1
00:00:02,071 --> 00:00:03,037
По-рано в
"Новобранецът"...
2
00:00:03,037 --> 00:00:04,073
аз мисля
трябва да имаме бебе.
3
00:00:04,073 --> 00:00:05,315
как се чувстваш
относно правенето на секс
4
00:00:05,315 --> 00:00:07,007
в задната част на линейка?
5
00:00:07,007 --> 00:00:09,250
Предполагам, че тя е в някои
вид състезание със себе си
6
00:00:09,250 --> 00:00:10,907
за да видите колко бързо
тя може да зачене.
7
00:00:10,907 --> 00:00:14,048
Нарушили сте процедурата и
вкарал други двама полицаи?
8
00:00:14,048 --> 00:00:16,982
Не мога просто да се върна
за начина, по който нещата бяха.
9
00:00:16,982 --> 00:00:18,294
скъсваш ли с мен
10
00:00:18,294 --> 00:00:19,467
съжалявам
11
00:00:19,467 --> 00:00:20,572
Изправих се.
12
00:00:20,572 --> 00:00:22,160
Кой по дяволите
ще те изправи ли?
13
00:00:22,160 --> 00:00:24,334
Искам да кажа, ти си уловка.
14
00:00:24,334 --> 00:00:26,164
Тим наистина ли получи
изгонен от Метро?
15
00:00:26,164 --> 00:00:28,235
- да
- Първи ден отново в патрула.
16
00:00:28,235 --> 00:00:31,307
Трябва да вземеш
Д-р Лондон на разходка.
17
00:00:31,307 --> 00:00:34,068
Попитахте отдела
да ме гледаш?
18
00:00:34,068 --> 00:00:35,587
Аз... мисля, че си прав.
19
00:00:35,587 --> 00:00:37,899
Ядосан съм на себе си.
20
00:00:42,456 --> 00:00:44,492
♪ Научете се да използвате гласа си
21
00:00:44,492 --> 00:00:46,046
Моника, не ме слушаш.
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,702
Няма как да мога
одобри тази сделка.
23
00:00:47,702 --> 00:00:49,083
Клиентът трябва да направи известно време.
24
00:00:49,083 --> 00:00:50,981
Тя има рап лист
по-дълъг от "Война и мир".
25
00:00:50,981 --> 00:00:52,983
Вече никой не чете, Уесли.
26
00:00:52,983 --> 00:00:55,158
И нейния рап лист
е без значение.
27
00:00:55,158 --> 00:00:57,505
Никога няма да получим тази сделка
преговаря с това отношение.
28
00:00:57,505 --> 00:00:58,989
Тогава можем да отидем в съда.
Това ли искаш?
29
00:00:58,989 --> 00:01:00,957
Казах--
30
00:01:00,957 --> 00:01:02,786
- Млъкни.
- Извинете?
31
00:01:04,236 --> 00:01:05,824
Мисля, че има
някой в къщата ми.
32
00:01:05,824 --> 00:01:07,308
Призракът
на коледното бъдеще?
33
00:01:07,308 --> 00:01:09,448
Ще го проверя.
ще ти се обадя пак
34
00:01:09,448 --> 00:01:10,794
Не, не.
Не... не го проверявайте.
35
00:01:10,794 --> 00:01:12,486
Заключете се в спалнята си.
Обадете се на 911.
36
00:01:12,486 --> 00:01:15,420
Сигурен съм, че забравяш
с кого говорите.
37
00:01:16,800 --> 00:01:19,320
Ако се страхувате, обадете се на 911.
38
00:01:42,309 --> 00:01:43,896
По-добре бягай!
39
00:01:45,588 --> 00:01:47,590
Полицията е на път!
40
00:01:47,590 --> 00:01:49,523
дори по-лошо,
половината момчета в ареста
41
00:01:49,523 --> 00:01:52,077
ще изгребе очните ти ябълки
ако им кажа.
42
00:01:52,077 --> 00:01:53,216
о!
43
00:02:04,193 --> 00:02:05,263
ах!
44
00:02:23,177 --> 00:02:24,454
Разбиваш се
да ограбят мястото,
45
00:02:24,454 --> 00:02:25,628
или някой те е изпратил
да ме убиеш?
46
00:02:27,630 --> 00:02:29,321
Това е да
идвайки да ме убиеш.
47
00:02:33,946 --> 00:02:37,018
Кой беше?
48
00:02:38,744 --> 00:02:40,608
Следва продължение.
49
00:02:54,346 --> 00:02:55,865
помогни ми
50
00:03:07,048 --> 00:03:08,153
хей
51
00:03:21,684 --> 00:03:23,237
Брадфорд.
52
00:03:23,237 --> 00:03:25,343
Лудо куче, д-р Лондон.
53
00:03:26,827 --> 00:03:28,242
Хей, слушай.
54
00:03:28,242 --> 00:03:29,830
Не получихме шанс
да говорим за това, че напускам Метро.
55
00:03:29,830 --> 00:03:31,728
Вода под моста, брато.
56
00:03:31,728 --> 00:03:33,074
Ще се видим, док.
57
00:03:34,697 --> 00:03:35,870
Вие ли...
58
00:03:35,870 --> 00:03:37,424
Не, всъщност съм
заглавие до пет
59
00:03:37,424 --> 00:03:40,427
да оставя някои документи,
просто се качих на грешния асансьор.
60
00:03:42,601 --> 00:03:44,776
Всичко наред ли е с Mad Dog?
61
00:03:44,776 --> 00:03:47,123
Не може да се обсъжда пациент.
62
00:03:47,123 --> 00:03:49,988
Технически не би трябвало
ти каза, че е пациент.
63
00:03:49,988 --> 00:03:52,128
как си
64
00:03:52,128 --> 00:03:54,855
Видях бивш съотборник
те разстрои?
65
00:03:54,855 --> 00:03:56,788
Е, последно проверих,
ние сме в асансьор
66
00:03:56,788 --> 00:03:58,445
а не вашия офис, така че...
67
00:03:58,445 --> 00:04:00,240
разбира се съжалявам
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,345
Все още интернализиране
правилата за ангажиране.
69
00:04:05,106 --> 00:04:06,418
Ще се видим в четвъртък.
70
00:04:06,418 --> 00:04:08,627
да
Очаквам го с нетърпение.
71
00:04:10,733 --> 00:04:12,838
Как върви
с новия си съквартирант?
72
00:04:12,838 --> 00:04:14,737
Технически,
тя е на път да се нанесе.
73
00:04:14,737 --> 00:04:15,979
Но чакай, защо питаш?
74
00:04:15,979 --> 00:04:17,567
Днес сме слаби.
75
00:04:17,567 --> 00:04:20,190
Имам куп обаждания по болест,
и Нолан си взе личен ден.
76
00:04:20,190 --> 00:04:21,675
Значи имам нужда от теб
да се вози със Селина.
77
00:04:21,675 --> 00:04:25,230
О, ъъ, но аз съм...
Аз не съм обучаващ офицер.
78
00:04:25,230 --> 00:04:28,785
В името на
Полицейско управление на Лос Анджелис,
79
00:04:28,785 --> 00:04:31,132
С това - идвам тук -
80
00:04:31,132 --> 00:04:35,205
те назначи за и.д
обучаващ офицер за деня.
81
00:04:35,205 --> 00:04:37,415
Това нещо ли е
можете ли, сър?
82
00:04:37,415 --> 00:04:38,554
Аз съм всемогъщ.
83
00:04:38,554 --> 00:04:40,072
О, добре.
84
00:04:40,072 --> 00:04:42,523
Но дали ще е проблем
наглеждаш съквартиранта си?
85
00:04:42,523 --> 00:04:43,835
Не, сър.
86
00:04:43,835 --> 00:04:45,526
Полицай Хуарес и аз
и двамата са професионалисти.
87
00:04:45,526 --> 00:04:47,045
Добър отговор.
88
00:04:51,498 --> 00:04:52,706
Съжалявам, аз мога да се върна.
89
00:04:52,706 --> 00:04:53,879
Не, не, не, не.
90
00:04:53,879 --> 00:04:56,296
Полицай Чен трябва да си ходи
закръглете ботуша й.
91
00:04:56,296 --> 00:04:58,194
Обувка? наистина ли
92
00:04:58,194 --> 00:05:00,058
Да й дам всемогъщата запушалка?
93
00:05:00,058 --> 00:05:01,922
да Приятна смяна.
94
00:05:01,922 --> 00:05:03,233
Да, ти също.
95
00:05:05,374 --> 00:05:06,444
уау
96
00:05:06,444 --> 00:05:08,791
Това изобщо не беше неудобно.
97
00:05:08,791 --> 00:05:10,931
Вярвате или не, това е...
по-добре е от преди.
98
00:05:10,931 --> 00:05:12,415
Е, трябва да го поправиш.
99
00:05:12,415 --> 00:05:15,453
Дисфункцията убива
екипна ефективност.
100
00:05:15,453 --> 00:05:16,971
И няма да излизам
така.
101
00:05:16,971 --> 00:05:18,248
Така че трябва да го изработите.
102
00:05:18,248 --> 00:05:21,424
В противен случай ще го направя
трябва да изберете кой да остане
103
00:05:21,424 --> 00:05:24,047
и кой прехвърля
до Северен Холивуд.
104
00:05:24,047 --> 00:05:27,741
И повярвайте ми, няма да бъде
Полицай Чен, който отива.
105
00:05:27,741 --> 00:05:28,845
разбрах.
106
00:05:28,845 --> 00:05:30,364
междувременно
Имам друг
107
00:05:30,364 --> 00:05:32,159
забавна задача за теб--
108
00:05:32,159 --> 00:05:34,437
помагайки на стария ви екип на Metro.
109
00:05:34,437 --> 00:05:36,819
Търсят някого
който знае наблюдението преди нападение
110
00:05:36,819 --> 00:05:38,579
и SOP за динамично влизане.
111
00:05:38,579 --> 00:05:39,856
страхотно
Ще се радвам да ръководя отбора.
112
00:05:39,856 --> 00:05:40,892
Знаете ли целта?
113
00:05:40,892 --> 00:05:42,618
Барио Роза.
114
00:05:42,618 --> 00:05:45,379
Но не си
водещи каквото и да било.
115
00:05:45,379 --> 00:05:49,279
Те искат да сте на място, за да запазите
гледайте в клуба им,
116
00:05:49,279 --> 00:05:50,384
т.е целта.
