1
00:00:03,625 --> 00:00:06,666
"ഉടുക്കുന്ന ഒരാൾ
മാനസിക മൂർച്ച,

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,541
ഹിപ്നോസിസ്, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശം."

3
00:00:09,208 --> 00:00:11,875
"മാനിപ്പുലേഷൻ മാസ്റ്റർ
ചിന്തകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും."

4
00:00:31,833 --> 00:00:35,500
"പോയി, കോഡി എൽകിൻസ്"

5
00:00:35,791 --> 00:00:40,500
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല.

6
00:00:44,333 --> 00:00:46,916
ഇനി എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കേട്ടാൽ,
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,041
നന്ദി.

8
00:00:51,375 --> 00:00:55,208
അവൻ്റെ പേര് കോഡി എൽകിൻസ്, 16 വയസ്സ്.
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് കാണാതായത്.

9
00:00:55,291 --> 00:00:59,666
പോലീസ് എത്തിയതോടെ വിഷയം ഗൗരവമായി
ഗട്ടറിൽ അവൻ്റെ ഷൂസ് കണ്ടെത്തി.

10
00:00:59,750 --> 00:01:00,875
ഡിഎൻഎ ഫലങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു...

11
00:01:00,958 --> 00:01:02,375
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസാണ്,
കൊലപാതക സാധ്യത...

12
00:01:02,458 --> 00:01:04,291
ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്
സിബിഐ കേസായി.

13
00:01:04,375 --> 00:01:06,375
ഇരയുടെ മാതാപിതാക്കളായ മൈക്കിൾ
ശുദ്ധിയുള്ള ജാനിസും.

14
00:01:06,458 --> 00:01:08,416
അവർക്ക് ഒരു മകൻ കൂടിയുണ്ട്.
അവൻ്റെ പേര് ബ്രാഡ്, അവന് 14 വയസ്സ്.

15
00:01:08,500 --> 00:01:11,000
അവർക്ക് ഇവിടെ ഒരു പൂക്കടയുണ്ട്.
ചോ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.

16
00:01:11,083 --> 00:01:12,250
വരിക.

17
00:01:15,208 --> 00:01:16,625
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

18
00:01:16,708 --> 00:01:18,166
ശരി.

19
00:01:54,458 --> 00:01:56,000
എന്ത്?

20
00:01:57,791 --> 00:01:59,500
- കൂട്ടരേ.
- നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് മനോഹരമാണ്.

21
00:01:59,583 --> 00:02:01,416
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

22
00:02:02,083 --> 00:02:05,291
നിങ്ങൾ വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ളവനായിരിക്കണം
ഇത് ഓടിച്ചുകൊണ്ട് ഇവിടെ എത്തി.

23
00:02:05,833 --> 00:02:07,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു...

24
00:02:07,083 --> 00:02:08,875
ഈ കടയിൽ പോകണം, അല്ലേ?

25
00:02:08,958 --> 00:02:11,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

26
00:02:11,083 --> 00:02:12,875
- ശരിക്കും?
- വരൂ, ക്ലൈഡ്.

27
00:02:12,958 --> 00:02:15,500
- കോഡി എൽകിൻസ് എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

28
00:02:15,583 --> 00:02:17,041
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

29
00:02:17,125 --> 00:02:20,208
എവിടെയാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
ദിശ നോക്കൂ.

30
00:02:20,291 --> 00:02:23,541
- അവിടെ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

31
00:02:25,125 --> 00:02:27,458
നന്ദി. ഇത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കാണ്.

32
00:02:28,833 --> 00:02:30,250
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

33
00:02:33,916 --> 00:02:36,166
ചോ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
എൽകിൻസ് കുടുംബം.

34
00:02:43,500 --> 00:02:45,750
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്
കോഡി എൽക്കിൻസ് എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

35
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
പങ്കിടുക.

36
00:02:54,416 --> 00:02:55,833
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

37
00:02:55,916 --> 00:02:58,625
കുട്ടികൾ അത് കാണിച്ചു
അവയ്ക്ക് യൂക്കാലിപ്റ്റസിൻ്റെ മണമുണ്ട്.

38
00:02:58,708 --> 00:03:00,250
തീർച്ചയായും ഇവിടെ ധാരാളം യൂക്കാലിപ്റ്റസ് ഉണ്ട്.

39
00:03:00,333 --> 00:03:02,083
- കാക്ക.
- അപ്പോൾ?

40
00:03:02,166 --> 00:03:05,041
കാക്കകൾ തോട്ടിപ്പണിക്കാരാണ്.
അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

41
00:03:29,541 --> 00:03:31,166
നല്ല സങ്കടം.

42
00:03:41,125 --> 00:03:42,541
പാവം കുട്ടി.

43
00:04:01,375 --> 00:04:02,958
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

44
00:04:03,791 --> 00:04:07,250
ബ്ലാക്ക് മാജിക്. യാഗം.

45
00:04:07,541 --> 00:04:10,708
ബ്ലാക്ക് മാജിക് എന്നൊന്നില്ല.

46
00:04:10,791 --> 00:04:12,666
അതിനോട് വിയോജിക്കുന്നവരുമുണ്ട്.

47
00:04:35,875 --> 00:04:37,416
ആദ്യം,
കൊലയുടെ ആയുധം അന്വേഷിക്കുക.

48
00:04:37,500 --> 00:04:40,083
നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തിയാലും,
ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കുക.

49
00:04:40,166 --> 00:04:41,666
നന്ദി.

50
00:04:46,500 --> 00:04:47,833
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

51
00:04:56,541 --> 00:05:00,416
{\an8}- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കോഡിയെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
- വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, കളി കഴിഞ്ഞ്.

52
00:05:01,833 --> 00:05:04,958
{\an8}കോഡി തൻ്റെ മിഡിൽ സ്കൂൾ ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ കളിക്കുന്നു
ഒരു ബോൾ റിസീവർ ആയി.

53
00:05:05,916 --> 00:05:09,250
{\an8}അവരെ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു
ആ രാത്രി,

54
00:05:09,333 --> 00:05:10,750
എന്നാൽ ഈ വർഷം ടീം
അവർ വളരെ മികച്ചവരാണ്,

55
00:05:10,833 --> 00:05:11,916
ദേശീയ റാങ്കിങ്ങിൽ പ്രവേശിച്ചു.

56
00:05:12,000 --> 00:05:15,083
കൃത്യമായി അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
ആ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ കോഡിയെ കണ്ടോ?

57
00:05:15,166 --> 00:05:17,333
കോഡി ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

58
00:05:17,416 --> 00:05:21,166
ഞങ്ങൾ മൂവരും വേഗം പോയി
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.

59
00:05:21,250 --> 00:05:23,833
ഉച്ചയോടെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി,
കോഡി വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

60
00:05:23,916 --> 00:05:26,250
{\an8}കോഡി മീറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം
പരിശീലകൻ...

61
00:05:26,333 --> 00:05:30,208
{\an8}അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ പരിശീലനത്തിനായി,
പക്ഷേ അവൻ വന്നില്ല.

62
00:05:34,250 --> 00:05:36,291
{\an8}- ബ്രാഡ്!
- ആ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി,

63
00:05:36,375 --> 00:05:38,041
{\an8}എങ്ങനെയുണ്ട്?

64
00:05:38,375 --> 00:05:41,375
{\an8}അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

65
00:05:41,458 --> 00:05:43,041
അയാൾ അൽപ്പം ദേഷ്യപ്പെട്ടു
തന്നോട് തന്നെ...

66
00:05:43,125 --> 00:05:44,208
മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്.

67
00:05:44,291 --> 00:05:47,375
അവൻ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

68
00:05:47,458 --> 00:05:50,208
{\an8}കോച്ച് ഡീ
അവനെ കഠിനമായി ശാസിച്ചു.

69
00:05:50,291 --> 00:05:52,750
{\an8}എനിക്ക് തോന്നുന്നു കോഡി അൽപ്പം തള്ളപ്പെട്ടതാണെന്ന്.

70
00:05:52,833 --> 00:05:55,541
- അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

71
00:05:55,625 --> 00:05:58,166
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല,
ലോക്കർ റൂമിലെ സാധാരണ സാധനങ്ങൾ,

72
00:05:58,250 --> 00:05:59,541
ചെറുതായി നിലവിളിച്ചു.

73
00:06:00,500 --> 00:06:02,833
കോഡി കൂടുതൽ നന്നായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

74
00:06:03,875 --> 00:06:04,916
{\an8}അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

75
00:06:05,000 --> 00:06:06,208
{\an8}സൂചനകളുണ്ട്
അവൻ്റെ ശരീരത്തിനു ചുറ്റും...

76
00:06:06,291 --> 00:06:08,500
{\an8}ഒരുതരം ചോദ്യം
മുൻ ബ്ലാക്ക് മാജിക് ആചാരം.

77
00:06:08,583 --> 00:06:11,666
കോഡിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ
ആരാണ് അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്?

78
00:06:11,750 --> 00:06:14,250
{\an8}അയ്യോ.

