1
00:00:23,275 --> 00:00:25,985
EL SECRETO EN TUS OJOS
2
00:02:20,291 --> 00:02:24,459
Ella corrió rápidamente detrás del tren,
y su figura, hasta ayer enorme,
3
00:02:24,501 --> 00:02:28,877
Me estaba haciendo pequeño ante tus ojos,
pero creciendo más en tu corazón.
4
00:02:56,600 --> 00:02:59,809
21 de junio de 1974
5
00:02:59,851 --> 00:03:02,060
era el último día en
que Ricardo Morales
6
00:03:02,102 --> 00:03:04,520
desayuné
con Liliana Colotto.
7
00:03:04,562 --> 00:03:06,396
Y por el resto de tu vida,
8
00:03:06,438 --> 00:03:09,106
él recordaría cada
detalle de esa mañana.
9
00:03:09,148 --> 00:03:11,024
Planificaron sus primeras vacaciones.
10
00:03:11,356 --> 00:03:14,317
Bebieron té con limón,
debido a tu tos persistente,
11
00:03:14,317 --> 00:03:18,319
que tomó con poca azúcar,
como siempre.
12
00:03:20,111 --> 00:03:22,279
Lo recordaría por siempre
de esa mermelada de grosella,
13
00:03:22,321 --> 00:03:24,779
con fruta real,
como nunca lo demostraría...
14
00:03:24,779 --> 00:03:27,448
de flores estampadas
en tu camisa,
15
00:03:27,990 --> 00:03:30,449
pero sobre todo, tu sonrisa...
16
00:03:31,325 --> 00:03:33,659
La sonrisa de alguien que acaba de despertar,
17
00:03:33,701 --> 00:03:37,202
que se fusionó con un rayo de sol
que cayó sobre su mejilla izquierda,
18
00:03:37,244 --> 00:03:38,870
y esto...
19
00:03:49,709 --> 00:03:51,460
¡No, no!
20
00:03:55,378 --> 00:03:57,171
¡Por favor!
21
00:04:59,325 --> 00:05:00,618
TENGO MIEDO
22
00:05:23,128 --> 00:05:25,171
Abrieron las puertas del cielo,
y un ángel escapó...
23
00:05:25,213 --> 00:05:27,464
- ¡Espósito!
- ¡Adiós niña!
24
00:05:29,840 --> 00:05:32,925
- ¿Cómo dijiste que ibas?
- ¿Cómo está doctor?
25
00:05:33,175 --> 00:05:35,218
Hola, comisario.
¿Está el doctor ahí?
26
00:05:35,260 --> 00:05:37,845
- Sí, puedes irte.
- Gracias, reverendo.
27
00:05:38,344 --> 00:05:41,012
te ves muy bien
sentado ahí atrás!
28
00:05:41,971 --> 00:05:43,847
Que gran hijo de puta...
29
00:05:43,888 --> 00:05:46,348
Tiene menos piernas
¡Qué foto de documento!
30
00:05:49,016 --> 00:05:51,309
Las puertas se abrieron...
31
00:05:59,896 --> 00:06:01,272
¡Su Alteza!
32
00:06:02,481 --> 00:06:04,524
¡Qué sorpresa!
33
00:06:06,149 --> 00:06:08,359
- Disculpe.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
34
00:06:09,484 --> 00:06:11,443
Nada, estaba pasando...
35
00:06:11,485 --> 00:06:13,570
vine a hablar un poco...
¿Estás ocupado?
36
00:06:13,570 --> 00:06:15,154
No, estaba revisando una audiencia,
37
00:06:15,195 --> 00:06:17,530
pero ya me lo sé de memoria. ¿Un café?
38
00:06:18,446 --> 00:06:21,532
Quizás ahora que está jubilado,
¡Has decidido cuidar tu salud!
39
00:06:21,991 --> 00:06:23,366
¡Mariano!
40
00:06:24,533 --> 00:06:25,784
Sí, doctor.
41
00:06:25,784 --> 00:06:28,910
ir al bar uruguay
y trae dos buenos cafés.
42
00:06:28,952 --> 00:06:30,870
Pero tengo que terminar el trabajo.
43
00:06:30,911 --> 00:06:33,621
¿Qué trabajo? te presento
Sr. Benjamín Espósito,
44
00:06:33,621 --> 00:06:38,373
recientemente jubilado, "Honoris
Causa" del Palacio, y un viejo amigo.
45
00:06:38,582 --> 00:06:41,167
Mariano, el nuevo "chico de oficina"
temporada primavera/verano...
46
00:06:41,208 --> 00:06:43,168
¡y no está mal! ¿No?
47
00:06:43,376 --> 00:06:46,961
Tómalo, trae algunas galletas.
y algo para ti también.
48
00:06:47,003 --> 00:06:49,212
Más leche que café para mí,
por favor.
49
00:06:49,545 --> 00:06:52,630
Por supuesto, caminas con
algunos problemas!
50
00:06:52,672 --> 00:06:54,965
¿Qué es exactamente? ¿Vejez?
51
00:06:55,214 --> 00:06:57,757
Más leche que café, porque
¡Tiene problemas de edad!
52
00:06:57,799 --> 00:06:59,175
Sí, doctor.
53
00:06:59,216 --> 00:07:01,217
Espera... quieres decirme
algo importante?
54
00:07:02,343 --> 00:07:04,178
¡No, no!
55
00:07:05,803 --> 00:07:08,013
Déjalo abierto, muchacho.
Ven, siéntate.
56
00:07:09,555 --> 00:07:11,598
Y que sabes
¿¡Sobre escribir novelas!?
57
00:07:12,182 --> 00:07:14,515
¿Como? pasé
mi vida escribiendo!
58
00:07:14,557 --> 00:07:16,725
Si quieres podemos ir al Archivo
y te lo mostraré.
59
00:07:16,766 --> 00:07:18,226
¡Ah, los procesos!
60
00:07:20,435 --> 00:07:24,395
¿Y cuántas páginas tendrá?
tu romance? ¿Ya tienes un título?
61
00:07:24,437 --> 00:07:27,564
Un poquito más de ánimo,
No estaría mal.
62
00:07:28,314 --> 00:07:30,356
quieres que me comporte
como un jubilado...
63
00:07:30,398 --> 00:07:34,484
pasar a echarte una mano,
o para servir café?
64
00:07:35,651 --> 00:07:37,818
quiero escribir,
¿Qué es malo?
65
00:07:39,195 --> 00:07:41,945
Quiero escribir sobre el caso Morales.
66
00:07:54,285 --> 00:07:57,495
No sé por qué...
He estado pensando en ello.
67
00:07:57,912 --> 00:08:02,039
Nunca volvimos a hablar de eso.
¿Por qué no volvemos a hablar de esto nunca más?
68
00:08:06,249 --> 00:08:09,709
Con su letra, el "Gran Romance"
se convertirá en el "Gran Garrancho".
69
00:08:09,751 --> 00:08:12,127
Oh espera... mira...
70
00:08:13,127 --> 00:08:16,921
Sospecho que no estamos en peligro.
porque comencé cincuenta veces
71
00:08:16,962 --> 00:08:18,588
¡Y no puedo pasar de la quinta línea!
72
00:08:19,214 --> 00:08:22,548
A este paso creo que gastaré
todo retiro
73
00:08:22,590 --> 00:08:24,674
en cuadernos de espiral.
74
00:08:26,008 --> 00:08:27,802
Ven aquí, dame una mano.
75
00:08:27,843 --> 00:08:30,803
¡Puede irse!
76
00:08:30,803 --> 00:08:33,429
no puedo...
77
00:08:34,221 --> 00:08:35,805
Muy pesado ¿no?
78
00:08:39,848 --> 00:08:42,183
¡No lo puedo creer, viejo Olivetti!
79
00:08:42,225 --> 00:08:46,185
Estaba en el almacén, con el estuche.
¡Del enano de orejas grandes!
80
00:08:46,560 --> 00:08:48,436
¿Arreglaron la letra "a"?
81
00:08:48,436 --> 00:08:50,687
Con la letra "a",
¡cualquiera puede escribir!
82
00:08:51,187 --> 00:08:53,688
Consíguela, dos dinosaurios.
pueden entenderse.
83
00:08:57,315 --> 00:08:59,483
Ahora ya no tengo excusas...
84
00:09:00,775 --> 00:09:02,527
tengo que escribir.
85
00:09:03,068 --> 00:09:06,903
- ¿Pero por dónde empiezo?
- De lo que más recuerdas...
86
00:09:07,487 --> 00:09:10,197
Han pasado más de 20 años...
¿En qué has estado pensando más?
87
00:09:10,239 --> 00:09:11,823
¿hasta ahora?
88
00:09:11,823 --> 00:09:14,949
No lo sé... empieza por estas imágenes.
89
00:09:14,990 --> 00:09:17,450
podría ser una manera,
un punto de partida...
90
00:09:17,492 --> 00:09:20,368
¿Puedo presentarte a tu nuevo jefe?
que acaba de llegar
91
00:09:20,410 --> 00:09:24,787
de su doctorado en Harvard,
Señorita Irene Menéndez Hastings.
92
00:09:24,829 --> 00:09:26,663
Hastings.
93
00:09:26,663 --> 00:09:29,081
pronunciado Hastings,
porque es escocés.
94
00:09:29,123 --> 00:09:33,541
Ah, lo siento... Hastings,
el nuevo Secretario de la Corte.
95
00:09:33,582 --> 00:09:36,668
Su primer oficial,
Benjamín Espósito.
96
00:09:38,085 --> 00:09:40,336
De hecho, estuve en Cornell,
no en Harvard.
97
00:09:42,754 --> 00:09:46,965
¡Gran placer! Pablo Sandoval,
oficial... pero si, un servidor.
98
00:09:49,841 --> 00:09:51,967
Oye... ¡Oye!
99
00:09:52,300 --> 00:09:53,718
¿Te distrajiste?
100
00:09:56,386 --> 00:09:58,636
Sí... no. Es solo...
101
00:10:00,263 --> 00:10:04,848
Recuerdo muchas cosas.
Pero no estoy seguro de qué...
102
00:10:04,889 --> 00:10:07,975
tener exactamente
que ver con esta historia.
103
00:10:08,016 --> 00:10:11,017
Así que empieza desde el principio,
¡Y deja de quejarte!
104
00:10:22,481 --> 00:10:23,733
Banco de Sangre, ¡buenos días!
105
00:10:23,773 --> 00:10:25,525
Señor Espósito...
106
00:10:25,567 --> 00:10:28,109
Llamaron desde el 25,
ver un asesinato.
107
00:10:28,151 --> 00:10:30,152
Secretaría 18, eso depende de ellos.
108
00:10:30,193 --> 00:10:33,695
- Dijeron que fue violación con muerte.
- ¡Secretaría 18!
109
00:10:33,737 --> 00:10:35,280
¡Buen día!
110
00:10:36,280 --> 00:10:38,281
- ¡Hola, chicos!
- Buenos días, doctor.
111
00:10:38,322 --> 00:10:42,158
Señorita secretaria, falleció
¿Algún santo hoy?
112
00:10:42,366 --> 00:10:45,492
- ¿Por qué?
- ¡Veo un ángel vestido de luto!
113
00:10:46,285 --> 00:10:49,327
Ah... no, este es un método.
114
00:10:49,369 --> 00:10:51,996
que nosotros los ángeles usamos
perder unos 3 kilos.
115
00:10:52,038 --> 00:10:54,039
Traigan el material del caso Chávez.
¿Vamos a ver esto?
116
00:10:54,080 --> 00:10:55,914
Por supuesto.
117
00:11:02,084 --> 00:11:05,627
- ¡Qué niño más tierno!
- ¿Por qué?
118
00:11:07,170 --> 00:11:10,963
¿Por qué? ella llega y tu
Ya hay una preciosidad lista
119
00:11:11,005 --> 00:11:12,964
para que se derrita!
¿Cómo lo haces?
120
00:11:13,006 --> 00:11:15,466
Resulta, Benjamín, que tú
mírame aquí, vestida de rana,
121
00:11:15,507 --> 00:11:17,258
pero de hecho
¡Soy un príncipe azul!
122
00:11:17,300 --> 00:11:18,508
- ¡Señor Espósito!
- ¿Qué?
123
00:11:19,092 --> 00:11:21,926
Llamaron desde las 18 y el doctor romano
Les dije que este caso es nuestro.
124
00:11:21,968 --> 00:11:23,136
¿Doctor Romano?
125
00:11:23,178 --> 00:11:26,054
Dile que el "Mariscal" Espósito
¡Le va a dar una paliza!
126
00:11:26,095 --> 00:11:27,804
- ¡Está bien!
- ¿A dónde vas, idiota?
127
00:11:28,263 --> 00:11:31,681
Paso 3 horas pensando que decir
a ella, y cuando la veo llegar,
128
00:11:31,723 --> 00:11:33,099
Me bloqueo...
129
00:11:33,974 --> 00:11:36,684
Para mí es más fácil, Benja,
No estoy enamorado.
130
00:11:36,726 --> 00:11:38,518
¡Yo tampoco, payaso!
131
00:11:38,769 --> 00:11:39,977
Puedes irte.
132
00:11:41,603 --> 00:11:43,604
te pido que consigas los archivos
133
00:11:43,645 --> 00:11:47,064
y ponerlos de este lado, todos
juntos. No es tan complicado.
134
00:11:47,105 --> 00:11:49,690
Romano, ¿hablaste con la gente de 25?
135
00:11:49,732 --> 00:11:52,108
- ¡Es tu caso!
- Tenemos que compartir, uno por uno,
136
00:11:52,150 --> 00:11:54,151
y ahora ha llegado este caso.
¿Cuál es el problema?
137
00:11:54,193 --> 00:11:56,277
Un robo en una tienda de comestibles
¿Y ahora esto, cara seria?
138
00:11:56,277 --> 00:11:58,486
- Es para dividir casos similares.
- ¿Qué hacer?
139
00:11:58,486 --> 00:12:00,403
Consultar a la Dra. Fortuna Lacalle.
140
00:12:00,445 --> 00:12:02,655
Pedí una solución
No dos problemas.
141
00:12:02,696 --> 00:12:07,240
Lo siento, querida, ¿por qué?
¿Sería un problema consultarme?
142
00:12:07,282 --> 00:12:10,784
No doctor, creo
una tontería
143
00:12:10,825 --> 00:12:12,618
molestarte con esto.
144
00:12:12,660 --> 00:12:15,119
podemos resolver
nosotros mismos, con buena voluntad.
145
00:12:15,161 --> 00:12:18,287
Estrictamente, este es tu caso,
Y si no te das prisa...
146
00:12:18,329 --> 00:12:21,914
en lugar de la escena del crimen,
encontrarás un velorio.
147
00:12:25,832 --> 00:12:28,709
- ¿Cómo estás, Báez?
- Me voy, ¿y tú?
148
00:12:29,251 --> 00:12:31,835
- ¡Cansado de ser feliz!
- ¡Se nota que está feliz!
149
00:12:31,877 --> 00:12:34,420
¡Cómo pinto en la basura!
Lo que me hace feliz en la vida
150
00:12:34,462 --> 00:12:37,088
es ese el doctor idiota
Me envió a ver a una mujer muerta.
151
00:12:37,588 --> 00:12:39,381
Hay miles de idiotas por ahí.
152
00:12:39,422 --> 00:12:42,966
Ahí está el idiota tranquilo y pacífico,
quien sabe que es un idiota,
153
00:12:43,758 --> 00:12:46,593
que no molesta en no serlo
molesta y no molesta.
154
00:12:46,593 --> 00:12:48,802
- ¿Cómo está, inspector?
- Por casualidad, hablando de ti.
155
00:12:48,843 --> 00:12:51,136
Y está el idiota que se cree un genio.
156
00:12:51,178 --> 00:12:54,596
Él siempre está tramando algo.
Y alguien tiene que limpiar tu mierda.
157
00:12:54,638 --> 00:12:57,056
Y conozco dos de estos tipos:
158
00:12:57,098 --> 00:13:00,016
el Juez, y un colega de 18,
No sé si es un idiota.
159
00:13:00,016 --> 00:13:02,976
un hijo de puta,
o una combinación de los dos.
160
00:13:03,267 --> 00:13:05,686
Este caso es suyo
por eso te pido, si puedes,
161
00:13:05,727 --> 00:13:07,478
hablar con el juez y explicarle
162
00:13:07,520 --> 00:13:11,438
que no tengo nada que ver...
163
00:13:39,535 --> 00:13:42,995
Liliana Colotto, 23 años,
maestro,
164
00:13:43,620 --> 00:13:48,164
casado desde principios de año
con Ricardo Morales,
165
00:13:48,206 --> 00:13:49,957
empleado del Banco Nacional.
166
00:14:38,689 --> 00:14:40,607
La anciana dijo
167
00:14:40,607 --> 00:14:44,150
que hay dos trabajadores trabajando
en la terraza del apartamento 3,
168
00:14:44,524 --> 00:14:47,484
pero no han venido desde hace dos días,
por la amenaza de lluvia.
169
00:14:47,526 --> 00:14:49,736
- ¿Está segura de que no los vio?
- Ella dijo que no.
170
00:14:50,611 --> 00:14:52,486
Voy a ver a mi marido al trabajo.
171
00:14:52,528 --> 00:14:55,322
- Nos vemos, Espósito.
- No, iré contigo.
172
00:15:11,455 --> 00:15:13,164
- Buenas tardes.
- Hola buenas tardes.
173
00:15:13,206 --> 00:15:15,623
- ¿Ricardo Morales?
- Está ahí.
174
00:15:16,832 --> 00:15:19,083
- ¿Ricardo Morales?
- Sí, soy yo.
175
00:15:19,125 --> 00:15:21,876
Inspector Báez, Policía Federal.
