1 00:00:05,041 --> 00:00:06,708 "Perdido" 2 00:00:09,333 --> 00:00:11,666 ¿Puedo tener un comentario? 3 00:00:17,208 --> 00:00:20,791 Señora, quédese parada aquí. 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,958 "Perdida, Mercy Tolliver" 5 00:00:24,458 --> 00:00:25,750 Por favor, quédense atrás aquí. 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,333 - Capitán. - Agente Lisboa. 7 00:00:28,416 --> 00:00:30,125 no creo que lo hagamos Los necesito chicos. 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,208 Cogimos al hijo del vecino. quien encontró su cuerpo. 9 00:00:32,291 --> 00:00:35,250 - ¿Confesó? - Es como una ardilla. 10 00:00:35,333 --> 00:00:38,625 ¿Lo mataste? 11 00:00:43,833 --> 00:00:47,333 El padre de Mercy quería dar breve declaración. 12 00:00:47,416 --> 00:00:52,875 solo quiero agradecerte a la policía y a los voluntarios, 13 00:00:52,958 --> 00:00:56,541 quien ha ayudado buscando a nuestra querida hija. 14 00:00:57,791 --> 00:01:02,916 El camino de la sociedad quien me ha apoyado... 15 00:01:03,041 --> 00:01:05,458 también en enebro en tiempos difíciles como estos, 16 00:01:05,541 --> 00:01:08,125 todo es muy edificante nuestros corazones. 17 00:01:10,708 --> 00:01:14,083 Ahora solo nos preguntamos... 18 00:01:14,166 --> 00:01:19,125 me das tiempo y privacidad para llorar a nuestra hija. 19 00:01:19,208 --> 00:01:21,208 Gracias. 20 00:02:38,666 --> 00:02:42,833 - Hola, señora Tolliver. - ¿Quién eres? 21 00:02:42,916 --> 00:02:46,791 Mi nombre es Patrick Jane. Estoy aquí para ayudarte. 22 00:02:48,416 --> 00:02:50,125 ¿Quieres tomar té? 23 00:02:52,791 --> 00:02:54,666 Sí. Gracias. 24 00:02:58,041 --> 00:03:00,583 Debes estar cansado. 25 00:03:00,666 --> 00:03:02,541 Será mejor que te sientes. 26 00:03:04,541 --> 00:03:07,291 Es muy cómodo aquí. y tranquilo, ¿verdad? 27 00:03:07,375 --> 00:03:09,625 Es tranquilo, tranquiliza el corazón. y calma. 28 00:03:12,791 --> 00:03:15,000 Calma. 29 00:03:21,541 --> 00:03:23,250 te he estado observando y tu marido. 30 00:03:23,333 --> 00:03:27,041 También quiero que sepas, Entiendo tus sentimientos ahora mismo. 31 00:03:29,875 --> 00:03:32,041 No es posible que lo sepas. 32 00:03:33,958 --> 00:03:37,083 - Confía en mí. - Entiendo. 33 00:03:37,166 --> 00:03:39,250 Lo sé. 34 00:03:39,333 --> 00:03:44,000 - Yo también quiero ayudarte. - No puedes ayudarme. 35 00:03:44,083 --> 00:03:47,875 - ¿Sabes que? - Sé algunas cosas. 36 00:03:49,083 --> 00:03:52,583 En realidad tu solo finge que te gusta esquiar, ¿verdad? 37 00:03:52,666 --> 00:03:53,833 - Sí, pero... - Eres feliz... 38 00:03:53,916 --> 00:03:57,541 el peso de tu amigo Gané 4,5 kg recientemente. 39 00:03:57,625 --> 00:04:00,291 Desearías poder tener más alma aventurero cuando era joven. 40 00:04:00,375 --> 00:04:03,875 Te gusta la India, pero nunca has estado ve allí. También tienes problemas para dormir. 41 00:04:03,958 --> 00:04:07,291 Tu color favorito... 42 00:04:07,375 --> 00:04:09,958 es azul. 43 00:04:10,041 --> 00:04:13,041 No comprendo. ¿Eres un...? 44 00:04:13,875 --> 00:04:16,750 - ¿Eres psíquico? - No. 45 00:04:17,375 --> 00:04:19,833 Acabo de notarlo. 46 00:04:19,916 --> 00:04:24,083 Solía ganarme la vida pretendiendo ser psíquico. 47 00:04:24,166 --> 00:04:25,750 dije esto... 48 00:04:25,833 --> 00:04:30,208 para que entiendas que es inútil escondiéndome algo. 49 00:04:32,625 --> 00:04:34,875 ¿Ocultar qué? 50 00:04:34,958 --> 00:04:38,291 ¿Sabes lo que vi? cuando miro a tu marido? 51 00:04:38,375 --> 00:04:42,291 Veo un hombre cálido, misericordioso y amoroso. 52 00:04:42,375 --> 00:04:45,625 Quizás un poco altivo, arrogante, le gusta estar en el poder. 53 00:04:45,708 --> 00:04:48,583 - Pero es un tipo educado. - Sí. 54 00:04:51,916 --> 00:04:54,958 Entonces ¿por qué sospechas de él? como el asesino de su hija? 55 00:04:58,958 --> 00:05:00,625 No lo sospeché. 56 00:05:02,333 --> 00:05:04,833 - McClusky lo hizo. - Sí. 57 00:05:04,916 --> 00:05:07,083 Eso es lo que dijo la policía. 