79
00:06:14,333 --> 00:06:16,250
{\an8}പെൺകുട്ടിയാണ് കുറ്റക്കാരി.

80
00:06:16,333 --> 00:06:18,000
- തീർച്ചയായും.
- ആരാണ് അവൻ?

81
00:06:18,083 --> 00:06:19,833
ടാംസിൻ ഡോവ്.

82
00:06:20,375 --> 00:06:23,708
{\an8}അവന് ബ്ലാക്ക് മാജിക് ഇഷ്ടമാണ്.

83
00:06:23,791 --> 00:06:28,833
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ശക്തിയും ഉണ്ട്.

84
00:06:30,458 --> 00:06:33,166
{\an8}ആ പെൺകുട്ടി കോഡിയെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:06:34,166 --> 00:06:36,500
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്,

86
00:06:36,625 --> 00:06:39,291
അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി
കോഡി തൻ്റെ പൂച്ചയെ മോഷ്ടിച്ചു.

87
00:06:39,375 --> 00:06:42,875
{\an8}- അത് ശരിയാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

88
00:06:42,958 --> 00:06:46,625
{\an8}എന്നാൽ ടാംസിൻ കോഡിയിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

89
00:06:46,708 --> 00:06:49,875
{\an8}- അക്ഷരപ്പിശക്? എന്ത് മന്ത്രവാദം?
- എനിക്കറിയില്ല.

90
00:06:49,958 --> 00:06:52,500
താൻ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

91
00:06:52,583 --> 00:06:54,250
{\an8}അത് വളരെ ആശങ്കാജനകമായിരിക്കണം.

92
00:06:54,333 --> 00:06:58,125
{\an8}ആ സമയത്ത്, കോഡി അത് പരിഗണിച്ചു
വെറും തമാശ.

93
00:06:58,208 --> 00:07:01,416
{\an8}തംസിൻ ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയാണ്.

94
00:07:01,500 --> 00:07:04,041
{\an8}അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല.

95
00:07:04,125 --> 00:07:06,041
ടാംസിൻ ഡോവ് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

96
00:07:07,541 --> 00:07:11,541
{\an8}കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികനെ കാണണം.

97
00:07:11,625 --> 00:07:13,708
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- അതെ.

98
00:07:13,791 --> 00:07:15,791
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.

99
00:07:15,875 --> 00:07:17,958
കൊലപാതകത്തിന് ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ രക്തം.

100
00:07:18,083 --> 00:07:19,625
{\an8}ഇര കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

101
00:07:19,708 --> 00:07:22,541
{\an8}ഫോറൻസിക് സംഘം കണക്കാക്കുന്നത്,
ഇര ശനിയാഴ്ച രാവിലെ മരിച്ചു.

102
00:07:22,625 --> 00:07:26,625
മരണകാരണം,
മൂർച്ചയുള്ള വസ്തു ഉപയോഗിച്ച് നിരവധി അടി,

103
00:07:26,708 --> 00:07:29,041
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ക്രോബാർ അല്ലെങ്കിൽ പൈപ്പ്.

104
00:07:29,125 --> 00:07:32,083
നല്ലത്. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോഡിയുടെ ഫുട്ബോൾ പരിശീലകൻ.

105
00:07:32,166 --> 00:07:35,666
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

106
00:07:35,791 --> 00:07:38,208
നല്ലത്. അക്രമമുണ്ട്
ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിൽ.

107
00:07:38,291 --> 00:07:39,500
ശരി.

108
00:07:48,166 --> 00:07:51,125
നോക്കൂ, ആട്, സാത്താൻ്റെ പ്രതീകം.

109
00:07:51,208 --> 00:07:54,250
അതിനാൽ, മൃഗശാല
നരകത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ പോലെയാണോ?

110
00:07:54,333 --> 00:07:55,666
കൂടുതലോ കുറവോ.

111
00:07:57,666 --> 00:07:59,958
നോക്കൂ, വീണ്ടും മോശം ചിഹ്നങ്ങൾ.

112
00:08:18,208 --> 00:08:20,250
നീ കളിയാക്കാൻ പാടില്ല
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

113
00:08:21,916 --> 00:08:23,583
ഈ വീട് ശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

114
00:08:23,666 --> 00:08:26,083
വലിയ സുരക്ഷയില്ല
പിശാചിൻ്റെ ദാസനായി.

115
00:08:27,208 --> 00:08:30,250
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം
ഇതോടെ അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

116
00:08:30,333 --> 00:08:31,583
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

117
00:08:32,791 --> 00:08:34,875
നോക്കരുത്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആ കുട്ടികളിൽ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടൂ...

118
00:08:34,958 --> 00:08:36,416
അവരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

119
00:08:37,458 --> 00:08:39,375
- ഇല്ല.
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.

120
00:08:39,458 --> 00:08:42,958
- എൽകിൻസ് സ്റ്റോറിലുള്ളവർ?
- അതെ.

121
00:08:49,666 --> 00:08:51,791
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!

122
00:08:52,875 --> 00:08:56,125
കോഡിയുടെ ജീവിതം ഒരു ദുരന്തമാണ്.
നല്ല കുട്ടി കൂടിയാണ്.

123
00:08:58,583 --> 00:09:01,750
വേഗം! വിൻസൺ, നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്!

124
00:09:01,833 --> 00:09:04,291
ആ കൊഴുപ്പ് നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ നീക്കുക!

125
00:09:07,208 --> 00:09:09,833
കോഡി ഒരു നല്ല, നല്ല കുട്ടിയാണ്.

126
00:09:09,916 --> 00:09:11,666
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം
ശനിയാഴ്ച രാവിലെയോ?

127
00:09:11,750 --> 00:09:15,958
അതെ. ഇവിടെ, 09.00 ന്,
പക്ഷേ അവൻ വന്നില്ല.

128
00:09:16,041 --> 00:09:18,208
നിങ്ങളും കോഡിയും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, അല്ലേ?

129
00:09:19,833 --> 00:09:22,166
അതെ, അവൻ്റെ കളി ലജ്ജാകരമാണ്.

130
00:09:22,250 --> 00:09:23,541
ഒരു ടച്ച്ഡൗൺ സ്കോർ ചെയ്തില്ല,
രണ്ടുതവണ തെറ്റായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

131
00:09:23,625 --> 00:09:25,083
അഞ്ച് തെറ്റായ ത്രോകളും.

132
00:09:25,166 --> 00:09:27,833
അത്തരമൊരു വ്യക്തിപരമായ തെറ്റ്
15 മീറ്റർ പിഴ ചുമത്തി.

133
00:09:27,916 --> 00:09:29,916
അവൻ നിരാശനായി
താനും അവൻ്റെ ടീമും.

134
00:09:30,000 --> 00:09:31,041
അതാണ് ഈയിടെയായി അവൻ്റെ ശീലം.

135
00:09:31,125 --> 00:09:34,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ അത് ശരിയാക്കി.

136
00:09:34,541 --> 00:09:36,500
"നാണക്കേട്?" അത് വളരെ പരുഷമാണ്.

137
00:09:37,166 --> 00:09:40,333
എൻ്റെ പരിശീലനം യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അസംബന്ധം കേൾക്കണമെങ്കിൽ,

138
00:09:40,416 --> 00:09:45,458
ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്സിൽ പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
ടില്ലിസ്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

139
00:09:46,250 --> 00:09:50,875
- കോഡി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

140
00:09:50,958 --> 00:09:53,750
ആ ബന്ധം ആർക്കും അറിയില്ല
കോച്ചും ടീമും തമ്മിൽ.

141
00:09:53,833 --> 00:09:55,666
- എനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

142
00:09:55,750 --> 00:09:57,958
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ചരിത്രം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

143
00:09:58,041 --> 00:10:00,500
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
ഒറിഗോൺ സിറ്റി മിഡിൽ സ്കൂളിൽ...

144
00:10:00,583 --> 00:10:04,375
- ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ അടിച്ചതിന്.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

145
00:10:04,458 --> 00:10:07,291
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
ഞാൻ ഒരു പീഡകനെപ്പോലെ.

146
00:10:07,375 --> 00:10:10,125
അവർ കാരണമാണ് ഞാൻ അടിച്ചത്
മനോഭാവത്തിൽ മാറ്റം വേണം.

147
00:10:10,208 --> 00:10:12,291
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ആരാണ് പ്രശ്നം പ്രചരിപ്പിച്ചത്.

148
00:10:12,375 --> 00:10:14,333
- അപ്പോൾ, കുഴപ്പമില്ലേ?
- ഇത് ഫുട്ബോൾ ആണ്.

149
00:10:14,416 --> 00:10:17,666
- ഇത് കെകെരസൻ പട അനക്.
- എന്നാൽ ആവശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

150
00:10:17,750 --> 00:10:20,333
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാജിവച്ചു.
- അകു യാങ് അകാൻ മെമുതുസ്കന്യ.

151
00:10:20,416 --> 00:10:22,708
ഡെംഗൻ പെർജൻജിയാൻ അകാൻ മെങ്കികുടി
കെലാസ് പെൻജെൻഡലിയൻ ഇമോസി.