176
00:15:25,961 --> 00:15:28,213
¿Alguien más tuvo
la llave de tu casa?
177
00:15:31,756 --> 00:15:34,965
No vi ninguna cara extraña
en los últimos días?
178
00:15:42,053 --> 00:15:45,679
El vecino dijo que vendrías.
Siempre en casa al mediodía.
179
00:15:47,764 --> 00:15:51,515
Un poco lejos ¿no?
¿Viniste por algún motivo especial?
180
00:15:55,768 --> 00:15:58,393
Lo siento, no lo entendí.
181
00:16:02,187 --> 00:16:06,523
Teníamos esta costumbre,
un hábito...
182
00:16:08,440 --> 00:16:11,566
nos gustaría ver el programa
de los "Tres Chiflados" de la televisión, juntos.
183
00:16:12,526 --> 00:16:16,736
Se divirtió... pensó que era divertido.
184
00:16:19,529 --> 00:16:22,656
tendrás que seguirme
a la morgue,
185
00:16:22,697 --> 00:16:26,282
intentaremos hacer
de la mejor manera posible.
186
00:16:26,324 --> 00:16:29,450
Sé que es algo desagradable...
187
00:16:48,742 --> 00:16:51,494
¿Qué hay en la letra "a" de esta máquina?
188
00:16:51,494 --> 00:16:54,411
¡Por favor llévala lejos de aquí!
No puedo soportarla más.
189
00:16:54,453 --> 00:16:57,996
- ¿Y a quién se lo doy?
- No lo sé, pero ya no la soporto.
190
00:16:58,038 --> 00:17:01,748
Benja, dime si te gusta así:
191
00:17:02,290 --> 00:17:03,999
"Por la presente,
192
00:17:04,041 --> 00:17:07,584
juez del tribunal penal,
Dr. Raimundo Fortuna Lacalle,
193
00:17:07,626 --> 00:17:12,045
Declaro mi locura total
e incapacidad de acción”.
194
00:17:12,045 --> 00:17:16,548
No, no... es malo.
Déjame ver.
195
00:17:20,299 --> 00:17:21,842
No, es así:
196
00:17:21,883 --> 00:17:26,719
"por lo dispuesto en los artículos 141,
142 y 143 del Código Civil,
197
00:17:27,177 --> 00:17:31,346
Declaro - en mayúsculas -
que Raimundo Fortuna Lacalle,
198
00:17:31,388 --> 00:17:35,265
es un enfermo mental,
loco, en un sentido legal,
199
00:17:35,306 --> 00:17:39,267
con una forma
trastorno delirante crónico,
200
00:17:39,559 --> 00:17:44,394
y por lo tanto absolutamente
incapacitado para la vida civil."
201
00:17:47,020 --> 00:17:49,772
¿Cómo está doctor?
¿Muchos papeles para firmar?
202
00:17:50,021 --> 00:17:52,106
¿Cómo está doctor?
Tenemos el caso Nicolosi.
203
00:17:52,147 --> 00:17:54,023
No es mucho, doctor.
204
00:17:54,315 --> 00:17:57,067
Algunas citaciones a testigos,
nada más que eso...
205
00:17:57,109 --> 00:17:58,693
Muy bien.
206
00:17:59,193 --> 00:18:04,154
- Un último documento, doctor.
- Bueno, gracias.
207
00:18:07,156 --> 00:18:10,115
- Buenos días, doctor.
- ¿Cómo estás?
208
00:18:10,157 --> 00:18:13,533
- Benjamín, Pablo... Doctor.
- Buen día.
209
00:18:13,575 --> 00:18:17,785
Benjamín, para que lo veas.
la buena voluntad de la Secretaría 18...
210
00:18:17,827 --> 00:18:19,911
recuerda el otro dia
estabas molesto,
211
00:18:19,953 --> 00:18:21,954
¿Por qué te dieron el caso?
212
00:18:22,454 --> 00:18:24,539
Aquí está, el caso ha sido resuelto.
213
00:18:25,455 --> 00:18:28,499
fueron los dos trabajadores
que trabajaba en el apartamento 3.
214
00:18:28,541 --> 00:18:32,542
Ya están atrapados a los 25.
Cuando el juez decide,
215
00:18:32,792 --> 00:18:34,294
traerlos para interrogarlos.
216
00:18:34,335 --> 00:18:37,128
- Espera, pero ¿qué trabajadores?
- Te lo diré.
217
00:18:38,545 --> 00:18:41,922
Jacinto Cáceres, boliviano,
35 años.
218
00:18:41,922 --> 00:18:45,382
Juan Robles, 34 años.
Al menos este es argentino.
219
00:18:45,424 --> 00:18:47,425
Estoy impresionado, Romano.
220
00:18:47,633 --> 00:18:50,801
Si sigue así se los daré todos.
casos difíciles hasta el 18
221
00:18:50,843 --> 00:18:53,219
- ¡No te conviene!
- ¡Por favor, doctor!
222
00:18:53,261 --> 00:18:56,345
siempre digo que es mejor
ayudar que luchar.
223
00:18:59,972 --> 00:19:02,932
- Espósito, ¿cómo estás?
- ¿Romano te dijo que vendría?
224
00:19:02,974 --> 00:19:05,558
Si, ya estaba enviando
el informe al Tribunal.
225
00:19:05,766 --> 00:19:07,184
Te enviaré los prisioneros mañana.
226
00:19:07,225 --> 00:19:09,602
Fueron ellos, ya firmaron.
una confesión espontánea.
227
00:19:10,227 --> 00:19:12,562
- Los enviaré el lunes a más tardar.
- Déjame pasar.
228
00:19:12,604 --> 00:19:14,646
El oficial Sicora tiene que autorizarlo.
229
00:19:14,688 --> 00:19:17,606
Sicora está a punto de recibir
¡Una convocatoria así!
230
00:19:17,647 --> 00:19:19,899
¿Quieres uno también?
¡Hágamelo saber!
231
00:19:19,940 --> 00:19:22,192
Para mi es mejor
dos por el precio de uno.
232
00:19:23,066 --> 00:19:24,776
¿Qué hacemos?
233
00:19:35,823 --> 00:19:37,449
¿Eres Cáceres?
234
00:19:39,283 --> 00:19:42,951
No, soy Robles.
Él es Cáceres.
235
00:19:52,164 --> 00:19:53,499
Cáceres,
236
00:19:57,083 --> 00:19:58,459
cálmate...
237
00:20:09,839 --> 00:20:12,549
¡Hijo de puta!
238
00:20:12,591 --> 00:20:14,841
¿Cuál es tu problema?
mierda enferma?
239
00:20:14,883 --> 00:20:17,134
Atrapaste a dos tontos.
¡Dos tontos!
240
00:20:17,176 --> 00:20:19,052
No vi la descripción
del asesino, idiota?
241
00:20:19,094 --> 00:20:20,969
¡Déjalos ir y ya es suficiente!
¿Para mí qué importa?
242
00:20:21,011 --> 00:20:23,554
Fueron golpeados por su orden,
hijo de puta!
243
00:20:23,596 --> 00:20:25,847
Voy a la Cámara ahora,
haz un informe!
244
00:20:25,889 --> 00:20:27,848
Veamos cómo te deshaces de
esta acusación!
245
00:20:30,225 --> 00:20:33,851
- ¿Sabes dónde puedo poner tu queja?
- ¡Soy yo quien te la va a meter por el culo!
246
00:20:33,893 --> 00:20:36,685
Haz el informe. Tanta confusión
¡Por dos negros de mierda!
247
00:20:37,812 --> 00:20:40,354
Tus ojos serán negros,
¡imbécil!
248
00:20:41,438 --> 00:20:43,189
Ya es suficiente, muchachos, vámonos.
¡Él terminó!
249
00:20:43,231 --> 00:20:47,191
¡Busca trabajo! nunca más lo harás
volverá a poner un pie en este tribunal.
250
00:20:48,149 --> 00:20:51,235
No sabes con quién estás
involucrarse! ¡No tienes idea!
251
00:20:51,859 --> 00:20:54,069
Benjamín... Benjamín...
252
00:20:54,653 --> 00:20:56,237
Tranquilo, pacífico,
253
00:20:56,278 --> 00:21:00,030
Voy a la Cámara a hacer la denuncia,
y volveré pronto.
254
00:21:01,948 --> 00:21:05,908
- Creo que es cierto.
- Volveré pronto, no te preocupes.
255
00:21:07,033 --> 00:21:08,743
- ¿Has visto a Sandoval?
- Ya se fue.
256
00:21:08,785 --> 00:21:11,911
- ¿Adónde?
- Creo que fue por la calle Talcahuano.
257
00:21:14,371 --> 00:21:16,539
Este país es
al revés...
258
00:21:16,580 --> 00:21:19,206
Eres tú quien es
al revés, hermano.
259
00:21:21,040 --> 00:21:24,209
¿Qué querías con este demagogo?
como nuestro presidente?
260
00:21:25,000 --> 00:21:28,044
Ten cuidado con lo que dices,
habrá problemas.
261
00:21:28,044 --> 00:21:31,713
¡Atención un momento, por favor!
Acabo de llegar
262
00:21:31,754 --> 00:21:34,755
el Ministro de la Corte,
Sr. Benjamín Espósito. ¡Salud!
263
00:21:34,797 --> 00:21:36,464
Salud, ministro.
264
00:21:36,506 --> 00:21:38,048
¿Cuánto debe?
265
00:21:38,090 --> 00:21:42,759
No debo nada. ¿Qué bebo?
Yo pago... ya lo sabes.
266
00:21:42,801 --> 00:21:45,261
Además, todavía es temprano,
¡Qué diablos!
267
00:21:45,302 --> 00:21:49,346
Ahora voy a pagar,
Estoy tomando el dinero...
268
00:21:51,888 --> 00:21:53,973
No, yo pagaré...
269
00:21:54,807 --> 00:22:00,101
Entonces el señor Espósito está pagando
¡una ronda para todos!
270
00:22:00,935 --> 00:22:02,394
- ¡No, no!
- ¡Gracias!
271
00:22:03,477 --> 00:22:05,186
¡No me agarres!
272
00:22:05,228 --> 00:22:07,479
No me agarres,
Aquí no eres mi jefe.
273
00:22:07,521 --> 00:22:10,356
no me avergüences
delante de mis amigos.
274
00:22:10,398 --> 00:22:12,399
¡Ya no lo encubro!
275
00:22:12,441 --> 00:22:14,442
Dime por qué
¿Estás haciendo este cartón?
276
00:22:14,483 --> 00:22:17,359
¡Él está bien! Vámonos, despacio...
277
00:22:17,401 --> 00:22:19,736
- Está bien.
- Nos vamos.
278
00:22:19,777 --> 00:22:21,903
- Venir.
- Voy...
279
00:22:21,945 --> 00:22:23,362
Hasta luego...
280
00:22:25,697 --> 00:22:27,990
- El abrigo.
- Ya está aquí, vámonos.
281
00:22:31,199 --> 00:22:33,284
- Buenas tardes, Emilio.
- ¡Hasta luego!
282
00:22:34,034 --> 00:22:36,910
Eres su esposa
¡Esta es tu casa!
283
00:22:36,952 --> 00:22:39,870
Lo traes a esta hora, no lo sé.
¡de dónde! No puedo soportarlo más.
284
00:22:39,911 --> 00:22:44,164
- ¡Gracias por traerlo!
- No sé por qué vuelve así.
285
00:22:44,205 --> 00:22:46,457
- Es tu culpa.
- ¿Mi?
286
00:22:46,498 --> 00:22:50,042
- ¡Sí, vuelve contigo así!
- ¿Estás diciendo que es mi culpa?
287
00:23:27,852 --> 00:23:30,645
- ¿Quién es?
- Benjamín Espósito.
288
00:23:30,686 --> 00:23:33,647
- ¿OMS?
- Del Tribunal, ¿recuerdas?
289
00:23:41,192 --> 00:23:43,525
- Era hermosa, ¿no?
- Muy.
290
00:23:44,777 --> 00:23:47,070
Lo siento por ambos chicos.
291
00:23:47,111 --> 00:23:49,195
Ya deberían estar libres.
292
00:23:49,779 --> 00:23:51,780
tuvieron que ser examinados
por los médicos forenses,
293
00:23:51,821 --> 00:23:54,239
por la denuncia que hice.
294
00:23:54,281 --> 00:23:58,367
No... sigue buscando,
De esta manera la conocerás un poco más.
295
00:23:59,450 --> 00:24:01,326
Hay más de estos.
296
00:24:01,910 --> 00:24:04,203
Paso tiempo mirando fotos.
297
00:24:07,120 --> 00:24:09,580
Ya sé que es una negación,
298
00:24:09,622 --> 00:24:13,374
pero me ayuda a seguir viviendo,
hasta que podamos atrapar a este tipo.
299
00:24:13,749 --> 00:24:15,708
Estos son de cuando
renunció a la escuela.
300
00:24:15,750 --> 00:24:19,585
Luego ella se alejó de Chivilcoy,
vivir aquí, con una tía.
301
00:24:19,669 --> 00:24:23,128
Yo trabajaba en un colegio en Almagro,
y luego nos conocimos,
302
00:24:23,462 --> 00:24:26,171
cuando fuiste a pagar algunos impuestos
en el Banco Nacional.
303
00:24:27,589 --> 00:24:29,839
aun no se como lo hice
acercarse
304
00:24:29,881 --> 00:24:32,466
de una mujer tan hermosa.
305
00:24:36,885 --> 00:24:40,845
Dime algo.
Cuando atrapen a este tipo,
306
00:24:42,054 --> 00:24:44,597
¿Cuál será tu sentencia?
307
00:24:46,974 --> 00:24:49,808
Por homicidio calificado
por violación, cadena perpetua.
308
00:24:51,141 --> 00:24:53,559
¿Qué hacer?
Aquí no tenemos la pena de muerte.
309
00:24:53,559 --> 00:24:56,645
No estoy de acuerdo con la pena de muerte.
310
00:24:58,396 --> 00:25:00,980
Yo tampoco, solo pensé...
311
00:25:00,980 --> 00:25:03,856
esa sería una manera
compensación para usted.
312
00:25:03,856 --> 00:25:08,276
¿Compensación? Lo violarán y matarán.
¿A golpes, como le hiciste a ella?
313
00:25:08,317 --> 00:25:11,819
No... te pondrían una inyección.
y dormiría tranquilo.
314
00:25:11,860 --> 00:25:13,987
¡Muy injusto!
315
00:25:14,236 --> 00:25:17,280
¿Sabes lo que daría?
para una inyección como esa?
316
00:25:23,449 --> 00:25:26,784
Estos son de cuando tenia
17 o 18 años,
317
00:25:27,535 --> 00:25:30,369
en un día de primavera en Chivilcoy.
En el vestuario.
318
00:25:30,411 --> 00:25:31,911
- ¿Conoces Chivilcoy?
- No.
319
00:25:31,953 --> 00:25:36,289
He estado allí con ella
visitando a sus padres.
320
00:25:42,458 --> 00:25:48,044
No, que viva muchos años...
321
00:25:48,211 --> 00:25:51,963
darse cuenta de que todos
Estos años estarán llenos de "nada"...
322
00:26:06,928 --> 00:26:08,887
¿Qué fue?
323
00:26:11,014 --> 00:26:12,848
No... nada.
324
00:26:27,188 --> 00:26:29,231
Ella no tenía hermanos, ¿verdad?
325
00:26:29,647 --> 00:26:31,399
No, ¿por qué?
326
00:26:39,193 --> 00:26:41,194
¿Sabes quién es?
327
00:26:41,612 --> 00:26:44,363
Porque está en varios,
siempre mirándola...
328
00:26:44,739 --> 00:26:47,031
Le enseñé este sistema a
Liliana. De lo contrario, con el paso de los años,
329
00:26:47,031 --> 00:26:49,324
Ya no sabemos quién está en la foto.
330
00:26:49,365 --> 00:26:50,617
Y la verdad.
331
00:26:51,700 --> 00:26:55,074
Laporta, Rodríguez,
Cardozo, Simón...
332
00:26:55,116 --> 00:26:59,741
Está aquí...
Gómez, Isidoro Gómez.
333
00:27:23,113 --> 00:27:24,487
¿Entonces?
334
00:27:25,154 --> 00:27:27,404
Siempre pensé que era una ilusión.
esta historia fotográfica.
335
00:27:27,446 --> 00:27:30,528
Si... pero creo que fue
336
00:27:30,778 --> 00:27:33,945
por la forma en que la miró.
Creo que fue por eso.
337
00:27:33,945 --> 00:27:38,819
Ves a este chico mirando
esta mujer, con adoración...
338
00:27:39,819 --> 00:27:43,110
Los ojos... ¡hablan!
339
00:27:51,318 --> 00:27:54,443
Los ojos hablan demasiado
¡Será mejor que se callen!
340
00:27:56,525 --> 00:27:58,525
¡A veces es mejor no mirar!
341
00:28:02,192 --> 00:28:05,192
- ¿Qué estás mirando?
- Nunca volvimos a hablar de este caso.
342
00:28:05,983 --> 00:28:08,774
- ¿Cuándo regresaste de Jujuy?
- En 1985.
343
00:28:08,815 --> 00:28:10,982
¿Y por qué ahora?
344
00:28:11,482 --> 00:28:13,648
¿Sería mejor plantar begonias?
345
00:28:14,523 --> 00:28:16,148
¿Por qué?
346
00:28:19,606 --> 00:28:22,647
Porque son más de 20 años.
Estaba distraído...
347
00:28:22,814 --> 00:28:28,355
Tribunales, causas, amigos,
sexo, una boda,
348
00:28:28,813 --> 00:28:33,146
varias citas... ¡estaba distraída!
