasını tavsiye ederim çünkü kurumsal yapının sağlamlığından... 707 00:41:29,869 --> 00:41:32,963 ve gelecekteki kazanç beklentileri. Çok basit. 708 00:41:33,038 --> 00:41:34,403 Hepsi yanlış. 709 00:41:34,473 --> 00:41:37,567 Küçük bir bayan hissedar için bu doğru değil. 710 00:41:38,410 --> 00:41:40,401 Ona şunu yazdım. 711 00:41:43,282 --> 00:41:45,512 "Sevgili Bayan Rogers, sorunuza cevaben... 712 00:41:45,584 --> 00:41:47,814 "Bence satın almalısın 10 hisse daha... 713 00:41:47,887 --> 00:41:50,788 "çünkü eğer görümceniz senden daha fazla stoku var... 714 00:41:50,856 --> 00:41:52,824 "O imkansız olacak. 715 00:41:53,859 --> 00:41:57,522 "Ayrıca çok iyi bir yatırım. Saygılarımla, Laura Partridge." 716 00:41:57,596 --> 00:42:00,531 - Görmek? - Sanırım öyle. 717 00:42:10,509 --> 00:42:13,103 Shotgraven'lı kadınla ben ilgilendim. 718 00:42:13,879 --> 00:42:17,110 - Bayan Shotgraven, hissedar listesi. - Evet güzel. 719 00:42:17,182 --> 00:42:19,207 - McKeever'dan haber aldın mı henüz? - Henüz değil. 720 00:42:19,285 --> 00:42:21,685 Şu ana kadar burada olması gerekirdi. Hayal edemiyorum... 721 00:42:21,754 --> 00:42:23,984 Bekleyeceğim. Onunla konuştuğunda burada olmak istiyorum. 722 00:42:24,056 --> 00:42:25,887 Diğerlerini de buraya getirsen iyi olur. 723 00:42:25,958 --> 00:42:28,688 Keşke acele etse. Önemli bir öğle yemeği randevum var. 724 00:42:28,761 --> 00:42:30,160 Evet biliyorum. 725 00:42:31,096 --> 00:42:33,530 Olmasa bile açım. 726 00:42:37,236 --> 00:42:41,570 - Füme somon ve fıstık ezmesi. Fena değil. - Biraz farklı. 727 00:42:41,640 --> 00:42:43,073 O da biraz yapışkan. 728 00:42:43,142 --> 00:42:45,906 Bir dakika. Üzgünüm, peçetem yok. 729 00:42:45,978 --> 00:42:49,812 - Mayonezi de bıraktım. - Biliyor musun, bunu hiç fark etmedim. 730 00:42:49,982 --> 00:42:53,418 Her gün öğle yemeğini kendin mi getiriyorsun? 731 00:42:59,658 --> 00:43:01,148 Çok gururlandım. 732 00:43:02,494 --> 00:43:05,827 Newsweek'in ilk kapağısın Şahsen tanıştım. 733 00:43:05,898 --> 00:43:09,390 Ve çoğu insanın karısının fotoğrafı var ve masalarındaki çocuklar... 734 00:43:09,468 --> 00:43:12,062 ve karım ve çocuklarım yok. 735 00:43:14,206 --> 00:43:17,198 Kesinlikle gururum okşandı. Gerçekten öyleyim. 736 00:43:19,278 --> 00:43:21,769 Harika bir yazıydı senin hakkında yazdılar. 737 00:43:21,847 --> 00:43:25,874 - Çok önemli ve meşgul görünmeni sağladım. - Meşgulüm. 738 00:43:26,285 --> 00:43:29,721 Tek şey, benim için zordu neyle meşgul olduğunu anlamak için. 739 00:43:29,788 --> 00:43:33,884 Ben de. Zamanımın çoğu Senato'da geçiyor Komite odaları soruları yanıtlıyor. 740 00:43:33,959 --> 00:43:35,187 Ne tür sorular? 741 00:43:35,260 --> 00:43:38,559 Esas olarak bilmek istiyorlar neden işleri halledemiyorum? 742 00:43:38,630 --> 00:43:40,894 Neden işleri halledmiyorsun? 743 00:43:40,966 --> 00:43:44,333 Çünkü ben her zaman Senatodayım soruları yanıtlamak. 744 00:43:45,404 --> 00:43:47,531 Sana zor anlar yaşatıyorlar mı? 745 00:43:48,073 --> 00:43:51,270 Tam olarak değil. Sadece Washington farklı. 746 00:43:51,377 --> 00:43:53,709 Dakika bir adam ağırlığını etrafa dağıtmaya çalışıyor... 747 00:43:53,779 --> 00:43:55,610 Onu durdurmaya hazır 10 adam var. 748 00:43:55,681 --> 00:43:59,310 Bilirsin, büyük adam meselesi orada pek iyi gitmiyor. 749 00:43:59,685 --> 00:44:03,678 Aslında yine de Bir bakıma benim için iyi oldu... 750 00:44:04,790 --> 00:44:06,121 gerçekten var. 751 00:44:07,826 --> 00:44:12,160 Sen iyi bir adamsın McKeever. gerçekten hoş bir adam. 752 00:44:13,565 --> 00:44:15,658 Teşekkür ederim Bayan Partridge. 753 00:44:15,734 --> 00:44:19,727 - Ve biliyorsun, sen de hoş görünüyorsun. - Hadi şimdi. 754 00:44:19,805 --> 00:44:24,003 Elbette öylesin. Dinle, bu bir aktörün resmi olabilir. 755 00:44:24,209 --> 00:44:28,236 Bu tam olarak ne olduğumun bir resmi. Şanslı olan eski bir yağlı maymun. 756 00:44:28,313 --> 00:44:30,213 Hayır, bu olabilir... 757 00:44:31,750 --> 00:44:33,274 William Holden. 758 00:44:34,253 --> 00:44:36,983 Sanırım gözlerin sana döndü. 759 00:44:38,490 --> 00:44:42,426 Söylediğin komik ama bir aktörün resmi olabilir... 760 00:44:42,494 --> 00:44:45,588 çünkü ben çocukken Bir deneyeyim diye düşündüm. 761 00:44:45,664 --> 00:44:47,632 - Tiyatroyu kastettim. - Ne oldu? 762 00:44:47,699 --> 00:44:50,896 Bilmiyorum. Birdenbire iş adamı oldum. 763 00:44:51,003 --> 00:44:54,200 - Aynen benim gibi. - Bu doğru. 764 00:44:55,040 --> 00:44:58,339 İnsanlar oldukça iyi olduğumu söylerdi bir amatör için. 765 00:44:58,744 --> 00:45:01,907 Cuma öğleden sonraları okumalar yaptım okulda. 766 00:45:01,980 --> 00:45:06,041 Elimde bir parça vardı, kullandılar Bitirdiğimde herhangi bir şey gibi alkışlamak. 767 00:45:06,118 --> 00:45:07,779 Spartacus Gladyatörlere. 768 00:45:07,853 --> 00:45:10,185 - Ne? - Parçanın adı bu. 769 00:45:10,255 --> 00:45:13,247 Spartacus Gladyatörlere Elijah Kellogg'un yazısı. 770 00:45:17,362 --> 00:45:19,557 Biliyor musun, hala hatırlıyorum. 771 00:45:19,898 --> 00:45:21,627 "Bana şef diyorsun..." 772 00:45:28,807 --> 00:45:31,708 Çok komik, aklınıza takılan şeyler. 773 00:45:36,048 --> 00:45:39,347 - Bunu yapmamı duymak ister misin? - Elbette. 774 00:45:39,585 --> 00:45:42,918 Elbette, eğer hoşuna gitmiyorsa, biliyorsun. sadece söyle ve duracağım. 775 00:45:42,988 --> 00:45:46,549 Yıllardır yapmadım bunu biliyorsun. Çocukluğumdan beri hayır. 776 00:45:46,625 --> 00:45:49,321 Biliyorum, devam et. Devam et. 777 00:45:55,067 --> 00:45:57,433 Spartacus Gladyatörlere. 778 00:46:00,572 --> 00:46:04,303 "Bana şef diyorsun, ve bana şef dersen iyi edersin... 779 00:46:04,376 --> 00:46:08,642 "on iki uzun yıl boyunca kim arenada her türden insanla karşılaştı... 780 00:46:08,714 --> 00:46:11,808 "ve geniş Roma İmparatorluğu'nun canavarı sağlayabilir... 781 00:46:11,884 --> 00:46:14,512 "ve şimdiye kadar kolunu hiç indirmedi. 782 00:46:15,921 --> 00:46:20,255 "Ama ben her zaman böyle değildim, daha da vahşi adamların vahşi şefi. 783 00:46:20,325 --> 00:46:24,386 "İlk hayatım sessiz geçti yanında spor yaptığım dere gibi... 784 00:46:24,530 --> 00:46:27,556 "ve öğlen toplandığımda Koyunlar gölgenin altında... 785 00:46:27,633 --> 00:46:30,500 "ve çobanımın flütünü çaldım, bir arkadaş vardı... 786 00:46:30,569 --> 00:46:33,868 "Komşunun oğlu, eğlencemde bana katılan. 787 00:46:34,973 --> 00:46:37,601 "O gece Romalılar kıyılarımıza çıktılar. 788 00:46:37,676 --> 00:46:40,440 "Ve babamın kanayan bedenini gördüm... 789 00:46:40,512 --> 00:46:43,345 "yanan kirişlerin üzerine at bizim konutumuzdan. 790 00:46:43,415 --> 00:46:46,509 "Bugün arenada bir adamı öldürdüm. 791 00:46:48,253 --> 00:46:51,222 "Ve kırıldığımda onun kask tokası, işte... 792 00:46:52,090 --> 00:46:54,115 "Çocukluk arkadaşımdı. 793 00:46:54,459 --> 00:46:55,926 "Beni tanıyordu... 794 00:46:56,562 --> 00:46:59,759 "Hafifçe gülümsedi, nefesi kesildi ve öldü. 795 00:47:00,199 --> 00:47:02,963 "Praetor'a söyledim o adam benim arkadaşımdı. 796 00:47:03,035 --> 00:47:07,096 "Buna dayanabilmek için bedene yalvardım uzaklaştırın ve cenaze ateşinde yakın... 797 00:47:07,172 --> 00:47:11,006 "ve bunun için sessizce yas tut. Evet, arenanın tozunun ortasında... 798 00:47:11,076 --> 00:47:13,510 "Bu zavallı nimet için yalvardım mı? 799 00:47:14,513 --> 00:47:18,244 "Praetor benden uzaklaştı sanki kirlilikmişim gibi... 800 00:47:18,550 --> 00:47:21,781 "ve sert bir şekilde şöyle dedi: 'Leşin çürümesine izin verin. 801 00:47:22,154 --> 00:47:26,215 "'Romalılardan başka soylu yoktur."' 802 00:47:35,467 --> 00:47:37,196 Ne düşündün? 803 00:47:38,203 --> 00:47:39,192 Peki... 804 00:47:41,106 --> 00:47:44,837 - İyi değil mi? - Ben bunu söylemem. 805 00:47:47,446 --> 00:47:49,311 Beğendin mi demek istiyorsun? 806 00:47:50,182 --> 00:47:52,275 Ben de bunu söylemem. 807 00:47:56,154 --> 00:47:58,179 Dürüst olmanı istedim. 808 00:47:58,257 --> 00:48:01,852 Kendini kötü hissetme. Sonuçta sen Edward L. McKeever'sın. 809 00:48:01,927 --> 00:48:03,690 Bu harika bir şey. 810 00:48:03,762 --> 00:48:08,096 Senin bir aktör olmanı istemezdim Adı Rock McKeever falan. 811 00:48:10,969 --> 00:48:12,266 Bilirsin... 812 00:48:12,337 --> 00:48:15,795 birdenbire içimde bir his oluştu seni öpmek istiyorum. 813 00:48:16,608 --> 00:48:17,802 Öyle mi? 814 00:48:25,884 --> 00:48:29,684 Üzgünüm. Ne fikir, Seni ofisinde öpmek istiyorum. 815 00:48:30,689 --> 00:48:33,283 Sorun değil. Öğle yemeği saatimdeyim. 816 00:48:34,993 --> 00:48:36,893 Oğlanları görmem lazım. 817 00:48:56,448 --> 00:49:00,282 Amelia, Bay McKeever evli mi? 818 00:49:01,186 --> 00:49:02,210 Hayır. 819 00:49:06,425 --> 00:49:10,919 Amelia, sorun ne? Başın belada mı? 820 00:49:12,364 --> 00:49:13,763 Kötü bir sorun mu? 821 00:49:15,367 --> 00:49:16,857 Adam kim? 822 00:49:18,236 --> 00:49:19,703 Mark Jenkins. 823 00:49:20,005 --> 00:49:23,065 Hepsi benim hatam. Saçını değiştirmeni sağladım. 824 00:49:23,709 --> 00:49:26,041 Belki geri dönmeyi başarabilseydik bu şekildeydi... 825 00:49:26,111 --> 00:49:28,545 Hayır, Mark Jenkins değil. Bay Snell. 826 00:49:28,613 --> 00:49:30,808 - Bay Snell! - Evet. 827 00:49:32,818 --> 00:49:35,480 - Ona söyledin mi? - Ona ne söyleyelim? 828 00:49:36,021 --> 00:49:38,387 - Durumun hakkında. - Hangi durum? 