58 00:05:07,166 --> 00:05:10,708 Pero crees que eso está mal. ¿Por qué? 59 00:05:10,791 --> 00:05:17,458 - No sé. Yo... - Dime. 60 00:05:17,541 --> 00:05:22,041 El año pasado se comportaron muy extraños el uno para el otro. 61 00:05:22,125 --> 00:05:26,500 no lo admitieron Hay un problema y creo... 62 00:05:28,291 --> 00:05:33,375 Creo que Mercy lo intentó. me lo dijo y no lo hice... 63 00:05:34,875 --> 00:05:38,375 Dios mío. 64 00:05:38,458 --> 00:05:40,833 Le has preguntado a tu marido ¿es el asesino? 65 00:05:42,041 --> 00:05:43,333 ¿Qué diría? 66 00:05:43,416 --> 00:05:46,208 La mayoría de las esposas pueden decir cuando su marido miente. 67 00:05:48,375 --> 00:05:51,291 Sí. 68 00:05:51,916 --> 00:05:55,708 No quiero tomar té. McCluskey lo hizo. 69 00:05:55,791 --> 00:05:57,458 Tal vez. 70 00:06:02,208 --> 00:06:04,416 ¿También crees que él lo hizo? 71 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 Confío en los instintos de una madre. 72 00:06:09,708 --> 00:06:11,875 ¿Junio? 73 00:06:13,208 --> 00:06:15,708 Aparentemente estás aquí. 74 00:06:15,791 --> 00:06:18,000 O. ¿Quién eres? 75 00:06:18,541 --> 00:06:21,541 Soy policía. ¿Mataste a tu hija? 76 00:06:26,500 --> 00:06:27,916 ¿Cómo te atreves? 77 00:06:28,000 --> 00:06:31,708 Mi pregunta es simple, señor. ¿Mataste a tu hija? 78 00:06:32,791 --> 00:06:36,458 No. ¡Yo no maté a mi hija! 79 00:06:36,541 --> 00:06:39,541 ¡Sal de mi casa ahora! 80 00:06:40,750 --> 00:06:42,000 ¿Junio? 81 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 Junio, ¿qué te pasa? 82 00:06:47,458 --> 00:06:48,541 Te quitaré la placa. 83 00:06:48,625 --> 00:06:51,000 gente inocente Ya me habría dado un puñetazo. 84 00:06:51,708 --> 00:06:53,958 ¡Te haré la vida miserable! 85 00:06:54,041 --> 00:06:56,833 Entras aquí, reprendió a mi esposa, 86 00:06:56,916 --> 00:06:58,916 y crear problemas... 87 00:06:59,500 --> 00:07:00,791 Junio. 88 00:07:02,250 --> 00:07:05,125 - Junio, cariño, por favor... - Oye, dentro. 89 00:07:05,833 --> 00:07:07,750 - ¡Rápido! - Ey. 90 00:07:13,583 --> 00:07:15,916 En realidad esto no es tan malo parece. 91 00:07:19,541 --> 00:07:23,916 Señora Tolliver, espere un minuto. 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,833 ¡La sala del frente está segura! 93 00:07:34,000 --> 00:07:38,500 {\an8}"Palm Springs, California, Dos semanas después" 94 00:07:46,500 --> 00:07:48,833 Entonces el bastardo anotó un águila en el hoyo 17. 95 00:07:48,916 --> 00:07:53,791 ¿Estás bromeando? ¿En ese campo? ¿Águila real? 96 00:07:53,875 --> 00:07:55,958 ese es el campo No te conviene, Price. 97 00:07:56,041 --> 00:07:58,833 Estamos mejor en Orlando, hay un buen lugar en el sorteo. 98 00:07:58,916 --> 00:08:03,625 Te lo digo, Davis Love III también Definitivamente perderé. 99 00:08:14,833 --> 00:08:16,958 ¡Alison! 100 00:08:22,375 --> 00:08:25,250 {\an8}"Aeropuerto Internacional Palm Springs" 101 00:08:30,750 --> 00:08:36,291 {\an8}Vuelo 233 desde Sacramento, Puedes recoger tu maleta en Karosel 2. 102 00:08:36,375 --> 00:08:39,041 {\an8}Vuelo 233 desde Sacramento.... 103 00:08:39,125 --> 00:08:40,958 {\an8}Lo siento. 104 00:08:41,041 --> 00:08:43,416 ¿Trajiste una maleta? ¿Estás de vacaciones? 105 00:08:43,500 --> 00:08:46,291 - No, señora. Esto no volverá a suceder. - Cuando llegue tu maleta, 106 00:08:46,375 --> 00:08:49,250 coger un segundo coche de alquiler, Vaya directamente a la oficina del sheriff. 107 00:08:49,333 --> 00:08:52,208 Preparar dos habitaciones, muebles, y conexión telefónica. 108 00:08:52,291 --> 00:08:55,833 {\an8}- Sí, señora. - ¡Vamos! Vamos. 109 00:09:04,666 --> 00:09:08,000 Buen día. ¿Cómo estuvo tu vuelo? 110 00:09:08,083 --> 00:09:10,708 Ir. Estás suspendido. 111 00:09:10,791 --> 00:09:12,375 Gracias. 112 00:09:13,250 --> 00:09:15,333 {\an8}Me ordenaron irme de licencia hasta la próxima semana. 113 00:09:15,416 --> 00:09:18,125 {\an8}- Entonces vuelve la semana que viene. - ¿Están calientes? 114 00:09:18,208 --> 00:09:20,625 {\an8}¿Cuál de ustedes ¿quién se lo dijo? 115 00:09:20,708 --> 00:09:22,166 {\an8}- ¿No lo eres, Cho? - Correcto. 116 00:09:22,250 --> 00:09:25,875 {\an8}Por supuesto. Este es el caso de Red John, no puedes deshacerte de mí. 117 00:09:25,958 --> 00:09:27,000 ¿Por qué quieres deshacerte de mí? 118 00:09:27,083 --> 00:09:29,208 {\an8}Tú lo causaste alguien fue asesinado. 