1
00:00:08,000 --> 00:00:11,779
الترجمة تم إنشاؤها بواسطة SUBTEKS.ME
الإنجليزية إلى الإندونيسية
2
00:02:07,120 --> 00:02:08,360
هل تريد واحدة يا بوبو؟
3
00:02:12,440 --> 00:02:13,240
إنهم قادمون!
4
00:02:13,400 --> 00:02:15,880
- هيا، عد إلى العمل.
5
00:03:09,680 --> 00:03:10,880
اخرج من هناك!
6
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
ها هو!
7
00:03:14,760 --> 00:03:16,200
الخروج! أقول النزول!
8
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
هيا يا شباب، السلاسل!
9
00:03:25,160 --> 00:03:26,880
أخرج السلسلة!
10
00:03:31,480 --> 00:03:32,920
اذهب للنزهة!
11
00:03:39,720 --> 00:03:40,480
أوه!
12
00:03:42,320 --> 00:03:43,400
لا تتحرك!
13
00:06:19,600 --> 00:06:21,160
لا بأس، فهو في عجلة من أمره.
14
00:06:41,440 --> 00:06:44,040
- ماذا يريد مني؟
- لا أعرف.
15
00:06:52,520 --> 00:06:54,240
ما اسمك؟
16
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
بوجارسكي.
17
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
سيسلاو جان بوجارسكي.
18
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
فقط اتصل بي جان.
لا جريمة.
19
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
- أنا لا أعمل هنا،
سيدي.
20
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
سمعت أنك موهوب، جان.
21
00:07:06,400 --> 00:07:07,920
جيد.
22
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
لا أعرف ماذا تقصد.
23
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
أوه حقًا؟
24
00:07:13,920 --> 00:07:15,440
لكن هل تعرف من أنا؟
25
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
بالطبع.
26
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
الجميع يعرفك،
السيد سكولا.
27
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
- ثم تعلمون
أنا لا أتحدث عن الميكانيكا.
28
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
أنا أيضًا أصنع منتجات مزيفة.
29
00:07:25,520 --> 00:07:27,400
- أنا...
- لا داعي للكذب.
30
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
لقد أشاد بك أصدقاؤك بالفعل.
31
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
لذا، لأنني لا أحب المنافسين،
32
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
سوف تعمل بالنسبة لي.
33
00:07:39,520 --> 00:07:41,400
بالمناسبة، أنت لست يهوديًا، أليس كذلك؟
34
00:07:42,400 --> 00:07:45,600
آه!
هذا الطفل لديه العديد من المزايا!
35
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
- انظر إلى هذه التأشيرة،
السيد تايلورمان.
36
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
لن تجد أي شيء أفضل.
37
00:08:08,560 --> 00:08:11,200
- بهذا يمكنك دخول سويسرا.
- شكرًا لك.
38
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
- السعر 7000
بما في ذلك التأشيرات.
39
00:08:13,520 --> 00:08:17,320
- اتفقنا على 5000.
- لقد ارتفع السعر.
40
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
هذا كل ما لدي.
41
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
وهي قيمة للغاية.
42
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
أنا لا أفهم الألمانية!
43
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
أنا أتعلم اللغة الاسبانية.
44
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
"فولفر كاسا"،
هل يبدو هذا مألوفا؟
45
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
لا؟
46
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
سأترك الأمر لك فقط.
47
00:09:06,400 --> 00:09:08,520
كل شيء على ما يرام؟
48
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
هيا، دعونا نرقص.
49
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
لذا، هل فكرت في ذلك؟
50
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
هل سنتزوج قريبا؟
51
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
لن أكون حرا.
52
00:09:25,240 --> 00:09:30,840
سيكون لدينا ثلاثة أطفال.
53
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
رجلان
وفتاة واحدة تشبهك.
54
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
سيكون لدينا أيضًا كلب،
للصيد.
55
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
بالطبع!
56
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
أوه لا!
57
00:10:07,600 --> 00:10:08,720
ما هذا؟
58
00:10:08,880 --> 00:10:11,520
النظام الذي أعمل عليه.
59
00:10:11,680 --> 00:10:14,760
صانع القهوة
الذي يتحول من تلقاء نفسه
60
00:10:14,920 --> 00:10:16,000
عندما يحين وقت الاستيقاظ.
61
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
اكتشافي الخاص.
62
00:10:23,560 --> 00:10:25,880
- إنها السابعة مساءً الآن، أليس كذلك؟
- نعم.
63
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
لا تزال هناك بعض التعديلات التي يتعين القيام بها
ما يجب أن أفعله.
64
00:10:31,600 --> 00:10:34,320
كيف وصلت إلى فرنسا؟
65
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
- كنت ضابطا أثناء الحرب
و...
66
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
لقد تم أسري.
67
00:10:41,880 --> 00:10:46,720
لقد هربت من المخيم
في المجر وجاءت إلى هنا.
68
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
لا بد أنك تمزح.
69
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
لا، بالتأكيد لا.
70
00:11:02,600 --> 00:11:04,400
لذلك، وبصرف النظر عن صانع القهوة،
71
00:11:04,560 --> 00:11:06,480
ما هو حلمك سيد بوجارسكي؟
72
00:11:30,560 --> 00:11:33,360
وبهذه المعجزة
لا مزيد من البقع.
73
00:11:33,520 --> 00:11:36,520
يتدفق الحبر
بفضل... الكرة الصغيرة
74
00:11:36,680 --> 00:11:40,320
الذي يدور عند الضغط على القلم.
هذا ثوري.
75
00:11:41,520 --> 00:11:44,560
هل تعرف شركة برجون,
السيد بوجاري؟
76
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
نبيع الحبر
ليس مجرد قلم.
77
00:11:51,720 --> 00:11:54,840
كلما كثر نزف القلم
كلما تم بيع المزيد من الحبر.
78
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
لماذا أحتاج إلى قلم
واحد لا تسرب؟
79
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
لأن الأقلام يمكن التخلص منها
سوف رميها بعيدا وشراء مرة أخرى.
80
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
يتغير أطفال المدارس كل شهر.
81
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
كاتب اختزال، كل أسبوع.
82
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
تخيل الفوائد.
83
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
صورتك مثيرة للاهتمام.
شكرًا لك.
84
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
لكنك طرقت
الباب الخطأ.
85
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
أحضرت نموذجا أوليا.
86
00:12:23,680 --> 00:12:24,640
جربه.
87
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
هل حصلت على براءة اختراع؟
88
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
أنا أعمل على ذلك.
89
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
هذا لا يكفي،
في قانون الأعمال.
90
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
هل تعتقد أنني لص؟
91
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
فقط حاول وسوف أسحبك معك
إلى المحكمة.
92
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
ومن سيصدق القاضي؟
93
00:12:46,360 --> 00:12:49,320
المهاجرين البولنديين
أو مقاتلي المقاومة السابقين؟
94
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
هذه الصورة جيدة،
لا يجب أن تعطيه.
95
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
لا يمكنك تحمل النظر إليه بعد الآن.
96
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
حسنا، أنا آسف.
97
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
أب!
98
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
يا!
99
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
هل أنت بخير يا عزيزي؟
نعم.
100
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
أين أمي؟
في المطبخ.
101
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
هل تريد مقابلته؟
102
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
هيا، مجرد البقاء هنا.
103
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
مجرد الاسترخاء.
104
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
أنا أقول لك، الليلة
والدتي لم تكن ودية.
105
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
أوه حقًا؟
حسنًا.
106
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
ولكن هذا ليس مثله.
107
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
هل سار اجتماعكم على ما يرام؟
108
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
سيئة للغاية بالنسبة لهم.
109
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
تزوجت من مخترع
ليس بائع ربطات عنق.
110
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
رائع!
111
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
يمكن أن تقوم!
112
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
أوه نعم، انظر إلى ذلك!
113
00:13:45,400 --> 00:13:47,240
يمكنك ضبط الارتفاع،
114
00:13:47,400 --> 00:13:49,240
بفضل هذا العمود الهيدروليكي.
115
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
هل ترى الرافعة؟
هناك؟
116
00:13:51,240 --> 00:13:52,600
أوه! منخفضة بعض الشيء.
117
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
يمكنك رفعه.
الرافعة هنا.
118
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
أنت فقط ترتب ذلك
وفقا لرغباتك.
119
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
هذا مذهل.
120
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
هل هناك منتج حتى الآن؟
من هو المهتم؟
121
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
ليس بعد، ولكن لدي معارف.
122
00:14:07,040 --> 00:14:10,520
جان، أستطيع أن أجد لك وظيفة
في شركتي.
123
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
عند التسليم، هل يمكنك ذلك؟
أبي، جان مهندس.
124
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
نعم،
ولكن لا يمكننا مساعدتك دائمًا.
125
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
فرنسا لا تعترف
لقبه.
126
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
فرنسا ترحب بكم
ونحن نستضيفك.
127
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
لديك العديد من الشقق.
128
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
وهذا لا يزال يقلل من تكاليف الإيجار.
129
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
أستطيع أن أكتب لك الشيك.
130
00:14:31,840 --> 00:14:34,680
لا تقلق.
مرحبًا بك هنا.
131
00:14:34,840 --> 00:14:36,120
أبي، قبلني أولاً!
132
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
بابا قادم يا عزيزي!
133
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
أنا أحب ذلك عندما تستنزف جيوبي.
134
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
سريع،
لن نعتمد عليهم.
135
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
أعدك.
136
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
لا أريدك أن تقلق.
137
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
أنا لست قلقا.
138
00:16:15,800 --> 00:16:18,160
قلت لك،
لقد ولدت في غدانسك.
139
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
فقدت المستندات الخاصة بي
خلال الحرب.
140
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
إذن أنت غير موجود.
هذا سخيف.
141
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
يمكنك أن ترى أنني هناك.
142
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
143
00:16:29,400 --> 00:16:31,120
وأنها مليئة بالأخطاء.
144
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
تعلم كتابة اللغة الفرنسية أولا.
145
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
شباب!
146
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
لالان؟
147
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
حاضر.
148
00:16:51,680 --> 00:16:52,960
جاستو؟
نعم.
149
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
كولسون؟
نعم.
150
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
دان فيفر.
حاضر.
151
00:16:57,480 --> 00:16:58,640
دان بوجارسكي.
152
00:16:59,440 --> 00:17:02,920
والكلب... داو... داو، هذا داو.
153
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
لا تأتي مرة أخرى يوم الاثنين.
154
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
نحن موظفون
لمدة اسبوعين.
155
00:17:06,680 --> 00:17:09,079
أضع الفرنسيين أولاً.
156
00:17:09,240 --> 00:17:11,280
ماذا تقصد بذلك؟
157
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
تعتقد أنهم أفضل
نقل اللحوم؟
158
00:17:15,319 --> 00:17:17,720
- أنهم لا يحتجون كثيرا.
- لا يهم، داو.
159
00:17:17,880 --> 00:17:20,800
لا يمكنك أن تتوقع العقول
في مكان فارغ.
160
00:17:21,520 --> 00:17:23,599
"الحرية والمساواة والأخوة."
161
00:17:23,760 --> 00:17:26,119
أريد أن أذهب
من هذا البلد اللعين
162
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
يناير
163
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
أنا لا أهرب،
لقد حصلت على المغفرة.
164
00:17:42,400 --> 00:17:43,920
وأنت كيف حالك؟
165
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
على ما يبدو، لم تكن الأمور جيدة.
166
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
أنا بخير، أستطيع التعامل مع الأمر.
167
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
- أنت متزوج الآن،
أليس كذلك؟
168
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
ماذا تريد مني
169
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
انها خضراء جدا.
170
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
وأنا لم أتحدث عن ذلك بعد
جودة الطباعة.
171
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
اللون يتدفق
على الحافة.
172
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
قبيحة حقا.
173
00:18:07,880 --> 00:18:11,320
- اسمع، أنا بحاجة إليك.
شعبي لا طائل منه.
174
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
أحتاج إلى أفضل.
175
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
أنا لا أقوم بتزييف المال أبدًا.
176
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
هناك دائما المرة الأولى.
177
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
لا تقلق،
هذا هو الأصلي.
178
00:18:31,560 --> 00:18:34,920
- تحياتي يا سيد مهندس البلاستيك.
179
00:18:35,640 --> 00:18:38,200
- مهندس استشاري.
- نفس الشيء.
180
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
أنت بطلي، بوجارسكي.
181
00:18:41,600 --> 00:18:45,520
"حسنًا، حسنًا، حسنًا" راي
فينتورا رجل عجوز عصري
182
00:18:45,680 --> 00:18:49,760
تحلي بالشجاعة ولكن على أية حال
183
00:18:50,720 --> 00:18:54,800
<ط>الشيخوخة يجب أن تمر موافق!
جيد! جيد! الفرح يرفعني
184
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
<ط> حسنا! جيد! جيد!