829 00:49:38,457 --> 00:49:41,824 Ne... Yani sen... 830 00:49:43,462 --> 00:49:46,192 Laura, nasıl böyle bir şey düşünebilirsin? 831 00:49:47,265 --> 00:49:49,233 Amelia, geldiğim yer... 832 00:49:49,301 --> 00:49:52,600 bir kız başının belada olduğunu söylediğinde başı dertte. 833 00:49:52,838 --> 00:49:53,827 Hayır. 834 00:49:55,173 --> 00:49:57,198 Hayır, her şeyi yanlış anlıyorsun. 835 00:49:58,310 --> 00:50:01,404 Pekala, Amelia, Bay Snell sana ne yaptı? 836 00:50:01,947 --> 00:50:05,007 Beni kovdu. Beni kovdu ve şimdi Mark ve ben... 837 00:50:05,817 --> 00:50:08,615 Evlenecektik. Şimdi bunu karşılayamıyoruz. 838 00:50:08,687 --> 00:50:11,349 - Mark annesine destek olmak zorunda. - Seni neden kovdu? 839 00:50:11,423 --> 00:50:14,824 Çünkü... Çok utanıyorum. 840 00:50:14,926 --> 00:50:18,555 Haydi, Amelia. Başınızı birlikte çekin. Bana bundan bahset. 841 00:50:21,633 --> 00:50:25,330 Laura, buraya seni gözetlemek için gönderildim. 842 00:50:27,873 --> 00:50:32,469 Seni sadece uzak tutmak için tuttular bu hissedar toplantılarını altüst etmek. 843 00:50:33,011 --> 00:50:35,536 Hiçbir şey yapmaman gerekiyordu. 844 00:50:36,681 --> 00:50:38,706 Bunu hissetmiş olmalısın. 845 00:50:40,118 --> 00:50:41,142 Hayır. 846 00:50:43,755 --> 00:50:47,350 insanlardan şüphelenmiyorum eğer bana iyi davranırlarsa. 847 00:50:47,426 --> 00:50:51,226 bir şey söylemek istedim ama sen işinde çok mutluydun. 848 00:50:53,732 --> 00:50:56,030 Yapabilecekleri en akıllıca şey. 849 00:51:02,607 --> 00:51:05,576 Amelia, bir mektup daha yazmak istiyorum. 850 00:51:06,111 --> 00:51:10,138 - İndir şunu lütfen. Bu bir not. - Nasıl bir not? 851 00:51:10,215 --> 00:51:13,309 Laura Partridge'den. Bay Clifford Snell'e. 852 00:51:15,086 --> 00:51:18,681 Sevgili Bay Snell... Bunu "Bay Snell" yapın. 853 00:51:19,891 --> 00:51:22,826 - Şirketten istifa ediyorum... - İstifa etmene gerek yok... 854 00:51:22,894 --> 00:51:24,691 İndir şunu, Amelia. 855 00:51:24,863 --> 00:51:28,162 Şirketinizden istifa ediyorum şu andan itibaren. 856 00:51:29,234 --> 00:51:31,327 Bunu yapmamın nedeni... 857 00:51:31,937 --> 00:51:36,840 çünkü artık çalışmak istemiyorum senin gibi ahlaksız, ahlaksız insanlarla. 858 00:51:38,009 --> 00:51:40,603 Saygılarımla, Laura Partridge. 859 00:51:41,880 --> 00:51:44,815 Laura, istifa etmene gerek yok sırf beni kovdukları için. 860 00:51:44,883 --> 00:51:46,475 Bu çok zengin bir şirket. 861 00:51:46,551 --> 00:51:49,543 Burada oturabilirsin ve her hafta maaş çekini topla. 862 00:51:49,621 --> 00:51:51,350 Yaz şunu, Amelia. 863 00:51:55,360 --> 00:51:57,624 Tavrınızı hâlâ anlayamıyorum. 864 00:51:57,696 --> 00:51:59,891 Çocuklar, işte bu kadar. Artık bunu tartışmayacağım. 865 00:51:59,965 --> 00:52:02,559 Kimse seni suçlayamaz herhangi bir kişisel kazanç elde etmek. 866 00:52:02,634 --> 00:52:05,194 - Hisse senetlerini sattın. - Tekrar bunun üzerinden geçmeyelim. 867 00:52:05,270 --> 00:52:08,569 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum ve ben bunu yapmayacağım. 868 00:52:08,807 --> 00:52:11,298 Şimdi izin verirseniz, Bir randevum var. 869 00:52:11,376 --> 00:52:14,209 Adil davrandığını düşünmüyorum Ed. hiç de adil değil. 870 00:52:14,279 --> 00:52:18,716 Demek istediğim, burada çok çalışıyoruz şirket için gece gündüz... 871 00:52:18,917 --> 00:52:22,182 Tanrı aşkına, Jack. ne zaman öğle yemeğine gidiyoruz? 872 00:52:28,627 --> 00:52:30,117 Gündüz ve gece? 873 00:53:28,853 --> 00:53:32,516 Amelia, çok çılgın bir mektup aldım. Şunu dinle: 874 00:53:32,591 --> 00:53:36,391 "Sana çok yakında tekrar yazıyorum çünkü çok tuhaf bir şey oldu. 875 00:53:36,461 --> 00:53:39,760 "Kocam işini kaybetti 22 yıl sonra aynı şirkette. 876 00:53:39,831 --> 00:53:43,028 "Fabrikadaki herkes şunu söylüyor: Uluslararası Projelerdi... 877 00:53:43,101 --> 00:53:44,568 "Bu onları işten çıkmaya zorladı. 878 00:53:44,636 --> 00:53:48,970 "Garip olan şu ki, yalnızca iki yıl önce, Uluslararası Projeler satın alındı..." 879 00:53:49,774 --> 00:53:53,107 Uluslararası Projeler Yapıyor Apex Elektrikli Saat diye bir şeye mi sahipsiniz? 880 00:53:53,178 --> 00:53:54,167 Aslına bakılırsa... 881 00:53:54,245 --> 00:53:55,303 - Şuna bak. - Kontrol edeceğim. 882 00:53:55,380 --> 00:53:58,975 "...iki yıl önce Uluslararası Projeler Apex Electric Clock'u satın aldı. 883 00:53:59,050 --> 00:54:02,076 "Neden böyle bir şey yapsınlar ki? kendi şirketlerine... 884 00:54:02,153 --> 00:54:05,213 "Bilmek istediğim şey bu. Lütfen en kısa sürede cevap verin." 885 00:54:05,290 --> 00:54:08,088 Bu bizim şirketimiz, tamam. İşte rehberimizde. 886 00:54:08,159 --> 00:54:10,684 Böyle bir şeyi nasıl yapabildiler? 887 00:54:12,297 --> 00:54:15,130 Ne söylüyorum? Elbette böyle bir şey yapabilirler. 888 00:54:15,200 --> 00:54:18,829 Oğlum, bununla ne yapabilirim? hissedarlar toplantısında. 889 00:54:19,070 --> 00:54:20,401 Bay Snell. 890 00:54:20,538 --> 00:54:22,870 - İstifam nerede? - Bay Snell'in kutusunda. 891 00:54:22,941 --> 00:54:25,034 - Geri al. - Yapamam, kilitli. 892 00:54:25,110 --> 00:54:27,772 - Kırıp aç. Bir balta al. - Laura, sen kalıyorsun. 893 00:54:27,846 --> 00:54:31,509 Tabii ki kalıyorum. Birinin bu büyük dahilere göz kulak olmalıyız. 894 00:54:31,583 --> 00:54:34,108 Bay Snell'le konuşmak istiyorum, lütfen. 895 00:54:34,753 --> 00:54:35,879 Bir günlüğüne gittin mi? 896 00:54:35,954 --> 00:54:39,412 Oldukça erken Onun vals yapması için değil mi? 897 00:54:39,891 --> 00:54:41,916 Evet mesaj alabilirsiniz. 898 00:54:41,993 --> 00:54:45,429 Bu Laura Partridge. Mesaj şu: "Kim olduğunu sanıyor... 899 00:54:45,497 --> 00:54:47,795 "ve nerede iniyor? Sekreterimi kovmak mı?" 900 00:54:47,866 --> 00:54:50,858 Ve ona onu görmek istediğimi söyle sabah ilk iş! 901 00:54:50,935 --> 00:54:54,302 Ve bunlara sahip olsa iyi olur onunla birlikte dört manken daha. Hay aksi. 902 00:55:00,779 --> 00:55:03,771 Peki o zaman beyler birbirimizi anlıyoruz... 903 00:55:03,848 --> 00:55:06,248 Bayan Shotgraven işini geri alır. 904 00:55:07,752 --> 00:55:10,016 Bayan Shotgraven zam alıyor. 905 00:55:11,523 --> 00:55:15,425 İhtiyacım olan tüm posta ücretini alıyorum hissedarlara yazmak için... 906 00:55:16,628 --> 00:55:20,462 ve asla başka bir tane koymayacaksın şirketlerimizin iflas etmesi. 907 00:55:46,057 --> 00:55:50,016 Laura, kaç tane form mektubu Kadınlar için 8 Numaraya ihtiyacımız olacağını mı düşünüyorsunuz? 908 00:55:50,095 --> 00:55:53,826 Yaklaşık 1000 kişinin bunu yapacağını düşünüyorum. Amelia, bir mektup al lütfen. 909 00:55:53,898 --> 00:55:56,230 Albay William B. Butler... 910 00:55:56,601 --> 00:55:59,365 17 Ashton Caddesi, Natchez, Mississippi. 911 00:56:00,839 --> 00:56:04,798 Sevgili Albay, Senden haber aldığıma çok sevindim... 912 00:56:05,510 --> 00:56:05,643 Bu çok saçma. Benden daha kalabalık bir ofis kadrosu var. 913 00:56:05,643 --> 00:56:09,340 Bu çok saçma. Benden daha kalabalık bir ofis kadrosu var. 914 00:56:09,414 --> 00:56:12,178 Geçen hafta posta ücreti 800 dolardı. 915 00:56:12,684 --> 00:56:15,016 Kırtasiye faturası sadece... 916 00:56:16,020 --> 00:56:19,751 Ne kadar korkunç şeyler olduğunu anlatmıyorum o mektuplarda yazıyor. 917 00:56:19,824 --> 00:56:21,348 Sen ve kayınbiraderin. 918 00:56:21,426 --> 00:56:23,451 Clifford, tekrar Harry'ye başlamayalım. 919 00:56:23,528 --> 00:56:25,928 Onu dışarı atmalıydın aptal yüzünde. 920 00:56:25,997 --> 00:56:30,127 Cliff, karımın nasıl olduğunu biliyorsun çok sevdiği küçük kardeşi hakkındadır. 921 00:56:30,735 --> 00:56:33,033 Onunla yeterince sorun yaşadım olduğu gibi. 922 00:56:33,104 --> 00:56:36,801 - Neden geceleri evde kalmayı denemiyorsun? - Hayır, Harry'yi tutmayı tercih ediyor. 923 00:56:36,875 --> 00:56:38,843 Artık Harry hakkında hiçbir şey yapamam. 924 00:56:38,910 --> 00:56:41,640 Bir şeyler yapmak zorunda kalacaksın Laura Partridge hakkında! 925 00:56:41,713 --> 00:56:45,774 Evet. Onu burada tutamayız artık gözetleme ve meraklı olma. 926 00:56:45,850 --> 00:56:49,217 - Onu bir yere gönderemez miyiz? - Orada bir şey olduğunu söyle. 927 00:56:49,287 --> 00:56:53,087 Belki onu gönderebiliriz bitki turu falan. 928 00:56:53,792 --> 00:56:55,191 Merhaba arkadaşlar. 929 00:56:55,260 --> 00:56:57,694 Onu gönderebiliriz diğer şirketlerimizden birine. 930 00:56:57,762 --> 00:57:01,755 - Alaska'da bir konserve fabrikamız var. - Tabii Harry de kapatmaya karar vermezse. 931 00:57:01,833 --> 00:57:03,767 Bir anlığına ciddi olalım, Clifford. 932 00:57:03,835 --> 00:57:06,463 Şimdi düşünüyorum da arkadaşlar ilginç bir fikrin var. 933 00:57:06,538 --> 00:57:09,803 Bayan Partridge çalışmaktan keyif alabilir bir süre sahada. 934 00:57:09,874 --> 00:57:13,207 - Sorun onu nereye göndereceğimiz. - Bir içki içebilirim. 935 00:57:13,511 --> 00:57:15,809 size diliyorum arkadaşlar kendi eşyanı içerdin. 936 00:57:15,880 --> 00:57:18,178 Gider hesabım çirkin görünmeye başlıyor. 937 00:57:18,249 --> 00:57:22,413 Evet. Geçen ay 1.175 dolar. Kendim kontrol ettim. 938 00:57:22,554 --> 00:57:24,954 sana burnunu sokmanı kim söyledi işime mi? 939 00:57:25,023 --> 00:57:26,388 Ben saymanım, hatırladın mı? 940 00:57:26,457 --> 00:57:29,756 Evet. Hepimiz harcamalarımıza dikkat etmeliyiz bu önümüzdeki çeyrekte. 941 00:57:29,828 --> 00:57:34,094 Eğer McKeever bize sözleşme yaptıramazsa, burada başka birçok kesinti olacak. 