1
00:00:03,666 --> 00:00:06,791
"ഉടുക്കുന്ന ഒരാൾ
മാനസിക മൂർച്ച,

2
00:00:06,875 --> 00:00:08,708
ഹിപ്നോസിസ്, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശം."

3
00:00:09,375 --> 00:00:12,125
"മാനിപ്പുലേഷൻ മാസ്റ്റർ
ചിന്തകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും."

4
00:00:15,625 --> 00:00:17,791
{\an8}"ലെയ്‌ലാൻഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, കാലിഫോർണിയ"

5
00:00:24,166 --> 00:00:26,250
"സ്റ്റട്ട്സർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്"

6
00:00:26,833 --> 00:00:30,583
മനുഷ്യ മനസ്സ് വളരെ വിശാലമാണ്.

7
00:00:30,666 --> 00:00:35,541
ചെറിയ പ്രപഞ്ചം
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും.

8
00:00:35,625 --> 00:00:40,958
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്പീക്കർ
പ്രമുഖ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളിൽ ഒരാൾ.

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,541
ന്യൂറോ സയൻസ് രംഗത്തെ ഒരു താരം.

10
00:00:44,750 --> 00:00:48,583
അവാർഡ് ജേതാവ് കൂടിയാണ്
ലെയ്‌ലാൻഡ് ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന്.

11
00:00:48,666 --> 00:00:51,583
ഇതാണ് അലക്സ് നെൽസൺ.

12
00:01:02,250 --> 00:01:05,291
ഇല്ല, നന്ദി. മതി.

13
00:01:31,000 --> 00:01:33,041
സി.ബി.ഐ. റിഗ്സ്ബി ഇവിടെയുണ്ട്.

14
00:01:34,375 --> 00:01:37,958
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക.
സോഫി മില്ലറിൽ നിന്ന്,

15
00:01:40,375 --> 00:01:44,875
- ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ശരി.

16
00:01:45,375 --> 00:01:48,625
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

17
00:01:48,708 --> 00:01:50,916
ഞാൻ അവനുമായി ബന്ധപ്പെടും.

18
00:01:53,500 --> 00:01:56,958
ഡോക്ടർ മില്ലർ? അതെ, അത് പാട്രിക് ആണ്.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,708
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

20
00:02:05,791 --> 00:02:08,041
ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ
സംസ്ഥാന സർവകലാശാലകളിൽ,

21
00:02:08,125 --> 00:02:09,166
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം, അല്ലേ?

22
00:02:09,250 --> 00:02:11,083
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെച്ചാൽ
ലോക്കൽ പോലീസ്.

23
00:02:11,166 --> 00:02:12,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

24
00:02:12,916 --> 00:02:14,750
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

25
00:02:18,708 --> 00:02:24,375
സോഫി, അലക്സ് നെൽസൺ വാട്ടർ ബോട്ടിൽ
10% സയനൈഡ് ആസിഡ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

26
00:02:24,458 --> 00:02:25,541
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

27
00:02:25,625 --> 00:02:28,166
എനിക്കറിയാവുന്നത് സയനൈഡ് ആസിഡാണ്
മാരകമായ വിഷമാണ്.

28
00:02:28,250 --> 00:02:30,000
അതല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.

29
00:02:30,083 --> 00:02:32,750
ദയവായി എന്നെ "മിസ്. മില്ലർ" എന്ന് വിളിക്കൂ,
"ഡോ. മില്ലർ", അല്ലെങ്കിൽ "മാം".

30
00:02:32,833 --> 00:02:36,500
- അരുത് സോഫി.
- നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ആളല്ല.

31
00:02:37,041 --> 00:02:39,291
നിരവധി ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇരയോട് വഴക്കിട്ടു...

32
00:02:39,375 --> 00:02:41,041
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്

33
00:02:41,125 --> 00:02:43,583
നിങ്ങൾ പോകൂ
അവൻ മരിച്ചതിനുശേഷം.

34
00:02:43,666 --> 00:02:45,583
സമർത്ഥമായ പദ്ധതി, അല്ലേ?

35
00:02:48,583 --> 00:02:51,083
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ
ഇരയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു,

36
00:02:51,166 --> 00:02:53,875
നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവനെ ആക്രമിച്ചതിന്.

37
00:02:53,958 --> 00:02:58,625
കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

38
00:02:58,708 --> 00:03:01,083
ഞാനും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവനും അതുതന്നെ.

39
00:03:01,166 --> 00:03:02,833
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശരി.

40
00:03:06,250 --> 00:03:08,541
നിനക്ക് പ്രശ്നമാണോ
അലക്സ് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചോ?

41
00:03:08,625 --> 00:03:10,291
സന്തോഷവും കണ്ടെത്തുക
മറ്റൊരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്?

42
00:03:10,375 --> 00:03:13,000
ഞാനും അലക്സും മറന്നിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഭൂതകാലം.

43
00:03:13,083 --> 00:03:15,541
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്ക്.

44
00:03:15,625 --> 00:03:20,750
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്റ്റട്ട്സർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ.

45
00:03:21,250 --> 00:03:25,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് നൽകുന്നു
സയനൈഡ് ആസിഡ് ലഭിക്കാൻ.

46
00:03:25,083 --> 00:03:27,750
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്,
അതിനാൽ, ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

47
00:03:27,833 --> 00:03:30,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എന്നോട് ഒരു പ്രത്യേക വെറുപ്പ്.

48
00:03:30,625 --> 00:03:33,083
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇനി സംസാരിക്കില്ല
എനിക്കായി ഒരു വക്കീൽ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

49
00:03:37,041 --> 00:03:38,166
നമുക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാം
ഈ കേസ്...

50
00:03:38,250 --> 00:03:40,333
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയുമോ?

51
00:03:40,666 --> 00:03:43,000
- അവൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

52
00:03:43,083 --> 00:03:46,375
കാരണം അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

53
00:03:46,458 --> 00:03:48,958
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവൻ കള്ളം പറയില്ല.

54
00:03:49,041 --> 00:03:50,875
അവൻ കുറ്റവാളി ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

55
00:03:50,958 --> 00:03:52,041
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,

56
00:03:52,125 --> 00:03:54,291
നമ്മൾ പിടിക്കണം
അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

57
00:03:54,375 --> 00:03:56,166
പക്ഷേ അവൻ നിരപരാധിയാണ്.

58
00:03:56,541 --> 00:03:58,666
ജെയ്ൻ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല

59
00:03:58,750 --> 00:04:00,500
എങ്കിലും ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

60
00:04:00,708 --> 00:04:03,875
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

61
00:04:04,291 --> 00:04:06,500
അറിയില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

62
00:04:15,083 --> 00:04:17,500
അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാവണം
അതിന് സമയമെടുക്കും.

63
00:04:17,791 --> 00:04:19,041
എന്തിനുള്ള സമയം?

64
00:04:20,708 --> 00:04:22,416
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

65
00:04:22,500 --> 00:04:25,375
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ മതിയായ തെളിവില്ല
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

66
00:04:25,458 --> 00:04:27,250
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

67
00:04:27,333 --> 00:04:29,500
{\an8}എന്നാൽ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് സിബിഐയാണ്.

68
00:04:29,583 --> 00:04:31,541
{\an8}അതെ. പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.

69
00:04:31,625 --> 00:04:35,041
{\an8}CBI പോലുള്ള നിയമ സ്ഥാപന യൂണിറ്റുകൾ
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

70
00:04:35,125 --> 00:04:38,416
{\an8}ഇന്ന് രാവിലെ സോഫി മില്ലർ
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

71
00:04:38,500 --> 00:04:41,458
{\an8}അദ്ദേഹം തന്നെ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തതായി തോന്നുന്നു
അന്വേഷകൻ.

72
00:04:41,541 --> 00:04:43,125
{\an8}ലെയ്‌ലാൻഡ് ആണ്
സംസ്ഥാന സർവകലാശാല.

73
00:04:43,208 --> 00:04:45,166
{\an8}ഞങ്ങൾ ഉടൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ...

74
00:04:45,250 --> 00:04:47,291
{\an8}എപ്പോൾ ലോക്കൽ പോലീസ്
യോഗ്യതയില്ല.

75
00:04:47,375 --> 00:04:48,666
{\an8}സോഫി മില്ലർ ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക,

76
00:04:48,750 --> 00:04:50,375
{\an8}ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

77
00:04:50,625 --> 00:04:53,291
{\an8}- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- അതെന്താണ്, ഡ്രോബി?

78
00:04:53,375 --> 00:04:56,541
{\an8}ഇത് ഇന്നലെ രാത്രി ലെയ്‌ലാൻഡിൽ കുടുങ്ങി.

79
00:05:01,750 --> 00:05:03,041
"മൃഗാവകാശ സമത്വ ഗ്രൂപ്പ്...

80
00:05:03,125 --> 00:05:04,750
നീതി കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

81
00:05:04,833 --> 00:05:06,958
നിരപരാധികളായ മൃഗങ്ങളുടെ മരണം
നെൽസൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

82
00:05:07,041 --> 00:05:09,916
അവനും പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും."

83
00:05:10,000 --> 00:05:12,458
വേറെയും പ്രതികൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

84
00:05:14,916 --> 00:05:16,125
അവർ ഒരു വിചാരണ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങളിൽ...

85
00:05:16,208 --> 00:05:19,083
{\an8}ലെയ്‌ലാൻഡ് സർവകലാശാലയിൽ
നിർത്താൻ.

86
00:05:19,166 --> 00:05:23,166
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റട്ട്സർ മോൺസ്റ്റർ
അടുത്തത് ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു.

87
00:05:23,250 --> 00:05:24,708
{\an8}ആരാണ് സ്റ്റട്ട്സർ?