117
00:05:50,384 --> 00:05:52,386
Разбира се.
Да, детегледачка на сцената
118
00:05:52,386 --> 00:05:54,319
преди операцията да започне...
119
00:05:54,319 --> 00:05:56,563
куотърбек във вода момче.
120
00:05:56,563 --> 00:05:58,116
Разбира се, да, каквото ви трябва.
121
00:05:58,116 --> 00:06:00,360
страхотно
Хм...
122
00:06:00,360 --> 00:06:01,982
вземете Торсен.
123
00:06:01,982 --> 00:06:05,192
Той може да използва подобрение
върху знанията за специални операции.
124
00:06:05,192 --> 00:06:06,469
Да, сър.
125
00:06:08,229 --> 00:06:09,196
Здравей.
126
00:06:09,196 --> 00:06:10,922
Тук сме, за да видим д-р Бхатия.
127
00:06:12,268 --> 00:06:14,304
Знаеш ли, когато казвам
"лекар по плодовитост",
128
00:06:14,304 --> 00:06:17,411
звучи толкова странно
18 век, нали?
129
00:06:17,411 --> 00:06:20,656
Сякаш ще предпише
тинктура от кокаин и морфин
130
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
за моята консумация.
131
00:06:22,416 --> 00:06:24,384
Сигурен съм, че не бихте
посетете лекар по фертилност
132
00:06:24,384 --> 00:06:26,765
за консумация,
дори през 1800 г.
133
00:06:26,765 --> 00:06:29,837
О, добре, да
ако ще се разделим.
134
00:06:31,045 --> 00:06:33,634
о, хей,
какво правиш тук
135
00:06:33,634 --> 00:06:35,498
Моника беше нападната
в нейния дом.
136
00:06:35,498 --> 00:06:36,741
Тя застреля натрапника.
137
00:06:36,741 --> 00:06:38,398
Недоволен клиент?
138
00:06:38,398 --> 00:06:39,502
Нямам представа.
139
00:06:39,502 --> 00:06:41,124
Парамедиците са
въвеждайки ги и двамата.
140
00:06:42,298 --> 00:06:43,437
Оу!
141
00:06:43,437 --> 00:06:45,232
Можеш ли да се возиш
по-грубо?
142
00:06:45,232 --> 00:06:46,682
Имам травма на главата.
143
00:06:47,821 --> 00:06:48,960
Чакайте, момчета добре ли сте?
144
00:06:48,960 --> 00:06:50,133
да не
само среща с лекар.
145
00:06:50,133 --> 00:06:51,411
Върви...върви си работата.
146
00:06:52,860 --> 00:06:54,310
Ще започна с патрула.
147
00:06:57,658 --> 00:06:58,797
добре си
148
00:06:58,797 --> 00:07:01,213
не
Трябва да съм в съда.
149
00:07:01,213 --> 00:07:02,801
- Каза ли нещо?
- Не, госпожо.
150
00:07:02,801 --> 00:07:04,113
И няма лична карта при него.
151
00:07:04,113 --> 00:07:05,494
- Ключове?
- не
152
00:07:05,494 --> 00:07:07,150
Е, той не просто ходеше
в този квартал.
153
00:07:07,150 --> 00:07:08,773
Сигурно се е скрил
ключовете някъде.
154
00:07:08,773 --> 00:07:10,568
Обадете се за оглед.
Проверете всяка регистрационна табела
155
00:07:10,568 --> 00:07:12,604
в радиус от половин миля
ако трябва.
156
00:07:12,604 --> 00:07:13,881
Каква е нейната история?
157
00:07:13,881 --> 00:07:16,505
Тя е почти толкова стисната
като нашия човек тук.
158
00:07:16,505 --> 00:07:18,852
Каза, че е нахлул,
я нападнал.
159
00:07:18,852 --> 00:07:20,025
Тя направи няколко изстрела.
160
00:07:20,025 --> 00:07:22,027
И тогава тръгнахме
надолу по стълбите.
161
00:07:22,027 --> 00:07:24,892
И успя да го застреляш
в двата крака преди падането?
162
00:07:24,892 --> 00:07:26,687
Това казах.
163
00:07:26,687 --> 00:07:28,206
Трябва ли да говоря по-бавно?
164
00:07:28,206 --> 00:07:30,795
не
Просто TID ми каза
165
00:07:30,795 --> 00:07:32,762
че са намерили
една гилза горе
166
00:07:32,762 --> 00:07:34,937
и другият
долу във фоайето.
167
00:07:34,937 --> 00:07:36,248
Питаш я за
гилзите?
168
00:07:36,248 --> 00:07:38,250
- Правя го сега.
- Виж, това не е моя работа
169
00:07:38,250 --> 00:07:40,425
да те науча на физика
на изхвърляне на гилзи
170
00:07:40,425 --> 00:07:42,289
по време на жестока битка.
171
00:07:42,289 --> 00:07:45,188
И ако имате намерение да опитате
и се възползвайте от тази възможност
172
00:07:45,188 --> 00:07:48,571
да ме нарисуваш като лошия
в моето собствено нападение,
173
00:07:48,571 --> 00:07:50,400
тогава ще се видим и двамата
в съда.
174
00:07:50,400 --> 00:07:52,541
Забави се, Ред.
Ние просто си вършим работата.
175
00:07:52,541 --> 00:07:55,198
Е, отидете да го направите някъде другаде
за да може лекарят да ме прегледа
176
00:07:55,198 --> 00:07:56,959
и заший главата ми.
177
00:07:56,959 --> 00:07:59,444
няма проблеми
Ще говорим по-късно.
178
00:08:01,101 --> 00:08:04,276
- Мислиш ли, че тя лъже?
- С всеки дъх, който поема.
179
00:08:09,834 --> 00:08:11,180
- Ей
- Ей
180
00:08:11,180 --> 00:08:13,354
Днес ли ще бъде
изобщо неудобно за вас?
181
00:08:13,354 --> 00:08:14,355
О, не, в никакъв случай.
182
00:08:14,355 --> 00:08:15,633
защото на пръв поглед,
183
00:08:15,633 --> 00:08:18,808
Осъзнавам, че съм
вашият шеф за деня
184
00:08:18,808 --> 00:08:22,847
в навечерието на вашето нанасяне
може да се окаже предизвикателство.
185
00:08:22,847 --> 00:08:25,470
Моята гледна точка е такава
имате богатство от знания
186
00:08:25,470 --> 00:08:28,266
че съм развълнуван
да прекарам деня в усвояване.
187
00:08:28,266 --> 00:08:29,923
страхотно окей
188
00:08:29,923 --> 00:08:32,028
Е, слушай, няма да бъда
опитвайки се да те спъна
189
00:08:32,028 --> 00:08:33,409
или да те накара да скочиш
през всякакви обръчи.
190
00:08:33,409 --> 00:08:35,791
Днес не виждам защо
не може да става въпрос, нали знаеш,
191
00:08:35,791 --> 00:08:37,171
инвестиране във вашия успех.
192
00:08:37,171 --> 00:08:38,828
- Звучи ми добре.
- Страхотно.
193
00:08:38,828 --> 00:08:41,382
Да, добре, да го вземем.
194
00:08:41,382 --> 00:08:42,522
хубаво.
195
00:08:42,522 --> 00:08:44,040
Винаги нещо се обърква.
196
00:08:44,040 --> 00:08:45,801
Цялата тактическа подготовка
в света
197
00:08:45,801 --> 00:08:47,768
второто става спорно
ботуши удрят земята.
198
00:08:47,768 --> 00:08:48,942
Да, всеки има план
199
00:08:48,942 --> 00:08:50,184
докато не бъдат ударени
в лицето.
200
00:08:50,184 --> 00:08:51,358
точно така
201
00:08:51,358 --> 00:08:52,635
Най-добрите лидери на екипи
разберете това
202
00:08:52,635 --> 00:08:53,981
и може да се завърти за един миг.
203
00:08:53,981 --> 00:08:55,224
разбрах
204
00:08:55,224 --> 00:08:58,468
Кажи ми защо трябва да бъда
отново в пълна униформа?
205
00:08:58,468 --> 00:09:00,540
В случай, че вземем
принудително действие,
206
00:09:00,540 --> 00:09:02,403
униформата проверява
ние сме полицията.
207
00:09:02,403 --> 00:09:04,509
разбрах
208
00:09:04,509 --> 00:09:07,995
И аз трябва да бъда този
да го нося, защото...
209
00:09:09,479 --> 00:09:11,171
кажи ми повече
относно нашата цел.
210
00:09:13,622 --> 00:09:16,417
Barrio Rosa е
издънка на мексиканската мафия,
211
00:09:16,417 --> 00:09:18,419
тежък в Special K и мет.
212
00:09:18,419 --> 00:09:21,906
CI каза на Metro, този склад
е база за операции.
213
00:09:21,906 --> 00:09:24,702
окей
Водене на бележки от наблюдение 101.
214
00:09:24,702 --> 00:09:27,152
Защото Метро е на път да удари
този склад след няколко часа,
215
00:09:27,152 --> 00:09:29,258
трябва да запишем
всичко, което се случва.
216
00:09:30,570 --> 00:09:31,674
Започнете да пишете това.
217
00:09:31,674 --> 00:09:33,642
„Сержант Брадфорд,
Полицай Торсън
218
00:09:33,642 --> 00:09:35,609
каца в 0914 часа."
219
00:09:35,609 --> 00:09:37,749
"0914 часа."
220
00:09:37,749 --> 00:09:38,785
мога ли да ви задам един въпрос
221
00:09:38,785 --> 00:09:40,096
не
222
00:09:40,096 --> 00:09:42,616
Пощенски превозвач...
223
00:09:42,616 --> 00:09:45,239
номер 11-46,
224
00:09:45,239 --> 00:09:50,175
ъъъ, пристига точно в целта
в 0916 часа,
225
00:09:50,175 --> 00:09:52,799
извършва доставка,
и продължава напред.
226
00:09:54,248 --> 00:09:57,044
И отговорът
на въпроса ти е не.
227
00:09:57,044 --> 00:09:58,528
Искам да кажа, че дори не знаеш
какъв е въпроса.
228
00:09:58,528 --> 00:09:59,840
Разбира се, че го правя.
229
00:09:59,840 --> 00:10:01,290
Искате да знаете
ако ми пречи
230
00:10:01,290 --> 00:10:03,188
че съм тук и върша глупава работа
докато на бившия ми отряд
231
00:10:03,188 --> 00:10:05,708
на път да свали
голям наркотрафикант.