349
00:28:34,104 --> 00:28:36,604
Ahora que me he jubilado,
No tengo nada que me distraiga.
350
00:28:36,645 --> 00:28:39,729
El otro día salí a cenar,
351
00:28:39,771 --> 00:28:43,020
y me vi a mi mismo,
cenar solo...
352
00:28:45,187 --> 00:28:47,103
y no me gustó lo que vi.
353
00:28:48,478 --> 00:28:51,810
Sé que eso no te pasa a ti
y no espero que me entiendas.
354
00:28:53,852 --> 00:28:55,518
Y probando...
355
00:28:56,059 --> 00:29:00,351
encontrar los porqués, los momentos...
356
00:29:01,185 --> 00:29:04,601
todo, absolutamente todo,
¡Llévame con Morales!
357
00:29:05,100 --> 00:29:07,184
Es como si mi vida fuera...
358
00:29:10,558 --> 00:29:12,725
- Responde.
- Soy Alfonso, te llamo más tarde.
359
00:29:12,767 --> 00:29:14,807
- ¡Respuesta!
- No, te llamaré más tarde.
360
00:29:14,849 --> 00:29:17,391
No hay problema, contesta.
361
00:29:20,348 --> 00:29:24,973
¡Hola! Sí, estoy terminando
Voy allí pronto.
362
00:29:26,015 --> 00:29:28,556
¡Ve a beber algo, allí estaré!
363
00:29:36,171 --> 00:29:38,337
- ¡Hola!
- ¡Hola, buenas noches!
364
00:29:38,379 --> 00:29:40,463
¿Es de la casa de Isidoro Gómez?
365
00:29:40,504 --> 00:29:43,670
- Sí.
- ¿Está ahí?
366
00:29:44,754 --> 00:29:48,378
- No, no… ya no vive aquí.
- ¿No?
367
00:29:48,711 --> 00:29:52,502
No, se mudó a Buenos Aires.
368
00:29:53,461 --> 00:29:57,085
- Ah... a Buenos Aires.
- ¿Quién está hablando?
369
00:29:59,877 --> 00:30:05,834
Llamo del Concejal
Méndez, por un trabajo...
370
00:30:05,876 --> 00:30:07,959
Ha pasado mucho tiempo desde que te mudaste
a buenos aires?
371
00:30:08,001 --> 00:30:12,459
Debe ser un mes,
un mes y medio.
372
00:30:14,958 --> 00:30:17,916
¿No sabes dónde encontrarlo?
¿Una dirección donde puedo mirar?
373
00:30:17,958 --> 00:30:20,291
este trabajo existe
bastante urgente.
374
00:30:20,332 --> 00:30:24,124
Creo que está trabajando
en una construcción,
375
00:30:24,166 --> 00:30:26,665
Ah, ¿en una obra?
376
00:30:26,707 --> 00:30:31,873
Sí, me dijo...
377
00:30:31,914 --> 00:30:36,664
algo así como Rua Montevideo,
en Lanús...
378
00:30:37,414 --> 00:30:42,121
En realidad no lo recuerdo
correcto. Pero...
379
00:30:42,913 --> 00:30:44,705
que tipo
¿Estás hablando de trabajo?
380
00:30:44,747 --> 00:30:49,871
Es un trabajo que estoy seguro
te interesará mucho,
381
00:30:50,829 --> 00:30:53,662
Es para el concejal Méndez y...
382
00:30:54,287 --> 00:30:55,828
Dime algo...
383
00:30:56,037 --> 00:30:57,453
Sí...
384
00:30:57,494 --> 00:30:59,786
¿Era amigo de Liliana Colotto?
385
00:31:00,910 --> 00:31:05,036
Ah… ¿Liliana Colotto?
386
00:31:05,077 --> 00:31:09,493
Eran novios,
del barrio... ¿por qué?
387
00:31:11,243 --> 00:31:15,367
Porque Liliana trabaja
para el concejal...
388
00:31:15,409 --> 00:31:18,284
y ella fue quien lo recomendó
para este trabajo.
389
00:31:19,409 --> 00:31:25,575
¡Ah, era ella! el se quedara
feliz cuando te lo digo.
390
00:31:25,824 --> 00:31:29,241
Ah si? ¿Crees que
¿Qué recordará de ella?
391
00:31:29,241 --> 00:31:34,699
¡Oh, sí!
A él realmente le gustaba esta chica.
392
00:31:35,365 --> 00:31:39,406
Pero después de que ella se fue
lejos a Buenos Aires,
393
00:31:39,656 --> 00:31:42,281
No creo que se hayan vuelto a ver.
394
00:31:44,822 --> 00:31:46,156
Hola... ¡Hola!
395
00:31:57,154 --> 00:32:00,487
Si él está aquí,
Es un milagro. ¡Estúpido!
396
00:32:00,529 --> 00:32:03,195
Pobrecita, quería verte.
¡Había perdido al amor de su vida!
397
00:32:03,236 --> 00:32:07,361
¡Tú eres el idiota! si tuviera
quédate callado y dímelo...
398
00:32:07,736 --> 00:32:10,694
Buenos días estamos buscando
Por Isidoro Gómez.
399
00:32:11,527 --> 00:32:12,861
¿Qué deseas? ¿Quién eres?
400
00:32:13,193 --> 00:32:15,611
Mike Hammer, idiota...
¿Vino a trabajar?
401
00:32:15,652 --> 00:32:18,235
No vino a trabajar
y no tenemos nada que ver con él.
402
00:32:18,277 --> 00:32:20,818
- ¿Puedes darme la dirección de Isidoro?
- Un momento.
403
00:32:21,443 --> 00:32:23,192
Fernández! Fernández!
404
00:32:29,983 --> 00:32:33,816
Sabemos que recibiste
una llamada telefónica anoche,
405
00:32:35,108 --> 00:32:39,441
luego vino a su habitación,
y se fue poco después con la maleta.
406
00:32:40,441 --> 00:32:43,024
El responsable dijo que
Ya había pagado por una semana,
407
00:32:43,523 --> 00:32:45,773
pero desapareció sin ningún problema.
408
00:32:47,231 --> 00:32:49,356
Si quiere le pregunto más, doctor.
409
00:32:51,606 --> 00:32:53,898
Vi las mismas fotos que viste,
410
00:32:56,771 --> 00:32:59,230
soy yo quien debería
He descubierto esto.
411
00:33:00,980 --> 00:33:04,729
De ninguna manera, Espósito.
Este caso es sólo humo.
412
00:33:05,146 --> 00:33:06,979
Si crees que voy a hacer
papel tonto
413
00:33:06,979 --> 00:33:10,812
molestando al colega de Chivilcoy,
entrar en casa de una anciana,
414
00:33:11,061 --> 00:33:14,686
y buscar letras que el hijo
Puede que te haya escrito...
415
00:33:14,853 --> 00:33:19,186
y bla... bla... bla... por favor,
¡Espósito, estás loco!
416
00:33:20,519 --> 00:33:23,436
¿Sabe qué es, doctor?
Es que sin ello no tenemos nada...
417
00:33:23,477 --> 00:33:26,393
Me ha causado muchos problemas,
su pelea con el romano,
418
00:33:26,435 --> 00:33:29,934
que acabó siendo trasladado
¡a Cochinchina!
419
00:33:30,518 --> 00:33:32,018
¡O tal vez esté en Chivilcoy!
420
00:33:33,018 --> 00:33:35,100
¿Por qué no lo compruebas?
para ver si te ayuda?
421
00:33:46,141 --> 00:33:49,766
el general dijo
que tenia que decir...
422
00:33:50,223 --> 00:33:51,849
Es verdad...
423
00:34:00,014 --> 00:34:02,181
La verdad es que no sé que hacer.
424
00:34:06,055 --> 00:34:08,472
Morales cada día está peor,
425
00:34:08,971 --> 00:34:11,596
y el asesino lo sabe
que estamos buscando.
426
00:34:12,346 --> 00:34:15,846
Mi juez es un idiota.
¡Irene, quiero matar!
427
00:34:17,637 --> 00:34:21,595
Y el único chico en quien confío
en este mundo es un borracho,
428
00:34:21,636 --> 00:34:23,595
un imbécil de mierda.
429
00:34:27,719 --> 00:34:31,011
Tengo algo a mi favor.
Es poco, pero es algo.
430
00:34:31,343 --> 00:34:32,969
Hoy es 28, ¿verdad?
431
00:34:33,885 --> 00:34:35,968
El pendejo borracho
Aún no ha recibido su salario.
432
00:34:36,177 --> 00:34:39,052
El mes pasado,
Ya se lo bebió todo.
433
00:34:40,052 --> 00:34:44,342
Cuando el camarero presenta la cuenta,
Tendrá que afrontar un dilema:
434
00:34:44,675 --> 00:34:47,425
si dices que no tienes dinero,
él se enojará,
435
00:34:47,467 --> 00:34:50,592
Tendrá que luchar, y su esposa.
Lo echarán de casa...
436
00:34:50,633 --> 00:34:55,340
O se vuelve hacia el idiota
de tu jefe, que soy yo,
437
00:34:55,883 --> 00:34:57,340
y le pide que pague.
438
00:34:57,340 --> 00:35:00,591
Y la verdad. Como jefe, es un idiota.
439
00:35:00,631 --> 00:35:04,423
pero para mí no es tan estúpido,
porque volverás a pagar.
440
00:35:06,298 --> 00:35:08,465
Pero si te pide un favor,
441
00:35:09,756 --> 00:35:13,881
el culo borracho no podrá
dile que no. ¿No es verdad?
442
00:35:27,462 --> 00:35:28,754
Me estoy orinando.
443
00:35:29,295 --> 00:35:32,836
¡Esperar! debes irte
en cualquier momento.
444
00:35:35,086 --> 00:35:37,961
Muchas películas con Napoleón Solo,
Perry Mason...
445
00:35:38,003 --> 00:35:40,210
este es tu problema.
446
00:35:44,044 --> 00:35:47,043
Tengo muchas ganas de orinar.
447
00:38:13,525 --> 00:38:18,566
¡Oh, santo infierno!
¡Mierda! ¡Mierda!
448
00:38:18,816 --> 00:38:21,232
¡Qué susto me diste, idiota!
449
00:38:21,274 --> 00:38:24,316
¿Yo en ti?
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
450
00:38:24,357 --> 00:38:26,149
¡Vine a ayudar, Benjamín!
451
00:38:26,149 --> 00:38:29,107
Debes vigilar afuera,
en caso de que ella regrese.
452
00:38:29,107 --> 00:38:31,773
- Ella no volverá.
- ¿Cómo lo sabes?
453
00:38:31,815 --> 00:38:34,440
Ella entró al almacén y debe
retraso.
454
00:38:34,440 --> 00:38:37,314
¡Mantén la calma, por el amor de Dios!
455
00:38:38,064 --> 00:38:39,980
¿Encontraste algo?
456
00:38:40,355 --> 00:38:41,564
Las letras...
457
00:38:43,605 --> 00:38:46,980
Pero no tienen la dirección
No hay sobres.
458
00:38:47,271 --> 00:38:48,812
No hay remitente.
459
00:38:50,645 --> 00:38:52,687
- Esto es reciente.
- ¿Así que lo que?
460
00:38:54,187 --> 00:38:55,854
¿Y qué? Es reciente.
461
00:38:56,811 --> 00:39:00,478
¡La basura! Tal vez los sobres
todavía están en la basura.
462
00:39:07,352 --> 00:39:08,977
No hay nada aquí.
463
00:39:17,350 --> 00:39:19,142
- ¿Nada en absoluto?
- Nada.
464
00:39:20,142 --> 00:39:21,225
¿Te veías bien?
465
00:39:21,726 --> 00:39:24,017
- ¿Quieres intentarlo?
- ¡Detente, idiota!
466
00:39:32,266 --> 00:39:33,682
¡Calma!
467
00:39:35,891 --> 00:39:38,140
¿Qué es?
468
00:39:40,639 --> 00:39:42,848
¿Qué tienes?
469
00:39:43,222 --> 00:39:45,097
Te dejaré ir ahora.
470
00:39:59,304 --> 00:40:00,846
¿Quieres que conduzca?
471
00:40:02,637 --> 00:40:05,470
Te garantizo que el perro tiene
¡Enfréntate y terminarás muriendo!
472
00:40:05,511 --> 00:40:07,303
¿Por qué no estabas mirando?
473
00:40:07,345 --> 00:40:09,636
La anciana verá
que estábamos dentro.
474
00:40:09,678 --> 00:40:12,844
Benjamín, desde el momento en que
vinimos a buscar las cartas,
475
00:40:13,053 --> 00:40:14,427
tarde o temprano lo sabrá.
476
00:40:14,469 --> 00:40:17,761
Por eso decidimos
No traigas las cartas con nosotros.
477
00:40:20,926 --> 00:40:22,968
No fuiste tan estúpido
para traerlos, ¿no?
478
00:40:27,634 --> 00:40:32,675
- Y si los trajiste, ¿qué tienes?
- ¿¡Qué pasa!?
479
00:40:32,925 --> 00:40:35,300
Si la anciana se da cuenta,
ella le dirá a Gómez,
480
00:40:35,342 --> 00:40:38,383
Desaparece y nunca más
lo encontraremos.
481
00:40:38,424 --> 00:40:40,215
- ¿Entendiste?
- Yo no lo veo así.
482
00:40:40,257 --> 00:40:41,674
No ves nada.
483
00:40:41,716 --> 00:40:44,257
Verás,
cuando empiezo...
484
00:40:44,299 --> 00:40:47,673
para ver de dónde vienen, por qué vienen,
dependiendo de las fechas...
485
00:40:48,049 --> 00:40:50,673
Verás,
cuando me lo propongo.
486
00:40:53,839 --> 00:40:56,006
¡Mierda de teléfono!
487
00:40:57,922 --> 00:41:01,422
Comando Táctico Revolucionario.
¿A órdenes, amigo?
488
00:41:02,380 --> 00:41:05,463
Es un error, señor.
De nada.
489
00:41:07,879 --> 00:41:11,962
- ¿Y ahí? ¿Nada en absoluto?
- No. O soy yo quien no lo encuentra,
490
00:41:12,254 --> 00:41:14,920
¿O es como si él supiera?
que leeríamos las cartas.
491
00:41:16,295 --> 00:41:20,253
Algunos nombres, cosas sin sentido,
nada concreto.
492
00:41:21,544 --> 00:41:23,210
Escuche:
493
00:41:24,127 --> 00:41:25,877
No te preocupes, anciana,
494
00:41:26,627 --> 00:41:29,460
En esto soy como Manfredini,
y no como Babastro.
495
00:41:30,460 --> 00:41:33,792
-¿Gente de Chivilcoy?
- Pásamelos.
496
00:41:38,667 --> 00:41:41,833
banco de esperma,
Sección de Préstamo!
497
00:41:42,042 --> 00:41:45,708
- Prestamos. ¿Quieres dar o recibir?
-Espósito, Sandoval.
498
00:41:45,750 --> 00:41:48,166
- No, es un error.
-Sandoval.
499
00:41:48,499 --> 00:41:51,124
El doctor Fortuna quiere verte.
por favor.
500
00:41:54,166 --> 00:41:57,498
Cuando te hablo,
¿Me oyes, Espósito?
501
00:41:57,540 --> 00:41:59,040
Sí, doctor.
502
00:41:59,081 --> 00:42:01,956
Entonces debo suponer que
cuando te digo algo,
503
00:42:01,998 --> 00:42:04,581
y haces exactamente lo contrario,
504
00:42:04,581 --> 00:42:09,830
No es porque no escuchaste, sino porque
Me importa una mierda lo que dije...
505
00:42:09,830 --> 00:42:11,622
¿No es cierto, Espósito?
506
00:42:11,830 --> 00:42:13,288
No, no es así, doctor.
507
00:42:14,163 --> 00:42:17,996
Y si mis compañeros de Chivilcoy
me llaman muy enojado
508
00:42:18,038 --> 00:42:20,412
para decirme eso
dos empleados de mi corte
509
00:42:20,412 --> 00:42:22,828
robaron la casa
de una pobre anciana,
510
00:42:23,078 --> 00:42:27,120
Eso significa lo que digo
¡No vale la pena!
511
00:42:30,453 --> 00:42:34,036
No sé cómo tus colegas
Podría decir estas cosas.
512
00:42:34,452 --> 00:42:37,160
Eso es lo que dije
¡A ellos, Espósito!
513
00:42:37,619 --> 00:42:40,784
Pero escucha, porque
mi colega me dijo
514
00:42:41,743 --> 00:42:45,909
que otro dia,
en la ciudad de chivilcoy,
515
00:42:46,909 --> 00:42:49,451
en la esquina de las calles
516
00:42:50,075 --> 00:42:55,991
Francisco Saverio con Schiaffino,
en la ciudad de chivilcoy,
517
00:42:56,492 --> 00:42:59,365
estacionado un Peugeot negro,
518
00:42:59,741 --> 00:43:04,615
con placa de capitel, número 133.809,
519
00:43:05,240 --> 00:43:10,906
y mi colega le pregunta a la Policía Federal
que identifica el coche.
520
00:43:11,864 --> 00:43:14,739
¿Y adivina a nombre de quién está?
521
00:43:15,655 --> 00:43:17,739
Dime, ¿de quién?
522
00:43:19,322 --> 00:43:21,280
De tal...
523
00:43:23,197 --> 00:43:24,946
Spo...
524
00:43:25,946 --> 00:43:27,904
Esposi...
525
00:43:36,903 --> 00:43:38,278
...a.
526
00:43:40,694 --> 00:43:46,235
Y la policía federal también dio
tus datos profesionales.
527
00:43:48,235 --> 00:43:52,276
El juez me llamó
pidiendo aclaraciones,
528
00:43:52,485 --> 00:43:54,859
pero la verdad, Espósito,
Es solo que no pude...