88
00:05:24,791 --> 00:05:28,791
{\an8}ലൂയിസ് സ്റ്ററ്റ്സർ ഒരാളാണ്
ലോകത്തിലെ പ്രമുഖ ന്യൂറോ സയൻ്റിസ്റ്റ്.

89
00:05:28,875 --> 00:05:31,916
{\an8}സ്റ്റട്ട്സർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ കൂടിയാണ്
ലെയ്‌ലാൻഡ് സർവകലാശാലയിൽ.

90
00:05:32,000 --> 00:05:35,083
എന്താണ് ബന്ധം
അലക്സ് നെൽസണൊപ്പം?

91
00:05:35,166 --> 00:05:38,333
{\an8}അലക്സ് നെൽസണും സോഫി മില്ലറും
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

92
00:05:38,416 --> 00:05:40,541
{\an8}പ്രതിനിധികൾ.

93
00:05:40,666 --> 00:05:45,458
{\an8}ഇത് മനസ്സിലാക്കുക
സർവകലാശാലയ്ക്ക് വലിയ അപകടമാണ്.

94
00:05:45,541 --> 00:05:48,541
സ്റ്റട്ട്സർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ആണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഭാഗം.

95
00:05:48,625 --> 00:05:52,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും
ഉറപ്പ് കിട്ടാൻ...

96
00:05:52,083 --> 00:05:54,208
... ഈ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്തു
ശരിയായി,

97
00:05:54,291 --> 00:05:56,208
ഉടനടി, ബുദ്ധിപൂർവ്വം.

98
00:05:56,291 --> 00:05:59,708
പൂർണ്ണ സുരക്ഷയുമുണ്ട്
ഡോ. സ്റ്ററ്റ്‌സറിനായി.

99
00:05:59,958 --> 00:06:02,625
തീർച്ചയായും, ചാൻസലർ സ്റ്റേൺ.
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

100
00:06:02,708 --> 00:06:05,208
{\an8}ഞാൻ പോലീസിനെ തയ്യാറാക്കും.

101
00:06:05,291 --> 00:06:07,500
{\an8}അവർ ഡോ. സ്റ്ററ്റ്‌സറിനെ പരിപാലിക്കും
24 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി.

102
00:06:07,583 --> 00:06:10,291
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബണും സംഘവും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കും.

103
00:06:10,375 --> 00:06:12,750
മിക്കവാറും എല്ലാ കേസുകളും
അവർക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

104
00:06:12,833 --> 00:06:16,166
{\an8}- നല്ലത്. നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

105
00:06:21,291 --> 00:06:23,750
{\an8}നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? മൃഗങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ?

106
00:06:23,833 --> 00:06:25,583
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാം
വളരെ വിഷമകരമാണോ?

107
00:06:25,708 --> 00:06:29,708
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മുമ്പായിരുന്നു
ഇതൊരു മൃഗാവകാശ കേസാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

108
00:06:29,791 --> 00:06:33,041
കൂടാതെ സ്റ്റെർനും
അത് തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

109
00:06:33,458 --> 00:06:36,625
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കണം
ഈ കേസ്, ലിസ്ബൺ.

110
00:06:45,333 --> 00:06:46,375
നന്ദി
അവനോട് പറഞ്ഞില്ല...

111
00:06:46,458 --> 00:06:48,458
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
ഈ കേസ് എടുക്കുക.

112
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
ലിസ്ബൺ? ഹലോ?

113
00:06:54,208 --> 00:06:55,791
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

114
00:06:56,083 --> 00:06:59,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ്?
ഡാർത്ത് വാഡർ? അവൻ ലൂക്കിൻ്റെ പിതാവാണ്.

115
00:07:00,458 --> 00:07:04,250
ഗൗരവമായി, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
പതിനാലാം തവണയും എൻ്റെ കഴുത്ത്.

116
00:07:04,333 --> 00:07:06,625
അറിയാൻ ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥ കാര്യം.

117
00:07:11,083 --> 00:07:14,125
എന്തുകൊണ്ട് സോഫി മില്ലർ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണോ?

118
00:07:16,791 --> 00:07:18,958
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഡോക്ടറായിരുന്നു.

119
00:07:20,333 --> 00:07:25,125
- എന്നാൽ അവൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
- അതെ, അവൻ എൻ്റെ മാനസികരോഗവിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു.

120
00:07:25,333 --> 00:07:29,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും
നിങ്ങൾ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞരെ വെറുക്കുന്നു.

121
00:07:30,541 --> 00:07:33,208
അവൻ നല്ലൊരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.

122
00:07:33,625 --> 00:07:36,791
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും
അത് നിങ്ങളെ മുറിയിൽ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ.

123
00:07:37,791 --> 00:07:39,750
മുറി പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.

124
00:07:50,000 --> 00:07:52,333
ഇരുണ്ട കാലങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

125
00:07:52,416 --> 00:07:55,041
സോഫി എന്നെ സഹായിച്ചു
ആ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

126
00:07:56,916 --> 00:08:00,291
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളിൽ ഇല്ല.
- തീർച്ചയായും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

127
00:08:00,375 --> 00:08:02,083
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

128
00:08:08,250 --> 00:08:10,875
ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.

129
00:08:10,958 --> 00:08:14,708
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
അതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

130
00:08:17,833 --> 00:08:20,916
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയതിന് നന്ദി.

131
00:08:21,000 --> 00:08:22,833
ഞാൻ കാരണം ക്ഷമിക്കണം
നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

132
00:08:29,750 --> 00:08:33,125
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് വരുമോ?
- ആവശ്യമില്ല.

133
00:08:41,666 --> 00:08:44,083
റിഗ്സ്ബി പരിശോധിച്ചു
കാമ്പസ് സുരക്ഷാ വീഡിയോ ക്യാമറകൾ.

134
00:08:44,166 --> 00:08:45,375
ഇതുവരെ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

135
00:08:45,458 --> 00:08:47,541
ഞാനും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
മൃഗാവകാശ സംഘം.

136
00:08:47,625 --> 00:08:48,916
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

137
00:08:49,000 --> 00:08:50,583
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
തുല്യ മൃഗാവകാശങ്ങൾ.

138
00:08:50,666 --> 00:08:53,041
അതിനാൽ, അവർ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

139
00:08:53,125 --> 00:08:55,041
3 അവർ ഉത്തരവാദികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ബോംബ് ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവാദി...

140
00:08:55,125 --> 00:08:56,166
അറവുശാലകൾക്കെതിരെ

141
00:08:56,250 --> 00:08:59,041
കൂടാതെ ടെസ്റ്റിംഗ് സൗകര്യങ്ങളും
മൃഗങ്ങളിൽ. അവർ ഉച്ചത്തിലാണ്.

142
00:08:59,125 --> 00:09:00,666
ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഓഡിറ്റോറിയം ജീവനക്കാരോട്.

143
00:09:00,750 --> 00:09:02,041
അവർ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

144
00:09:02,125 --> 00:09:04,750
സെമിനാറിൽ ആരായാലും
വിഷം അകത്താക്കിയവൻ ആകാം.

145
00:09:04,875 --> 00:09:06,166
നെൽസൻ്റെ വിരലടയാളം മാത്രം
ആ കുപ്പിയിൽ.

146
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
ആർക്കും അറിയില്ല
അയാൾക്ക് കുപ്പി എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

147
00:09:07,916 --> 00:09:09,625
അക്കാലത്ത് ഒരു ബ്രാൻഡ് മാത്രം.

148
00:09:14,000 --> 00:09:17,250
ഞാൻ കെറി ഷിഹാൻ,
ടീച്ചിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡോ. സ്റ്ററ്റ്സർ.

149
00:09:17,333 --> 00:09:19,458
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.

150
00:09:20,250 --> 00:09:22,666
നിങ്ങൾക്ക് അലക്സ് നെൽസനെ നന്നായി അറിയാമോ?

151
00:09:22,750 --> 00:09:28,750
അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്. അവൻ...

152
00:09:29,500 --> 00:09:34,958
- എങ്ങനെ?
- അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്.

153
00:09:47,125 --> 00:09:51,125
ഡോക്ടർ സ്റ്ററ്റ്സർ? ഞങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

154
00:09:51,208 --> 00:09:57,458
അകത്തേക്ക് വരൂ, ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

155
00:09:59,916 --> 00:10:06,041
ഈ പ്രശ്നം സങ്കടകരമാണ്.
അലക്സ് ഒരു മികച്ച ഗവേഷകനാണ്.

156
00:10:06,125 --> 00:10:10,791
- ഞാൻ അവനെ വളരെ മിസ് ചെയ്യും.
- ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. സ്റ്ററ്റ്സർ.

157
00:10:10,875 --> 00:10:15,250
- ഭീഷണികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- തെറ്റായ സമയത്ത് സംഭവിച്ചു.

158
00:10:15,333 --> 00:10:18,166
ഞങ്ങളുടെ ജോലി പിന്നോട്ട് പോയി
മാസങ്ങൾ.

159
00:10:18,250 --> 00:10:20,458
കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
ഇവിടെ, ഡോ. സ്റ്ററ്റ്സർ?

160
00:10:20,541 --> 00:10:22,958
ഞങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

161
00:10:23,041 --> 00:10:24,791
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്...

162
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

163
00:10:26,875 --> 00:10:30,875
എല്ലാ സിബിഐ ഏജൻ്റുമാരും
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

164
00:10:31,666 --> 00:10:35,458
നല്ലത്. ഞാൻ പറയാം
ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

165
00:10:36,958 --> 00:10:41,333
നാം ദുഷിച്ച പ്രകൃതിയെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

166
00:10:41,416 --> 00:10:44,666
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം...

