1
00:00:02,381 --> 00:00:03,393
По-рано в „Новобранецът“...
2
00:00:03,417 --> 00:00:04,935
Мисля, че има
някой в къщата ми.
3
00:00:06,523 --> 00:00:08,191
Само ще те попитам
веднъж. Кой те изпрати?
4
00:00:08,215 --> 00:00:10,596
- Върви по дяволите.
- Ще се срещнем там.
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,370
Чарли започва днес.
6
00:00:15,394 --> 00:00:18,511
Той е редникът
охранител, когото наех.
7
00:00:18,535 --> 00:00:21,549
Г-н Евърс, Чарли Бристоу
от X Ring Security.
8
00:00:21,573 --> 00:00:24,069
- Скъсваш ли с мен?
- съжалявам
9
00:00:24,093 --> 00:00:25,656
Нолън спомена
10
00:00:25,680 --> 00:00:27,658
че може би търсите
за нов съквартирант.
11
00:00:27,682 --> 00:00:30,316
Сегашният ми живот
ситуация, наистина е гадно.
12
00:00:30,340 --> 00:00:32,042
И напълно разбирам
ако е твърде рано.
13
00:00:32,066 --> 00:00:33,768
Просто реших да го хвърля
там за всеки случай.
14
00:00:33,792 --> 00:00:35,701
Всъщност мисля, че е така
наистина страхотна идея.
15
00:00:35,725 --> 00:00:37,554
Уау
16
00:00:45,390 --> 00:00:46,850
Какво по дяволите правиш тук горе?
17
00:00:46,874 --> 00:00:48,369
Не трябваше
да сляза така.
18
00:00:48,393 --> 00:00:50,164
Направихте ли компромис с
оп? На кого каза?
19
00:00:50,188 --> 00:00:52,062
- Не мога.
- Защо не?
20
00:00:52,086 --> 00:00:53,753
Защото тя знае
всичките ми тайни.
21
00:00:53,777 --> 00:00:55,376
Кой го прави?
22
00:00:55,400 --> 00:00:57,057
съжалявам
23
00:01:15,627 --> 00:01:17,294
хей
24
00:01:17,318 --> 00:01:19,089
какво стана
25
00:01:19,113 --> 00:01:21,367
Лудото куче беше в зле
начин, когато пристигнах тук.
26
00:01:21,391 --> 00:01:23,818
Обзет от вина,
призна, че е мръсен.
27
00:01:23,842 --> 00:01:25,544
Каза, че се е обърнал, защото
тя знаеше неговите тайни.
28
00:01:25,568 --> 00:01:27,270
След това скочи.
- Коя е тя?
29
00:01:27,294 --> 00:01:29,237
- Блеър Лондон.
- Използвал е нейното име?
30
00:01:29,261 --> 00:01:31,239
Не, ясно е кой
той говореше за.
31
00:01:31,263 --> 00:01:33,103
Може би ви е ясно, но
трябва да си много внимателен
32
00:01:33,127 --> 00:01:34,829
отправяне на обвинения
преди да имате доказателство.
33
00:01:34,853 --> 00:01:37,245
Страхотно нещо, а?
34
00:01:37,269 --> 00:01:38,936
Чух, че си бил с
него, когато отиде отгоре.
35
00:01:38,960 --> 00:01:41,284
- Вие сте назначени за това?
- да
36
00:01:41,308 --> 00:01:42,630
Мислех, че ще го направя
спокойна вечер,
37
00:01:42,654 --> 00:01:43,976
но вселената ме мрази.
38
00:01:44,000 --> 00:01:45,495
Искаш да кажеш, че Бесното куче е скочило?
39
00:01:45,519 --> 00:01:47,807
Нищо не казвам.
Така и стана.
40
00:01:47,831 --> 00:01:50,120
Добре, виж, не се опитвам
да те задръстя тук, Брадфорд,
41
00:01:50,144 --> 00:01:51,673
но това трябва да бъде
обработени правилно.
42
00:01:51,697 --> 00:01:53,848
Вашият приятел току-що доведе
операция, която доведе
43
00:01:53,872 --> 00:01:55,850
в целия му екип
е взривен.
44
00:01:55,874 --> 00:01:58,128
Има много очи върху това.
- Разбрано.
45
00:01:58,152 --> 00:01:59,819
И сержант Брадфорд
ще бъде предстоящо
46
00:01:59,843 --> 00:02:01,269
отговаряйки на вашите въпроси.
47
00:02:01,293 --> 00:02:02,512
Но първо, ти си
длъжен да ми каже
48
00:02:02,536 --> 00:02:04,514
ако вашата линия на разпит
ще доведе до дисциплина.
49
00:02:04,538 --> 00:02:06,516
Искам да кажа, че не мога да управлявам
че в този момент,
50
00:02:06,540 --> 00:02:09,484
но не там е главата ми
е на, освен ако не трябва да бъде.
51
00:02:09,508 --> 00:02:11,037
Задаване на въпроса
не е вредно.
52
00:02:11,061 --> 00:02:12,349
Това е нещо, което всички бихме направили.
53
00:02:12,373 --> 00:02:14,144
И тъй като не можете
изключват дисциплината,
54
00:02:14,168 --> 00:02:15,939
Сержант Брадфорд
се изисква да има
55
00:02:15,963 --> 00:02:17,872
адвокат и
присъствие на синдикален представител
56
00:02:17,896 --> 00:02:19,184
преди да бъде разпитан.
57
00:02:19,208 --> 00:02:20,323
Добре, искаш
да го играя по този начин,
58
00:02:20,347 --> 00:02:21,496
Ще се срещнем отново
на гарата
59
00:02:21,520 --> 00:02:23,153
когато имаш всичко
вашите патици подред.
60
00:02:23,177 --> 00:02:24,637
Но първо трябва да
отговорете на този въпрос сега.
61
00:02:24,661 --> 00:02:26,329
Докоснахте ли го?
Той докосна ли те?
62
00:02:26,353 --> 00:02:28,779
Ще намеря ли твоята ДНК
върху него или неговия върху теб?
63
00:02:28,803 --> 00:02:30,367
Никога не се приближавах
от няколко фута.
64
00:02:30,391 --> 00:02:32,876
страхотно благодаря
65
00:02:34,982 --> 00:02:36,994
Бих си пазил гърба с него.
66
00:02:37,018 --> 00:02:38,444
Ако смята, че може
направи крачка в кариерата
67
00:02:38,468 --> 00:02:41,230
катери се над теб, той ще го направи.
68
00:02:52,241 --> 00:02:53,839
Уау!
69
00:02:53,863 --> 00:02:55,392
Хей, започнах да се замислям
70
00:02:55,416 --> 00:02:57,014
трябваше да си тръгна
някои неща в склада.
71
00:02:57,038 --> 00:02:58,706
Можем да минем
всичко след смяна.
72
00:02:58,730 --> 00:03:01,536
Ъъъ, почти съм сигурен, че имам малко
място в моето шкафче в мазето.
73
00:03:01,560 --> 00:03:03,228
Чук, чук. хей
74
00:03:03,252 --> 00:03:04,815
хей какво правиш тук
75
00:03:04,839 --> 00:03:06,403
О, просто си помислих
щях да дойда,
76
00:03:06,427 --> 00:03:09,544
подкрепете моя новобранец
докато тя преминава
77
00:03:09,568 --> 00:03:12,409
към нов, по-стабилен
домашна среда.
78
00:03:12,433 --> 00:03:14,584
Дойдохте да се уверите
Не закъснявам за смяна.
79
00:03:14,608 --> 00:03:16,206
Да, защото това би било
лошо отражение върху мен,
80
00:03:16,230 --> 00:03:18,104
и моето представяне
предстои преглед.
81
00:03:18,128 --> 00:03:20,037
А ти как си?
82
00:03:20,061 --> 00:03:23,248
Добър съм, най-вече, предполагам.
83
00:03:23,272 --> 00:03:25,077
Има толкова много
промени, знаеш ли?
84
00:03:25,101 --> 00:03:27,010
Но може би голяма промяна
е хубаво нещо.
85
00:03:27,034 --> 00:03:29,046
Ясно преминавам
голямо сътресение точно сега,
86
00:03:29,070 --> 00:03:30,600
което е тежко за психиката.
87
00:03:30,624 --> 00:03:32,498
но, знаете ли,
в крайна сметка, надяваме се,
88
00:03:32,522 --> 00:03:35,260
хм, ще е необходимо
и положителен период
89
00:03:35,284 --> 00:03:37,779
на емоционалното израстване, т.н
90
00:03:37,803 --> 00:03:39,954
да, добре съм.
91
00:03:39,978 --> 00:03:41,852
страхотно
92
00:03:41,876 --> 00:03:43,060
Лопес ми се обажда.
93
00:03:43,084 --> 00:03:44,338
здрасти
94
00:03:44,362 --> 00:03:46,374
Хей, нещо се случи
на Тим снощи.
95
00:03:46,398 --> 00:03:48,376
Не е наранен, но го
изглежда, че е бил там
96
00:03:48,400 --> 00:03:50,344
когато Лудото куче скочи
покрива на болницата.
97
00:03:50,368 --> 00:03:52,932
Боже мой И двамата: Какво стана?
98
00:03:52,956 --> 00:03:55,038
- Ъъъ, къде... къде е Тим сега?
- На път за гарата.
99
00:03:55,062 --> 00:03:56,281
Знаете тренировката.
100
00:03:56,305 --> 00:03:57,868
Той ще трябва да отговори
много въпроси,
101
00:03:57,892 --> 00:03:59,594
и те няма да ни позволят
близо до него, докато свърши.
102
00:03:59,618 --> 00:04:03,149
Но си помислих, че ще искаш
знам, въпреки всичко.
103
00:04:03,173 --> 00:04:04,254
Да, не.
104
00:04:04,278 --> 00:04:06,118
много ти благодаря
за това, че ми каза.
105
00:04:06,142 --> 00:04:07,637
Моля, уведомете ме, ако
чуваш нещо друго.
106
00:04:07,661 --> 00:04:08,983
Става.
107
00:04:09,007 --> 00:04:10,950
какво стана
108
00:04:10,974 --> 00:04:13,125
Лудото куче се самоуби
пред Тим.
109
00:04:13,149 --> 00:04:14,885
защо
110
00:04:14,909 --> 00:04:16,542
Това е Тим.
111
00:04:16,566 --> 00:04:17,750
Хей, току-що чухме
какво стана
112
00:04:17,774 --> 00:04:19,062
добре ли си
113
00:04:19,086 --> 00:04:20,650
Добре съм, но аз
имам нужда от моя синдикален представител.
114
00:04:20,674 --> 00:04:22,307
Да, ще бъда там
след 20 минути.
115
00:04:22,331 --> 00:04:23,963
Има нужда от синдикален представител.
116
00:04:23,987 --> 00:04:26,138
Чакай, Джон. ъъ
как звучеше той
117
00:04:26,162 --> 00:04:27,405
Стегнати.
118
00:04:30,304 --> 00:04:31,488
Очевидно си в опасност.
119
00:04:31,512 --> 00:04:33,145
Не те питам
да се скрие в килера.
120
00:04:33,169 --> 00:04:34,629
Просто казвам
сигурността трябва да бъде
121
00:04:34,653 --> 00:04:35,975
по-скоро основна грижа.
122
00:04:35,999 --> 00:04:37,736
Така е. Затова те наех.
123
00:04:37,760 --> 00:04:40,842
Но водя натоварен живот и
Няма да го живея в страх.
124
00:04:40,866 --> 00:04:43,914
Така че твоята работа е да ме задържиш
в безопасност, докато върша работата си.
125
00:04:43,938 --> 00:04:46,192
Да, госпожо. Кой трябва
координиране с полицията в Лос Анджелис?