529
00:43:55,401 --> 00:44:00,317
porque parece que no lo soy
un juez, sino más bien un gran idiota,
530
00:44:00,567 --> 00:44:04,317
porque digo "a",
y aquí hacen "z",
531
00:44:04,649 --> 00:44:08,566
como esta maquina de mierda
que me dieron.
532
00:44:11,899 --> 00:44:13,815
Lo siento doctor, pero...
533
00:44:15,315 --> 00:44:17,898
creo que esta pasando
algo extraño.
534
00:44:18,356 --> 00:44:20,356
Exacto, pero espera un momento.
535
00:44:20,647 --> 00:44:22,522
porque ahora viene la mejor parte...
536
00:44:22,564 --> 00:44:26,522
y luego puedes llamarme idiota,
tanto como quieras,
537
00:44:26,564 --> 00:44:28,897
pero ahora escúchame,
538
00:44:29,313 --> 00:44:32,188
porque lo que llamó
la atención de la gente
539
00:44:32,521 --> 00:44:36,063
no fueron dos chicos
con aire porteño. ¡No!
540
00:44:36,520 --> 00:44:38,812
Ni siquiera ese de ellos, al parecer,
541
00:44:39,395 --> 00:44:43,603
ató los cordones de los zapatos
de un par de mocasines... ¡no!
542
00:44:44,603 --> 00:44:48,853
Lo que nos llamó la atención fue que
uno de ellos ingresó al almacén local,
543
00:44:49,311 --> 00:44:53,227
saludó a todos amablemente,
compré una botella de whisky,
544
00:44:53,435 --> 00:44:56,560
y salió bebiendo de la botella,
caminando por la calle.
545
00:44:57,518 --> 00:44:59,684
¿Debo dar una descripción del tema?
546
00:45:00,352 --> 00:45:04,684
Hay que negarlo, Benjamín.
No fui yo, no estuve allí, no lo sé...
547
00:45:05,142 --> 00:45:08,267
No hables más, nunca más.
548
00:45:08,309 --> 00:45:10,767
- Pero tenemos que negarlo.
- ¡Nunca más!
549
00:45:13,808 --> 00:45:16,141
- Médico...
- Sal de mi vista.
550
00:45:16,141 --> 00:45:18,141
¿También te enfrentarás a mí?
551
00:45:18,390 --> 00:45:20,515
Irene, te estoy hablando...
¡Irene!
552
00:45:21,766 --> 00:45:24,307
No se que es peor,
si la estupidez que hicieron
553
00:45:24,307 --> 00:45:26,681
- o si lo hicieron a mis espaldas.
- Pensé que...
554
00:45:26,681 --> 00:45:29,890
- ¡Crees que no valgo nada aquí!
- Nunca dije eso.
555
00:45:29,930 --> 00:45:33,348
No hace falta decir que ¡fíjate!
Aclaremos una cosa:
556
00:45:33,597 --> 00:45:36,056
Aquí soy el jefe
y tú, mi subordinado.
557
00:45:41,180 --> 00:45:44,304
12 cartas, 31 hojas de papel fino,
558
00:45:44,804 --> 00:45:47,596
menciona 5 trabajos...
dos como trabajador,
559
00:45:48,387 --> 00:45:51,054
uno en una verdulería,
y dos sin detalles.
560
00:45:51,095 --> 00:45:52,845
Tres ubicaciones
fuera de Buenos Aires:
561
00:45:52,887 --> 00:45:55,886
Monte Grande, San Justo
y Avellaneda.
562
00:45:56,303 --> 00:46:00,510
Seis nombres propios: Anido,
Mesías, Oleniak, Manfredini,
563
00:46:00,552 --> 00:46:02,385
Babastro y Sánchez.
564
00:46:03,344 --> 00:46:07,551
Sólo el nombre de una mujer, uno
Rosa, que parece ser una tía,
565
00:46:09,010 --> 00:46:11,884
y nada más...
de lo contrario no hay nada.
566
00:46:12,343 --> 00:46:14,592
- ¡Benjamín, por favor!
- ¿Y eso tampoco es nada?
567
00:46:14,634 --> 00:46:16,258
Por favor.
568
00:46:27,090 --> 00:46:29,132
Déjalo abierto, no es nada privado.
569
00:46:30,257 --> 00:46:33,798
Hablé con Fortuna, explicó.
dile que eres un imbécil,
570
00:46:34,423 --> 00:46:36,756
sonríele
con mi sonrisa irresistible,
571
00:46:36,964 --> 00:46:41,173
y logré convencerlo de que llamara
Chivilcoy y archiva este asunto.
572
00:46:42,006 --> 00:46:44,255
No sabes lo agradecido que te estoy.
573
00:46:44,589 --> 00:46:48,796
Espero que de ahora en adelante no
tomar más iniciativas como esta.
574
00:46:49,213 --> 00:46:51,796
- Puedes irte.
- Sólo una cosa, si me permite...
575
00:46:52,379 --> 00:46:56,046
¿Cuál es tu irresistible sonrisa?
¡Porque parece que no lo conozco!
576
00:46:57,253 --> 00:47:00,045
Por supuesto, lo uso con mi
novio, como debe ser!
577
00:47:01,670 --> 00:47:03,003
Por supuesto.
578
00:47:04,128 --> 00:47:07,294
Bueno... no lo haré
robar más de tu tiempo.
579
00:47:07,960 --> 00:47:12,752
Dame la causa de Liliana Colotto,
para cerrarlo y archivarlo.
580
00:47:18,384 --> 00:47:20,466
Este asunto se acabó.
581
00:47:29,133 --> 00:47:32,340
¡Compromiso! Hoy en día, los niños
le parece gracioso.
582
00:47:32,757 --> 00:47:34,881
¿Quién se compromete ahora?
583
00:47:35,756 --> 00:47:38,673
Este chico, ¿cómo se llamaba?
Permaneció menos de un año.
584
00:47:38,715 --> 00:47:40,172
-Godoy.
-Godoy.
585
00:47:40,214 --> 00:47:43,047
- Fue Larreta quien lo trajo.
- ¡Y la verdad!
586
00:47:43,589 --> 00:47:47,006
Fui estúpido por no publicar
las fechas...
587
00:47:47,505 --> 00:47:50,714
¿Cuándo fue eso? dos o tres
¿Meses después de Chivilcoy?
588
00:47:50,754 --> 00:47:53,255
Una semana después,
Lo recuerdo muy bien.
589
00:47:54,296 --> 00:47:56,087
Una semana después de que peleamos,
590
00:47:56,129 --> 00:48:00,421
Apareciste así con Alfonso,
para anunciar su compromiso.
591
00:48:03,378 --> 00:48:06,378
Mira aquí a Sandoval intentando
ocultar la bebida.
592
00:48:08,794 --> 00:48:10,877
Sandoval... ¡pobrecita!
593
00:48:11,169 --> 00:48:15,127
Me veo pero no me reconozco,
Parezco otra persona.
594
00:48:17,043 --> 00:48:21,002
- ¿Quién eras? ¿Cómo fue?
- No lo sé...
595
00:48:22,626 --> 00:48:25,625
- Correcto, conservador...
- Solemne!
596
00:48:26,084 --> 00:48:27,542
Estructurado.
597
00:48:27,750 --> 00:48:29,166
¡Inflexible!
598
00:48:29,500 --> 00:48:33,207
¡Joven... joven, Benjamín!
Yo era joven.
599
00:48:34,540 --> 00:48:37,997
Tú también eras joven
mira aquí...
600
00:48:38,371 --> 00:48:41,703
y aquí, mirando hacia un lado,
con cara de pobre.
601
00:48:49,449 --> 00:48:51,532
Yo era otra persona.
602
00:49:05,484 --> 00:49:09,524
Quizás este romance sea bueno
pero no es para mi...
603
00:49:12,648 --> 00:49:16,688
Tal vez te sientas al final de
tu vida, y quiero mirar atrás,
604
00:49:18,104 --> 00:49:20,186
pero no puedo...
605
00:49:20,436 --> 00:49:23,018
tengo que ir a trabajar
todos los días,
606
00:49:24,226 --> 00:49:25,892
y vivir con esto...
607
00:49:25,934 --> 00:49:31,265
No sé si es "justicia",
pero es "una" justicia,
608
00:49:31,973 --> 00:49:36,096
y al final del día tengo que volver
casa, vivir con mi marido,
609
00:49:37,846 --> 00:49:39,886
y con mis hijos, a quienes amo!
610
00:49:42,759 --> 00:49:44,883
toda mi vida,
estaba mirando hacia adelante...
611
00:49:47,674 --> 00:49:49,756
¡Vuelve, no es mi jurisdicción!
612
00:49:50,339 --> 00:49:52,505
¡Me declaro incompetente!
613
00:50:00,918 --> 00:50:04,916
¡Qué causa... Dios mío!
¡Nunca termina!
614
00:50:42,900 --> 00:50:45,066
¡Morales! ¡Morales!
615
00:50:46,232 --> 00:50:47,523
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?
616
00:50:47,564 --> 00:50:48,939
- ¿Cómo estás?
- Espósito.
617
00:50:48,980 --> 00:50:51,938
- Claro… ¿cómo estás?
- A mí me va bien ¿y a ti?
618
00:50:51,979 --> 00:50:53,561
¡Estoy aquí!
619
00:50:55,019 --> 00:50:56,560
¿Quieres sentarte?
620
00:50:56,769 --> 00:50:58,060
Sí.
621
00:51:02,933 --> 00:51:04,640
¿Cómo estás?
622
00:51:04,890 --> 00:51:07,389
Este mes he estado viniendo aquí.
Martes y jueves.
623
00:51:07,430 --> 00:51:10,429
- ¿Cómo?
- En la Estación, los martes y jueves.
624
00:51:11,637 --> 00:51:14,678
Los lunes y viernes voy al Once
y los miércoles en Constitución.
625
00:51:15,511 --> 00:51:19,467
Pero cambio los días todos los meses.
Un día tendrá que pasar...
626
00:51:20,716 --> 00:51:22,591
Estoy seguro de que el chico
vive en el interior,
627
00:51:22,632 --> 00:51:25,131
porque el sabe que
se tomará capital.
628
00:51:27,630 --> 00:51:30,295
espero,
aunque haya pasado un año,
629
00:51:30,337 --> 00:51:32,878
no he abandonado
la investigación...
630
00:51:33,919 --> 00:51:35,335
¡No... no!
631
00:51:40,208 --> 00:51:43,332
- ¡Debes pensar que estoy loco!
- ¡No!
632
00:51:44,247 --> 00:51:47,246
- No te preocupes.
- ¡No, no es nada de eso!
633
00:51:52,744 --> 00:51:55,202
Lo peor es que estoy
empezando a olvidar,
634
00:51:56,368 --> 00:51:59,658
tengo que hacer un esfuerzo,
para recordarla, día y noche...
635
00:52:02,698 --> 00:52:04,781
El día que la mató,
636
00:52:04,781 --> 00:52:07,571
ella había preparado té con limón,
para mi.
637
00:52:08,279 --> 00:52:11,778
Ella me había oído toser todo
por la noche y dije que me haría bien.
638
00:52:13,693 --> 00:52:16,400
Recuerdo tonterías,
¿te das cuenta?
639
00:52:18,232 --> 00:52:19,774
Y empiezo a tener dudas,
640
00:52:20,774 --> 00:52:24,022
Ya no se si era té
con limón o miel.
641
00:52:25,563 --> 00:52:27,270
y ya no se si es un recuerdo,
642
00:52:27,312 --> 00:52:31,936
o si es el recuerdo de otro
recuerdo de hace años...
643
00:52:44,472 --> 00:52:47,386
Lo siento, necesito hablar contigo.
644
00:52:48,802 --> 00:52:52,052
- Siéntate.
- Gracias.
645
00:52:55,050 --> 00:52:56,966
Ayer pasó algo...
646
00:52:58,632 --> 00:53:01,380
estuve pensando toda la noche
y no pude dormir.
647
00:53:01,422 --> 00:53:04,296
Pensé en ti...
¿Sabes cuando...?
648
00:53:06,212 --> 00:53:10,752
cuando alguien ve cosas
desde un ángulo diferente,
649
00:53:12,251 --> 00:53:14,292
cuando ves a la otra persona,
650
00:53:14,334 --> 00:53:18,873
y te hace mirar
para tu propia vida.
651
00:53:22,079 --> 00:53:24,120
- Continuar.
- Sí.
652
00:53:25,953 --> 00:53:29,368
Y me dije a mí mismo:
Tengo que hablar de esto con Irene.
653
00:53:30,618 --> 00:53:32,575
tal vez ella lo haga
dime que me vaya a la mierda... lo siento,
654
00:53:32,617 --> 00:53:37,281
tal vez ella quiera matarme,
pero tengo que intentarlo.
655
00:53:40,614 --> 00:53:43,446
Espera un minuto
Cerraré la puerta.
656
00:53:46,486 --> 00:53:48,526
- Lo siento.
- Sandoval, ahora estoy ocupado...
657
00:53:48,526 --> 00:53:50,984
- Cuando esté libre te lo haré saber.
- Pero me llamó Benjamín.
658
00:53:50,984 --> 00:53:54,815
Te pedí que vinieras
Así podremos hablar los tres.
659
00:53:54,857 --> 00:53:56,773
Disculpe, doctor.
660
00:54:06,935 --> 00:54:11,349
Ayer me encontré con Morales en
Estación. ¿Sabes lo que estás haciendo?
661
00:54:12,766 --> 00:54:14,890
¡Se me rompió la bola de cristal!
662
00:54:17,139 --> 00:54:20,679
Va a las Estaciones todos los días,
tratando de encontrar al asesino.
663
00:54:21,012 --> 00:54:24,427
Todos los días sale
del Banco y lo vigilaremos.
664
00:54:25,177 --> 00:54:29,092
No sabes lo que es
El amor de este chico. ¡Mover!
665
00:54:32,340 --> 00:54:35,839
Es como si la muerte de la mujer
lo había detenido allí
666
00:54:35,881 --> 00:54:38,796
por siempre, eternamente,
¿entiendes?
667
00:54:40,254 --> 00:54:42,586
Deberías ver sus ojos,
¡Pablo!
668
00:54:44,210 --> 00:54:47,251
ellos siempre estan
en un estado de "amor puro".
669
00:54:48,042 --> 00:54:50,042
¿Te imaginas un amor así?
670
00:54:50,083 --> 00:54:53,873
Sin el desgaste de la vida cotidiana,
de obligaciones!
671
00:54:57,288 --> 00:54:59,537
Debes hablar por ti mismo,
porque a mi no me pasa.
672
00:55:04,875 --> 00:55:08,957
Creemos que el chico se lo merece.
Una oportunidad, doctor.
673
00:55:12,123 --> 00:55:13,704
¿Qué tengo que hacer?
674
00:55:13,746 --> 00:55:16,662
El caso está cerrado,
Tendríamos que reabrirlo.
675
00:55:18,661 --> 00:55:21,160
Proponen adulterar
un documento oficial,
676
00:55:21,202 --> 00:55:23,326
que tiene mi firma
¿Y qué pasa con el juez?
677
00:55:24,325 --> 00:55:26,783
Falsificar decisiones,
con fechas también falsas,
678
00:55:26,825 --> 00:55:29,697
para que parezca
que la causa continúa?
679
00:55:29,697 --> 00:55:32,863
- Buena idea, no lo había pensado...
- No seas idiota.
680
00:56:02,350 --> 00:56:04,141
¿Todo bien, doctor?
681
00:56:05,890 --> 00:56:10,305
Escucha, ¿no has visto algunas cartas?
que estaban en mi mesa?
682
00:56:10,347 --> 00:56:11,763
No.
683
00:56:13,137 --> 00:56:16,552
- ¿Sandoval?
- Creo que fue en la calle Talcahuano.
684
00:56:24,924 --> 00:56:28,130
Ya no salgo solo a beber,
¡Ahora deshazte también de la evidencia!
685
00:56:28,130 --> 00:56:31,254
- Todo está bajo control, Benjamín.
- ¿Y si Irene quiere leerlo?
686
00:56:31,254 --> 00:56:33,337
No toques, ¿estás loco?
687
00:56:33,669 --> 00:56:36,127
- Vamos, por favor.
- ¡Siéntate un minuto!
688
00:56:36,335 --> 00:56:38,834
Siéntate y relájate.
689
00:56:43,874 --> 00:56:46,914
¿Sabes por qué no pudimos?
¿Encontrarlo, Benjamín?
690
00:56:47,413 --> 00:56:49,413
¡Porque los dos somos idiotas!
691
00:56:50,038 --> 00:56:55,868
Mira: 12 letras, 31 hojas,
5 trabajos...
692
00:56:56,660 --> 00:56:58,451
- No, ya te leí esto.
- Vamos.
693
00:56:58,617 --> 00:57:02,740
No dejé de pensar ni un segundo.
Te explota la cabeza, Benjamín.
694
00:57:03,324 --> 00:57:06,781
Me pregunté: ¿cómo es posible
¿No encontramos a este tipo?
695
00:57:07,322 --> 00:57:09,737
Desapareció, pero ¿dónde está?
696
00:57:11,944 --> 00:57:16,859
Entonces comencé a pensar en la gente,
sino en todas las personas.
697
00:57:17,109 --> 00:57:21,523
- No sólo este en particular.
- Sí, en todas las personas.
698
00:57:21,857 --> 00:57:22,981
Sí.
699
00:57:23,814 --> 00:57:25,439
Y en humanos.
700
00:57:27,146 --> 00:57:30,312
Una persona puede cambiar cualquier
cosa, ser diferente,
701
00:57:30,603 --> 00:57:35,060
pero hay una cosa que no puedes
cambio, ni tú, ni yo... nadie.