119 00:09:29,291 --> 00:09:32,625 {\an8}El hombre que mató a su hija ¿Porque ya no quieres servirle? 120 00:09:32,708 --> 00:09:35,583 No lo sabes. no lo sabrás él no escribe un diario... 121 00:09:35,666 --> 00:09:38,916 Pero en realidad lo es. Sean lógicos, este es mi caso. 122 00:09:39,000 --> 00:09:41,375 - ¿Tu caso? - Red John es mío. 123 00:09:41,458 --> 00:09:43,833 Red John no pertenece a nadie. 124 00:09:46,375 --> 00:09:48,916 Él es mío. 125 00:09:49,000 --> 00:09:52,458 Esta no es mi autoridad. Vuelve la semana que viene. 126 00:09:54,291 --> 00:09:57,000 No dejes entrar a ese tipo. 127 00:10:03,291 --> 00:10:04,708 ¿Sí, jefe? 128 00:10:04,791 --> 00:10:09,250 La víctima se llamaba Gregory Tannen. Blanca, 43 años, soltera. 129 00:10:09,333 --> 00:10:13,125 - Aún no hemos hecho la autopsia... - Lo siento, te hice enojar. 130 00:10:13,208 --> 00:10:15,291 Te prometo que te lo compensaré. 131 00:10:15,375 --> 00:10:19,541 - ¿Quieres expiar tus pecados? Tranquilizarse. - Bueno. 132 00:10:21,541 --> 00:10:23,291 Disculpe. 133 00:10:25,083 --> 00:10:28,291 Estas cicatrices de quemaduras muestran que estaba paralizado... 134 00:10:28,375 --> 00:10:31,625 con pistolas paralizantes civiles modelo estándar. 135 00:10:31,708 --> 00:10:35,125 La causa de la muerte fue un golpe. objeto contundente en el cráneo... 136 00:10:35,208 --> 00:10:38,166 con un palo de golf Rastros de sangre en la escena del crimen. 137 00:10:38,250 --> 00:10:43,500 La víctima femenina, Alison Randolph, 27 años, casado, sin hijos. 138 00:10:43,583 --> 00:10:45,208 fueron encontrados en la casa de Alison. 139 00:10:45,291 --> 00:10:47,416 Hora estimada de muerte el sábado por la noche. 140 00:10:47,500 --> 00:10:49,375 Hay cicatrices de pistolas paralizantes. Lo mismo con Alison, 141 00:10:49,458 --> 00:10:52,416 atado fuertemente con cinta adhesiva negra. 142 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 Cortado y apuñalado muchas veces en el torso... 143 00:10:55,083 --> 00:10:57,708 - y sus órganos internos resultaron dañados. - Típico Red John. 144 00:10:57,791 --> 00:10:59,250 - ¿Quién encontró el cuerpo? - Su marido. 145 00:10:59,333 --> 00:11:01,833 Acabo de llegar a casa del aeropuerto Domingo por la mañana con su hermana. 146 00:11:01,916 --> 00:11:03,375 - Su marido es golfista profesional. - ¿En realidad? 147 00:11:03,458 --> 00:11:05,041 Precio Randolph. 148 00:11:05,125 --> 00:11:07,041 ¿Cuál es la relación de este hombre? ¿Con Alison? 149 00:11:07,125 --> 00:11:08,833 el esta grabado como uno de los médicos. 150 00:11:08,916 --> 00:11:10,708 - ¿Tiene una visita de inspección? - ¿Es el novio de Alison? 151 00:11:10,791 --> 00:11:13,833 No, este hombre es gay. 152 00:11:15,333 --> 00:11:18,000 El doctor Wagner tal vez lo sepa. su relación. 153 00:11:18,083 --> 00:11:20,250 Él está aquí para reconocer víctima oficial. 154 00:11:21,666 --> 00:11:23,791 Bueno. 155 00:11:23,875 --> 00:11:27,125 Doctor Wagner. o. 156 00:11:27,208 --> 00:11:30,958 Soy la agente Teresa Lisboa. de la Oficina de Investigaciones de California. 157 00:11:31,041 --> 00:11:34,291 - ¿Cuál es su relación con la víctima? - Soy el compañero de trabajo de Gregory. 158 00:11:34,375 --> 00:11:36,625 doctor tannen y la familia Randolph... 159 00:11:36,708 --> 00:11:38,750 Es nuestro antiguo cliente. 160 00:11:38,833 --> 00:11:40,833 Que es una visita domiciliaria ¿Incluyendo tu práctica? 161 00:11:40,916 --> 00:11:43,958 No. Gregory y Alison son amigos. 162 00:11:44,041 --> 00:11:47,083 - ¿Amado? - No. Gregory es gay. 163 00:11:47,166 --> 00:11:50,083 Son sólo amigos. 164 00:11:50,166 --> 00:11:54,791 - ¿Qué les pasó? - Parece que esto es obra de Red John. 165 00:11:54,875 --> 00:11:58,708 - ¿Quién es John el Rojo? - Aún no conocemos al culpable. 166 00:11:58,791 --> 00:12:00,500 Quizás nos comuniquemos. 167 00:12:00,583 --> 00:12:02,583 Gracias. 168 00:12:08,375 --> 00:12:10,416 - ¿Organizar aquí? - Sí, eso es bueno. 169 00:12:10,500 --> 00:12:15,083 Red John viene desde aquí. Disculpe. 170 00:12:15,166 --> 00:12:17,708 Caminó hasta aquí. 171 00:12:17,791 --> 00:12:21,958 Está esperando a Alison. esperando entrar solo. 172 00:12:22,083 --> 00:12:27,583 Pero Tannen eligió su momento. mal visitarlo. 