152
00:10:22,791 --> 00:10:25,291
സെലുരുഃ 46 ജമ്ന്യ അകു ജലാനി,

153
00:10:25,375 --> 00:10:27,208
വിരസതയും ദേഷ്യവും
എനിക്കിപ്പോൾ അതില്ല.

154
00:10:28,666 --> 00:10:30,958
എന്തും ചോദിക്കൂ,
തക് അകാൻ അഡാ യാങ് കുസെംബുനികാൻ.

155
00:10:31,041 --> 00:10:33,375
കാമി ഇങ്ങിൻ കാരി ഗെഡുങ് ഒലഹ്രഗാ
ലോക്കർ റൂമും.

156
00:10:33,458 --> 00:10:35,291
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്. ഫ്രാങ്ക്!

157
00:10:35,375 --> 00:10:38,958
ഫ്രാങ്ക്! നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളണം
എതിർ പ്രദേശത്തേക്കും.

158
00:10:39,041 --> 00:10:42,208
നിങ്ങളുടെ ടാക്കിൾ കളിക്കാരെ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം.
സ്ഥാനം മികച്ചതാണ്.

159
00:10:43,416 --> 00:10:45,583
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരിയും
റൂട്ടിലൂടെ ചാടുക.

160
00:10:52,416 --> 00:10:54,666
ചടുലമായ കൈകൾ. വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക.

161
00:10:54,750 --> 00:10:56,583
- അത് എനിക്ക് എറിയൂ! എനിക്ക് കാവലില്ല.
- ഇല്ല.

162
00:10:56,666 --> 00:10:59,750
നിങ്ങൾ ഏതുതരം പരിശീലകനാണ്?
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തീർച്ചയായും ലജ്ജിക്കും.

163
00:11:01,291 --> 00:11:03,375
ശരി. മാറി നിൽക്കുക.

164
00:11:05,791 --> 00:11:06,875
നല്ലത്.

165
00:11:12,875 --> 00:11:15,500
- ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
- രസകരമായ.

166
00:11:20,166 --> 00:11:22,583
ഇത് ഫോറൻസിക്സിന് നൽകാം.

167
00:11:29,541 --> 00:11:31,416
നല്ലത്.

168
00:11:31,500 --> 00:11:34,083
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം എന്ന് മിനെല്ലി പറയുന്നു.
കത്ത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

169
00:11:34,166 --> 00:11:35,500
നമുക്കത് ചെയ്യാം

170
00:11:35,583 --> 00:11:37,791
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
അഞ്ചിൽ...

171
00:11:40,125 --> 00:11:41,666
മറന്നേക്കൂ.

172
00:11:45,291 --> 00:11:47,333
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

173
00:11:47,416 --> 00:11:48,666
എന്തുകൊണ്ട്?

174
00:11:49,625 --> 00:11:51,625
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു,
എന്നാൽ നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കൊൾക.

175
00:12:01,666 --> 00:12:04,666
- ഹലോ.
- ഹലോ.

176
00:12:09,833 --> 00:12:13,625
സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ ഒരു സിബിഐ ഏജൻ്റായിരിക്കണം.

177
00:12:14,166 --> 00:12:16,041
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

178
00:12:16,125 --> 00:12:17,958
നിനക്കെന്താ അത് തുറന്ന് കൂടാ?

179
00:12:18,041 --> 00:12:20,750
തുറന്നാൽ പൊസിഷനിൽ കയറാൻ പറ്റില്ല
ലാഭകരമാണ്, അല്ലേ?

180
00:12:20,833 --> 00:12:23,958
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും.

181
00:12:24,041 --> 00:12:26,916
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കോഡി എൽകിൻസിനെക്കുറിച്ച്.

182
00:12:27,000 --> 00:12:30,291
അവർ പെൻ്റഗ്രാമുകളും തീയും ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിനെ മാജിക് പോലെയാക്കാൻ.

183
00:12:30,375 --> 00:12:31,625
വിക്കാൻസ്.

184
00:12:32,125 --> 00:12:33,958
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

185
00:12:35,666 --> 00:12:37,750
ഞാൻ മാത്രമാണ് മാന്ത്രികൻ
ഈ നഗരത്തിൽ.

186
00:12:43,666 --> 00:12:48,458
പെൻ്റഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ
മെഴുകുതിരി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തില്ല.

187
00:12:48,541 --> 00:12:50,291
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- നന്ദി.

188
00:12:50,375 --> 00:12:51,541
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

189
00:12:52,625 --> 00:12:54,833
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കോഡിയുടെ കൊലപാതകം?

190
00:12:54,916 --> 00:12:56,125
- ഇല്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ ...

191
00:12:56,208 --> 00:12:57,583
അവൻ്റെ ശരീരം ചെറുതാണ്
ഒപ്പം നീണ്ട മുടി,

192
00:12:57,666 --> 00:12:59,208
നേതാവിൻ്റെ പേര് ക്ലൈഡ്?

193
00:12:59,291 --> 00:13:01,291
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്
ഒരു പിങ്ക് ബൈക്കിൽ?

194
00:13:02,083 --> 00:13:03,208
അതെ. അത് അവരാണ്.

195
00:13:03,291 --> 00:13:05,958
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെറിയ കുട്ടികളാണ്.

196
00:13:06,041 --> 00:13:11,083
അതെ. കൊച്ചുകുട്ടികൾ രഹസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇരുട്ടും.

197
00:13:11,166 --> 00:13:14,625
- എനിക്ക് ചെറിയ കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്
- അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

198
00:13:15,833 --> 00:13:17,041
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു...

199
00:13:17,125 --> 00:13:20,000
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ കാരണം
ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

200
00:13:20,125 --> 00:13:21,750
എന്നാൽ അവർക്കും അതുമായി ബന്ധമില്ല
കോഡിക്കൊപ്പം,

201
00:13:21,833 --> 00:13:23,833
പെൻ്റഗ്രാം, അല്ലെങ്കിൽ മെഴുകുതിരി.

202
00:13:23,916 --> 00:13:26,083
പിന്നെ അവർ എന്ത് ചെയ്യും
കാട്ടിൽ?

203
00:13:26,166 --> 00:13:28,458
- എനിക്കായി പച്ചമരുന്നുകൾ എടുത്തു.
- ഔഷധസസ്യങ്ങൾ?

204
00:13:28,541 --> 00:13:31,875
ഉലുവ, കാട്ടു റോസ്, കൊഴുൻ.

205
00:13:33,125 --> 00:13:34,416
അനുവദിക്കുക.

206
00:13:41,541 --> 00:13:43,583
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി വിൽക്കുന്നു
വിക്ക ഹീലിംഗ് പൗഡർ...

207
00:13:43,666 --> 00:13:44,916
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

208
00:13:45,000 --> 00:13:46,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സൈറ്റ് പരിശോധിക്കണം.

209
00:13:46,916 --> 00:13:49,375
എന്ത് കൊണ്ട് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?

210
00:13:49,458 --> 00:13:51,041
എന്തിനായി?

211
00:13:51,125 --> 00:13:54,625
എനിക്കറിയാം ഭൂമി, മഴ,
മൃഗങ്ങൾ കോഡിയെ പരിപാലിക്കും.

212
00:13:55,583 --> 00:13:58,250
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി, തീർച്ചയായും.

213
00:13:58,333 --> 00:14:01,833
എന്നാൽ നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം
കൊലയാളിയെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

214
00:14:01,916 --> 00:14:06,250
ആവശ്യമില്ല. കോഡി മരിക്കാൻ യോഗ്യനായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.

215
00:14:07,000 --> 00:14:10,291
അവൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു, പീഡിപ്പിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പൂച്ചയെ കൊന്നു.

216
00:14:11,333 --> 00:14:13,833
- അവൻ അത് മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

217
00:14:13,916 --> 00:14:18,208
ഭയം കൊണ്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
കോവൻ കുടുംബം പോലെ.

218
00:14:18,291 --> 00:14:21,416
- അവർ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
- കോവൻസ്?

219
00:14:22,375 --> 00:14:25,916
വിക്ക അല്ലാത്തവർ
ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.

220
00:14:26,000 --> 00:14:28,208
ഏത് ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

221
00:14:28,291 --> 00:14:31,750
മന്ത്രവാദിനികളാണ്
വിക്ക വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രധാന പുരോഹിതൻ.

222
00:14:31,833 --> 00:14:34,791
കൊമ്പുള്ള ദൈവത്തെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു
ഒപ്പം ത്രിമുഖ ദേവതയും.

223
00:14:34,875 --> 00:14:39,041
ഞങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരാണ്, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാജിക് ചെയ്യുക.

224
00:14:39,125 --> 00:14:42,625
- മന്ത്രങ്ങളും മറ്റും.
- നിങ്ങൾ കോഡി എൽകിൻസിന് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തിയോ?

225
00:14:42,708 --> 00:14:44,541
ശരിയാണ്.

226
00:14:44,625 --> 00:14:46,958
ഞാൻ അവന് മാരകമായ ഒരു മന്ത്രവാദം നൽകി.