702
00:57:36,601 --> 00:57:38,224
Mírame...
703
00:57:38,516 --> 00:57:41,681
soy un chico joven,
tengo un buen trabajo,
704
00:57:41,723 --> 00:57:44,555
una mujer a la que le gusto...
y como dices,
705
00:57:45,430 --> 00:57:48,845
sigo arruinando mi vida
Llegar a lugares como este.
706
00:57:49,345 --> 00:57:53,468
Más de una vez me preguntaste:
¿Qué haces aquí, Pablo?
707
00:57:54,384 --> 00:57:58,965
¿Sabes por qué, Benjamín?
Porque es una de mis pasiones.
708
00:58:01,256 --> 00:58:05,005
Me gusta venir aquí
de emborracharme,
709
00:58:06,463 --> 00:58:09,960
Pelea con alguien que se mete conmigo...
¡Me gusta eso!
710
00:58:11,627 --> 00:58:13,376
A ti te pasa lo mismo, Benjamín.
711
00:58:14,667 --> 00:58:18,290
Hay una vida que no puedes conseguir
Saca a Irene de tu cabeza.
712
00:58:19,956 --> 00:58:22,663
Pero ella realmente
¿Quieres casarte...?
713
00:58:23,496 --> 00:58:27,578
Creo que hay más de 37 revistas.
de vestidos de novia, en tu mesa.
714
00:58:28,411 --> 00:58:30,910
Ella se comprometió
con fiestas y todo.
715
00:58:30,951 --> 00:58:35,158
Pero todavía estás esperando
Un milagro, Benjamín.
716
00:58:37,032 --> 00:58:39,448
¿Por qué?... ¡Ven!
717
00:58:41,031 --> 00:58:42,988
- ¿Cómo estás, notario?
- ¿Cómo estás?
718
00:58:43,030 --> 00:58:46,695
Este es mi amigo Espósito,
del cual te hablé.
719
00:58:46,736 --> 00:58:49,943
Notario Andretta,
Mi asesor técnico.
720
00:58:49,985 --> 00:58:51,650
¿Quieres mi tarjeta de presentación?
721
00:58:51,984 --> 00:58:55,733
Veamos la primera letra.
de nuestro amigo Gómez,
722
00:58:56,648 --> 00:59:00,813
"Te juro que con tanta lluvia terminé
peor que Oleniak esa vez"
723
00:59:01,147 --> 00:59:03,854
- Notario, por favor...
-Juan Carlos Oleniak
724
00:59:03,896 --> 00:59:06,061
Comenzó a jugar en Racing en 1960.
725
00:59:06,103 --> 00:59:09,976
En el 62 se fue a Argentinos
Juniors, en el 63 regresó a Racing.
726
00:59:10,018 --> 00:59:12,892
En un clásico con San Lorenzo,
le dieron un empujón,
727
00:59:12,933 --> 00:59:16,723
y cayó de cabeza al foso.
¡Salió todo mojado!
728
00:59:17,848 --> 00:59:21,846
Una cosa seria: aquí te llamamos
Platón, porque vive en la Academia.
729
00:59:22,554 --> 00:59:25,761
"Quiero traerte mami,
y vamos a hacer un gran dúo."
730
00:59:25,802 --> 00:59:29,092
"Anido no es el mismo, ¿cuánto es Anido?
con Mesías." Médico...
731
00:59:29,800 --> 00:59:33,841
Anido y Mesías, defensores del Racing,
campeón del 61. Negri era el portero.
732
00:59:33,883 --> 00:59:36,047
Anido y Mesías.
Blanco, Peano y Sacchi.
733
00:59:36,089 --> 00:59:39,755
Corbatta, Pizzutti, Mansilla,
Sosa y Belén.
734
00:59:40,629 --> 00:59:44,086
"No te preocupes, mamá.
En esto soy como Manfredini",
735
00:59:44,335 --> 00:59:46,418
Y no como Babastro."
Notario...
736
00:59:46,752 --> 00:59:51,083
Pedro Waldemar Manfredini.
Se compró en Mendoza por 2 pesos,
737
00:59:51,125 --> 00:59:55,248
y termino siendo jugador
extraordinario para su época.
738
00:59:55,248 --> 00:59:56,497
¡Increíble!
739
00:59:57,038 --> 01:00:00,246
Julio Babastro, extremo derecho,
solo jugué dos juegos
740
01:00:00,287 --> 01:00:03,286
entre 62 y 63 años,
sin marcar ningún gol.
741
01:00:03,578 --> 01:00:07,367
"No quiero terminar como Sánchez".
¿A quién se refiere, doctor?
742
01:00:07,950 --> 01:00:12,115
Definitivamente se refiere
al portero Ataulfo Sánchez,
743
01:00:12,365 --> 01:00:16,072
reserva eterna del gran Negri.
Sólo jugó 17 partidos,
744
01:00:16,114 --> 01:00:18,821
entre 57 y 61 años.
745
01:00:19,195 --> 01:00:21,445
Notario, ¿qué es el Racing Club?
para ti?
746
01:00:21,445 --> 01:00:22,944
Es una pasión.
747
01:00:22,986 --> 01:00:24,985
¿Incluso si no has ganado en 9 años?
748
01:00:25,276 --> 01:00:27,151
Una pasión es una pasión.
749
01:00:27,442 --> 01:00:28,899
¿Lo entiendes, Benjamín?
750
01:00:28,941 --> 01:00:33,565
La gente puede cambiarlo todo:
rostro, hogar, familia...
751
01:00:34,689 --> 01:00:38,146
novia, religión, Dios...
752
01:00:38,895 --> 01:00:42,102
Pero hay una cosa
Eso no se puede cambiar, Benjamín.
753
01:00:42,144 --> 01:00:44,226
No puedes cambiar tu pasión.
754
01:00:48,474 --> 01:00:50,973
Hermosa noche para jugar al fútbol
755
01:00:51,223 --> 01:00:55,763
Huracán recibe a Racing Club en
Estadio Tomás A. Ducó de Avellaneda
756
01:00:56,096 --> 01:00:59,386
en esta espléndida noche
para practicar este deporte.
757
01:00:59,636 --> 01:01:03,051
Carreras que no empezaron
bueno el campeonato,
758
01:01:03,509 --> 01:01:08,174
quiere su venganza contra el equipo
aquí en el Parque de los Patricios,
759
01:01:08,424 --> 01:01:11,339
uno de los candidatos a la conquista
del título.
760
01:01:34,037 --> 01:01:38,286
¡Gimnasio! ¡Academia!
761
01:02:05,566 --> 01:02:08,022
¡Esto es una locura, un delirante!
762
01:02:08,022 --> 01:02:10,313
¿Por qué no entiendes?
nada de futbol...
763
01:02:10,355 --> 01:02:13,187
- Hay que tener paciencia.
- ¿Qué tiene que ver con eso?
764
01:02:13,229 --> 01:02:16,519
Lo que quiero decir es que hay
Para mucha gente, es imposible.
765
01:02:16,894 --> 01:02:19,643
- ¡Ahí está!
- ¿Dónde?
766
01:02:19,934 --> 01:02:21,850
- ¡Allá!
- ¡Dime dónde!
767
01:02:21,891 --> 01:02:24,224
Disculpe...
768
01:02:25,057 --> 01:02:27,472
Ven, Benja...
769
01:02:44,007 --> 01:02:45,506
¡Isidoro Gómez!
770
01:02:48,338 --> 01:02:50,171
Vamos, vamos...
771
01:02:51,337 --> 01:02:53,128
¿Qué tienes, Benjamín?
772
01:02:53,128 --> 01:02:56,502
¡Estoy harto!
Ya llevamos un mes aquí...
773
01:02:56,543 --> 01:03:00,041
- Ya hemos visto cuatro partidos.
- ¡Ten un poco de paciencia!
774
01:03:13,410 --> 01:03:14,785
Gómez?
775
01:03:20,658 --> 01:03:24,240
Meta, meta, meta...
776
01:03:26,404 --> 01:03:28,238
de Carreras!
777
01:03:31,820 --> 01:03:34,110
¡Mierda! Gómez!
778
01:03:34,734 --> 01:03:38,525
¡Ven aquí, pedazo de mierda!
779
01:03:48,978 --> 01:03:50,685
¡Corre, Benjamín!
780
01:03:50,852 --> 01:03:53,268
¡Lo agarré y me escapé!
781
01:03:53,268 --> 01:03:56,767
Aquí está Báez.
¡Báez, ven!
782
01:03:57,183 --> 01:03:59,474
- He ran past, didn't you see?
- ¿Cómo es él?
783
01:03:59,516 --> 01:04:02,181
- ¡Te di la foto!
- Yes, but is it high, low?
784
01:04:02,223 --> 01:04:04,389
Estatura media, delgada...
¿Qué estás haciendo ahí?
785
01:04:06,804 --> 01:04:08,595
I can't do this anymore, Benjamín.
786
01:04:08,637 --> 01:04:10,843
Este imbécil todavía
¡Pregunta cómo es!
787
01:04:10,885 --> 01:04:14,342
- He should be there, in the stadium.
- He doesn't know him like we do.
788
01:04:14,384 --> 01:04:17,049
- Why didn't you give him the photo?
- I gave it, didn't you hear?
789
01:04:17,091 --> 01:04:19,382
¡Desafortunado animal!
790
01:04:32,334 --> 01:04:35,333
Go to the whore who gave birth to you!
¿Quieres matarme?
791
01:04:40,789 --> 01:04:43,454
- ¡Falda!
- Go fuck yourself, you're busy!
792
01:04:44,912 --> 01:04:47,827
Fuera, la policía está aquí.
no te pasará nada.
793
01:04:47,869 --> 01:04:50,576
¿Qué policía? ¡No llenes la bolsa!
794
01:04:51,034 --> 01:04:52,408
¡Pablo!
795
01:05:07,735 --> 01:05:11,400
¡Allá arriba! ¡Policía! ¡Detener!
796
01:05:20,563 --> 01:05:23,770
¡Detente ahí, no saltes!
797
01:05:31,059 --> 01:05:32,682
¿Adónde vas?
798
01:06:04,135 --> 01:06:06,717
Lo siento. ¿Cómo estás?
799
01:06:06,758 --> 01:06:09,049
- Estoy esperando a Sandoval.
- ¿Para qué?
800
01:06:09,424 --> 01:06:11,257
Entro, hago algo tipográfico y luego...
801
01:06:11,298 --> 01:06:13,381
Te lo explicaré más tarde,
Es nuestra rutina...
802
01:06:13,423 --> 01:06:17,046
¡Más viejo que Matusalén!
¿Vas a interrogarlo sin el juez?
803
01:06:17,046 --> 01:06:20,794
Por supuesto, antes de que llegue Fortuna,
de lo contrario lo arruinará todo.
804
01:06:20,836 --> 01:06:23,168
Ir a interrogar a un detenido
¿Sin abogado y sin juez?
805
01:06:23,210 --> 01:06:25,625
¡Ordóñez! ¿Has visto a Sandoval?
806
01:06:26,292 --> 01:06:28,582
- Se fue hace poco.
- ¡Mierda!
807
01:06:28,624 --> 01:06:29,873
¡No será válido!
808
01:06:30,124 --> 01:06:33,289
- ¿De qué lo vas a acusar?
- ¿Cómo, de qué? ¿Parece poco?
809
01:06:33,330 --> 01:06:36,704
De estar en una foto admirando
la victima? ¡Parece poco!
810
01:06:36,954 --> 01:06:39,078
Por eso tenemos que intentar doblarlo.
811
01:06:39,120 --> 01:06:42,118
- ¿Y si no es él?
- ¡Eduardo!
812
01:06:42,159 --> 01:06:43,909
- ¿Y si no lo es?
- ¿Cómo no puede ser él?
813
01:06:43,951 --> 01:06:45,866
- ¿Sí, doctor?
- No me llames doctor.
814
01:06:45,908 --> 01:06:48,365
- Ve a buscar a Sandoval.
- ¿Es urgente? ¿Voy en taxi?
815
01:06:48,407 --> 01:06:50,823
No, por la mañana está.
en Robertinho,
816
01:06:50,864 --> 01:06:52,530
allá en Viamonte. ¡Ve rápido!
817
01:06:52,530 --> 01:06:54,904
No, espera, Eduardo. ¡Por favor!
818
01:06:54,946 --> 01:06:57,070
- ¡Esperar!
- ¿Qué estás haciendo?
819
01:06:57,153 --> 01:06:58,860
¡Lo siento!
820
01:06:59,111 --> 01:07:00,985
- Es él.
- ¿Cómo lo sabes?
821
01:07:01,734 --> 01:07:03,109
- No sé.
- ¿Entonces?
822
01:07:03,150 --> 01:07:05,316
No sé cómo lo sé, pero lo sé.
823
01:07:05,358 --> 01:07:07,065
¿Como?
824
01:07:14,604 --> 01:07:16,562
Gómez, Isidoro Néstor.
825
01:07:19,977 --> 01:07:23,683
- Número de documento.
- 10.740.925.
826
01:07:24,516 --> 01:07:26,515
- ¿Estado civil?
- Soltero.
827
01:07:27,390 --> 01:07:31,304
- ¿DIRECCIÓN?
- Mocoretá 2428, Isidro Casanova.
828
01:07:35,053 --> 01:07:37,344
¿En qué tren vienes a la Capital?
829
01:07:39,468 --> 01:07:44,174
- ¿Qué tren vas a tomar a la Capital?
- No uso el tren, tomo el autobús 96.
830
01:07:51,213 --> 01:07:52,962
¿Algún problema?
831
01:07:57,085 --> 01:07:58,459
Mo...
832
01:07:59,167 --> 01:08:00,667
núcleo...
833
01:08:02,666 --> 01:08:04,623
Esta máquina no funciona.
834
01:08:07,331 --> 01:08:09,121
No tiene la letra "a".
835
01:08:09,621 --> 01:08:10,995
Espera, espera...
836
01:08:12,662 --> 01:08:14,744
dime que esta pasando,
por favor.
837
01:08:15,910 --> 01:08:18,034
Por favor te lo ruego...
838
01:08:22,199 --> 01:08:25,781
Se le acusa en el caso de
Liliana Colotto de Morales,
839
01:08:25,823 --> 01:08:27,405
homicidio calificado.
840
01:08:27,655 --> 01:08:32,611
Ocurrió el 21 de junio de 1974.
Se le acusa de haberlo cometido,
841
01:08:33,319 --> 01:08:36,193
y tengo que interrogarlo.
842
01:08:36,859 --> 01:08:39,817
Se designará un Defensor Público...
843
01:08:39,858 --> 01:08:41,482
Espera, espera.
844
01:08:41,524 --> 01:08:43,190
¿Liliana Colotto?
845
01:08:43,898 --> 01:08:48,771
Es una conocida de Chivilcoy.
¿Qué pasó con ella?
846
01:08:51,770 --> 01:08:53,185
Dime algo, Gómez,
847
01:08:53,227 --> 01:08:56,975
¿Por qué crees que estás aquí?
Hace 3 días, ¿incomunicado?
848
01:08:57,725 --> 01:08:59,432
No sé. Lo vi en el estadio...
849
01:08:59,432 --> 01:09:01,807
Sí, y cuando íbamos a atraparlo,
Te escapaste.
850
01:09:01,807 --> 01:09:04,264
¿Qué hubieras hecho si vieras dos?
¿Chicos con cara de locos?
851
01:09:04,305 --> 01:09:06,180
¿Cómo lo sabría?
¿Qué pasó con Liliana?
852
01:09:06,222 --> 01:09:08,304
Gómez, no te hagas el tonto.
853
01:09:09,178 --> 01:09:11,761
Sabes tan bien como yo que
Violó y mató a esa chica.
854
01:09:11,803 --> 01:09:13,718
Lilian...
855
01:09:14,259 --> 01:09:16,300
¿Cómo pude haberlo hecho?
algo asi?
856
01:09:16,342 --> 01:09:19,091
Ha pasado más de un año desde
Voy a Chivilcoy, lo puedo comprobar.
857
01:09:19,132 --> 01:09:21,631
Fuimos a buscarlo una semana.
después del asesinato,
858
01:09:22,006 --> 01:09:23,880
y te escapaste,
pensión y trabajo.
859
01:09:24,505 --> 01:09:26,463
¿Qué pensión?
¡Nunca he estado en una casa de huéspedes!
860
01:09:26,504 --> 01:09:30,544
Gómez, ¡no seas tonto!
La pensión de la calle Piedras.
861
01:09:30,960 --> 01:09:32,293
Pero eso fue hace un año.
862
01:09:32,335 --> 01:09:35,501
Me fui porque me cobraron
los ojos de la cara, y no podía pagar.
863
01:09:35,833 --> 01:09:38,916
- ¿Y el trabajo?
- Encontré otro, donde pagaban más.
864
01:09:39,790 --> 01:09:41,706
¿Qué tiene esto que ver con Liliana?
865
01:09:42,122 --> 01:09:45,621
Ella es una chica que conozco desde
Siempre un amigo de la infancia.
866
01:10:01,530 --> 01:10:03,365
No encontraron a Sandoval.
867
01:10:04,574 --> 01:10:07,158
- ¿Qué fue?
- No encontraron a Sandoval.
868
01:10:09,618 --> 01:10:13,162
Déjame ver...
869
01:10:14,120 --> 01:10:16,747
Escuche, el Dr. Fortuna es
para llegar en cualquier momento.
870
01:10:16,830 --> 01:10:20,207
¿Por qué no esperas?
Por favor, te lo ruego por favor.
871
01:10:20,248 --> 01:10:24,000
Ah si...
Podría ser que...
872
01:10:24,876 --> 01:10:26,460
Es posible que tengas...