173 00:12:28,916 --> 00:12:33,708 Entonces Red John los electrocuta. con su pistola paralizante y... 174 00:12:33,791 --> 00:12:35,416 Disculpe. 175 00:12:35,500 --> 00:12:40,708 Luego tomó un palo de golf. de esta bolsa, y... 176 00:12:43,000 --> 00:12:45,083 Aplasta el cráneo de Tannen. 177 00:12:45,166 --> 00:12:49,166 Entonces casualmente, maneja a Alison como quiere. 178 00:12:49,250 --> 00:12:52,833 Alison es una mujer grande, a menos que Red John sea fuerte, 179 00:12:52,916 --> 00:12:56,041 Creo que consiguió a Alison. a mano y... 180 00:13:25,000 --> 00:13:28,125 "Hoy es el primer día de toda tu vida." 181 00:13:34,416 --> 00:13:39,041 Se arrepintió del sufrimiento. lo que tu madre y tú vivieron. 182 00:13:39,166 --> 00:13:40,166 "Cinco años antes" 183 00:13:40,250 --> 00:13:42,666 Realmente lo siento. 184 00:13:42,750 --> 00:13:47,958 Te pide que lo perdones. ¿Puedes hacerlo, Jenny? 185 00:13:49,583 --> 00:13:54,750 - Quiere oírlo. - Te perdono, papá. 186 00:13:54,833 --> 00:14:00,166 Ahora sonrió. Hubo lágrimas de alegría. 187 00:14:01,041 --> 00:14:04,500 Él dijo: "Si Dios quiere os bendiga y os guarde." 188 00:14:09,500 --> 00:14:11,541 Se ha ido. 189 00:14:22,041 --> 00:14:27,541 - Espectacular. - Estaba asombrado. 190 00:14:28,625 --> 00:14:29,666 Patricio. 191 00:14:29,750 --> 00:14:32,208 - Espera un momento. - Dale tiempo. 192 00:14:32,291 --> 00:14:36,375 - Vuelve con nosotros. - Ya estoy de vuelta. 193 00:14:36,458 --> 00:14:42,500 Sé que tú también lo haces Detective paranormal. 194 00:14:42,583 --> 00:14:46,083 - ¿Es eso cierto? - Intenté ayudar a la policía. 195 00:14:46,208 --> 00:14:51,666 Les ayudas a atrapar asesino en serie llamado... 196 00:14:51,750 --> 00:14:54,083 - Juan el Rojo. - Aquí está. 197 00:14:54,166 --> 00:14:57,041 Cara sonriente clásica de Red John. 198 00:14:57,666 --> 00:15:00,000 Dibujado con la sangre de la víctima. 199 00:15:00,083 --> 00:15:04,000 En el sentido de las agujas del reloj con sus tres dedos derechos. 200 00:15:04,083 --> 00:15:06,750 mientras usa guantes de cocina de goma. 201 00:15:06,833 --> 00:15:09,208 No lo pensé Vea esto de primera mano. 202 00:15:09,291 --> 00:15:13,750 - Esto no fue obra de Red John. - En serio. 203 00:15:13,833 --> 00:15:16,708 Red John se considera a sí mismo como el actor. 204 00:15:16,791 --> 00:15:18,583 el tiene gusto Fuerte teatralidad. 205 00:15:18,666 --> 00:15:20,833 Cada asesinato anterior, se aseguró... 206 00:15:20,916 --> 00:15:24,708 lo primero que ve la gente es la cara en la pared. 207 00:15:24,791 --> 00:15:27,125 Mira esa foto primero, entonces ya sabes. 208 00:15:27,208 --> 00:15:29,541 ¿Sabes lo que pasó? y sentir miedo. 209 00:15:29,625 --> 00:15:34,208 Entonces verás el cuerpo de la víctima. El orden es siempre así. 210 00:15:34,291 --> 00:15:36,000 Mientras que aquí es todo lo contrario. 211 00:15:36,083 --> 00:15:38,791 Lo primero que ves es el cuerpo de la víctima. 212 00:15:38,875 --> 00:15:42,791 Entonces tienes que dar la espalda para ver esa cara en la pared. 213 00:15:42,875 --> 00:15:44,833 No es tan impresionante, ¿verdad? 214 00:15:44,916 --> 00:15:47,625 - Es sólo una cuestión de gustos. - No. Vamos. 215 00:15:47,708 --> 00:15:51,000 El asesino podría haber estado dibujando en esta pared, pero no. 216 00:15:51,083 --> 00:15:54,000 el no sabia eso porque él no es Red John. 217 00:15:55,666 --> 00:15:58,416 Interesante. 218 00:15:59,833 --> 00:16:02,416 ¿Conoces tu problema, amigo? 219 00:16:02,500 --> 00:16:05,666 Disfrutas demasiado de tu trabajo hasta el punto de ser como un ladrón de tumbas. 220 00:16:07,041 --> 00:16:08,625 Si no eres apasionado lee Fangoria, 221 00:16:08,708 --> 00:16:10,541 Soy Britney Spears. 222 00:16:10,625 --> 00:16:13,625 - Estoy ofendido. - ¿Así es como haces las paces? 223 00:16:13,708 --> 00:16:16,083 Perdóname. 224 00:16:16,166 --> 00:16:18,208 Me irrita. 225 00:16:18,291 --> 00:16:20,250 Es molesto. 226 00:16:21,666 --> 00:16:23,541 Ustedes no me necesitan aquí. 227 00:16:36,875 --> 00:16:39,458 Sí, este caso no encaja con patrón Red John. 228 00:16:39,541 --> 00:16:41,041 Jane tiene razón, el perpetrador es sólo un imitador. 