942 00:57:34,165 --> 00:57:35,996 Biliyor musun Jack, düşünüyordum da. 943 00:57:36,067 --> 00:57:40,265 Bana öyle geliyor ki eğer düşersen Washington'a gittim ve onu şahsen gördüm... 944 00:57:40,338 --> 00:57:41,771 - İşte bu. - Yani gidecek misin? 945 00:57:41,840 --> 00:57:44,673 - Ben değil. Laura Partridge'i göndereceğiz. - Ne? 946 00:57:45,009 --> 00:57:47,739 Ondan Washington'a gitmesini isteyeceğiz ve McKeever'a başvuruyorum... 947 00:57:47,812 --> 00:57:50,110 bazı siparişler için küçük hissedarlar adına. 948 00:57:50,181 --> 00:57:53,150 - Bir dakika Jack. - Söyle Jack, bu iyi. 949 00:57:53,218 --> 00:57:55,686 Biliyorsun o kadın onu bu konuda ikna etmekle yükümlü. 950 00:57:55,753 --> 00:57:58,620 Her zaman bir şeyler yapmaktan bahsederdi küçük hissedarlar için. 951 00:57:58,690 --> 00:58:00,954 - Gideceğini mi sanıyorsun? - Neden? 952 00:58:01,025 --> 00:58:04,984 Kesimin nasıl olduğu konusunda tartışıyor temettü ödemesi hissedarlarına zarar veriyor. 953 00:58:05,063 --> 00:58:07,691 İşte onlar için bir şeyler yapma şansı. 954 00:58:07,765 --> 00:58:11,599 Ona bir gider hesabı vereceğiz. Kendine biraz kıyafet falan almasına izin ver. 955 00:58:11,669 --> 00:58:12,761 O gidecek. 956 00:58:12,837 --> 00:58:16,796 Bu kötü bir fikir değil. Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum Jack. ama hiç de kötü bir fikir değil. 957 00:58:16,875 --> 00:58:19,776 Teşekkürler Clifford. Şimdi bana Bayan Partridge'i getirin lütfen. 958 00:58:19,844 --> 00:58:22,779 Tek bir kusuru var Bayan Partridge'i Washington'a gönderirken. 959 00:58:22,847 --> 00:58:25,213 - Bu da ne? - Geri dönecek. 960 00:58:25,283 --> 00:58:28,343 Bu yüzden onu başka bir yere göndereceğiz. Önerdiğin gibi Warren... 961 00:58:28,419 --> 00:58:31,946 Büyükelçi olarak fabrikaları gezdi Ev ofisinden Şerefiye mesajı. 962 00:58:32,023 --> 00:58:34,787 - Ülkeyi turlayabilir. - Ve yurtdışı şubelerimiz. 963 00:58:34,859 --> 00:58:36,986 Yıllarca ortadan kaybolabilir. 964 00:58:41,799 --> 00:58:45,530 Merhaba Bayan Partridge? Bu Bay Blessington. 965 00:58:45,904 --> 00:58:47,769 Merhaba Bay Blessington. 966 00:58:47,839 --> 00:58:50,899 Bayan Partridge, Bu öğleden sonra seni görmek isterim... 967 00:58:50,975 --> 00:58:52,670 eğer sakıncası yoksa. 968 00:58:53,811 --> 00:58:56,678 Yönetim Kurulu sana güvenmeye karar verdim... 969 00:58:56,748 --> 00:58:59,649 çok önemli ve hassas bir misyonu var. 970 00:58:59,751 --> 00:59:02,185 Bir görev mi? Nasıl bir görev? 971 00:59:02,921 --> 00:59:05,788 Bir çeşit büyükelçi olurdu... 972 00:59:06,157 --> 00:59:10,093 Clare Boothe Luce gibi. 973 00:59:15,133 --> 00:59:18,899 Laura yardım etmek için Washington'a uçtu onun şirketi ve küçük hissedarlar... 974 00:59:18,970 --> 00:59:22,497 ve tesadüfen, bir çatlak daha almak için Yakışıklı Prensi'nde. 975 00:59:22,573 --> 00:59:25,337 Kendince sorunları vardı Pentagon'da. 976 00:59:25,410 --> 00:59:28,573 Tamamı kendisine ait değil Senato biraz yardımcı oluyordu. 977 00:59:28,980 --> 00:59:32,507 - Bana Harrington'ı özel hatta bağla. - Evet Bay McKeever. 978 00:59:36,921 --> 00:59:39,651 McKeever. Joe mu? Ah, General. 979 00:59:40,892 --> 00:59:43,588 Üzgünüm. General, sizi sonra arayacağım. 980 00:59:46,698 --> 00:59:50,099 McKeever. Joe mu? Senden haber almayı bekliyordum. 981 00:59:50,535 --> 00:59:53,333 Ne? sana izin veremem ekipmanı biliyorum... 982 00:59:53,404 --> 00:59:56,737 Senatodan haber alana kadar yeni ödenek hakkında. 983 00:59:56,841 --> 00:59:59,639 Nasıl bilebilirim? Ben bekleyebiliyorsam, sen de bekleyebilirsin. 984 01:00:00,111 --> 01:00:02,545 - Neyin var? - Tümgeneral Beckley aradı... 985 01:00:02,613 --> 01:00:03,739 Ona sorun olmadığını söyle. 986 01:00:03,815 --> 01:00:05,749 Fransız Büyükelçisi perşembeyi sordu. 987 01:00:05,817 --> 01:00:06,841 Pişmanlıklarımı ilet. 988 01:00:06,918 --> 01:00:09,648 Sonra bazı kişisel aramalar. Konuşmak isteyip istemediğini bilmiyordum. 989 01:00:09,721 --> 01:00:10,881 - Bay Wilkins mi? - Hayır. 990 01:00:10,955 --> 01:00:12,445 - Bay Hannover mi? - Hayır. 991 01:00:12,523 --> 01:00:13,854 - General Aldrich mi? - Hayır. 992 01:00:13,925 --> 01:00:15,449 - Madam Dupont mu? - Hayır. 993 01:00:15,526 --> 01:00:19,292 Bayan Laura Partridge. Harry Walker, Prens Michael... 994 01:00:19,764 --> 01:00:21,197 - Agnes Wilkinson. - Bir dakika bekle. 995 01:00:21,265 --> 01:00:22,857 - Bu isim neydi? - Agnes Wilkinson. 996 01:00:22,934 --> 01:00:23,866 Hayır, ondan önce. 997 01:00:23,935 --> 01:00:25,493 - Prens Michael. - Hayır. 998 01:00:25,570 --> 01:00:27,231 - Harry Walker'ı mı? - Hayır. 999 01:00:27,305 --> 01:00:30,468 - Bayan Laura Partridge mi? - İşte bu. Ne zaman aradı? 1000 01:00:30,541 --> 01:00:32,065 Üç kez aradı. 1001 01:00:32,143 --> 01:00:34,577 - New York'tan mı? - Hayır, o burada, Washington'da. 1002 01:00:34,645 --> 01:00:36,806 Seni görmeye çalışıyordu. nedenini söylemedi. 1003 01:00:36,881 --> 01:00:40,339 Ona en az iki hafta süreceğini söyledim. Onu görmek istemeyeceğini biliyordum. 1004 01:00:40,418 --> 01:00:43,410 Ne demek biliyordun Bayan Partridge'i görmek istemez miyim? 1005 01:00:43,488 --> 01:00:45,217 Neden bunu yapasın ki? 1006 01:00:46,491 --> 01:00:51,155 Bilmiyorum ama bakalım onu ​​bulabilecek misin? Boş ver. McKeever. 1007 01:00:52,296 --> 01:00:55,663 Ne? Şimdi bir dakika bekleyin. 1008 01:00:56,567 --> 01:01:01,004 Büyükelçinin bir maymun olduğunu söylemedim. Sadece şunu belirttim... 1009 01:01:01,072 --> 01:01:04,974 ülkeyi düşündüm bir babunla daha iyi temsil edilirdi. 1010 01:01:06,010 --> 01:01:08,103 Tamam, yani ben düşüncesizim! 1011 01:01:09,680 --> 01:01:10,738 Evet. 1012 01:01:15,219 --> 01:01:17,016 Williams! Nedir? 1013 01:01:18,056 --> 01:01:21,287 - Senatör Simpkins burada ve... - Onu içeri gönder. 1014 01:01:22,427 --> 01:01:23,951 İçeri girebilirsiniz Senatör. 1015 01:01:24,028 --> 01:01:27,225 - Umarım seni rahatsız etmiyorum Ed. - Hiç de değil Senatör. 1016 01:01:27,598 --> 01:01:29,964 Bu bayan seni görmeye çalışıyor bu yüzden onu getirdim. 1017 01:01:30,034 --> 01:01:31,797 Merhaba Bay McKeever. 1018 01:01:33,704 --> 01:01:36,400 Sekreteriniz burada olmadığınızı söyleyip duruyordu. 1019 01:01:36,474 --> 01:01:39,671 bana söylediğini hatırladım Senato seni hep oraya sürüklüyordu. 1020 01:01:39,744 --> 01:01:41,939 Ben de oraya gittim. Ama sen orada değildin. 1021 01:01:42,013 --> 01:01:44,982 Sonra Senatör Simpkins'e sordum. eğer seni bulmama yardım edebilirse... 1022 01:01:45,049 --> 01:01:49,543 ve beni buraya geri götürdü ve görünüşe göre buradasın, buradasın. 1023 01:01:50,655 --> 01:01:52,452 Burada olduğuna sevindim. 1024 01:01:53,257 --> 01:01:54,986 Onu getirdiğin için teşekkür ederim. 1025 01:01:55,059 --> 01:01:57,994 Hiç sorun değil, Ed. Zaten ben de düşecektim. 1026 01:01:58,062 --> 01:02:01,225 Size iyi haberlerimiz olabilir çok kısa bir süre içinde bu ödenek üzerinde. 1027 01:02:01,299 --> 01:02:03,995 - Evet ama ne zaman? - Bilmiyorum. Biraz olmak lazım... 1028 01:02:04,068 --> 01:02:07,526 - Biliyorum sabırlı. - Evet, bu kadar. Anlıyorsunuz. 1029 01:02:07,605 --> 01:02:10,267 - Hoşça kalın Bayan Partridge. - Güle güle Senatör. Teşekkür ederim. 1030 01:02:10,341 --> 01:02:11,365 Bu benim için bir zevkti. 1031 01:02:11,442 --> 01:02:15,037 Biliyor musun Ed, bu küçük hanımın kesinlikle bir yolu var. 1032 01:02:15,113 --> 01:02:16,341 Güle güle. 1033 01:02:26,491 --> 01:02:28,220 Oturmaz mısın? 1034 01:02:29,293 --> 01:02:30,624 Teşekkür ederim. 1035 01:02:30,828 --> 01:02:34,229 O iyi bir adam, Senatör. ama sekreterin... 1036 01:02:34,298 --> 01:02:36,198 Beni korumaya çalışıyor. 1037 01:02:36,267 --> 01:02:38,531 Seni bana karşı korumasına gerek yok. 1038 01:02:38,603 --> 01:02:42,232 O bunu bilmiyor. Ve ben de bundan o kadar emin değilim. 1039 01:02:42,974 --> 01:02:46,501 - Sanırım beni gördüğüne şaşırdın. - Kesinlikle öyleyim. 1040 01:02:47,145 --> 01:02:49,409 Affedersin. McKeever. 1041 01:02:51,015 --> 01:02:53,745 Hayır, sana NATO'nun tarihini veremem... 1042 01:02:54,085 --> 01:02:57,782 NATA'ya ilişkin veriler, NATO'ya ilişkin veriler. 1043 01:02:58,289 --> 01:02:59,313 Hayır. 1044 01:02:59,724 --> 01:03:01,885 Bu telefonlar. Neredeydik? 1045 01:03:03,261 --> 01:03:04,489 Sen dedin ki... 1046 01:03:04,562 --> 01:03:07,622 Hayır dedim, beni gördüğüne şaşırdın mı... 1047 01:03:07,698 --> 01:03:10,030 ve kesinlikle öyle olduğunu söyledin. 1048 01:03:11,569 --> 01:03:14,094 Seninle tekrar konuşmayı umuyordum... 1049 01:03:14,172 --> 01:03:16,663 çünkü seni son gördüğümde, ben... 1050 01:03:17,074 --> 01:03:21,943 - Ani bir ayrılıştı. - Ani oldu. Hırsız gibi kaçtın. 1051 01:03:23,414 --> 01:03:26,042 Bayan Partridge, görüyorsunuz, Ben bir iş adamıyım... 1052 01:03:26,117 --> 01:03:28,677 ve tüm hayatım boyunca İşe yoğunlaştım. 1053 01:03:28,753 --> 01:03:30,778 Bu beni ister istemez zorladı... 1054 01:03:30,855 --> 01:03:34,256 bazı şeylere daha fazla zaman ayırmayı ve başkalarına daha az. 1055 01:03:34,325 --> 01:03:37,385 - Anladın? - Elbette. Kızlardan korkuyorsun. 1056 01:03:40,298 --> 01:03:42,163 Bayan Partridge, ben çok meşgul bir adamım. 1057 01:03:42,233 --> 01:03:45,031 Eğer iş için buradaysanız, işinizi belirtin. 