126
00:04:46,216 --> 00:04:47,746
Който разследва
случаят с вас?
127
00:04:47,770 --> 00:04:49,851
Забравете за LAPD.
128
00:04:49,875 --> 00:04:51,405
Имам нулево доверие
129
00:04:51,429 --> 00:04:52,992
че имат най-доброто от мен
интерес в сърцето.
130
00:04:53,016 --> 00:04:54,535
Прави работата ми по-трудна.
131
00:04:56,399 --> 00:04:58,446
Но това си е мой проблем.
132
00:04:58,470 --> 00:05:01,138
Добре, добре, ще го направим
започнете проучване на нашия сайт
133
00:05:01,162 --> 00:05:03,451
и направете почистване на грешки
от вашите офиси.
134
00:05:03,475 --> 00:05:06,685
Ще се координирам с вашите
асистент по планиране.
135
00:05:21,182 --> 00:05:23,057
Този телефон е само
за спешни случаи.
136
00:05:23,081 --> 00:05:24,334
Видяхте ли новините?
137
00:05:24,358 --> 00:05:26,129
Бясото куче е убито
себе си снощи.
138
00:05:26,153 --> 00:05:27,855
Това е една нишка по-малко за връзване.
139
00:05:27,879 --> 00:05:30,064
Това е ужасно и също грешно.
140
00:05:30,088 --> 00:05:32,238
Тим Брадфорд беше с него
нощта, в която той скочи,
141
00:05:32,262 --> 00:05:33,654
което означава ние
трябва да се тревожи
142
00:05:33,678 --> 00:05:35,034
че Mad Dog може да има
каза нещо за нас.
143
00:05:35,058 --> 00:05:38,452
Той не знае
за нас, само ти
144
00:05:38,476 --> 00:05:40,074
освен ако не ме предадеш.
145
00:05:40,098 --> 00:05:41,834
Не, никога не съм му казвал
където информацията
146
00:05:41,858 --> 00:05:43,146
той ми даваше отиваше.
147
00:05:43,170 --> 00:05:44,492
Но аз съм изложен тук,
148
00:05:44,516 --> 00:05:46,183
и ти ми каза това
Щях да бъда защитен.
149
00:05:46,207 --> 00:05:47,909
И вие ще бъдете.
150
00:05:47,933 --> 00:05:50,809
Но аз имам собствени проблеми.
151
00:05:50,833 --> 00:05:53,225
Все още не знам
който се опита да ме убие.
152
00:05:53,249 --> 00:05:55,331
И Харпър и Лопес
ще се опитат да закачат
153
00:05:55,355 --> 00:05:56,849
смъртта на моя убиец върху мен.
154
00:05:56,873 --> 00:05:58,403
Така че трябва да се захванете за работа.
155
00:05:58,427 --> 00:06:00,405
Вдигнете ченгетата
имаме под палеца си.
156
00:06:00,429 --> 00:06:03,028
Имаме нужда от информация в реално време
къде е LAPD
157
00:06:03,052 --> 00:06:04,581
с тези разследвания.
158
00:06:04,605 --> 00:06:08,274
Добре, мога да го направя.
159
00:06:08,298 --> 00:06:10,725
Обещай ми това
това ще се получи.
160
00:06:10,749 --> 00:06:12,209
обещавам
161
00:06:12,233 --> 00:06:13,787
Дръжте го заедно.
162
00:06:20,794 --> 00:06:23,289
Да, имам нужда от теб
елате на сесия.
163
00:06:23,313 --> 00:06:24,567
Да сега.
164
00:06:24,591 --> 00:06:25,706
Моника е убиецът.
165
00:06:25,730 --> 00:06:27,432
Можете ли да я поставите
Стаята на Джон Доу?
166
00:06:27,456 --> 00:06:29,295
- не
- А аутопсията?
167
00:06:29,319 --> 00:06:31,505
Предварителна причина
на смъртта е инсулт.
168
00:06:31,529 --> 00:06:32,920
Но това е какво
би изглеждало така
169
00:06:32,944 --> 00:06:34,300
ако тя сложи въздух
балон в неговата IV.
170
00:06:34,324 --> 00:06:35,612
О, значи имаш
пръстови отпечатъци върху спринцовката?
171
00:06:35,636 --> 00:06:36,924
не
172
00:06:36,948 --> 00:06:38,028
Виж, знам, че имаме работа за вършене.
173
00:06:38,052 --> 00:06:39,720
Но не купувам нито за секунда
174
00:06:39,744 --> 00:06:40,859
че просто случайно кодира
175
00:06:40,883 --> 00:06:42,239
по време на хаоса
в болницата.
176
00:06:42,263 --> 00:06:44,207
Тя използва тази възможност
да го изведа.
177
00:06:44,231 --> 00:06:46,416
Не е нужно да ме убеждаваш.
178
00:06:46,440 --> 00:06:50,282
Трябва да убедите
Офисът на прокурора и жури.
179
00:06:50,306 --> 00:06:52,388
Така че някакъв напредък
в другия случай,
180
00:06:52,412 --> 00:06:54,769
тази, където е Моника
жертва, а не заподозрян?
181
00:06:54,793 --> 00:06:56,599
Искаш да кажеш знаем ли
кой се опита да я убие?
182
00:06:56,623 --> 00:06:57,910
Ние не го правим.
183
00:06:57,934 --> 00:06:59,118
Дори не знаем дали
беше опит за попадение
184
00:06:59,142 --> 00:07:00,292
или просто нахлуване в дома.
185
00:07:00,316 --> 00:07:01,431
Беше опит за попадение.
186
00:07:01,455 --> 00:07:02,812
Моника не би убила човека
187
00:07:02,836 --> 00:07:04,710
ако беше просто
обирът се обърка.
188
00:07:04,734 --> 00:07:06,436
Трудно е да се установи
мотив без ясна идентификация,
189
00:07:06,460 --> 00:07:07,920
и ние нямаме
него във всяка база данни.
190
00:07:07,944 --> 00:07:09,439
Продължавайте да търсите.
191
00:07:09,463 --> 00:07:11,407
Когато разберем
който нападна Моника,
192
00:07:11,431 --> 00:07:13,547
ще ни помогне да разберем
нейният мотив за убийството.
193
00:07:13,571 --> 00:07:15,756
Как е Тим?
194
00:07:15,780 --> 00:07:17,954
Той е Тим
цялото нещо.
195
00:07:23,373 --> 00:07:25,628
Добре, синдикален представител
явяване на дежурство.
196
00:07:25,652 --> 00:07:26,905
Уведомете ме.
197
00:07:26,929 --> 00:07:28,458
Кой е
разследващ полицай?
198
00:07:28,482 --> 00:07:29,597
Пиърсън.
199
00:07:29,621 --> 00:07:31,427
Не най-доброто, но не и най-лошото.
200
00:07:31,451 --> 00:07:33,670
Той ще се опита да обеси
това около врата ми.
201
00:07:33,694 --> 00:07:36,121
Отделът има нужда от изкупителна жертва
за това, което се случи вчера,
202
00:07:36,145 --> 00:07:37,950
и сега тяхната основна
кандидатът е мъртъв.
203
00:07:37,974 --> 00:07:39,814
В най-добрия случай ще бъда встрани,
204
00:07:39,838 --> 00:07:42,472
поради което имам нужда от теб
поемат разследването.
205
00:07:42,496 --> 00:07:45,475
- Разследване на какво?
- Не какво, а кой.
206
00:07:45,499 --> 00:07:46,752
окей
207
00:07:46,776 --> 00:07:49,375
Блеър Лондон... новобранец
полицейски психиатър.
208
00:07:49,399 --> 00:07:51,101
Виждал съм
нея. Както и Арън.
209
00:07:51,125 --> 00:07:53,310
Вярвам, че е имала
ливъридж върху Mad Dog,
210
00:07:53,334 --> 00:07:55,140
и затова той
предаде операцията на метрото,
211
00:07:55,164 --> 00:07:56,866
и затова скочи.
212
00:07:56,890 --> 00:07:58,937
Затворете вратата.
213
00:07:58,961 --> 00:08:00,525
не мога да остана Имам случай.
214
00:08:00,549 --> 00:08:03,182
аз знам Самоубийството на Лудото куче.
215
00:08:03,206 --> 00:08:05,046
Имам нужда от теб
изтъркайте апартамента
216
00:08:05,070 --> 00:08:06,220
и се уверете, че има
нищо уличаващо
217
00:08:06,244 --> 00:08:07,842
за мен там вътре.
218
00:08:07,866 --> 00:08:09,637
Лудото куче докладваше на
вие? Какво имаше за него?
219
00:08:09,661 --> 00:08:11,328
Сега няма значение.
220
00:08:11,352 --> 00:08:13,192
Трябва да се уверя, че не го е направил
кажи името ми преди той да скочи.
221
00:08:13,216 --> 00:08:14,504
Брадфорд се адвокатира.
222
00:08:14,528 --> 00:08:16,230
Това може да означава
той знае нещо
223
00:08:16,254 --> 00:08:17,714
и не знае на кого да вярва.
224
00:08:17,738 --> 00:08:20,372
Така че трябва да се изолираме
и да го неутрализираме,
225
00:08:20,396 --> 00:08:22,650
защото ако той ме предаде,
226
00:08:22,674 --> 00:08:25,998
записите от вашите
сесиите отиват направо в IA.
227
00:08:26,022 --> 00:08:27,344
Правите голям скок.
228
00:08:27,368 --> 00:08:29,208
Трябва да отида където
доказателствата ме вземат.
229
00:08:29,232 --> 00:08:31,417
Хората чуха
спорят на покрива.
230
00:08:31,441 --> 00:08:34,179
Mad Dog не показа нито едно от
класически прекурсори на самоубийство,
231
00:08:34,203 --> 00:08:36,353
и Тим беше принуден да напусне Метро
232
00:08:36,377 --> 00:08:37,907
достатъчно, за да направи някой
ядосан и ревнив.
233
00:08:37,931 --> 00:08:40,416
Вие се досещате като
на душевното му състояние.
234
00:08:43,730 --> 00:08:45,259
Страхувам се, че не.
235
00:08:45,283 --> 00:08:47,192
Кажи му какво каза на мен.
236
00:08:47,216 --> 00:08:49,194
Предпочитам да не.
237
00:08:49,218 --> 00:08:52,508
Хората казват неща на сесии
по които никога не биха действали.
238
00:08:52,532 --> 00:08:54,544
Емоциите са повишени и...
239
00:08:54,568 --> 00:08:56,063
Вие работите за града.
240
00:08:56,087 --> 00:08:57,582
Имате етичен
и правно задължение
241
00:08:57,606 --> 00:08:59,273
да докладва нещо, което
може да се разглежда като опасно.
242
00:08:59,297 --> 00:09:00,861
аз знам
243
00:09:00,885 --> 00:09:02,345
Виждал съм
Сержант Брадфорд
244
00:09:02,369 --> 00:09:04,554
за няколко седмици.
245
00:09:04,578 --> 00:09:06,452
Той дойде при мен с проблеми с гнева.
246
00:09:06,476 --> 00:09:10,042
Имаше много негодувание
относно напускането на Метро.
247
00:09:10,066 --> 00:09:12,597
- Това не означава, че е убиец.
- Не разбира се.
248
00:09:12,621 --> 00:09:14,840
Но бях свидетел на
повишено взаимодействие
249
00:09:14,864 --> 00:09:17,360
между сержант Брадфорд
и Лудото куче... Мат
250
00:09:17,384 --> 00:09:19,396
в гаража
вчера сутринта.
251
00:09:19,420 --> 00:09:22,779
Чувствам се, ако ме нямаше
че щеше да ескалира.