أشعر بأنني خفيف كالهواء
185
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
<ط> ولكن فجأة
طرق شخص ما بابي
186
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
وأنا أتعرف على الصوت
الذي أحبه حقًا
187
00:19:01,840 --> 00:19:06,560
<ط> حسنا! جيد! جيد! الربيع
العودة مرة أخرى مرحبًا يا شباب.
188
00:21:00,360 --> 00:21:05,400
- لا، الرئيس طلب مني البقاء
لأننا متأخرون عن الموعد المحدد.
189
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
- هذا!
190
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
نعم، يجب أن أذهب الآن.
191
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
قبلة الصغير بالنسبة لي.
192
00:21:15,960 --> 00:21:18,200
- أنت تعرف ماذا نفعل
للخونة؟
193
00:21:18,360 --> 00:21:19,400
صرخة من الألم
194
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- هيا، طرده.
195
00:21:25,920 --> 00:21:27,440
- ماذا تفعل؟
196
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
أنا معجب بعملك.
197
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
هنا، أمثالك هم الذين لديهم مشاكل،
النهاية ستكون سيئة.
198
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
- 5 سنوات في السجن
للوثائق المزورة
199
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
30 عاماً على النقود المزيفة.
200
00:23:08,640 --> 00:23:10,800
مرحبا بكم في العالم الحقيقي.
201
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
سوزان؟
202
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
هل أنت بخير؟
203
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
لقد انتظرتك طوال الليل.
204
00:23:40,680 --> 00:23:44,280
- المدير أعطاني إجازة،
لقد وافق على النموذج الأولي الخاص بي.
205
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
أنا لك، كلاكما.
206
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
فقط بالنسبة لي وحدي.
207
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
أخذت ألين إلى منزل والدتي.
208
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
لذا...
209
00:23:59,760 --> 00:24:01,840
قد يشاهدنا الجيران.
210
00:24:02,520 --> 00:24:04,040
لكن ليس لدينا أسرار.
211
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
صحيح؟
212
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
ما هذا؟
213
00:24:17,120 --> 00:24:19,600
- الدفعة الأولى
لبراءة اختراع القلم الخاص بي.
214
00:24:21,120 --> 00:24:22,080
ينظر؟
215
00:24:23,320 --> 00:24:26,480
أعرف يوما ما
سيتم التعرف على موهبتك.
216
00:24:26,640 --> 00:24:27,600
ينظر.
217
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
لدي مفاجأة لك أيضا.
218
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
هل هذا صحيح؟
219
00:24:38,440 --> 00:24:40,440
"وايرا"
ياما سماق
220
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
- وهذه واحدة لك.
- شكرًا لك.
221
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
السيدة
222
00:26:26,040 --> 00:26:30,960
الهاتف - السيد المدير،
هل يمكنني مقابلتك؟
223
00:26:44,440 --> 00:26:46,080
أوه!
224
00:26:46,240 --> 00:26:47,040
لا تتحرك.
225
00:26:59,480 --> 00:27:01,360
حسنًا، أدخل! تعال!
226
00:27:02,440 --> 00:27:03,160
سريع!
227
00:27:03,800 --> 00:27:06,120
كن حذرا، انها هشة.
228
00:27:06,280 --> 00:27:07,160
لا تتحرك!
229
00:27:07,320 --> 00:27:09,320
لا تتحرك وإلا سأطلق النار!
230
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
- اصعد إلى السيارة! سريع!
231
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
تعال!
232
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
لا تتحرك!
233
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
سوف نخرج من هنا! تعال!
234
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
هيا، دعونا نخرج من هنا!
235
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
هيا، هيا! دعونا نذهب!
236
00:27:42,680 --> 00:27:46,720
تعال! وو هوو!
237
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
صباح الخير سيد بوجارسكي.
238
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
صباح الخير يا سيدي.
239
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
أب!
240
00:28:12,680 --> 00:28:15,280
أبي، أنت تعانقني بشدة!
أنا لاهث.
241
00:28:15,440 --> 00:28:16,400
اعذرني.
242
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
- لم يسبق لي أن رأيت ذلك
واحدة جيدة مثل هذا.
243
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
- هذه هي المشكلة.
واجه وكيلنا صعوبة في معرفة الفرق.
244
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
أليس من المستحيل التزييف؟
245
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
- سأبلغ
هذه المعلومات.
246
00:28:36,680 --> 00:28:38,840
تقديم التقارير إلى الإليزيه؟ لا.
247
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
دعونا تقييم ذلك أولا
النقود المزيفة المتداولة.
248
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
- لا أريد المخاطرة
أمن الأوراق النقدية لدينا.
249
00:28:44,280 --> 00:28:47,280
- أنا فقط أسألك
ثق بي.
250
00:28:48,520 --> 00:28:52,360
سوف أتعقب المزيف
واعتقالهم كالعادة.
251
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
اهدأ أيها الرجل العجوز.
تبدو متوتراً.
252
00:28:57,840 --> 00:29:01,920
- عندما كان في واشنطن
للمحاضرات،
253
00:29:02,080 --> 00:29:04,560
تم استدعاء كبير المفتشين ماتي
254
00:29:04,720 --> 00:29:08,160
لقيادة التحقيق
سرقة رامبوييه
255
00:29:08,480 --> 00:29:10,360
مما أدى إلى مقتل 5 أشخاص،
بينهم 2 من الشرطة
256
00:29:10,520 --> 00:29:13,920
يمكننا مقابلته
حول تزوير النقود
257
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
المفتش!
258
00:29:15,320 --> 00:29:17,080
أيها المفتش، كلمة عن السرقة
259
00:29:17,240 --> 00:29:19,440
تلك السيارة التابعة لبنك فرنسا؟
260
00:29:19,600 --> 00:29:21,120
لا أستطيع إلا أن أقول
261
00:29:21,280 --> 00:29:23,560
أنني سأنتقم
ضحايا أبرياء
262
00:29:23,720 --> 00:29:26,360
- سأسجن الجاني.
- شكرًا لك.
263
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
- فرنسا ضد إنجلترا
في لعبة الركبي
264
00:29:30,280 --> 00:29:32,480
الفرنسيون محاصرون
الجانب البريطاني
265
00:29:32,640 --> 00:29:34,480
المارشال مونتغمري...
266
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
هل تعتقد أن هذا سيكون على ما يرام؟
267
00:29:43,040 --> 00:29:45,160
ماذا تفعل بأموالي؟
268
00:29:46,920 --> 00:29:49,480
إذا سأل أحد،
قل أنك لا تعرف.
269
00:29:50,840 --> 00:29:52,760
أوه، هناك قواعد.
270
00:29:52,920 --> 00:29:55,240
لا يمكنك إنفاقها بهذه الطريقة.
271
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
- أنت محق.
ننسى ذلك، أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة.
272
00:30:30,840 --> 00:30:32,200
اعمل بجد!
273
00:30:42,440 --> 00:30:43,480
هل هو هناك؟
274
00:30:44,160 --> 00:30:45,080
مفتش.
275
00:30:45,240 --> 00:30:47,280
الجواهري يحصل على أجر
من قبل العملاء
276
00:30:47,440 --> 00:30:49,760
- مع أكوام من الأموال المزيفة.
- لذا؟
277
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
المال الذي نبحث عنه.
278
00:30:51,360 --> 00:30:52,480
هل لدى عميلك اسم؟
279
00:30:52,640 --> 00:30:53,960
لا تتحرك.
280
00:30:57,000 --> 00:30:58,960
...
281
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
الشرطة، افتح الباب!
282
00:31:10,320 --> 00:31:13,520
اخرج من السيارة!
وهذا الشاب أيضا!
283
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
- نعم أنا قادم..
284
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
ألا تريد التحدث إلينا يا سيرج؟
285
00:31:22,480 --> 00:31:26,160
الهجوم على سيارة البنك
دي فرانس، هل تتذكر؟
286
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
5 قتلى بينهم 2 من رجال الشرطة.
287
00:31:30,080 --> 00:31:31,040
بيرييه...
288
00:31:34,800 --> 00:31:38,160
ترى؟ هذا سلاح
أننا وجدنا لك.
289
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
ومسدس،
290
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
لديك ذاكرة.
291
00:31:44,840 --> 00:31:48,000
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- اختبار المقذوفات
292
00:31:48,160 --> 00:31:50,760
سيخبرنا ما هو السلاح
يستخدم في السرقة
293
00:31:50,920 --> 00:31:52,760
ولكن إذا لم تكن خائفًا،
294
00:31:53,400 --> 00:31:54,680
الحمد لله.
295
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
اللعنة عليكم يا رفاق.
296
00:32:00,080 --> 00:32:03,320
- إذا ساعدتنا،
سوف ننسى هذا السلاح.
297
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
ولكن إذا لم يكن كذلك،
سوف ينتهي بك الأمر على المشنقة.
298
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
متروك لكم.
299
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
تأتي الشرطة.
300
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
خذ البضائع.
أنت، احرق الباقي!
301
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
حسنًا يا رئيس.
302
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
دعنا نخرج من هنا!
303
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
- خذ لوحة الطباعة
والمعدات الخاصة بك.
304
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
قابلني في السيارة.
305
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
- أسرع!
306
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
هذا الصدر!
307
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
علبتين من ذلك!
308
00:32:41,280 --> 00:32:43,920
- سريع! هيا تحرك!
309
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
شرطة!
310
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
Guys, they're here!
311
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
لا تتحرك!
312
00:32:49,960 --> 00:32:53,600
...
313
00:32:58,360 --> 00:32:59,720
أنتما الاثنان، ابقوا هناك!
314
00:33:34,800 --> 00:33:38,640
Come on, quickly!
315
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
- احصل عليه!
316
00:33:43,920 --> 00:33:44,960
لا تتحرك!
317
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
- هيا من فضلك. يدخل.
318
00:34:04,200 --> 00:34:05,440
لحظة.
319
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
يناير؟
320
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
- I have good news
بالنسبة لك.
321
00:36:16,360 --> 00:36:19,760
سأعمل هنا،
وحده.
322
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
متى قررت ذلك؟
323
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
نعم، أمس.
324
00:36:24,880 --> 00:36:28,720
أصيب شخص ما مرة أخرى في المختبر.
نحن نعمل دون حماية.
325
00:36:30,400 --> 00:36:34,120
أفضّل العمل بمفردي.
إذا وافقت بالطبع.
326
00:36:34,280 --> 00:36:35,120
حسنًا.
327
00:36:35,280 --> 00:36:37,600
على أية حال،
أنا أصدقك.
328
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
- هل هذا صحيح؟
- جلالة.
329
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
- لكن،
علينا أن نكون حذرين.
330
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
سأفعل البلاستيك.
331
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
سيكون هناك دبابة
مع ارتفاع درجة الحرارة.
332
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
لذا، لا تأتي إلى هنا.
333
00:36:52,640 --> 00:36:55,320
- هل يمكن أن نموت؟
- جلالة.
334
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
هل ستكون حذراً أيضاً؟
335
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
بالطبع.
336
00:37:02,800 --> 00:37:03,760
هل تريد أن تأتي؟
337
00:37:06,480 --> 00:37:09,760
تحليل بصمات الأصابع
لم تسفر عن نتائج.
338
00:37:09,920 --> 00:37:12,760
هذا لا يناسب أي مجرم.
339
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
إنه ينتمي إلى الطابعة.
340
00:37:15,240 --> 00:37:18,320
- لم يسبق له أن سجن
أو معتقل.
341
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
ربما هو حذر،
أو أنه جديد على هذا.
342
00:37:20,800 --> 00:37:23,040
وفي كلتا الحالتين، النتيجة هي نفسها.
343
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
لا أحد يستطيع مساعدتنا.
344
00:37:25,040 --> 00:37:26,600
إذن هل نغلق القضية؟
345
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
لا، سوف ننتظر.
346
00:37:29,560 --> 00:37:32,600
مزيف
لن تغير المهنة
347
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
إنه عائد إلى العمل،
وعندما يفعل،
348
00:37:36,840 --> 00:37:38,880
سنكون هناك للقبض عليه.
349
00:40:57,640 --> 00:40:59,200
- ما حدث لك؟
350
00:40:59,360 --> 00:41:02,040
- لقد قمت باكتشاف
من شأنها أن تتغير
351
00:41:02,200 --> 00:41:03,440
- حياتنا.
- أوه حقًا؟
352
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
- هل تريد أن تظهر لي؟
- بمجرد أن يصبح جاهزا.
353
00:41:06,400 --> 00:41:09,360
انا بحاجة اليك
كتابة براءة اختراعي.
354
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
سوف تكون فخورا
دعا بوجارسكي.
355
00:41:15,160 --> 00:41:17,440
- ما وظيفة هذا الاختراع؟
356
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
أدعوك إلى الرقص!
357
00:41:22,040 --> 00:41:23,000
كل يوم!
358
00:42:11,040 --> 00:42:12,840
- بيل
- رقم 131.
359
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
العداد 2.
360
00:42:19,200 --> 00:42:21,200
سيدتي، هل تحتاجين إلى مساعدة؟
361
00:42:34,120 --> 00:42:35,080
آه!