1058 01:03:45,102 --> 01:03:49,368 Tamam, işimi anlatacağım. Uluslararası Yönetim Kurulu... 1059 01:03:50,608 --> 01:03:54,169 - "Aha" nedir? - Yönetim Kurulu. Bu onu açıklıyor. 1060 01:03:54,245 --> 01:03:56,213 Seni buraya gönderdiler, değil mi? 1061 01:03:56,280 --> 01:03:58,475 Seni şirkete iş bulman için gönderdim. 1062 01:03:58,549 --> 01:04:02,110 Bu çok kötü bir şey. Genç bir kız Washington'a geliyor... 1063 01:04:02,186 --> 01:04:05,781 masum ve dürüst olmaya çalışmak İş adamının etik olmayan bir şey yapması... 1064 01:04:05,856 --> 01:04:07,790 onu hileleriyle baştan çıkarmak için. 1065 01:04:07,858 --> 01:04:12,591 Benim hilelerim. kullanmayı denemedim sana karşı tek, yalnız bir kurnazlık. 1066 01:04:12,663 --> 01:04:15,257 O halde hepiniz ne için giyindiniz? 1067 01:04:16,067 --> 01:04:20,731 - Giyinmedim. Bu sadece eski bir paçavra. - Yepyeni ve aynı zamanda pahalı. 1068 01:04:20,805 --> 01:04:24,172 - Buraya beni baştan çıkarmak için baştan çıkarıcı olarak geldin. - Yapmadım. 1069 01:04:24,242 --> 01:04:27,541 Ve bu da yeni bir parfüm. Adı ne? 1070 01:04:30,848 --> 01:04:32,839 - Günaha. - Ben de öyle düşünmüştüm. 1071 01:04:32,917 --> 01:04:35,977 - Yeni şapka, ayakkabılar. Nereden geldiler? - Tamam, şirket... 1072 01:04:36,053 --> 01:04:40,251 Şirket. Seni ipeklerle donattılar ve moralimi bozacak parfümler. 1073 01:04:40,324 --> 01:04:44,317 Şimşon'u ziyaret etmesi için Delilah'ı gönderdiler. Saçımı kesmeye geldin! 1074 01:04:44,395 --> 01:04:45,919 - Sen delisin! - Devam etmek. 1075 01:04:45,997 --> 01:04:46,986 Devam et ne? 1076 01:04:47,064 --> 01:04:49,225 Neden korkuyorsun? Kızlardan korktuğumu söylemiştin. 1077 01:04:49,300 --> 01:04:50,995 İş mi istiyorsun? Öyleyse devam edin. 1078 01:04:51,068 --> 01:04:53,866 Moralimi boz! Ahlakımı bozma! 1079 01:04:53,938 --> 01:04:55,269 Elbette! 1080 01:04:56,907 --> 01:04:59,705 Orada. Senin ahlakını bozdum, tamam mı? 1081 01:05:08,653 --> 01:05:12,145 Bayan Partridge, Sana hiçbir iş veremem. 1082 01:05:12,990 --> 01:05:15,015 Hiçbir iş istemiyorum. 1083 01:05:15,826 --> 01:05:20,229 - İstemiyor musun? - İstiyorum ama şartlar böyle değil. 1084 01:05:20,831 --> 01:05:22,560 Seni takip etmiyorum. 1085 01:05:25,102 --> 01:05:28,560 Yönetim Kurulu şunları söyledi beni buraya iş yapmam için gönderdiler... 1086 01:05:28,639 --> 01:05:31,938 ama gerçek sebep beni ofisten çıkarmaktı. 1087 01:05:32,310 --> 01:05:35,143 Ama buraya gelmemin gerçek nedeni... 1088 01:05:35,212 --> 01:05:37,271 sana bir şey yaptırmaktı. 1089 01:05:37,848 --> 01:05:38,940 Ne? 1090 01:05:41,152 --> 01:05:44,588 geri dönmeni istiyorum ve Uluslararası Projeleri yeniden devraldım. 1091 01:05:44,655 --> 01:05:48,022 - Sen ne? - Sana gerçekten ihtiyacımız var. 1092 01:05:48,492 --> 01:05:50,517 Küçük hissedarlar... 1093 01:05:52,330 --> 01:05:53,592 McKeever. 1094 01:05:54,398 --> 01:05:57,458 Ne? Tekrar söyle. 1095 01:05:59,437 --> 01:06:02,702 Evet Senatör, haklıydınız. Evet, haklıydın. 1096 01:06:03,140 --> 01:06:04,471 Teşekkür ederim. 1097 01:06:15,453 --> 01:06:16,715 Evet efendim. 1098 01:06:17,455 --> 01:06:19,116 Ödeneğimiz geldi. 1099 01:06:19,190 --> 01:06:21,852 Tüm bu sözleşmeleri serbest bırakın tutuyorduk. 1100 01:06:21,926 --> 01:06:24,258 - Laura, bana şans getirdin. - Yaptım? 1101 01:06:24,328 --> 01:06:27,661 neler yaşadığımı bilseydin bunu sonuçlandırmaya çalışıyoruz. 1102 01:06:27,732 --> 01:06:30,394 - Bitti mi demek istiyorsun? - Tamamlamak? Bir kutlama çağrısı yapıyor. 1103 01:06:30,468 --> 01:06:32,732 - Kesinlikle öyle. - Sana şehri göstereceğim. 1104 01:06:32,803 --> 01:06:35,567 Ben de görmek isterim. Şu ana kadar gördüğüm tek şey Senato. 1105 01:06:35,639 --> 01:06:37,834 - Eğer buradaki işin bittiyse, o zaman... - Gidelim. 1106 01:06:37,908 --> 01:06:41,139 Demek ki hiçbir sebep yok neden şirkete geri dönemiyorsun? 1107 01:06:41,212 --> 01:06:43,874 Şirket hakkında konuşmak istemiyorum. Hadi kasabayı yapalım. 1108 01:06:43,948 --> 01:06:46,610 Şimdi görmek isteyeceğiniz ilk şey nedir? 1109 01:06:46,684 --> 01:06:48,777 Senatoyu görmek isterim. 1110 01:06:58,262 --> 01:07:00,822 - Senatoyu görmek istediğinden emin misin? - Evet, istiyorum... 1111 01:07:00,898 --> 01:07:03,765 - Peki tüm bu adımlar? - Hadi. 1112 01:07:05,536 --> 01:07:09,529 Ve böylece beyler, bu proje, bugün burada size özetlediğim gibi... 1113 01:07:09,607 --> 01:07:12,303 bir nimet olduğunu kanıtlamalı devletime ve milletime. 1114 01:07:12,376 --> 01:07:15,812 Ve 10 yıl içinde kendi parasını ödemeye başlayacak... 1115 01:07:15,880 --> 01:07:18,075 bir tasarrufta Tarım Bakanlığı'na... 1116 01:07:18,149 --> 01:07:21,016 yılda yaklaşık 12 milyon dolar. 1117 01:07:21,085 --> 01:07:23,178 Ve şimdi herhangi bir sorunuz varsa... 1118 01:07:23,254 --> 01:07:26,280 - Sayın Kongre üyesi, nedenini bilmek isterim... - Hayır. 1119 01:07:35,299 --> 01:07:37,529 - Bunu söylemekten nefret ediyorum... - O zaman söyleme. 1120 01:07:37,601 --> 01:07:39,933 Ama gerçekten o son uçağa yetişmem gerekiyor. 1121 01:07:40,004 --> 01:07:42,063 Burada kal. Sabah geri dönebilirsiniz. 1122 01:07:42,139 --> 01:07:43,731 Nerede kalacağım? 1123 01:07:44,408 --> 01:07:46,808 Sana otelimde bir oda ayarlayabilirim. 1124 01:07:47,778 --> 01:07:49,609 Diş fırçamı bile getirmedim. 1125 01:07:49,680 --> 01:07:53,446 Az önce 3 milyon diş fırçası aldım Amerika Birleşik Devletleri Ordusu için. 1126 01:07:53,517 --> 01:07:55,610 Sanırım bir tane ayırabiliriz. 1127 01:07:59,657 --> 01:08:02,649 Otelinizde kaldığım için çok mutluyum. 1128 01:08:04,428 --> 01:08:06,794 - Öyle misin? - Evet. 1129 01:08:11,202 --> 01:08:13,033 Bu çok güzel. 1130 01:08:13,471 --> 01:08:16,099 Filmlerdeki bir şeye benziyor. 1131 01:08:17,942 --> 01:08:19,170 Doldurulmuş mu? 1132 01:08:19,643 --> 01:08:23,545 Çok fazla çekiciliğin olmalı böyle bir şey almak için. 1133 01:08:23,614 --> 01:08:26,048 Burada rahat edeceğini düşünüyorum bu gece için. 1134 01:08:26,116 --> 01:08:28,812 Yapacak mıyım? Peki bunu nasıl kazdın? 1135 01:08:28,886 --> 01:08:32,686 Askeri yardımcılarımdan biri aldı. Muhtemelen karısından almıştır. 1136 01:08:32,756 --> 01:08:35,088 Bu hiçbir zaman hiçbir eşe ait olmadı. 1137 01:08:37,795 --> 01:08:39,387 İyi uykular Laura. İyi geceler. 1138 01:08:39,463 --> 01:08:42,364 Henüz gitmeyin. Lütfen biraz daha kalın. 1139 01:08:42,433 --> 01:08:44,264 - Lütfen. - Eğer... 1140 01:08:44,335 --> 01:08:47,327 Gerçekten seninle konuşma şansım olmadı. 1141 01:08:47,438 --> 01:08:49,406 Beni dinlemelisin. 1142 01:08:49,840 --> 01:08:51,740 Tamam, beni dinleme! 1143 01:08:51,809 --> 01:08:53,436 Sen beni dinle! 1144 01:08:57,014 --> 01:08:58,845 Laura, anlamalısın. 1145 01:08:58,916 --> 01:09:03,717 Cumhurbaşkanı tarafından bu göreve atandım Amerika Birleşik Devletleri'nin. Bu büyük bir onur. 1146 01:09:04,688 --> 01:09:05,848 Ne demek "aha?" 1147 01:09:05,923 --> 01:09:07,652 İşte bu kadar. Hepiniz havaya uçmuşsunuz... 1148 01:09:07,725 --> 01:09:10,057 kendi öneminizle, tıpkı amatör bir aktör gibi. 1149 01:09:10,127 --> 01:09:12,254 Yapmaya karar verdiğin şeyi yaptın. 1150 01:09:12,329 --> 01:09:16,231 Şimdi Washington'da kalmak istiyorsun ve görkeminizin tadını çıkarın. 1151 01:09:17,668 --> 01:09:21,900 Bu söylenecek pek hoş bir şey değildi. ve bu doğru değil. 1152 01:09:21,972 --> 01:09:25,464 Peki o zaman sana şunu sorayım. 1153 01:09:25,543 --> 01:09:27,010 Eğer Washington'da kalırsan... 1154 01:09:27,077 --> 01:09:29,705 Uluslararası Projeler verecek misiniz? devlet sözleşmeleri? 1155 01:09:29,780 --> 01:09:32,271 Eğer Hükümetin ihtiyacı olduğunu hissedersem Uluslararası çıktı... 1156 01:09:32,349 --> 01:09:34,613 Bütün işi onlara vereceğim halledebilirler. 1157 01:09:34,685 --> 01:09:36,949 - Cesaret etme. - Ne? 1158 01:09:37,021 --> 01:09:39,649 Bir ABD vatandaşı olarak protesto ediyorum. 1159 01:09:39,990 --> 01:09:42,185 Şimdi iyice kafamı karıştırdın. 1160 01:09:42,259 --> 01:09:45,194 Eğer o salak yönetmenlere izin verirsen Washington'la iş yap... 1161 01:09:45,262 --> 01:09:48,322 hükümeti kapatacaklar Apex Clock'ta yaptıkları gibi. 1162 01:09:48,432 --> 01:09:50,423 Apex Clock'un yaptığı gibi mi? 1163 01:09:50,668 --> 01:09:54,661 Şimdi, gülünç olmayın. Apex Clock kendi şirketlerimizden biridir. 1164 01:09:56,106 --> 01:09:57,835 Otur McKeever. 1165 01:09:58,943 --> 01:10:02,640 Sana söyleyecek bir şeyim var. Ve eğer bu olmazsa hiçbir şey başaramaz. 1166 01:10:02,713 --> 01:10:06,274 Bir zamanlar, küçük bir bayan hissedar vardı... 1167 01:11:06,910 --> 01:11:08,878 - Kim o? -McKeever. 1168 01:11:17,554 --> 01:11:19,215 Sorun ne? 1169 01:11:19,957 --> 01:11:21,322 Nedir? 1170 01:11:22,459 --> 01:11:26,190 Ortalıkta ne geziyorsun gecenin? İyi misin? 1171 01:11:26,263 --> 01:11:29,426 Hasta falan mısın? Cevap ver bana, nedir o? 1172 01:11:29,500 --> 01:11:31,627 Laura, bir karar verdim. 1173 01:11:32,936 --> 01:11:35,166 Şirkete geri döneceğim. 1174 01:11:35,773 --> 01:11:38,606 İstifa edeceksin Hükümetten mi? 1175 01:11:38,776 --> 01:11:39,834 Sorun ne? 1176 01:11:39,910 --> 01:11:42,242 Hiçbir şeyi gizli tutamazsın bu kasabada. 1177 01:11:42,312 --> 01:11:44,678 Ama bu harika. Neden sır olarak kalsın? 1178 01:11:44,748 --> 01:11:46,272 Yaptığın en akıllıca şey bu. 1179 01:11:46,350 --> 01:11:48,011 Ama gazetelerde çıkmıyor... 