252
00:09:22,803 --> 00:09:25,979
Видяхте ли доказателства за това
Лудото куче беше в депресия?
253
00:09:27,290 --> 00:09:29,579
не
254
00:09:29,603 --> 00:09:31,788
Брадфорд трябва да бъде поставен
в админ напуска незабавно,
255
00:09:31,812 --> 00:09:33,272
в очакване на допълнително разследване.
256
00:09:33,296 --> 00:09:35,965
- Има важни дела...
- Той е опасен.
257
00:09:35,989 --> 00:09:38,208
Но винаги си търсил
по другия начин, нали?
258
00:09:38,232 --> 00:09:40,763
Само миналия месец той беше
по разследване на ИА
259
00:09:40,787 --> 00:09:42,143
и изхвърча от метрото,
260
00:09:42,167 --> 00:09:44,042
и ти го приветства обратно
сякаш нищо не се е случило.
261
00:09:44,066 --> 00:09:45,768
Това е пропуск на надзор
262
00:09:45,792 --> 00:09:47,770
и неуспешно поставяне
нуждите на вашия град
263
00:09:47,794 --> 00:09:49,703
пред твоето приятелство.
264
00:09:49,727 --> 00:09:52,592
Продължавайте така и ще го направите
бъдете изправени пред дисциплина.
265
00:10:02,015 --> 00:10:04,303
Детектив Пиърсън. Джон Нолан.
266
00:10:04,327 --> 00:10:06,996
Сигурен съм, че си наясно, аз съм...
- представител на съюза разбрах
267
00:10:07,020 --> 00:10:08,998
Планираш да останеш
за интервюто на Брадфорд?
268
00:10:09,022 --> 00:10:10,275
да
269
00:10:10,299 --> 00:10:12,277
Е, тогава преди
започваме,
270
00:10:12,301 --> 00:10:13,519
искам да бъда
предварително за това.
271
00:10:13,543 --> 00:10:15,349
Бил съм на
случай за три часа,
272
00:10:15,373 --> 00:10:17,523
и вече съм дълбоко притеснен
от това, което открих.
273
00:10:17,547 --> 00:10:19,284
Искам да чуя какво
трябва да кажеш,
274
00:10:19,308 --> 00:10:21,838
но без значение как вие
отговори на тези въпроси,
275
00:10:21,862 --> 00:10:25,359
в отпуск си,
влиза в сила незабавно.
276
00:10:25,383 --> 00:10:28,086
Хей, чу ли Тим
пуснат в административен отпуск?
277
00:10:28,110 --> 00:10:30,181
- Не, кой ти го каза?
- Смити.
278
00:10:34,081 --> 00:10:35,852
какво е това
279
00:10:35,876 --> 00:10:37,164
О, почакай.
280
00:10:37,188 --> 00:10:40,201
хей
281
00:10:40,225 --> 00:10:41,617
Ако подавате документи
обвинения срещу него,
282
00:10:41,641 --> 00:10:43,549
трябва да ме предупредиш.
283
00:10:43,573 --> 00:10:45,759
Ако повдигах обвинения,
последното нещо, което бих направил
284
00:10:45,783 --> 00:10:48,451
е компромис в случая с
всеки намек за некоректност.
285
00:10:48,475 --> 00:10:51,040
- Подкрепям го на 1000%.
- Знам.
286
00:10:51,064 --> 00:10:52,351
Виж, аз дори не съм
влезе в офиса.
287
00:10:52,375 --> 00:10:54,112
Може ли да говорим по-късно?
- Той е семейство.
288
00:10:54,136 --> 00:10:58,116
Знам. аз ще се обадя
по-късно, става ли?
289
00:10:58,140 --> 00:11:00,970
- Драма в работата?
- Нещо такова.
290
00:11:05,699 --> 00:11:07,643
хей мога ли да ти помогна
291
00:11:07,667 --> 00:11:10,231
Търся Сидни.
292
00:11:10,255 --> 00:11:11,164
Йо, какво по дяволите правиш?
293
00:11:11,188 --> 00:11:12,371
Не мога да игнорирам обажданията му.
294
00:11:12,395 --> 00:11:13,890
Хей, почакай. Архивирайте.
295
00:11:13,914 --> 00:11:15,374
Не те поканих аз.
296
00:11:15,398 --> 00:11:17,998
- Работя за нейния шеф.
- Аз съм нейният шеф.
297
00:11:18,022 --> 00:11:20,783
нее Просто си на пътя ми.
298
00:11:22,405 --> 00:11:24,418
Сега той те иска
назад. Вземете си нещата.
299
00:11:24,442 --> 00:11:26,271
Тя няма да ходи никъде.
300
00:11:27,790 --> 00:11:29,354
Това не е нито едно от
твой бизнес, човече.
301
00:11:29,378 --> 00:11:31,597
Хм.
302
00:11:31,621 --> 00:11:33,876
И така, какъв е планът ти, гений?
303
00:11:33,900 --> 00:11:36,430
Ще си пробиеш път,
да я отвлечеш посред бял ден?
304
00:11:36,454 --> 00:11:38,881
Всички са записани в HD от
нашата система за домашна сигурност
305
00:11:38,905 --> 00:11:40,710
това е свързано правилно
в облака.
306
00:11:40,734 --> 00:11:42,885
Докъде мислите
ще се справиш ли
307
00:11:42,909 --> 00:11:46,578
Миля, две, може би.
308
00:11:46,602 --> 00:11:48,742
Струва ли си живот
присъда за теб?
309
00:11:51,641 --> 00:11:54,058
Шефът няма да хареса това.
310
00:12:02,791 --> 00:12:04,137
Какво по дяволите беше това?
311
00:12:10,626 --> 00:12:12,708
- Много съжалявам.
- Съжалявам, не се доближава.
312
00:12:12,732 --> 00:12:15,607
Въоръжен мъж беше в къщата ми.
Трябва да ми кажеш защо.
313
00:12:15,631 --> 00:12:18,783
- Аз-не мога. Подписах NDA.
- Прецакай си NDA!
314
00:12:18,807 --> 00:12:21,889
Добре, нека ти обясня
вие как изглежда това, нали?
315
00:12:21,913 --> 00:12:25,065
Последният ви работодател беше
очевидно престъпник.
316
00:12:25,089 --> 00:12:29,241
Ти го остави и го потърси
работа за две ченгета,
317
00:12:29,265 --> 00:12:32,555
работа, където може да влезете
контакт с нашите компютри,
318
00:12:32,579 --> 00:12:34,626
работа, където бихте могли
подслушвам разговори
319
00:12:34,650 --> 00:12:36,421
за офиса на прокуратурата.
320
00:12:36,445 --> 00:12:39,217
Това изобщо не е така. кълна се
321
00:12:39,241 --> 00:12:41,909
Дори не знаех кой е той
беше, когато поех работата.
322
00:12:41,933 --> 00:12:43,566
Искам да кажа, не... не наистина.
323
00:12:43,590 --> 00:12:45,292
Все още не го правя.
324
00:12:45,316 --> 00:12:48,467
Виж, той го прави
нещо във финансите.
325
00:12:48,491 --> 00:12:49,883
Име?
326
00:12:49,907 --> 00:12:52,092
Кристиан Батиста.
327
00:12:52,116 --> 00:12:54,508
Обаждат се на човека на
вратата Head Shot.
328
00:12:54,532 --> 00:12:55,889
Мислехте за човек във финансите
329
00:12:55,913 --> 00:12:57,891
имаше бодигард на име Head Shot?
330
00:12:57,915 --> 00:12:59,685
Лос Анджелис е странен.
331
00:12:59,709 --> 00:13:01,618
Аз съм от Охайо.
332
00:13:01,642 --> 00:13:04,104
аз...
333
00:13:04,128 --> 00:13:06,796
Бях наивен. Сега разбирам това.
334
00:13:06,820 --> 00:13:08,004
Но децата бяха сладки,
335
00:13:08,028 --> 00:13:10,800
а аз не исках
изоставете ги, така че...
336
00:13:10,824 --> 00:13:13,907
Задържах го, дори след това
Разбрах, че е лош човек.
337
00:13:13,931 --> 00:13:16,116
Кристиан Батиста
не е просто лош човек.
338
00:13:16,140 --> 00:13:17,980
Той е професионалист
перач на пари.
339
00:13:18,004 --> 00:13:20,672
Половината престъпни организации
в града ползва услугите му.
340
00:13:20,696 --> 00:13:22,950
Той е направил една стъпка
напред, откакто се премести
341
00:13:22,974 --> 00:13:25,390
в номер едно
позиция преди две години.
342
00:13:27,392 --> 00:13:29,336
Бихте ли имали желание
да работиш отново за него?
343
00:13:29,360 --> 00:13:31,269
Какво като шпионин?
344
00:13:31,293 --> 00:13:33,098
Не би трябвало
направи нещо опасно,
345
00:13:33,122 --> 00:13:35,721
просто обърнете внимание
който идва и си отива,
346
00:13:35,745 --> 00:13:36,861
вижте какво сте чули.
347
00:13:36,885 --> 00:13:39,139
Няма начин. Аз-не мога да се върна там.
348
00:13:39,163 --> 00:13:42,349
Той е ужасен, жесток и зловещ.
349
00:13:42,373 --> 00:13:44,800
Искам да кажа, че стигна до точка, в която
Получавах паник атаки
350
00:13:44,824 --> 00:13:46,215
на път за работа.
351
00:13:46,239 --> 00:13:48,562
Аз... Наистина съм
съжалявам, но не мога...
352
00:13:48,586 --> 00:13:51,220
не мога да го направя
353
00:13:51,244 --> 00:13:54,395
Добре, значи си
ще трябва да го продам
354
00:13:54,419 --> 00:13:56,007
на нова бавачка.
355
00:14:11,091 --> 00:14:12,748
какво правиш
356
00:14:14,439 --> 00:14:17,660
За да бъде ясно, все още съм
ядосан съм ти, става ли?
357
00:14:17,684 --> 00:14:19,317
Това не променя нищо.
358
00:14:19,341 --> 00:14:20,652
Какво не?
359
00:14:26,693 --> 00:14:28,602
ти добре ли си
360
00:14:28,626 --> 00:14:30,455
Сега съм.
361
00:14:43,675 --> 00:14:46,102
- Ей
- Ей
362
00:14:46,126 --> 00:14:48,266
- Имаме нужда от теб за случай.
- Естествено.
363
00:14:53,064 --> 00:14:55,042
Само кажи думата и аз ще го направя
имаш ли на частен самолет
364
00:14:55,066 --> 00:14:56,872
в страна без екстрадиране.
365
00:14:56,896 --> 00:14:58,011
Няма да се стигне дотам.
366
00:14:58,035 --> 00:14:59,426
Има нула
доказателства за неправомерни действия
367
00:14:59,450 --> 00:15:00,703
защото нямаше такъв.
368
00:15:00,727 --> 00:15:03,533
- Ако мога да направя нещо...
- Оценявам това.
369
00:15:03,557 --> 00:15:05,259
Ти пазеше гърба ми
на последното нещо.
370
00:15:05,283 --> 00:15:07,468
Сложих различни
сили в игра.
371
00:15:07,492 --> 00:15:10,713
Различен не съм аз.
372
00:15:10,737 --> 00:15:12,290
Ще се видим по-късно
373
00:15:19,608 --> 00:15:21,897
Брадфорд беше
явно е хитър.
374
00:15:21,921 --> 00:15:23,622
Въпросът ти беше агресивен.
375
00:15:23,646 --> 00:15:24,900
Тим се измерваше.
376
00:15:24,924 --> 00:15:27,029
Разбира се, че бихте казали това.
377
00:15:29,480 --> 00:15:32,769
Е, той със сигурност
има го за Тим.