167
00:10:44,750 --> 00:10:47,708
ആരാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
ധാർമ്മിക തീരുമാനം എടുക്കൽ.

168
00:10:48,000 --> 00:10:51,291
ഇതൊരു ചെറിയ ശൃംഖലയാണ്
സിംഗുലേറ്റ് ഗൈറസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

169
00:10:51,375 --> 00:10:54,125
ഇത് തലച്ചോറിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

170
00:10:54,625 --> 00:10:57,166
ഇത് നന്മയുടെ ഉറവിടമാണ്
കുറ്റകൃത്യവും.

171
00:10:57,250 --> 00:10:58,416
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു

172
00:10:58,500 --> 00:10:59,916
വഴിയും
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക...

173
00:11:00,000 --> 00:11:01,916
അത് ശരിയാകാത്തപ്പോൾ.

174
00:11:02,000 --> 00:11:06,125
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഒരു ധാർമ്മിക യന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

175
00:11:07,416 --> 00:11:09,750
സദാചാര യന്ത്രം?

176
00:11:09,833 --> 00:11:13,541
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്.
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

177
00:11:13,625 --> 00:11:16,125
ഞങ്ങൾ അളക്കുന്നു
മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ ആഴം.

178
00:11:16,208 --> 00:11:17,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

179
00:11:17,333 --> 00:11:20,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആത്മാവ് എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

180
00:11:20,458 --> 00:11:23,250
തവളകളിൽ നിന്നും ഒച്ചുകളിൽ നിന്നും
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുടെ വാൽ?

181
00:11:23,333 --> 00:11:27,541
തമാശ. നല്ലത്.

182
00:11:28,708 --> 00:11:31,208
നന്ദി, പക്ഷേ അതല്ല.

183
00:11:31,291 --> 00:11:32,875
ആത്മാവ് വൈദ്യുതിയാണ്.

184
00:11:32,958 --> 00:11:35,291
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ സാരാംശം
ആണ്...

185
00:11:35,375 --> 00:11:39,458
വൈദ്യുത ചലനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര.

186
00:11:39,541 --> 00:11:42,166
ധാർമ്മികത ഒരു സ്വിച്ചാണ്
തലച്ചോറിൽ...

187
00:11:42,250 --> 00:11:45,083
...ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.

188
00:11:45,166 --> 00:11:47,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൃഗങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?

189
00:11:47,833 --> 00:11:51,375
മനുഷ്യൻ്റെ തലച്ചോറിലെ പരീക്ഷണങ്ങൾ
അനുവദനീയമല്ല.

190
00:11:51,458 --> 00:11:56,000
നമ്മൾ ആദ്യം ശ്രമിക്കണം
മൃഗങ്ങളിൽ.

191
00:12:06,833 --> 00:12:09,000
ഇതാണ് സൂസി.

192
00:12:10,500 --> 00:12:14,625
ആദ്യം അവൻ അക്രമാസക്തനായിരുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് ഭക്ഷണത്തിൽ.

193
00:12:14,708 --> 00:12:18,791
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു
സിംഗുലേറ്റ് ഗൈറസിൻ്റെ മുൻഭാഗം.

194
00:12:18,875 --> 00:12:23,000
എത്ര സന്തോഷമായി എന്ന് നോക്കൂ
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉദാരനാണ്.

195
00:12:24,958 --> 00:12:26,750
നന്ദി.

196
00:12:36,125 --> 00:12:37,750
വാഴപ്പഴം എവിടെ?

197
00:12:42,458 --> 00:12:43,916
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

198
00:12:52,458 --> 00:12:54,875
എന്തൊരു ട്രയൽ ലെവൽ സൂസി
ഇവിടെയുള്ള മൃഗങ്ങളിൽ?

199
00:12:54,958 --> 00:12:57,958
ഇല്ല, മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് നിരവധി ചിമ്പാൻസികൾ.

200
00:12:58,041 --> 00:13:01,291
കൂടാതെ എലികൾ, എലികൾ, പ്രാവുകൾ.

201
00:13:02,750 --> 00:13:05,875
നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു മൃഗാവകാശ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്?

202
00:13:05,958 --> 00:13:11,958
ഒരിക്കൽ. ഒരു മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
മൃഗ സമൂഹത്താൽ തീർച്ചയായും അസ്വസ്ഥമാണ്.

203
00:13:12,166 --> 00:13:16,458
- അത് ഒന്നുമില്ല.
- ഇത്തവണ ഭീഷണി ഗുരുതരമാണ്.

204
00:13:16,541 --> 00:13:19,958
പോലീസ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

205
00:13:20,041 --> 00:13:22,541
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നില്ല.

206
00:13:23,666 --> 00:13:29,458
ഇവിടെ ജോലി വളരെ പ്രധാനമാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് ഉള്ളത്.

207
00:13:30,166 --> 00:13:35,541
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ,
നീക്കം ചെയ്യാൻ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് കഴിയും...

208
00:13:35,625 --> 00:13:37,208
ബന്ധങ്ങളിലെ അക്രമം
മനുഷ്യർക്കിടയിൽ.

209
00:13:37,291 --> 00:13:40,041
അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

210
00:13:40,125 --> 00:13:42,708
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശാന്തമായ ലോകം...

211
00:13:42,791 --> 00:13:44,333
അതിനാൽ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.

212
00:13:44,416 --> 00:13:45,875
കുരങ്ങുകളുടെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്.

213
00:13:48,375 --> 00:13:49,750
മറ്റൊരു തമാശ.

214
00:13:53,583 --> 00:13:55,375
എന്നെ പിന്തുടരുക.

215
00:13:59,791 --> 00:14:02,333
മൃഗങ്ങളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തിയ ശേഷം

216
00:14:04,791 --> 00:14:09,125
അടുത്തത്
മനുഷ്യരിൽ ആദ്യ ഘട്ടം.

217
00:14:09,833 --> 00:14:13,583
അഞ്ചാമത്തെ ചോദ്യം,
വീടിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

218
00:14:13,666 --> 00:14:19,833
"എ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒരു ബാഗ് നിറയെ പണം,
അല്ലെങ്കിൽ "ബി", ഭവനരഹിതനായ വ്യക്തി.

219
00:14:20,208 --> 00:14:21,791
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യക്തമാക്കുക.

220
00:14:21,875 --> 00:14:23,416
ബി.

221
00:14:23,875 --> 00:14:25,791
ആറാമത്തെ ചോദ്യം.

222
00:14:27,958 --> 00:14:29,500
പ്രതിരോധ ഗ്രൂപ്പുകളെ മറക്കുക
മൃഗങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ.

223
00:14:29,583 --> 00:14:31,000
ആ സ്ഥലം നമുക്ക് നശിപ്പിക്കണം.

224
00:14:31,083 --> 00:14:33,541
- നമുക്ക് തൊഴിൽരഹിതരാകാം.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

225
00:14:33,625 --> 00:14:36,166
ഉപകരണങ്ങളേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് ആളുകൾ.

226
00:14:36,250 --> 00:14:37,666
പാട്രിക്.

227
00:14:38,750 --> 00:14:42,291
ഡോക്ടർ മില്ലർ. സോഫി.

228
00:14:48,666 --> 00:14:52,500
- ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.
- ഹലോ.

229
00:14:55,416 --> 00:14:57,833
- ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.
- നല്ലത്.

230
00:15:01,041 --> 00:15:02,375
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

231
00:15:02,458 --> 00:15:06,291
ഞാനല്ല,
എന്നാൽ മൃഗാവകാശ സംഘടനകൾ.

232
00:15:06,666 --> 00:15:08,500
പ്രധാന കാര്യം ഉദ്ദേശ്യമാണ്.

233
00:15:10,291 --> 00:15:14,333
- സുഖമാണോ?
- വളരെ നല്ലത്.

234
00:15:14,416 --> 00:15:16,666
- നിങ്ങൾ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

235
00:15:16,875 --> 00:15:21,041
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത്.

236
00:15:21,125 --> 00:15:25,291
രോഗി തീർച്ചയായും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കും
അവരുടെ ഡോക്ടർക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

237
00:15:25,375 --> 00:15:28,541
ആരാണ് കൺസൾട്ടൻ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
രോഗിയായ ഡോക്ടർ?

238
00:15:29,458 --> 00:15:31,750
അതൊരു കാരണമാണ്
ഞാൻ ക്ലിനിക്ക് വിട്ടു...

239
00:15:31,833 --> 00:15:34,166
ഗവേഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

240
00:15:34,250 --> 00:15:36,750
കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

241
00:15:36,833 --> 00:15:39,916
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കഥ എന്താണ്?
അലക്സ് നെൽസണും? ആക്രമണം?

242
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
നിരോധന ഉത്തരവ്?

243
00:15:42,250 --> 00:15:45,416
പ്രത്യേകിച്ച്? ഞാൻ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും...

244
00:15:45,500 --> 00:15:48,750
പുരുഷന്മാർ
ആരുടെ മാനസികാവസ്ഥ അസ്വസ്ഥമാണ്.

245
00:15:51,791 --> 00:15:54,458
- നീയും അലക്സും ഒത്തുചേർന്നോ?
- അതെ.

246
00:15:54,541 --> 00:15:58,208
എന്നാൽ പോരാടുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

247
00:15:58,291 --> 00:16:00,958
ജോലിയെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു.
ഇതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യലാണോ?

248
00:16:01,041 --> 00:16:05,291
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
യുക്തിപരമായി മാത്രം.

249
00:16:05,541 --> 00:16:08,541
- എന്ത് യുക്തി?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

250
00:16:08,750 --> 00:16:11,083
നീ എന്റേതാണ്.
ഞാൻ എന്തിനോടും പ്രതികരിക്കും.