232
00:10:05,708 --> 00:10:06,813
Искам да кажа, че трябва, нали?
233
00:10:06,813 --> 00:10:08,262
погрешно
234
00:10:08,262 --> 00:10:09,643
Моята работа е да върша
какво се иска от мен
235
00:10:09,643 --> 00:10:11,680
според силите си
без оплакване.
236
00:10:13,129 --> 00:10:16,443
Въпреки че бих ви препоръчал
преминете към по-силен дезодорант.
237
00:10:20,827 --> 00:10:25,176
Мъжко преходно напъване
пазарска количка след целта
238
00:10:25,176 --> 00:10:30,457
в 0917 часа и продължава.
239
00:10:32,597 --> 00:10:33,943
защо не пишеш
240
00:10:36,083 --> 00:10:37,947
Проверявах дезодоранта си.
241
00:10:44,782 --> 00:10:47,439
Просто казвам, усеща се
сякаш се показват.
242
00:10:47,439 --> 00:10:50,719
Така че според вашето мислене,
243
00:10:50,719 --> 00:10:53,514
тези дами всъщност не го правят
имат срещи.
244
00:10:53,514 --> 00:10:54,861
Те просто се мотаят
в чакалня
245
00:10:54,861 --> 00:10:56,586
да те кара да се чувстваш неадекватен?
246
00:10:56,586 --> 00:10:59,382
Е, когато го поставите
по този начин звуча луд.
247
00:10:59,382 --> 00:11:00,763
Но да.
248
00:11:00,763 --> 00:11:02,627
Дори не знаем
че има проблем.
249
00:11:02,627 --> 00:11:04,456
аз просто...
Усещам го в костите си.
250
00:11:04,456 --> 00:11:05,734
- Бейли.
- здравей
251
00:11:05,734 --> 00:11:07,494
- Ей
- Чух, че си тук.
252
00:11:07,494 --> 00:11:08,771
Мислех да дойда да те проверя.
253
00:11:08,771 --> 00:11:10,117
Това е толкова сладко.
благодаря
254
00:11:10,117 --> 00:11:12,257
Глупости.
Доктор Бхатия е страхотен.
255
00:11:12,257 --> 00:11:15,433
Тя е помогнала на стотици
пациенти с проблеми с плодовитостта,
256
00:11:15,433 --> 00:11:17,400
не че знаем
че имате някакви.
257
00:11:17,400 --> 00:11:19,126
вярно
258
00:11:20,714 --> 00:11:21,819
какво става
259
00:11:21,819 --> 00:11:23,786
- Не знам.
260
00:11:23,786 --> 00:11:25,098
Всички налични
медицински персонал
261
00:11:25,098 --> 00:11:26,789
в спешното отделение за жълт код.
262
00:11:26,789 --> 00:11:28,273
Съжалявам, трябва да тръгвам.
263
00:11:28,273 --> 00:11:30,241
вярно
Мислите ли, че трябва да помогнем?
264
00:11:30,241 --> 00:11:31,621
Аз го правя.
Може да имат нужда от нас.
265
00:11:31,621 --> 00:11:32,933
да вървим
266
00:11:37,524 --> 00:11:38,905
Бейли Нуне?
267
00:11:42,529 --> 00:11:44,324
Бейли Нуне?
268
00:11:49,639 --> 00:11:51,331
Хей, хей, раздели го.
269
00:11:58,062 --> 00:12:00,650
Трябва да изчистим всички
за постъпващите пациенти.
270
00:12:00,650 --> 00:12:02,238
Заподозреният ми чака
за операция.
271
00:12:02,238 --> 00:12:03,584
Добре, ще го преместим
в коридора.
272
00:12:03,584 --> 00:12:05,759
Може да стои извън операционната.
Можеш да отидеш с него.
273
00:12:07,519 --> 00:12:10,281
Изчистих документите ти,
така че можете да се приберете.
274
00:12:12,179 --> 00:12:13,871
Хм, нали знаеш,
275
00:12:13,871 --> 00:12:17,012
Започнах да се чувствам наистина замаян
преди няколко минути.
276
00:12:17,012 --> 00:12:18,323
Добре, ще те приемем.
277
00:12:18,323 --> 00:12:20,153
Не искам да се прибираш
със сътресение на мозъка.
278
00:12:20,153 --> 00:12:21,879
но междувременно,
ще трябва да ви поставим
279
00:12:21,879 --> 00:12:23,639
в коридора
докато чакаме стая.
280
00:12:23,639 --> 00:12:25,020
съжалявам
за неудобството.
281
00:12:25,020 --> 00:12:26,815
Съвсем не.
разбирам
282
00:12:30,715 --> 00:12:32,096
какво стана
283
00:12:32,096 --> 00:12:34,512
Източен фронт и руската тълпа
хвърлен надолу в голям начин.
284
00:12:34,512 --> 00:12:36,548
Шефът на Източния фронт
беше прострелян в гърдите.
285
00:12:36,548 --> 00:12:37,722
Не съм сигурен как започна,
286
00:12:37,722 --> 00:12:40,138
но стигнахме на север
от 30 входящи жертви.
287
00:12:40,138 --> 00:12:41,622
И от двете страни?
288
00:12:41,622 --> 00:12:43,314
Не можете да разделите бандите
в различни болници?
289
00:12:43,314 --> 00:12:45,799
Оставих сортиращата си шапка
на гарата.
290
00:12:45,799 --> 00:12:47,594
Идват ми допълнителни единици
291
00:12:47,594 --> 00:12:49,699
от Рампарт и Холивуд
да съдействам.
292
00:12:49,699 --> 00:12:51,667
Но ако шефът умре,
293
00:12:51,667 --> 00:12:53,048
целият ад ще се разпадне.
294
00:13:01,228 --> 00:13:03,092
Ей, къде трябва
поставихме този човек?
295
00:13:03,092 --> 00:13:04,231
Руснак ли е?
296
00:13:06,095 --> 00:13:08,304
Източен фронт.
297
00:13:08,304 --> 00:13:09,650
Наляво.
298
00:13:11,998 --> 00:13:13,827
Нека го оставим
точно тук до този.
299
00:13:16,830 --> 00:13:18,728
Добре, на доктора
ще те проверят.
300
00:13:18,728 --> 00:13:20,696
Тогава ще те свалим
до Mid-Wilshire за обработка.
301
00:13:20,696 --> 00:13:24,527
Така че просто седи спокойно
и не създавайте проблеми.
302
00:13:25,977 --> 00:13:28,221
Едно нещо, когато...
303
00:13:28,221 --> 00:13:30,775
когато пускате маншетите
превключете китката нагоре, използвайте задържането.
304
00:13:30,775 --> 00:13:31,845
О, дори не се сетих
за това.
305
00:13:31,845 --> 00:13:33,467
- Да, да.
- Имам човек тук.
306
00:13:33,467 --> 00:13:35,193
Не съм сигурен дали е банда
или гражданин...
307
00:13:35,193 --> 00:13:36,919
Защото не говоря руски.
308
00:13:37,886 --> 00:13:39,025
Не, Смити, моля те, не!
309
00:13:44,202 --> 00:13:46,377
ръце. страхотно
310
00:13:46,377 --> 00:13:48,551
Благодаря за съдействието.
Мислех, че имаш почивен ден.
311
00:13:48,551 --> 00:13:50,243
Аз го правя.
Имах час при лекар.
312
00:13:50,243 --> 00:13:51,416
благодаря
313
00:13:51,416 --> 00:13:54,316
О боже
Добре, хайде.
314
00:13:54,316 --> 00:13:56,214
ти добре ли си
- Супер съм.
315
00:13:56,214 --> 00:13:59,286
Току-що завърших моята
"ранен при изпълнение на служебния си дълг"
316
00:13:59,286 --> 00:14:00,736
перфокарта.
317
00:14:02,427 --> 00:14:04,636
Пенсията ще бъде стрелба
вече на всички цилиндри.
318
00:14:04,636 --> 00:14:05,983
добре, добре,
радвам се за теб
319
00:14:05,983 --> 00:14:06,984
- Уау!
- Добре.
320
00:14:06,984 --> 00:14:08,986
веднага се връщам
321
00:14:08,986 --> 00:14:10,780
Е, ти свърши
вашата среща?
322
00:14:10,780 --> 00:14:12,023
Ами не.
323
00:14:12,023 --> 00:14:13,369
щях да,
но бяхме въвлечени в това.
324
00:14:13,369 --> 00:14:15,440
Може би можем да го притиснем
по-късно днес.
325
00:14:15,440 --> 00:14:16,786
Какво имате нужда от нас?
326
00:14:16,786 --> 00:14:19,065
Имам купчина поле
карти за интервю в багажника ми.
327
00:14:19,065 --> 00:14:20,480
Вземете ги и започнете
предавайки ги.
328
00:14:20,480 --> 00:14:21,999
Трябва да започнем да събираме
свидетелски показания
329
00:14:21,999 --> 00:14:23,690
така че можем да се опитаме да разберем
от тази бъркотия.
330
00:14:23,690 --> 00:14:25,071
Но не са ли всички
ще лъжа?
331
00:14:25,071 --> 00:14:26,693
Някои от тях ще,
но се надяваме, че ще ни стигне
332
00:14:26,693 --> 00:14:28,419
от истината, за да разбера
какво по дяволите се случи.
333
00:14:28,419 --> 00:14:29,696
Беше ли някой
сериозно ранен?
334
00:14:29,696 --> 00:14:31,456
Няколко руснаци
се наряза доста лошо.
335
00:14:31,456 --> 00:14:32,837
Единият е критичен.
336
00:14:32,837 --> 00:14:35,288
Лидерът на
Източен фронт, Армен Азарян,
337
00:14:35,288 --> 00:14:37,704
току-що отиде на операция--
прострелян два пъти в гърдите.
338
00:14:37,704 --> 00:14:40,155
Точно сега имаме
един тон взаимна битка
339
00:14:40,155 --> 00:14:42,329
с половин дузина нападение
със смъртоносно оръжие.
340
00:14:42,329 --> 00:14:44,745
Но ако Азарян умре,
че всички промени.
341
00:14:44,745 --> 00:14:47,024
Ние търсим
по обвинение в убийство
342
00:14:47,024 --> 00:14:49,026
и пълна гангстерска война.
343
00:14:52,926 --> 00:14:54,031
- Получаваш...