1180 01:11:48,085 --> 01:11:49,916 Başkanla konuşana kadar. 1181 01:11:49,987 --> 01:11:52,922 Ayrıca Blessington'u da istemiyorum ve oğlanların bilmesi... 1182 01:11:52,990 --> 01:11:56,687 Haklı çıkana kadar geri döneceğim olay yerinde, taşınmaya hazır. 1183 01:11:56,760 --> 01:11:59,661 Otelden sessizce sıvışacağız sabah ilk iş. 1184 01:11:59,730 --> 01:12:01,129 Tamam aşkım! 1185 01:12:02,499 --> 01:12:05,696 - Washington'a geldiğiniz için teşekkürler. - Rica ederim. 1186 01:12:07,337 --> 01:12:08,395 İyi geceler McKeever. 1187 01:12:08,472 --> 01:12:11,964 - Ama bu sefer kaçmıyorum. - Hayır, öyleyim. 1188 01:12:13,811 --> 01:12:16,644 Neyse teşekkürler. İyi geceler Laura, biraz uyu. 1189 01:12:16,714 --> 01:12:18,204 Kim uyuyabilir? 1190 01:12:22,386 --> 01:12:24,581 Bilirsin, uçak rezervasyonları elde etmek çok zordur. 1191 01:12:24,655 --> 01:12:28,022 Bak, biz çıkana kadar tek kelime etme otelin nasıl olduğunu biliyorsun... 1192 01:12:32,629 --> 01:12:35,894 Evinizi temizlemeniz ne kadar sürer? 1193 01:12:40,304 --> 01:12:41,896 İşte şimdi burada! 1194 01:12:43,574 --> 01:12:45,166 Kapıları kapatın! 1195 01:12:46,176 --> 01:12:47,905 Hayır, kapıları aç! 1196 01:12:50,748 --> 01:12:52,340 Kapıları kapatın. 1197 01:12:55,018 --> 01:12:57,111 - Şimdi ne olacak? - Bodrum. 1198 01:12:57,187 --> 01:12:58,848 - Evet efendim. - Nasıl bildiklerini sanıyorsun? 1199 01:12:58,922 --> 01:13:00,287 Kim bilir? 1200 01:13:08,198 --> 01:13:11,998 - Buradan nasıl çıkacaksın? - Orada bir kapı var. 1201 01:13:13,470 --> 01:13:13,570 Ve şimdi, 8:00 haber özeti, Bill Parker bildiriyor. 1202 01:13:13,570 --> 01:13:16,903 Ve şimdi, 8:00 haber özeti, Bill Parker bildiriyor. 1203 01:13:16,974 --> 01:13:19,966 Ve sana çok iyi akşamlar, bayanlar ve baylar. 1204 01:13:20,043 --> 01:13:22,876 Şimdi bir göz atalım günün en önemli haberinde. 1205 01:13:22,946 --> 01:13:26,746 Bu öğleden sonra, ülkenin başkentinde, Hükümetin önemli isimlerinden biri... 1206 01:13:26,817 --> 01:13:30,548 Edward L. McKeever, istifasını sundu. 1207 01:13:30,621 --> 01:13:34,717 Her iki partinin üyeleri de şaşkına döndü McKeever'in ani kararıyla... 1208 01:13:34,792 --> 01:13:36,851 özel sektöre dönmek. 1209 01:13:36,927 --> 01:13:39,020 Ve şimdi buradalar McKeever'in ilk filmleri... 1210 01:13:39,096 --> 01:13:42,031 Washington otelinden ayrılırken bu sabah. 1211 01:13:52,976 --> 01:13:54,739 - Hadi! - McKeever var! 1212 01:13:54,812 --> 01:13:57,440 Size birkaç soru sormak istiyoruz. 1213 01:13:57,781 --> 01:14:00,181 - Bir dakika bekle! - Bize bir hikaye anlat! 1214 01:14:00,250 --> 01:14:03,981 Elbette! Şimdi teker teker, çocuklar. 1215 01:14:04,054 --> 01:14:05,453 Ekleyeceğiniz bir şey var mı?... 1216 01:14:05,522 --> 01:14:07,854 Drew Pearson'ın raporuna istifanızdan mı? 1217 01:14:07,925 --> 01:14:09,654 Henüz tam olarak istifa etmedim. 1218 01:14:09,726 --> 01:14:11,751 Başkana doğru gidiyorum bunu şimdi yapmak için. 1219 01:14:11,829 --> 01:14:14,059 Ve sanmıyorum Her şeyi önceden söylemeliyim. 1220 01:14:14,131 --> 01:14:16,099 - Ama istifa mı ediyorsun? - Planlarınız neler? 1221 01:14:16,166 --> 01:14:20,364 Ülkeme en iyi şekilde hizmet edebileceğimi düşünüyorum Uluslararası Projelere geri dönerek. 1222 01:14:20,437 --> 01:14:23,702 - Bu bayan kim Bay McKeever? - Sadece bir iş ortağıyım. 1223 01:14:42,993 --> 01:14:43,293 Neyse hanımlar bu hikayenin bir kısmı bu seni büyüleyecek. 1224 01:14:43,293 --> 01:14:47,627 Neyse hanımlar bu hikayenin bir kısmı bu seni büyüleyecek. 1225 01:14:47,898 --> 01:14:49,729 Dün öğleden sonra geç saatlerde... 1226 01:14:49,800 --> 01:14:53,634 Bay McKeever geldi Washington'dan La Guardia Havalimanı'nda. 1227 01:14:54,004 --> 01:14:57,838 Ve hâlâ ona eşlik ediyordu, bu doğru... 1228 01:14:57,941 --> 01:15:01,399 gizemli kadın Washington'u onunla birlikte terk eden... 1229 01:15:01,645 --> 01:15:05,376 Garip bir tesadüf eseri olduktan sonra... 1230 01:15:05,449 --> 01:15:08,850 geceyi geçirdim Washington'daki aynı otelde. 1231 01:15:09,586 --> 01:15:12,282 Hatta onunla birlikte Pentagon'a bile gitti. 1232 01:15:12,956 --> 01:15:15,686 Ve burada Bay McKeever'in bir resmini görüyoruz... 1233 01:15:15,759 --> 01:15:19,286 Pentagon'dan ayrılmak ofisini kapattıktan sonra 1234 01:15:20,564 --> 01:15:22,361 İşte burada hanımlar. 1235 01:15:24,468 --> 01:15:25,867 Bütün bu hikaye... 1236 01:15:25,936 --> 01:15:29,531 harika derecede heyecan verici romantik bir tat. 1237 01:15:30,807 --> 01:15:33,332 Ve şimdi hanımlar, Size Double Tint'ten bahsedeyim... 1238 01:15:33,410 --> 01:15:37,847 yeni saç boyası bu seni gizemli bir kadına dönüştürebilir. 1239 01:15:39,082 --> 01:15:42,745 Çok akıllı. Çok akıllı onu Washington'a gönderiyor. 1240 01:15:42,819 --> 01:15:45,413 Nasıl bildim onu geri mi getirecekti? 1241 01:15:45,589 --> 01:15:47,216 Gazeteleri gördünüz mü? 1242 01:15:47,291 --> 01:15:49,282 Hayır Harry, gazeteleri görmedik. 1243 01:15:49,359 --> 01:15:52,294 Son 24 saattir, bir ağaçta yaşıyorduk. 1244 01:15:52,562 --> 01:15:56,555 Anne indi Florida açıklarında rekor kıran bir mavi yüzgeçli orkinos. 1245 01:15:56,833 --> 01:15:58,824 - Ağırlaştı... -Harry! 1246 01:15:59,703 --> 01:16:02,797 Ön sayfaya bakmanızı öneririm. 1247 01:16:02,973 --> 01:16:04,907 Daha sonra istek reklamlarına dönün. 1248 01:16:05,575 --> 01:16:08,476 McKeever burada. Binada. 1249 01:16:08,845 --> 01:16:10,176 Hiç vakit kaybetmiyor. 1250 01:16:10,247 --> 01:16:12,408 Başkan olmak isteyecek tekrar yönetim kurulundan. 1251 01:16:12,482 --> 01:16:13,915 Ve şirketin başkanı. 1252 01:16:13,984 --> 01:16:15,246 Ve ben başkan yardımcısı olacağım. 1253 01:16:15,319 --> 01:16:16,911 Hepimiz geri taşınacağız. 1254 01:16:16,987 --> 01:16:19,285 - Ya ben? - Seni kovacak. 1255 01:16:19,690 --> 01:16:21,783 Bu beni biraz neşelendiriyor. 1256 01:16:22,025 --> 01:16:24,687 Bakın biz bunu yapmayacağız şunu yatarak al. 1257 01:16:24,761 --> 01:16:27,286 Sonuçta oylarımız var, değil mi? 1258 01:16:27,965 --> 01:16:29,159 Evet, öyle. 1259 01:16:31,702 --> 01:16:34,671 Hayatında bir kez olsun, kayınbiraderinizde bir şey olabilir. 1260 01:16:34,738 --> 01:16:37,070 - Ne demek istiyorsun? - Neden korkuyoruz? 1261 01:16:37,140 --> 01:16:39,973 McKeever çok uzun zamandır patrondu, botlarımızın içinde titriyoruz... 1262 01:16:40,043 --> 01:16:43,570 ama artık sürücü koltuğundayız. Hiç stoğu yok. 1263 01:16:45,148 --> 01:16:46,479 Bu doğru. 1264 01:16:46,550 --> 01:16:49,314 - Bunu nasıl halledeceğiz? - Biz yumruk atmayız. 1265 01:16:49,386 --> 01:16:51,183 - Haklıyız... - Ben hallederim. 1266 01:16:51,254 --> 01:16:54,246 Tamam, konuşmayı sen yap. İstediğiniz kadar diplomatik olun. 1267 01:16:54,324 --> 01:16:55,450 Sadece zayıflamayın! 1268 01:16:55,525 --> 01:16:58,892 Çok iyi, çocuklar. Bu hiç hoş olmayacak. 1269 01:16:59,896 --> 01:17:01,591 - Evet. - Bay McKeever burada. 1270 01:17:01,665 --> 01:17:03,690 Onu hemen içeri gönderin lütfen. 1271 01:17:03,967 --> 01:17:05,992 Şimdi konuşmayı ben yapayım. 1272 01:17:06,436 --> 01:17:08,836 Çocuklar, McKeever geri döndü. 1273 01:17:09,373 --> 01:17:11,603 yapmak ister misin bunun üzerine küçük bir bahis mi var? 1274 01:17:11,675 --> 01:17:13,939 Lütfen Harry, konuşmayı ben yapıyorum. 1275 01:17:17,447 --> 01:17:19,176 Çok heyecan vericiydi Laura. 1276 01:17:19,249 --> 01:17:21,911 Bütün o resimlerin gazetede ve televizyonda. 1277 01:17:21,985 --> 01:17:25,079 Ve o korkunç manşetler, harika değiller miydi? 1278 01:17:25,155 --> 01:17:28,784 Telefonun çalması durmadı. LIFE dergisi aradı ve LOOK... 1279 01:17:28,859 --> 01:17:32,454 ve birkaç televizyon yapımcısı aradı, ve birçok tiyatro ajanı. 1280 01:17:32,529 --> 01:17:35,157 - Ajanlar beni mi aradı? - Tabii, birçoğu. 1281 01:17:35,799 --> 01:17:39,394 Söylesene Laura, Bay McKeever'in söylediği doğru mu? şirkete geri dönecek mi? 1282 01:17:39,469 --> 01:17:41,460 Elbette. Merhaba. 1283 01:17:49,012 --> 01:17:50,673 Sorun ne? 1284 01:17:52,949 --> 01:17:55,679 - Kendi şirketimden donduruldum. - Ne? 1285 01:17:58,955 --> 01:18:00,183 Ne oldu? 1286 01:18:00,257 --> 01:18:02,282 Ben dışarıdayım, onlar içeride. Olan buydu. 1287 01:18:02,359 --> 01:18:05,294 Jack Blessington bana anlatıyor Tamamen yıkanmıştım. 1288 01:18:05,362 --> 01:18:08,058 Ve şu iki sentini atan Snell. 1289 01:18:08,198 --> 01:18:09,722 Clifford Snell. 1290 01:18:09,800 --> 01:18:13,793 Onu 15 yıl önce kovmalıydım. Onu eve ataç alırken yakaladım. 1291 01:18:13,870 --> 01:18:16,998 - Ne olduğunu anlamıyorum. - Anlaşılması çok basit. 1292 01:18:17,074 --> 01:18:20,771 Hayatımın yarısını bu şirketi kurmaya harcadım. ve şimdi dışarıdayım. 1293 01:18:23,880 --> 01:18:26,178 Apex Clock'u açmadın mı? 1294 01:18:26,249 --> 01:18:27,910 Snell'in kitaplarla hokkabazlık yapma şekli... 1295 01:18:27,984 --> 01:18:31,044 Apex Clock anlaşması finansal dehanın bir darbesine benziyor. 1296 01:18:31,121 --> 01:18:34,522 Kardeşim ben bu adamları hafife mi aldım? 1297 01:18:35,025 --> 01:18:38,392 Onlar daha çarpık senin düşündüğünden bile daha fazla. 1298 01:18:38,662 --> 01:18:40,357 - Benim hatam. - Anlamsız. 1299 01:18:40,430 --> 01:18:42,830 Evet öyle. Seni Washington'dan geri getirdim. 1300 01:18:42,899 --> 01:18:46,528 Haklıydın. Kendim öğrenmek için geri dönmem gerekiyordu. 