251
00:16:11,166 --> 00:16:12,708
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

252
00:16:13,583 --> 00:16:18,083
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണ്ടത്?

253
00:16:18,458 --> 00:16:20,416
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

254
00:16:20,500 --> 00:16:22,666
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാവാം.

255
00:16:25,875 --> 00:16:27,625
ഇപ്പോൾ ഇതിനകം.

256
00:16:30,375 --> 00:16:32,375
കാണാം, പാട്രിക്.

257
00:16:44,000 --> 00:16:49,333
പാട്രിക്, എൻ്റെ പേര് സോഫി മില്ലർ.
ഞാൻ നിന്നെ നന്നാക്കും.

258
00:17:04,541 --> 00:17:06,083
പകുതി പ്ലേറ്റ് നമ്പർ കിട്ടി.

259
00:17:06,166 --> 00:17:09,208
2000 വാഹനങ്ങളുണ്ട്
അനുയോജ്യമായേക്കാം.

260
00:17:09,291 --> 00:17:11,541
പിന്നിലെ ജനാലയിലേക്ക് നോക്കൂ.

261
00:17:11,625 --> 00:17:14,500
- ഇത് ഒരു പൂച്ചയോ നായയോ പോലെയാണ്.
- അതൊരു കരടിയാണ്.

262
00:17:14,583 --> 00:17:16,833
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഒറിഗോണിലെ കരടികൾ.

263
00:17:16,916 --> 00:17:18,708
വാൻ പെൽറ്റ് അതുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
ആ വാഹനത്തിൻ്റെ ലിസ്റ്റ്

264
00:17:18,791 --> 00:17:20,666
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഒറിഗോൺ സംസ്ഥാനം.

265
00:17:20,750 --> 00:17:24,166
അഞ്ച് പേരുകളുണ്ട്. എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്,
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല,

266
00:17:24,250 --> 00:17:25,500
പ്രവർത്തനവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല
മൃഗാവകാശ സംരക്ഷകൻ,

267
00:17:25,583 --> 00:17:27,291
എല്ലാവരും ഒറിഗോണിൽ ശാന്തമായി താമസിക്കുന്നു.

268
00:17:27,375 --> 00:17:29,666
എന്നാൽ വിൽക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
ആറ് മാസം മുമ്പ് വാൻ...

269
00:17:29,750 --> 00:17:31,666
ഒരു കമ്പനിയിലേക്ക്
സാക്രമെൻ്റോയിൽ.

270
00:17:34,375 --> 00:17:36,041
വ്യക്തമല്ലാത്ത കമ്പനി

271
00:17:36,125 --> 00:17:37,333
ജീവനക്കാരുമായി
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തത്.

272
00:17:37,416 --> 00:17:39,625
വെയർഹൗസുകളിലൊന്നിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
നദിക്ക് സമീപം.

273
00:17:40,291 --> 00:17:41,625
നല്ല ജോലി.

274
00:17:44,958 --> 00:17:48,125
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടം നിരീക്ഷിച്ചു.
ഇതുവരെ ഒരു പ്രവർത്തനവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

275
00:17:48,208 --> 00:17:49,541
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഉള്ളിലെ ആളുകളുടെ എണ്ണം.

276
00:17:49,625 --> 00:17:51,916
ഇത് മോശമായി പോയേക്കാം.

277
00:18:32,458 --> 00:18:36,916
- പോലീസ്! അനങ്ങരുത്!
- നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക!

278
00:18:47,833 --> 00:18:50,291
അതെ. ഞാൻ നെൽസണെ കൊന്നു.
അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

279
00:18:50,500 --> 00:18:53,666
ഞാൻ സ്റ്ററ്റ്സറെയും കൊല്ലും
മൃഗങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ മനോഭാവത്തിന്.

280
00:18:53,750 --> 00:18:54,833
അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

281
00:18:54,916 --> 00:18:56,708
അവൻ മൃഗങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

282
00:18:57,291 --> 00:18:59,875
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
എനിക്ക് എൻ്റെ പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.

283
00:19:00,166 --> 00:19:03,916
അവർ പട്ടിണിയിലാണ്.
അവർക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാം.

284
00:19:04,000 --> 00:19:06,291
അവർ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.

285
00:19:06,375 --> 00:19:08,208
എൻ്റെ ജോലി കുഴഞ്ഞേക്കാം.

286
00:19:08,291 --> 00:19:10,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അധികകാലം സൂക്ഷിക്കില്ല.

287
00:19:10,583 --> 00:19:13,083
നിനക്കെന്തറിയാം
മൃഗാവകാശ ഗ്രൂപ്പുകളെ കുറിച്ച്?

288
00:19:13,166 --> 00:19:17,791
വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
മൃഗങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് തുല്യമാണ്.

289
00:19:18,041 --> 00:19:20,416
ഞാൻ സുപ്രീം കൗൺസിൽ ചെയർമാനാണ്.

290
00:19:20,625 --> 00:19:22,583
അവന് ഭ്രാന്താണ്.

291
00:19:22,666 --> 00:19:24,500
ഭ്രാന്തൻ എന്നതിനർത്ഥം നിരപരാധി എന്നല്ല.

292
00:19:24,583 --> 00:19:27,333
ഭ്രാന്താണ് മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
പരസ്പരം കൊല്ലുക.

293
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നെൽസനെ കൊന്നത്?
- വിഷം കൊണ്ട്.

294
00:19:31,541 --> 00:19:33,958
- ഏതുതരം വിഷം?
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

295
00:19:34,041 --> 00:19:35,916
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയണം
നിനക്ക് അറിയാമോ?

296
00:19:36,125 --> 00:19:39,666
നിനക്കറിയാമോ?
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭരണാധികാരി...

297
00:19:39,750 --> 00:19:41,416
പ്രാണികളാണോ?

298
00:19:43,625 --> 00:19:48,125
നല്ലത്. ഭ്രാന്തനും നിഷ്കളങ്കനും,
ഒരുപക്ഷേ?

299
00:19:52,708 --> 00:19:55,375
ശരി. അതെ. അവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ...

300
00:19:55,458 --> 00:19:58,083
ഫോറൻസിക് പരിശോധന വരെ
എല്ലാം കേസിൽ.

301
00:19:58,166 --> 00:20:00,916
ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയെ വിളിക്കുക
അത് പരിശോധിക്കാൻ.

302
00:20:01,250 --> 00:20:04,250
ഒരു മൃഗാവകാശ വശത്തുനിന്ന് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

303
00:20:04,500 --> 00:20:07,000
- തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ദുഃഖിക്കുന്ന വിധവയോ?

304
00:20:07,083 --> 00:20:09,333
- എപ്പോഴും നല്ല തുടക്കം.
- അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

305
00:20:09,416 --> 00:20:10,458
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള പൂക്കൾ?

306
00:20:10,541 --> 00:20:13,708
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സാധാരണയായി അതിനായി.

307
00:20:13,791 --> 00:20:15,875
മൂന്ന് ഉപന്യാസങ്ങൾ പോരേ?

308
00:20:16,875 --> 00:20:19,583
താമരപ്പൂവിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

309
00:20:20,208 --> 00:20:22,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
ചാൻസലർ സ്റ്റേണിനൊപ്പം.

310
00:20:22,666 --> 00:20:24,750
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

311
00:20:27,375 --> 00:20:30,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
മരണം വളരെ പ്രയാസകരമാണ്.

312
00:20:30,125 --> 00:20:33,041
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും.

313
00:20:33,125 --> 00:20:35,666
- മിസ്സിസ് നെൽസൺ, ഞാൻ വെറുതെ...
- എന്നെ എമിലി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

314
00:20:35,750 --> 00:20:38,291
എനിക്കൊരിക്കലും ഞാനാണെന്ന് തോന്നിയിട്ടില്ല
"നെൽസൺ" എന്നതിൻ്റെ ഭാഗം.

315
00:20:38,375 --> 00:20:40,166
നമുക്ക് ഇരിക്കാമോ?

316
00:20:45,291 --> 00:20:49,208
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ വിധവയുമാണ്.

317
00:20:49,791 --> 00:20:54,000
അലക്‌സിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും?

318
00:20:54,083 --> 00:20:58,916
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. ഈയിടെയായി
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി അവനെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചു.

319
00:20:59,000 --> 00:21:00,500
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

320
00:21:02,916 --> 00:21:07,583
- അതെ. അന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.
- നല്ല ഫോട്ടോകൾ.

321
00:21:08,083 --> 00:21:10,041
എന്തിനാണ് അവൻ്റെ ജോലി
അവനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കണോ?

322
00:21:10,791 --> 00:21:11,916
ആർക്കറിയാം.

323
00:21:12,000 --> 00:21:14,875
അലക്സ് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് ഒന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

324
00:21:14,958 --> 00:21:17,708
പിന്നെ നിർത്തി
അത് ചർച്ച ചെയ്യുക.

325
00:21:17,916 --> 00:21:21,541
എന്നാൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്
ഒരിക്കൽ അവൻ ഫോണിൽ തർക്കിച്ചു.

326
00:21:21,791 --> 00:21:25,208
പിന്നെ അവൻ്റെ പഠനത്തിന് പോയി
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നതും ഞാൻ കേട്ടു.

327
00:21:25,291 --> 00:21:26,833
അവൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

328
00:21:26,916 --> 00:21:29,833
- അവൻ ഒരിക്കലും നിലവിളിക്കുന്നില്ല.
- അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

329
00:21:29,916 --> 00:21:34,083
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് മാത്രം.
അലക്‌സ് അവളെ റോസി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

330
00:21:34,166 --> 00:21:37,833
റോസി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
റോസി എന്ന് പേരിട്ടത്?