873
01:10:27,461 --> 01:10:29,921
que tienes razón,
puede que sea mejor...
874
01:10:30,295 --> 01:10:32,713
más conveniente...
Déjeme ver. Un segundo.
875
01:10:44,220 --> 01:10:45,804
Escucha, Gómez...
876
01:10:47,013 --> 01:10:51,057
El juez que se ocupa
En este caso, llegará pronto.
877
01:10:51,099 --> 01:10:53,183
Esperemos.
878
01:10:54,934 --> 01:10:56,351
¿Doctor?
879
01:10:56,351 --> 01:10:58,936
Lo siento si interfiero, oficial...
Médico.
880
01:10:59,937 --> 01:11:02,021
Sé que este caso es tuyo...
881
01:11:02,813 --> 01:11:07,857
Pero... no pudo haber sido
Este chico, de ninguna manera.
882
01:11:10,693 --> 01:11:14,361
- ¿Podemos hablar de esto afuera?
- Esperar. Sólo un minuto más.
883
01:11:14,403 --> 01:11:19,571
¿Lo viste bien?
No pudo haber sido él.
884
01:11:22,615 --> 01:11:24,741
¡Déjame ver la autopsia!
885
01:11:26,450 --> 01:11:32,620
Esta chica, Colotto...
Yo medía 1,70 m, 58 kg,
886
01:11:34,038 --> 01:11:36,664
¡Mira cómo la dejaron!
887
01:11:38,374 --> 01:11:41,417
¡Perdón Gómez!
Pero esto parece oficial...
888
01:11:42,042 --> 01:11:44,043
¡El Amazonas y los pigmeos!
889
01:11:47,670 --> 01:11:49,796
Además de ser
una mujer hermosa, ¿eh?
890
01:11:52,339 --> 01:11:55,174
Te pido que mires esta cara.
891
01:11:57,509 --> 01:12:00,552
Una belleza como esta no sería
al alcance de cualquiera.
892
01:12:00,969 --> 01:12:04,387
hay que ser mucho hombre
conseguir una mujer así.
893
01:12:06,722 --> 01:12:10,141
¿Cree eso, doctor?
Quiero decir...
894
01:12:12,891 --> 01:12:14,851
la puerta no fue forzada.
895
01:12:16,394 --> 01:12:19,729
¿Qué quieres decir?
que ella ya conocía al atacante.
896
01:12:20,271 --> 01:12:24,023
Si, pero no me digas
que una mujer asi
897
01:12:24,273 --> 01:12:26,441
¡Le iba a dar una pelota a este chico!
898
01:12:26,691 --> 01:12:28,734
A menos que fuera una prostituta,
899
01:12:29,026 --> 01:12:31,444
porque con algunos, ¡solo cargando!
900
01:12:32,193 --> 01:12:34,194
- ¿Quién eres?
- Callarse la boca.
901
01:12:37,488 --> 01:12:41,198
No, la chica tenía razón.
Estoy seguro.
902
01:12:43,700 --> 01:12:45,618
En eso estoy de acuerdo
con el chico...
903
01:12:45,826 --> 01:12:48,077
para mi el chico de
¡El banco tenía cuernos!
904
01:12:48,119 --> 01:12:51,954
Seguramente el tenia
un coche descapotable,
905
01:12:51,996 --> 01:12:54,122
para poder entrar con sus cuernos.
906
01:12:54,164 --> 01:12:56,081
¿Por qué te ríes, idiota?
907
01:12:56,957 --> 01:12:59,541
Ese tipo que fue testigo...
908
01:12:59,875 --> 01:13:02,543
- ¿Sandoval?
- ¡Él! ¡Para mí fue él!
909
01:13:02,543 --> 01:13:06,378
¡Era él, el amante! Un chico alto,
buena apariencia, hombros anchos...
910
01:13:06,879 --> 01:13:10,714
Un tipo realmente capaz
interesar a una mujer!
911
01:13:10,964 --> 01:13:13,382
Mira este galimatías.
912
01:13:14,633 --> 01:13:16,675
Te garantizo que cuando lo viste,
Ella debió haber pensado:
913
01:13:16,717 --> 01:13:19,802
De nuevo esta insistente,
que esta en todas las fotos,
914
01:13:19,844 --> 01:13:25,513
con cara de "te amo"
"Te amo." ¿Sí o no? ¿Eh?
915
01:13:27,514 --> 01:13:29,515
¿Sí o no?
916
01:13:34,435 --> 01:13:36,937
¡No me comprometas! ¡Sandoval!
917
01:13:37,728 --> 01:13:39,438
Sáquenlo de aquí, por favor.
918
01:13:39,480 --> 01:13:42,898
- ¡Te jodí, hijo de puta!
- ¡Llévalo, por favor!
919
01:13:43,398 --> 01:13:45,733
¡Te tengo, hijo de puta!
920
01:13:45,775 --> 01:13:48,567
¡Sal de aquí, por favor!
¡Inmediatamente!
921
01:14:10,579 --> 01:14:14,414
¡Están locos!
922
01:14:19,417 --> 01:14:24,836
Escuche a Benjamín: la fractura
del hueso parietal derecho,
923
01:14:25,254 --> 01:14:27,421
demuestra una gran fuerza
924
01:14:27,463 --> 01:14:30,382
en los extremos
superiores del agresor.
925
01:14:32,132 --> 01:14:34,801
Mira esto... ¡dos fideos!
926
01:14:38,845 --> 01:14:41,929
Además, la profundidad
de lesiones vaginales,
927
01:14:41,971 --> 01:14:44,514
nos permite deducir que el agresor
928
01:14:44,556 --> 01:14:47,224
fue un
hombre muy bien dotado.
929
01:14:47,224 --> 01:14:49,183
Obviamente, no
referido a este microbio,
930
01:14:49,225 --> 01:14:52,560
¡Debe haber maní quemado!
931
01:15:08,193 --> 01:15:12,237
Aquí tienes, perra.
¿te gusta esto?
932
01:15:25,953 --> 01:15:27,620
mi amor...
933
01:15:27,662 --> 01:15:31,080
no saltes para conseguir los dulces
de la "piñata", eres bajita,
934
01:15:31,455 --> 01:15:34,040
y le faltan muchas hormonas,
para una mujer como yo.
935
01:15:34,499 --> 01:15:36,834
Falta de hormonas... ¿maldita puta?
936
01:15:36,876 --> 01:15:41,211
¿Sabes cómo me la follé, eh?
937
01:15:41,460 --> 01:15:44,379
No sabes cómo jodí,
con ese hijo de puta!
938
01:15:44,421 --> 01:15:46,797
¡Por favor! ¡Suéltalo!
939
01:15:47,256 --> 01:15:50,507
- ¡Lo mataré!
- ¡Suéltalo! ¡Benjamín, por favor!
940
01:15:50,549 --> 01:15:51,966
¡Déjame ir!
941
01:15:52,008 --> 01:15:54,426
¡Si la tocas, te mato!
¡Te mataré!
942
01:16:50,331 --> 01:16:52,081
¿Eres Espósito?
943
01:16:54,416 --> 01:16:57,126
Eres Espósito,
¿O no es Espósito?
944
01:17:08,924 --> 01:17:11,675
- ¿Hola?
- Hola, soy yo... ¿te desperté?
945
01:17:12,426 --> 01:17:15,761
No, estaba trabajando...
escribiendo un poco.
946
01:17:15,761 --> 01:17:17,553
¿Sigues despierto a esta hora?
947
01:17:18,221 --> 01:17:19,888
Estaba pensando...
948
01:17:19,930 --> 01:17:21,388
¡No me digas! ¿Verdadero?
949
01:17:21,430 --> 01:17:24,557
Sí, tonto. Se trata de romance...
950
01:17:24,808 --> 01:17:27,059
Cuando lo termine, quiero leerlo.
951
01:17:28,476 --> 01:17:31,061
¡Ah, muy bien! Me gustaria mucho.
952
01:17:32,520 --> 01:17:34,687
no quiero hablar
un poco sobre eso?
953
01:17:34,979 --> 01:17:38,564
No... voy a tomar un poco de té.
y volver a dormir.
954
01:17:38,815 --> 01:17:40,274
Él está bien.
955
01:17:40,316 --> 01:17:42,025
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
956
01:17:42,983 --> 01:17:46,111
Esta mañana, en la residencia
Olivos presidencial
957
01:17:46,944 --> 01:17:50,113
la Presidenta de la Nación, doña
María Estela Martínez de Perón...
958
01:17:50,154 --> 01:17:52,989
Irene, ha llegado la costurera.
Ven a ver,
959
01:17:53,031 --> 01:17:55,074
se puso la capa,
como queríamos.
960
01:17:55,116 --> 01:17:58,909
- Ven y pruébalo.
- Me voy ahora.
961
01:18:00,618 --> 01:18:03,245
...municipios
y entidades públicas
962
01:18:03,286 --> 01:18:06,371
desde diferentes puntos
del territorio nacional.
963
01:18:06,913 --> 01:18:10,415
También entregó ropa,
útiles escolares y golosinas,
964
01:18:11,290 --> 01:18:15,251
a distribuir en el municipio
de Lobos, provincia de Buenos Aires.
965
01:18:16,210 --> 01:18:18,795
Además de la señora Presidenta,
estaban presentes...
966
01:18:32,969 --> 01:18:34,428
Hola?
967
01:18:34,845 --> 01:18:37,680
¡Morales! ¿Cómo estás?
¡Cuánto tiempo, qué sorpresa!
968
01:18:39,931 --> 01:18:42,306
Sí, ya veo.
pero lo bajé...
969
01:18:44,267 --> 01:18:45,767
¡¿Qué?!
970
01:18:47,393 --> 01:18:49,185
¿Como?
971
01:18:56,064 --> 01:18:59,524
...y que además, gracias a ellos,
podemos lograr muchas cosas,
972
01:18:59,566 --> 01:19:01,650
porque la gente no puede
hacer todo ellos mismos.
973
01:19:01,692 --> 01:19:05,694
También nos ayudan a llevar
Completa todos los logros."
974
01:19:13,365 --> 01:19:15,199
Buenos días, soy
Dr. Menéndez Hastings,
975
01:19:15,241 --> 01:19:18,784
del Juzgado de Instrucción, núm. 42.
Queremos hablar con el Sr. Romano.
976
01:19:18,993 --> 01:19:21,870
Está muy ocupado en este momento.
¿De qué se trata?
977
01:19:21,911 --> 01:19:24,788
¡Señor! ¡Señor! No puedes entrar.
978
01:19:24,871 --> 01:19:27,122
- Dejo mis credenciales.
- No te preocupes.
979
01:19:29,123 --> 01:19:30,416
Quiero que los busques.
980
01:19:30,458 --> 01:19:33,001
¿Qué viniste a hacer aquí? ¿Estás loco?
981
01:19:33,043 --> 01:19:36,002
- ¡No, estás loco!
- ¡Doctor!
982
01:19:36,419 --> 01:19:39,463
- Queremos hablar contigo.
- Chicos, ¿pueden salir, por favor?
983
01:19:45,132 --> 01:19:48,633
Si me hubieran avisado,
¡Te estaba esperando con un café!
984
01:19:49,551 --> 01:19:53,178
Isidoro Gómez: violación con muerte,
detenido por orden judicial...
985
01:19:53,511 --> 01:19:55,429
El servicio penitenciario
nos informó
986
01:19:55,471 --> 01:19:57,472
quien fue liberado por orden
del Poder Ejecutivo.
987
01:19:57,513 --> 01:20:00,098
Lo descubrimos y aquí estamos.
¿Tienes algo que decir?
988
01:20:00,474 --> 01:20:02,892
Sí, claro. ¿Qué tienes?
eso se destaca un poquito más...
989
01:20:03,641 --> 01:20:07,102
porque la justicia es una isla en el mundo,
pero este es el mundo...
990
01:20:07,518 --> 01:20:09,936
y mientras te quedas
aves de caza,
991
01:20:09,978 --> 01:20:13,230
estamos aquí,
peleando en medio de la jungla.
992
01:20:14,356 --> 01:20:16,065
Gómez, Gómez, Gómez...
993
01:20:16,565 --> 01:20:19,734
Sí... empezó a trabajar para nosotros.
cuando estaba en prisión.
994
01:20:20,068 --> 01:20:23,027
Nos dio información,
espiando a jóvenes subversivos...
995
01:20:23,486 --> 01:20:26,779
Lo hizo muy bien y nos complació.
¿Por qué? ¿No estás de acuerdo?
996
01:20:28,530 --> 01:20:30,823
¿Te das cuenta?
¿Qué estás diciendo?
997
01:20:31,198 --> 01:20:32,783
Es un asesino convicto y confeso.
998
01:20:32,824 --> 01:20:36,493
Puede que lo sea... pero también lo es.
una persona inteligente y valiente,
999
01:20:37,118 --> 01:20:39,619
poder entrar a una casa,
saber qué hacer.
1000
01:20:40,411 --> 01:20:42,537
Tu vida personal honestamente...
1001
01:20:43,038 --> 01:20:46,081
con todos estos subversivos ahí fuera,
no nos preocupa.
1002
01:20:46,373 --> 01:20:48,666
Si vamos a contar
¡solo con los buenos!
1003
01:20:52,501 --> 01:20:55,711
Es un prisionero, procesado
por orden del Dr. Fortuna...
1004
01:20:55,795 --> 01:20:59,088
Crees que no sé que lo liberaste
¿Solo para molestarme?
1005
01:20:59,755 --> 01:21:01,547
¿Crees que soy un idiota?
1006
01:21:01,964 --> 01:21:05,132
Hay dos preguntas. cual
¿Quieres que responda primero?
1007
01:21:05,174 --> 01:21:08,385
- ¿Es así?
- Médico...
1008
01:21:09,802 --> 01:21:11,928
Escuche, por favor.
¡No te involucres!
1009
01:21:12,679 --> 01:21:14,596
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Presentar un recurso de apelación?
1010
01:21:14,638 --> 01:21:16,806
No te ofendas,
pero no puedes hacer nada!
1011
01:21:17,556 --> 01:21:21,225
Sí, puedes volver a tu oficina.
simplemente siéntate ahí, mira y aprende...
1012
01:21:21,433 --> 01:21:25,018
porque esta nueva argentina
No se aprende en Harvard.
1013
01:21:27,478 --> 01:21:29,938
Y tú, ¿por qué viniste con el doctor?
1014
01:21:29,980 --> 01:21:32,106
¿Crees que esto te da
alguna inmunidad?
1015
01:21:32,647 --> 01:21:35,941
¿Por qué no la dejas en paz?
Ella no tiene nada que ver contigo.
1016
01:21:36,692 --> 01:21:39,943
Ella es abogada, tu eres una experta.
contabilidad. Ella es joven, tú eres viejo.
1017
01:21:40,568 --> 01:21:42,778
Ella es rica y tú eres pobre...
1018
01:21:42,987 --> 01:21:46,363
Ella es Menéndez Hastings.
tú, Espósito... o sea: ¡nada!
1019
01:21:48,271 --> 01:21:50,398
Ella es intocable, pero tú no.
1020
01:21:52,399 --> 01:21:54,608
Déjala en tu mundo,
no seas idiota.
1021
01:21:55,401 --> 01:22:00,861
Pero si tienes un problema conmigo,
Ven solo y podemos hablar.
1022
01:22:06,407 --> 01:22:09,449
Vamos, Irene.
1023
01:22:13,410 --> 01:22:15,536
Una cosa que tienes en común:
1024
01:22:16,704 --> 01:22:18,913
Ninguno de los dos puede hacer nada.
1025
01:23:43,791 --> 01:23:47,293
- Me dijiste: ¡cadena perpetua!
- Es verdad...
1026
01:23:47,877 --> 01:23:51,211
- deberían haberle dado la vida.
- ¿Y luego?
1027
01:23:54,797 --> 01:23:59,175
¿Qué quieres decir? estas personas
Toma justicia y métela por el culo.
1028
01:23:59,425 --> 01:24:03,218
¿Y dónde está él ahora?
¡No puedes acercarte!
1029
01:24:07,763 --> 01:24:09,430
Y si pudieras, ¿cuál sería el punto?
1030
01:24:10,014 --> 01:24:13,307
¿Qué haría yo?
¿Qué obtengo si le disparo 4 veces?
1031
01:24:13,682 --> 01:24:15,516
Me quedaría en prisión hasta que muriera.
1032
01:24:15,767 --> 01:24:20,686
Gómez caería al suelo, libre de todo,
y pasaría 50 años en prisión,
1033
01:24:21,311 --> 01:24:23,395
celoso de su suerte.
1034
01:24:27,065 --> 01:24:30,399
No. Para mí, cadena perpetua.
para él estaría bien.
1035
01:24:34,568 --> 01:24:38,111
Realmente me gustaría ayudarte.
Pero, sinceramente, no sé cómo.
1036
01:24:41,948 --> 01:24:45,699
¿Quién sabe?
tal vez en otra ocasión...
1037
01:24:51,494 --> 01:24:54,037
- ¡Muy bien!
- Depende de mí.
1038
01:24:54,287 --> 01:24:56,622
- No, por favor.
- ¡Es sólo una taza de café!
1039
01:25:01,208 --> 01:25:03,959
Realmente aprecio lo que hiciste por mí.
1040
01:25:04,542 --> 01:25:08,461
Sin tu ayuda no hubiéramos
has llegado hasta aquí, ¿no?
1041
01:25:09,337 --> 01:25:11,296
¡Te debo una!
1042
01:25:40,562 --> 01:25:43,855
Doctor Espósito. te estaba buscando
por ese trabajo...
1043
01:25:43,897 --> 01:25:46,690
¡No soy médico! cuantas veces
¿tengo que decírtelo?