229 00:16:41,125 --> 00:16:43,375 O Red John lo está intentando nuevo estilo. 230 00:16:43,458 --> 00:16:45,958 O Red John cometió un error. No lo sabemos. 231 00:16:46,041 --> 00:16:48,791 Intentaremos dar testimonio. hasta que lo descubras. 232 00:16:48,875 --> 00:16:51,333 - Habla con el marido de Alison. - Está bien, jefe. 233 00:16:56,625 --> 00:16:58,500 ¿Qué estás esperando? 234 00:17:19,666 --> 00:17:23,291 Oye, tal vez tengas razón respecto a este caso. Posible. 235 00:17:23,375 --> 00:17:25,083 gracias en tus habilidades perceptivas. 236 00:17:26,000 --> 00:17:28,125 No. ¿Dije eso? 237 00:17:28,208 --> 00:17:31,666 Admito el hecho tal vez tengas razón. Sólo eso. 238 00:17:31,750 --> 00:17:35,041 Si quieres volver, No puedo detenerte. 239 00:17:36,416 --> 00:17:40,416 Sí. Bueno, te estoy preguntando para regresar. 240 00:17:41,458 --> 00:17:45,916 ¿Causa? Porque eres útil para este equipo. 241 00:17:47,083 --> 00:17:50,625 No, no voy a suplicar a ti. 242 00:17:50,708 --> 00:17:52,791 ¡Maldita sea! 243 00:18:01,916 --> 00:18:05,250 - Buen día. - ¿Puedo ayudarle? 244 00:18:06,416 --> 00:18:10,333 Debes ser Van Pelt. Soy Patrick Jane. 245 00:18:10,416 --> 00:18:13,375 Hola, encantado de conocerte. Cho dijo que estabas fuera de la ciudad. 246 00:18:13,458 --> 00:18:15,291 No. No hay ningún lugar adonde ir. 247 00:18:16,500 --> 00:18:21,000 Bueno. quieres una mesa ¿Ese de allá o éste? 248 00:18:21,083 --> 00:18:23,583 - Hay más luz allí. - Eso es todo. 249 00:18:23,666 --> 00:18:26,875 Es "más brillante" allí. 250 00:18:27,375 --> 00:18:30,916 Una adición divertida en familias numerosas casos graves. 251 00:18:31,000 --> 00:18:32,750 ¿Cuándo llegaste aquí? 252 00:18:33,541 --> 00:18:38,291 - Basta. Me rindo. - ¿Etiquetas? 253 00:18:38,375 --> 00:18:41,666 - Apaga la cámara. Finalizado. - Bueno. 254 00:18:42,958 --> 00:18:48,041 - ¡Eres tan mala! Basta. - Ir. 255 00:18:48,125 --> 00:18:50,208 Basta. 256 00:18:53,541 --> 00:18:56,250 perdí un hermoso ángel lo cual es muy valioso. 257 00:18:58,208 --> 00:19:01,291 Sí. Ella es una mujer hermosa. 258 00:19:04,875 --> 00:19:06,875 iremos directo al problema, Precio. 259 00:19:06,958 --> 00:19:10,583 No estás en el torneo del viernes. pero vuelves a casa el domingo. 260 00:19:10,666 --> 00:19:12,958 ¿Qué estás haciendo? ¿Todo ese tiempo en Fresno? 261 00:19:13,041 --> 00:19:15,125 Entonces no puedes atraparlo. el verdadero culpable... 262 00:19:15,208 --> 00:19:17,125 y culparme? 263 00:19:17,208 --> 00:19:19,333 No. Si podemos confirmar donde estabas en ese momento, 264 00:19:19,416 --> 00:19:21,750 you won't come in proceso de investigación. 265 00:19:32,041 --> 00:19:34,833 En ese momento, Estoy con un masajista. 266 00:19:34,916 --> 00:19:36,916 ¿Su nombre? 267 00:19:38,333 --> 00:19:41,916 Se llama "Señorita"... 268 00:19:42,000 --> 00:19:43,750 Su nombre está en la factura. su tarjeta de crédito. 269 00:19:43,833 --> 00:19:45,375 Correcto. 270 00:19:45,500 --> 00:19:47,666 Encantado de conocerlos. 271 00:19:50,458 --> 00:19:54,041 tenemos Servicio completo personalizado. 272 00:19:54,125 --> 00:19:59,125 servicios de salud, cirugía plástica, psicoterapia, 273 00:19:59,208 --> 00:20:02,833 - tratamiento de lesiones, y otros. - ¿Qué tiene que ver con África? 274 00:20:02,916 --> 00:20:07,916 La mitad de nuestros beneficios van dirigidos en construcción y clínicas... 275 00:20:08,000 --> 00:20:10,875 para la gente pobre en África. 276 00:20:10,958 --> 00:20:12,291 Aquí está. 277 00:20:14,750 --> 00:20:19,833 Los archivos son pequeños. Alison es una mujer joven y sana. 278 00:20:19,916 --> 00:20:21,583 Any records of psychological disorders? 279 00:20:21,666 --> 00:20:23,291 No hay ninguno. 280 00:20:23,375 --> 00:20:26,958 ¿Enfermedad de transmisión sexual? ¿Aborto provocado? ¿Lesión antinatural? 281 00:20:27,041 --> 00:20:30,125 No hay ninguno. Aparte de la inspección regular conmigo, 282 00:20:30,208 --> 00:20:32,458 el resto es tratamiento estético por el doctor Tannen. 283 00:20:32,541 --> 00:20:34,250 What Tannen has diario? 284 00:20:34,333 --> 00:20:38,083 Nuestro caso final está resuelto. gracias al diario de la víctima. 