362
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
عمل جيد، جان.
363
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
مبروك يا أبي.
364
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- جميل جدًا.
- شكرًا لك.
365
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
لو كنت هناك.
366
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
أنا أيضاً.
367
00:42:53,160 --> 00:42:54,440
اعذرني.
368
00:42:59,280 --> 00:43:02,560
- مكان الرجال
ليس في غرفة الولادة
369
00:43:03,520 --> 00:43:05,240
حسنًا، تحدثي نيابةً عن زوجك فقط.
370
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
ماذا فعلت؟
371
00:43:06,960 --> 00:43:08,120
لا يوجد أي!
372
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
صور للألبومات.
373
00:43:13,760 --> 00:43:14,760
شكرًا لك.
374
00:43:45,960 --> 00:43:47,480
- 1.6 كجم.
هل يجب أن أقطع رأسه؟
375
00:43:47,640 --> 00:43:48,480
نعم.
376
00:43:48,640 --> 00:43:50,280
المجموع 300 فرنك.
377
00:43:56,000 --> 00:43:58,960
- اسمح لي.
هو، الطير. أنا، المال.
378
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
هذا جديد، هذا المال.
379
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
أوه حقًا؟
380
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
حسنًا.
381
00:44:08,720 --> 00:44:10,840
- مرحباً سيدة ثوفنوت.
- مرحبًا.
382
00:44:11,000 --> 00:44:12,240
طلبك جاهز.
383
00:44:12,400 --> 00:44:15,040
يعني 500 و600 و700
384
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
شكرا لك.
385
00:44:16,480 --> 00:44:19,440
أتمنى لك عطلة سعيدة.
386
00:44:20,320 --> 00:44:21,320
عيد ميلاد مجيد.
387
00:44:21,480 --> 00:44:22,880
علية!
388
00:44:26,160 --> 00:44:27,280
الديك الخاص بك!
389
00:44:29,880 --> 00:44:31,360
- أنا بالدوار.
- نعم!
390
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
هيا وداعا. شكرًا لك!
391
00:44:48,760 --> 00:44:54,120
400، 500... و500 يساوي 1000.
392
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
شكرا لك يا أبي!
393
00:45:04,120 --> 00:45:05,160
شكرًا لك.
394
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
400...500...
395
00:45:13,960 --> 00:45:15,400
أنت مجنون، بوجارسكي!
396
00:45:23,200 --> 00:45:26,160
- إنه ليس هنا.
إنه في باريس من أجل براءة اختراعه.
397
00:45:26,760 --> 00:45:28,520
- هل لديه مدخرات؟
398
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
- لا يا أمي. أوقفه.
- ماذا؟
399
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
- أنت لا تعرفين زوجك أبدًا.
- أنا أعرف.
400
00:45:34,480 --> 00:45:37,240
- أنت لا تعرف على وجه اليقين
ما هي وظيفته؟
401
00:45:40,760 --> 00:45:42,200
إنه مخترع!
402
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
ماذا لا تفهم
عن ذلك؟
403
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
- متروك لكم.
وداعا عزيزي.
404
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
مع السلامة.
405
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
- الأم! الأم!
بيير يسقط!
406
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- أين يجب أن أضعه،
رئيس إدارة البحث الجنائي؟
407
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
بعيد عني.
408
00:47:01,840 --> 00:47:04,000
لا أريده أن يعرف
أنا محاصر.
409
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
إذن ما الفائدة من تناول الطعام الليلة؟
410
00:47:07,360 --> 00:47:09,480
افتح الباب.
411
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
حسنًا، سأضعه مقابل سولانج.
412
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
سولانج؟
413
00:47:14,240 --> 00:47:17,040
- زميلي في العمل من المكتب
الصحافة شانيل.
414
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
فقط حاول قليلاً، أندريه.
415
00:47:18,720 --> 00:47:20,440
السيد بيريير.
416
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
- آسف،
لقد اقترضته للحظة.
417
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
- أسرع. أنت لست جاهزا.
418
00:47:29,240 --> 00:47:32,560
- مطبوعة على نفس اللوحة
مثل سكولا.
419
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
- هل نحن متأكدون؟
- تأكيد.
420
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
لكنهم يصنعون ورقهم الخاص.
421
00:47:37,480 --> 00:47:39,720
أصيب البنك الفرنسي بالصدمة.
422
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
نعم، حان الوقت.
423
00:47:46,080 --> 00:47:48,520
نحن نستأنف عمليات المراقبة.
424
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
صانع ورق، ومخبر، وطابعة،
كل شيء.
425
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
- ألين، انتبه!
بكى بيير.
426
00:47:56,240 --> 00:47:58,120
أنظر إلى هذا!
427
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
أنت لم تكن موجودة أبدا
عندما أحتاجك.
428
00:48:01,080 --> 00:48:04,160
- أعمل طوال الوقت
بالنسبة لك!
429
00:48:04,320 --> 00:48:08,280
أتمنى أن تعمل أقل
واعتني بأطفالك.
430
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
ونبدأ في الذهاب
معا مرة أخرى!
431
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
هذا ليس عدلا أن أقول.
432
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
- يتركني أفعل كل شيء بنفسي،
هل هذا عادل؟
433
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
هنا، خذ طفلك.
434
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
- الانتهاء من غسل الأطباق!
بكى بيير.
435
00:48:21,640 --> 00:48:23,600
أحتاج الهواء النقي.
436
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
إلى أين أنت ذاهب؟
437
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
يصفي ذهني.
438
00:48:27,240 --> 00:48:28,760
طرق شخص ما.
439
00:48:28,920 --> 00:48:30,480
انتظر، لا تفتحه!
440
00:48:33,840 --> 00:48:35,800
كان بيير يئن.
441
00:48:38,880 --> 00:48:40,680
- شخص ما يطرق.
- إنها الشرطة!
442
00:48:41,440 --> 00:48:42,400
أنت غبية!
443
00:48:44,520 --> 00:48:46,760
- تعرف على جاكي،
نحن نتزوج!
444
00:48:46,920 --> 00:48:47,800
ممتن لمقابلتك!
445
00:48:47,960 --> 00:48:51,840
"لقد رآني عاريا"
تعليقات ميستينجيت باللغة البولندية
446
00:48:53,360 --> 00:48:58,000
عاري تمامًا - بدون
غطاء أو حمالة صدر على الإطلاق
447
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
أنا أحب ذلك!
448
00:49:00,320 --> 00:49:03,760
<ط> لقد احمر خجلا طوال الطريق إلى اللقاح
لقد رآني عاريا
449
00:49:03,920 --> 00:49:05,240
كل شيء على الوركين!
450
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
- أوه، أوه، أوه.
انظر إلى تلك الوركين.
451
00:49:09,680 --> 00:49:10,720
هيا سوزان!
452
00:49:10,880 --> 00:49:12,640
أظهر ما يمكنك فعله.
453
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
- أوه لا!
- هيا سوزان!
454
00:49:14,600 --> 00:49:16,040
- تعال!
- تعال.
455
00:49:17,200 --> 00:49:19,640
... مهمل
456
00:49:20,440 --> 00:49:24,960
<ط> لقد نسيت
قم بتغطية القليل من الزخرفة
457
00:49:27,920 --> 00:49:32,400
لقد رآني عاريًا - حسنًا،
عزيزتي، على الرحب والسعة!
458
00:49:32,560 --> 00:49:35,800
يجب أن أسأل
ماذا يعتقد زوجي؟
459
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
- ليس هو.
لقد نشأ على يد اليسوعيين.
460
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
قد تتفاجأ يا داو.
461
00:49:44,520 --> 00:49:46,560
- كيف هو عملك؟
- جيد.
462
00:49:46,720 --> 00:49:49,640
لقد بدأت شركة النقل الخاصة بي
في مونتروي.
463
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
تسير بشكل جيد.
464
00:49:51,560 --> 00:49:56,720
أنا توظيف السلبيات السابقة
لقيادة شاحنة.
465
00:49:58,000 --> 00:49:59,240
مدان؟
466
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
ألا يسببون المتاعب؟
467
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
- لا.
لقد حصلوا على فرصة ثانية.
468
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
أنت وحدك
أصبح مواطنا نموذجيا.
469
00:50:05,560 --> 00:50:06,520
صحيح تماما.
470
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
لدي بالفعل المستندات الخاصة بي.
471
00:50:09,840 --> 00:50:11,680
لدي حتى بطاقة التاجر.
472
00:50:12,080 --> 00:50:14,960
- أنت لم تنتظر ذلك
لكسب لقمة العيش.
473
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
هل تعتقد أنني بولندي؟
474
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
- ها هو.
- شكرًا لك.
475
00:50:24,720 --> 00:50:26,120
هنا هو.
476
00:50:26,280 --> 00:50:29,040
- حتى هذا الصباح،
أنا لا أتلقى المال بعد الآن.
477
00:50:29,800 --> 00:50:32,800
- أوه، لماذا؟
- كثرة النقود المزيفة في التداول.
478
00:50:32,960 --> 00:50:35,600
- ما تغير
منذ هذا الصباح؟
479
00:50:35,760 --> 00:50:39,240
- أعلن بنك فرنسا
سوف تحل محل النقود المزيفة.
480
00:50:39,400 --> 00:50:42,200
هل تعرف كم من المال
ماذا سينفقون؟
481
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
يبدو أن هذا يهتف لك.
482
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
هناك خطأ.
483
00:50:50,960 --> 00:50:52,280
البعض مفقود.
484
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
- يا له من هراء
هذا؟
485
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
كن أكثر تحديدًا.
486
00:50:56,840 --> 00:50:59,040
نهاية "مينيرف" و"هرقل".
487
00:50:59,200 --> 00:51:02,320
- لا يمكننا أن نسمح بهذه الأموال المزيفة
يستمر في الانتشار.
488
00:51:02,480 --> 00:51:04,600
وجدنا أكثر من 200
في شهر.
489
00:51:04,760 --> 00:51:06,840
لا يشمل تلك التي غابت.
490
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
وهذا يكلف الكثير من المال.
491
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
بيننا،
"ريشيليو" لا شيء.
492
00:51:11,000 --> 00:51:12,360
حداثة حقيقية...
493
00:51:14,120 --> 00:51:15,080
هنا هو.
494
00:51:18,760 --> 00:51:20,960
انظر إلى هذا الجمال.
495
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
"الأرض ومير".
496
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
من المستحيل وهمية.
497
00:51:24,360 --> 00:51:26,720
- هل من المفترض أن يهتف لي؟
498
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
كيف يمكنني إيقاف المزيفين؟
499
00:51:28,960 --> 00:51:31,000
الصالح العام هو الأهم.
500
00:51:31,840 --> 00:51:34,320
- هل أنت سعيد لشن الحرب معي؟
501
00:51:34,480 --> 00:51:36,120
هل يجعلك تشعر بالأهمية؟
502
00:51:36,280 --> 00:51:38,440
- أنت لست مركز العالم.
503
00:51:40,880 --> 00:51:43,040
"المامبو الحقيقي"
جينيت بودين
504
00:51:54,920 --> 00:51:55,880
وو هوو!
505
00:51:57,120 --> 00:51:59,920
سيئ الحظ!
506
00:52:00,080 --> 00:52:01,440
لقد بدأت في التقدم في السن!
507
00:52:03,600 --> 00:52:08,120
في صحتك، جاكي.
508
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
- لن نتأخر.
غدا لا بد لي من العمل.
509
00:52:11,280 --> 00:52:14,080
غدا هو الأحد!
510
00:52:14,240 --> 00:52:16,800
- ما هو الأحد؟
أنا لا أتذكر حتى.
511
00:52:17,920 --> 00:52:19,280
- ها أنت ذا يا جاكي.
- لا، شكرا لك.
512
00:52:19,440 --> 00:52:21,520
- سوزان.
- لا، فات الأوان الآن.
513
00:52:21,680 --> 00:52:24,280
- أنت لا تحب النفتالين؟
- صه.
514
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
هل يمكنني الدفع؟
515
00:52:26,520 --> 00:52:29,040
- لا، بوجارسكي.
العمل جيد.
516
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
أين ذهبت الأموال اللعينة؟
517
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
سيئ الحظ. هذا لك.
518
00:52:33,760 --> 00:52:36,400
هذه من أجل عيونك الجميلة، وهذا...
519
00:52:36,560 --> 00:52:37,960
سأغطي التكاليف.
520
00:52:48,160 --> 00:52:50,280
داو، داو، داو، داو!
521
00:52:50,440 --> 00:52:52,600
الناس يحاولون النوم.
522
00:52:55,360 --> 00:52:57,280
إذن، هل سارت الحفلة على ما يرام؟
523
00:52:57,440 --> 00:53:00,000
- هيا، دعنا نذهب.
- طريق.
524
00:53:00,160 --> 00:53:01,680
هيا أيها السادة!