1044
01:25:46,731 --> 01:25:49,900
Si me llama doctor, de frente
del Juez, ¡me quedo en ridículo!
1045
01:25:50,234 --> 01:25:53,193
- ¿Hiciste el trabajo que te pedí?
- Lo estoy haciendo.
1046
01:25:53,402 --> 01:25:57,529
Para hacerlo tienes que
Estar allí, ¡pero está aquí!
1047
01:26:01,197 --> 01:26:02,782
Benjamín.
1048
01:26:05,866 --> 01:26:07,285
¿Sí?
1049
01:26:09,327 --> 01:26:12,203
cuanto tiempo tiene que pasar
entonces quieres hablar conmigo?
1050
01:26:12,245 --> 01:26:13,787
¡Hablo contigo todos los días!
1051
01:26:16,998 --> 01:26:20,749
No soy intocable... y no lo soy
Yo vengo de otro mundo.
1052
01:26:21,250 --> 01:26:22,959
En realidad lo es.
1053
01:26:23,835 --> 01:26:26,669
- Irene, paremos aquí.
- ¿Qué?
1054
01:26:27,086 --> 01:26:32,756
Te casaras con el ingeniero
Zapiola Menéndez Urtubey de Tal.
1055
01:26:35,465 --> 01:26:37,216
¿No estarás celoso?
1056
01:26:38,134 --> 01:26:41,428
¡No, por Dios!
Espero que seas feliz!
1057
01:26:41,886 --> 01:26:43,845
- ¿Algo que objetar?
- No.
1058
01:26:43,887 --> 01:26:45,762
¡Vamos, objeto!
1059
01:26:47,306 --> 01:26:49,682
Irene, por favor...
1060
01:26:51,266 --> 01:26:54,809
¿Qué estás mirando?
¿Qué deseas? ¡Irse!
1061
01:26:57,477 --> 01:26:59,604
- ¿Dónde nos encontramos?
- ¿Para qué?
1062
01:27:00,021 --> 01:27:02,980
Para expresar sus objeciones
a mi vida, mi prometido,
1063
01:27:03,022 --> 01:27:06,232
mi matrimonio y otras cosas
que están en juego.
1064
01:27:09,984 --> 01:27:12,944
- Podemos tomar un café al salir.
- ¿Tiempo?
1065
01:27:17,572 --> 01:27:19,989
- 8:30 am. ¿Lugar?
- En "Inmortales".
1066
01:27:20,406 --> 01:27:22,574
- En "Richmond".
- Lo siento.
1067
01:27:23,241 --> 01:27:25,284
¡No pensé en algo elegante!
1068
01:27:26,451 --> 01:27:29,077
No, Benjamín, algo lejos de aquí.
1069
01:27:34,080 --> 01:27:36,998
- ¿Por qué estás espiando?
- Una llamada telefónica al médico...
1070
01:27:36,998 --> 01:27:39,333
el dueño del bar "Mala Yunta",
¿podría ser esto?
1071
01:27:40,000 --> 01:27:43,665
Pablo Sandoval...
¡hijo de puta!
1072
01:27:43,665 --> 01:27:45,831
¡Que te jodan, imbécil!
1073
01:27:46,914 --> 01:27:50,370
¡No, Benjamín! no creo
quien te llamo!
1074
01:27:50,412 --> 01:27:52,536
- ¿Qué pasó?
- Les dije a todos:
1075
01:27:52,578 --> 01:27:55,702
"¡No molestes a mi amigo!
¡Esto es cosa de hombres!".
1076
01:27:55,744 --> 01:27:57,993
Y que hombre eres,
jodidamente borracho?
1077
01:27:58,035 --> 01:28:00,075
¿Me llamaste borracho?
1078
01:28:03,491 --> 01:28:05,323
Es un nazi... ¡un nazi!
1079
01:28:06,031 --> 01:28:10,197
Oficial, somos del Juzgado 42,
Puedes dejarmelo a mí.
1080
01:28:10,238 --> 01:28:12,279
- Ven conmigo.
- Debería ser arrestado.
1081
01:28:12,321 --> 01:28:16,235
¡Tenemos que arrestar a este hijo de puta!
¡Tiene que saber qué es la Justicia!
1082
01:28:17,068 --> 01:28:20,275
- ¡El abrigo, el abrigo!
- ¡Estás con él!
1083
01:28:33,395 --> 01:28:35,728
¿A qué hora sale tu esposa?
¿De vuelta del trabajo?
1084
01:28:36,852 --> 01:28:38,477
A las 8 de la mañana.
1085
01:28:38,768 --> 01:28:40,184
Qué raro, no responde.
1086
01:28:40,726 --> 01:28:45,182
Tengo la boca seca.
¿No tienes algo que...?
1087
01:28:46,681 --> 01:28:50,263
Ella no responde, hombre.
¡Déjalo!
1088
01:28:50,305 --> 01:28:52,345
Ella nunca responderá.
1089
01:28:52,596 --> 01:28:55,012
- ¿Por qué?
- Porque el teléfono no funciona.
1090
01:28:55,344 --> 01:28:57,136
¿Y por qué no?
¡Déjalo!
1091
01:28:57,927 --> 01:29:02,842
Te lo dije mil veces, Benjamín...
que tuve que poner una denuncia,
1092
01:29:02,884 --> 01:29:04,883
¡Y me dijiste que me fuera al infierno!
1093
01:29:05,174 --> 01:29:07,298
¡Esto fue hace 6 meses!
1094
01:29:07,715 --> 01:29:09,464
Hace ya un año que no funciona.
1095
01:29:09,505 --> 01:29:11,713
Los hijos de puta nunca fueron
arreglar el teléfono.
1096
01:29:11,755 --> 01:29:14,171
No puedes quedarte aquí hoy.
1097
01:29:14,212 --> 01:29:16,170
Déjalo, no lo toques más.
1098
01:29:17,419 --> 01:29:21,542
Si alguna vez me hubieras llamado,
Sabría que no funciona...
1099
01:29:21,584 --> 01:29:24,000
¿Qué estás buscando?
¿Por qué tomas esto?
1100
01:29:24,042 --> 01:29:26,458
¡Quería hacer una denuncia!
1101
01:29:28,248 --> 01:29:29,706
Mírame...
1102
01:29:29,748 --> 01:29:32,621
- ¿Estás molesto?
- No, no estoy molesto.
1103
01:29:32,663 --> 01:29:34,704
Sí, está molesto...
y me voy,
1104
01:29:34,746 --> 01:29:37,494
antes de ti
¡Dime que me vaya a la mierda!
1105
01:29:39,036 --> 01:29:41,909
Maldita sea, pero ¿cuántos muebles?
tenlo en esta casa!
1106
01:29:41,951 --> 01:29:44,408
- Vamos, mantén la calma.
- Siempre me encuentro con...
1107
01:29:44,450 --> 01:29:46,615
Por ahora, siéntate aquí.
1108
01:29:46,615 --> 01:29:49,115
hasta que mejore un poquito.
1109
01:29:49,823 --> 01:29:52,196
- ¿Qué hora es?
- Tengo un reloj en mi habitación.
1110
01:29:52,238 --> 01:29:54,487
¿Qué habitación, idiota?
¡Estás en mi casa!
1111
01:29:54,529 --> 01:29:57,944
¡Estamos bien, estamos bien!
1112
01:29:58,194 --> 01:30:00,068
- Tranquilo.
-Vamos, Benja...
1113
01:30:00,693 --> 01:30:03,817
Iré a tu casa, convenceré a tu
Mujer que no te mate, y volveré.
1114
01:30:04,692 --> 01:30:06,733
Llámala por teléfono.
1115
01:30:07,274 --> 01:30:09,773
¿No acabas de decir
eso no funciona?
1116
01:30:12,605 --> 01:30:15,812
No es mío, Benjamín.
pero usa el tuyo.
1117
01:30:20,977 --> 01:30:24,350
Quédate aquí tranquilamente
y no toques nada.
1118
01:30:25,225 --> 01:30:27,474
Espérame, volveré pronto.
1119
01:30:28,016 --> 01:30:29,931
- Apaga la luz.
- Sí.
1120
01:30:32,014 --> 01:30:34,847
Lo encontraremos pronto
¡Este hijo de puta!
1121
01:30:35,305 --> 01:30:38,220
Lo encontraremos ahora.
1122
01:30:41,418 --> 01:30:45,624
- Trabajamos todo el día.
- Basta, otro día.
1123
01:30:45,666 --> 01:30:48,581
- Déjame explicarte.
- Pero será la última vez.
1124
01:30:50,622 --> 01:30:53,621
De hecho, tú también podrías
lo he cuidado.
1125
01:30:53,830 --> 01:30:56,953
- Paciencia, necesita ayuda.
- ¿Es él quien necesita ayuda?
1126
01:30:56,995 --> 01:31:01,410
¡Lo sé! Si te ayudamos, estaremos
todos ayudándonos.
1127
01:31:01,451 --> 01:31:04,617
- Quieres deshacerte de él.
- No digas eso.
1128
01:31:07,615 --> 01:31:09,198
¿Qué es esto?
1129
01:31:09,490 --> 01:31:11,531
- ¿Qué pasó?
- Espera...
1130
01:31:18,112 --> 01:31:19,528
¡Pablo!
1131
01:31:19,570 --> 01:31:21,860
- ¿Qué pasó?
- No lo sé...
1132
01:31:21,901 --> 01:31:24,526
- ¡No me asustes!
- Espera un momento.
1133
01:31:25,567 --> 01:31:26,983
¡Pablo!
1134
01:31:30,274 --> 01:31:33,064
- ¡No, no!
- ¿Qué pasó?
1135
01:31:34,272 --> 01:31:37,812
- ¡No, no!
- ¿Qué pasó?
1136
01:31:44,434 --> 01:31:46,141
¿Qué pasó?
1137
01:31:59,220 --> 01:32:00,594
¡Esto es una locura!
1138
01:32:00,636 --> 01:32:03,052
La locura es si lo encuentra,
¡Este hijo de puta!
1139
01:32:03,094 --> 01:32:04,676
¡Él vendrá tras de ti!
1140
01:32:04,676 --> 01:32:07,175
Ya hablé con mi padre,
él sabe con quién hablar.
1141
01:32:07,217 --> 01:32:10,590
Este tipo trabaja para Romano.
y Romano no se mete conmigo.
1142
01:32:10,590 --> 01:32:12,923
¿Pero Jujuy? ¡Por favor, Irene!
1143
01:32:12,965 --> 01:32:15,047
mis primos son
los señores feudales allí.
1144
01:32:15,089 --> 01:32:17,213
No podrán tocarte,
Ni Romano, ni nadie más.
1145
01:32:17,255 --> 01:32:20,128
- ¿Qué haré en Jujuy?
- Lo mismo que haces aquí:
1146
01:32:20,336 --> 01:32:25,210
- firmas, sellos...
- ¡No, no, Irene! ¡No puedo!
1147
01:32:25,459 --> 01:32:28,583
Tengo mi vida aquí
Tengo a mi padre, tengo...
1148
01:32:33,790 --> 01:32:35,622
tengo todo...
1149
01:32:37,955 --> 01:32:40,662
¿Y qué haremos... aquí?
1150
01:32:42,078 --> 01:32:45,160
Nosotros... estoy diciendo...
1151
01:32:46,784 --> 01:32:48,659
tu y yo
1152
01:32:58,446 --> 01:33:00,529
¡No podemos hacer nada!
1153
01:33:34,057 --> 01:33:35,515
¡Adiós!
1154
01:35:19,972 --> 01:35:21,888
Es un borrador.
1155
01:35:24,929 --> 01:35:26,345
Hago más.
1156
01:35:31,135 --> 01:35:35,008
- Tu casa es como la imaginaba.
- ¿Oh sí? ¿Cómo te lo imaginaste?
1157
01:35:35,841 --> 01:35:39,089
Exactamente así,
como me imaginaba.
1158
01:35:40,381 --> 01:35:43,588
Y yo imaginé el tuyo
completamente diferente.
1159
01:35:43,630 --> 01:35:46,920
- ¿Has visto mi casa?
- No, lo digo diferente al mío.
1160
01:35:47,711 --> 01:35:49,544
Completamente diferente.
1161
01:35:52,709 --> 01:35:55,000
¿A qué temes, Benjamín?
1162
01:35:56,166 --> 01:35:58,540
Dice "MIEDO".
¿De qué tienes miedo?
1163
01:35:58,998 --> 01:36:02,247
No, nada... eso es
una nota que hice,
1164
01:36:02,289 --> 01:36:06,329
un recordatorio que escribí,
medio dormido,
1165
01:36:06,704 --> 01:36:09,578
para liberar tu imaginación...
nada importante.
1166
01:36:09,911 --> 01:36:11,951
Cuéntame, ¿qué te pareció?
1167
01:36:14,825 --> 01:36:16,824
Es un romance, ¿no?
1168
01:36:18,199 --> 01:36:20,573
Y en un romance no hay necesidad.
decir la verdad.
1169
01:36:20,573 --> 01:36:22,489
No siempre es creíble.
1170
01:36:22,530 --> 01:36:25,071
Sí... no, ¿cómo?
¿Qué no es creíble?
1171
01:36:25,529 --> 01:36:27,362
¡Ay Benjamín!
1172
01:36:28,278 --> 01:36:31,693
En esta parte, cuando
el tipo se va para Jujuy...
1173
01:36:32,651 --> 01:36:36,400
el llorando,
¡Como si fuera una pérdida!
1174
01:36:36,442 --> 01:36:39,857
Y ella corriendo, como si estuviera
perder al amor de tu vida...
1175
01:36:39,899 --> 01:36:43,481
tocando las manos a través del cristal,
¡como si fueran una sola persona!
1176
01:36:44,022 --> 01:36:45,521
ella llorando,
1177
01:36:45,563 --> 01:36:49,020
como si supiera lo que le esperaba
un destino mediocre, sin amor...
1178
01:36:49,061 --> 01:36:51,060
casi cayendo sobre las vías,
1179
01:36:51,060 --> 01:36:54,435
como si quisiera gritarte amor
¡Que nunca me había confesado!
1180
01:36:54,476 --> 01:36:57,309
Sí... pero fue así,
¿O no fue así?
1181
01:37:01,557 --> 01:37:03,681
Y si fuera así...
1182
01:37:06,013 --> 01:37:08,803
¿Por qué no me llevaste contigo?
1183
01:37:21,798 --> 01:37:23,506
¡Tonto!
1184
01:37:41,540 --> 01:37:43,706
¿Y cómo continuará la historia?
1185
01:37:46,330 --> 01:37:49,871
puedo escribir
que se quedó 10 años
1186
01:37:49,912 --> 01:37:53,036
contando llamas
en el desierto de Atacama,
1187
01:37:53,618 --> 01:37:57,076
y cuando regresó, la encontró
Promotor, casado y con dos hijos.
1188
01:37:57,326 --> 01:38:00,366
- ¿Debería escribir esto?
- O que volvió casado
1189
01:38:00,408 --> 01:38:04,073
con un muñequito jujeño,
hermosa, aristocrática.
1190
01:38:04,489 --> 01:38:09,113
Ella era una niña divina. no era tuyo
culpa si no pudiera amarla.
1191
01:38:13,736 --> 01:38:16,609
- ¡Qué final tan desagradable!
- ¡Mierda!
1192
01:38:18,942 --> 01:38:23,857
no quiero dejarlo ir
todo de nuevo. ¿Cómo puede ser?
1193
01:38:24,939 --> 01:38:28,896
¿Cómo pude no haber hecho nada?
Me he estado preguntando durante 25 años,
1194
01:38:28,938 --> 01:38:31,437
y llevo 25 años respondiendo
a mi mismo:
1195
01:38:31,478 --> 01:38:35,227
Era otra vida, se fue...
No preguntes, no pienses.
1196
01:38:35,602 --> 01:38:38,018
No era otra vida... ¡era ésta!
1197
01:38:39,933 --> 01:38:42,725
¡Esto es todo!
Ahora que entiendo esto...
1198
01:38:43,391 --> 01:38:45,639
como vivir
una vida vacía?
1199
01:38:45,681 --> 01:38:49,513
como vivir
¿Una vida llena de "nada"?
1200
01:38:49,929 --> 01:38:51,637
¿Cómo se hace?
1201
01:38:55,469 --> 01:38:58,843
¡No es posible! es una perdida
de tiempo. No lo encontraremos.
1202
01:38:58,884 --> 01:39:02,049
- Recuerda cómo era él, súper formal.
- ¿Quién declara el cambio de domicilio?
1203
01:39:02,091 --> 01:39:05,631
He tenido el mismo desde
bailaba el "pata pata".
1204
01:39:06,631 --> 01:39:10,046
Gómez, Isidoro. Rua Espora 691,
Chivilcoy.
1205
01:39:10,088 --> 01:39:12,212
¿Qué le dijiste?
La dirección de su madre.
1206
01:39:12,878 --> 01:39:16,752
Escuche, señor. Notificar el cambio
el domicilio es una obligación legal.
1207
01:39:17,043 --> 01:39:19,710
No es cuestión de querer hacerlo,
o no querer hacerlo.
1208
01:39:19,751 --> 01:39:21,417
- ¿Entendiste?
- Sí, ahora sí.
1209
01:39:21,458 --> 01:39:25,165
Morales, Ricardo...
Tenemos 4 con ese nombre, doctor.
1210
01:39:25,374 --> 01:39:28,372
busquemos el numero
de identidad. ¿Cuál es el tuyo?
1211
01:39:28,414 --> 01:39:32,454
- 3 millones, ¿y tú?
- 200 millones, ¿a ti qué te importa?
1212
01:39:33,829 --> 01:39:36,369
Tenemos uno con 5 y otro con 6.
1213
01:39:36,411 --> 01:39:38,244
Éste: Morales Ricardo Agustín.