285 00:20:38,166 --> 00:20:42,291 - ¿Diario? No lo creo. - Volvamos a Alison Randolph. 286 00:20:43,000 --> 00:20:47,333 ¿Cómo es la situación matrimonial? ¿Feliz o no? 287 00:20:48,125 --> 00:20:52,083 Hace unos seis meses, El Dr. Tannen me pidió consejo. 288 00:20:53,291 --> 00:20:57,000 Alison pide un suministro de pastillas anticonceptivas que no es oficial desde hace un año. 289 00:20:57,083 --> 00:21:00,250 Lo que prohíbe el código de ética Asociación Médica Estadounidense. 290 00:21:00,333 --> 00:21:03,125 Le dije que se lo diera. 291 00:21:03,208 --> 00:21:07,583 Es mejor si lo recibe de nosotros. que una farmacia en Tijuana. 292 00:21:07,666 --> 00:21:09,916 ¿Por qué debería mantenerse en secreto? 293 00:21:10,000 --> 00:21:13,916 Price Randolph se sometió a una vasectomía en abril de 2002. 294 00:21:15,041 --> 00:21:19,083 - Si hay algo en lo que pueda ayudarte... - Gracias. 295 00:21:20,708 --> 00:21:25,083 En realidad lo hay. Se me acabaron las pastillas para dormir. 296 00:21:25,166 --> 00:21:26,291 ¿Puedes dármelo? 297 00:21:26,375 --> 00:21:28,708 - Cualquier cosa, siempre que sea fuerte. - Por supuesto. 298 00:21:28,791 --> 00:21:31,541 Solo ven a una consulta. Puedo programarlo para esta tarde. 299 00:21:31,625 --> 00:21:36,500 Espero poder conseguirlo ahora, sin charlar primero. 300 00:21:37,250 --> 00:21:43,083 Disculpe. no puedo darte una receta sin "charlar" primero. 301 00:21:43,166 --> 00:21:45,708 Entiendo. No importa. 302 00:21:45,791 --> 00:21:48,208 Quizás te llame. 303 00:21:51,291 --> 00:21:54,500 Creo que su marido es el culpable. Contrató prostitutas como coartada, 304 00:21:54,583 --> 00:21:57,041 volvió a casa, mató a su esposa, luego ve de nuevo. 305 00:21:57,125 --> 00:22:00,458 Cuidadoso e inteligente, pero que plan tan estúpido. 306 00:22:00,541 --> 00:22:02,500 lo has visto ¿Su récord en el torneo de la PGA? 307 00:22:02,583 --> 00:22:06,666 - No está mal, los ingresos son 6 millones. - Sí, como 2º y 3º lugar. 308 00:22:06,750 --> 00:22:09,166 Considérelo en el tee del 18 con grandes obstáculos, 309 00:22:09,250 --> 00:22:12,833 Definitivamente fallaría un golpe. Es un tipo torpe. 310 00:22:12,916 --> 00:22:16,083 El no tiene agallas para matar a su esposa. 311 00:22:16,166 --> 00:22:19,958 Quieres decir, tachar al principal sospechoso. ¿Porque nunca ganó? 312 00:22:20,041 --> 00:22:22,833 No, yo solo simplemente haz material de conversación. 313 00:22:24,875 --> 00:22:26,208 ¿Cómo lo haces? 314 00:22:27,583 --> 00:22:29,333 Telequinesia. 315 00:22:29,416 --> 00:22:31,666 Lo arruinó. 316 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 Esa es otra manera de hacerlo. 317 00:22:36,166 --> 00:22:40,750 Sr. Jane, tengo una pregunta. sobre tu carrera anterior. 318 00:22:40,833 --> 00:22:42,125 Por favor. 319 00:22:42,208 --> 00:22:45,208 si te encuentras otros psíquicos reales, 320 00:22:45,291 --> 00:22:47,958 ¿pueden saberlo? ¿Solo estás fingiendo? 321 00:22:48,041 --> 00:22:51,250 - Los verdaderos psíquicos no existen. - No estoy de acuerdo. 322 00:22:51,333 --> 00:22:53,041 Mi prima Yolanda. un psíquico. 323 00:22:53,125 --> 00:22:55,708 Tu prima es engañosa o deshonesta. O ambos. 324 00:22:55,791 --> 00:22:59,708 - Cálmate. - No, tiene derecho a opinar. 325 00:22:59,791 --> 00:23:01,125 Aunque se equivocó. 326 00:23:01,208 --> 00:23:02,958 - Mi prima tiene poderes. - Gracias. 327 00:23:03,041 --> 00:23:05,041 el puede comunicarse con otro mundo. 328 00:23:05,125 --> 00:23:06,541 Yo mismo lo he visto. 329 00:23:06,625 --> 00:23:09,583 - ¿Hablas con gente muerta? - Sí. 330 00:23:09,708 --> 00:23:12,750 ¿La persona que amas y extrañas? 331 00:23:12,833 --> 00:23:13,958 Sí. 332 00:23:14,083 --> 00:23:15,500 tu solo quieres poder real, 333 00:23:15,583 --> 00:23:16,916 eso es lo que pasó. 334 00:23:17,583 --> 00:23:18,666 No. 335 00:23:18,750 --> 00:23:21,541 Seguro que tienes razón. La ciencia no lo explica todo. 336 00:23:21,625 --> 00:23:24,000 Hace unos 500 años, la radio era considerada brujería. 337 00:23:24,083 --> 00:23:25,125 Tan verdadero. 338 00:23:25,208 --> 00:23:28,416 Luego otros 500 años, comunicación. con el mundo puede ser natural. 339 00:23:28,500 --> 00:23:30,166 ¿Otro mundo? 