525
00:53:01,840 --> 00:53:06,000
أيديكم على الحائط، تحركوا
وإظهار المستندات الخاصة بك.
526
00:53:06,160 --> 00:53:07,960
- أين الوثائق؟
- في جيبك؟
527
00:53:08,120 --> 00:53:09,840
- ماذا يفعلون؟
- ما اسمه؟
528
00:53:10,000 --> 00:53:12,600
- بوجارسكي.
إنه ليس رجلنا.
529
00:53:12,760 --> 00:53:16,080
أجنبي مع امرأة فرنسية,
أعتقد أن هذا أمر مشبوه.
530
00:53:16,240 --> 00:53:18,120
- ما المريب؟
531
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
فقط ننسى ذلك.
532
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
- استمعي لزوجك،
السيدة
533
00:53:22,160 --> 00:53:25,200
- لمن هذا المال؟
- هذه أموالي.
534
00:53:28,200 --> 00:53:29,960
لقد عدت محفظتك.
535
00:53:33,240 --> 00:53:35,040
- لا تفقد المستندات الخاصة بك.
- شكرًا لك.
536
00:53:35,200 --> 00:53:36,840
سيدتي، مساء الخير.
537
00:53:40,800 --> 00:53:42,200
أنت تمزح، داو.
538
00:53:45,040 --> 00:53:47,080
غدا، سأقدم تقريرا.
539
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
لا، لا.
540
00:53:48,920 --> 00:53:50,320
لن تفعل أي شيء.
541
00:53:50,480 --> 00:53:52,800
- هل أنت خائف من الشرطة
الآن؟
542
00:53:57,880 --> 00:54:00,120
- لن تفهم.
- منذ متى؟
543
00:54:00,280 --> 00:54:01,480
اسمعي يا سوزان!
544
00:54:01,640 --> 00:54:04,640
استغرق الأمر مني 10 سنوات
للحصول على المستندات الخاصة بي!
545
00:54:11,560 --> 00:54:13,440
لا أريد المتاعب!
546
00:55:02,280 --> 00:55:04,920
- بوجارسكي،
هل نعمل في الشرطة؟
547
00:55:05,080 --> 00:55:06,720
هل أنت في تجارة الأسلحة؟
548
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
- أفعل ما يكسب المال.
جربه.
549
00:55:09,000 --> 00:55:12,360
- هل تعرف كم تكلف
إذا قبضت عليك الشرطة؟
550
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
توقف عن هذا الموقف.
551
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
أنت لست نظيفًا دائمًا.
552
00:55:16,800 --> 00:55:19,080
- بالنسبة لنا،
هناك شيء واحد فقط للقيام به،
553
00:55:19,240 --> 00:55:20,680
يجب أن نبقى غير مكتشفين.
554
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
- واستغلال
حتى الانتهاء؟
555
00:55:23,320 --> 00:55:26,480
هل هو حي؟
توقف عن النظر إلي هكذا!
556
00:55:26,640 --> 00:55:28,080
أنا لا أدين لك بأي شيء!
557
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
- أنت لا تدين لي،
وأنا لا أدين لك بأي شيء.
558
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
559
00:55:33,320 --> 00:55:34,640
لا يوجد شيء لفهمه.
560
00:55:34,800 --> 00:55:38,680
لقد عرضت عائلتي للخطر
لذا اخرج من حياتي!
561
00:55:38,840 --> 00:55:39,800
واضح؟
562
00:55:48,520 --> 00:55:50,120
وزير.
563
00:55:50,280 --> 00:55:54,000
- سأعود حالا.
- هل أنت متأكد؟
564
00:56:00,960 --> 00:56:02,000
وزير.
565
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
مفوض.
566
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
سأعذر نفسي.
567
00:56:06,680 --> 00:56:10,320
- أخبرني الجنرال عنك،
وليس بالكلام الحلو .
568
00:56:10,480 --> 00:56:12,920
أحتاج إلى المزيد من الموارد.
569
00:56:13,080 --> 00:56:16,760
- لديك بالفعل 12 ضابطا.
هل تعرف كم يكلفنا؟
570
00:56:16,920 --> 00:56:18,840
- ليس بنفس القدر
تغيير العملة.
571
00:56:19,600 --> 00:56:21,640
ويعتقد خبراء الشرطة
572
00:56:21,800 --> 00:56:24,640
المال المزيف
يأتي من مجموعة من الخبراء.
573
00:56:24,800 --> 00:56:26,320
هل يمكنني أن أكون صادقا؟
574
00:56:27,320 --> 00:56:28,720
المؤامرة لا يهم.
575
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
الكارفر مهم.
576
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
إذا ألقي القبض عليه،
لقد أوقفت العملية.
577
00:56:33,240 --> 00:56:36,520
- لو قبضت عليه فقط،
ماذا تنتظر؟
578
00:56:38,240 --> 00:56:39,680
نصيحة يا ماتي.
579
00:56:39,840 --> 00:56:43,680
قضاء وقت أقل في المناسبات الاجتماعية
والمزيد خلف مكتبك.
580
00:57:00,800 --> 00:57:02,160
- أين نضع هذا؟
581
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
تبدو وكأنها تفاحة.
582
00:57:04,920 --> 00:57:06,440
نعم، التفاح المجمد.
583
00:57:07,240 --> 00:57:08,520
لا، تفاحة مقضمة.
584
00:57:10,760 --> 00:57:12,840
هل نضع سانتا هناك؟
585
00:57:16,320 --> 00:57:20,040
- هناك؟
هناك بالفعل كرات زخرفية.
586
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
587
00:57:47,360 --> 00:57:48,880
أريد أن أعرف.
588
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
ماذا؟
589
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
أنت تعرف هذا المستودع الصغير.
590
00:57:52,840 --> 00:57:55,840
لا، أنت تخفي شيئًا عني.
591
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
- هل كان عليك المجيء إلى هنا
في منتصف الليل؟
592
00:58:02,000 --> 00:58:05,280
- تعال. سأريكم غدا.
- لا.
593
00:58:05,440 --> 00:58:06,520
الليلة.
594
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
ماذا تخططين يا سوزان؟
595
00:58:10,000 --> 00:58:12,040
أريد أن أعرف مع من أعيش.
596
00:58:20,440 --> 00:58:22,280
إنه مزيل العرق الدوار.
597
00:58:24,680 --> 00:58:27,480
مثل القلم،
ولكن أكبر.
598
00:58:27,880 --> 00:58:30,120
- سأسجل براءة اختراعه.
- قف.
599
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
أخبرني ماذا تفعل فعلاً هنا.
600
00:58:59,120 --> 00:59:00,360
يرجى المضي قدما.
601
00:59:23,960 --> 00:59:25,320
هل سرقتها؟
602
00:59:26,160 --> 00:59:28,600
- لا، على الاطلاق.
هذا ملكي.
603
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
تريد أن تعرف
ماذا أفعل هنا.
604
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
الآن أنت تعرف.
605
00:59:36,240 --> 00:59:38,600
لقد بعتهم قطعة قطعة.
606
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
يوما بعد يوم.
607
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
وفي كل مرة في مكان مختلف
في باريس.
608
00:59:45,400 --> 00:59:47,240
براءة اختراعك مجرد خدعة؟
609
00:59:48,880 --> 00:59:51,840
- الناس لا يهتمون
على اكتشاف البولنديين.
610
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
منذ متى وأنت تلعب هذا؟
611
00:59:54,400 --> 00:59:56,080
أنا لا ألعب.
612
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
لقد تعبت من النظر
كشخص متواضع.
613
00:59:59,880 --> 01:00:02,120
لم أعد أستطيع التحمل، هذا عار.
614
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
وعندما تتعفن في السجن؟
615
01:00:04,800 --> 01:00:07,000
- لن يحدث.
- أوه حقًا؟
616
01:00:07,160 --> 01:00:10,160
- لماذا؟
- لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة.
617
01:00:12,960 --> 01:00:15,160
هل أنت أكثر ذكاءً من الآخرين؟
618
01:00:15,560 --> 01:00:17,040
نعم.
619
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
لا، لكن أسمع ما قلته؟
620
01:00:19,880 --> 01:00:21,480
من تظن نفسك؟
621
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
ينظر.
622
01:00:36,320 --> 01:00:39,240
الألغام ستكون أجمل بكثير
من الأصلي.
623
01:00:39,400 --> 01:00:40,720
هل ستستمر في فعل ذلك؟
624
01:00:41,760 --> 01:00:43,840
إذا عملت بجد،
625
01:00:44,000 --> 01:00:46,520
في سنة،
سأصنع المئات.
626
01:00:46,680 --> 01:00:48,440
وماذا يحدث لنا؟
627
01:00:49,920 --> 01:00:51,160
ماذا تقصد؟
628
01:00:52,040 --> 01:00:55,400
هل تفضل أن نعيش
من والديك؟
629
01:00:55,560 --> 01:00:58,480
أو عندما أكون عالقا في القيام به
وظيفة صغيرة حزينة؟
630
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
لم أكن أعتقد أنك تمتص.
631
01:01:05,440 --> 01:01:06,520
سوزان.
632
01:01:12,760 --> 01:01:13,960
لا تدعني اذهب.
633
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
هذا.
634
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
جميل جدًا!
635
01:01:49,080 --> 01:01:51,520
4 سنوات. طفل ذكي.
636
01:01:56,200 --> 01:01:57,240
هل أحببت ذلك؟
637
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
نعم.
638
01:02:25,400 --> 01:02:26,480
ضربة يا عزيزي.
639
01:02:36,080 --> 01:02:37,360
أين أبي؟
640
01:02:38,120 --> 01:02:39,360
إنه يعمل.
641
01:03:32,080 --> 01:03:33,720
ماذا تعتقد؟
642
01:03:33,880 --> 01:03:38,800
'سوف يعاقب
مع العمل القسري
643
01:03:38,960 --> 01:03:42,800
أولئك الذين يقومون بتزييفها
النقود الورقية.
644
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
عظيم، يقرأ بشكل جيد.
645
01:03:51,000 --> 01:03:53,920
أطفال,
الفطور جاهز!
646
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
سوف آخذ رخصة قيادتي.
647
01:03:55,920 --> 01:03:58,160
سأترك الأطفال لك.
648
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
- زيارة
الحبيب السابق؟
649
01:04:08,960 --> 01:04:11,680
أفتقد مطاردتك.
650
01:04:11,840 --> 01:04:14,160
- مهم جدا
لممارسة الرياضة.
651
01:04:17,280 --> 01:04:19,280
كم من الوقت المتبقي لديك؟
652
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
ماذا تقول
إذا ساعدتك؟
653
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
سوف تحصل على الراحة لبضعة أشهر.
654
01:04:26,480 --> 01:04:28,040
مقابل ماذا؟
655
01:04:31,880 --> 01:04:34,160
- ماذا يمكنك أن تقول
عن ذلك؟
656
01:04:37,560 --> 01:04:40,200
- هذا عمل عظيم.
- لذا؟
657
01:04:41,800 --> 01:04:43,400
ماذا؟
658
01:04:43,560 --> 01:04:44,920
هل ترى هذه البتلات؟
659
01:04:45,080 --> 01:04:46,360
أنا أعرف.
660
01:04:46,920 --> 01:04:49,400
وهذا خطأ واحد
النقش.
661
01:04:49,560 --> 01:04:51,720
النسخة الأصلية "Terre et Mer"
وقد ذبلت بتلات.
662
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
- وهذا ليس خطأ،
إنه توقيع.
663
01:04:55,320 --> 01:04:56,600
هل لديك الجذع؟
664
01:05:01,120 --> 01:05:04,120
- لماذا وضع علامة
أمواله الخاصة؟
665
01:05:04,880 --> 01:05:06,960
لتمييز الأصل من المزيف.
666
01:05:07,120 --> 01:05:09,480
في خطر جذب الانتباه؟
667
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
صحيح تماما.
668
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
يريد منا أن نعترف بذلك
موهبته.
669
01:05:15,760 --> 01:05:18,800
المقلد يريد أن يفعل ما هو أفضل
من الأصلي.
670
01:05:19,720 --> 01:05:21,720
لا لإثارة الإعجاب
صاحب متجر.
671
01:05:22,440 --> 01:05:23,560
- يعني؟
672
01:05:23,720 --> 01:05:26,440
- أنت لا تعرفه،
لكنه يعرفك.
673
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
يريد أن يحركك، ويلمسك.
674
01:05:29,320 --> 01:05:31,720
عميلك ليس مجرمًا عاديًا.
675
01:05:35,400 --> 01:05:36,560
ثم ما هو؟
676
01:05:38,040 --> 01:05:40,520
- الفنانون الذين يكسبون أكثر
من المال الوهمي
677
01:05:40,680 --> 01:05:43,120
مما أنت منه
التحقيق في ذلك.
678
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
وشركاؤه يسمحون له؟
679
01:05:45,600 --> 01:05:49,000
- ومن قال أن لديه شركاء؟
- لا مستحيل.