331
00:21:38,791 --> 00:21:39,875
ഇല്ല.

332
00:21:39,958 --> 00:21:41,458
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചു
ആ ഫോൺ കോളിനെക്കുറിച്ച്?

333
00:21:41,541 --> 00:21:44,416
- ഒരിക്കൽ. ഇത് ജോലിയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:21:44,500 --> 00:21:48,708
- അതെ.
- മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നില്ലേ?

335
00:21:48,791 --> 00:21:53,750
- ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ചോദിച്ചു.

336
00:21:54,041 --> 00:21:58,041
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ അലങ്കാരങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചോ?

337
00:21:58,125 --> 00:21:59,958
ഇല്ല.
അലക്‌സ് എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

338
00:22:00,166 --> 00:22:03,166
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന് സൗന്ദര്യാത്മക മൂല്യമുണ്ട്.

339
00:22:06,375 --> 00:22:08,833
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും.

340
00:22:10,875 --> 00:22:12,875
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

341
00:22:16,583 --> 00:22:20,166
ശവസംസ്കാരം കഴിയുമ്പോൾ
അലക്‌സിനെ ഇതിനകം അടക്കം ചെയ്തു,

342
00:22:20,250 --> 00:22:21,958
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

343
00:22:22,041 --> 00:22:23,208
വിമാനത്തിൽ കയറുക.

344
00:22:23,291 --> 00:22:25,458
മറ്റാരോടും പറയരുത്
നീ എവിടെ പോകുന്നു. ഇത് ചെയ്യൂ.

345
00:22:25,541 --> 00:22:28,916
പോയി പുതിയൊരു ജീവിതം തുടങ്ങൂ.

346
00:22:29,916 --> 00:22:32,375
- ശരി.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം ...

347
00:22:32,458 --> 00:22:34,041
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകളോട് പോരാടുക

348
00:22:34,125 --> 00:22:35,750
നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

349
00:22:35,833 --> 00:22:37,250
നല്ലത്.

350
00:22:37,333 --> 00:22:39,625
നല്ലത്.

351
00:22:39,833 --> 00:22:42,291
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ആവശ്യമില്ല.

352
00:22:44,291 --> 00:22:47,083
അയാൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശരിക്കും നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

353
00:22:47,166 --> 00:22:49,875
തമാശ. "കേൾക്കരുത്
കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക്."

354
00:22:49,958 --> 00:22:51,875
"എന്ത് പറഞ്ഞാലും സാർ."

355
00:22:51,958 --> 00:22:54,250
നമുക്ക് സ്റ്ററ്റ്സറിൻ്റെ സഹായിയെ പരിചയപ്പെടാം.

356
00:22:54,541 --> 00:22:57,291
കെറി ഷിഹാൻ?
അവൾ റോസിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

357
00:22:57,375 --> 00:22:59,750
എമിലിയുടെ യഥാർത്ഥ മുടിയുടെ നിറം കറുപ്പാണ്,
സുന്ദരിയല്ല.

358
00:22:59,833 --> 00:23:02,666
- ഈ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.

359
00:23:02,750 --> 00:23:04,083
അതുകൊണ്ട്?

360
00:23:04,166 --> 00:23:05,791
അവളുടെ മുടി നിറമുള്ളതാണ്
രൂപീകരിക്കുകയും...

361
00:23:05,875 --> 00:23:07,833
സോഫിയെ പോലെ ആകാൻ
അത് ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നു.

362
00:23:07,916 --> 00:23:09,041
അവൻ്റെ മുടി തവിട്ടുനിറമാണ്
ഞാൻ അവനെ അറിഞ്ഞപ്പോൾ.

363
00:23:09,125 --> 00:23:11,125
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നെൽസൺ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്.

364
00:23:11,208 --> 00:23:12,833
ശരിക്കും ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആയ ഒരു മനുഷ്യൻ...

365
00:23:12,958 --> 00:23:14,958
... ഒരു പങ്കാളിയെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക്
അവളുടെ മുടി വെളുപ്പിക്കുന്നു.

366
00:23:15,041 --> 00:23:17,000
കെറി ഷീഹാൻ അങ്ങനെയാണ്.

367
00:23:17,083 --> 00:23:20,500
- ശരിയാണ്.
- അവനും അലക്സിനും ഒരു അഴിമതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

368
00:23:20,583 --> 00:23:23,125
- കൊള്ളാം.
- എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

369
00:23:30,208 --> 00:23:34,291
മിസ് ഷിഹാൻ? കേറി?

370
00:23:35,333 --> 00:23:41,291
ഇതാണ് തെരേസ ലിസ്ബൺ. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അലക്സ് നെൽസനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

371
00:23:45,791 --> 00:23:49,583
എനിക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം
965 എൽമ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്.

372
00:23:53,375 --> 00:23:55,208
അവൻ നല്ല ആളാണ്.

373
00:23:58,500 --> 00:24:00,708
അവരോട് പറയൂ
സൈറൺ ഓണാക്കാനല്ല.

374
00:24:04,166 --> 00:24:06,166
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

375
00:24:06,458 --> 00:24:08,500
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

376
00:24:17,041 --> 00:24:18,666
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

377
00:24:18,791 --> 00:24:21,083
അതെ. ശരീരത്തിൻ്റെ നിറം പിങ്ക് ആണ്
സയനൈഡ് കാരണം.

378
00:24:21,166 --> 00:24:23,291
അത് കാരണമാകുന്നു
രക്തത്തിലെ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു.

379
00:24:23,375 --> 00:24:24,833
നന്ദി.

380
00:24:25,916 --> 00:24:30,041
നോക്കൂ, ബോസ്. ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
മുകളിലെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.

381
00:24:32,958 --> 00:24:35,208
അത് ഇരയുടെ കൂടെ അലക്സ് ആണ്.

382
00:24:39,000 --> 00:24:41,708
സന്തോഷകരമായ അവസാനമല്ല
ഈ സങ്കടകരമായ കഥയ്ക്ക്.

383
00:24:41,791 --> 00:24:44,583
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അത് അവസാനിച്ചു.

384
00:24:45,000 --> 00:24:47,333
നന്ദി
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്.

385
00:24:47,416 --> 00:24:50,583
ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. സത്യമാണെങ്കിൽ
കെറി ഷീഹാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

386
00:24:50,666 --> 00:24:52,708
അത് അനിവാര്യമായും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
അലക്‌സിൻ്റെ മരണത്തിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്.

387
00:24:52,791 --> 00:24:55,625
ആത്മഹത്യ ചെയ്തത് സത്യമാണെങ്കിൽ?

388
00:25:00,250 --> 00:25:01,666
ലേഖനം വളരെ ചെറുതാണ്
ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

389
00:25:01,750 --> 00:25:04,625
സ്ത്രീകൾ വിശദീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് ആസൂത്രിതമായ ആത്മഹത്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

390
00:25:04,708 --> 00:25:07,333
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

391
00:25:07,416 --> 00:25:09,750
അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ഗുളികകൾ അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
അവനെ 10 തവണ കൂടി കൊന്നു.

392
00:25:09,833 --> 00:25:12,500
ഉറക്ക ഗുളികകൾ ശേഖരിക്കുക
ആത്മഹത്യയുടെ അടയാളങ്ങളാണ്.

393
00:25:12,583 --> 00:25:15,083
അതെ പക്ഷെ എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്
സയനൈഡ് ആസിഡ് ഉപയോഗിച്ച്

394
00:25:15,166 --> 00:25:16,375
അത് വളരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം

395
00:25:16,458 --> 00:25:18,541
പകരം ഉറക്ക ഗുളികകൾ
അവനെ നിശബ്ദമായി കൊന്നവൻ.

396
00:25:18,625 --> 00:25:19,833
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
വേദന.

397
00:25:19,916 --> 00:25:21,500
അയാൾക്ക് വേദന ആവശ്യമായിരുന്നു
ശിക്ഷയായി

398
00:25:21,583 --> 00:25:22,875
കൊന്നതിന്
കാമുകൻ.

399
00:25:22,958 --> 00:25:25,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുക.

400
00:25:25,583 --> 00:25:27,208
- നീയും അല്ലേ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല!

401
00:25:27,291 --> 00:25:30,000
എനിക്ക് സത്യം കണ്ടെത്തണം.
കേറി ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,750
- വിധവയ്ക്ക് ഒരു പ്രേരണയുണ്ട്.
- അതെ, പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലല്ല.

403
00:25:32,875 --> 00:25:37,416
അയാൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതായത് ഒരു സംശയം മാത്രമേയുള്ളൂ.

404
00:25:39,333 --> 00:25:41,833
- സോഫി.
- കുറിപ്പുകൾ നോക്കൂ.

405
00:25:41,916 --> 00:25:44,916
അവനും അലക്സും പരസ്‌പരം അഭിനിവേശത്തിലാണ്.

406
00:25:45,000 --> 00:25:47,416
ഒരുപക്ഷേ അവർ രഹസ്യമായിരിക്കാം
ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

407
00:25:47,500 --> 00:25:48,833
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കേറിയോട് അസൂയ തോന്നിയിരിക്കാം.

408
00:25:48,916 --> 00:25:50,583
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ കേറിയെ കൊന്നത്.
എന്നാൽ എമിലിയെ അനുവദിക്കുമോ?

409
00:25:50,666 --> 00:25:52,333
കൂടാതെ സോഫി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
കെറി അലക്സിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?

410
00:25:52,416 --> 00:25:54,208
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.

411
00:26:02,083 --> 00:26:04,791
സോഫിയുമായി സംസാരിക്കുക
ശാന്തമായിരിക്കണം. അവനെ വിശ്രമിക്കൂ.