340 00:23:33,583 --> 00:23:37,958 - Tu papá entrena fútbol, ​​¿verdad? - ¿Cómo lo sabes? 341 00:23:38,041 --> 00:23:40,916 Está claro por tu actitud. quiero decir, 342 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 ¿No decía siempre tu padre? ¿La vida es como el fútbol? 343 00:23:44,083 --> 00:23:47,750 Cuando sonó el pitido final, el juego ha terminado. 344 00:23:47,833 --> 00:23:50,750 No hay nada más. Ese otro mundo no existe. 345 00:23:50,833 --> 00:23:54,500 Sólo hay esto, langosta, pan, y mariscos. 346 00:23:54,583 --> 00:23:56,791 Después de eso, sólo hay vacío. 347 00:23:57,541 --> 00:24:02,166 Pobre y patético hombre. El Reino de Dios es un lugar real. 348 00:24:03,125 --> 00:24:07,875 Bueno. Más tarde esta noche, cuando Rigsby llevarte a su habitación de hotel... 349 00:24:11,458 --> 00:24:13,958 - Di "Sí". - ¿Disculpe? 350 00:24:14,041 --> 00:24:17,083 lo se planeas rechazarlo. 351 00:24:17,166 --> 00:24:19,666 primera semana, no quieres nada de eso. 352 00:24:19,791 --> 00:24:21,250 ¿Pero por qué no? 353 00:24:21,333 --> 00:24:24,250 Estoy seguro de que es Rigsby. amante impresionante. 354 00:24:24,333 --> 00:24:28,791 Duro, pero justo. Así es, ¿verdad? 355 00:24:34,166 --> 00:24:36,625 El Reino de Dios es un lugar real, Sr. Jane. 356 00:24:37,708 --> 00:24:39,583 tu tambien tienes alma eterna. 357 00:24:40,833 --> 00:24:43,125 Realmente espero que estés equivocado. 358 00:24:49,375 --> 00:24:52,208 - Buenas noches. - Buenas noches. 359 00:24:59,625 --> 00:25:01,416 Estoy aquí abajo. 360 00:25:05,958 --> 00:25:08,333 Bienvenido, agente Van Pelt. 361 00:25:08,416 --> 00:25:10,166 Gracias, agente Rigsby. 362 00:25:11,375 --> 00:25:17,250 Inmediatamente corrió a una velocidad de 100 km/hora. 363 00:25:17,333 --> 00:25:21,500 Él lo alcanzó fácilmente presa asustada. 364 00:26:13,041 --> 00:26:15,875 "Hola, viejo amigo. Hace mucho que no nos vemos". 365 00:26:15,958 --> 00:26:19,000 "Espero que estés bien. Estoy bien y feliz". 366 00:26:19,083 --> 00:26:22,625 "Ahora tengo 12 esposas y pronto serán 13." 367 00:26:23,416 --> 00:26:25,208 "¿Por qué no puedes atraparme?" 368 00:26:25,291 --> 00:26:28,708 "Debes sentirte impotente, estúpido y patético." 369 00:26:28,791 --> 00:26:33,083 "No importa. Saludos, Red John." 370 00:26:34,083 --> 00:26:37,541 - Como un verdadero Red John. - Sí, pero no lo es. 371 00:26:37,625 --> 00:26:39,916 Red John no se arriesgará atrapado sólo para burlarse. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,458 Entonces, el perpetrador realmente intentó ¿Interrumpir nuestra investigación? 373 00:26:42,541 --> 00:26:45,416 Cho, descubre dónde está Randolph. Hace media hora. 374 00:26:45,500 --> 00:26:47,875 Rigsby, revisa las cámaras de seguridad. este hotel. 375 00:26:47,958 --> 00:26:50,333 enviar la carta a la sección forense. 376 00:26:55,458 --> 00:26:57,708 - ¿Estás bien? - Por supuesto. 377 00:26:58,708 --> 00:27:00,416 Duerme un poco. 378 00:27:20,750 --> 00:27:21,791 "Confesión" 379 00:27:24,625 --> 00:27:25,666 "Diario" 380 00:27:27,833 --> 00:27:30,125 "Abierto las 24 horas" 381 00:27:38,666 --> 00:27:40,541 - Hola. - Buen día. 382 00:27:40,625 --> 00:27:42,375 No dormiste, ¿verdad? 383 00:27:47,125 --> 00:27:50,833 quiero hacer una cita con el Dr. Wagner. Esto es urgente. 384 00:27:50,916 --> 00:27:54,208 En nombre de Patrick Jane. Vale, esperaré. 385 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 Los forenses encuentran pistas. 386 00:27:57,083 --> 00:27:59,708 La sangre en el sobre es La sangre de Alison Randolph. 387 00:27:59,791 --> 00:28:04,208 Encontraron pelos en la escena del crimen. Ni el pelo de Alison ni el de Tannen. 388 00:28:04,291 --> 00:28:06,125 ¿Adivina de quién es este cabello? 389 00:28:07,041 --> 00:28:09,875 Es tu cabello, Tag. Genial, ¿verdad? 390 00:28:13,750 --> 00:28:15,791 Ciencia. 391 00:28:20,125 --> 00:28:24,625 Esto es una locura. Yo no maté a Alison. 392 00:28:24,708 --> 00:28:26,583 puede explicar ¿Por qué está tu pelo en el sobre? 393 00:28:26,666 --> 00:28:30,875 Si no fuera por un error, Debo haber sido incriminado. 394 00:28:30,958 --> 00:28:34,083 ¿Quién quiere atraparte? Obviamente nosotros no. 395 00:28:34,166 --> 00:28:36,333 Tag y Alison son amantes. 