- Велосипедист?
344
00:14:54,031 --> 00:14:55,687
Да, вече отбелязано.
345
00:14:58,000 --> 00:14:59,139
по дяволите
346
00:14:59,139 --> 00:15:01,279
Мислех, че съм се обърнал
този сигнал е изключен.
347
00:15:01,279 --> 00:15:04,455
Да, трябва да сте го задали
няколко различни пъти.
348
00:15:04,455 --> 00:15:06,284
Мога да го разгледам
ако искате.
349
00:15:06,284 --> 00:15:08,183
Не, добре е.
350
00:15:12,049 --> 00:15:14,465
Ще се ли
да й дам нещо?
351
00:15:14,465 --> 00:15:16,398
Сигурен съм, че е лоша форма
да купя подарък
352
00:15:16,398 --> 00:15:18,020
за момичето, с което си се разделил.
353
00:15:18,020 --> 00:15:20,367
Или момиче, което си целунал
на сватба.
354
00:15:20,367 --> 00:15:21,368
няма значение.
355
00:15:26,028 --> 00:15:28,306
Метро се нуждае от нас обратно
на гарата за предварителен бриф.
356
00:15:28,306 --> 00:15:30,032
Релефен детайл пристига след пет.
357
00:15:30,032 --> 00:15:31,137
страхотно
358
00:15:31,137 --> 00:15:32,897
Сега мога да се променя
в суха униформа
359
00:15:32,897 --> 00:15:34,795
и моята игра с дезодоранти.
360
00:15:38,385 --> 00:15:40,594
Купи ли й подарък?
361
00:15:40,594 --> 00:15:41,699
Люси?
362
00:15:41,699 --> 00:15:44,495
Да, спа ден
във Four Seasons.
363
00:15:44,495 --> 00:15:45,599
Идеята на Селина.
364
00:15:45,599 --> 00:15:47,774
- Хубаво.
- да
365
00:15:51,571 --> 00:15:52,710
Мога ли да попитам защо всички се разделихте?
366
00:15:52,710 --> 00:15:54,160
не
367
00:15:54,160 --> 00:15:56,956
Нищо не си чул?
368
00:15:56,956 --> 00:16:00,787
Е, разтърси ли се
всички доверени дървета?
369
00:16:00,787 --> 00:16:02,513
Не, не, спри да питаш.
370
00:16:02,513 --> 00:16:05,274
Не искам грешните хора
да чуя, че съм на лов.
371
00:16:05,274 --> 00:16:06,793
Ще... ще се свържа с теб.
372
00:16:06,793 --> 00:16:08,277
хей
373
00:16:08,277 --> 00:16:09,347
как се чувстваш
374
00:16:09,347 --> 00:16:10,762
болки.
375
00:16:12,005 --> 00:16:14,421
Стигна ли докрай
тук долу само за да ме провериш?
376
00:16:16,147 --> 00:16:17,355
Аз го направих.
377
00:16:19,979 --> 00:16:22,015
трогнат съм.
378
00:16:22,015 --> 00:16:23,534
Мислех, че си ти.
379
00:16:23,534 --> 00:16:24,535
хей
380
00:16:24,535 --> 00:16:26,295
Детектив Лопес.
381
00:16:26,295 --> 00:16:28,263
Как се чувства
да накараш съпруга си да се втурне
382
00:16:28,263 --> 00:16:29,885
за проверка на първото
любовта на живота му?
383
00:16:29,885 --> 00:16:31,404
Като истинската любов на живота му,
384
00:16:31,404 --> 00:16:33,371
Чувствам се страхотно това
той е толкова добър човек
385
00:16:33,371 --> 00:16:36,305
той може да прояви състрадание
за някой толкова недостоен като теб.
386
00:16:37,548 --> 00:16:40,206
Готови ли сте
да завършим интервюто си?
387
00:16:40,206 --> 00:16:42,139
не
388
00:16:42,139 --> 00:16:44,279
Добре, но фактът
че не си цял в мен
389
00:16:44,279 --> 00:16:45,901
да повдигне обвинение
срещу този човек
390
00:16:45,901 --> 00:16:47,730
задейства аларми
в мозъка ми.
391
00:16:47,730 --> 00:16:50,699
Ще се опитам да контролирам
моя загриженост.
392
00:16:50,699 --> 00:16:53,184
Все още имаме споразумение за признаване на вината
да преговарям,
393
00:16:53,184 --> 00:16:54,703
и имам малко свободно време.
394
00:16:54,703 --> 00:16:56,946
Да, не си падам по това.
395
00:16:56,946 --> 00:16:58,741
Ще се обърнеш и ще кажеш
съдията, от който се възползвах
396
00:16:58,741 --> 00:17:00,433
докато ти страдаше
от нараняване на главата.
397
00:17:00,433 --> 00:17:01,813
никога не бих
398
00:17:01,813 --> 00:17:03,091
Да, точно така.
399
00:17:05,058 --> 00:17:06,301
радвам се че си добре
400
00:17:08,406 --> 00:17:10,063
Съжалявам, че слязохте.
401
00:17:10,063 --> 00:17:11,685
Съвсем не.
Трябва да те видя.
402
00:17:11,685 --> 00:17:12,928
ах
403
00:17:12,928 --> 00:17:14,412
Бързо влизане
килера на портиера?
404
00:17:14,412 --> 00:17:15,862
чакай имаш ли време
405
00:17:15,862 --> 00:17:17,243
Съвсем не.
406
00:17:17,243 --> 00:17:19,072
Но едно момиче може да фантазира.
- Ауу
407
00:17:19,072 --> 00:17:20,349
Хей, чу ли?
408
00:17:20,349 --> 00:17:21,626
Армен умря на масата.
409
00:17:21,626 --> 00:17:22,972
по дяволите
410
00:17:22,972 --> 00:17:25,009
Азарян е мъртъв,
ще има ад за плащане.
411
00:17:25,009 --> 00:17:26,528
Да, трябва
протегни ръка към Грей,
412
00:17:26,528 --> 00:17:28,599
вижте дали може да ни изпрати
малко повече подкрепа,
413
00:17:28,599 --> 00:17:30,359
и може би настроен
някои металдетектори.
414
00:17:31,498 --> 00:17:33,776
хей
Успяхте ли да пренасрочите?
415
00:17:33,776 --> 00:17:35,054
Да, ще го направят
притисни ни
416
00:17:35,054 --> 00:17:36,331
в следващите 30 минути.
- Страхотно.
417
00:17:36,331 --> 00:17:37,884
Успокои ли се там?
418
00:17:37,884 --> 00:17:39,299
И да, и не.
419
00:17:39,299 --> 00:17:41,301
Имам предвид, повечето от бойците
са поставени на квадрат,
420
00:17:41,301 --> 00:17:43,338
но сега членовете на техните семейства
започват да пристигат,
421
00:17:43,338 --> 00:17:46,065
повечето от които вероятно са
също членове на банда.
422
00:17:46,065 --> 00:17:47,825
Е, ако искаш тръгвай
обратно там и помогни,
423
00:17:47,825 --> 00:17:49,792
няма причина и двамата
трябва да седя тук и да чакам.
424
00:17:49,792 --> 00:17:51,518
Не, няма да го направя
оставям те сега.
425
00:17:51,518 --> 00:17:53,175
Нивото ми на тревожност е ниско.
426
00:17:53,175 --> 00:17:55,246
Изборът на списанието
е твърдо.
427
00:17:55,246 --> 00:17:57,076
Така че отидете да станете полезни,
и ще ти пиша
428
00:17:57,076 --> 00:17:58,560
когато трябва да се върнеш.
429
00:17:58,560 --> 00:17:59,561
- благодаря ви
- да
430
00:17:59,561 --> 00:18:00,562
Ти си най-добрият.
431
00:18:00,562 --> 00:18:02,150
- Знам.
432
00:18:15,024 --> 00:18:16,267
Къде е брат ми?
433
00:18:16,267 --> 00:18:17,475
Как се казва брат ти?
434
00:18:17,475 --> 00:18:18,787
Армен.
435
00:18:18,787 --> 00:18:19,788
Той беше прострелян.
436
00:18:19,788 --> 00:18:21,100
Чух, че е бил в операция.
437
00:18:21,100 --> 00:18:22,239
защо не дойдеш
тук с мен,
438
00:18:22,239 --> 00:18:24,172
и мога да ти помогна
разберете състоянието му.
439
00:18:34,596 --> 00:18:35,700
пистолет!
440
00:18:40,705 --> 00:18:41,844
Хванах я.
Хванах я.
441
00:18:43,363 --> 00:18:45,124
ти добре ли си
442
00:18:54,547 --> 00:18:56,376
Вие имате
някаква акустична травма.
443
00:18:56,376 --> 00:18:57,688
какво?
444
00:18:57,688 --> 00:18:59,138
Шегувам се, но не можете
нагласи ме така.
445
00:18:59,138 --> 00:19:00,794
Не, но сериозно,
това е оглушително.
446
00:19:00,794 --> 00:19:02,658
Шумът в ушите, звъненето е...
447
00:19:02,658 --> 00:19:04,833
Хей, чух какво се е случило.
ти добре ли си
448
00:19:04,833 --> 00:19:07,146
Да, просто може да искате
да говоря на това ухо за сега.
449
00:19:07,146 --> 00:19:09,320
Ще му се възвърне ли слуха?
450
00:19:09,320 --> 00:19:10,528
Времето ще покаже.
451
00:19:10,528 --> 00:19:12,047
Травмата е причинила възпаление,
452
00:19:12,047 --> 00:19:15,119
и не можем да оценим напълно
щети, докато това отшуми.
453
00:19:15,119 --> 00:19:16,534
Имахте голям късмет.
454
00:19:16,534 --> 00:19:17,811
Още няколко инча вдясно,
455
00:19:17,811 --> 00:19:19,951
и ти не би го направил
бъди тук вече.
456
00:19:22,575 --> 00:19:25,060
Тя преувеличава.
Не беше толкова близо.
457
00:19:25,060 --> 00:19:26,993
Всичко близо до вас
е твърде близо.
458
00:19:26,993 --> 00:19:28,270
Достатъчно справедливо.
459
00:19:28,270 --> 00:19:29,685
Успяхте ли да видите
лекарят по плодовитост?
460
00:19:29,685 --> 00:19:30,997
Не, чух
ти беше в беда,
461
00:19:30,997 --> 00:19:32,205
и избягах оттам.