412
00:26:04,875 --> 00:26:06,875
അവൻ വിഷാദാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

413
00:26:06,958 --> 00:26:09,375
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്
പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

414
00:26:09,750 --> 00:26:13,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ.
ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

415
00:26:13,291 --> 00:26:15,916
- അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
- ഒരു വലിയ പാപം.

416
00:26:16,000 --> 00:26:17,666
തീർച്ചയായും.

417
00:26:18,166 --> 00:26:20,291
"സ്റ്റട്ട്സർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്"

418
00:26:20,375 --> 00:26:22,125
നീ വഴുതിപ്പോവുകയാണ്
ഒരു രക്ഷാ കപ്പലിൽ.

419
00:26:22,208 --> 00:26:23,875
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
10 കൊച്ചുകുട്ടികൾ...

420
00:26:23,958 --> 00:26:26,916
മുങ്ങി
60 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ.

421
00:26:27,000 --> 00:26:29,958
- ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
- ഇല്ല.

422
00:26:30,750 --> 00:26:32,500
നീ വഴുതിപ്പോവുകയാണ്
ഒരു രക്ഷാ കപ്പലിൽ.

423
00:26:32,583 --> 00:26:34,458
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
10 കൊച്ചുകുട്ടികൾ...

424
00:26:34,541 --> 00:26:36,875
നിസ്സഹായമായി
60 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ...

425
00:26:36,958 --> 00:26:38,333
കയറുക.

426
00:26:38,416 --> 00:26:42,125
- ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
- അതെ.

427
00:26:42,750 --> 00:26:48,500
മതി. ഗ്രെഗ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
കസേരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. നന്ദി.

428
00:26:48,791 --> 00:26:53,541
രണ്ട് ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.
പത്തു ജീവനുകൾക്ക് ഒരു ജീവിതം.

429
00:26:53,750 --> 00:26:56,875
എന്നാൽ മിക്കവാറും എല്ലാവരും ഉത്തരം നൽകി
അതേ കൂടെ.

430
00:26:56,958 --> 00:26:58,916
അതാണ് മനുഷ്യ ധാർമികത
ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായത്.

431
00:26:59,000 --> 00:27:00,541
ഞങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ
ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

432
00:27:00,625 --> 00:27:02,500
അതുപോലെ ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ
അത് ത്യജിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

433
00:27:02,583 --> 00:27:04,583
എന്നാൽ നോക്കൂ. എങ്കിൽ ഐ
വൈദ്യുത പ്രവാഹം സജീവമാക്കുന്നു...

434
00:27:04,666 --> 00:27:06,250
തലച്ചോറിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തേക്ക്,

435
00:27:06,333 --> 00:27:10,250
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാം
അവൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സിൽ നിന്ന്.

436
00:27:10,625 --> 00:27:13,750
എനിക്ക് കൃത്രിമം നടത്താം
നന്മയിലേക്കുള്ള ധാർമ്മിക യുക്തി.

437
00:27:13,958 --> 00:27:16,875
എനിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
തിന്മയിലേക്ക്.

438
00:27:17,291 --> 00:27:21,583
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
പാലിക്കേണ്ട ധാർമ്മിക കോഡ്.

439
00:27:21,666 --> 00:27:23,750
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
വിഷയം...

440
00:27:23,833 --> 00:27:26,583
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ...
കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

441
00:27:26,666 --> 00:27:28,583
തൊടാൻ വളരെ അകലെ
പൊതുവികാരം.

442
00:27:28,666 --> 00:27:31,541
അതിനാൽ, സിദ്ധാന്തത്തിൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
വില്ലനോ?

443
00:27:32,500 --> 00:27:35,958
പിന്നെ ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ നല്ല മനുഷ്യർ.

444
00:27:36,583 --> 00:27:40,875
- ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അതെ.
- എനിക്കത് ശ്രമിക്കണം.

445
00:27:41,166 --> 00:27:43,791
- നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കണം.
- ശരിക്കും?

446
00:27:44,000 --> 00:27:46,500
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടെസ്റ്റ് വിഷയം അല്ലെങ്കിൽ കൺട്രോളർ?

447
00:27:46,583 --> 00:27:49,375
നിങ്ങൾ അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
വളരെ നല്ലത്.

448
00:27:49,458 --> 00:27:51,583
- രണ്ടും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അത് സത്യമാണോ?

449
00:27:51,666 --> 00:27:55,000
- നിങ്ങൾ രസിപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഡോ. മില്ലർ?

450
00:27:55,416 --> 00:27:57,083
- അതെ.
- നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം ...

451
00:27:57,166 --> 00:28:00,458
- കെറി ഷീഹാൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
- അതെ. വളരെ ദുരന്തം.

452
00:28:00,708 --> 00:28:02,625
അവൻ അലക്സിനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

453
00:28:02,708 --> 00:28:04,958
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

454
00:28:05,375 --> 00:28:07,041
അപകടകരമായ ശബ്ദം.

455
00:28:07,125 --> 00:28:09,208
നമുക്ക് ആസ്ഥാനത്ത് സംസാരിക്കാം
ഒപ്പം ഒരു അഭിഭാഷകനൊപ്പം,

456
00:28:09,291 --> 00:28:12,000
പക്ഷെ അത് നന്നാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ മാത്രം.

457
00:28:12,250 --> 00:28:16,666
സന്തോഷത്തോടെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

458
00:28:16,958 --> 00:28:20,666
നിങ്ങൾക്ക് കെറിയെയും അലക്സിനെയും അറിയാമോ?
ഒരു ബന്ധത്തിലോ?

459
00:28:20,750 --> 00:28:22,166
എനിക്കറിയാം
അവൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്...

460
00:28:22,250 --> 00:28:24,250
വിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി
കാരണം അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

461
00:28:24,333 --> 00:28:26,541
പക്ഷെ അത് അലക്സ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

462
00:28:26,625 --> 00:28:28,500
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത ആളാണോ?

463
00:28:28,583 --> 00:28:30,166
ശരിക്കുമല്ല.

464
00:28:30,916 --> 00:28:33,208
അവന് തീർച്ചയായും അറിയാം
നിങ്ങൾ അലക്‌സിൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ്.

465
00:28:33,291 --> 00:28:35,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

466
00:28:38,041 --> 00:28:41,250
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

467
00:28:41,333 --> 00:28:46,625
അവൾ ഒരു മണ്ടൻ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നാടകം ആസ്വദിച്ചു.

468
00:28:46,708 --> 00:28:48,583
സുരക്ഷിതമായ സാഹചര്യവും
ആർക്കാണ് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുക...

469
00:28:48,666 --> 00:28:50,958
അവനെ അടിച്ചു
ഞാനത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

470
00:28:51,083 --> 00:28:55,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ ഇനി അലക്‌സിനെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

471
00:28:55,250 --> 00:28:58,666
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
കളിച്ചു.

472
00:28:58,875 --> 00:29:01,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശാരീരിക ബന്ധമുണ്ടോ?
അലക്സിനൊപ്പമോ?

473
00:29:01,750 --> 00:29:04,500
- ഇല്ല.
- ആരാണ് റോസി?

474
00:29:05,333 --> 00:29:09,291
റോസിയോ? എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ആ പേരിനൊപ്പം.

475
00:29:09,541 --> 00:29:11,250
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

476
00:29:11,333 --> 00:29:13,541
അവൻ അലക്‌സിൻ്റെ മറ്റൊരു കാമുകനാണോ?

477
00:29:13,625 --> 00:29:15,833
അലക്സ് തർക്കിക്കുന്നത് എമിലി കേട്ടു
ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

478
00:29:15,916 --> 00:29:18,416
അവളുടെ പേര് റോസി എന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്.

479
00:29:21,166 --> 00:29:24,333
ലിസ്ബൺ, ദയവായി പോകൂ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

480
00:29:25,125 --> 00:29:26,750
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

481
00:29:28,500 --> 00:29:29,875
നന്ദി.

482
00:29:32,500 --> 00:29:34,250
എന്ത്?

483
00:29:36,125 --> 00:29:38,458
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ നിസ്സഹായനാണ്.

484
00:29:38,541 --> 00:29:40,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

485
00:29:40,791 --> 00:29:42,791
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുവദിക്കാം
പിശാച് നിന്നെ തോല്പിച്ചു.

486
00:29:42,875 --> 00:29:47,708
അല്ലെങ്കിൽ പോരാടുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കീഴടങ്ങി മരിക്കുക.

487
00:29:47,791 --> 00:29:49,750
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

488
00:29:51,916 --> 00:29:57,208
ഞാൻ ലിസ്ബണിനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കാരണം ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

489
00:29:57,291 --> 00:29:58,333
ഞാനും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

490
00:29:58,416 --> 00:29:59,958
ചെയ്യാനുള്ള അവസരം
ശരിയായ കാര്യം.

491
00:30:00,041 --> 00:30:02,333
- അതായത്?
- സത്യം പറയൂ.

492
00:30:02,541 --> 00:30:04,958
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ പേരുള്ള വ്യക്തി.

493
00:30:05,041 --> 00:30:09,083
കുരങ്ങുകളുടെ കാര്യമോ?
ആ പേരുള്ള കുരങ്ങിനെ അറിയാമോ?

494
00:30:12,666 --> 00:30:16,666
- അതെ.
കാരണം റോസി...

495
00:30:17,041 --> 00:30:19,791
- അത് അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.

496
00:30:19,875 --> 00:30:23,333
നിങ്ങൾ അത് സൂസിക്ക് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്തു
കാരണം സൂസിയുടെ പെരുമാറ്റം എപ്പോഴും വന്യമാണ്.