227
00:14:47,041 --> 00:14:51,958
ഞാൻ പലപ്പോഴും മന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

228
00:14:52,583 --> 00:14:55,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മന്ത്രവാദം ചെയ്യുമ്പോൾ?

229
00:14:55,541 --> 00:14:57,250
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

230
00:15:01,041 --> 00:15:02,333
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

231
00:15:02,416 --> 00:15:04,375
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം
എന്തിനാണ് ഫോറൻസിക്‌സ് പറയുന്നത്...

232
00:15:04,458 --> 00:15:07,916
ഒരു ഷർട്ടിൽ നിൻ്റെ രക്തമുണ്ട്
കോഡിയുടെ ലോക്കറിലുണ്ടായിരുന്നത്.

233
00:15:08,000 --> 00:15:09,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ തർക്കിച്ചു.

234
00:15:09,916 --> 00:15:12,666
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

235
00:15:12,750 --> 00:15:15,000
- അവൻ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു?
- അതെ.

236
00:15:15,083 --> 00:15:17,250
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
ഞാൻ അവനെ ശപിച്ചു, അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

237
00:15:17,333 --> 00:15:20,750
- അവൻ എന്നെ രണ്ടുതവണ അടിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഇടിച്ചോ?

238
00:15:20,833 --> 00:15:22,208
ലക്കി ഹിറ്റ്.

239
00:15:22,291 --> 00:15:24,666
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി നിങ്ങളെ അടിച്ചു
പിന്നെ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?

240
00:15:24,750 --> 00:15:26,208
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

241
00:15:26,291 --> 00:15:28,208
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറുപടി നൽകാം,

242
00:15:28,291 --> 00:15:29,750
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ?

243
00:15:29,833 --> 00:15:33,250
ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ നാണം തോന്നുന്നു.

244
00:15:33,875 --> 00:15:36,625
ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല
കോഡി അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി.

245
00:15:36,708 --> 00:15:37,958
അത് എന്നെ മോശമാക്കും,

246
00:15:38,041 --> 00:15:40,291
അതിനാൽ, ഞാൻ നടിച്ചു
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

247
00:15:40,375 --> 00:15:43,041
അവൻ നിന്നെ ആദ്യം അടിച്ചു
കോച്ച്?

248
00:15:43,833 --> 00:15:46,625
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.
- അത് ഞങ്ങൾ കേട്ടതല്ല.

249
00:15:46,708 --> 00:15:49,583
ഡാനിയൽ ബ്രൗൺ ചോദിച്ചു.
അവൻ കോഡിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

250
00:15:49,666 --> 00:15:53,083
കഴിഞ്ഞ മാസം കോഡി ദേഷ്യപ്പെട്ടു
കാർഡ് ഗെയിം കാരണം.

251
00:15:53,166 --> 00:15:54,208
അവൻ ഡാനിയേലിനെ അടിച്ചു
മയങ്ങുന്നത് വരെ.

252
00:15:54,291 --> 00:15:55,500
അവ വേർപെടുത്തണം.

253
00:15:55,583 --> 00:15:57,375
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാനിയേൽ കേസെടുക്കാത്തത്?

254
00:15:57,458 --> 00:15:59,708
- ഡാനിയൽ ബ്രൗൺ?
- അതെ.

255
00:16:06,458 --> 00:16:08,583
കൊല്ലാനുള്ള മന്ത്രമാണ്
രഹസ്യ മന്ത്രം,

256
00:16:08,666 --> 00:16:13,333
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദം കാണിക്കാം
സാധാരണ ബൈൻഡർ, അത് ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

257
00:16:13,416 --> 00:16:15,166
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എന്തിനായി?

258
00:16:15,250 --> 00:16:17,041
- കിംബോൾ ചോ.
- ഹേയ്.

259
00:16:19,291 --> 00:16:21,208
ദേവന്മാരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

260
00:16:21,333 --> 00:16:25,125
ഒരു തീയുടെ വെളിച്ചത്താൽ,
കിംബാൾ ചോയുടെ ആത്മാവ്...

261
00:16:25,208 --> 00:16:30,125
എൻ്റെ ശക്തിയുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ സത്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

262
00:16:30,208 --> 00:16:34,875
അവൻ മൃഗരാജാവിനെ കാണട്ടെ
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി.

263
00:16:34,958 --> 00:16:36,583
ഗൗരവമായി.

264
00:16:53,208 --> 00:16:55,250
അത്രയേയുള്ളൂ മന്ത്രവാദം?

265
00:16:55,333 --> 00:16:58,375
നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല
ഒരു കഷായമോ മറ്റോ കുടിക്കണോ?

266
00:16:58,458 --> 00:17:01,958
സാധാരണ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ശക്തമായ മാജിക് ആണ്.

267
00:17:02,083 --> 00:17:03,333
അതെ, നല്ലത്.

268
00:17:03,416 --> 00:17:08,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വസ്തുവിനൊപ്പം.

269
00:17:09,291 --> 00:17:12,083
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും കുറ്റവാളിയാണ്
അവരോടൊപ്പം.

270
00:17:12,166 --> 00:17:13,875
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

271
00:17:13,958 --> 00:17:15,583
അവർ സംവിധാനം ചെയ്യില്ല
എന്നോട് പോലീസ്...

272
00:17:15,666 --> 00:17:17,625
പെൻ്റഗ്രാമും തീയും ഉപയോഗിച്ച്.

273
00:17:17,708 --> 00:17:21,708
നമ്പർ കോഡിയുടെ കൊലയാളി സജ്ജമായി
അതിനെ മാജിക് പോലെയാക്കാൻ.

274
00:17:21,791 --> 00:17:23,041
എല്ലാവരും
തീർച്ചയായും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

275
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.

276
00:17:24,666 --> 00:17:26,875
ഈ പട്ടണത്തിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുണ്ട്.

277
00:17:26,958 --> 00:17:29,541
മന്ത്രവാദം നടത്തുന്ന മന്ത്രവാദിനി
കോഡിയിലെ മാരകമായ അക്ഷരത്തെറ്റ്.

278
00:17:29,625 --> 00:17:33,291
- കൃത്യമായി. തികഞ്ഞ.
- നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

279
00:17:35,583 --> 00:17:36,791
നന്ദി

280
00:17:40,041 --> 00:17:43,583
ചോ? കിംബോൾ ചോ, വരൂ.

281
00:17:55,541 --> 00:17:58,333
- നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

282
00:17:58,416 --> 00:18:02,208
അവൻ അത് മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

283
00:18:02,291 --> 00:18:05,000
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പിടിക്കണം,
എന്നാൽ എന്ത് കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി?

284
00:18:05,083 --> 00:18:07,625
അവന് ഭ്രാന്താണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

285
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
അവഗണിച്ചാൽ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്
അവൻ നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരട്ടെ.

286
00:18:11,083 --> 00:18:13,875
വളരെ ബുദ്ധിമാനായ മനഃശാസ്ത്രം.
ലിസ്ബൺ, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

287
00:18:15,916 --> 00:18:17,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

288
00:18:17,625 --> 00:18:19,333
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി എന്ന് അവൻ പറയുന്നു
മൃഗരാജാവിൽ?

289
00:18:19,416 --> 00:18:20,833
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

290
00:18:21,666 --> 00:18:25,833
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയരുത്
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികനാണോ?

291
00:18:25,916 --> 00:18:27,000
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

292
00:18:27,083 --> 00:18:29,291
എന്നാൽ ഇരുട്ടിൻ്റെ സൈന്യം നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,

293
00:18:29,375 --> 00:18:31,666
അവർക്ക് കഴിയും
മനുഷ്യരെ നിയന്ത്രിക്കുക.

294
00:18:31,750 --> 00:18:35,250
അതിനെ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് ബാങ്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അവർ ഇവിടെ അടുത്തില്ല.

295
00:18:35,333 --> 00:18:38,125
ശാന്തമായിരിക്കുക.
ഈ ലോകത്ത് മാന്ത്രികന്മാരില്ല.

296
00:18:39,375 --> 00:18:41,333
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

297
00:18:41,458 --> 00:18:45,166
കത്തിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളല്ല
വിചിത്രമായ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ കെട്ടുകയും ചെയ്തു.

298
00:18:57,458 --> 00:18:58,791
കിംബോൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

299
00:18:58,875 --> 00:19:00,583
“നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തിക്കും
മൃഗരാജാവിനോട്."

300
00:19:00,666 --> 00:19:02,500
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അതെ.

301
00:19:02,583 --> 00:19:05,958
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ
12 വയസ്സ്.

302
00:19:06,041 --> 00:19:08,291
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അത് മതി.

303
00:19:08,375 --> 00:19:10,458
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവൻ.

304
00:19:10,541 --> 00:19:13,208
അവർ സാത്താൻ്റെ അനുയായികളല്ല,
പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പുകൾ മാത്രം.

305
00:19:15,583 --> 00:19:17,500
ഹേയ്, അത് തന്നെ.

306
00:19:19,958 --> 00:19:21,250
ഡാനിയൽ ബ്രൗൺ?