462
00:19:33,620 --> 00:19:35,415
Бейли Нуне?
463
00:19:39,005 --> 00:19:40,524
Бейли Нуне?
464
00:19:44,700 --> 00:19:47,013
Благодаря за помощта
с предварителната атака на този.
465
00:19:47,013 --> 00:19:48,290
Това е изгаряне след четене.
466
00:19:48,290 --> 00:19:49,395
забавление.
467
00:19:49,395 --> 00:19:50,741
Е, технически
ние го настъргваме.
468
00:19:50,741 --> 00:19:52,018
Уверете се, че тази информация
никога не напуска стаята.
469
00:19:52,018 --> 00:19:53,778
Затова го запомни, унищожи го.
470
00:19:53,778 --> 00:19:55,953
Шредерът е отзад.
- Да, сър.
471
00:19:55,953 --> 00:19:58,162
Съжалявам, че сте поставени на точка.
Грей имаше недостиг на персонал.
472
00:19:58,162 --> 00:19:59,819
Просто имах нужда от някой
кой знае кой път е нагоре.
473
00:19:59,819 --> 00:20:01,269
няма проблеми
Радвам се да помогна, когато е необходимо.
474
00:20:01,269 --> 00:20:02,546
Готино.
475
00:20:02,546 --> 00:20:05,204
Хей, аз... имам
някои въпроси обаче.
476
00:20:07,723 --> 00:20:09,138
какво става
с реда на подреждане?
477
00:20:09,138 --> 00:20:11,071
Къде е второстепенното
входна точка и колата за преследване?
478
00:20:11,071 --> 00:20:12,521
Хей, уау.
Оценявам вашата помощ,
479
00:20:12,521 --> 00:20:14,937
но това е моя операция.
Това е моят екип.
480
00:20:14,937 --> 00:20:16,525
Опитайте се да не ходите
да го разделя, нали?
481
00:20:16,525 --> 00:20:18,493
Не, не съм.
Просто, това е Barrio Rosa.
482
00:20:18,493 --> 00:20:19,632
Те идват вързани
по всяко време.
483
00:20:19,632 --> 00:20:20,633
И аз не виждам
определени неща--
484
00:20:20,633 --> 00:20:21,841
ти сериозно ли
485
00:20:21,841 --> 00:20:23,601
Тези момчета се чувстват като
ти ги разочароваш.
486
00:20:23,601 --> 00:20:25,258
Ти се отказа от нас
когато те посрещнахме,
487
00:20:25,258 --> 00:20:26,294
и сега имаш нервите
да се върна
488
00:20:26,294 --> 00:20:27,985
и ми дай бележки
в моя оперативен план?
489
00:20:27,985 --> 00:20:29,435
Добре, това не е
за това, че давам бележки.
490
00:20:29,435 --> 00:20:30,988
Просто се опитвам да бъда полезен.
- Да, добре, недей.
491
00:20:30,988 --> 00:20:33,128
Никой не иска да чуе от
човек, който беше отхвърлен поради кауза.
492
00:20:33,128 --> 00:20:35,406
Добре, това е моят оперативен план,
493
00:20:35,406 --> 00:20:37,477
и ти ще попаднеш на опашката
или ще ти сритам задника
494
00:20:37,477 --> 00:20:39,548
по целия паркинг
когато това е направено.
495
00:20:44,173 --> 00:20:45,278
Добре, хора.
496
00:20:45,278 --> 00:20:47,729
Време за брифинг.
слушайте
497
00:20:47,729 --> 00:20:50,249
Е, ти беше
много безполезно.
498
00:20:50,249 --> 00:20:51,319
имате ли
още от тези карти?
499
00:20:51,319 --> 00:20:53,079
да
500
00:20:53,079 --> 00:20:56,151
Само внимавай
с пистолета си от тази страна.
501
00:20:56,151 --> 00:20:57,256
О, да. съжалявам
502
00:20:57,256 --> 00:20:58,740
да
навсякъде има заподозрени.
503
00:20:58,740 --> 00:21:00,500
Да, става
втора природа в някакъв момент,
504
00:21:00,500 --> 00:21:02,191
като дишане.
505
00:21:02,191 --> 00:21:03,745
здрасти
506
00:21:03,745 --> 00:21:04,746
Добре, как се казваш?
507
00:21:04,746 --> 00:21:05,850
Ухапе ме.
508
00:21:05,850 --> 00:21:07,852
Това е... това е закачливо.
509
00:21:07,852 --> 00:21:09,716
Родителите ви да са уведомени
че си тук?
510
00:21:09,716 --> 00:21:10,855
Не ми трябват.
511
00:21:10,855 --> 00:21:12,409
Ами да,
технически все още го правите.
512
00:21:12,409 --> 00:21:14,238
Колко си, на 15?
513
00:21:14,238 --> 00:21:15,550
моля
514
00:21:15,550 --> 00:21:16,930
Аз съм на 18.
515
00:21:16,930 --> 00:21:19,139
моля
Беше много дълъг ден,
516
00:21:19,139 --> 00:21:20,934
и явно си по-близо
да бъдеш дете
517
00:21:20,934 --> 00:21:22,350
отколкото си мъж,
така че просто--
518
00:21:25,249 --> 00:21:27,424
Кучко, аз съм повече мъж
отколкото някога сте имали.
519
00:21:30,910 --> 00:21:32,152
Какво ми каза?
Кажи го пак.
520
00:21:32,152 --> 00:21:34,223
ставай
521
00:21:34,223 --> 00:21:35,397
Чакай, какво правиш?
522
00:21:35,397 --> 00:21:37,986
Завеждайки го някъде другаде
да говорим.
523
00:21:37,986 --> 00:21:40,160
Нека опитаме това отново,
без приятелите си наоколо.
524
00:21:40,160 --> 00:21:41,990
окей Име.
525
00:21:41,990 --> 00:21:43,543
казах ти
526
00:21:43,543 --> 00:21:45,027
Ухапе ме.
527
00:21:45,027 --> 00:21:46,270
Можеш ли да тръгнеш обратно
до чакалнята
528
00:21:46,270 --> 00:21:47,720
и вижте дали някой знае
името на детето
529
00:21:47,720 --> 00:21:50,032
кой се разлива
Тайните на Източния фронт?
530
00:21:50,032 --> 00:21:51,517
- Ти не би го направил.
- Хм?
531
00:21:51,517 --> 00:21:52,587
Тя няма да го направи.
532
00:21:52,587 --> 00:21:53,864
Ще направя каквото и да е
тя ми казва.
533
00:21:53,864 --> 00:21:55,555
Аз съм новобранец и тя е моят ТО.
534
00:21:55,555 --> 00:21:57,626
Но ние ще разберем
твоето име без значение какво.
535
00:21:57,626 --> 00:21:59,732
Така че защо ни изпотявате?
536
00:22:02,286 --> 00:22:04,115
Добре. Аз съм Слак.
537
00:22:04,115 --> 00:22:06,325
благодаря
538
00:22:06,325 --> 00:22:07,636
Бабаян.
539
00:22:09,051 --> 00:22:12,158
Добре, и ти си
кандидат на Източния фронт.
540
00:22:12,158 --> 00:22:13,987
Нищо wannabe за мен.
541
00:22:13,987 --> 00:22:15,403
Аз съм вътре и те го знаят.
542
00:22:15,403 --> 00:22:17,094
Без съмнение.
543
00:22:17,094 --> 00:22:18,475
Мисля, че трябва да искате
за да ни помогне да разберем
544
00:22:18,475 --> 00:22:19,855
който уби шефа ти.
545
00:22:22,133 --> 00:22:23,963
- Армен мъртъв ли е?
- да
546
00:22:23,963 --> 00:22:26,862
Той почина преди около час
на операционната маса.
547
00:22:26,862 --> 00:22:29,244
Случайно да видите
кой дръпна спусъка?
548
00:22:29,244 --> 00:22:31,142
- не
- Не?
549
00:22:31,142 --> 00:22:32,972
Кръвта се пръска по лицето ти
550
00:22:32,972 --> 00:22:34,732
и вашите дрехи
казва друго.
551
00:22:34,732 --> 00:22:36,734
Бих казал, че стоиш прав
до него, когато падна.
552
00:22:36,734 --> 00:22:38,460
погрешно
553
00:22:38,460 --> 00:22:42,326
Слушай, Слак,
554
00:22:42,326 --> 00:22:44,397
ако имаш име,
просто ни го дай, става ли?
555
00:22:44,397 --> 00:22:46,744
Няма причина, от която някой се нуждае
да знаеш, че идва от теб.
556
00:22:46,744 --> 00:22:48,159
Но то само ни насочва
в правилната посока
557
00:22:48,159 --> 00:22:49,264
така че можем да отидем и да направим случай.
558
00:22:49,264 --> 00:22:50,472
забрави го
559
00:22:50,472 --> 00:22:52,301
Искам да кажа, дори и да знаех
кой го уби,
560
00:22:52,301 --> 00:22:53,406
това е за нас да се справим.
561
00:22:53,406 --> 00:22:55,166
нас?
562
00:22:55,166 --> 00:22:56,651
Наистина ли имате това в себе си
563
00:22:56,651 --> 00:22:58,446
след това, което току що
премина през,
564
00:22:58,446 --> 00:23:01,449
гледайки приятелите си
да бъдеш прострелян и намушкан
565
00:23:01,449 --> 00:23:03,382
точно пред теб?
566
00:23:03,382 --> 00:23:05,453
Едва си стъпил на крака
в живота в момента.
567
00:23:05,453 --> 00:23:08,490
Все още можеш да си тръгнеш.
Но ти отиваш изцяло в убийство,
568
00:23:08,490 --> 00:23:10,147
и съдбата ти е решена.
569
00:23:10,147 --> 00:23:11,735
разбираш ли
570
00:23:11,735 --> 00:23:13,219
Не е нужно да правите това.
571
00:23:22,815 --> 00:23:24,989
Беше...
572
00:23:24,989 --> 00:23:26,922
това беше големият руснак
Изстрел на кораба...
573
00:23:29,787 --> 00:23:31,237
Костя.
574
00:23:42,731 --> 00:23:45,458
Г-жо Стивънс,
как се чувстваш
575
00:23:45,458 --> 00:23:48,012
не е ужасно,
взети предвид всички неща.
576
00:23:48,012 --> 00:23:49,945
Взехте ли документ за самоличност
на моя нападател още?