378
00:15:32,793 --> 00:15:35,669
Питаме всички останали
да се доверите на нашия процес.
379
00:15:35,693 --> 00:15:37,153
Ние също трябва.
380
00:15:37,177 --> 00:15:38,672
Сър, преди да влезете,
381
00:15:38,696 --> 00:15:41,917
Тим ме помоли да погледна
в нещо деликатно.
382
00:15:41,941 --> 00:15:43,332
Той смята...
383
00:15:43,356 --> 00:15:44,747
- Знам какво мисли.
- сигурен ли си
384
00:15:44,771 --> 00:15:46,956
Защото това, което каза беше...
- Луд?
385
00:15:46,980 --> 00:15:50,132
И ако е вярно, катастрофа
с епични размери?
386
00:15:50,156 --> 00:15:51,927
Сигурен съм
387
00:15:51,951 --> 00:15:53,135
с ваше разрешение,
388
00:15:53,159 --> 00:15:54,515
Бих искал да седна
патрулирам днес,
389
00:15:54,539 --> 00:15:55,585
проведе разследване.
390
00:15:55,609 --> 00:15:57,139
не
391
00:15:57,163 --> 00:15:58,968
Вие и полицай Хуарес
392
00:15:58,992 --> 00:16:01,522
би искал професионалист
ден за развитие.
393
00:16:01,546 --> 00:16:04,353
И изпълнявам тази молба.
394
00:16:04,377 --> 00:16:07,425
Но не се връщай, докато
имаш нещо конкретно.
395
00:16:07,449 --> 00:16:09,358
Не знаем на кого можем да се доверим.
396
00:16:09,382 --> 00:16:12,016
И ако ме разпитат, ще го направя
бъдете принудени да отговорите.
397
00:16:12,040 --> 00:16:13,776
Така че колкото по-малко знам, толкова по-добре.
398
00:16:13,800 --> 00:16:16,296
разбрах.
399
00:16:16,320 --> 00:16:19,264
Запомнете, вие сте
отговорен за нея.
400
00:16:19,288 --> 00:16:21,680
Не я компрометирай
кариера, преди да започне.
401
00:16:21,704 --> 00:16:23,085
Да, сър.
402
00:16:24,914 --> 00:16:27,445
Хуарес.
403
00:16:27,469 --> 00:16:29,792
Това е лудост. как
могат ли да подозират Тим?
404
00:16:29,816 --> 00:16:32,139
Да поговорим насаме.
405
00:16:32,163 --> 00:16:33,520
Какво е професионално развитие?
406
00:16:33,544 --> 00:16:35,004
Това е просто BS.
407
00:16:35,028 --> 00:16:37,041
Трябва да разгледам
нещо надолу-ниско.
408
00:16:37,065 --> 00:16:38,525
Не е нужно да ми помагаш.
409
00:16:38,549 --> 00:16:40,389
Това ще бъде а
неприятна ситуация,
410
00:16:40,413 --> 00:16:42,529
и ще разбера, ако ти
искам да преседя този.
411
00:16:42,553 --> 00:16:44,531
И не можеш да ми кажеш какво
е преди да реша?
412
00:16:44,555 --> 00:16:46,326
не мога
413
00:16:46,350 --> 00:16:49,398
Това е толкова готино. добре,
Влизам. Какво става?
414
00:16:49,422 --> 00:16:51,676
Тим вярва на д-р Лондон
изнудва Mad Dog.
415
00:16:51,700 --> 00:16:53,678
Ето защо той
предаде Метро оп.
416
00:16:53,702 --> 00:16:55,231
Психологът на Арън?
Не, това не може да бъде.
417
00:16:55,255 --> 00:16:56,681
Арън бълнува за нея.
418
00:16:56,705 --> 00:16:58,407
О, знам. Но
Тим е убеден.
419
00:16:58,431 --> 00:17:00,547
И ако е изнудвана
едно ченге, може и повече.
420
00:17:00,571 --> 00:17:03,308
- Не мислиш, че Арън...
- Не знам.
421
00:17:03,332 --> 00:17:05,069
Не мисля, че той
ще ни предаде,
422
00:17:05,093 --> 00:17:06,725
но не можем и да го изключим.
423
00:17:06,749 --> 00:17:10,074
Всеки, който види
може да е проблем.
424
00:17:10,098 --> 00:17:12,421
Добре, значи имаме нужда от
списък на нейните пациенти.
425
00:17:12,445 --> 00:17:14,078
Не. Поверително.
426
00:17:14,102 --> 00:17:16,597
Невъзможно е да се получи
съдия да подпише това
427
00:17:16,621 --> 00:17:20,429
без ясни доказателства
на престъпен заговор.
428
00:17:20,453 --> 00:17:23,501
Чакай, Смити ще го направи
реши проблема ни.
429
00:17:23,525 --> 00:17:25,020
Съжалявам, звучи
както ти каза.
430
00:17:25,044 --> 00:17:26,607
Смити щеше да помогне
реши проблема ни.
431
00:17:26,631 --> 00:17:27,884
Мм-хмм.
432
00:17:27,908 --> 00:17:29,679
Какво има, приятели?
433
00:17:29,703 --> 00:17:31,612
Арън казва, че висиш
навън в чакалнята
434
00:17:31,636 --> 00:17:33,580
на катедрата по
Кабинет по психиатрия.
435
00:17:33,604 --> 00:17:35,858
Хей, къде прекарвам
почивките са моя работа.
436
00:17:35,882 --> 00:17:38,378
Не, съгласен, но ти
вижте кой влиза
437
00:17:38,402 --> 00:17:40,069
за терапевтични сесии.
- Разбира се.
438
00:17:40,093 --> 00:17:42,589
- Колко често си там?
- А, да видим.
439
00:17:42,613 --> 00:17:46,696
Вендинг машините се презареждат
в понеделник и четвъртък.
440
00:17:46,720 --> 00:17:50,700
Д-р Менделсън носи
в тарталети във вторник.
441
00:17:50,724 --> 00:17:53,220
Червено кадифе, yum.
442
00:17:53,244 --> 00:17:56,810
Ъъъ, лекарите се грижат
вътрешноофисна среща
443
00:17:56,834 --> 00:17:59,571
в сряда и
винаги има остатъци.
444
00:17:59,595 --> 00:18:00,607
Вие сте там от
От понеделник до четвъртък?
445
00:18:00,631 --> 00:18:02,229
И петък.
446
00:18:02,253 --> 00:18:04,956
Кабинетът по персонала
в съседство държи миксер
447
00:18:04,980 --> 00:18:06,820
с преминали ордьоври.
448
00:18:06,844 --> 00:18:08,718
Смити, това е всичко
необвързан... няма значение.
449
00:18:08,742 --> 00:18:11,445
Не... аз просто
450
00:18:11,469 --> 00:18:13,723
как бихте искали да вземете
много дълга почивка днес?
451
00:18:13,747 --> 00:18:16,968
Всичко, което трябва да направите, е да ни кажете
всеки, който види д-р Лондон.
452
00:18:16,992 --> 00:18:18,418
Разбира се.
453
00:18:18,442 --> 00:18:21,904
Но трябва да ти кажа правилно
сега това е дълъг списък.
454
00:18:21,928 --> 00:18:24,113
Ченгетата са от
из целия град.
455
00:18:24,137 --> 00:18:26,219
Ще имаме нужда от всяко име
можеш да си спомниш,
456
00:18:26,243 --> 00:18:28,497
плюс всеки, който я види днес.
457
00:18:28,521 --> 00:18:30,464
Това звучи като много работа.
458
00:18:30,488 --> 00:18:31,983
Какво е това все пак?
459
00:18:32,007 --> 00:18:33,157
Всичко, което трябва да знаете е,
460
00:18:33,181 --> 00:18:35,090
това ще помогне на Тим и
той разчита на теб.
461
00:18:35,114 --> 00:18:36,988
Той ни каза, че Смити е човекът,
462
00:18:37,012 --> 00:18:38,610
и той е единственият
можем да се доверим на това.
463
00:18:38,634 --> 00:18:40,015
Не казвай повече.
464
00:18:45,158 --> 00:18:46,308
какво?
465
00:18:46,332 --> 00:18:47,688
Д-р Лондон говореше
466
00:18:47,712 --> 00:18:49,759
на полицаи отвсякъде
града за шест месеца.
467
00:18:49,783 --> 00:18:52,314
Не се знае колко
случаи, когато тя е компрометирана.
468
00:18:52,338 --> 00:18:54,685
Да, но някой би го направил
са забелязали досега.
469
00:18:57,619 --> 00:18:59,459
А, ето я. Хей, ти.
470
00:18:59,483 --> 00:19:01,495
О, здравей.
471
00:19:01,519 --> 00:19:03,359
Имате ли идея на колко години е това кисело мляко?
472
00:19:03,383 --> 00:19:05,775
О, предполагам
администрацията на Рейгън.
473
00:19:05,799 --> 00:19:07,329
Имаме нужда от вашата помощ.
474
00:19:07,353 --> 00:19:09,020
Ооо, мога ли да ритна врата?
475
00:19:09,044 --> 00:19:10,780
трудно ли е Трудно е, нали?
476
00:19:10,804 --> 00:19:12,782
Не е лесно, но е така
не накъде отива това.
477
00:19:12,806 --> 00:19:14,508
Вижте, като диспечер,
478
00:19:14,532 --> 00:19:17,028
вие сте в нексуса
на цялата полицейска дейност.
479
00:19:17,052 --> 00:19:19,272
Забелязали ли сте някакъв подем
480
00:19:19,296 --> 00:19:21,481
в неуспешни полицейски акции напоследък?
481
00:19:21,505 --> 00:19:25,692
Нещо като опити
за да намерите, че излезе нула?
482
00:19:25,716 --> 00:19:27,625
Сякаш някой е предупредил цел.
483
00:19:27,649 --> 00:19:29,489
Добре, или заповед къде
разположението беше N-Nora?
484
00:19:29,513 --> 00:19:31,076
да
485
00:19:31,100 --> 00:19:32,733
Мислех, че си въобразявам,
486
00:19:32,757 --> 00:19:34,632
но процентът на неуспех е
нагоре из целия град.
487
00:19:34,656 --> 00:19:36,634
- Колко?
- Това е фино.
488
00:19:36,658 --> 00:19:38,808
Повечето хора не биха
забелязах го, но аз го направих.
489
00:19:38,832 --> 00:19:40,016
Разбира се, че го направихте.
490
00:19:40,040 --> 00:19:41,880
Може ли да ми извадите списък
491
00:19:41,904 --> 00:19:43,365
от всичко
това е отишло настрани
492
00:19:43,389 --> 00:19:44,711
през последните шест месеца
493
00:19:44,735 --> 00:19:46,747
и офицерите
които бяха прикрепени
494
00:19:46,771 --> 00:19:48,197
на тези неуспешни действия?
495
00:19:48,221 --> 00:19:51,235
Абсолютно. аз ще
хващай го направо.
496
00:19:51,259 --> 00:19:54,583
О, има ли някакъв шанс да мога
да запиша всичко това за моя подкаст?
497
00:19:54,607 --> 00:19:57,551
О, хм...
498
00:19:57,575 --> 00:19:58,828
- Върни се при мен.
- Добре.
499
00:19:58,852 --> 00:20:00,209
- Добре.
- да
500
00:20:00,233 --> 00:20:02,038
- Тя има подкаст?
- Добре е.
501
00:20:02,062 --> 00:20:04,248
Хм.
502
00:20:04,272 --> 00:20:07,251
- Лопес, имаш ли минута?
- Едва ли.
503
00:20:07,275 --> 00:20:09,253
Виж, знам, че си
близо до Брадфорд,
504
00:20:09,277 --> 00:20:11,220
и просто исках да кажа
нищо от това не е лично.