307
00:19:21,333 --> 00:19:23,375
ഞങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
കോഡി എൽകിൻസ് സംബന്ധിച്ച്.

308
00:19:31,791 --> 00:19:34,250
ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!

309
00:19:35,375 --> 00:19:38,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

310
00:19:38,083 --> 00:19:39,333
- മൃഗരാജാവ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

311
00:19:39,416 --> 00:19:41,875
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- വരിക.

312
00:19:43,958 --> 00:19:45,500
മന്ത്രവാദം യഥാർത്ഥമാണ്.

313
00:19:48,416 --> 00:19:50,250
വരിക.

314
00:19:54,041 --> 00:19:56,500
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
കോഡി എൽകിൻസിനൊപ്പം.

315
00:19:56,583 --> 00:19:59,250
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- വഴക്കുകളൊന്നുമില്ല.

316
00:19:59,958 --> 00:20:02,000
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു
മയങ്ങുന്നത് വരെ.

317
00:20:02,083 --> 00:20:04,375
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ദൃക്സാക്ഷികളുണ്ട്.

318
00:20:04,458 --> 00:20:07,583
WHO? അത് അത്ര മോശമല്ല.

319
00:20:07,666 --> 00:20:08,708
ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നതുവരെ?

320
00:20:08,791 --> 00:20:11,750
അതെ, രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം,
നിരീക്ഷണത്തിനായി.

321
00:20:14,458 --> 00:20:16,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കാത്തത്?

322
00:20:16,083 --> 00:20:18,375
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ.

323
00:20:18,458 --> 00:20:20,375
അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.

324
00:20:20,458 --> 00:20:22,500
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.

325
00:20:23,458 --> 00:20:26,750
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഞാൻ വെറുതെ...

326
00:20:27,208 --> 00:20:30,541
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നേരിട്ട്?

327
00:20:30,625 --> 00:20:32,083
ഇല്ല.

328
00:20:33,250 --> 00:20:35,125
ഇത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു, ഡാനിയേൽ?

329
00:20:35,875 --> 00:20:39,666
റോയ് ടിയുടെ വീട്ടിൽ
ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ കളിച്ചു, കുടിച്ചു.

330
00:20:40,291 --> 00:20:43,875
റോയിയുടെ അമ്മ പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
അങ്ങനെ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

331
00:20:43,958 --> 00:20:46,708
ഞാൻ കോഡിയോട് പരുഷമായി സംസാരിച്ചു
അവൻ കോപിച്ചു.

332
00:20:47,750 --> 00:20:50,125
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു. അവൻ വിജയിച്ചു.

333
00:20:50,208 --> 00:20:51,708
- അത്രമാത്രം.
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

334
00:20:53,333 --> 00:20:56,041
റിഗ്‌സ്ബി, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ...

335
00:20:56,125 --> 00:20:58,416
- ഇല്ല, ദയവായി.
- നന്ദി.

336
00:21:01,833 --> 00:21:05,208
- ഹായ്, ഞാൻ പാട്രിക് ആണ്. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും...
- ഡാനിയേൽ.

337
00:21:05,291 --> 00:21:06,375
അതെ, ഡാനിയേൽ.

338
00:21:06,458 --> 00:21:10,083
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാമോ?
വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.

339
00:21:10,166 --> 00:21:14,916
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

340
00:21:16,750 --> 00:21:21,375
- എന്താണ് കോഡിയെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത്?
- കാർഡ് ഗെയിമുകൾ.

341
00:21:21,458 --> 00:21:25,458
ഞാൻ പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

342
00:21:25,541 --> 00:21:28,833
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് പറയുന്നു
അവൻ്റെ പിതാവും തോറ്റവനാണ്.

343
00:21:28,916 --> 00:21:32,333
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
വിശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ നോക്കൂ.

344
00:21:32,416 --> 00:21:34,750
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
- നല്ലത്.

345
00:21:34,833 --> 00:21:37,708
തുടർന്ന് കോഡിയുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

346
00:21:39,166 --> 00:21:44,708
ഒരു കുപ്പി കൊണ്ട് എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു
പെട്ടെന്ന്. ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

347
00:21:44,791 --> 00:21:47,916
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു,
അവൻ എന്നെ ചവിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു.

348
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.

349
00:21:51,958 --> 00:21:53,416
എത്ര രൂപ കൊടുത്തു
എൽകിൻസ് കുടുംബം...

350
00:21:53,500 --> 00:21:54,916
നിൻ്റെ വായ അടക്കാനാണോ?

351
00:21:59,208 --> 00:22:01,500
- അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

352
00:22:09,791 --> 00:22:11,458
1,000 ഡോളർ വരെ.

353
00:22:17,500 --> 00:22:19,708
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, ഇത് വിചിത്രമാണ്.
മൃഗരാജാവ്?

354
00:22:19,791 --> 00:22:22,333
- അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.
- വരിക. എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

355
00:22:22,416 --> 00:22:24,666
- ഒരു ദശലക്ഷം മുതൽ ഒരാൾ വരെ.
- ഇതാ അവൻ.

356
00:22:24,750 --> 00:22:25,875
ഒരാൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ആണ് ജീവിതം.

357
00:22:25,958 --> 00:22:28,250
പ്രപഞ്ചം ആണ്
വലിയ യാദൃശ്ചികത.

358
00:22:28,333 --> 00:22:30,666
പ്രാപഞ്ചികമായി, യാദൃശ്ചികതകൾ സംഭവിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

359
00:22:30,750 --> 00:22:33,125
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

360
00:22:34,250 --> 00:22:35,666
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

361
00:22:38,083 --> 00:22:41,916
- മന്ത്രവാദിനി അറസ്റ്റിലായോ?
- ഇല്ല സർ.

362
00:22:42,000 --> 00:22:45,125
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഒരു മന്ത്രവാദം ചെയ്തു,

363
00:22:45,208 --> 00:22:46,583
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

364
00:22:46,666 --> 00:22:51,333
അല്ലാതെ അത് നിയമ ലംഘനമല്ല.
അതിൽ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

365
00:22:51,416 --> 00:22:53,291
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- കോഡി ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു ...

366
00:22:53,375 --> 00:22:55,250
അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
അത് ചർച്ച ചെയ്യണം.

367
00:22:55,333 --> 00:23:00,458
- ഇല്ല, കോഡി നല്ല കുട്ടിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ മറിച്ചൊന്നും പറഞ്ഞില്ല അമ്മേ.

368
00:23:00,541 --> 00:23:04,833
എന്നാൽ അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

369
00:23:04,916 --> 00:23:08,000
കണക്ഷൻ?
നിങ്ങൾ കോഡിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

370
00:23:08,083 --> 00:23:09,333
സ്വന്തം മരണത്തിനോ?

371
00:23:09,416 --> 00:23:13,625
എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ ഫുട്ബോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

372
00:23:13,708 --> 00:23:16,833
കളിക്കാർ പലപ്പോഴും കളിക്കാറില്ല
അവൻ്റെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

373
00:23:16,916 --> 00:23:19,916
നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മര്യാദയില്ലാത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

374
00:23:20,000 --> 00:23:24,250
- എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?
- നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള ഹാളിനെ പിന്തുടരുക.

375
00:23:24,333 --> 00:23:25,375
നന്ദി.

376
00:23:27,125 --> 00:23:29,291
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

377
00:23:29,375 --> 00:23:32,166
- ഡാനിയൽ ബ്രൗണിനെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

378
00:23:34,041 --> 00:23:35,583
മൈക്കിൾ.

379
00:23:38,958 --> 00:23:42,666
നല്ലത്. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ദിശ.

380
00:23:43,916 --> 00:23:45,916
ഡാനിയലും കോഡിയും ഒരിക്കൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി.

381
00:23:57,625 --> 00:23:59,875
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

382
00:23:59,958 --> 00:24:02,333
- പോകൂ!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

383
00:24:02,416 --> 00:24:03,833
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം.

384
00:24:03,916 --> 00:24:06,750
ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തലാണ് എൻ്റെ ജോലി
സത്യം കിട്ടുന്നതുവരെ.

385
00:24:06,833 --> 00:24:09,125
ശരി, ഭാഗ്യം.

386
00:24:15,125 --> 00:24:16,666
ഒരു വലിയ സ്ഥലം.

387
00:24:18,166 --> 00:24:20,625
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
കോഡി എൽകിൻസിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ.

388
00:24:21,250 --> 00:24:22,375
ഇല്ല.

389
00:24:25,041 --> 00:24:29,541
- ചിലപ്പോൾ.
- ഇത് ഞാനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

390
00:24:29,625 --> 00:24:33,875
അവൻ ശ്രദ്ധ നേടുന്നു, മഹത്വം,
സ്ത്രീകളേ, എന്ത് കാരണം?

391
00:24:33,958 --> 00:24:36,916
കാരണം ഓടുക, ചാടുക,
ഒരു വസ്തുവിനെ പിടിക്കുമോ?

392
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
- അതെ, കുരങ്ങുകൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അതെ.

393
00:24:39,083 --> 00:24:40,333
കുരങ്ങന്മാർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
മെച്ചപ്പെട്ട.