577
00:23:49,945 --> 00:23:52,638
Не, отпечатъците му не са
в системата,
578
00:23:52,638 --> 00:23:54,053
и пак не говори.
579
00:23:54,053 --> 00:23:55,537
Дори не е поискал адвокат.
580
00:23:55,537 --> 00:23:57,643
Е, като адвокат,
Мисля, че се държи идиот.
581
00:23:57,643 --> 00:23:59,023
Но като негова жертва,
582
00:23:59,023 --> 00:24:01,301
Надявам се да се откаже от правата си
и си признава.
583
00:24:01,301 --> 00:24:02,406
чувам те
584
00:24:02,406 --> 00:24:03,925
Но можете да сте спокойни засега.
585
00:24:03,925 --> 00:24:05,754
Ще бъда извън стаята му
до смяна на смяната,
586
00:24:05,754 --> 00:24:07,446
и след това друг офицер
ще ме замести.
587
00:24:07,446 --> 00:24:08,792
Тук ще си в безопасност.
588
00:24:10,449 --> 00:24:14,349
Благодаря ви, полицай.
Толкова ценя това.
589
00:24:22,461 --> 00:24:24,324
Значи това е убиецът на Армен?
590
00:24:24,324 --> 00:24:25,705
Вярвате ли на ID?
591
00:24:25,705 --> 00:24:27,604
Искам да кажа, че детето беше разтърсено,
но той изглеждаше истински.
592
00:24:27,604 --> 00:24:30,054
Да, също има смисъл в
защо стрелецът се е насочил към него.
593
00:24:30,054 --> 00:24:31,297
добре, добре,
ако опитат веднъж,
594
00:24:31,297 --> 00:24:32,643
те могат да направят
друг тичам към него.
595
00:24:32,643 --> 00:24:34,438
Публикувайте тук и ние ще го направим
опитайте се да получите повече доказателства.
596
00:24:34,438 --> 00:24:35,715
Да, разбрахте.
597
00:24:38,062 --> 00:24:39,201
хей
598
00:24:39,201 --> 00:24:41,410
Луси Чен, Селина Хуарес,
Мид-Уилшър.
599
00:24:41,410 --> 00:24:43,205
Лиз Даймънд, Холивуд.
600
00:24:43,205 --> 00:24:44,897
Влязохте
за гангстерската война?
601
00:24:44,897 --> 00:24:46,657
Не, домашна инвазия.
602
00:24:46,657 --> 00:24:48,245
Човек там е нападнат
някакъв адвокат.
603
00:24:48,245 --> 00:24:49,522
О, да, чух за това.
604
00:24:49,522 --> 00:24:50,834
Моника.
- Познаваш ли я?
605
00:24:50,834 --> 00:24:53,181
да, имам предвид,
тя е истинска работа.
606
00:24:53,181 --> 00:24:54,562
Имате ли идея кой е този човек?
607
00:24:54,562 --> 00:24:56,529
Няма. Той не е казал нито дума.
608
00:24:56,529 --> 00:24:58,669
Така че той е или
дисциплиниран или уплашен.
609
00:25:01,396 --> 00:25:03,191
Все още ли вземаме
бележки за наблюдение?
610
00:25:03,191 --> 00:25:04,986
Отрицателна.
611
00:25:04,986 --> 00:25:07,195
Добре, какво трябва
ще правим тогава?
612
00:25:07,195 --> 00:25:08,507
Уверете се, че никой не се промъква
613
00:25:08,507 --> 00:25:09,853
върху нашите хора
след като са вътре.
614
00:25:09,853 --> 00:25:11,061
Ние покриваме техните дванадесет.
615
00:25:11,061 --> 00:25:12,545
Задната точка покрива техните шест.
616
00:25:12,545 --> 00:25:14,271
Копирай това.
617
00:25:14,271 --> 00:25:17,101
- Ясна ли е предната точка?
- Ясно.
618
00:25:17,101 --> 00:25:19,034
- Задната точка е чиста?
- Ясно.
619
00:25:19,034 --> 00:25:21,002
Тогава сме зелени и тръгваме.
620
00:25:29,458 --> 00:25:30,736
Нарушаване.
621
00:25:31,978 --> 00:25:33,255
Движи се, движи се, движи се.
622
00:25:43,852 --> 00:25:45,647
Патрул, 7-Адам-100.
623
00:25:45,647 --> 00:25:47,511
Офицерите свалени.
Повторете, офицерите са свалени!
624
00:25:47,511 --> 00:25:48,961
помощ!
625
00:25:58,557 --> 00:25:59,765
Накрая.
626
00:25:59,765 --> 00:26:01,318
Да, съжалявам за всичко
пропуснатите срещи.
627
00:26:01,318 --> 00:26:03,700
Съвсем не.
Беше луд ден.
628
00:26:03,700 --> 00:26:04,977
как сте двамата
629
00:26:04,977 --> 00:26:06,323
страхотно
630
00:26:06,323 --> 00:26:08,497
Не е страхотно.
В средата.
631
00:26:08,497 --> 00:26:10,741
Е, радвам се, че сме
получаване на възможност за разговор.
632
00:26:10,741 --> 00:26:11,880
Защото има проблем?
633
00:26:11,880 --> 00:26:13,261
Не бих го нарекъл проблем.
634
00:26:13,261 --> 00:26:15,090
Бих го нарекъл пречка.
635
00:26:15,090 --> 00:26:17,541
Но пречките могат да бъдат преодолени.
- Знаех си.
636
00:26:17,541 --> 00:26:20,199
Добре, моля те, кажи ми
че аз съм пречката.
637
00:26:20,199 --> 00:26:22,028
имам предвид,
Вече имам дете,
638
00:26:22,028 --> 00:26:24,652
но беше дълго,
много отдавна.
639
00:26:24,652 --> 00:26:25,722
Може би нещо се е променило.
640
00:26:25,722 --> 00:26:27,620
Не, плътността на спермата ви
е адекватен.
641
00:26:27,620 --> 00:26:29,001
Но яйчниците ми не са.
642
00:26:29,001 --> 00:26:31,348
Не са твоите яйчници,
което е добре.
643
00:26:31,348 --> 00:26:33,074
Но има някои щети
към вашите фалопиеви тръби,
644
00:26:33,074 --> 00:26:34,834
което го затруднява
за вашите яйца
645
00:26:34,834 --> 00:26:37,354
да се движат от яйчниците
към матката.
646
00:26:37,354 --> 00:26:40,529
Добрата новина е, че можем
заобиколете това с IVF.
647
00:26:40,529 --> 00:26:42,014
- Ин витро?
- да
648
00:26:42,014 --> 00:26:43,705
Сега, очевидно, на твоята възраст,
ти се считаш
649
00:26:43,705 --> 00:26:45,845
гериатрична бременност--
650
00:26:45,845 --> 00:26:48,089
технически термин, който никой не обича.
651
00:26:48,089 --> 00:26:51,195
Но след 35 има
повишени рискови фактори.
652
00:26:51,195 --> 00:26:53,542
Това каза,
не виждам причина,
653
00:26:53,542 --> 00:26:55,130
във времето,
не можеш да забременееш.
654
00:26:55,130 --> 00:26:58,237
окей Това е страхотно, нали?
655
00:26:58,237 --> 00:26:59,652
Колко време?
656
00:26:59,652 --> 00:27:01,861
Процесът на IVF отнема
шест до осем седмици,
657
00:27:01,861 --> 00:27:03,656
но шансовете да работи
при първия опит
658
00:27:03,656 --> 00:27:04,692
са от долната страна.
659
00:27:04,692 --> 00:27:05,762
И е скъпо.
660
00:27:05,762 --> 00:27:08,281
Но не ни интересува
за парите.
661
00:27:08,281 --> 00:27:12,631
Обикновено един цикъл на IVF
струва 15 000-20 000.
662
00:27:12,631 --> 00:27:14,322
Каквото и да е необходимо.
663
00:27:14,322 --> 00:27:17,187
Мисля, че вие двамата трябва да вземете
малко време за смилане на това.
664
00:27:17,187 --> 00:27:19,845
Нека имаме последваща среща
следващата седмица, за да обсъдим допълнително.
665
00:27:19,845 --> 00:27:21,778
- Правилно.
- благодаря
666
00:27:35,861 --> 00:27:37,517
аз те обичам
667
00:27:37,517 --> 00:27:39,416
и аз те обичам
668
00:27:39,416 --> 00:27:41,073
Искам да отида да намеря
тихо място за плач?
669
00:27:41,073 --> 00:27:42,384
да
670
00:27:46,734 --> 00:27:48,252
хей хей
671
00:27:48,252 --> 00:27:50,427
какво стана
- Беше капан.
672
00:27:50,427 --> 00:27:51,911
Те явно знаеха
нападението предстоеше.
673
00:27:51,911 --> 00:27:52,912
Остави IED зад себе си.
674
00:27:52,912 --> 00:27:54,707
вие двамата добре ли сте
675
00:27:54,707 --> 00:27:56,260
Да, нищо...
нищо критично,
676
00:27:56,260 --> 00:27:57,434
малко ударен.
677
00:27:57,434 --> 00:27:59,263
Бяхме, хм...
678
00:27:59,263 --> 00:28:00,644
изтегляхме се
Лудото куче и Наш
679
00:28:00,644 --> 00:28:02,611
когато половината таван
се спусна върху нас.
680
00:28:02,611 --> 00:28:04,821
Колко зле са ранени?
681
00:28:04,821 --> 00:28:06,270
Наш е лош.
682
00:28:06,270 --> 00:28:08,790
Шрапнелни рани
към главата и торса.
683
00:28:08,790 --> 00:28:11,172
Гарсия беше зад него,
кракът беше целият разкъсан.
684
00:28:11,172 --> 00:28:12,794
Лудото куче извади късмет.
685
00:28:12,794 --> 00:28:14,969
Първите двама взеха
тежестта на взрива.
686
00:28:14,969 --> 00:28:16,695
Той е възглавничка за игли,
но според лекаря,
687
00:28:16,695 --> 00:28:17,972
най-вече е повърхностно.
688
00:28:17,972 --> 00:28:20,491
Виж, това е ясно
знаеха, че идваме.
689
00:28:20,491 --> 00:28:22,424
Изглежда, че са знаели
каква врата ще използваме.
690
00:28:22,424 --> 00:28:24,254
Мислите ли, че има теч?
691
00:28:24,254 --> 00:28:25,911
Това е единственото нещо
това има смисъл.