1214
01:39:39,243 --> 01:39:44,199
Cambió de dirección en 1975.
Toma nota, "pata, pata".
1215
01:41:04,167 --> 01:41:05,542
¿A quién buscas?
1216
01:41:07,666 --> 01:41:09,249
¡Morales!
1217
01:41:10,206 --> 01:41:12,039
¿Cómo estás?
¿Me recuerdas?
1218
01:41:13,205 --> 01:41:16,995
Espósito, desde el Tribunal...
¡Hace 25 años!
1219
01:41:22,451 --> 01:41:25,325
- ¡Qué sorpresa!
- ¿No lo es? Lo siento...
1220
01:41:35,780 --> 01:41:37,654
- ¿Cómo estás?
- ¿Y tú, te encuentras bien?
1221
01:41:40,695 --> 01:41:42,027
¡Cuánto tiempo!
1222
01:41:44,943 --> 01:41:47,067
- Qué sorpresa, ¿eh?
- Sí.
1223
01:41:53,638 --> 01:41:55,554
Ven... entra.
1224
01:41:56,553 --> 01:41:59,386
- ¿Quieres una taza de café?
- Una taza de café...
1225
01:42:00,302 --> 01:42:03,051
no tomas mate,
con este ambiente?
1226
01:42:03,093 --> 01:42:06,633
¿Qué ambiente? todavía paso
todo el día en el banco.
1227
01:42:07,133 --> 01:42:11,048
¡Ah, todavía trabajas en el banco!
Tomaré una taza de café.
1228
01:42:16,587 --> 01:42:18,420
Entonces, ¿viniste aquí pronto?
1229
01:42:18,836 --> 01:42:22,293
Sí, quería empezar de nuevo,
deja todo atrás.
1230
01:42:24,918 --> 01:42:28,666
¿Qué tiene de bueno el Banco Nacional?
es que hay agencias por todas partes.
1231
01:42:29,540 --> 01:42:32,539
Y siempre hay quienes nadie
quiero! Y así, aquí estoy.
1232
01:42:33,039 --> 01:42:34,872
Y también me ascendieron, ¿sabes?
1233
01:42:44,950 --> 01:42:46,533
¿Recuerdas a Liliana?
1234
01:42:48,783 --> 01:42:50,282
¡Sí, claro!
1235
01:42:57,696 --> 01:43:01,611
- ¿Y tú, cómo estás?
- Siempre estoy aquí...
1236
01:43:02,777 --> 01:43:05,692
¿Sigues solo?
¿No te casaste?
1237
01:43:05,734 --> 01:43:07,775
No... en realidad no.
1238
01:43:08,650 --> 01:43:13,689
Creo que, en este punto,
¡Ya he colgado las botas!
1239
01:43:14,939 --> 01:43:17,647
No... ¡lo intenté!
¿Pero sabes qué pasa?
1240
01:43:19,312 --> 01:43:20,519
¡Es muy complicado!
1241
01:43:21,936 --> 01:43:24,061
- Yo, por el contrario, me casé.
- ¿Oh sí?
1242
01:43:24,101 --> 01:43:26,143
Sí, por un tiempo...
1243
01:43:27,059 --> 01:43:30,433
pero no funcionó.
No sé si fue por mi culpa...
1244
01:43:33,765 --> 01:43:36,513
- ¡Es muy complicado!
- ¡Es muy complicado!
1245
01:43:44,385 --> 01:43:47,717
Mira este trabajo...
¡No puedo creerlo!
1246
01:43:48,550 --> 01:43:50,633
estoy tratando de ser
un novelista, ¿ves?
1247
01:43:50,674 --> 01:43:54,923
Sí, pero creo que estás haciendo eso.
poco. Parece una nota larga.
1248
01:43:55,215 --> 01:43:57,671
- ¡Qué loco!
- ¡Resulta que siempre lo recuerdo!
1249
01:43:58,254 --> 01:44:03,045
Estás equivocado, deberías olvidarlo.
1250
01:44:06,793 --> 01:44:09,209
viniste aquí
por culpa de Gómez, ¿no?
1251
01:44:10,000 --> 01:44:11,667
¿Por qué para Gómez?
1252
01:44:11,709 --> 01:44:14,794
El chico estaba libre
¡Podría venir tras de ti!
1253
01:44:14,836 --> 01:44:17,338
¡Oh, no!
1254
01:44:19,131 --> 01:44:21,299
no tengo miedo
de Gómez, de hecho.
1255
01:44:21,883 --> 01:44:25,718
- Puede que ya esté muerto.
- Sí, es posible.
1256
01:44:33,640 --> 01:44:36,767
- Vinieron detrás de mí.
- Sí, lo sé.
1257
01:44:39,268 --> 01:44:41,603
- ¿Cómo lo sabes?
- Lo acabo de leer,
1258
01:44:41,645 --> 01:44:45,064
- Mataron a tu amigo.
- Sí, claro.
1259
01:44:45,481 --> 01:44:48,149
¡Sandoval, pobrecito!
¿Lo recuerdas?
1260
01:44:48,650 --> 01:44:52,109
- No.
- Mi compañero de la Corte...
1261
01:44:54,153 --> 01:44:57,696
Ellos vinieron detrás de mí, no
Me encontraron y lo atraparon.
1262
01:44:58,697 --> 01:45:00,406
¡Hijos de puta!
1263
01:45:03,450 --> 01:45:06,744
- Nunca atraparon a Gómez, ¿no?
- ¡Adivina qué!
1264
01:45:10,288 --> 01:45:12,706
Estos chicos siempre saben
¡Cómo deshacerse de!
1265
01:45:17,501 --> 01:45:21,294
queria preguntarte algo,
porque no se como es...
1266
01:45:23,213 --> 01:45:25,589
¿Cómo hiciste para
aprender a vivir sin ella?
1267
01:45:27,841 --> 01:45:29,716
¡Han pasado 25 años, Espósito!
1268
01:45:29,758 --> 01:45:32,885
- Pensé que no lo lograría.
- ¡Han pasado 25 años, Espósito!
1269
01:45:32,927 --> 01:45:35,804
Con ese tipo ahí afuera,
¿Cómo lograste empezar de nuevo?
1270
01:45:35,846 --> 01:45:38,013
¡Han pasado 25 años!
1271
01:45:38,973 --> 01:45:40,515
¡Olvídalo!
1272
01:45:53,398 --> 01:45:58,485
Si no fuera por mi hoy tu
¡Yo no estaría aquí! ¿Recordar?
1273
01:45:59,277 --> 01:46:01,195
¡Me debes una!
1274
01:46:01,945 --> 01:46:04,196
No sé lo que quieres que diga,
de lo que estás hablando.
1275
01:46:04,238 --> 01:46:07,198
Estás diciendo que no hiciste nada.
¿Con ese tipo caminando por ahí?
1276
01:46:07,240 --> 01:46:09,658
- Sí, no pude hacer nada.
- ¿Oh, no?
1277
01:46:10,492 --> 01:46:13,661
Pasé un año buscando un chico.
que lo supe por una foto,
1278
01:46:13,661 --> 01:46:16,538
- ¿Y luego no hiciste nada?
- Estuve hace un año, en las estaciones.
1279
01:46:16,580 --> 01:46:18,998
Entonces lo agarraron y lo soltaron.
¿Qué podría hacer?
1280
01:46:19,039 --> 01:46:21,040
Y pasó el resto de su vida
¿Sellar cheques?
1281
01:46:21,082 --> 01:46:23,917
- ¡Mira quién habla!
- Eres mejor que yo.
1282
01:46:23,959 --> 01:46:27,753
¿Qué te importa?
Es mi vida, no la tuya.
1283
01:46:27,795 --> 01:46:31,005
No, Morales...
Es mi vida también.
1284
01:46:32,173 --> 01:46:35,091
Tu amor por esta mujer,
Nunca volví a ver algo así.
1285
01:46:35,508 --> 01:46:37,134
En nadie...
1286
01:46:38,260 --> 01:46:40,845
¡nadie, nunca!
1287
01:46:45,639 --> 01:46:47,724
Sal de mi casa.
1288
01:46:51,059 --> 01:46:52,935
Ahora por favor.
1289
01:46:53,895 --> 01:46:56,021
¡Es mi vida, no la tuya!
1290
01:47:03,400 --> 01:47:05,235
Perdóname...
1291
01:47:09,488 --> 01:47:11,655
¡Estas son cosas de un anciano!
1292
01:47:14,324 --> 01:47:16,366
Quizás sea así...
1293
01:47:21,162 --> 01:47:23,455
La verdad es que
Lo pensé tantas veces...
1294
01:47:23,705 --> 01:47:25,915
Vete a casa a pensar.
1295
01:47:43,300 --> 01:47:48,429
- A Sandoval no lo mató Gómez.
- ¿Así que lo que?
1296
01:47:48,720 --> 01:47:50,764
Gómez nos conocía a los dos.
1297
01:47:50,806 --> 01:47:53,890
Si él caminaba,
habría venido detrás de mí.
1298
01:47:58,227 --> 01:47:59,936
Y hay más...
1299
01:48:00,686 --> 01:48:02,854
en mi casa hay
dos fotos mías...
1300
01:48:03,563 --> 01:48:06,107
Cuando mataron a Pablo,
Sandoval,
1301
01:48:07,565 --> 01:48:09,234
Las fotos estaban boca abajo.
1302
01:48:10,359 --> 01:48:12,902
El resto estaba en orden
no tocaron nada.
1303
01:48:13,653 --> 01:48:17,572
Pensé... creo que...
1304
01:48:36,668 --> 01:48:38,293
¿Eres Espósito?
1305
01:48:42,921 --> 01:48:45,840
Escucha, idiota... te lo estoy preguntando.
si es Espósito.
1306
01:48:50,676 --> 01:48:55,012
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Qué estás haciendo?
1307
01:48:55,054 --> 01:48:56,888
Responder.
1308
01:48:59,265 --> 01:49:01,808
- ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
- Nada.
1309
01:49:02,434 --> 01:49:04,685
- ¿Adónde vas?
- Aquí.
1310
01:49:04,935 --> 01:49:06,228
¿Qué vas a hacer?
1311
01:49:06,269 --> 01:49:10,021
puse un disco,
está bien.
1312
01:49:12,106 --> 01:49:15,024
¿Vas a poner un disco?
Mírame...
1313
01:49:15,066 --> 01:49:18,527
Eres Espósito,
¿O no es Espósito?
1314
01:49:26,157 --> 01:49:28,032
Soy yo...
1315
01:50:04,806 --> 01:50:07,016
Me siento tan mal por esto,
que ni siquiera puedo
1316
01:50:07,058 --> 01:50:10,268
Ve al cementerio y lleva algunas flores.
1317
01:50:15,063 --> 01:50:17,939
Quizás no fue así...
1318
01:50:19,482 --> 01:50:24,151
tal vez durmió y lo mataron
sin darme cuenta de nada...
1319
01:50:24,777 --> 01:50:28,988
y las fotos cayeron solas,
por casualidad, por movimiento.
1320
01:50:30,906 --> 01:50:32,490
No lo sé...
1321
01:50:33,032 --> 01:50:35,950
sigo imaginando
y no se que pensar.
1322
01:50:36,451 --> 01:50:38,243
El esta bien...
1323
01:50:39,411 --> 01:50:41,996
lo único que nos queda
¡Estos son los recuerdos!
1324
01:50:42,288 --> 01:50:44,581
Al menos son hermosos, ¿verdad?
1325
01:50:46,874 --> 01:50:51,126
Pero es algo que
Nunca lo olvidaré.
1326
01:50:52,169 --> 01:50:54,962
Lo último que me dijiste,
la noche que lo mataron, fue:
1327
01:50:55,421 --> 01:50:59,757
No te preocupes Benjamín, nosotros
Atrapemos a ese hijo de puta.
1328
01:51:01,925 --> 01:51:03,510
Y lo voy a conseguir.
1329
01:51:05,636 --> 01:51:07,762
Si todavía está vivo, lo atraparé.
1330
01:51:15,767 --> 01:51:17,185
Esperar.
1331
01:51:19,687 --> 01:51:21,604
Entra, siéntate.
1332
01:51:33,570 --> 01:51:34,946
No lo busques más.
1333
01:51:37,406 --> 01:51:41,158
No pude ir al Ministerio,
Sabía que el tipo era intocable.
1334
01:51:43,284 --> 01:51:48,538
Pero también sabía que, tarde o temprano,
él vendría detrás de ti.
1335
01:52:17,723 --> 01:52:20,182
Nos vemos allí a las 9 am.
1336
01:52:27,687 --> 01:52:29,355
Hola Gómez!
1337
01:53:14,967 --> 01:53:19,011
Escondí el cuerpo y, evidentemente,
nadie lo buscó mucho.
1338
01:53:33,228 --> 01:53:34,979
¿Valió la pena?
1339
01:53:36,439 --> 01:53:39,399
¡No lo pienses más!
¡No lo pienses más!
1340
01:53:40,816 --> 01:53:42,193
¿Qué importa?
1341
01:53:43,151 --> 01:53:46,111
Mi esposa está muerta.
Tu amigo está muerto.
1342
01:53:46,487 --> 01:53:50,073
Gómez también está muerto, están todos.
muerto. No imagines más,
1343
01:53:50,530 --> 01:53:53,574
No pienses en lo que pasó,
lo que no pasó...
1344
01:53:53,866 --> 01:53:56,701
sino habrá mil pasados,
y sin futuro.
1345
01:53:58,744 --> 01:54:03,539
No lo pienses más, no merece la pena.
Sólo guarda los recuerdos.
1346
01:54:09,376 --> 01:54:11,544
Te debía una, ¿no?
1347
01:54:13,462 --> 01:54:15,505
¡Ahora estamos empatados!
1348
01:54:37,227 --> 01:54:39,061
No pienses más...
1349
01:54:41,396 --> 01:54:43,314
¡No lo pienses más!
1350
01:54:43,856 --> 01:54:45,941
La verdad es que
Lo pensé tantas veces...
1351
01:54:45,983 --> 01:54:48,109
¿Qué obtengo si le disparo 4 veces?
1352
01:54:53,946 --> 01:54:56,948
¡Es mi vida, no la tuya!
1353
01:54:57,823 --> 01:54:59,908
Vete a casa a pensar...
1354
01:55:00,033 --> 01:55:02,201
Lo encontraremos pronto.
1355
01:55:03,618 --> 01:55:06,370
Me he estado preguntando durante 25 años...
1356
01:55:11,456 --> 01:55:13,624
No era otra vida... ¡era ésta!
1357
01:55:14,083 --> 01:55:17,043
Una persona puede cambiar
cualquier cosa, ser diferente...
1358
01:55:17,711 --> 01:55:19,420
¿Qué obtengo si le disparo 4 veces?
1359
01:55:19,545 --> 01:55:23,715
Hay una cosa que no se puede cambiar.
Ni tú, ni yo, nadie, Benjamín.
1360
01:56:10,451 --> 01:56:13,120
Cómo vivir
¿una vida vacía?
1361
01:56:19,499 --> 01:56:22,084
Cómo vivir
¿una vida llena de "nada"?
1362
01:56:30,256 --> 01:56:32,215
¿Cómo se hace?
1363
01:57:30,044 --> 01:57:32,503
- ¿Sabes cómo me la follé?
- ¿Compensación?
1364
01:57:37,548 --> 01:57:40,884
Es como si la muerte de la mujer
lo había retenido allí, para siempre.
1365
01:57:44,719 --> 01:57:47,596
Mi esposa está muerta.
Tu amigo está muerto.
1366
01:57:48,055 --> 01:57:50,222
Gómez también está muerto,
Están todos muertos.
1367
01:57:51,890 --> 01:57:54,975
... le pondrían una inyección, y
dormiría tranquilo.
1368
01:57:55,517 --> 01:57:57,352
Nadie, Benjamín...
1369
01:57:58,102 --> 01:58:00,187
...que viva muchos años
1370
01:58:00,228 --> 01:58:03,189
para darnos cuenta de que todos
Estos años estarán llenos de "nada".
1371
01:58:03,230 --> 01:58:04,940
¿Cómo conseguiste empezar de nuevo?
1372
01:58:05,148 --> 01:58:07,233
¡Han pasado 25 años!
1373
01:58:08,359 --> 01:58:12,737
¡25 años, Espósito! ¡Olvídalo!
1374
02:00:07,767 --> 02:00:09,435
¡Por favor!
1375
02:00:11,853 --> 02:00:13,438
Dile...
1376
02:00:13,563 --> 02:00:18,441
Pídele... que al menos,
¡háblame!
1377
02:00:36,910 --> 02:00:38,786
¡Por favor!
1378
02:01:21,104 --> 02:01:23,315
Dijiste perpetuo...
1379
02:02:32,275 --> 02:02:36,110
PABLO R. SANDOVAL
1380
02:02:55,163 --> 02:02:56,540
TENGO MIEDO
1381
02:03:06,337 --> 02:03:07,672
TE AMO
1382
02:03:27,350 --> 02:03:29,894
- ¿Está el doctor aquí?
- Sí, está en la oficina.
1383
02:03:41,651 --> 02:03:44,194
- ¡¿Sigues vivo?!
- Sí.
1384
02:03:46,279 --> 02:03:48,447
Tengo que hablar contigo.
1385
02:03:56,368 --> 02:03:59,162
- ¿Le traigo café, doctor?
- ¡Vete, muchacho!
1386
02:04:05,750 --> 02:04:07,834
¡Va a ser complicado!
1387
02:04:08,919 --> 02:04:10,794
¡No me importa!
1388
02:04:21,885 --> 02:04:23,719
¡Cierre la puerta!
1389
02:04:35,268 --> 02:04:38,938
EL SECRETO EN TUS OJOS