394
00:24:40,416 --> 00:24:43,708
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കുരങ്ങുകൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

395
00:24:43,791 --> 00:24:46,208
അവർ ചവിട്ടും
മറ്റൊരു കളിക്കാരൻ്റെ നിതംബം.

396
00:24:51,333 --> 00:24:53,458
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

397
00:24:53,541 --> 00:24:57,250
ഞാൻ ഡാനിയൽ ബ്രൗണിന് പണം കൊടുത്തു
അതിനാൽ അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു.

398
00:24:57,333 --> 00:25:03,416
കോഡിക്ക് ഒരു മികച്ച കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാമ്പസിൽ.

399
00:25:03,500 --> 00:25:05,875
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
എൽകിൻസ് കുടുംബത്തിന്...

400
00:25:06,958 --> 00:25:08,708
ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

401
00:25:11,125 --> 00:25:15,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
പരിശീലകന് ഇക്കാര്യം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ

402
00:25:15,708 --> 00:25:16,916
അത് വിനാശകരമായിരിക്കും
കോഡിയുടെ അവസരം...

403
00:25:17,000 --> 00:25:18,458
നല്ല സ്കൂളിൽ പോകൂ.

404
00:25:18,541 --> 00:25:21,000
- ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

405
00:25:21,083 --> 00:25:23,833
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ മകന് ഒന്നുമില്ല
അക്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ.

406
00:25:23,916 --> 00:25:25,791
ആകസ്മികമായ ഒരു സംഭവമായിരുന്നു അത്.

407
00:25:28,375 --> 00:25:29,791
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്?

408
00:25:32,291 --> 00:25:33,875
എനിക്കറിയില്ല.

409
00:25:34,583 --> 00:25:37,083
എന്തിനാണ് കോഡി കൊല്ലുന്നത്
ടാംസിൻ ഡോവിൻ്റെ പൂച്ച?

410
00:25:38,458 --> 00:25:40,791
അവൻ അത് ചെയ്തതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

411
00:25:40,875 --> 00:25:43,166
പെൺകുട്ടി നോക്കി
കോഡി തൻ്റെ പൂച്ചയെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

412
00:25:43,250 --> 00:25:48,208
അവൻ കണ്ടത് കണ്ടു.
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

413
00:25:52,625 --> 00:25:56,958
കോഡി അത് ചെയ്തെങ്കിൽ,

414
00:25:57,041 --> 00:25:59,125
പൂച്ച പ്രാവിനെ കൊന്നു,

415
00:26:01,041 --> 00:26:04,500
- കോഡി മരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?

416
00:26:04,583 --> 00:26:06,083
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

417
00:26:08,833 --> 00:26:10,375
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

418
00:26:11,541 --> 00:26:14,208
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ മകനോടൊപ്പം.

419
00:26:14,291 --> 00:26:16,625
അത് തികച്ചും വിചിത്രമായ ഒരു മേൽനോട്ടമാണ്,
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

420
00:26:16,708 --> 00:26:19,500
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മകൻ മിസ്റ്റർ എൽകിൻസിനൊപ്പം?

421
00:26:19,583 --> 00:26:21,666
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

422
00:26:21,750 --> 00:26:24,750
ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിന്നീട് കാണാം, ബ്രാഡ്.

423
00:26:39,666 --> 00:26:43,208
ദൈവമേ, എൻ്റെ ഭക്ഷണം എവിടെ?
എന്താണിത്?

424
00:26:43,291 --> 00:26:45,833
ആരോഗ്യകരവും പോഷകപ്രദവുമായ ഒരു ലഘുഭക്ഷണമാണിത്.

425
00:26:45,916 --> 00:26:47,416
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

426
00:26:48,041 --> 00:26:49,791
ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് കാരറ്റിനോട് അലർജിയുണ്ട്.

427
00:26:49,875 --> 00:26:52,500
എനിക്ക് മടുത്തു
റെഡി-ടു-ഈറ്റ് ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

428
00:26:52,583 --> 00:26:54,291
ഇത് ജോലി പോലെയാണ്
കാറ്റർപില്ലറുകൾ കൊണ്ട്.

429
00:26:55,708 --> 00:26:59,375
എനിക്ക് ഒരേ മുറി പങ്കിടാൻ പോലും കഴിയില്ല
കാരറ്റ് കൂടെ. എനിക്ക് കഴിയും...

430
00:27:01,791 --> 00:27:03,291
തമാശ.

431
00:27:05,166 --> 00:27:09,000
മതി. റിഗ്സ്ബി, വരൂ!

432
00:27:10,125 --> 00:27:14,041
അതാണ് ബ്രാഡ്. നോക്കൂ. അവൻ പോകുന്നു.

433
00:27:25,583 --> 00:27:27,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്?

434
00:27:38,541 --> 00:27:40,125
- ലിസ്ബൺ.
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

435
00:27:40,208 --> 00:27:42,541
- നല്ലത്. വെൻ പെൽറ്റ്, എങ്ങനെ...
- കാത്തിരിക്കുക.

436
00:27:42,625 --> 00:27:45,083
ഞങ്ങൾ ബ്രാഡിനെ പിന്തുടരുന്നു.
അയാൾ മന്ത്രവാദിനിയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.

437
00:27:45,916 --> 00:27:48,333
- പ്രാവ് അവനോടൊപ്പമുണ്ടോ?
- അവർ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു.

438
00:27:48,416 --> 00:27:49,833
അവർ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

439
00:27:51,041 --> 00:27:52,708
ബ്രാഡ് എൽകിൻസ് അവിടെയുണ്ട്
ടാംസിൻ ഡോവിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

440
00:27:52,791 --> 00:27:54,500
അവൻ പ്രാവിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു
അവർ വീട്ടിൽ കയറി.

441
00:27:54,583 --> 00:27:58,708
രസകരമായ. അവർ കാത്തിരിക്കണം
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് വന്നു.

442
00:27:58,791 --> 00:28:00,875
- എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
- പ്ലോട്ട് വികസിപ്പിക്കട്ടെ.

443
00:28:01,000 --> 00:28:04,833
ഫലം പാകമാകട്ടെ.
യീസ്റ്റ് ഉയരട്ടെ.

444
00:28:04,916 --> 00:28:06,750
ബ്രാഡ് ആണെങ്കിൽ
പ്രാവിനെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

445
00:28:06,833 --> 00:28:09,375
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.

446
00:28:11,875 --> 00:28:14,750
- 10 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്ന ശേഷം പ്രവേശിക്കുക.
- ശരി, ബോസ്.

447
00:28:15,500 --> 00:28:18,791
- എങ്ങനെ?
- 10 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്ന ശേഷം പ്രവേശിക്കുക.

448
00:28:18,875 --> 00:28:21,250
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ.

449
00:28:21,333 --> 00:28:22,583
മാന്ത്രികത എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

450
00:28:22,666 --> 00:28:24,750
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.
അവർ പരാജിതരുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്.

451
00:28:24,833 --> 00:28:27,500
- ഇത് തീർച്ചയായും അതിലും കൂടുതലാണ്.
- ഒരു പരിഹാസ്യമായ ജീവിതശൈലി,

452
00:28:27,583 --> 00:28:29,583
സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് അല്ലെങ്കിൽ യോഗ പോലെ.

453
00:28:29,666 --> 00:28:31,166
ഞാൻ യോഗ ചെയ്യുന്നു.

454
00:28:34,791 --> 00:28:37,083
രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു.

455
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
രക്തം കൊണ്ട്,
അവൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

456
00:28:40,958 --> 00:28:43,166
രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു.

457
00:28:43,250 --> 00:28:45,625
രക്തം കൊണ്ട്,
അവൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

458
00:28:47,083 --> 00:28:49,166
രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു.

459
00:28:49,416 --> 00:28:51,875
രക്തം കൊണ്ട്,
അവൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

460
00:28:53,208 --> 00:28:55,666
രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു.

461
00:28:55,750 --> 00:28:58,333
രക്തം കൊണ്ട്,
അവൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

462
00:29:44,750 --> 00:29:46,875
- രക്തത്താൽ, അവൻ കറപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അത് കേട്ടോ?

463
00:29:46,958 --> 00:29:48,291
- എന്താണത്?
- രക്തം കൊണ്ട്,

464
00:29:48,375 --> 00:29:49,875
അവൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

465
00:29:50,375 --> 00:29:51,833
ഇത് യോഗയല്ല.

466
00:29:52,958 --> 00:29:55,583
പോലീസ്, അനങ്ങരുത്!
എല്ലാം സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരുന്നു!

467
00:29:55,666 --> 00:29:57,833
- നിൽക്കൂ!
- കത്തി താഴെയിടുക.

468
00:29:57,916 --> 00:29:59,500
- എന്താണിത്?
- കത്തി താഴെയിടുക.

469
00:29:59,583 --> 00:30:01,416
ബ്രാഡ്, ഞങ്ങൾ സി.ബി.ഐ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

470
00:30:01,500 --> 00:30:02,541
വരിക. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

471
00:30:02,625 --> 00:30:05,333
എന്ത്? ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

472
00:30:05,416 --> 00:30:09,125
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
- ശാന്തമാകൂ, ബ്രാഡ്.