692
00:28:25,911 --> 00:28:27,498
Мисията беше в последния момент.
693
00:28:27,498 --> 00:28:28,845
Беше близо до жилетката.
694
00:28:28,845 --> 00:28:32,055
Имам предвид, различни от Метро
и двете единици за наблюдение,
695
00:28:32,055 --> 00:28:34,160
само съдията, който е подписал
заповедта беше в цикъл.
696
00:28:34,160 --> 00:28:35,575
Добре.
697
00:28:35,575 --> 00:28:37,060
Вие двамата ще се закърпите.
698
00:28:37,060 --> 00:28:39,131
Ъъъ, сър.
699
00:28:39,131 --> 00:28:40,719
Искам да помогна да разбера
какво стана
700
00:28:40,719 --> 00:28:41,961
Да, аз също.
701
00:28:41,961 --> 00:28:43,825
Стига да получите разрешение
от лекаря.
702
00:28:43,825 --> 00:28:46,241
Аз ще координирам
с техния лейтенант.
703
00:28:46,241 --> 00:28:47,795
Но нека запазим това тихо.
704
00:28:47,795 --> 00:28:50,729
Последното нещо, от което се нуждаем, е дума
на лов на къртици, обикалящ.
705
00:28:50,729 --> 00:28:51,937
Да, сър.
706
00:28:53,732 --> 00:28:55,561
Може би просто
не е писано да бъде.
707
00:28:55,561 --> 00:28:56,631
Глупости.
708
00:28:56,631 --> 00:28:58,184
Милиони хора
мини през това.
709
00:28:58,184 --> 00:28:59,703
За това е науката.
710
00:28:59,703 --> 00:29:01,463
знам, но...
711
00:29:01,463 --> 00:29:03,258
Но какво?
712
00:29:03,258 --> 00:29:04,777
нищо
713
00:29:04,777 --> 00:29:07,193
Просто... много е
за обработка, нали знаеш?
714
00:29:07,193 --> 00:29:10,438
Да, и ще го направим
обработете го заедно.
715
00:29:10,438 --> 00:29:12,060
да
716
00:29:16,547 --> 00:29:17,548
какво?
717
00:29:17,548 --> 00:29:18,964
Това е братът на Армен,
718
00:29:18,964 --> 00:29:20,966
мъртвият лидер
от бандата на Източния фронт.
719
00:29:20,966 --> 00:29:22,070
Мислиш ли, че има нещо?
720
00:29:22,070 --> 00:29:23,485
Мисля, че на мъртвия му брат
721
00:29:23,485 --> 00:29:24,728
вече долу
в моргата,
722
00:29:24,728 --> 00:29:26,592
така че какво прави той
на пода на пациента?
723
00:29:26,592 --> 00:29:28,732
- Искаш ли да го последваш?
- Готов ли си за това?
724
00:29:28,732 --> 00:29:30,734
Да, умирам
за нещо друго, върху което да се фокусирам.
725
00:29:30,734 --> 00:29:32,011
да вървим
726
00:29:42,228 --> 00:29:43,678
Не ме гледай така.
727
00:29:43,678 --> 00:29:47,026
Не, единственият начин, по който търся
към теб е с емпатия.
728
00:29:47,026 --> 00:29:50,098
Бил съм в това легло,
тревожа се за моите момчета,
729
00:29:50,098 --> 00:29:53,412
чудя се дали има нещо
Можех да постъпя различно.
730
00:29:53,412 --> 00:29:55,345
Понякога нещата просто се объркват.
731
00:29:55,345 --> 00:29:57,209
Не го купувам.
732
00:29:57,209 --> 00:29:58,797
Мисля, че стоиш там
733
00:29:58,797 --> 00:30:00,281
мислейки, че трябва
послушах те.
734
00:30:00,281 --> 00:30:02,248
Не, не, не.
Това не беше за
735
00:30:02,248 --> 00:30:03,732
качество на плана на мисията.
736
00:30:03,732 --> 00:30:05,217
Това беше капан.
737
00:30:05,217 --> 00:30:08,289
Не, въпросът е как
знаят ли, че ще дойдеш?
738
00:30:08,289 --> 00:30:09,808
аз не знам
739
00:30:09,808 --> 00:30:11,948
Искам да кажа, играхме го толкова близо
до жилетката, колкото можехме.
740
00:30:15,296 --> 00:30:16,538
Доктор Лондон.
741
00:30:16,538 --> 00:30:18,678
Чух какво се е случило.
742
00:30:18,678 --> 00:30:20,577
Отидох да се уверя
всички бяха добре.
743
00:30:20,577 --> 00:30:22,406
Благодаря, док.
744
00:30:22,406 --> 00:30:24,581
Да, мисля, че всички сме
доста далеч от добре.
745
00:30:24,581 --> 00:30:27,239
разбира се
Това беше глупаво от моя страна.
746
00:30:28,481 --> 00:30:31,726
имаш ли нужда от нещо
Има ли някой, на когото да се обадя?
747
00:30:31,726 --> 00:30:34,349
нее Всички сме подредени.
748
00:30:35,592 --> 00:30:39,044
Хей, любопитен съм, как стана
чу ли за засадата?
749
00:30:39,044 --> 00:30:40,045
майтапиш ли се
750
00:30:40,045 --> 00:30:41,563
Всичко е
всеки може да говори за.
751
00:30:41,563 --> 00:30:43,393
Това и гангстерската война.
752
00:30:43,393 --> 00:30:44,808
Половината ми пациенти днес са отменени
753
00:30:44,808 --> 00:30:47,052
защото ги повикаха
в работата.
754
00:30:47,052 --> 00:30:49,813
Много съжалявам, че това се случи
на теб и твоите момчета.
755
00:30:53,368 --> 00:30:55,060
Ще кажа молитва.
756
00:30:59,892 --> 00:31:01,929
Изглеждаше като последна
човек, когото искахте да видите.
757
00:31:01,929 --> 00:31:03,585
Не, аз просто...
758
00:31:05,553 --> 00:31:07,382
Нямам настроение да говоря
за моите чувства.
759
00:31:08,867 --> 00:31:10,144
Виж, човече, аз съм развалина,
760
00:31:10,144 --> 00:31:11,835
и те ме застреляха
пълен с болкоуспокояващи,
761
00:31:11,835 --> 00:31:14,527
така че затварям
за известно време.
762
00:31:14,527 --> 00:31:16,805
Да, разбрах.
763
00:31:16,805 --> 00:31:19,670
Ще се свържа отново с вас
след операцията на Наш.
764
00:31:19,670 --> 00:31:21,465
благодаря
765
00:31:40,553 --> 00:31:43,211
Нищо подозрително
за това, че трябва да пикае.
766
00:31:43,211 --> 00:31:45,041
не
767
00:31:45,041 --> 00:31:47,284
направи ми услуга
Отидете да намерите Селина и Луси.
768
00:31:47,284 --> 00:31:49,286
Кажи им, че мисля
назряват неприятности.
769
00:31:49,286 --> 00:31:50,667
къде отиваш
770
00:31:50,667 --> 00:31:51,979
Да дрънка.
771
00:31:59,158 --> 00:32:00,401
Без грижи.
Мога да чакам.
772
00:32:01,850 --> 00:32:03,680
хей
Джон искаше да ти кажа...
773
00:32:09,686 --> 00:32:11,136
- Изстрели.
774
00:32:11,136 --> 00:32:13,552
Южна сграда,
втори етаж, източен коридор.
775
00:32:13,552 --> 00:32:15,140
Раздвижи се, хайде.
трябва да тръгваме
776
00:32:18,522 --> 00:32:20,248
Вземете я.
Добре, върви, върви.
777
00:32:21,284 --> 00:32:23,148
Лиз, имам нужда от теб.
Заключете се в стаята на моя човек.
778
00:32:23,148 --> 00:32:24,390
Защитете го на всяка цена.
779
00:32:24,390 --> 00:32:26,013
Тези стрелци вероятно са
тук, за да го убия.
780
00:32:55,594 --> 00:32:56,629
Ах!
781
00:33:02,842 --> 00:33:04,879
- Разбра ли ме?
- Да, да.
782
00:33:37,946 --> 00:33:39,534
Казах ти, че не сме приключили.
783
00:34:04,076 --> 00:34:05,560
нека поговорим
784
00:34:15,053 --> 00:34:17,055
полиция! Хвърлете оръжието си!
785
00:34:20,472 --> 00:34:21,887
Няма къде да отидеш, Арам!
786
00:34:21,887 --> 00:34:25,442
И болница, пълна с ченгета
които се насочват насам.
787
00:34:25,442 --> 00:34:28,169
Така че откажете се сега или бъдете погребани
до брат ти.
788
00:34:55,783 --> 00:34:57,164
Обърни се.
789
00:34:57,164 --> 00:34:59,407
Ръцете на главата.
Преплетете пръстите си.
790
00:35:03,101 --> 00:35:04,964
Ще те помоля само веднъж.
791
00:35:06,242 --> 00:35:07,898
Не отговаряш или ме лъжеш,
792
00:35:07,898 --> 00:35:10,522
и ще взривя сърцето ти
с въздушно мехурче.
793
00:35:10,522 --> 00:35:12,351
Кой те изпрати?
794
00:35:12,351 --> 00:35:13,939
Върви по дяволите.
795
00:35:18,357 --> 00:35:19,738
Ще се срещнем там.
796
00:35:42,450 --> 00:35:44,797
какво правиш тук
797
00:35:44,797 --> 00:35:47,179
Barrio Rosa взриви ченгетата ми.
798
00:35:47,179 --> 00:35:49,147
Ти каза никой
щеше да се нарани.
799
00:35:50,596 --> 00:35:51,908
Току-що ли убихте този човек?
800
00:35:51,908 --> 00:35:53,358
Ти не ме искаш
да отговоря на това.
801
00:35:53,358 --> 00:35:54,876
Сега се махай оттук, по дяволите.
аз ще ти се обадя
802
00:35:54,876 --> 00:35:56,084
когато ме пуснат.
803
00:35:56,084 --> 00:35:57,362
тръгвай!
804
00:36:00,675 --> 00:36:03,126
Лиз, ние сме Код 4.
Можете да отключите вратата.
805
00:36:04,886 --> 00:36:05,956
Колко лошо?
806
00:36:05,956 --> 00:36:07,406
Двама стрелци от Източния фронт
са надолу.
807
00:36:07,406 --> 00:36:09,028
Няколко граждани с GSW.