680
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
استغرق الأمر ستة أشخاص على الأقل لذلك.
681
01:05:53,840 --> 01:05:56,160
- 'لقد دخل الجنرال ماسو
الجزائر...'
682
01:05:56,320 --> 01:05:58,520
مذهلة، هذه الكاميرا.
683
01:05:58,680 --> 01:06:00,280
وأضاف أنه سيقاتل أيضا جبهة التحرير الوطني
684
01:06:00,440 --> 01:06:02,840
الذين ناضلوا من أجل استقلال الجزائر.
685
01:06:03,000 --> 01:06:06,760
-الجزائر... لا نستطيع
هل تبحث عن موضوع آخر؟
686
01:06:07,680 --> 01:06:08,920
بالتأكيد يعجبك هذا.
687
01:06:09,080 --> 01:06:11,480
- لا يرتديه أبداً.
- يجب أن تكون باهظة الثمن.
688
01:06:11,640 --> 01:06:12,840
هل بيعته بثمن باهظ
689
01:06:13,000 --> 01:06:14,520
- براءة اختراعك؟
- بعضهم، نعم.
690
01:06:16,480 --> 01:06:19,040
- 'الذعر في البنوك الفرنسية،
من يتساءل
691
01:06:19,200 --> 01:06:20,840
'ما هي الأموال المزيفة؟
692
01:06:21,000 --> 01:06:24,520
ربما فعلها السوفييت
693
01:06:24,680 --> 01:06:26,800
"لتعطيل اقتصادنا،
694
01:06:26,960 --> 01:06:29,800
قال المصدر الذي فضل ذلك
تبقى مجهولة المصدر.
695
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
جدي، ماذا يعني "مجهول"؟
696
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
أنه يريد أن يبقى مخفيا.
697
01:06:34,200 --> 01:06:37,080
- أو هذا يعني
لا أحد يعرفه.
698
01:06:45,280 --> 01:06:47,080
ربما هذا صحيح.
699
01:06:47,960 --> 01:06:49,400
بأنك جاسوس روسي
700
01:06:49,560 --> 01:06:51,840
من يريد التعطيل
اقتصادنا.
701
01:06:52,000 --> 01:06:52,960
ضوء
702
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
هيا، أخبرني بكل شيء.
703
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
هل أنت شيوعي؟
704
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
هل أنا غطاءك؟
705
01:07:03,680 --> 01:07:04,640
أنا أعترف بذلك.
706
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
ومن ناحية أخرى،
أنا هارب.
707
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
لماذا؟
708
01:07:13,440 --> 01:07:14,960
لقد رفضته بسبب الحب.
709
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
سيئة للغاية.
710
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
أوه حقًا؟
711
01:07:21,400 --> 01:07:23,880
- على الأقل،
الجواسيس رومانسيون.
712
01:07:24,040 --> 01:07:27,120
كن مخلصًا لشيء ما.
تحلى بالإيمان.
713
01:07:33,800 --> 01:07:35,480
التحليل مقنع.
714
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
لهذه النتيجة،
يخلطون
715
01:07:38,360 --> 01:07:41,160
ورقة البحث عن المفقودين
وورق السجائر.
716
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
من خمسين إلى خمسين، 10
ورقة السجائر لكل ورقة نقدية.
717
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
هذه حزمة واحدة من 100
مقابل 10 فواتير.
718
01:07:46,920 --> 01:07:49,840
- يمكن أن يكون مستهلكا
كل متجر التبغ في فرنسا.
719
01:07:50,000 --> 01:07:52,720
- نحن نحلل
أي ماركة من الورق.
720
01:07:52,880 --> 01:07:55,280
- جوب، زيجزاج، ريز لاكروا...
- ثم؟
721
01:07:55,440 --> 01:07:58,080
إنه يستخدم ورق OCB فقط.
722
01:08:02,960 --> 01:08:05,000
- هيا أيها السادة، تفضلوا!
723
01:08:06,560 --> 01:08:09,400
- علينا أن نعرف
ومن أين يحصل على مستلزماته؟
724
01:08:09,560 --> 01:08:12,480
- شخص واحد لكل متجر التبغ؟
نحن بحاجة إلى الكثير من الناس!
725
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
ماريشال، أنت متحمس جدا!
726
01:08:14,480 --> 01:08:16,000
سوف تقود التحقيق.
727
01:08:16,160 --> 01:08:20,240
اسأل ما هو OCB هم
نفاد المخزون مؤخرًا.
728
01:08:20,399 --> 01:08:23,479
ثم تقوم بالتحقق
صاحب محل التبغ متورط
729
01:08:23,640 --> 01:08:24,880
واحدا تلو الآخر.
730
01:08:25,040 --> 01:08:26,000
يفهم؟
731
01:08:46,960 --> 01:08:49,240
شكرا لك سيدي. اتمنى لك يوم جيد.
732
01:08:52,000 --> 01:08:54,479
- هذه قائمة محلات التبغ
حيث يشتري الأجانب
733
01:08:54,640 --> 01:08:57,600
تحتوي العلبة على 100 ورقة
في الأشهر الستة الماضية.
734
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
إنه في كل مكان.
735
01:09:00,160 --> 01:09:01,920
إذا كان يبحث عن الإمدادات
736
01:09:02,080 --> 01:09:05,000
في جميع أنحاء البلاد،
نحن لا نتقدم خطوة إلى الأمام.
737
01:09:16,560 --> 01:09:21,160
سيداتي وسادتي، القطار
1:27 مساءً إلى مرسيليا
738
01:09:21,319 --> 01:09:24,000
سيصل إلى المنصة C.
739
01:10:02,320 --> 01:10:03,320
مرحبا؟
740
01:10:04,760 --> 01:10:08,560
لم أكن أعتقد أنك سوف تلتقط.
741
01:10:11,400 --> 01:10:13,520
هل كثيرا ما تتصل بالناس...
742
01:10:13,920 --> 01:10:16,640
أمل
لا يجيبون؟
743
01:10:17,360 --> 01:10:18,320
لا.
744
01:10:18,960 --> 01:10:21,720
فقط عندما أريد
تحدث.
745
01:10:22,400 --> 01:10:24,720
عملك أمامي.
746
01:10:24,880 --> 01:10:25,840
أوه، حقا؟
747
01:10:27,240 --> 01:10:29,400
- أموالك أكثر حقيقية
من الأصل.
748
01:10:29,560 --> 01:10:30,760
تحية.
749
01:10:31,240 --> 01:10:32,800
انها ليست سهلة.
750
01:10:34,320 --> 01:10:36,840
لا بد لي من التصميم
آلة جديدة.
751
01:10:37,000 --> 01:10:40,600
- فلماذا اخترت
يقلد "Terre et Mer"
752
01:10:40,760 --> 01:10:42,200
بدلاً من "ريشيليو"؟
753
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
أكثر ربحية.
754
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
أكثر صعوبة أيضا.
755
01:10:46,040 --> 01:10:49,040
- أنا سعيد
أنت تدرك ذلك.
756
01:10:49,200 --> 01:10:52,400
في هذا واحد،
العلامة المائية أكثر تعقيدًا.
757
01:10:52,560 --> 01:10:55,920
الجانب الأمامي والخلفي
يجب أن تكون متوازية.
758
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
وهناك طبعات غائرة
759
01:10:59,800 --> 01:11:02,160
مع تأثير مرتفع قليلاً.
760
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
- ووجوه المرأتين أيضاً.
761
01:11:06,640 --> 01:11:10,520
لم تكن نظراتهم حادة للغاية
كما في ريشيليو.
762
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
لم يتحدوا أحدًا.
763
01:11:16,720 --> 01:11:19,640
- هل يمكنني أن أسأل شيئا واحدا؟
- من فضلك.
764
01:11:19,800 --> 01:11:21,640
- لمن تفعل كل هذا؟
765
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
لمن غيرك إن لم يكن لك؟
766
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
أنا لست جمهورك الوحيد.
767
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
ماذا قال شريكك؟
768
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
أنت تعمل بمفردك،
أليس كذلك؟
769
01:11:38,480 --> 01:11:41,280
يجب أن يكون الأمر متعبًا،
هذا القدر من السفر.
770
01:11:42,280 --> 01:11:44,160
يجب أن أتركك الآن.
771
01:11:44,320 --> 01:11:45,800
أنا أحذرك.
772
01:11:47,080 --> 01:11:49,800
وسوف قبض عليك في الوقت المناسب.
773
01:11:50,400 --> 01:11:52,480
- سأتوقف عن نفسي.
774
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
لا.
775
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
لن تتوقف أبدا...
776
01:11:55,760 --> 01:11:59,360
لأنك لم تفعل هذا
من أجل المال، أليس كذلك؟
777
01:12:21,680 --> 01:12:23,400
عفوا سيدي. نحن مغلقون.
778
01:12:26,240 --> 01:12:28,120
نعم، سآتي على الفور.
779
01:12:34,200 --> 01:12:38,800
- التحقق من الهوية. من فضلك
أرني حروفك.
780
01:12:39,360 --> 01:12:42,200
السيدات والسادة،
أرني حروفك!
781
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
- هيا، استمر.
- رسالتك من فضلك.
782
01:12:45,280 --> 01:12:48,240
- التحقق من الهوية!
- رسائلك.
783
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
- لو سمحت.
784
01:12:51,720 --> 01:12:54,000
- رسائلك من فضلك.
شكرًا لك.
785
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
جيد.
786
01:12:55,320 --> 01:12:57,280
حروفك من فضلك.
787
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
أظهر حروفك!
788
01:13:00,960 --> 01:13:02,240
افتح حقيبتك.
789
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
- السيدات والسادة،
أرني حروفك!
790
01:13:19,560 --> 01:13:21,080
- أنت!
791
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
أوقفه!
792
01:13:25,160 --> 01:13:26,320
إلى الأمام مباشرة.
793
01:13:37,320 --> 01:13:38,280
أب.
794
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
جلالة الملك؟
795
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
- هل يمكن لصوفي البقاء هناك؟
السبت؟
796
01:13:43,280 --> 01:13:44,400
صوفي من؟
797
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
- صوفي، أعز صديقاتي
منذ المدرسة الابتدائية!
798
01:13:47,560 --> 01:13:49,480
لقد قلت لك مائة مرة!
799
01:13:49,640 --> 01:13:53,080
- أبي لا يريد منك أن تدعو
يذهب الناس إلى منازلهم.
800
01:13:53,240 --> 01:13:56,040
- درجاتي المدرسية جيدة.
لماذا يعاقبني أبي؟
801
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
اخفض صوتك من فضلك.
802
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
- لم يقم أحد بالزيارة،
وأنت لم تكن هنا أبدا!
803
01:14:00,840 --> 01:14:04,640
- أنا أعمل حتى يكون لديك
الحياة أفضل مما كنت عليه من قبل.
804
01:14:04,800 --> 01:14:06,080
وكيف كانت حياتك حينها؟
805
01:14:06,240 --> 01:14:08,280
ما هي وظائف والديك؟
806
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
لا يوجد شيء لنعرفه!
807
01:14:11,720 --> 01:14:15,160
- إنها مثل عملك!
ما هو آخر شيء؟
808
01:14:15,320 --> 01:14:17,280
- هل خلقت؟
- آخر شيء
809
01:14:17,440 --> 01:14:20,400
دعني أشتريه لك
هذا التلفزيون!
810
01:14:20,560 --> 01:14:23,680
- لا أهتم! أريد أن
رؤية أناس حقيقيين!
811
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
لقد فقدت أصدقائك.
812
01:14:39,440 --> 01:14:41,720
هل تريد أن تفقد طفلك أيضا؟
813
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
لماذا تستمر في فعل ذلك؟
814
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
- الشهرين الماضيين، هو فقط
البحث عن الإمدادات في جنوب فرنسا.
815
01:14:52,560 --> 01:14:55,800
البداية في نيس،
ثم كان، طولون، مرسيليا.
816
01:14:55,960 --> 01:14:58,400
ثم عاد إلى ليون.
817
01:14:59,120 --> 01:15:01,000
- إنه منهجي للغاية.
- منهجي للغاية.
818
01:15:01,160 --> 01:15:04,280
انظر، بعد ليون، هو
تحولت نحو غرونوبل.
819
01:15:04,440 --> 01:15:06,920
- بفضل شبكة السكك الحديدية.
- إنه أقل يقظة.
820
01:15:07,080 --> 01:15:09,960
وإذا استمر على هذا المنوال،
سيكون في قريبا...
821
01:15:28,120 --> 01:15:29,280
انه قادم.
822
01:15:30,160 --> 01:15:33,480
اتصل بصاحب المحل أمس
للتحقق من المخزون.
823
01:15:33,640 --> 01:15:36,680
- وماذا لو ذهب إلى محل تبغ آخر؟
- مستحيل.
824
01:15:38,200 --> 01:15:39,320
إنه منهجي للغاية.