473
00:30:09,208 --> 00:30:12,708
- ആ കോവിനോട് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
- എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.

474
00:30:28,375 --> 00:30:32,166
ടാംസിൻ ഡോവ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

475
00:30:33,000 --> 00:30:35,125
ഈ ഫയൽ പ്രകാരം,
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് സാറാ ജോൺസ്...

476
00:30:35,208 --> 00:30:37,083
ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്ന്.

477
00:30:37,166 --> 00:30:39,166
നിൻ്റെ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

478
00:30:39,250 --> 00:30:40,583
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.

479
00:30:40,666 --> 00:30:45,125
നിങ്ങളെ കാമ്പസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
മാനസിക വൈകല്യങ്ങളുടെ ചരിത്രമുണ്ട്.

480
00:30:45,208 --> 00:30:47,041
നിങ്ങൾക്ക് ആറുമാസം തടവും വിധിച്ചു
കട മോഷണത്തിന്...

481
00:30:47,125 --> 00:30:48,375
നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

482
00:30:52,958 --> 00:30:54,833
സാറാ ജോൺസ് മരിച്ചു.

483
00:30:55,708 --> 00:30:59,250
ഞാൻ ടാംസിൻ ഡോവ്, വിക്ക മന്ത്രവാദിനി.
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

484
00:30:59,333 --> 00:31:03,375
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

485
00:31:03,458 --> 00:31:05,166
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

486
00:31:05,250 --> 00:31:06,666
ഇതൊരു കൊലപാതക അന്വേഷണമാണ്.

487
00:31:06,750 --> 00:31:10,333
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

488
00:31:10,416 --> 00:31:12,375
ദേവതകൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

489
00:31:14,750 --> 00:31:17,291
ടാംസിൻ, ദേവതകൾ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയേക്കാം ...

490
00:31:17,375 --> 00:31:20,416
വിനോദം, പ്രതീക്ഷ, അർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ,

491
00:31:20,500 --> 00:31:23,250
പക്ഷേ അവന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെയുള്ള പോലീസിൽ നിന്ന്.

492
00:31:30,000 --> 00:31:34,375
ബ്രാഡ് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായി
കഴിഞ്ഞ ശരത്കാല വിഷുദിനം മുതൽ.

493
00:31:34,458 --> 00:31:38,041
- അതൊരു കുറ്റമല്ല.
- അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനാകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണോ?

494
00:31:38,125 --> 00:31:40,000
നമ്മൾ എല്ലാവരും ജനിച്ചവരാണ്
ഒരു മാന്ത്രികൻ എന്ന നിലയിൽ,

495
00:31:40,083 --> 00:31:42,291
മായാജാലത്തിൽ ജനിച്ചത്.

496
00:31:42,375 --> 00:31:44,833
നമ്മുടെ അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തു
നമ്മൾ വളരുമ്പോൾ.

497
00:31:44,916 --> 00:31:47,208
രസകരം, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

498
00:31:48,750 --> 00:31:52,666
ബ്രാഡിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ജീവിതത്തിലെ ഈ പുതിയ ദിശയെക്കുറിച്ച്?

499
00:31:52,750 --> 00:31:56,208
ബ്രാഡിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
മാന്ത്രികരെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു...

500
00:31:56,291 --> 00:31:58,500
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

501
00:31:58,583 --> 00:32:00,708
വെറുപ്പ് മാത്രമല്ല.
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്,

502
00:32:00,791 --> 00:32:02,125
അവൻ്റെ അമ്മ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
എന്നെ കൊല്ലും...

503
00:32:02,208 --> 00:32:03,916
ഞാൻ ബ്രാഡിനോട് വീണ്ടും സംസാരിച്ചാൽ.

504
00:32:04,000 --> 00:32:05,666
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ബ്രാഡ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു ...

505
00:32:05,750 --> 00:32:07,750
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

506
00:32:07,833 --> 00:32:10,958
അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

507
00:32:11,041 --> 00:32:13,750
ബ്രാഡിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവളുടെ സഹോദരിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്?

508
00:32:13,833 --> 00:32:15,750
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

509
00:32:16,708 --> 00:32:19,625
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്
ശുദ്ധീകരണ ചടങ്ങ്.

510
00:32:19,708 --> 00:32:23,416
ബ്രാഡ് വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നു
മാന്ത്രിക ലോകവും യഥാർത്ഥ ലോകവും.

511
00:32:24,625 --> 00:32:27,333
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

512
00:32:27,416 --> 00:32:29,958
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് കാരണം,
ബ്രാഡ് അത് ചെയ്തു.

513
00:32:30,041 --> 00:32:31,500
എന്ത് വിവരങ്ങളാണ് ഉള്ളത്?

514
00:32:31,583 --> 00:32:34,583
ബ്രാഡ് രണ്ടുതവണ ചികിത്സിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

515
00:32:34,666 --> 00:32:38,541
വഴക്കായിരുന്നു കാരണം
സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

516
00:32:38,625 --> 00:32:42,125
- ബ്രാഡിന് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എല്ലാവർക്കും പരിമിതികളുണ്ട്.

517
00:32:47,958 --> 00:32:49,583
എനിക്ക് പോകണം.

518
00:32:53,500 --> 00:32:56,291
ഞാൻ? ഇല്ല!

519
00:32:56,375 --> 00:32:58,458
ഞാൻ എന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്?
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനോ?

520
00:32:58,541 --> 00:33:00,041
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.

521
00:33:00,125 --> 00:33:02,250
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

522
00:33:02,333 --> 00:33:08,458
- അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ ചികിത്സിച്ചു.
- ഇതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

523
00:33:08,541 --> 00:33:11,083
അവൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു,
പക്ഷേ ആകസ്മികമായി.

524
00:33:11,166 --> 00:33:13,333
അതെ, ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

525
00:33:14,958 --> 00:33:16,250
അതെ.

526
00:33:17,416 --> 00:33:19,916
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമല്ല
ടാംസിനോടൊപ്പം, അല്ലേ?

527
00:33:20,708 --> 00:33:22,000
അതെ.

528
00:33:24,000 --> 00:33:25,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തംസിൻ വിട്ട് നിന്നില്ല.

529
00:33:29,083 --> 00:33:30,333
എന്തുകൊണ്ട്?

530
00:33:31,625 --> 00:33:33,333
എനിക്ക് അവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

531
00:33:36,375 --> 00:33:38,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

532
00:33:39,958 --> 00:33:41,541
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

533
00:33:49,500 --> 00:33:51,083
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

534
00:33:51,166 --> 00:33:52,416
അതെ.

535
00:33:52,916 --> 00:33:54,541
കാത്തിരിക്കൂ, ആവശ്യമില്ല.

536
00:33:54,625 --> 00:33:57,875
ബ്രാഡ് അവരുടെ കൂടെ പോകട്ടെ
തെളിവ് കിട്ടുന്നത് വരെ.

537
00:33:58,500 --> 00:34:01,083
അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
ആദ്യം അവരോടൊപ്പം.

538
00:34:15,000 --> 00:34:16,625
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

539
00:34:17,375 --> 00:34:19,833
ഞാൻ കണ്ടില്ല
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കാരണം.

540
00:34:19,916 --> 00:34:22,291
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
ഈ അസൗകര്യത്തിന്.

541
00:34:22,916 --> 00:34:24,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിചിത്രമാണ്
സൂചിപ്പിച്ചില്ല...

542
00:34:24,791 --> 00:34:26,958
ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച്
ടാംസിൻ ഡോവിനൊപ്പം.

543
00:34:29,041 --> 00:34:32,791
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

544
00:34:32,875 --> 00:34:35,916
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ബ്രാഡിൻ്റെ മാന്ത്രിക ഭ്രമം.

545
00:34:36,000 --> 00:34:41,125
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് അരോചകമാണ്...

546
00:34:41,208 --> 00:34:44,541
യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്.

547
00:34:44,625 --> 00:34:48,250
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിനെ നേരിടും
സഹായം തേടുകയും ചെയ്യുക.

548
00:34:48,333 --> 00:34:52,750
കൂടാതെ, തെറാപ്പി ഉണ്ട്
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നത്തിന്, അല്ലേ?

549
00:34:52,833 --> 00:34:55,041
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

550
00:34:55,125 --> 00:34:57,875
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡോവിനെതിരെ കേസെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

551
00:34:57,958 --> 00:34:59,708
ഇല്ലേ?

552
00:35:00,041 --> 00:35:03,375
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
അവൻ അത് ചെയ്തോ?

553
00:35:03,458 --> 00:35:06,750
അവനും അവൻ്റെ വിചിത്ര സുഹൃത്തുക്കളും.

554
00:35:06,833 --> 00:35:08,833
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു
അന്വേഷണത്തിലാണ്.

555
00:35:08,916 --> 00:35:10,500
അവൻ ആണയിടുന്നു
അവൻ നിരപരാധിയാണ്.