808
00:36:09,028 --> 00:36:10,340
Искам да кажа, това е бъркотия.
809
00:36:10,340 --> 00:36:12,342
Благодаря, че ни подкрепяте.
- Естествено.
810
00:36:17,658 --> 00:36:20,592
Не, не, не.
811
00:36:20,592 --> 00:36:22,973
Трябва ми единица Code Blue сега!
812
00:36:24,354 --> 00:36:25,907
- Какво стана?
- Аз-не знам.
813
00:36:25,907 --> 00:36:27,288
Отидох да защитавам
руският стрелец.
814
00:36:27,288 --> 00:36:29,221
Не мислех...
- Значи е бил сам?
815
00:36:29,221 --> 00:36:31,119
да съжалявам
816
00:36:39,162 --> 00:36:40,991
Какво по дяволите става
там навън?
817
00:36:40,991 --> 00:36:43,166
Вие сте били тук
през цялото време?
818
00:36:43,166 --> 00:36:44,823
майтапиш ли се
819
00:36:44,823 --> 00:36:47,826
Втората, когато чух стрелба,
Скрих се в ъгъла.
820
00:36:47,826 --> 00:36:49,172
Какъв вид
половинчато полицейство
821
00:36:49,172 --> 00:36:50,173
тренирате ли момчета?
822
00:36:50,173 --> 00:36:51,278
млъкни
823
00:36:51,278 --> 00:36:52,796
Човекът, който те нападна
просто кодиран.
824
00:36:52,796 --> 00:36:56,283
Трудно ми е да мисля
беше просто инцидент.
825
00:36:56,283 --> 00:36:57,594
о
826
00:37:00,563 --> 00:37:05,015
Трябва да тъпчете
много внимателно, Анджела.
827
00:37:05,015 --> 00:37:06,327
Предупредих те какво ще се случи
828
00:37:06,327 --> 00:37:08,226
ако се опиташ да ме накараш
лошият
829
00:37:08,226 --> 00:37:10,469
когато беше моят дом
който беше нападнат
830
00:37:10,469 --> 00:37:12,713
и аз, който бях
жестоко нападнат.
831
00:37:12,713 --> 00:37:15,233
Ако намерим и най-малката частица
на доказателства
832
00:37:15,233 --> 00:37:18,650
че си ни излъгал
по всяко време,
833
00:37:18,650 --> 00:37:21,273
нещата ще се получат
много сериозно между нас.
834
00:37:25,484 --> 00:37:27,348
тръгвай
835
00:37:31,249 --> 00:37:32,767
Сега.
836
00:37:37,531 --> 00:37:40,085
Споменах ли
колко много я мразя напоследък?
837
00:37:40,085 --> 00:37:42,294
Това се разбира от само себе си,
но тя не греши.
838
00:37:42,294 --> 00:37:45,884
Освен ако не намерим солидна като скала
доказателства, че тя е замесена,
839
00:37:45,884 --> 00:37:47,368
запазваме подозренията си
на себе си,
840
00:37:47,368 --> 00:37:49,439
защото тя ще ни унищожи.
841
00:37:56,929 --> 00:37:58,552
Добре, сигурен ли си, че е добре
Да остана тук тази нощ?
842
00:37:58,552 --> 00:38:00,657
Технически не съм
плащане на наема до утре.
843
00:38:00,657 --> 00:38:02,832
Момиче, спри.
разбира се
844
00:38:02,832 --> 00:38:04,489
Виж, нещата ти са в кутии.
845
00:38:04,489 --> 00:38:06,145
Можете да спите на дивана
846
00:38:06,145 --> 00:38:07,630
и се запознайте с хамалите
на сутринта.
847
00:38:07,630 --> 00:38:08,872
благодаря
848
00:38:11,979 --> 00:38:13,774
Мисля, че днес се справихме
наистина добре.
849
00:38:13,774 --> 00:38:14,913
съгласен съм
850
00:38:14,913 --> 00:38:16,984
Аз... наистина се опитах
да бъде уважителен
851
00:38:16,984 --> 00:38:18,468
с корекциите.
852
00:38:18,468 --> 00:38:19,883
И се опитах да бъда възприемчив,
853
00:38:19,883 --> 00:38:22,472
въпреки че трябва да кажа,
ти си четвъртият ми TO досега,
854
00:38:22,472 --> 00:38:24,371
и всички правите неща
малко по-различно.
855
00:38:24,371 --> 00:38:26,338
ти също,
след като завършиш.
856
00:38:26,338 --> 00:38:28,133
Просто трябва да вземеш най-доброто
от предлаганото
857
00:38:28,133 --> 00:38:30,204
и направете работата своя собствена.
858
00:38:30,204 --> 00:38:34,070
Така че, всъщност спестих
две много специални бомби за баня,
859
00:38:34,070 --> 00:38:36,693
а на едното е името ти...
ако искаш, разбира се.
860
00:38:36,693 --> 00:38:38,316
- О, Боже мой.
861
00:38:38,316 --> 00:38:40,559
Най-добрият съквартирант някога.
862
00:38:40,559 --> 00:38:42,285
Насладете се.
863
00:38:42,285 --> 00:38:44,563
♪ Когато слънцето не грее
и думите не се римуват ♪
864
00:38:44,563 --> 00:38:47,463
♪ И има планини
не можеш да се движиш ♪
865
00:38:47,463 --> 00:38:48,947
♪ Нещо си мислите
866
00:38:48,947 --> 00:38:50,397
Уау
867
00:38:50,397 --> 00:38:51,950
Хей, скъпа.
868
00:38:51,950 --> 00:38:53,952
Уау
869
00:38:53,952 --> 00:38:55,574
как си
870
00:38:56,886 --> 00:38:58,474
липсваш ми
871
00:39:00,061 --> 00:39:02,857
♪ Където и да отидете
872
00:39:02,857 --> 00:39:04,963
♪ Знаеш какво да правиш
873
00:39:04,963 --> 00:39:10,934
♪ О, дете,
вдигни глава ♪
874
00:39:10,934 --> 00:39:16,284
♪ О, дете, вдигни се
главата ти ♪
875
00:39:17,665 --> 00:39:21,013
♪ Всички тези проблеми са само
ще продължи известно време ♪
876
00:39:21,013 --> 00:39:24,189
♪ Да, ще го направим
да е наред, о, дете ♪
877
00:39:24,189 --> 00:39:28,193
♪ Вдигни глава
878
00:39:28,193 --> 00:39:30,506
♪ И светлината
ще те намеря ♪
879
00:39:30,506 --> 00:39:34,337
♪ Да, светлината, да,
светлината ще те намери ♪
880
00:39:36,374 --> 00:39:42,380
♪ Когато пожелаеш
ти нямаш приятел ♪
881
00:39:42,380 --> 00:39:47,212
♪ И се чудите дали
някога ще се усмихнеш отново ♪
882
00:39:47,212 --> 00:39:50,249
♪ Всяко малко нещо
ще се оправя ♪
883
00:39:50,249 --> 00:39:53,460
♪ Знам, че ще
виж по-добри дни ♪
884
00:39:53,460 --> 00:39:58,913
♪ Така че винаги, когато не знаете
как да мина през ♪
885
00:39:58,913 --> 00:40:00,708
♪ О, дете, повдигни
886
00:40:00,708 --> 00:40:01,847
- Вино?
- да
887
00:40:01,847 --> 00:40:03,159
окей
888
00:40:04,919 --> 00:40:06,196
Червено или бяло?
889
00:40:06,196 --> 00:40:07,439
да
890
00:40:07,439 --> 00:40:09,579
Само да ги смеся ли
заедно в чаша?
891
00:40:09,579 --> 00:40:11,650
Просто изсипете бялото.
892
00:40:11,650 --> 00:40:15,965
♪ О, този проблем е само
ще продължи известно време ♪
893
00:40:15,965 --> 00:40:18,416
- Какъв ден.
- да
894
00:40:19,865 --> 00:40:24,007
Така че не е нужно да правите
всякакви решения тази вечер.
895
00:40:24,007 --> 00:40:26,078
аз знам
896
00:40:28,736 --> 00:40:31,152
Но вие вече имате.
897
00:40:31,152 --> 00:40:33,051
да
Не мисля, че мога
898
00:40:33,051 --> 00:40:36,295
слезте в заешката дупка на IVF,
899
00:40:36,295 --> 00:40:38,988
седмица след седмица,
месец след месец
900
00:40:38,988 --> 00:40:44,476
на опитване, надежда и провал.
901
00:40:45,891 --> 00:40:47,306
Да не говорим за цената му.
902
00:40:47,306 --> 00:40:48,687
аз--
- Разбирам.
903
00:40:48,687 --> 00:40:50,413
Не разбирам.
разбирам
904
00:40:52,035 --> 00:40:54,969
Но ако промените решението си,
905
00:40:54,969 --> 00:40:56,281
вътре съм
906
00:40:56,281 --> 00:40:58,490
♪ Да, ще бъдем
добре ♪
907
00:40:58,490 --> 00:41:03,391
♪ О, дете,
вдигни глава ♪
908
00:41:03,391 --> 00:41:06,464
♪ И светлината
ще те намеря ♪
909
00:41:06,464 --> 00:41:07,948
По дяволите правиш
тук горе?
910
00:41:07,948 --> 00:41:09,432
Наш е парализиран.
911
00:41:09,432 --> 00:41:11,572
чух.
912
00:41:11,572 --> 00:41:13,298
Те мислят
може да е временно.
913
00:41:14,575 --> 00:41:16,750
Не трябваше
да сляза така.
914
00:41:16,750 --> 00:41:18,268
какво искаш да кажеш
915
00:41:21,893 --> 00:41:23,722
Направи ли компромис с операцията?
916
00:41:27,692 --> 00:41:31,419
Те просто трябваше да го направят
разчистете, преди да стигнем там.
917
00:41:31,419 --> 00:41:33,560
Никой не трябваше
да се нараниш.
918
00:41:33,560 --> 00:41:34,975
На кого каза?
919
00:41:36,459 --> 00:41:37,425
аз не мога
920
00:41:37,425 --> 00:41:38,530
защо не
921
00:41:38,530 --> 00:41:41,360
Защото тя знае
всичките ми тайни.
922
00:41:41,360 --> 00:41:43,466
Кой го прави?
923
00:41:43,466 --> 00:41:44,502
съжалявам
924
00:42:39,315 --> 00:42:40,350
По дяволите.