825
01:15:39,480 --> 01:15:40,600
هل أنت بخير أيها القانوني؟
826
01:15:40,760 --> 01:15:43,400
- لا. هل يمكنك استبدالي؟
لو سمحت؟
827
01:15:43,560 --> 01:15:45,040
- بالطبع.
- شكرًا لك.
828
01:15:54,120 --> 01:15:56,000
إنه الآن على المسار الصحيح
829
01:15:56,160 --> 01:15:59,640
أثناء وجودك في المركز الأخير،
هناك الفتى الذكي
830
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
حسنًا، هذه بداية رائعة!
831
01:16:08,080 --> 01:16:10,320
- تعال!
- تعال!
832
01:16:10,480 --> 01:16:12,440
جيرارد، باستوس واحد، من فضلك.
833
01:16:12,600 --> 01:16:15,840
تعليقات تي في وان باستوس...
834
01:16:19,240 --> 01:16:21,240
- السعر 10 .
-جيرارد،
835
01:16:21,400 --> 01:16:22,280
هل يمكنك أن تطلب لنا جولة أخرى؟
836
01:16:22,440 --> 01:16:24,600
- بكل سرور.
- جيد جدا، شكرا لك.
837
01:16:36,320 --> 01:16:39,080
- هو جيد! جيد!
- نعم!
838
01:16:39,240 --> 01:16:40,680
هيا، تشغيل! يجري!
839
01:16:40,840 --> 01:16:41,680
تعال!
840
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
تعال!
841
01:16:48,240 --> 01:16:49,640
هيا، فتاة جميلة!
842
01:16:49,800 --> 01:16:50,920
هيا، تشغيل!
843
01:16:51,080 --> 01:16:54,560
- ماذا يفعل يا ماريشال؟
844
01:16:56,840 --> 01:16:59,840
القيء أوه، أوه!
845
01:17:00,000 --> 01:17:02,560
- لا مانع لي!
- آسف، أنا مريض.
846
01:17:02,720 --> 01:17:03,640
علية؟
847
01:17:03,800 --> 01:17:07,000
- اتصلت
واطلب ورق السجائر OCB لك.
848
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
- أوه، أنت؟
سوف آخذ طلبك.
849
01:17:43,120 --> 01:17:44,320
لا، روك إيبين!
850
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
أوه!
851
01:17:47,760 --> 01:17:48,960
- بيريير، دعونا نذهب.
852
01:17:49,120 --> 01:17:52,360
شرطة!
853
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
في الحمام.
854
01:18:02,680 --> 01:18:03,560
مستحيل!
855
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
خذ بصمات الأصابع.
856
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
واستدعاء المصور رسم.
857
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
- انه على وشك الوصول
غدا.
858
01:18:14,520 --> 01:18:17,000
- وماذا في ذلك؟
هل لديك فكرة أفضل؟
859
01:18:23,080 --> 01:18:25,640
- عفوا،
هو القطار 22.12 إلى باريس،
860
01:18:25,800 --> 01:18:26,920
يكون على هذه المنصة؟
861
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
- لا، تم إلغاؤه.
غدا، 07.15.
862
01:18:29,760 --> 01:18:30,720
شكرًا لك.
863
01:18:35,840 --> 01:18:38,160
- صباح الخير.
- بسبب معرض الأدوات،
864
01:18:38,320 --> 01:18:41,160
نحن عادة ممتلئون.
865
01:18:41,320 --> 01:18:42,400
شكرا لك سيدي.
866
01:18:42,560 --> 01:18:46,080
- اه، السيد ماتي.
تم حجز سيارة الأجرة الخاصة بك ليوم غد.
867
01:18:46,240 --> 01:18:47,120
شكرًا لك.
868
01:18:47,880 --> 01:18:50,840
- أعطونا 10 دقائق.
سوف نعتني بأمتعتك.
869
01:18:53,840 --> 01:18:57,280
هل يمكنك أن تقول لي
عندما تكون الغرفة 23 جاهزة؟
870
01:19:05,280 --> 01:19:07,600
- طاب مساؤك. فودكا واحدة.
- بالتأكيد يا سيدي.
871
01:19:09,000 --> 01:19:10,120
ليلة سعيدة يا سيدي.
872
01:19:23,760 --> 01:19:25,080
هل يمكنني الحصول على النار؟
873
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
هل أنت شخص متكرر
رأينا في الأخبار؟
874
01:19:32,480 --> 01:19:34,640
مفوض التزوير؟
875
01:19:34,800 --> 01:19:37,560
- لقد مضى وقت طويل
منذ أن تعرف علي شخص ما.
876
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
ذروة بلدي
لقد مر.
877
01:19:42,680 --> 01:19:44,520
حسناً، إلى أيام المجد.
878
01:19:53,000 --> 01:19:55,480
- ما هي وظيفتك،
سيدي...
879
01:19:55,880 --> 01:19:57,880
برابين. موريس برابين.
880
01:19:58,920 --> 01:20:01,360
أنا في المبيعات
الأدوات المنزلية.
881
01:20:01,520 --> 01:20:03,800
أنا هنا
لمعرض الغد.
882
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
- لا أستطيع حتى
قيادة الأظافر.
883
01:20:06,400 --> 01:20:07,680
هل أنت ماهر؟
884
01:20:09,280 --> 01:20:10,880
قليلا.
885
01:20:11,040 --> 01:20:14,080
- وكيف يصبح المرء
مبيعات الأدوات؟
886
01:20:15,080 --> 01:20:17,240
- حلمي
هو أن تكون مهندسا.
887
01:20:17,400 --> 01:20:20,720
لو كنت مهندساً،
إذا بقيت في بولندا.
888
01:20:20,880 --> 01:20:22,480
لكن "برابين"...
889
01:20:23,000 --> 01:20:24,160
برابينسكي.
890
01:20:24,320 --> 01:20:27,720
لا بد لي من الفرنسية اسمي
للحصول على عمل.
891
01:20:32,800 --> 01:20:33,920
لو سمحت.
892
01:20:34,080 --> 01:20:35,280
نعم يا سيدي.
893
01:20:42,120 --> 01:20:45,440
- أنت في فيشي
للعمل أو العلاج؟
894
01:20:45,600 --> 01:20:47,920
ما أبدو عليه
هل أنت تحت العلاج؟
895
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
لذلك، للعمل.
896
01:20:51,200 --> 01:20:53,880
هل تطارد
مزيف؟
897
01:20:55,120 --> 01:20:58,200
اغفر لي.
أحب قصص الجريمة.
898
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
أنا اشترك
مجلة "المباحث".
899
01:21:01,160 --> 01:21:03,360
عليك أن تجد الترفيه
أثناء الخدمة.
900
01:21:06,080 --> 01:21:07,600
لدي أدنى فكرة، نعم.
901
01:21:08,720 --> 01:21:09,600
لذا؟
902
01:21:11,120 --> 01:21:12,760
لقد اشتعلت تقريبا.
903
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
8 سنوات تتبعت نفس الشخص.
904
01:21:22,720 --> 01:21:25,960
8 سنوات من النضال
ودمرت مسيرتي المهنية.
905
01:21:26,120 --> 01:21:28,120
حتى زوجتي
لا يمكن أن يقف لي بعد الآن.
906
01:21:28,600 --> 01:21:31,440
- هل تتحدث عن العمل
لزوجتك؟
907
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
لا؟
908
01:21:32,760 --> 01:21:36,800
- أنا، المثقاب والمفك،
لا يروق لكثير من الناس.
909
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
بينما أنت...
910
01:21:39,000 --> 01:21:41,040
أنا لست قدوة جيدة.
911
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
طلقت مرتين...
912
01:21:43,960 --> 01:21:45,360
تزوج ثلاث مرات..
913
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
حتى اعتقالك المقبل.
914
01:21:55,520 --> 01:21:58,120
- ليس أنا
الأكثر استحقاقا للشفقة.
915
01:21:58,680 --> 01:21:59,720
أوه نعم؟
916
01:22:01,520 --> 01:22:03,080
هل يمكنك أن تتخيل؟
917
01:22:03,240 --> 01:22:06,760
خلق تحفة
دون أن أتمكن من إخبار أحد.
918
01:22:06,920 --> 01:22:09,440
كأنك كاتب شبح
للفائزين بالجوائز.
919
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
في منصبه،
سوف يعذبني.
920
01:22:15,560 --> 01:22:17,040
- ربما ليس بالنسبة له.
921
01:22:17,200 --> 01:22:18,080
أوه نعم.
922
01:22:19,120 --> 01:22:20,680
- كيف علمت بذلك؟
923
01:22:20,840 --> 01:22:22,960
بدأت أفهم الشخص.
924
01:22:23,120 --> 01:22:24,640
صوت ولاعة
925
01:22:29,760 --> 01:22:32,880
حسنًا... لقد اكتفيت
يزعجك.
926
01:22:33,400 --> 01:22:34,800
أنا من يدفع.
927
01:22:35,760 --> 01:22:37,040
هل أنت متأكد؟
928
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
أشعر بشعور سيء.
929
01:22:44,960 --> 01:22:46,720
سوف تسيء لي.
930
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
شكرا على الدردشة.
931
01:22:56,560 --> 01:22:58,680
أنا في مزاج للتحدث
الليلة.
932
01:23:06,720 --> 01:23:07,800
لحظة.
933
01:23:46,040 --> 01:23:47,160
- يذهب!
934
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
قف!
935
01:23:49,680 --> 01:23:51,760
- لا أريد رؤيتك بعد الآن!
هل تسمعني؟
936
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
- أبدا مرة أخرى!
- قف!
937
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
- هنا، دوفين.
هذا للاحتفال برخصة القيادة الخاصة بك.
938
01:24:10,760 --> 01:24:12,000
لقد مضى وقت طويل؟
939
01:24:22,800 --> 01:24:23,920
هل تحبينه؟
940
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
رد علي.
941
01:24:27,840 --> 01:24:29,400
- هل تحبينه؟
- دعني أذهب.
942
01:24:36,840 --> 01:24:39,640
لقد مرت سنتين
منذ أن وعدت بالتوقف.
943
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
لقد مرت سنتين،
ولم يتغير شيء.
944
01:24:43,120 --> 01:24:46,240
لا أستطيع البقاء خائفا
سوف تأتي الشرطة.
945
01:24:50,240 --> 01:24:51,960
لقد كدت أن أنجح يا سوزان.
946
01:24:57,600 --> 01:24:59,160
أعطني القليل من الوقت.
947
01:24:59,320 --> 01:25:01,440
- توقف عن علاجي
مثل أحمق!
948
01:25:01,600 --> 01:25:04,400
لن تتوقف أبدًا،
لذا اتركني وشأني!
949
01:25:04,560 --> 01:25:05,840
قف! قف!
950
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
توقف عن ذلك.
951
01:25:07,640 --> 01:25:08,800
قف. قف.
952
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
قف.
953
01:25:20,920 --> 01:25:21,880
قف.
954
01:25:23,400 --> 01:25:24,360
قف.
955
01:25:25,240 --> 01:25:26,280
قف!
956
01:25:33,120 --> 01:25:34,840
لا تذهب بعيدا
957
01:25:47,240 --> 01:25:50,880
- تطابق بصمات الأصابع
مع تلك التي تم اكتشافها قبل 10 سنوات
958
01:25:51,040 --> 01:25:52,960
مع عصابة الجر.
959
01:25:59,160 --> 01:26:01,200
ماذا يجب أن نفعل؟ فهل نقوم بتوزيعها؟
960
01:26:05,040 --> 01:26:07,720
- لتحمل المخاطر
اختفت؟
961
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
لا، نحن نحتفظ بهذا لأنفسنا.
962
01:26:09,840 --> 01:26:13,520
في غضون أشهر قليلة، سوف نفعل ذلك
إجراء انتقال تدريجي
963
01:26:13,680 --> 01:26:15,280
إلى الفرنك الجديد.
964
01:26:15,440 --> 01:26:17,880
لقد أنشأ خبراؤنا
جيل جديد
965
01:26:18,040 --> 01:26:20,680
الأوراق النقدية هي
من المستحيل وهمية.
966
01:26:28,960 --> 01:26:32,280
جيد. شكرًا لك.
جاك، يرجى الاستمرار.
967
01:26:32,440 --> 01:26:34,320
شكرا لك أيها المدير.
968
01:26:34,480 --> 01:26:36,800
أعاد مهندسونا تصميمه
الورقة
969
01:26:36,960 --> 01:26:39,400
من خلال تضمين أنماط جديدة
970
01:26:39,560 --> 01:26:42,080
وتصميم جديد للعلامة المائية.
971
01:26:42,240 --> 01:26:44,520
هذه الورقة النقدية الجديدة المطبوعة بالنقش الغائر
972
01:26:44,680 --> 01:26:48,000
أقصر من ريشيليو.
البنك الفرنسي...
973
01:26:48,320 --> 01:26:49,840
سيدي. علية!
974
01:26:52,080 --> 01:26:53,720
اعذرني.