497
00:30:23,416 --> 00:30:26,750
- അതെ.
- ധാർമ്മിക യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

498
00:30:26,833 --> 00:30:30,083
വെറും നിരാശ.
കൂടാതെ പ്രൊഫ. ഈ ലൂയിസ് സ്റ്ററ്റ്സർ,

499
00:30:30,166 --> 00:30:34,625
- അവൻ ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ചെയ്തു.

500
00:30:34,708 --> 00:30:38,625
കുറച്ചുകൂടി വിജയം. നമുക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

501
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
വക്കിൽ? കേൾക്കൂ, സോഫി.
ഈ കെട്ടിടം, ഈ സ്ഥാപനം,

502
00:30:42,000 --> 00:30:45,375
ഈ ദശലക്ഷം ഡോളർ പദ്ധതി
വെറും തട്ടിപ്പ്.

503
00:30:45,458 --> 00:30:47,416
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

504
00:30:48,333 --> 00:30:51,750
അതെ. ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്.

505
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ വ്യാജമാക്കുന്നു.

506
00:30:55,250 --> 00:30:58,291
ഉണ്ടാക്കാൻ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

507
00:31:00,041 --> 00:31:04,500
എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നുണ പറയുന്നത്?
ഒരു ദിവസം അത് വെളിപ്പെടും

508
00:31:07,333 --> 00:31:10,583
അഹങ്കാരം, ഭ്രമം, അത്യാഗ്രഹം.

509
00:31:10,666 --> 00:31:14,416
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
ലൂയിസ് സ്റ്ററ്റ്സർ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

510
00:31:15,708 --> 00:31:19,333
ഈ പദ്ധതി ഒരു ഹൈലൈറ്റ് ആണ്
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന്.

511
00:31:19,416 --> 00:31:24,250
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

512
00:31:25,583 --> 00:31:28,041
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങൾ പറയുന്ന നുണകൾ.

513
00:31:28,125 --> 00:31:30,416
തുടർന്ന് അലക്സ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അത് വെളിപ്പെടുത്തും.

514
00:31:30,500 --> 00:31:34,125
അന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൻ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
സെമിനാറിൽ ഏറ്റുപറയും.

515
00:31:34,208 --> 00:31:35,833
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല...

516
00:31:35,916 --> 00:31:37,166
കാരണം അത് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കരിയർ.

517
00:31:37,250 --> 00:31:39,583
അതോടെ എല്ലാം അവസാനിക്കും.

518
00:31:39,666 --> 00:31:43,958
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെയും കേറിയെയും കൊന്നു
ഇതെല്ലാം മറയ്ക്കാൻ.

519
00:31:44,333 --> 00:31:47,291
പാട്രിക്, എന്നെ നോക്കൂ!

520
00:31:47,375 --> 00:31:50,833
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവരുടെ മരണത്തോടെ.

521
00:31:51,125 --> 00:31:54,166
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- അപ്പോൾ ആരാണ്?

522
00:31:55,041 --> 00:31:58,833
- സ്റ്റട്ട്സർ?
- എനിക്കറിയില്ല.

523
00:31:58,916 --> 00:32:01,208
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനാൽ ഇത് വെളിപ്പെടില്ല.

524
00:32:01,291 --> 00:32:04,458
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
എന്തായാലും.

525
00:32:06,958 --> 00:32:09,125
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് കാരണം
എൻ്റെ സഹായം, അല്ലേ?

526
00:32:09,333 --> 00:32:12,250
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

527
00:32:12,333 --> 00:32:14,750
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം.

528
00:32:15,416 --> 00:32:19,791
എന്നെ നോക്കൂ, സോഫി. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഈ തട്ടിപ്പുമായി.

529
00:32:20,041 --> 00:32:22,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ
കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം,

530
00:32:22,541 --> 00:32:26,708
അല്പം പോലും,

531
00:32:27,458 --> 00:32:31,583
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. പോകൂ
പിന്നെ ബ്രസീലിലേക്ക് വിമാനം കയറും.

532
00:32:31,666 --> 00:32:33,583
പാട്രിക്!

533
00:32:49,708 --> 00:32:51,583
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

534
00:32:53,750 --> 00:32:55,166
കാണാം.

535
00:32:55,291 --> 00:32:57,791
കാണാം, പാട്രിക്.
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

536
00:33:05,791 --> 00:33:08,875
ഞാൻ ഒട്ടും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
കൊലപാതകവുമായി.

537
00:33:15,958 --> 00:33:23,166
ഇല്ല. ഞാൻ തന്നെ
വിയോജിക്കുന്നു. എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ ആശയം.

538
00:33:23,541 --> 00:33:28,500
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
നന്ദി.

539
00:33:29,750 --> 00:33:35,416
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവൻ ആ പ്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

540
00:33:37,458 --> 00:33:41,125
പ്രൊഫസർ സ്റ്ററ്റ്സർ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

541
00:33:41,208 --> 00:33:43,583
- എന്ത്?
- ധാർമ്മിക യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

542
00:33:43,666 --> 00:33:45,375
- അത് സത്യമാണോ?
ഞാൻ പോലീസിനെ കാണിച്ചു...

543
00:33:45,458 --> 00:33:46,750
ബ്രെയിൻ സ്കാനർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

544
00:33:46,833 --> 00:33:48,458
എന്നാൽ ഓസിലേറ്റർ
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

545
00:33:48,541 --> 00:33:49,875
- തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തന്നെ.
- അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ...

546
00:33:49,958 --> 00:33:51,833
വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ
വ്യത്യസ്ത ഫിൽട്ടറുകൾ.

547
00:33:51,916 --> 00:33:54,166
അത് ഒരു ഒഴുക്ക് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വളവിൽ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

548
00:33:54,250 --> 00:33:57,541
- അതെങ്ങനെയായിരിക്കാം?
- എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

549
00:33:57,625 --> 00:34:01,041
ഇതാണ് അടിസ്ഥാനം
വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

550
00:34:02,208 --> 00:34:05,833
- അതും ശേഷം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

551
00:34:05,916 --> 00:34:08,000
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും. ഒന്നു നോക്കൂ!

552
00:34:08,083 --> 00:34:10,625
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല
എൻ്റെ ചെറിയ അധികാരത്തിന്.

553
00:34:11,125 --> 00:34:13,000
ചോദ്യം 65-ബി.

554
00:34:13,083 --> 00:34:15,625
ഒരു തോക്കുധാരി വെടിവെക്കും
നിരപരാധിയായ കുട്ടി.

555
00:34:15,708 --> 00:34:18,541
നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം
തോക്ക് തടഞ്ഞുകൊണ്ട്.

556
00:34:18,625 --> 00:34:20,166
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

557
00:34:20,250 --> 00:34:25,375
A ചെയ്തോ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ബി, കുട്ടി മരിക്കട്ടെ.

558
00:34:25,458 --> 00:34:28,791
- എ.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ചീത്തയാക്കും.

559
00:34:29,041 --> 00:34:33,000
ചോദ്യം 98. നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു
അപരിചിതരുള്ള ഒരു ദ്വീപിൽ.

560
00:34:33,208 --> 00:34:37,208
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രം മതി.

561
00:34:37,458 --> 00:34:40,916
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ സുരക്ഷിതമാണ്.

562
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
എന്നാൽ ആ വിദേശി
പട്ടിണി കിടക്കും.

563
00:34:43,083 --> 00:34:45,708
എ, അവൻ്റെ ഭക്ഷണം പങ്കിടുമോ...

564
00:34:45,791 --> 00:34:48,625
അല്ലെങ്കിൽ ബി,
നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

565
00:34:48,708 --> 00:34:52,041
- ബി.
- കണ്ടോ? ഈ ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

566
00:34:52,125 --> 00:34:55,750
അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി മാറുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

567
00:34:55,833 --> 00:34:58,541
ചാൻസലറോട് പറയണം
ഈ ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

568
00:35:04,625 --> 00:35:06,250
ചോദ്യം 95.

569
00:35:06,333 --> 00:35:09,125
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന കാണുന്നത്
ഒരു രസകരമായ കാര്യമാണ്.

570
00:35:09,208 --> 00:35:12,000
- ശരിയോ തെറ്റോ?
- ശരിയാണ്.

571
00:35:12,500 --> 00:35:15,625
വളരെ നല്ലത്!
വളരെ നന്ദി.

572
00:35:15,708 --> 00:35:18,291
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവസാനം ഞാൻ വിജയിക്കും.

573
00:35:18,375 --> 00:35:22,000
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

574
00:35:22,250 --> 00:35:23,541
- മിസ്റ്റർ ജെയിൻ.
- മിസ്റ്റർ ജെയിൻ,

575
00:35:23,625 --> 00:35:25,958
ഞാനിതുവരെ തിരിച്ചു തന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ കാലിബ്രേഷൻ.

576
00:35:26,041 --> 00:35:28,458
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- എന്നാൽ അവൻ മോശമായി കണക്കാക്കി.

577
00:35:28,541 --> 00:35:30,125
സർ.

578
00:35:30,750 --> 00:35:32,833
സർ, ദയവായി പിന്തുടരുക
ഡോ. നിർദ്ദേശങ്ങൾ മില്ലർ.

579
00:35:32,916 --> 00:35:34,625
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു.

580
00:35:34,708 --> 00:35:37,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

581
00:35:37,083 --> 00:35:40,041
- എന്നെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാക്കുന്നു.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

582
00:35:40,125 --> 00:35:41,416
നേരെ മറിച്ചാണ്.

583
00:35:41,500 --> 00:35:43,458
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

584
00:35:45,458 --> 00:35:47,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

585
00:35:49,208 --> 00:35:50,875
ഫോൺ താഴെ വെച്ചു.

586
00:35:51,958 --> 00:35:53,375
നന്ദി.

587
00:35:53,500 --> 00:35:57,041
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ? എൻ്റെ ഏക ഉദ്ദേശം.