505
00:20:11,244 --> 00:20:12,394
Това е просто работа.
506
00:20:12,418 --> 00:20:14,016
това ли е аз
трябва да вляза там.
507
00:20:14,040 --> 00:20:16,329
Нещо се счупи
твоето убийство на Джон Доу?
508
00:20:16,353 --> 00:20:18,331
Не, днес много жонглираме.
509
00:20:18,355 --> 00:20:19,504
Работили ли сте някога нещо
510
00:20:19,528 --> 00:20:21,023
свързан с Кристиан Батиста?
511
00:20:21,047 --> 00:20:23,232
Перачът на пари?
Не. Имаш ли път?
512
00:20:23,256 --> 00:20:25,224
Твърде рано е да се каже. благодаря
513
00:20:29,089 --> 00:20:31,033
Добре, как
с деца ли си
514
00:20:31,057 --> 00:20:33,242
- Две години бях бавачка.
- Перфектно.
515
00:20:33,266 --> 00:20:36,038
Батиста има нужда от дете
грижи и бившата му бавачка...
516
00:20:36,062 --> 00:20:37,212
Сегашната ни бавачка.
517
00:20:37,236 --> 00:20:39,041
Готов е да ви възхвали.
518
00:20:39,065 --> 00:20:40,870
уау Добре, това е много.
519
00:20:40,894 --> 00:20:43,045
Хм, все още трябва да кацна
работата обаче, нали?
520
00:20:43,069 --> 00:20:45,047
Можем да създаваме фалшиви референции.
521
00:20:45,071 --> 00:20:47,049
Трябва да започнете настройката
в социалните медии сега,
522
00:20:47,073 --> 00:20:48,430
установи живот.
- Няма нужда.
523
00:20:48,454 --> 00:20:50,432
Всъщност имам осем
самоличности под прикритие
524
00:20:50,456 --> 00:20:51,812
че храня редовно.
525
00:20:51,836 --> 00:20:54,263
Отнема около 12
извънработните часове да растат,
526
00:20:54,287 --> 00:20:56,783
но, знаете ли, мислех, че съм
ще стана детектив, така че...
527
00:20:56,807 --> 00:20:58,578
Всеки от тях има
бавачка опит?
528
00:20:58,602 --> 00:21:01,270
Не, но има един
това всъщност може да работи.
529
00:21:01,294 --> 00:21:03,376
Тя няма престъпник
история, завършил колеж,
530
00:21:03,400 --> 00:21:05,101
малко изгубен в живота,
531
00:21:05,125 --> 00:21:07,483
но на хартия тя ще го направи
изглежда добре за тях.
532
00:21:07,507 --> 00:21:09,554
- Хей, прекъсвам ли?
- малко. какво ти трябва
533
00:21:09,578 --> 00:21:11,556
Е, обработихме
последната от регистрационните табели
534
00:21:11,580 --> 00:21:12,902
за автомобили, паркирани в
радиусът от четири блока
535
00:21:12,926 --> 00:21:14,766
около къщата на Моника.
536
00:21:14,790 --> 00:21:17,321
Всички са регистрирани на съседи
или служители на съседи.
537
00:21:17,345 --> 00:21:19,323
Така че можем да приемем, че е на Моника
нападателят не е шофирал там.
538
00:21:19,347 --> 00:21:21,256
Мм-хм, и Ubering
до местопрестъплението
539
00:21:21,280 --> 00:21:22,567
изглежда не умно.
540
00:21:22,591 --> 00:21:24,155
Значи си мислиш
имаше ли партньор?
541
00:21:24,179 --> 00:21:26,088
Да, и той излетя кога
той чу да идват сирени.
542
00:21:26,112 --> 00:21:28,332
страхотно
543
00:21:28,356 --> 00:21:30,851
Какво прави Моника тук?
544
00:21:30,875 --> 00:21:33,820
Продължавайте да се подготвяте.
Ще се върнем в кръг.
545
00:21:33,844 --> 00:21:35,994
скоклив. разбрах го
546
00:21:36,018 --> 00:21:38,307
Анджела, как е бебето Джак?
547
00:21:38,331 --> 00:21:40,344
Вече не съм бебе.
какво правиш тук
548
00:21:40,368 --> 00:21:41,828
съжалявам Как вие
двама се познават?
549
00:21:41,852 --> 00:21:44,486
О, работих за Анджела и
Уесли преди около година.
550
00:21:44,510 --> 00:21:45,970
о
551
00:21:45,994 --> 00:21:48,213
Това ще ме научи да правя
по-задълбочено гмуркане в препратките.
552
00:21:48,237 --> 00:21:50,146
Работиш ли за Моника сега?
553
00:21:50,170 --> 00:21:52,494
- Току-що започна.
- Знаеш ли, наречи ме луд,
554
00:21:52,518 --> 00:21:54,358
но наемане на частни
сигурността показва притеснение
555
00:21:54,382 --> 00:21:55,876
за предстояща опасност.
556
00:21:55,900 --> 00:21:57,464
Което би означавало
че Моника мисли
557
00:21:57,488 --> 00:21:59,224
тя беше нападната умишлено
а не жертвата
558
00:21:59,248 --> 00:22:00,847
от случайна кражба с взлом.
559
00:22:00,871 --> 00:22:03,953
Ето, пак опитваш
да направя моята травма моя вина.
560
00:22:03,977 --> 00:22:05,645
Но аз съм жертвата тук.
561
00:22:05,669 --> 00:22:08,164
И като такъв съм
имащи право да знаят
562
00:22:08,188 --> 00:22:09,959
относно разследването
в моята атака.
563
00:22:09,983 --> 00:22:11,444
Според жертвите на престъпления
закон за правата,
564
00:22:11,468 --> 00:22:13,366
трябва да споделите
подробности за моя случай.
565
00:22:15,368 --> 00:22:16,404
Така че споделяйте.
566
00:22:21,305 --> 00:22:22,558
Добре, на хартия, Блеър
е напълно чист
567
00:22:22,582 --> 00:22:24,353
скромен апартамент, скромна кола.
568
00:22:24,377 --> 00:22:25,630
Ако тя го прави
това за парите,
569
00:22:25,654 --> 00:22:26,838
трудно е да се види
къде отива.
570
00:22:26,862 --> 00:22:28,392
Някакво криминално минало?
571
00:22:28,416 --> 00:22:30,704
А, просто висше училище DUI
572
00:22:30,728 --> 00:22:33,362
и без семейство с
връзки с Barrio Rosa.
573
00:22:33,386 --> 00:22:34,674
Ако искаме да получим повече представа,
574
00:22:34,698 --> 00:22:37,090
трябва да говорим с
хора, които я познават.
575
00:22:37,114 --> 00:22:39,195
Да, но ние не искаме
за да рискува да я подскаже.
576
00:22:39,219 --> 00:22:41,197
Знаеш ли, има
един известен сътрудник
577
00:22:41,221 --> 00:22:44,097
не сме изследвали
все пак... Лудо куче.
578
00:22:44,121 --> 00:22:46,202
Сеанс. харесва ми
579
00:22:46,226 --> 00:22:48,377
Или бихме могли просто
претърси апартамента му.
580
00:22:48,401 --> 00:22:50,931
правилно, да, да,
вероятно по-лесно.
581
00:22:50,955 --> 00:22:52,243
Но един от тези дни,
582
00:22:52,267 --> 00:22:54,487
ще кажете
да на сеанс.
583
00:22:54,511 --> 00:22:55,729
Имам проблем.
584
00:22:55,753 --> 00:22:57,697
Моника е тук и
тя иска да тренира
585
00:22:57,721 --> 00:22:59,215
нейните права като жертва.
586
00:22:59,239 --> 00:23:00,941
Какво точно сме ние
трябва да й кажа?
587
00:23:00,965 --> 00:23:02,495
Не мога да отговоря на това.
588
00:23:02,519 --> 00:23:04,013
Само като се обадиш
аз за това,
589
00:23:04,037 --> 00:23:05,394
Моника може да твърди, че е тайно споразумение.
590
00:23:05,418 --> 00:23:07,292
Затварям, но те обичам.
591
00:23:07,316 --> 00:23:08,363
чао
592
00:23:08,387 --> 00:23:11,020
Ние сме сами.
593
00:23:11,044 --> 00:23:13,115
Хм, какво друго има ново?
594
00:23:15,946 --> 00:23:17,751
Идентифицирахте ли нападателя ми?
595
00:23:17,775 --> 00:23:19,201
- не
- Защо не?
596
00:23:19,225 --> 00:23:20,444
Той не е в системата.
597
00:23:20,468 --> 00:23:21,962
Имате ли идея
защо се насочи към мен?
598
00:23:21,986 --> 00:23:23,308
Ние не го правим.
599
00:23:23,332 --> 00:23:24,862
Сам ли работеше?
600
00:23:24,886 --> 00:23:27,278
Ние не вярваме така.
601
00:23:27,302 --> 00:23:28,590
защо
602
00:23:28,614 --> 00:23:30,212
Ние не сме на свобода
да кажа в този момент.
603
00:23:30,236 --> 00:23:31,731
Трябва да защитаваме
източници и средства.
604
00:23:31,755 --> 00:23:33,698
Ще подам жалба
с отдела.
605
00:23:33,722 --> 00:23:35,459
Давай... Сигурен съм, че те
ще стигнем до него до следващата година.
606
00:23:35,483 --> 00:23:37,046
Разследван ли съм?
607
00:23:37,070 --> 00:23:39,394
Тази информация е
не в границите
608
00:23:39,418 --> 00:23:41,326
от Закона за правата на пострадалите.
609
00:23:41,350 --> 00:23:43,777
- Това е да.
- Това не е твоя работа.
610
00:23:43,801 --> 00:23:45,227
Съжалявам, кога мога да очаквам плащане
611
00:23:45,251 --> 00:23:46,815
от държавния фонд за пострадали?
612
00:23:46,839 --> 00:23:48,610
Ще започнем с това
документи възможно най-скоро.
613
00:23:48,634 --> 00:23:50,439
страхотно
614
00:23:50,463 --> 00:23:52,545
Очаквам да бъда уведомен
всички бъдещи разработки.
615
00:23:52,569 --> 00:23:54,294
разбира се
616
00:23:57,539 --> 00:24:00,932
Трябва да намерим тази на Джон Доу
съучастник, преди тя да го направи.
617
00:24:00,956 --> 00:24:02,727
Това е токсично домакинство.
618
00:24:02,751 --> 00:24:05,350
Те преминаха през осем бавачки
619
00:24:05,374 --> 00:24:07,491
през 12-те месеца
преди да ме наемат.
620
00:24:07,515 --> 00:24:09,182
Бих останал с
моето последно семейство завинаги,
621
00:24:09,206 --> 00:24:11,426
но децата пораснаха.
622
00:24:11,450 --> 00:24:13,428
Ето ме тук.
623
00:24:13,452 --> 00:24:16,361
Искам да кажа, г-н Батиста
е небрежно жесток,
624
00:24:16,385 --> 00:24:19,779
и г-жа Батиста пие
много, за да го управлявате.
625
00:24:19,803 --> 00:24:22,126
Но, имам предвид, тя
обича децата.
626
00:24:22,150 --> 00:24:24,611
Разбирам колко е стресиращо
родителството може да бъде,
627
00:24:24,635 --> 00:24:27,131
и виждам ролята си като
помагайки за облекчаване на това
628
00:24:27,155 --> 00:24:28,615
колкото е възможно повече.
629
00:24:28,639 --> 00:24:30,755
Имам перфектно шофьорско досие.
630
00:24:30,779 --> 00:24:31,791
Справям се страхотно с домашните.
631
00:24:31,815 --> 00:24:33,275
говоря кантонски,
632
00:24:33,299 --> 00:24:34,690
както и малко
малко испански.