1301 01:18:47,204 --> 01:18:50,332 - Yapabileceğin bir şey yok mu? - Ne gibi? 1302 01:19:18,869 --> 01:19:20,837 Ne yapıyorsun? 1303 01:19:21,104 --> 01:19:24,198 Paketleme. Eğer senin işin bittiyse benim de bitmiştir. 1304 01:19:25,242 --> 01:19:29,235 Bak, devrilmeyeceğim ve bu adamlar için ölü taklidi yapın. Onları alacağım. 1305 01:19:29,312 --> 01:19:31,837 Elbette yapacaksın. O kadar akıllı değiller. 1306 01:19:35,285 --> 01:19:39,051 Özür dilerim, Laura. Bu işi ne kadar sevdiğini biliyorum. 1307 01:19:39,122 --> 01:19:42,057 Aptal olma. İşte, cezvenin fişini çekin. 1308 01:20:08,318 --> 01:20:11,253 Laura, şuna bak. Yine kovuldum. 1309 01:20:11,321 --> 01:20:13,255 Bütün departmanı kapatıyorlar. 1310 01:20:15,559 --> 01:20:17,356 Bunu neden yaptılar? 1311 01:20:19,629 --> 01:20:21,290 Görüyorsun Amelia... 1312 01:20:21,631 --> 01:20:25,158 yönetmenler beni Washington'a gönderdiğinde Bay McKeever'ı görmeye... 1313 01:20:25,235 --> 01:20:28,568 Bir dakika bekle. Az önce söylediğini tekrarla. 1314 01:20:28,638 --> 01:20:31,163 - Görüyorsun Amelia... - Hayır, bana göre. 1315 01:20:31,308 --> 01:20:33,139 Görüyorsun Amelia... 1316 01:20:33,210 --> 01:20:36,702 yönetmenler beni Washington'a gönderdiğinde Bay McKeever'ı görmeye... 1317 01:20:36,780 --> 01:20:38,680 - İşte bu! - Bu ne? 1318 01:20:38,748 --> 01:20:41,546 Onları dışarı çıkarabiliriz suç teşkil eden bir eylemde bulunduğu için. 1319 01:20:41,618 --> 01:20:43,518 - Seni Washington'a gönderdiler. - Evet. 1320 01:20:43,587 --> 01:20:45,953 Sana kıyafet aldılar sana bir uçak bileti verdi. 1321 01:20:46,022 --> 01:20:48,855 Seni bana baskı yapmak için gönderdim onlara hükümet sözleşmeleri vermek. 1322 01:20:48,925 --> 01:20:51,155 - Bu doğru. - Mahkemede buna tanıklık edecek misiniz? 1323 01:20:51,228 --> 01:20:52,991 - Elbette. - O zaman onları yakaladık! 1324 01:20:53,063 --> 01:20:56,931 Buna karşı bir yasa var, Laura, federal bir yasa. 1325 01:20:57,434 --> 01:20:59,959 Biliyorum, Mann Yasası! 1326 01:21:14,050 --> 01:21:16,245 Lütfen bayanlar ve baylar. 1327 01:21:16,920 --> 01:21:18,148 İlerlemek. 1328 01:21:18,288 --> 01:21:21,883 Bayan Partridge, bana öyle geliyor ki çok kaçamak davranıyorsun. 1329 01:21:21,958 --> 01:21:24,256 Bana öyle gelmiyor. 1330 01:21:24,527 --> 01:21:26,119 Tekrar deneyelim. 1331 01:21:26,863 --> 01:21:30,264 Bay Snell'in ifadesi, meslektaşları tarafından da doğrulandı... 1332 01:21:30,333 --> 01:21:33,598 Washington'a gitme kararının tamamen sana aitti. 1333 01:21:33,670 --> 01:21:35,729 Bu şirket göndermeyi hayal bile edemezdim... 1334 01:21:35,805 --> 01:21:37,796 Washington'a kayıtlı olmayan bir lobici. 1335 01:21:37,874 --> 01:21:40,638 Şirketin yöneticileri diyor bilmiyordum bile... 1336 01:21:40,710 --> 01:21:44,111 Washington'a gitmiştin ta ki gazetelerde bunu okuyana kadar. 1337 01:21:44,247 --> 01:21:45,475 Ah, kardeşim! 1338 01:21:46,650 --> 01:21:48,174 Mahkemeye mi söylemek istiyorsun... 1339 01:21:48,251 --> 01:21:51,709 müvekkilimin prestijindeki adamlar ve dürüstlük... 1340 01:21:51,788 --> 01:21:54,382 gerçekleri kasten çarpıtacak mı? 1341 01:21:54,924 --> 01:21:58,291 Ben kasıtlı olarak sahtecilik yaptıklarını düşünüyorum kendi anneleri. 1342 01:22:03,733 --> 01:22:07,601 Bayan Partridge, bu doğru değil mi? Washington'a gittiğini... 1343 01:22:07,671 --> 01:22:10,504 çünkü endişeliydin Bay McKeever'ı tekrar görecek misin? 1344 01:22:11,207 --> 01:22:14,768 Bayan Partridge, söylüyorum Bay McKeever ile siz sevgiliydiniz. 1345 01:22:14,844 --> 01:22:16,539 - Şimdi bir dakika bekle! - Bay McKeever. 1346 01:22:16,613 --> 01:22:19,582 - Bu sorgulama şekline itiraz ediyorum. - Ben de öyle. 1347 01:22:19,649 --> 01:22:23,278 Sayın Yargıç, sadece çabalıyorum Bayan Partridge'in amacını belirlemek için... 1348 01:22:23,353 --> 01:22:27,483 bu sözde lobicilik gezisine katılarak. 1349 01:22:27,724 --> 01:22:29,248 İtiraz reddedildi. 1350 01:22:29,426 --> 01:22:31,053 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 1351 01:22:31,127 --> 01:22:32,890 Sana karşı karar verdim. 1352 01:22:33,496 --> 01:22:35,191 Büyük bir hata yapıyorsun. 1353 01:22:35,265 --> 01:22:38,359 Bayan Partridge, bu çok açık neden Washington'a gittin? 1354 01:22:38,435 --> 01:22:40,096 Çılgın tutkun o kadar güçlendi ki... 1355 01:22:40,170 --> 01:22:42,502 ayrılığa dayanamadın sevgilinden. 1356 01:22:42,572 --> 01:22:45,632 Ve böylece çılgınca, sabırsızca, onun kollarına uçtun. 1357 01:22:45,709 --> 01:22:47,404 Sen delisin. 1358 01:22:47,644 --> 01:22:50,340 Onu görmek için içeri girmem saatlerimi aldı. 1359 01:22:51,281 --> 01:22:53,340 Washington'a gitmemin nedeni... 1360 01:22:53,416 --> 01:22:56,408 beni gönderdikleri içindi Hükümetten emir almak için. 1361 01:22:56,486 --> 01:23:00,286 Sayın Yargıç, sunmak isterim bu sefer mahkemeye... 1362 01:23:00,357 --> 01:23:04,350 gece bekçisinin yeminli beyanı Washington Oteli'nde. 1363 01:23:05,462 --> 01:23:07,760 İşte asansör operatörünün bir tanesi... 1364 01:23:08,498 --> 01:23:10,864 biri başgarson tarafından Washington'daki bir restoranın... 1365 01:23:10,934 --> 01:23:12,663 biri komi tarafından. 1366 01:23:13,203 --> 01:23:15,000 Ve işte sonuncusu. 1367 01:23:15,538 --> 01:23:19,030 Bir açıklama ve bir yasa tasarısı Tanınmış bir iç çamaşırı mağazasından... 1368 01:23:19,109 --> 01:23:21,771 şeffaf siyah bir gecelik için. 1369 01:23:22,345 --> 01:23:23,972 225 dolar. 1370 01:23:24,047 --> 01:23:26,242 Bu doğru değil. 1371 01:23:26,316 --> 01:23:29,376 Bu sadece normal bir şeydi GI geceliğine el konuldu... 1372 01:23:29,452 --> 01:23:32,080 Bay McKeever'in askeri yardımı... 1373 01:23:38,294 --> 01:23:41,161 Bayan Partridge, size şunu soracağım: bir soru daha... 1374 01:23:41,231 --> 01:23:44,166 ve hatırlamanı istiyorum yemin altındasın. 1375 01:23:46,603 --> 01:23:49,037 Bay McKeever'a aşık mısın? 1376 01:23:53,710 --> 01:23:55,075 - Sayın Yargıç? - Evet? 1377 01:23:55,145 --> 01:23:57,375 Yalancı şahitlik için ne kadar alabilirim? 1378 01:23:57,447 --> 01:24:01,144 Bayan Partridge, Bence soruyu cevaplasan iyi olur. 1379 01:24:02,419 --> 01:24:05,513 Edward L. McKeever'a aşık mısın? 1380 01:24:08,958 --> 01:24:10,016 Evet öyleyim. 1381 01:24:10,093 --> 01:24:12,027 - Seni duymadım. - Evet! 1382 01:24:14,197 --> 01:24:17,030 - Ben davamı dinlendiriyorum. - Artık istifa ediyor. 1383 01:24:17,100 --> 01:24:20,831 Onu buraya çıkarken görmek isterim ve ona birkaç sinsi soru sormama izin ver. 1384 01:24:20,904 --> 01:24:22,565 İzinli olabilirsiniz Bayan Partridge. 1385 01:24:22,639 --> 01:24:24,800 Sizin boyun eğmeyeceğiniz hiçbir şey yok. 1386 01:24:24,874 --> 01:24:28,037 Lütfen bayanlar ve baylar, sessiz olmalıyız. 1387 01:24:30,847 --> 01:24:32,815 Eğer mahkeme memnun olursa... 1388 01:24:33,483 --> 01:24:35,508 aceleye getirmek istemiyoruz Sayın Yargıç... 1389 01:24:35,585 --> 01:24:39,351 ama müşterilerimin yıllık hissedarları Toplantı bu öğleden sonra saat 2'de gerçekleşecek. 1390 01:24:39,422 --> 01:24:41,720 Sadece gerekli değil orada olmaları için... 1391 01:24:41,791 --> 01:24:45,318 ama bunun çok tatmin edici olacağını düşünüyorlar şirketlerinin hissedarlarına... 1392 01:24:45,395 --> 01:24:47,556 eğer bir kararı geri getirirlerse bu konuda... 1393 01:24:47,630 --> 01:24:49,063 ve toplantıda bunu duyuruyorum. 1394 01:24:49,132 --> 01:24:52,533 Bay McKeever'in bir itirazı yoksa. 1395 01:25:01,110 --> 01:25:04,045 - İzleyicilerimize bir sözünüz var mı? - Evet, yaptım. 1396 01:25:04,113 --> 01:25:07,207 şunu söylemek isterim adalet yerini buldu. 1397 01:25:07,584 --> 01:25:09,211 Kazandığımızı sanıyordum. 1398 01:25:10,753 --> 01:25:12,983 Hakim davanın tamamını mahkemeden çıkardı. 1399 01:25:13,056 --> 01:25:15,547 Tamamen haklı çıktık. 1400 01:25:15,925 --> 01:25:20,055 Edward L. McKeever'in olduğundan şüpheliyim. bizi bir daha rahatsız edecek. 1401 01:25:28,705 --> 01:25:30,605 O gazetecilerden uzaklaşmam lazım. 1402 01:25:30,673 --> 01:25:33,267 Muhtemelen onlardan bir milyon olacak evimde beni bekliyor. 1403 01:25:33,343 --> 01:25:36,005 Hadi benim evime gidelim. Orada bizi kimse rahatsız etmeyecek. 1404 01:25:36,112 --> 01:25:39,673 - Bizi evime götürür müsün lütfen? - Çok iyi bayan. 1405 01:25:40,517 --> 01:25:43,714 Orada yalnız olabilirsin ve düşünme şansına sahip oldum. 1406 01:25:51,094 --> 01:25:52,686 Bunu mu demek istedin? 1407 01:25:55,098 --> 01:25:56,429 Ne demek istiyorsun? 1408 01:25:57,233 --> 01:25:59,633 Mahkemede ne söylediğini biliyorsun. 1409 01:26:01,104 --> 01:26:04,369 Tabii ki ciddiydim. Yalancı şahitlik yemini altındaydım. 1410 01:26:05,041 --> 01:26:06,941 O zaman evlenelim. 1411 01:26:08,811 --> 01:26:10,472 Çünkü ben... 1412 01:26:10,613 --> 01:26:13,047 Demek istediğim, bu şu anlama gelmiyor benimle evlenmelisin. 1413 01:26:13,116 --> 01:26:14,640 - Elbette öyle. - Neden? 1414 01:26:14,717 --> 01:26:16,378 Çünkü istiyorum. 1415 01:26:17,887 --> 01:26:19,878 Pek öyle görünmüyor. 1416 01:26:22,559 --> 01:26:25,027 Seni sevdiğimi söylemeye çalışıyorum. 1417 01:26:25,929 --> 01:26:29,729 - McKeever, nasıl hissettiğini biliyorum. - Elbette, az önce söyledim. 1418 01:26:29,799 --> 01:26:31,892 Hayır benimle ilgili değil, şirketle ilgili. 