588
00:35:58,166 --> 00:36:00,500
ഞാൻ ചീത്ത ആളുകളെ പിടിക്കുന്നു
അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

589
00:36:00,583 --> 00:36:01,666
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

590
00:36:01,750 --> 00:36:03,958
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

591
00:36:04,041 --> 00:36:05,166
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

592
00:36:05,250 --> 00:36:09,250
നല്ല ആളുകൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
മോശം ആളുകൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

593
00:36:09,333 --> 00:36:11,125
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.

594
00:36:11,208 --> 00:36:13,500
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക അടിത്തറ.

595
00:36:13,583 --> 00:36:15,458
ചോദ്യം 99.

596
00:36:15,541 --> 00:36:18,291
ആരാണ് അലക്സ് നെൽസണെ കൊന്നത്
ഒപ്പം കെറി ഷീഹാനും?

597
00:36:18,375 --> 00:36:22,500
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അസ്വീകാര്യമാണ്.

598
00:36:22,583 --> 00:36:25,333
എന്നോട് സത്യം പറയൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നു.

599
00:36:25,416 --> 00:36:28,083
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ കാര്യം.

600
00:36:29,375 --> 00:36:34,208
നല്ല സങ്കടം.

601
00:36:38,083 --> 00:36:42,791
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
യഥാർത്ഥ ടെസ്റ്റ് പാരാമീറ്ററുകൾ.

602
00:36:42,875 --> 00:36:45,875
ആരാണ് കൊന്നത് എന്ന് പറയൂ
അലക്സ് നെൽസണും കെറി ഷീഹാനും?

603
00:36:45,958 --> 00:36:50,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,

604
00:36:50,708 --> 00:36:52,041
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

605
00:36:52,125 --> 00:36:54,458
ദൈവമേ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും
എനിക്കറിയാത്തത് ഞാൻ പറഞ്ഞു?

606
00:36:54,541 --> 00:36:59,833
- എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

607
00:36:59,916 --> 00:37:02,083
- നിങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

608
00:37:02,166 --> 00:37:06,208
ക്ഷമിക്കണം, ലൂയിസ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

609
00:37:06,541 --> 00:37:08,666
എനിക്ക് തെളിവ് വേണം.

610
00:37:08,750 --> 00:37:10,458
എൻ്റെ നിലവറയിൽ.

611
00:37:10,541 --> 00:37:12,833
ഒരു കുപ്പി ചാർക്കോൾ ലൈറ്റർ ദ്രാവകത്തിൽ.

612
00:37:12,916 --> 00:37:15,333
- കുപ്പിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
- സയനൈഡ്.

613
00:37:15,416 --> 00:37:16,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

614
00:37:17,833 --> 00:37:20,083
സർവകലാശാലയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

615
00:37:21,041 --> 00:37:25,416
അലക്‌സ് വെളിപ്പെടുത്തും
സ്റ്റട്ട്സർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ വ്യാജം.

616
00:37:25,500 --> 00:37:31,291
ഈ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഫണ്ട്
സ്റ്റട്ട്സറിൻ്റെ പ്രശസ്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

617
00:37:31,375 --> 00:37:35,041
സ്റ്റട്ട്സർ വീണാൽ,
അതുപോലെ ലെയ്‌ലാൻഡ് സർവകലാശാലയും.

618
00:37:35,125 --> 00:37:36,708
കേറി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
അലക്‌സിൻ്റെ മരണശേഷം.

619
00:37:36,791 --> 00:37:38,750
തനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എല്ലാം അലക്സിൽ നിന്ന്.

620
00:37:38,833 --> 00:37:42,083
സ്റ്റട്ട്സറിനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു വഞ്ചകൻ എന്ന നിലയിലും കൊലപാതകി എന്ന നിലയിലും.

621
00:37:42,166 --> 00:37:43,625
അതെ.

622
00:37:43,875 --> 00:37:45,541
നിലവറയിൽ
കുപ്പി എവിടെ?

623
00:37:45,625 --> 00:37:50,375
ഇടതുവശത്ത് മുകളിലെ ഷെൽഫിൽ.
ഇറങ്ങുമ്പോൾ കാണാം.

624
00:37:50,458 --> 00:37:53,333
ആ നിലവറ
വളരെ വൃത്തിയായിരിക്കണം.

625
00:37:53,416 --> 00:37:55,291
കുപ്പിയിൽ എന്താണെന്ന് വീണ്ടും പറയൂ.

626
00:37:55,375 --> 00:37:56,791
സയനൈഡ്.

627
00:37:59,541 --> 00:38:01,875
സോഫി, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാം.

628
00:38:02,750 --> 00:38:04,666
നോക്കൂ, രക്തം യോഗ്യമാണ്, അല്ലേ?

629
00:38:04,750 --> 00:38:07,625
അത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ
അത് ഒരുപാട് സഹായിക്കും.

630
00:38:07,708 --> 00:38:10,333
കൊള്ളാം!

631
00:38:12,041 --> 00:38:13,458
അസ്വീകാര്യമായ.

632
00:38:13,541 --> 00:38:16,041
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്
എന്നെത്തന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

633
00:38:16,125 --> 00:38:19,458
ഈ സായുധ ഭ്രാന്തനിൽ നിന്ന്.
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

634
00:38:19,541 --> 00:38:22,625
അവനറിയാം, പക്ഷേ സത്യം
അറിയേണ്ടതും പ്രധാനമാണ്.

635
00:38:24,041 --> 00:38:25,833
മുകളിൽ ഇടത് അല്ലെങ്കിൽ വലത് ഷെൽഫ്?

636
00:38:25,916 --> 00:38:27,125
ഇടത്.

637
00:38:27,208 --> 00:38:30,291
നിലവിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം തിരയുന്നു.

638
00:38:30,916 --> 00:38:33,541
- അസ്വീകാര്യമാണ്.
- അതെ.

639
00:38:33,625 --> 00:38:35,125
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ജില്ലാ അറ്റോർണി ആയാൽ.

640
00:38:35,208 --> 00:38:38,541
ജെയ്ൻ എപ്പോഴും അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.

641
00:38:38,666 --> 00:38:40,166
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

642
00:38:40,250 --> 00:38:43,833
- ചോ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

643
00:38:44,333 --> 00:38:46,250
- നന്ദി.
- നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

644
00:38:46,333 --> 00:38:49,208
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും
നിങ്ങളോട് കോടതിയിൽ പോരാടാൻ.

645
00:38:49,291 --> 00:38:51,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്
ചോദ്യം ചെയ്യൽ പ്രക്രിയയിൽ.

646
00:38:51,583 --> 00:38:55,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് നൽകും, ശരി?

647
00:38:55,291 --> 00:38:56,916
മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

648
00:38:59,875 --> 00:39:01,250
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

649
00:39:02,291 --> 00:39:03,666
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

650
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
നടിക്കുക.

651
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
ചാൻസലറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ, ഒരുപക്ഷേ.

652
00:39:10,250 --> 00:39:12,416
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

653
00:39:12,500 --> 00:39:13,958
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു.

654
00:39:15,375 --> 00:39:16,916
ശരിക്കും മിടുക്കൻ.

655
00:39:18,708 --> 00:39:22,458
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

656
00:39:22,750 --> 00:39:24,833
ഇതൊരു മൈൻഡ് ഗെയിമാണ്, അല്ലേ?

657
00:39:30,000 --> 00:39:31,416
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

658
00:39:38,166 --> 00:39:41,250
ഭാവിയിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ ശാന്തമാകും.

659
00:39:41,333 --> 00:39:45,750
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ ഇനിയുമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ മുൻ കാമുകൻ,

660
00:39:45,833 --> 00:39:47,916
ദയവായി, എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്.

661
00:39:48,000 --> 00:39:49,750
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

662
00:39:50,916 --> 00:39:52,208
എല്ലാം ഫലം കണ്ടു.

663
00:39:52,291 --> 00:39:56,166
നല്ലത്.
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

664
00:39:57,208 --> 00:39:59,625
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

665
00:40:00,916 --> 00:40:03,791
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ വന്നേക്കാം
ആളുകളെ സഹായിക്കുക.

666
00:40:03,875 --> 00:40:07,416
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

667
00:40:07,958 --> 00:40:09,208
നന്ദി.

668
00:40:20,500 --> 00:40:23,208
പിന്നീട് കാണാം, സോഫി.
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

669
00:40:35,166 --> 00:40:36,916
ജെയ്ൻ പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുന്നു.

670
00:40:37,916 --> 00:40:41,833
അതെ, അവൻ്റെ കവിളിൽ.

671
00:40:41,916 --> 00:40:43,291
എന്നിരുന്നാലും.

672
00:40:44,375 --> 00:40:45,666
എന്നിട്ടും എന്ത്?

673
00:40:45,791 --> 00:40:48,375
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

674
00:41:04,541 --> 00:41:06,000
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

675
00:41:08,125 --> 00:41:10,291
അതൊരു മധുര ഓഫർ ആണ്.

676
00:41:10,375 --> 00:41:12,250
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

677
00:41:12,458 --> 00:41:15,625
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ.

678
00:41:15,708 --> 00:41:17,458
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

679
00:41:17,541 --> 00:41:21,250
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
- വേഗത ശരിയാണ്.

680
00:41:21,333 --> 00:41:23,000
ഇത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ.

681
00:41:23,083 --> 00:41:25,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറികടക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ യുക്തിരഹിതമായ ഭയം...

682
00:41:25,208 --> 00:41:26,791
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

683
00:41:26,875 --> 00:41:29,875
വളരെ മധുരം, ലിസ്ബൺ.
നന്ദി, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

684
00:41:29,958 --> 00:41:31,416
വെറുതെ മറക്കുക.