633
00:24:34,714 --> 00:24:38,142
И докато разбирам това
дисциплината е важна,
634
00:24:38,166 --> 00:24:40,800
определена сума
на играта е здравословно
635
00:24:40,824 --> 00:24:42,664
за детското развитие.
636
00:24:42,688 --> 00:24:45,553
Джошуа, Естер, елате тук.
637
00:24:48,176 --> 00:24:49,498
Какво съм казал
ти за шпиониране?
638
00:24:49,522 --> 00:24:50,706
какво ще кажеш
639
00:24:50,730 --> 00:24:52,121
И двамата: Съжалявам.
640
00:24:52,145 --> 00:24:54,365
Клошарите съжаляват.
641
00:24:54,389 --> 00:24:57,851
Човек се извинява, когато
той прави грешка.
642
00:24:57,875 --> 00:25:00,129
Да, сър. Ние
извинете за шпионирането.
643
00:25:00,153 --> 00:25:02,373
съжалявам
644
00:25:02,397 --> 00:25:05,296
Започнете домашното си.
И двамата: Да, отче.
645
00:25:08,092 --> 00:25:11,244
Добре, изглеждаш добре,
и имаме нужда от някой сега,
646
00:25:11,268 --> 00:25:13,557
но си на къса каишка.
647
00:25:13,581 --> 00:25:15,144
Вижте домоуправителя
на излизане.
648
00:25:15,168 --> 00:25:16,836
Да, сър. търся
напред към започване.
649
00:25:16,860 --> 00:25:18,896
благодаря
650
00:25:26,455 --> 00:25:28,433
Е, имаме Пиърсън
разписка за собственост.
651
00:25:28,457 --> 00:25:29,849
Какво е взел?
652
00:25:29,873 --> 00:25:33,197
Само няколко огнестрелни оръжия,
лаптоп и нищо друго.
653
00:25:33,221 --> 00:25:35,440
Какво точно търсим?
654
00:25:35,464 --> 00:25:38,582
„Скъпи дневник, днес Блеър
започна да ме изнудва"?
655
00:25:38,606 --> 00:25:40,584
Трябва да сме толкова късметлии.
656
00:25:40,608 --> 00:25:42,679
Добре, да късаме
това място отделно.
657
00:25:57,763 --> 00:25:59,913
- Остани с колата.
- Не мога да го направя.
658
00:25:59,937 --> 00:26:01,466
Е, не можете да влезете.
659
00:26:01,490 --> 00:26:03,296
Трябва да имам
привилегирован разговор.
660
00:26:03,320 --> 00:26:04,297
Тогава ще те изпратя до вратата.
661
00:26:04,321 --> 00:26:06,471
Не подлежи на обсъждане.
662
00:26:06,495 --> 00:26:07,980
Добре.
663
00:26:10,914 --> 00:26:12,122
Гундо ме очаква.
664
00:26:13,779 --> 00:26:15,619
Аз съм адвокатът.
665
00:26:15,643 --> 00:26:16,896
да
666
00:26:16,920 --> 00:26:18,162
Добре.
667
00:26:36,284 --> 00:26:38,469
Благодаря ви, че ме видяхте.
668
00:26:38,493 --> 00:26:41,265
о
669
00:26:41,289 --> 00:26:43,647
Ти задържа племенника ми
извън затвора.
670
00:26:43,671 --> 00:26:45,441
Това е най-малкото, което мога да направя.
671
00:26:45,465 --> 00:26:47,892
какво мислиш
672
00:26:47,916 --> 00:26:49,538
Искаш ли истината?
673
00:26:51,817 --> 00:26:55,520
Истината е, че
674
00:26:55,544 --> 00:26:57,730
добре е за кръвното ми налягане.
675
00:26:57,754 --> 00:26:59,766
Ще направя това бързо.
676
00:26:59,790 --> 00:27:02,010
След мен дойде убиец.
677
00:27:02,034 --> 00:27:04,115
Полицаите не могат да го идентифицират,
и аз не мога,
678
00:27:04,139 --> 00:27:06,324
което означава, че трябва
да е извън града.
679
00:27:06,348 --> 00:27:08,844
Трябва да знам кой го е изпратил.
680
00:27:08,868 --> 00:27:12,123
Рисковано движение идва тук.
681
00:27:12,147 --> 00:27:16,472
Имаш цена за себе си
глава, може би трябва да събера.
682
00:27:16,496 --> 00:27:19,855
Обещавам, че си заслужавам
повече за теб жив.
683
00:27:19,879 --> 00:27:23,341
Чух много да се говори за теб.
684
00:27:23,365 --> 00:27:27,311
Имаш някаква тайна
тръбопровод в LAPD,
685
00:27:27,335 --> 00:27:30,625
информация за продажба
на предложилия най-висока цена.
686
00:27:30,649 --> 00:27:32,350
уау
687
00:27:32,374 --> 00:27:35,146
Държиш се като
вие притежавате този град.
688
00:27:35,170 --> 00:27:36,803
О, не, не, не.
689
00:27:36,827 --> 00:27:38,840
Нямам никакви илюзии
690
00:27:38,864 --> 00:27:42,567
за това кой наистина
управлява тези улици.
691
00:27:42,591 --> 00:27:44,777
Аз съм просто
информационен брокер.
692
00:27:44,801 --> 00:27:46,502
Нищо повече.
693
00:27:46,526 --> 00:27:49,298
Трябва ми само име.
694
00:27:49,322 --> 00:27:51,853
И съм готов да платя
вие да го проследите.
695
00:27:51,877 --> 00:27:53,993
Хм.
696
00:27:54,017 --> 00:27:55,397
да вървим
697
00:27:59,229 --> 00:28:02,301
- Всичко наред ли е?
- Още не.
698
00:28:06,857 --> 00:28:08,179
А, зачеркнахме.
699
00:28:08,203 --> 00:28:10,699
Пиърсън не взе много
защото нямаше много.
700
00:28:10,723 --> 00:28:12,701
Ооо, какво е това?
701
00:28:12,725 --> 00:28:15,980
Пространни бележки по негов
702
00:28:16,004 --> 00:28:17,499
проект за фентъзи футбол.
703
00:28:17,523 --> 00:28:21,192
Добре, значи търсенето
е официално бюст.
704
00:28:21,216 --> 00:28:22,493
Може би не.
705
00:28:27,671 --> 00:28:29,442
Тук, за да ме облекчиш? Слава Богу.
706
00:28:29,466 --> 00:28:30,926
Много съм прекалил с кофеина.
707
00:28:30,950 --> 00:28:32,548
Не, тук съм, за да видя д-р Блеър.
708
00:28:32,572 --> 00:28:34,447
Тя с пациент ли е?
- Да, с Купър от Vice.
709
00:28:34,471 --> 00:28:36,035
Сесията трябва да приключи след няколко.
710
00:28:36,059 --> 00:28:37,864
Вече свърши.
711
00:28:37,888 --> 00:28:40,418
- Хм, аз съм с пациент.
- да
712
00:28:40,442 --> 00:28:41,868
Дон, хей, толкова съжалявам.
713
00:28:41,892 --> 00:28:43,905
Трябва да говоря с
док. Аз съм в криза.
714
00:28:43,929 --> 00:28:45,182
много благодаря
за разбиране.
715
00:28:45,206 --> 00:28:46,735
Поздрави Хелън от мен.
716
00:28:46,759 --> 00:28:48,599
Какво по дяволите правиш
мислиш, че правиш?
717
00:28:48,623 --> 00:28:50,912
Лудото куче не се справи
планове за Barrio Rosa директно.
718
00:28:50,936 --> 00:28:53,397
Имаше
посредник... ти.
719
00:28:53,421 --> 00:28:54,847
не знам какво
за което говориш.
720
00:28:54,871 --> 00:28:58,402
Наш никога няма да ходи
отново. Лудото куче е мъртво.
721
00:28:58,426 --> 00:28:59,575
Не мисля, че искаше
722
00:28:59,599 --> 00:29:01,370
за някое от тези
нещата да се случват.
723
00:29:01,394 --> 00:29:03,303
Мисля, че искаш
направи правилното нещо,
724
00:29:03,327 --> 00:29:04,719
но те е страх.
725
00:29:04,743 --> 00:29:06,859
Сключете сделка с нас.
Ние можем да ви защитим.
726
00:29:06,883 --> 00:29:09,068
Не знам къде
получаваш това.
727
00:29:09,092 --> 00:29:11,553
Намерих това в Mad
Кучешки апартамент.
728
00:29:11,577 --> 00:29:14,314
Излага всичко.
729
00:29:14,338 --> 00:29:16,731
Каквото и да има в това
тетрадката е лъжа.
730
00:29:16,755 --> 00:29:18,560
Мат беше дълбоко разстроен човек,
731
00:29:18,584 --> 00:29:20,907
и само ми се иска да знаех как
дълбоко преди смъртта си.
732
00:29:20,931 --> 00:29:22,115
Сега имам друг
пациент идва.
733
00:29:22,139 --> 00:29:23,565
Трябва да си тръгнеш.
734
00:29:23,589 --> 00:29:25,670
Не мисля, че си
управлявайки това сам, Блеър.
735
00:29:25,694 --> 00:29:27,776
Ти само започна това
работа преди шест месеца.
736
00:29:27,800 --> 00:29:30,503
Няма начин да си се излюпил
план за криминализиране на ченгетата
737
00:29:30,527 --> 00:29:33,092
и след това разви контакти
с банди и картели
738
00:29:33,116 --> 00:29:34,921
всичко сам,
739
00:29:34,945 --> 00:29:37,234
което означава, че си
потенциално слабо звено.
740
00:29:37,258 --> 00:29:40,409
Слабите връзки получават
фиксирани за постоянно.
741
00:29:40,433 --> 00:29:43,171
Аз не съм ти
трябва да се страхуват.
742
00:29:43,195 --> 00:29:46,508
Аз съм най-добрият ти шанс
излизам жив от това.
743
00:29:52,687 --> 00:29:55,355
- Как го е приела?
- Предстои да разберем.
744
00:29:55,379 --> 00:29:57,910
Хей, TSA дойде
със съвпадение на пръстови отпечатъци
745
00:29:57,934 --> 00:29:59,497
и идентифицира Джон Доу
който нападна Моника...
746
00:29:59,521 --> 00:30:01,085
Самуел Деста.
747
00:30:01,109 --> 00:30:02,949
Той влезе на a
португалски паспорт
748
00:30:02,973 --> 00:30:04,917
пътуващ с
един Андрей Гварцо.
749
00:30:04,941 --> 00:30:06,332
Изтеглих кадри от
в колата им под наем
750
00:30:06,356 --> 00:30:08,817
шофиране от летището.
- Нова кола.
751
00:30:08,841 --> 00:30:10,508
Вероятно има сателит
радио, което можем да проследим.
752
00:30:10,532 --> 00:30:12,510
Технически, ние
дължа обаждане на Моника
753
00:30:12,534 --> 00:30:14,858
сега, когато я намерихме
нападателят и неговия партньор.
754
00:30:14,882 --> 00:30:16,100
Технически това
обаждането трябва да дойде
755
00:30:16,124 --> 00:30:17,826
от общността за връзка.
756
00:30:17,850 --> 00:30:20,277
Който вече се е прибрал.
757
00:30:20,301 --> 00:30:23,004
Странно ли е, че съм нервен
вървейки през бика,
758
00:30:23,028 --> 00:30:24,281
чакам да видя кое ченге ще реагира
759
00:30:24,305 --> 00:30:26,110
на разговора ви с Блеър?
760
00:30:26,134 --> 00:30:28,147
Не, и аз съм малко на ръба.
761
00:30:28,171 --> 00:30:30,149
Добре, ами ако нищо не се случи?