1419 01:26:31,968 --> 01:26:33,959 Hangi şirket? Bir şirketim yok. 1420 01:26:34,037 --> 01:26:35,664 Demek istediğim bu. 1421 01:26:35,738 --> 01:26:39,538 Nasıl hissettiğini nasıl bilebilirsin bu kadar üzgünken? 1422 01:26:39,943 --> 01:26:42,844 Laura, nasıl hissettiğimi biliyorum. 1423 01:26:48,017 --> 01:26:49,348 Teşekkür ederim. 1424 01:26:51,854 --> 01:26:53,378 Rica ederim. 1425 01:26:55,425 --> 01:26:58,690 İşte bu. Tam bir karmaşa, değil mi? 1426 01:26:59,095 --> 01:27:01,689 Üzgünüm. Affedersin. 1427 01:27:02,632 --> 01:27:04,623 Bu konuda yapabileceğim pek bir şey yok. 1428 01:27:04,701 --> 01:27:07,534 İş kadını olmak ve bir hizmetçi kolay değildir. 1429 01:27:07,604 --> 01:27:10,198 Hemen döneceğim. Merhaba Mirabelle. 1430 01:27:12,075 --> 01:27:13,975 Neden oturmuyorsun? 1431 01:27:15,545 --> 01:27:16,876 Üzgünüm. 1432 01:27:18,281 --> 01:27:21,375 Bir dakika. Posta. 1433 01:27:22,085 --> 01:27:25,077 Bay Jenkins bunu bana iletti ofisten. 1434 01:27:25,188 --> 01:27:29,318 ona yetişme şansım olmadı şu mahkeme olayından beri ve... 1435 01:27:32,595 --> 01:27:35,120 Onu indirecektim ama hala ıslak. 1436 01:27:36,132 --> 01:27:37,895 Öğle yemeğine ne dersin? 1437 01:27:37,967 --> 01:27:41,334 - Ton balığım var ve... - Benim için bir şey yok, teşekkürler. 1438 01:27:41,404 --> 01:27:42,928 Çok yorgunum. 1439 01:27:43,106 --> 01:27:44,573 Evet biliyorum. 1440 01:27:46,643 --> 01:27:50,511 Sanırım iş hayatında bunun nasıl olduğu önemli değil bir adamın bir şirkete harcadığı zamanın çoğunu. 1441 01:27:50,580 --> 01:27:51,569 Ne? 1442 01:27:51,781 --> 01:27:55,046 Benim altın anahtarım Uluslararası Projeler binasına. 1443 01:27:55,118 --> 01:27:57,211 Bulunduğunuz yerdeki herhangi bir kapıyı açın. 1444 01:27:57,720 --> 01:28:01,781 Bir sembol her zaman geri dönmeye hazırım. 1445 01:28:06,195 --> 01:28:08,060 "Çocuklardan Ed'e." 1446 01:28:08,931 --> 01:28:11,263 Laura, hadi gidelim. Benimle evlen. 1447 01:28:11,434 --> 01:28:12,924 - Yapamam. - Neden? 1448 01:28:13,002 --> 01:28:14,469 İşten çıktın. 1449 01:28:14,537 --> 01:28:16,630 Hiçbir fark yaratmaz. Çok param var. 1450 01:28:16,706 --> 01:28:20,403 Paranın bununla ne alakası var? Buna karşı olduğumdan değil. 1451 01:28:20,877 --> 01:28:23,277 Bir erkeğin paradan daha fazlasına ihtiyacı vardır. 1452 01:28:23,680 --> 01:28:26,706 Bir erkeğin gidecek bir işe, sevdiği bir işe ihtiyacı vardır. 1453 01:28:27,050 --> 01:28:30,247 Ve eve dönebileceği bir yuvaya ihtiyacı var. mutlu bir ev. 1454 01:28:30,820 --> 01:28:34,381 Ama gidecek bir işi yoksa, nasıl mutlu bir yuvaya dönebilir... 1455 01:28:34,457 --> 01:28:36,618 eğer evde oturuyorsa baştan beri bütün gün? 1456 01:28:36,693 --> 01:28:37,990 Anlamıyorum. 1457 01:28:38,061 --> 01:28:40,256 Bak, kendinden nefret edersin... 1458 01:28:40,530 --> 01:28:42,691 Eğer kendini pek düşünmüyorsan... 1459 01:28:42,765 --> 01:28:45,063 o zaman düşüneceksin Seni pek düşünmüyorum. 1460 01:28:45,134 --> 01:28:47,193 Sonra benden nefret etmeye başlıyorsun. Hayır. 1461 01:28:47,437 --> 01:28:50,565 - Diyelim ki yeni bir şirket kurdum? - Bu hiç iyi değil. 1462 01:28:50,907 --> 01:28:53,569 Uluslararası Projeler bebeğiniz gibidir. 1463 01:28:53,643 --> 01:28:57,841 Eğer bunların... onu senden almasına izin verirsen... 1464 01:28:57,914 --> 01:28:59,939 kendinden nefret edersin... 1465 01:29:00,183 --> 01:29:02,208 ve kesinlikle haklısın. 1466 01:29:02,285 --> 01:29:03,775 Ne yapabilirim? 1467 01:29:03,953 --> 01:29:05,614 Nasıl bileyim? 1468 01:29:05,822 --> 01:29:08,120 - Bir şey düşün. - Ne gibi? 1469 01:29:08,424 --> 01:29:10,824 Hissedarlar bu öğleden sonra bir toplantı yapıyorlar. 1470 01:29:10,893 --> 01:29:12,326 Oraya git ve dövüş. 1471 01:29:12,395 --> 01:29:15,626 Bu en aptalca öneri Hiç duymuştum. 1472 01:29:15,898 --> 01:29:18,833 Görüyorsun, zaten seninle yaşamak imkansız. 1473 01:29:21,037 --> 01:29:22,334 Üzgünüm. 1474 01:29:23,940 --> 01:29:26,170 Çok yorgun olmalısın biliyorum. 1475 01:29:26,242 --> 01:29:29,405 Tamam Laura. Unut gitsin. 1476 01:29:30,079 --> 01:29:34,573 Belki sen unutabilirsin ama ben yapamam. Bu benim için sadece bir iş değil. 1477 01:29:34,817 --> 01:29:37,615 Bana mektup yazan tüm bu insanlar... 1478 01:29:37,820 --> 01:29:40,186 onlar benim arkadaşlarım, tüm bu hissedarlar... 1479 01:29:40,256 --> 01:29:43,589 - bana güveniyorlar. Bu mektupları gördünüz... - Evet. 1480 01:29:44,494 --> 01:29:48,362 Bak, şimdi bir mektup var Bayan Weaver'dan, buradan. 1481 01:29:49,632 --> 01:29:53,033 "Sevgili Bayan Partridge, nasılsınız? Ben iyiyim. 1482 01:29:53,736 --> 01:29:57,399 "Artritim çok daha iyi hissediyor Doktor değiştirdiğimden beri. 1483 01:29:57,473 --> 01:30:00,135 "Ben alıyorum çok pahalı haplar... 1484 01:30:00,209 --> 01:30:02,541 "Ama sağlığın daha önemli olduğunu düşünüyorum. 1485 01:30:02,612 --> 01:30:07,311 "Vekilimi ekliyorum bir sonraki hissedarlar toplantısı için. 1486 01:30:07,550 --> 01:30:10,951 "Genellikle gönderme zahmetine girmem bu vekiller, Bayan Partridge... 1487 01:30:11,020 --> 01:30:13,318 "ama sen ve ben beri karşılık geliyordu... 1488 01:30:13,389 --> 01:30:15,755 "Kendimi şirkete daha yakın hissediyorum." 1489 01:30:16,425 --> 01:30:17,858 Otuz hisse. 1490 01:30:17,994 --> 01:30:22,226 Hepsi böyle. İşte bir tane daha Biloxi'deki Bayan Howard'dan. 1491 01:30:23,599 --> 01:30:25,226 Aynı şey. 1492 01:30:25,301 --> 01:30:27,599 "Sevgili Bayan Partridge, size söylemekten mutluluk duyuyorum... 1493 01:30:27,670 --> 01:30:29,729 "Kocam kendini çok daha iyi hissediyor. 1494 01:30:29,806 --> 01:30:32,366 "Vekilimi ekliyorum üzerinde adın yazılı. 1495 01:30:32,441 --> 01:30:35,740 "Oyumu vereceğini biliyorum oradaki en iyi adam için." 1496 01:30:35,812 --> 01:30:39,748 Yetmiş beş hisse, 40 hisse. Bu çok ilginç. 1497 01:30:39,816 --> 01:30:42,944 Evet öyle. Onlara anlatmaya devam ettim sen ne büyük adamdın... 1498 01:30:43,019 --> 01:30:45,510 ve onları nasıl hayal kırıklığına uğratmayacağınızı. 1499 01:30:50,393 --> 01:30:52,657 - Merhaba. - Laura, bu Amelia. 1500 01:30:52,728 --> 01:30:53,752 Merhaba Amelia. 1501 01:30:53,830 --> 01:30:55,695 Bir şey oldu hakkında bilgi sahibi olmalısınız. 1502 01:30:55,765 --> 01:30:57,892 - Ne? - Bay Snell Mark'ı kovdu. 1503 01:30:58,000 --> 01:30:59,433 - Ne zaman? - Sadece birkaç dakika önce. 1504 01:30:59,502 --> 01:31:00,662 Bir dakika. 1505 01:31:00,903 --> 01:31:03,133 Snell az önce Mark Jenkins'i kovdu. 1506 01:31:03,639 --> 01:31:06,802 Bu dördümüzü işsiz bırakıyor ve hâlâ orada oturuyorsun. 1507 01:31:06,876 --> 01:31:09,811 Merhaba Amelia. Onu ne için kovdu? 1508 01:31:09,879 --> 01:31:12,973 - Mektuplarınla ​​ilgiliydi. Mark... - Postam mı? 1509 01:31:13,316 --> 01:31:15,284 Postalarım için neden kavga etsinler ki? 1510 01:31:15,351 --> 01:31:17,046 Bir dakika bekle. Bunu bana ver. 1511 01:31:17,119 --> 01:31:19,280 Bayan Shotgraven mı? McKeever. Jenkins seninle mi? 1512 01:31:19,355 --> 01:31:21,323 - Evet öyle. - Onu ver. 1513 01:31:21,724 --> 01:31:24,693 Jenkins, bu McKeever. Çabuk ver onu bana. Ne oldu? 1514 01:31:24,760 --> 01:31:28,025 Laura'nın postasını almaya çalıştım Posta odasından çıktım ve Snell beni yakaladı. 1515 01:31:28,097 --> 01:31:31,533 Çok fazla posta var ve onu özel ofisine taşıdı. 1516 01:31:31,601 --> 01:31:34,502 - Anladım. 20 dakika sonra benimle ofiste buluş. - Ne yapacağız? 1517 01:31:34,570 --> 01:31:36,538 Posta atacak bir şeyler alın. 1518 01:31:36,606 --> 01:31:37,834 - Neyi aldın? - Herhangi bir şey. 1519 01:31:37,907 --> 01:31:39,704 Nasıl bilebilirim? Çabuk yap. 1520 01:31:39,775 --> 01:31:42,243 - Sorun değil mi? - Evet, sorun değil. Tut şunu. 1521 01:31:42,311 --> 01:31:43,801 Ne yapacağız? 1522 01:31:43,880 --> 01:31:47,213 Boş ver. Sana dediklerimi yap ve çabuk ol. 1523 01:31:47,283 --> 01:31:50,218 McKeever, ben buna aşk konuşması derim. 1524 01:31:52,822 --> 01:31:55,256 - Mark, eşyalar nerede? - Bay Snell'in ofisinde. 1525 01:31:55,324 --> 01:31:57,451 - Snell nerede? - Oditoryumda... 1526 01:31:57,526 --> 01:32:00,051 toplantıda. Her an başlayabilir. 1527 01:32:00,129 --> 01:32:02,029 - Oraya giremezsin. - Kilitli. 1528 01:32:02,098 --> 01:32:04,862 - Bay Snell burada değil. - Burada olmak için en iyi zaman bu. 1529 01:32:04,934 --> 01:32:08,097 - Anahtarı sana bıraktım. - Hayır, anladım. 1530 01:32:08,170 --> 01:32:11,105 Onu ortalıkta bırakmayacaktım. Altın. 1531 01:32:12,375 --> 01:32:15,538 Görüyorsun, bu şekilde birikiyor günlerce. 1532 01:32:15,611 --> 01:32:18,444 - Bunu sana daha önce söylemeliydim. - Bunların hepsi benim mi? 1533 01:32:18,514 --> 01:32:20,709 Tabii gördüğümde O mahkeme salonunda neler yaşandı? 1534 01:32:20,783 --> 01:32:22,114 Vekiller. Elli hisse. 1535 01:32:22,184 --> 01:32:24,277 - İşte 100 paylaşım için bir tane. - Kırk hisse. 1536 01:32:24,353 --> 01:32:26,787 - Bayan Johnson'ın ikizleri vardı. - İki yüz. 1537 01:32:26,856 --> 01:32:28,687 Hissedarlar toplantısına gidin... 1538 01:32:28,758 --> 01:32:30,282 - olabildiğince çabuk. - Ne yapacağım? 1539 01:32:30,359 --> 01:32:33,055 Hepsini açana kadar oyalayın. Konuşun, şarkı söyleyin, dans edin, herhangi bir şey... 1540 01:32:33,129 --> 01:32:35,324 ama toplantının bitmesine izin verme oraya varıncaya kadar! 1541 01:32:35,398 --> 01:32:37,696 Evet efendim! Sayın Başkan! 