975
01:28:51,440 --> 01:28:53,920
"يغفر"
فانيسا كونتيناي كوينونيس
976
01:29:26,840 --> 01:29:29,440
لا تقلق. لقد انتهى الأمر.
977
01:29:29,600 --> 01:29:31,160
الألم يأتي ويذهب.
978
01:29:31,560 --> 01:29:32,920
أنا معتاد على ذلك.
979
01:29:33,080 --> 01:29:37,200
- نعم. وكم مضى على رحيله؟
980
01:29:38,440 --> 01:29:39,560
ألمي؟
981
01:29:39,720 --> 01:29:41,320
لا، سوزان.
982
01:29:43,840 --> 01:29:45,040
ما يقرب من عام.
983
01:29:45,920 --> 01:29:48,800
وتظنين أنه سيعود؟
984
01:29:51,520 --> 01:29:54,400
إذا كان ذلك يساعد، أنا
فقدت كل شيء.
985
01:29:54,560 --> 01:29:57,240
جاكي,
وظيفتي، شركتي...
986
01:29:57,400 --> 01:30:00,160
أنا مدين للجميع في باريس.
987
01:30:00,320 --> 01:30:02,520
أنا لا أعرف حتى
إلى من يجب أن أتوجه؟
988
01:30:56,280 --> 01:30:58,520
بوجارسكي، ماذا تفعل؟
989
01:31:02,560 --> 01:31:04,920
هل هذا هو السبب؟
سوزان ذهبت؟
990
01:31:05,680 --> 01:31:08,240
- سوزان لا تستطيع التحمل بعد الآن
الذين يعيشون تلك الحياة المزدوجة.
991
01:31:08,400 --> 01:31:11,200
- وأنت، هل تستطيع أن تعيش
تلك الحياة المزدوجة؟
992
01:31:13,760 --> 01:31:16,640
- كم تحتاج
للحصول على ما يصل؟
993
01:31:16,800 --> 01:31:20,520
أوه ... حوالي ... 10000.
994
01:31:27,320 --> 01:31:28,280
هذا.
995
01:31:28,800 --> 01:31:32,640
- لا حاجة لسدادها.
- لا أستطيع أن أعتبر أمرا مفروغا منه.
996
01:31:35,960 --> 01:31:38,240
- أنا لم أقل "مجانا".
- صحيح.
997
01:31:38,400 --> 01:31:41,920
- أنا بحاجة إليك.
هل تفهم ما أفعله هنا؟
998
01:31:42,080 --> 01:31:44,320
فرنسا لا تريدنا
999
01:31:44,480 --> 01:31:46,800
إذن أنت تسعى وراء المال.
1000
01:31:51,920 --> 01:31:53,040
القاعدة رقم 1:
1001
01:31:53,200 --> 01:31:55,560
لا يزيد عن ورقة واحدة لكل متجر.
1002
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
عمل واحد، مال واحد، طريق واحد.
1003
01:31:58,680 --> 01:32:00,760
القاعدة رقم 2: لا تكن مبهرجًا.
1004
01:32:00,920 --> 01:32:03,120
ننسى السيارة والملابس.
1005
01:32:03,280 --> 01:32:06,040
القاعدة رقم 3: كن حذرا.
1006
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
لا تغير عاداتك.
1007
01:32:08,160 --> 01:32:11,360
- هذا جيد،
ليس لدي أي عادات.
1008
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
مرحبا يا أبي.
1009
01:32:22,160 --> 01:32:23,920
يمكنك تقبيلي.
1010
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
أنا متأخر.
1011
01:32:26,600 --> 01:32:28,160
آه، يناير.
1012
01:32:29,920 --> 01:32:32,320
يشبه الى حد كبير والدته
في ذلك السن.
1013
01:32:32,480 --> 01:32:33,840
آمل أن المثابرة.
1014
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
- ما الذي تتحدث عنه الآن؟
1015
01:32:36,640 --> 01:32:37,680
سأذهب.
1016
01:32:39,760 --> 01:32:41,800
- بيير، استعد،
لقد جاء والدك.
1017
01:32:41,960 --> 01:32:42,920
لا يهم!
1018
01:32:47,120 --> 01:32:48,360
كيف حالك؟
1019
01:32:49,920 --> 01:32:51,800
والدتي تقودني إلى الجنون
1020
01:32:51,960 --> 01:32:54,280
ولكن غدا سأرى
شقة.
1021
01:32:54,680 --> 01:32:56,240
هل ذهبت إلى الطبيب؟
1022
01:32:57,640 --> 01:32:59,960
وقال إن هذا بسبب الإجهاد والتعب.
1023
01:33:05,840 --> 01:33:07,200
أريد أن أقول لك...
1024
01:33:07,800 --> 01:33:08,840
سأتوقف.
1025
01:33:11,480 --> 01:33:14,000
يجب أن أبدأ من البداية
بالنسبة لبونابرت،
1026
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
ولكن في عام واحد
كل شيء سينتهي.
1027
01:33:16,280 --> 01:33:17,880
أعدك.
1028
01:33:18,040 --> 01:33:20,280
- حلمت
لقد تم القبض عليك.
1029
01:33:21,760 --> 01:33:23,360
أشعر بالارتياح.
1030
01:33:24,800 --> 01:33:27,840
وأنت خلف القضبان
تشعر بالفخر.
1031
01:33:28,000 --> 01:33:29,520
لن أذهب إلى السجن أبداً.
1032
01:33:30,640 --> 01:33:32,480
حتى لو وجدتني الشرطة
1033
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
لا يوجد نقاش في بنك فرنسا
من يستطيع أن يضاهيني.
1034
01:33:36,800 --> 01:33:38,200
- بيير، عجلوا!
1035
01:33:40,920 --> 01:33:43,360
- مهلا، ماذا حدث لك؟
1036
01:33:43,520 --> 01:33:45,680
- الولد الكبير اتصل بي
الشعب البولندي في المدرسة.
1037
01:33:45,840 --> 01:33:47,800
هل ستحضرها الليلة؟
1038
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
نعم نعم.
1039
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
- أخبرني لاحقا.
- جلالة.
1040
01:33:51,720 --> 01:33:52,680
يناير
1041
01:33:53,880 --> 01:33:57,080
مازلت أنتظر توقيعك
خطاب الطلاق.
1042
01:34:10,920 --> 01:34:13,480
- هذا هو واجبي الرياضيات،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1043
01:34:13,640 --> 01:34:16,320
- لم أكن بهذا السوء من قبل
في الرياضيات عندما كنت في عمرك.
1044
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
- الكسور،
أنا لا أفهم على الإطلاق.
1045
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
- نعم، ولكن ذلك يعتمد
كيف أشرح لك.
1046
01:34:24,520 --> 01:34:26,520
هذا هو السيد زولاوسكي.
1047
01:34:26,680 --> 01:34:28,880
عندما يتحدث،
يبدو مثل اللاتينية.
1048
01:34:29,040 --> 01:34:30,440
آه ، البولنديون ...
1049
01:34:32,800 --> 01:34:33,760
حسنًا...
1050
01:34:35,200 --> 01:34:38,200
لذا... يمكنك قراءتها
العنوان بالنسبة لي؟
1051
01:34:39,480 --> 01:34:41,600
"زرع البستاني نبات إبرة الراعي
1052
01:34:41,760 --> 01:34:43,920
"حول حافة الدائرة..."
1053
01:35:13,000 --> 01:35:15,600
إذن هل نتحرك؟
1054
01:35:45,000 --> 01:35:47,160
يجب أن تدفع كل شيء في 3 أيام!
1055
01:35:47,320 --> 01:35:48,960
- أنت تفهم؟
- نعم جيد!
1056
01:35:55,280 --> 01:35:56,440
اللعنة.
1057
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
- ما حدث لك؟
- هذا؟ الزوج الغيور هو الجاني.
1058
01:36:04,560 --> 01:36:05,640
أنا أعمل بجد.
1059
01:36:05,800 --> 01:36:09,400
مع بونابرت مزيف واحد في سباق الخيل،
حصلت على ثلاثة منها أصلية.
1060
01:36:09,560 --> 01:36:10,520
ليس سيئا، أليس كذلك؟
1061
01:36:11,120 --> 01:36:12,080
أوه نعم؟
1062
01:36:14,600 --> 01:36:18,440
عليك أن تحرك 5 أوراق في اليوم،
تحصل على 25 فرنك للسهم.
1063
01:36:19,160 --> 01:36:22,120
هل تعرف أي وظائف أخرى
من يدفع هذا القدر؟
1064
01:36:22,280 --> 01:36:23,240
لا.
1065
01:36:23,960 --> 01:36:27,080
- ألا يكفيك هذا؟
- نعم. هل هناك أي مشكلة؟
1066
01:36:28,480 --> 01:36:30,760
- كان يجب أن تعطيني
8000 فرنك جديد.
1067
01:36:30,920 --> 01:36:32,680
- هناك 7500
في كسور صغيرة
1068
01:36:32,840 --> 01:36:35,040
و300 مع بونابرت.
هذا هو 8000.
1069
01:36:35,200 --> 01:36:36,920
أقل من 300. هيا.
1070
01:36:38,760 --> 01:36:40,600
- اقرأ رقم المال.
- لا.
1071
01:36:40,760 --> 01:36:41,720
اقرأ!
1072
01:36:43,240 --> 01:36:46,400
39320 V60... نعم.
1073
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
اقرأ الرقم.
1074
01:36:48,160 --> 01:36:50,320
39320 V60... كل نفس.
1075
01:36:50,480 --> 01:36:53,440
- بالطبع،
لأنني فعلت ذلك!
1076
01:36:54,360 --> 01:36:58,400
لا، إنه بائع السجائر...
كفى الآن!
1077
01:36:58,560 --> 01:37:00,680
لا تعاملني
مثل أحمق!
1078
01:37:01,480 --> 01:37:03,640
تعتقد أنني لا أستطيع التعرف
أشيائي الخاصة؟
1079
01:37:03,800 --> 01:37:07,440
- انتظر من فضلك.
لقد كنت مهملاً، لن أفعل ذلك مرة أخرى.
1080
01:37:07,600 --> 01:37:09,840
أنا بحاجة إلى هذا المال.
هاتف
1081
01:37:10,000 --> 01:37:12,360
- دعونا نستريح أولا.
سأتصل بك مرة أخرى.
1082
01:37:14,720 --> 01:37:16,600
نعم مرحبا؟
نعم، هذا أنا.
1083
01:37:18,520 --> 01:37:19,960
أنا في انتظار مكالمتك.
1084
01:37:21,080 --> 01:37:22,280
صحيح تماما.
1085
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
مفهوم. شكرًا لك.
1086
01:37:48,200 --> 01:37:49,320
بالإضافة إلى!
1087
01:37:53,040 --> 01:37:57,320
أريد...أريد
10 سندات الدولة.
1088
01:37:57,880 --> 01:37:59,000
بالطبع.
1089
01:37:59,160 --> 01:38:01,240
- مرحبا يا آنسة.
لقد كنت وقحا.
1090
01:38:18,720 --> 01:38:20,120
هل هناك أي مشكلة؟
1091
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
مخزوني لم يعد كافيا.
1092
01:38:21,600 --> 01:38:22,640
انتظر لحظة.
1093
01:38:26,200 --> 01:38:27,320
أنا قادم.
1094
01:38:42,040 --> 01:38:43,840
- هل هذا جيد؟
- لا يهم.
1095
01:38:47,880 --> 01:38:50,400
لدي أربعة.
وقد أكد ذلك المدير
1096
01:38:50,560 --> 01:38:53,080
سيكون هناك المزيد صباح الغد.
1097
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
سأعود في وقت لاحق
1098
01:39:00,600 --> 01:39:01,840
تفضلي هنا، شكرا لك...
1099
01:39:02,000 --> 01:39:04,880
- انتظر يا سيدي أموالك.
- يا اللعنة...
1100
01:39:05,760 --> 01:39:06,720
هذا.
1101
01:39:06,880 --> 01:39:09,440
- شكرًا لك.
- وداعا يا سيدي.
1102
01:39:24,520 --> 01:39:27,640
- هل هذه هي الطريقة التي يفعلها المزورون؟
توزيع المال؟
1103
01:39:27,800 --> 01:39:30,320
- ممكن.
- هذا ذكي.
1104
01:39:31,560 --> 01:39:33,800
مهمل بشكل خاص. وجديدة.
1105
01:39:34,200 --> 01:39:36,200
ولو كان قد فعل ذلك منذ البداية
1106
01:39:36,360 --> 01:39:38,360
لقد مر وقت طويل منذ أن قبضنا عليه.
1107
01:39:38,520 --> 01:39:40,960
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
بيرييه؟
1108
01:39:41,120 --> 01:39:43,080
أنه لم يعد يعمل بمفرده.
1109
01:39:43,240 --> 01:39:44,640
لقد استأجر شخصًا ما
1110
01:39:44,800 --> 01:39:47,240
وهذا الشخص
عدم اللعب بالقواعد.