762
00:30:30,173 --> 00:30:32,185
Какво по дяволите правеше
в апартамента на Mad Dog?
763
00:30:32,209 --> 00:30:34,291
Това е моята сцена.
764
00:30:34,315 --> 00:30:36,189
Моят случай е.
- Имах заповед.
765
00:30:36,213 --> 00:30:38,536
Ако толкова много, колкото
премахна прашинка,
766
00:30:38,560 --> 00:30:39,952
отиваш надолу
за обструкция.
767
00:30:39,976 --> 00:30:42,023
Хей, хей, хей. Защо са
крещиш ли на момчетата ми?
768
00:30:42,047 --> 00:30:45,543
- Намесиха ми делото!
- Тогава ела да говориш с мен!
769
00:30:45,567 --> 00:30:48,823
Ако някой има нужда
дисциплина, ще се справя.
770
00:30:48,847 --> 00:30:50,607
Стойте в лентата си.
771
00:30:54,887 --> 00:30:56,658
Благодаря ви за това.
772
00:30:56,682 --> 00:30:58,891
- Искам ли да знам?
- Още не.
773
00:31:01,790 --> 00:31:05,218
Добре, значи раздразнихте Блеър,
и тя се обади на Пиърсън.
774
00:31:05,242 --> 00:31:07,600
И той е отговорен
за случая на Mad Dog,
775
00:31:07,624 --> 00:31:09,602
което обяснява защо той е
стреля толкова силно за Тим.
776
00:31:09,626 --> 00:31:11,362
Добре, какъв е следващият ни ход?
777
00:31:11,386 --> 00:31:13,364
Трябва да видим как
дълбоко отива това гниене.
778
00:31:13,388 --> 00:31:14,538
Смити даде ли ти
Списъкът на пациентите на Блеър?
779
00:31:14,562 --> 00:31:15,988
да
780
00:31:16,012 --> 00:31:17,196
Нека сложим страха
на Бог в тях.
781
00:31:17,220 --> 00:31:19,370
О, хей, Майк, много бързо
782
00:31:19,394 --> 00:31:21,372
като ваш представител на синдиката, аз просто
исках да ви предупредя
783
00:31:21,396 --> 00:31:22,857
относно отдела
психиатър.
784
00:31:22,881 --> 00:31:23,996
Просто чувам
че на д-р Лондон
785
00:31:24,020 --> 00:31:25,376
да бъдеш разследван.
786
00:31:25,400 --> 00:31:27,068
Не бих искал да го правиш
бъди въвлечен в това.
787
00:31:27,092 --> 00:31:29,173
Имам страхотен терапевт, ако
трябва да направите промяна.
788
00:31:29,197 --> 00:31:31,003
На този етап не се притеснявам.
789
00:31:31,027 --> 00:31:33,384
Сигурно е нищо
повече от лов на вещици.
790
00:31:33,408 --> 00:31:35,939
Но като ваш представител на синдиката, аз
просто исках да знаеш
791
00:31:35,963 --> 00:31:37,906
аз се грижа за теб.
792
00:31:37,930 --> 00:31:39,414
О, и гласувайте за Нолан 2025.
793
00:31:43,073 --> 00:31:44,879
Мислиш ли, че проработи?
794
00:31:44,903 --> 00:31:47,053
Мисля, че Блеър получава
много неистови телефонни разговори.
795
00:31:47,077 --> 00:31:49,390
Дано да дрънчи
тя достатъчно, за да протегне ръка.
796
00:31:54,636 --> 00:31:56,707
Безупречно, както винаги.
797
00:32:00,090 --> 00:32:03,069
Ти направи нещо
различни. Ново червило?
798
00:32:03,093 --> 00:32:04,957
Нов враг.
799
00:32:06,994 --> 00:32:10,594
Някой се опитва да убие
аз и трябва да знам кой.
800
00:32:10,618 --> 00:32:12,458
И ти си в уникална позиция,
801
00:32:12,482 --> 00:32:13,838
заобиколен от членове
802
00:32:13,862 --> 00:32:16,220
на всеки престъпник
организация в Калифорния.
803
00:32:16,244 --> 00:32:19,637
Е, ако си тук
за горещата затворничка,
804
00:32:19,661 --> 00:32:20,984
ще ти струва.
805
00:32:21,008 --> 00:32:23,434
какво знаеш
Чувствам се щедър.
806
00:32:23,458 --> 00:32:24,608
Харесва ми как звучи това.
807
00:32:24,632 --> 00:32:26,058
Дай ми 411.
808
00:32:26,082 --> 00:32:27,956
След мен дойдоха двама мъже.
809
00:32:27,980 --> 00:32:31,097
Единият ме нападна в дома ми.
Другото е във вятъра.
810
00:32:31,121 --> 00:32:33,444
Какво се случи с
човек, който те нападна?
811
00:32:33,468 --> 00:32:36,482
Мъртъв, под мистериозен
обстоятелства.
812
00:32:36,506 --> 00:32:38,863
хубаво.
813
00:32:38,887 --> 00:32:40,762
Какво друго можеш да ми кажеш?
814
00:32:40,786 --> 00:32:43,938
Те бяха професионалисти,
не местни.
815
00:32:43,962 --> 00:32:45,353
Следвайте парите.
816
00:32:45,377 --> 00:32:47,665
Нямам достъп
към техните сметки.
817
00:32:47,689 --> 00:32:50,599
Да, но вие знаете когото и да е
наел ги беше престъпник
818
00:32:50,623 --> 00:32:52,084
които са имали мръсни пари
че се нуждаеше от чисто
819
00:32:52,108 --> 00:32:53,637
за извършване на плащането.
820
00:32:53,661 --> 00:32:57,434
Един човек контролира 80% от
пране в този град...
821
00:32:57,458 --> 00:32:59,332
Кристиан Батиста.
822
00:32:59,356 --> 00:33:01,024
Добре, тези отговори са верни,
823
00:33:01,048 --> 00:33:03,888
но това твое ли е
най-добър почерк?
824
00:33:03,912 --> 00:33:05,511
Без гумичка.
825
00:33:05,535 --> 00:33:08,100
Няма да се измъкнеш
преработвайки го толкова лесно.
826
00:33:08,124 --> 00:33:09,884
Ще отида да ти донеса друга
един. Остани тук, става ли?
827
00:33:15,821 --> 00:33:18,099
идвам!
828
00:33:21,861 --> 00:33:23,563
мога ли да ти помогна
829
00:33:23,587 --> 00:33:25,531
Тук съм, за да видя
Кристиан Батиста.
830
00:33:25,555 --> 00:33:26,728
имам среща
831
00:33:42,261 --> 00:33:43,998
Сателитно радио все още
на изчакване?
832
00:33:44,022 --> 00:33:45,654
Тя ми каза да се обадя, когато
Имах номера на съдебната заповед.
833
00:33:45,678 --> 00:33:47,035
Казах й, че отнема 15 минути
само да вземем жив човек...
834
00:33:47,059 --> 00:33:48,657
Да, още съм тук.
835
00:33:48,681 --> 00:33:50,383
Партньорът ми е на телефона
точно сега със съдебния служител.
836
00:33:50,407 --> 00:33:51,764
Не, не е в моя имейл.
837
00:33:51,788 --> 00:33:53,421
Ще имаме номера
буквално за две секунди.
838
00:33:53,445 --> 00:33:54,525
Все още ли го чете?
839
00:33:54,549 --> 00:33:55,768
Можете ли да му кажете, че това е
840
00:33:55,792 --> 00:33:57,390
в процес на изпълнение
животозастрашаващо събитие?
841
00:33:57,414 --> 00:33:59,944
- Може би пет.
- Да, наложително обстоятелство
842
00:33:59,968 --> 00:34:01,325
да, ще издържа.
843
00:34:01,349 --> 00:34:02,878
Това са неотложни обстоятелства.
844
00:34:02,902 --> 00:34:04,432
Не можеш ли да го отмениш?
845
00:34:04,456 --> 00:34:07,504
Не, не се обаждайте в компанията
и се обади при мен.
846
00:34:07,528 --> 00:34:09,713
Идва точно сега...
буквално още пет секунди.
847
00:34:09,737 --> 00:34:13,372
Да, съдия Уолтър Гонзалес,
днешната дата, ъ-ъ-ъ,
848
00:34:13,396 --> 00:34:18,066
съдебно разрешение
номер 122-4-69.
849
00:34:18,090 --> 00:34:19,688
Добре, разбрах... съдия
Уолтър Гонзалес,
850
00:34:19,712 --> 00:34:22,760
днешна дата, съд
номер на пълномощно 122-4-69.
851
00:34:22,784 --> 00:34:24,693
GPS проследяване чрез сателитно радио
852
00:34:24,717 --> 00:34:26,764
за подозрително превозно средство,
коли под наем склад...
853
00:34:26,788 --> 00:34:28,766
Номер LA-592B-момче.
854
00:34:28,790 --> 00:34:30,113
И двамата: Благодаря ви.
855
00:34:30,137 --> 00:34:32,874
Уау, да.
856
00:34:32,898 --> 00:34:35,083
Ще изтегля местоположението
за автомобила на Гварзо.
857
00:34:35,107 --> 00:34:36,602
И ще се обадя на диспечера
и ги накарайте да направят
858
00:34:36,626 --> 00:34:39,639
опит за локализиране на събитието,
10-36, не е за излъчване.
859
00:34:39,663 --> 00:34:42,573
Изграждате доста
репутация за себе си.
860
00:34:42,597 --> 00:34:44,955
Чувам, че продавате полиция
доклади и информация
861
00:34:44,979 --> 00:34:47,095
на половината престъпник
организации в града.
862
00:34:47,119 --> 00:34:48,441
Умен.
863
00:34:48,465 --> 00:34:50,616
Intel е валутата
на бъдещето.
864
00:34:50,640 --> 00:34:53,722
Също така чух, че сте имали наскоро
преживяване близо до смъртта.
865
00:34:53,746 --> 00:34:55,724
Предполагам, че сте тук
за да видя дали мога да ти кажа
866
00:34:55,748 --> 00:34:57,416
кой ги изпрати.
867
00:34:57,440 --> 00:34:59,107
Вашето предположение е правилно.
868
00:34:59,131 --> 00:35:00,729
Не знам какво да ти кажа.
869
00:35:00,753 --> 00:35:02,593
Не бях аз.
870
00:35:02,617 --> 00:35:05,769
Ти си перач на пари.
Всички ползват вашите услуги.
871
00:35:05,793 --> 00:35:10,108
Единственият човек с по-добър
връзките в този град съм аз.
872
00:35:11,730 --> 00:35:14,467
Разпитайте наоколо. ще направя
струва си времето.
873
00:35:14,491 --> 00:35:16,676
Ще видя какво мога да направя.
874
00:35:16,700 --> 00:35:18,920
За мен беше удоволствие да се запознаем.
875
00:35:18,944 --> 00:35:20,956
По същия начин.
876
00:35:20,980 --> 00:35:22,637
Вера ще те изпрати.
877
00:35:24,915 --> 00:35:27,618
♪ Този старец, той изигра едно ♪
878
00:35:27,642 --> 00:35:30,138
♪ Той играеше дрънкулка
на палеца ми ♪
879
00:35:30,162 --> 00:35:31,657
♪ С дрънкулки
paddywhack ♪
880
00:35:31,681 --> 00:35:33,176
♪ Дайте кокал на куче
881
00:35:33,200 --> 00:35:35,650
♪ Този старец
се прибра вкъщи ♪
882
00:35:37,376 --> 00:35:40,172
♪ Този старец, той изигра две ♪
883
00:35:57,776 --> 00:36:02,170
7769 Windsor Court, стая
216. Мотел King's Court.