556
00:35:10,583 --> 00:35:12,583
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു
മന്ത്രം ചൊല്ലുക...

557
00:35:12,666 --> 00:35:14,208
കൊലപാതക ആയുധത്തിൽ.

558
00:35:14,291 --> 00:35:16,416
മന്ത്രോച്ചാരണമോ?

559
00:35:17,458 --> 00:35:19,666
വിസാർഡുകൾ ഉണ്ട്
ടെലികൈനിസിസ് കഴിവ്.

560
00:35:19,750 --> 00:35:22,250
അയാൾക്ക് ഒരു മന്ത്രമുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു...

561
00:35:22,333 --> 00:35:25,333
ആർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
കൊലപാതക ആയുധം...

562
00:35:25,416 --> 00:35:26,791
അത് ഞങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

563
00:35:26,875 --> 00:35:30,916
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം.

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,291
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

565
00:35:33,375 --> 00:35:35,500
അവൻ്റെ അവസാന മന്ത്രം
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

566
00:35:36,875 --> 00:35:39,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനാകാൻ കഴിയുന്നത്
ഇതുപോലെ?

567
00:35:39,541 --> 00:35:40,708
ട്രെയിൻ.

568
00:35:43,541 --> 00:35:46,541
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
ബ്രാഡിന് പോകാം.

569
00:35:46,625 --> 00:35:48,500
- വരിക.
- വരൂ, കുട്ടി.

570
00:35:49,791 --> 00:35:51,583
കാണാം, ബ്രാഡ്.

571
00:35:56,666 --> 00:35:57,750
എന്ത്?

572
00:35:58,916 --> 00:36:01,166
സ്വയം പരിപാലിക്കുക. ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

573
00:36:01,250 --> 00:36:04,625
ഞാൻ ബ്രാഡ് എൽകിൻസിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും
കുറച്ചു നേരം.

574
00:36:05,666 --> 00:36:07,333
ദേവതകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

575
00:36:07,416 --> 00:36:08,916
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

576
00:36:09,000 --> 00:36:10,333
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

577
00:36:10,416 --> 00:36:14,000
നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

578
00:36:14,083 --> 00:36:16,541
- ശരി.
- നന്ദി.

579
00:36:19,166 --> 00:36:21,208
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മന്ത്രം ചൊല്ലി...

580
00:36:21,291 --> 00:36:23,666
- ആ ആയുധം തിരയാൻ.
- വായിച്ചതാണ്.

581
00:36:23,750 --> 00:36:25,000
എപ്പോൾ?

582
00:36:25,083 --> 00:36:28,333
- അവളല്ല, ഞാനാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

583
00:36:28,750 --> 00:36:32,541
കോ, മന്ത്രവാദം എന്നൊന്നില്ല.

584
00:36:32,625 --> 00:36:34,041
എനിക്കറിയാം.

585
00:36:36,083 --> 00:36:40,125
അവൻ ആകെ പേടിച്ച പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ഈ മാന്ത്രിക കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

586
00:36:40,208 --> 00:36:41,750
അതെ.

587
00:36:41,833 --> 00:36:44,541
രണ്ട് ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മേൽനോട്ടത്തിനായി.

588
00:36:45,083 --> 00:36:47,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

589
00:36:47,625 --> 00:36:50,208
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

590
00:36:50,291 --> 00:36:52,375
കുറ്റവാളിയെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പിന്നെ കാരണം?

591
00:36:52,458 --> 00:36:54,666
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയും.

592
00:36:56,166 --> 00:36:57,833
ഞാൻ കാണിച്ചാലോ?

593
00:37:06,916 --> 00:37:10,208
- ഇതാ അവൻ.
- നിങ്ങൾ ചോ എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

594
00:37:36,958 --> 00:37:40,208
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
താഴെ വെക്കുക.

595
00:37:43,208 --> 00:37:48,458
ഇതാണ് ദൈവം സംസാരിക്കുന്നത്,
നീ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണ്, മൈക്കിൾ.

596
00:37:48,541 --> 00:37:52,166
- വളരെ ദേഷ്യം. നീ...
- അത് മതി.

597
00:37:53,625 --> 00:37:55,250
തടവിലാക്കി.

598
00:38:00,916 --> 00:38:02,583
ഗംഭീരം, അല്ലേ?

599
00:38:02,666 --> 00:38:04,333
കൊലപാതക ആയുധം
ഒടുവിൽ വെളിപ്പെടുത്തി.

600
00:38:05,500 --> 00:38:10,125
മന്ത്രവാദം പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മാന്ത്രികനാണ്.

601
00:38:10,833 --> 00:38:12,083
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

602
00:38:12,166 --> 00:38:13,750
ഫോറൻസിക് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തെളിയിക്കും...

603
00:38:13,833 --> 00:38:16,416
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ രക്തവും കോശവുമാണ്
ഈ കീയുടെ ഒരു വശത്ത്.

604
00:38:16,500 --> 00:38:18,333
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളവും
മറുവശത്ത്.

605
00:38:18,416 --> 00:38:20,041
എനിക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

606
00:38:20,125 --> 00:38:22,333
പിന്നെ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
അത് മറയ്ക്കണോ?

607
00:38:23,250 --> 00:38:24,625
എന്നോട് പറയൂ, മൈക്കൽ.

608
00:38:24,708 --> 00:38:27,750
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

609
00:38:27,833 --> 00:38:29,750
എനിക്കൊന്നും പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

610
00:38:29,833 --> 00:38:33,208
നിങ്ങളുടെ മകന് എങ്ങനെയുണ്ട്
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ER-ൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

611
00:38:33,291 --> 00:38:36,750
- അവൻ്റെ ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകളെക്കുറിച്ച്?
- കാരണം അവൻ അശ്രദ്ധനായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.

612
00:38:37,791 --> 00:38:40,041
ഒരുപക്ഷേ വളരെ വലിയ പോരാട്ടം.

613
00:38:40,125 --> 00:38:42,333
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
വേർതിരിക്കുന്നത്.

614
00:38:43,166 --> 00:38:46,000
ചിലർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവർ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ.

615
00:38:47,208 --> 00:38:48,875
ശരിയാണ്.

616
00:38:50,875 --> 00:38:52,458
നീയാണ് കുറ്റക്കാരൻ എന്ന് എനിക്കറിയാം
ബ്രാഡ് പറഞ്ഞപ്പോൾ...

617
00:38:52,541 --> 00:38:55,250
താംസിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാരണം അയാൾക്ക് അവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.

618
00:38:55,333 --> 00:38:56,666
സുരക്ഷിതം.

619
00:38:57,583 --> 00:38:59,041
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി
മന്ത്രവാദിനിയുടെ വീട്ടിൽ...

620
00:38:59,125 --> 00:39:00,583
പകരം വീട്ടിൽ.

621
00:39:03,875 --> 00:39:05,875
നിങ്ങൾ അക്രമം ചെയ്തു
അവർക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കും...

622
00:39:05,958 --> 00:39:08,333
- വർഷങ്ങളായി, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

623
00:39:08,416 --> 00:39:13,250
എൻ്റെ ഊഹം, നിങ്ങൾ ബ്രാഡിനെ അടിച്ചു
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.

624
00:39:13,333 --> 00:39:15,833
കോഡി സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരി, അല്ലേ?

625
00:39:15,916 --> 00:39:19,000
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞു.

626
00:39:19,083 --> 00:39:21,958
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മകനും
അത് ഹാളിൻ്റെ അറ്റത്താണ്...

627
00:39:22,041 --> 00:39:24,083
അവരും ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

628
00:39:26,000 --> 00:39:28,416
അവർക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയെന്ന്
കൊലയുടെ ആയുധം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ

629
00:39:28,500 --> 00:39:31,083
പക്ഷേ ഇതുവരെ വിശ്വസിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കോഡിയെ കൊന്നു.

630
00:39:32,000 --> 00:39:34,875
അവർ എത്ര ദുഃഖിതരാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഈ വ്യക്തിക്ക്...

631
00:39:34,958 --> 00:39:36,750
അത് പോലെ ഒഴിവാക്കാൻ.

632
00:39:37,750 --> 00:39:40,000
കോഡി നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു, അല്ലേ?

633
00:39:40,083 --> 00:39:42,583
നിങ്ങൾ അവനെ ഇനി നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

634
00:39:42,708 --> 00:39:45,833
- ഊമ്പി.
- നീ!

635
00:39:45,916 --> 00:39:47,208
വരിക.

636
00:39:49,291 --> 00:39:51,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

637
00:40:01,000 --> 00:40:05,250
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

638
00:40:10,708 --> 00:40:12,458
കാണാം, മൈക്കൽ.

639
00:40:57,041 --> 00:40:58,458
രാവിലെ.

640
00:40:59,208 --> 00:41:02,291
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ചോയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം.

641
00:41:27,458 --> 00:41:29,958
ടാംസിൻ ഡോവ് ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു
നിനക്ക് തരാൻ.

642
00:41:30,041 --> 00:41:32,208
അവൻ പറഞ്ഞു, ഇത് സൂക്ഷിക്കുക
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്.