1542 01:32:42,405 --> 01:32:44,873 Sipariş verin lütfen. Toplantı düzene girecek. 1543 01:32:44,941 --> 01:32:48,308 Hissedarların yıllık toplantısı bu oturumda ilan edilmiştir. 1544 01:32:48,377 --> 01:32:51,403 Bir sonraki iş sırası Son toplantının tutanaklarını okuyor. 1545 01:32:51,480 --> 01:32:53,414 Hareket ediyorum, okumayı bırakıyoruz. 1546 01:32:53,482 --> 01:32:54,710 - Ben ikinciyim. - Her şey yolunda mı? 1547 01:32:54,784 --> 01:32:57,116 Vekiller "Evet" oyu veriyor. Karşı çıkan var mı? 1548 01:32:57,320 --> 01:32:59,220 Dağıtacağız tutanakların okunmasıyla birlikte 1549 01:32:59,288 --> 01:33:02,849 Ve şimdi Saymanınızın raporuyla birlikte, Bay Clifford Snell. 1550 01:33:02,925 --> 01:33:04,415 Teşekkür ederim Jack. 1551 01:33:04,493 --> 01:33:06,927 sanırım o arkadaş benim ya seversiniz ya da sevmezsiniz... 1552 01:33:06,996 --> 01:33:10,056 boyutuna bağlı olarak temettü çeklerinden. 1553 01:33:12,501 --> 01:33:13,866 Bunu geç de olsa kabul ediyorum... 1554 01:33:13,936 --> 01:33:16,427 temettüler bu kadar yüksek değildi istediğimiz gibi. 1555 01:33:16,505 --> 01:33:20,032 Ancak hepinizin bildiği gibi bu Bay Edward L. McKeever'in hatası. 1556 01:33:20,109 --> 01:33:22,202 Şimdi Bay McKeever artık bağlı değil... 1557 01:33:22,278 --> 01:33:25,076 Uluslararası Projelerle, Washington'da da değil... 1558 01:33:25,147 --> 01:33:27,775 bulacağımızı hissediyorum işler iyiye gidiyor. 1559 01:33:27,850 --> 01:33:30,444 Şimdi tam olarak görelim geçen sene ne yaptık. 1560 01:33:30,519 --> 01:33:32,817 Hepinize verildi Yıllık raporumuzun bir kopyası. 1561 01:33:32,888 --> 01:33:36,722 Diyelim ki hepimiz birlikte gözden geçirin. Şimdi ben... 1562 01:33:37,560 --> 01:33:39,619 Bir dakika, bayanlar ve baylar. Evet? 1563 01:33:39,695 --> 01:33:42,562 Bay McKeever ve Bayan Partridge ofisinizdesiniz. 1564 01:33:50,873 --> 01:33:53,865 Zaten ele aldığımızı hissediyoruz çok fazla vaktin var... 1565 01:33:53,943 --> 01:33:56,036 bu yüzden bunu mümkün olduğu kadar çabuk bitirmek istiyoruz... 1566 01:33:56,112 --> 01:33:58,512 Böylece hepiniz evinize gidebilirsiniz. Çok basit bir rapor. 1567 01:33:58,581 --> 01:34:00,708 Sayfa 11'de şunları bulacaksınız: varlıklarımız var... 1568 01:34:00,783 --> 01:34:04,947 9.001.842.960,74 dolar. 1569 01:34:05,021 --> 01:34:07,888 Envanter çalışır Sayfa 32'den Sayfa 58'e kadar. 1570 01:34:07,957 --> 01:34:10,983 Sonra brüt kârımız vs. var. 1571 01:34:11,060 --> 01:34:13,654 Hepsi bu kadar. Artık bu da tamamlandığına göre... 1572 01:34:13,729 --> 01:34:16,061 - Kabul edilmesiyle ilgili bir önerge duymak istiyorum... - Çok duygulandım. 1573 01:34:16,132 --> 01:34:17,326 - Görevlendirildim. - Vekiller "Evet" oyu veriyor. 1574 01:34:17,400 --> 01:34:20,597 Sayman raporunun onaylanması üzerine, Yöneticileri yeniden seçelim. 1575 01:34:20,669 --> 01:34:22,193 - Sayın Başkan, harekete geçiyorum. - Saniye. 1576 01:34:22,271 --> 01:34:24,603 Tüm listeyi ofise geri gönderiyorum. 1577 01:34:24,673 --> 01:34:27,335 - Saniye. - Öneriyi duydunuz. Karşı çıkan var mı? 1578 01:34:27,410 --> 01:34:28,900 Sayın Başkan! 1579 01:34:30,446 --> 01:34:32,073 Bir sorum var. 1580 01:34:32,248 --> 01:34:34,216 Soru sormadık. 1581 01:34:34,283 --> 01:34:36,979 - Zaten bir sorum var. - Yerde bir hareket var. 1582 01:34:37,053 --> 01:34:40,022 - Teklifle ilgili bir sorum var. - Soru nedir? 1583 01:34:40,089 --> 01:34:41,750 Hareket nedir? 1584 01:34:43,125 --> 01:34:44,717 Bayan Partridge, düzeni bozuyorsunuz. 1585 01:34:44,794 --> 01:34:47,490 Bayan Partridge, siz Bayan Partridge misiniz? 1586 01:34:49,832 --> 01:34:53,165 - Merhaba, kızın nasıl? - O iyi. 1587 01:34:56,105 --> 01:34:59,199 Sipariş verelim. Yerde bir hareket var. 1588 01:35:06,816 --> 01:35:08,579 Emir! 1589 01:35:09,752 --> 01:35:12,448 Lütfen hepiniz oturur musunuz? 1590 01:35:15,491 --> 01:35:17,584 Bay Snell çok kızacak. 1591 01:35:17,660 --> 01:35:19,992 - Bay Snell'e gitmesini söyle... - Yirmi beş! 1592 01:35:20,262 --> 01:35:24,289 Orada titreyerek durma, Zarfları olabildiğince hızlı aç. 1593 01:35:24,366 --> 01:35:26,630 - Altmış. - Yüz. 1594 01:35:26,969 --> 01:35:27,369 Emir! Sipariş verelim. Yerde bir hareket var. 1595 01:35:27,369 --> 01:35:30,668 Emir! Sipariş verelim. Yerde bir hareket var. 1596 01:35:31,073 --> 01:35:32,665 - Bir sorum var. - Hayır. 1597 01:35:32,741 --> 01:35:35,369 - Bir soru sormasına izin ver. - Evet. 1598 01:35:36,312 --> 01:35:39,941 Başkan böyle karar veriyor Bayan Partridge'in sorusu geçersiz. 1599 01:35:41,917 --> 01:35:45,978 Şimdi önergeyi oylayacağız Yönetim Kurulu'nu yeniden seçmek. 1600 01:35:47,990 --> 01:35:49,014 Hepsi lehine mi? 1601 01:35:49,091 --> 01:35:52,060 Bir milyon altı yüz bin vekil "Evet" oyu verin. 1602 01:35:52,128 --> 01:35:54,153 - Karşı çıkan var mı? - Ben karşıyım! 1603 01:35:56,298 --> 01:36:00,132 Sayın Başkan, koşmaya çalışıyoruz Bu toplantılar demokratik bir şekilde... 1604 01:36:00,202 --> 01:36:02,670 ama pek inanmıyorum yeterince oy var... 1605 01:36:02,738 --> 01:36:05,468 buradaki güzel insanların arasında... 1606 01:36:05,541 --> 01:36:09,204 toplam 1.600.000'i geçersiz kılmak için. 1607 01:36:09,278 --> 01:36:12,975 Oyları sayın! hakkımız var oyların sayılmasını sağlamak. 1608 01:36:17,586 --> 01:36:20,487 Çok iyi. Eğer hepiniz lütfen oy pusulalarınızı doldurun... 1609 01:36:20,556 --> 01:36:23,855 ve bunları buraya aktarın, Sekreteriniz ve ben onları sayacağız. 1610 01:36:35,471 --> 01:36:36,904 - Kırkbeş. - İki yüz. 1611 01:36:36,972 --> 01:36:39,202 - İki yüz. Bu Bay Jenkins. - On beş. 1612 01:36:39,608 --> 01:36:40,632 Elli. 1613 01:36:40,709 --> 01:36:42,870 Bay Snell'in ofisine bir servis arabası gönderin. 1614 01:36:42,945 --> 01:36:44,742 - Kırk. Hemen. - Elli. 1615 01:36:44,813 --> 01:36:46,178 - Elli mi dedin? - Evet. 1616 01:36:46,248 --> 01:36:48,648 Beni hemen duydun! Ne dedin Amelia? 1617 01:36:48,717 --> 01:36:50,582 - Yetmiş beş! - Yüz. 1618 01:36:50,653 --> 01:36:54,054 - Laura'nın kesinlikle bir sürü arkadaşı var. - Ve bazı tuhaf olanlar. 1619 01:36:54,590 --> 01:36:56,387 - Beş hisse. - Beş hisse. 1620 01:36:56,458 --> 01:36:59,256 Bay Bill Moran, 50 hisseye karşı çıktı. 1621 01:37:00,095 --> 01:37:03,826 Bayan Arnold Weatherby, 100 hisse karşı çıktı. 1622 01:37:04,233 --> 01:37:08,033 Bay John Deery, 200 hisseyle karşı çıktı. 1623 01:37:08,771 --> 01:37:12,502 Bayan Margaret Donna, 50 hisseye karşı çıktı. 1624 01:37:13,275 --> 01:37:17,211 Bayan Laura Partridge, 10 hisseye karşı çıktı. 1625 01:37:26,155 --> 01:37:28,953 Bayan Thomas Smith, 15 hisseye karşı çıktı. 1626 01:37:29,024 --> 01:37:30,514 İşte bu kadar. 1627 01:37:33,295 --> 01:37:36,594 Bayanlar ve baylar, saklıyorum ilerledikçe toplamlar. 1628 01:37:36,665 --> 01:37:38,792 Karşı çıkanların toplamı tam olarak geliyor... 1629 01:37:38,867 --> 01:37:41,836 On dört bin, yüz altmış beş hisse... 1630 01:37:41,904 --> 01:37:44,304 kesinlikle kazanmak için yeterli değil toplam sayımızın üzerinde... 1631 01:37:44,373 --> 01:37:46,637 bir milyon altı yüz bin. 1632 01:37:46,709 --> 01:37:50,304 Rakamların kontrol edilmesini istiyorum. Yeniden sayımı talep ediyorum. 1633 01:37:50,379 --> 01:37:52,108 Bayan Partridge, siz... 1634 01:37:52,181 --> 01:37:56,584 Bayanlar ve baylar, önergeye ilişkin oylama şu şekildedir. 1635 01:37:56,752 --> 01:38:00,449 Bir milyon altı yüz bin "Evet" oyu verin ve... 1636 01:38:00,522 --> 01:38:04,424 Üç milyon altı yüz elli bin vekil "hayır" oyu verdi! 1637 01:38:05,294 --> 01:38:07,455 Tüm oylar küçük hissedarlardan... 1638 01:38:07,529 --> 01:38:11,056 hepsi Bayan Partridge'i veriyor hisse senetlerine oy verme hakkı! 1639 01:38:11,166 --> 01:38:15,603 Bayan Partridge, kontrol sizde tüm şirketin. 1640 01:38:18,807 --> 01:38:19,865 Ben mi? 1641 01:38:21,043 --> 01:38:23,011 Bu gerçekten harika. 1642 01:38:26,215 --> 01:38:29,082 Bu durumda bir öneride bulunmak isterim. 1643 01:38:29,585 --> 01:38:32,952 Bayan Partridge'i duydunuz. bir harekette bulunmak istiyor! 1644 01:38:33,989 --> 01:38:35,650 Hareket nedir? 1645 01:38:35,758 --> 01:38:38,386 Öneri şu; hepiniz kovuldunuz! 1646 01:38:38,460 --> 01:38:40,655 İkinci hareket! Ve bir öneride bulunmak istiyorum. 1647 01:38:40,729 --> 01:38:42,720 - Hareket nedir? - Bu! 1648 01:38:46,402 --> 01:38:48,003 Ve bir sonraki hissedarlar toplantısı ne zaman yuvarlandı... 1649 01:38:48,003 --> 01:38:49,163 Ve bir sonraki hissedarlar toplantısı ne zaman yuvarlandı... 1650 01:38:49,238 --> 01:38:51,229 Temettüdeki bu önemli artış... 1651 01:38:51,307 --> 01:38:55,038 genişlemeden kaynaklanmaktadır Uluslararası Projelerin işleyişi. 1652 01:38:55,244 --> 01:38:58,372 Saygılarımla sundum, Laura Partridge McKeever... 1653 01:38:58,447 --> 01:39:01,348 Başkan Yardımcısı, Sekreter ve Sayman. 1654 01:39:01,417 --> 01:39:04,511 Ve böylece bizim Cinderella'mız ve Yakışıklı Prensi eve gitti... 1655 01:39:04,586 --> 01:39:07,020 Long Island'daki görkemli mülklerine. 1656 01:39:07,089 --> 01:39:10,490 Ama bir faytonla gitmediler altı beyaz atın çektiği. 1657 01:39:10,559 --> 01:39:14,518 Küçük hissedarların yanına gittiler geline düğün hediyesi: 1658 01:39:14,596 --> 01:39:17,258 Som altından bir Cadillac. 1659 01:39:19,468 --> 01:39:22,631 Bir kıza başka ne verebilirsin? her şeye sahip olan kim?