884
00:36:02,194 --> 00:36:04,034
По-добре побързай.
Сега са в движение.
885
00:36:04,058 --> 00:36:06,519
Имате най-много 15 минути.
886
00:36:06,543 --> 00:36:09,004
хей Благодаря за помощта.
887
00:36:09,028 --> 00:36:10,558
разбира се какво ти трябва
888
00:36:10,582 --> 00:36:13,561
Ние търсим това
човек, Андрей Гварцо.
889
00:36:13,585 --> 00:36:15,977
Скорошна снимка. неизвестен
криминална история.
890
00:36:16,001 --> 00:36:18,417
- Въоръжен ли е?
- Да, почти сигурно.
891
00:36:20,764 --> 00:36:22,352
Трябва да си тръгваш!
892
00:36:24,251 --> 00:36:26,218
Хей, трябва
махай се от тук веднага!
893
00:36:28,772 --> 00:36:30,049
Задръжте този пънкар.
894
00:36:42,579 --> 00:36:45,375
Тръгнете след стрелеца!
Взехме стаята!
895
00:37:04,083 --> 00:37:06,051
полиция! Отворете!
896
00:37:13,058 --> 00:37:14,439
ясно.
897
00:37:16,441 --> 00:37:17,970
Контрол, 2331.
898
00:37:17,994 --> 00:37:20,410
Андрей Гварцо е GOA.
899
00:37:31,145 --> 00:37:32,950
Моите момчета издържаха края си.
900
00:37:32,974 --> 00:37:34,711
Да, никога не ходя
обратно на думата ми.
901
00:37:34,735 --> 00:37:36,609
Безплатното представителство започва от днес
902
00:37:36,633 --> 00:37:40,130
с тези две деца
който беше арестуван.
903
00:37:40,154 --> 00:37:42,236
Какво имаш
предвид за него?
904
00:37:42,260 --> 00:37:44,054
Той ще ми каже кой го е изпратил.
905
00:37:45,953 --> 00:37:49,553
Вие плувате в дълбока вода.
906
00:37:49,577 --> 00:37:52,142
Никой не ги пази
чисти ръце тук.
907
00:37:52,166 --> 00:37:55,134
Искате името, ще го получите.
908
00:37:57,136 --> 00:37:59,149
не е проблем
909
00:37:59,173 --> 00:38:02,694
Но ще ми трябва нещо
много по-рязко за няколко минути.
910
00:38:09,494 --> 00:38:10,988
здрасти
911
00:38:11,012 --> 00:38:13,405
Боже, това трябва да е
неудобно за вас.
912
00:38:13,429 --> 00:38:15,130
Аз съм целта и
все пак ти си единственият
913
00:38:15,154 --> 00:38:16,753
който е на път да бъде разчленен.
914
00:38:16,777 --> 00:38:17,788
- Чакай.
- не
915
00:38:17,812 --> 00:38:19,169
не е
време за въпроси и отговори.
916
00:38:19,193 --> 00:38:21,447
още не
917
00:38:21,471 --> 00:38:23,415
Трябва да знаеш
че имам предвид бизнес
918
00:38:23,439 --> 00:38:24,933
когато ти говоря,
919
00:38:24,957 --> 00:38:27,201
и трябва да съм сигурен в това
ти казваш истината.
920
00:38:29,203 --> 00:38:31,630
Събуй обувките му.
- Не, не!
921
00:38:31,654 --> 00:38:33,000
не!
922
00:38:36,106 --> 00:38:37,325
Беше Моника. Трябва да бъде.
923
00:38:37,349 --> 00:38:40,224
Тя стигна до него преди нас.
- Да, но как?
924
00:38:40,248 --> 00:38:42,951
- Хей, как мина денят ти?
- Дълго.
925
00:38:42,975 --> 00:38:45,437
- Децата са много.
- Не, децата бяха бриз.
926
00:38:45,461 --> 00:38:47,784
Моника спира до къщата
какъв беше проблемът.
927
00:38:47,808 --> 00:38:49,648
какво? Батиста клиент ли е?
928
00:38:49,672 --> 00:38:51,339
Изглежда, че току-що са се срещнали.
929
00:38:51,363 --> 00:38:53,203
Звучи сякаш има
някой след нея,
930
00:38:53,227 --> 00:38:54,791
и тя иска той да разпита наоколо.
931
00:38:54,815 --> 00:38:56,448
Ето защо тя не е имала
Андрей е убит на място.
932
00:38:56,472 --> 00:38:58,346
Имаше нужда от мъчения
името от него.
933
00:38:58,370 --> 00:39:00,210
- Работиш ли утре?
- Не знам.
934
00:39:00,234 --> 00:39:01,349
Но с Моника
посещение на къщата,
935
00:39:01,373 --> 00:39:02,971
моето покритие няма да стане
продължи много дълго.
936
00:39:02,995 --> 00:39:04,663
Ние ще ви осигурим допълнително резервно копие.
937
00:39:04,687 --> 00:39:05,974
Трябва да знаем какво
Моника е готова.
938
00:39:05,998 --> 00:39:07,310
окей
939
00:39:18,563 --> 00:39:21,369
„Влязоха трима ченгета
за спешни сесии.
940
00:39:21,393 --> 00:39:23,751
„Емоджи за плажен чадър.
Съжаляваме, грешен ключ.
941
00:39:23,775 --> 00:39:25,511
„Емотикони на дискета.
942
00:39:25,535 --> 00:39:27,375
Емоджи за бръснарски прът. Какво
не е наред с този телефон?"
943
00:39:27,399 --> 00:39:29,066
Добре, аз не съм такъв
страхотно с текстови съобщения,
944
00:39:29,090 --> 00:39:30,482
но аз съм по-добър от това.
945
00:39:30,506 --> 00:39:31,886
Много.
946
00:39:39,446 --> 00:39:42,286
Всички сте били тук
ден... шпионира ме.
947
00:39:42,310 --> 00:39:45,773
Не, просто харесвам качествена закуска.
948
00:39:45,797 --> 00:39:47,108
хей
949
00:39:48,938 --> 00:39:50,778
♪ Линията е много добра
950
00:39:50,802 --> 00:39:54,506
Нолан, трябва да поговорим.
951
00:39:54,530 --> 00:39:57,267
- Детектив, имате ли минута?
- Някак зает.
952
00:39:57,291 --> 00:39:59,051
важно е
953
00:40:00,950 --> 00:40:04,447
♪ И аз яздя
през цялото време ♪
954
00:40:04,471 --> 00:40:07,139
Седнете.
955
00:40:07,163 --> 00:40:09,313
- Какво е това?
- Седни.
956
00:40:09,337 --> 00:40:12,282
♪ Моят дъх е моят живот
957
00:40:12,306 --> 00:40:14,215
Искаш ли да разкажеш
ни защо осъществихте достъп
958
00:40:14,239 --> 00:40:16,459
ATL за Андрей Гварцо?
959
00:40:16,483 --> 00:40:17,770
Не ти отговарям.
960
00:40:17,794 --> 00:40:19,565
Не, нямаш. Вие
отговор на Блеър Лондон.
961
00:40:19,589 --> 00:40:21,222
Ето защо се заложи на Нолан
962
00:40:21,246 --> 00:40:22,430
когато започна
гледайки Mad Dog,
963
00:40:22,454 --> 00:40:23,707
за защита на Блеър.
964
00:40:23,731 --> 00:40:26,538
Същата причина, поради която отиде
толкова трудно след Тим.
965
00:40:26,562 --> 00:40:28,540
Ще тази линия на разпит
водят до дисциплина?
966
00:40:28,564 --> 00:40:30,611
Абсолютно.
967
00:40:30,635 --> 00:40:33,303
Тогава не казвам друго
дума без моя адвокат.
968
00:40:33,327 --> 00:40:35,788
В такъв случай вие сте на
административен отпуск,
969
00:40:35,812 --> 00:40:38,619
влиза в сила незабавно.
970
00:40:38,643 --> 00:40:42,277
♪ Аз съм на една крачка разстояние
971
00:40:42,301 --> 00:40:44,141
щях да дойда
до вашия офис.
972
00:40:44,165 --> 00:40:45,660
Има скрита камера.
973
00:40:45,684 --> 00:40:47,282
Така си ти
изнудва Mad Dog
974
00:40:47,306 --> 00:40:49,837
със записи на
неговите терапевтични сесии.
975
00:40:49,861 --> 00:40:51,286
Не мислех, че никой
би се наранил.
976
00:40:51,310 --> 00:40:53,254
Компромирахте разследванията.
977
00:40:53,278 --> 00:40:54,911
Знам, но още един
наркодилър на улицата
978
00:40:54,935 --> 00:40:56,499
каква е разликата?
979
00:40:56,523 --> 00:41:00,295
Никога не съм искал Бесното куче да умре
или Неш да се окаже парализиран.
980
00:41:00,319 --> 00:41:02,159
Казаха, че никой няма да пострада.
981
00:41:02,183 --> 00:41:04,921
- Кой каза това?
- Не мога да отида в затвора.
982
00:41:04,945 --> 00:41:06,336
ще ти кажа всичко,
983
00:41:06,360 --> 00:41:08,165
но искам имунитет
и нов живот.
984
00:41:08,189 --> 00:41:10,961
Ако обещаете пълно сътрудничество,
985
00:41:10,985 --> 00:41:12,584
можем да направим това да се случи,
986
00:41:12,608 --> 00:41:14,655
но ще трябва
кажете ни на кого докладвате.
987
00:41:14,679 --> 00:41:18,313
Ще го направя, когато имам сделка.
988
00:41:18,337 --> 00:41:20,350
♪ Аз съм на един завой разстояние
989
00:41:20,374 --> 00:41:23,595
Ерик Рамзи е човекът след мен.
990
00:41:23,619 --> 00:41:25,113
айк
991
00:41:25,137 --> 00:41:28,358
Бивш клиент?
- не
992
00:41:28,382 --> 00:41:30,498
Не знам защо
той ме иска мъртъв.
993
00:41:30,522 --> 00:41:33,052
Е, получавате
по-мощен с всеки изминал ден.
994
00:41:33,076 --> 00:41:34,364
Беше само въпрос на време
995
00:41:34,388 --> 00:41:36,400
преди някой да е бил
ще направят техния удар.
996
00:41:36,424 --> 00:41:38,851
Трябва да го изведеш
преди да опита отново.
997
00:41:38,875 --> 00:41:41,647
Тук влизаш ти.
998
00:41:41,671 --> 00:41:45,375
Рамзи е недосегаем,
силно защитени.
999
00:41:45,399 --> 00:41:49,206
Неговият дом е крепост,
и имам нужда от вход.
1000
00:41:49,230 --> 00:41:52,347
Келсо. Той е опасен човек.
1001
00:41:52,371 --> 00:41:54,798
Той беше и дясната ръка на Рамзи
1002
00:41:54,822 --> 00:41:58,008
докато не бъде осъден
по обвинения за наркотици.
1003
00:41:58,032 --> 00:42:02,012
Мислиш, че той ще прозре
в уязвимостта на Рамзи,
1004
00:42:02,036 --> 00:42:04,636
и ти искаш да го направя
измъчете го от него.
1005
00:42:04,660 --> 00:42:06,430
Какво имам в това за мен?
1006
00:42:06,454 --> 00:42:08,260
Назовете цената си.
1007
00:42:08,284 --> 00:42:12,195
♪ За да видя от какво съм направен
1008
00:42:12,219 --> 00:42:14,887
Искам да ми помогнеш
избяга от затвора.
1009
00:42:14,911 --> 00:42:16,440
♪ За да видя от какво съм направен
1010
00:42:16,464 --> 00:42:17,464
Сделка.
1011
00:42:53,260 --> 00:42:54,260
По дяволите.