1111
01:39:49,920 --> 01:39:52,720
لقد كنا ننتظر 15 عاما
لهذا الخطأ.
1112
01:39:52,880 --> 01:39:54,160
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
1113
01:40:19,240 --> 01:40:20,800
- ماذا تفعل؟
1114
01:40:20,960 --> 01:40:22,800
شبه كاملة.
1115
01:40:22,960 --> 01:40:25,560
- هل تريد أن نعرض لك عرضًا توضيحيًا؟
- نعم بالطبع.
1116
01:40:25,720 --> 01:40:27,480
ما الذي تعمل عليه؟
1117
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
- اكتشاف أبي الجديد.
- إنها لك.
1118
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
ماكينة صنع القهوة بجرعة واحدة.
1119
01:40:33,720 --> 01:40:35,400
في حزمة واحدة، يمكنك وضعها
1120
01:40:35,560 --> 01:40:38,920
- جرعة البن المطحون...
- وضعته في الآلة،
1121
01:40:39,080 --> 01:40:40,400
الماء يسخن...
1122
01:40:40,560 --> 01:40:43,680
- يمر الماء عبر العبوة،
الذي يعمل كمرشح.
1123
01:40:44,600 --> 01:40:46,320
ثم قمت برمي الحزمة بعيدا.
1124
01:40:46,480 --> 01:40:47,960
جرعة واحدة، قهوة واحدة.
1125
01:40:48,680 --> 01:40:50,800
هل قمت باكتشاف آخر؟
1126
01:40:51,720 --> 01:40:54,960
...
1127
01:41:23,840 --> 01:41:26,040
- حسابات واضحة
تقوية الصداقات.
1128
01:41:26,640 --> 01:41:27,960
ولكن في الهواء!
1129
01:41:58,160 --> 01:42:00,320
- مرحبًا؟
- لقد رأوني! انطلق!
1130
01:42:00,480 --> 01:42:01,240
لا تتحرك!
1131
01:42:01,400 --> 01:42:03,160
من اتصل بك؟
1132
01:42:04,960 --> 01:42:06,480
لا تغلق الخط!
1133
01:42:11,240 --> 01:42:13,040
من هو الذي؟
1134
01:42:13,200 --> 01:42:14,200
لا أحد.
1135
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
رقم خاطئ.
1136
01:42:18,640 --> 01:42:19,920
هل يمكننا الاستمرار؟
1137
01:42:23,760 --> 01:42:26,000
- إذا أردت
أخذناك إلى المستشفى،
1138
01:42:26,160 --> 01:42:27,960
أخبرنا لصالح من تعمل؟
1139
01:42:28,120 --> 01:42:30,160
أنا أعمل وحدي.
1140
01:42:30,320 --> 01:42:32,720
- عبقري مثلك،
أنا أشك في ذلك.
1141
01:42:32,880 --> 01:42:35,040
لا يهمني إن كنت تصدق ذلك أم لا..
1142
01:42:35,200 --> 01:42:37,080
صرخ.
اللعنة!
1143
01:42:37,720 --> 01:42:38,840
إذا تحدثت،
1144
01:42:39,000 --> 01:42:41,920
ستخضع للمادة 138
القانون الجنائي.
1145
01:42:42,080 --> 01:42:44,760
وقيل: من أبلغ عنه
مزور
1146
01:42:44,920 --> 01:42:47,560
يمكن الحصول عليها
التساهل.
1147
01:42:47,720 --> 01:42:49,200
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
1148
01:42:49,360 --> 01:42:51,920
- لا.
- ببساطة، إذا تحدثت،
1149
01:42:52,080 --> 01:42:55,000
أنت حر من العمل القسري
والسجن.
1150
01:43:00,040 --> 01:43:01,000
لذا...
1151
01:43:01,600 --> 01:43:02,840
هل هذا صحيح؟
1152
01:43:03,240 --> 01:43:05,520
- أنا لا أحملها
كتب القانون الجنائي في كل مكان.
1153
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
عليك أن تصدقني.
1154
01:43:10,000 --> 01:43:13,560
- ثم فك لي،
لقد تحدثنا للتو.
1155
01:43:20,640 --> 01:43:22,720
حسنًا يا بيير. على استعداد للذهاب؟
1156
01:43:22,880 --> 01:43:25,000
أوه لا يا سيدتي. خمس دقائق أخرى.
1157
01:43:43,200 --> 01:43:45,560
لقد نجحت، لقد فعلناها!
1158
01:43:51,880 --> 01:43:53,040
لقد فعلنا ذلك.
1159
01:44:05,000 --> 01:44:06,640
جان سيسلاو بوجارسكي؟
1160
01:44:08,440 --> 01:44:09,800
نعم.
1161
01:44:10,280 --> 01:44:12,400
لقد تم القبض عليك.
1162
01:44:16,520 --> 01:44:19,280
- ما الذي يجعلني أفكر
هل هذا حقيقي؟
1163
01:44:36,800 --> 01:44:38,920
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا في المنزل.
1164
01:44:43,840 --> 01:44:45,520
منذ متى وأنت متزوج؟
1165
01:44:45,680 --> 01:44:46,600
لقد مرت 20 سنة،
1166
01:44:46,760 --> 01:44:48,920
لكننا لا نعيش معا
خلال هذا العام.
1167
01:44:49,640 --> 01:44:52,000
- أنت تدعي
أنه في 20 سنة ناقص سنة واحدة،
1168
01:44:52,160 --> 01:44:53,680
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء؟
1169
01:44:54,600 --> 01:44:57,480
- من أنت لتقول؟
ماذا ترى؟
1170
01:45:17,960 --> 01:45:18,920
لذا؟
1171
01:45:19,880 --> 01:45:22,720
- لا شيء بعد.
- عد إلى الطابق العلوي، ابحث في كل شيء.
1172
01:45:22,880 --> 01:45:24,960
التدافع المنزل إذا لزم الأمر.
1173
01:45:25,120 --> 01:45:26,560
نعم يا سيدي.
1174
01:45:26,720 --> 01:45:27,800
- دعه يذهب.
1175
01:45:32,840 --> 01:45:33,880
سأجده.
1176
01:45:34,040 --> 01:45:36,320
أنت تعرف
سوف أجده!
1177
01:45:36,480 --> 01:45:38,600
لا، أنا لا أعرف أي شيء.
1178
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
ربما هذا هو مجرد ذلك
واحدة أخرى من الحيل الخاصة بك.
1179
01:45:42,440 --> 01:45:43,920
ما هذا؟
1180
01:45:44,080 --> 01:45:47,080
- ماكينة صنع القهوة
متطورة.
1181
01:45:49,720 --> 01:45:51,200
هل تريد تجربتها؟
1182
01:45:51,920 --> 01:45:54,040
لم أجرؤ على طلب ذلك.
1183
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
جرعة واحدة، قهوة واحدة.
1184
01:45:58,440 --> 01:45:59,920
الجرعة المثالية.
1185
01:46:00,080 --> 01:46:02,200
- لديك بالفعل
شعار الإعلان.
1186
01:46:03,160 --> 01:46:04,360
أنا مخترع.
1187
01:46:10,760 --> 01:46:13,160
بالنسبة لي انها ليست اقتصادية للغاية.
1188
01:46:13,320 --> 01:46:16,000
- ربما،
لكنها عملية وطعمها جيد جدًا.
1189
01:46:20,720 --> 01:46:22,080
هذا.
1190
01:46:40,800 --> 01:46:42,800
سأحضر مطرقة كبيرة
1191
01:46:42,960 --> 01:46:45,200
أو سننهي هذا
مثل الناس المتحضرين؟
1192
01:47:18,840 --> 01:47:21,520
- من يساعدك
تنظيم كل هذا؟
1193
01:47:23,520 --> 01:47:24,560
لا يوجد أي.
1194
01:47:28,760 --> 01:47:30,520
زوجتي ليست متورطة على الإطلاق.
1195
01:47:31,880 --> 01:47:34,800
أقسم لي أنه سيكون بخير
وسأخبرك بكل شيء.
1196
01:47:40,560 --> 01:47:44,760
- المفوض، مساعدة!
- من فضلك، لمباراة باريس!
1197
01:47:44,920 --> 01:47:45,880
مفوض!
1198
01:47:48,200 --> 01:47:49,680
سيدتي، من فضلك!
1199
01:47:50,280 --> 01:47:51,960
يرجى التراجع.
1200
01:47:53,880 --> 01:47:56,040
- تراجع، تراجع!
- مرة أخرى.
1201
01:47:56,200 --> 01:47:57,520
لا، ليس عائلته.
1202
01:48:28,240 --> 01:48:29,400
ها هو.
1203
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
تعال.
1204
01:48:45,040 --> 01:48:48,120
...
1205
01:49:11,520 --> 01:49:13,320
لدي أخبار سيئة.
1206
01:49:13,920 --> 01:49:16,680
- البنوك الفرنسية ترفض توظيفي؟
1207
01:49:20,800 --> 01:49:23,480
- الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفييتي
تريد خدماتك،
1208
01:49:23,640 --> 01:49:25,960
لكن الجنرال اعترض عليه.
1209
01:49:27,520 --> 01:49:31,240
- لم يعد يحب الشعب البولندي بعد الآن
متفوقا على نظيره الفرنسي.
1210
01:49:32,600 --> 01:49:35,720
لو قلت يوما
سيعرفني ديغول...
1211
01:49:43,240 --> 01:49:44,920
لقد عملت بجد على ذلك.
1212
01:49:48,400 --> 01:49:50,440
أعتقد أن نظرته تبدو ميتة.
1213
01:49:50,600 --> 01:49:54,120
- لك هو في الواقع أكثر حيوية،
هذا صحيح.
1214
01:49:56,080 --> 01:49:58,880
- حاولت تحسين الأصل قليلاً.
1215
01:50:02,800 --> 01:50:04,840
الصفحة 10، إنهم يتحدثون عنك.
1216
01:50:51,120 --> 01:50:54,960
- المحكمة وهيئة المحلفين تقرران
بالإجماع
1217
01:50:55,120 --> 01:51:00,120
لمعاقبة بوجارسكي جان
سيسلاف 20 عاما في السجن
1218
01:51:00,280 --> 01:51:03,080
وأمر بمصادرتها
وكذلك الإبادة
1219
01:51:03,240 --> 01:51:05,760
جميع الأوراق النقدية
الذي كان مزيفًا.
1220
01:51:05,920 --> 01:51:09,080
أجابت أصوات الصحفيين
1221
01:51:42,640 --> 01:51:44,480
كيف تشعر؟
1222
01:51:45,800 --> 01:51:46,760
اه...
1223
01:51:49,360 --> 01:51:51,320
أنا تقريبا من المشاهير هنا.
1224
01:51:53,360 --> 01:51:54,840
في الخارج أيضاً، هل تعلم؟
1225
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
الجيران لم ينسوا ذلك.
1226
01:52:00,160 --> 01:52:02,600
- وكذلك والدتك، على ما أعتقد.
1227
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
أنت على حق.
1228
01:52:12,040 --> 01:52:13,880
كان ينبغي لي أن أتوقف في وقت سابق.
1229
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
هذا.
1230
01:52:26,720 --> 01:52:27,760
لقد وقعت عليه.
1231
01:52:31,280 --> 01:52:34,240
آسف أخذت وقتا طويلا.
1232
01:52:40,120 --> 01:52:41,560
كما ترى يا بوجارسكي...
1233
01:52:42,560 --> 01:52:45,360
انا افضل هذا واحد
مزيف.
1234
01:52:50,120 --> 01:52:52,720
- سأبقى هنا
لفترة طويلة جدا.
1235
01:53:19,640 --> 01:53:20,640
يسمع.
1236
01:53:24,240 --> 01:53:27,880
اخرج إلى الشرفة..
1237
01:55:04,840 --> 01:55:08,320
والآن الحدث الرئيسي
من هذا المزاد...
1238
01:55:08,480 --> 01:55:10,560
الأوراق النقدية المزيفة الحقيقية،
بوجارسكي,
1239
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
الملقب بـ "سيزان".
من النقود المزيفة".
1240
01:55:13,960 --> 01:55:16,320
لفترة بوجارسكي
بونابرت هذا
1241
01:55:16,480 --> 01:55:19,440
يعتبر تحفة له،
1000 يورو.
1242
01:55:19,600 --> 01:55:21,840
هناك مزايدون بمبلغ 1000 يورو.
1,100...
1243
01:55:22,000 --> 01:55:24,600
1,200، 1,300، 1,400، 1,500...
1244
01:55:24,760 --> 01:55:29,880
2000، 2100، 2200،
2,300... 2,400, 2,500... 3,000...
1245
01:55:30,040 --> 01:55:35,120
3,500...4,000...4,500...
1246
01:56:04,680 --> 01:56:06,400
التكيف: هوغو مارتينيت
1247
01:56:06,483 --> 01:56:12,006
الترجمة تم إنشاؤها بواسطة SUBTEKS.ME