396 00:28:36,416 --> 00:28:37,958 ¿Quién quiere atraparte? 397 00:28:39,875 --> 00:28:42,708 - Mi hermano mayor. - ¿Por qué quería incriminarte? 398 00:28:45,250 --> 00:28:47,041 Alison y yo somos amantes. 399 00:28:48,500 --> 00:28:51,916 Creo que eres psíquico. Simplemente tienes miedo de admitirlo. 400 00:28:54,541 --> 00:28:56,000 Entonces... 401 00:28:59,791 --> 00:29:01,291 Entonces... 402 00:29:04,375 --> 00:29:05,958 ¿Por qué tienes problemas para dormir? 403 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 Porque es difícil conseguir pastillas para dormir... 404 00:29:07,166 --> 00:29:09,333 sin tener que consultar con un médico. 405 00:29:10,916 --> 00:29:12,916 no te gusta hablar al médico. 406 00:29:13,000 --> 00:29:15,833 Porque los médicos siempre quieren Sé el más inteligente, ¿verdad? 407 00:29:16,666 --> 00:29:19,125 Aunque está claro, Soy el más inteligente. 408 00:29:23,000 --> 00:29:26,166 Eres muy protector contigo mismo. 409 00:29:27,916 --> 00:29:30,208 ¿Por qué lo hiciste? 410 00:29:32,416 --> 00:29:35,416 he imaginado será así. 411 00:29:36,625 --> 00:29:38,708 ¿Preguntarías? sobre mi madre? 412 00:29:38,791 --> 00:29:42,041 - ¿Quieres que te pregunte? - Sólo quiero dormir. 413 00:29:43,583 --> 00:29:45,541 Entonces, ¿qué te mantiene despierto? 414 00:29:47,666 --> 00:29:49,666 ¿Cómo se llama? ¿Juan el Rojo? 415 00:29:49,750 --> 00:29:55,416 Correcto. Al menos el tiene mató a ocho mujeres. 416 00:29:55,500 --> 00:29:59,750 La policía me preguntó para saber quién es el hombre. 417 00:29:59,833 --> 00:30:04,666 ¿Cómo lo haces? 418 00:30:04,750 --> 00:30:08,083 Davis, el verdadero diablo ardiendo como el fuego. 419 00:30:08,166 --> 00:30:12,041 Arde con crueldad y el fuego de las tinieblas. 420 00:30:12,125 --> 00:30:15,208 me obligué para mirar el fuego. 421 00:30:15,291 --> 00:30:20,625 Vi la figura del criminal. En este caso, Red John. 422 00:30:20,708 --> 00:30:23,333 es un hombrecito feo quien está atormentado. 423 00:30:23,416 --> 00:30:28,083 alma solitaria y muy triste. 424 00:30:49,083 --> 00:30:52,375 “Estimado Sr. Jane. No me gusta que me difamen en los medios". 425 00:30:52,458 --> 00:30:54,791 “Especialmente por tramposos sucios acaparador de dinero." 426 00:30:54,875 --> 00:30:58,583 "Si eres un verdadero psíquico, no un tramposo, 427 00:30:58,666 --> 00:31:01,291 No necesitas abrir esta puerta para ver lo que hice... 428 00:31:01,375 --> 00:31:03,208 a esposa y tu amada hija." 429 00:31:12,375 --> 00:31:15,750 ¿Señor Jane? 430 00:31:17,666 --> 00:31:19,875 ¿Qué te mantiene despierto? 431 00:31:28,791 --> 00:31:31,416 Cuando yo era pequeño, Mi familia tiene una granja. 432 00:31:32,291 --> 00:31:34,250 Es mucho trabajo. 433 00:31:36,125 --> 00:31:39,458 - Yo era un niño vago. - ¿Sí? 434 00:31:44,041 --> 00:31:47,833 Siempre fuerzo a mi hermano Jimmy, hacer mi trabajo. 435 00:31:50,583 --> 00:31:54,666 Un día le prometí un dólar si corta leña. 436 00:31:55,875 --> 00:31:57,083 Sí. 437 00:31:58,250 --> 00:32:00,250 las venas de sus piernas corte de sierra... 438 00:32:00,333 --> 00:32:02,500 y experimentó una hemorragia grave. 439 00:32:04,875 --> 00:32:06,958 Murió. 440 00:32:08,416 --> 00:32:10,291 Mientras hago mi trabajo. 441 00:32:16,125 --> 00:32:22,833 Ya sabes, es similar con lo que le pasó a Johnny Cash. 442 00:32:23,791 --> 00:32:25,375 ¿Es verdad? 443 00:32:29,291 --> 00:32:30,708 Aterrador. 444 00:32:35,291 --> 00:32:37,166 - Sr. Randolph, felicidades... - Deja ya esas tonterías. 445 00:32:37,291 --> 00:32:39,875 Mi hermana es inocente. No puedes atraparme... 446 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 Entonces, ustedes están detrás de mi familia. ¡Eso es acoso! 447 00:32:41,958 --> 00:32:43,291 Precio, recuerda nuestro acuerdo. 448 00:32:43,375 --> 00:32:45,958 Sr. Randolph, no pretendemos para oprimirte. 449 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 Detuvimos a tu hermana... 450 00:32:47,333 --> 00:32:50,375 porque tengo pruebas y tiene un motivo. 451 00:32:50,458 --> 00:32:54,750 Admitió que cuando no estabas cerca, él y su esposa tuvieron relaciones sexuales. 452 00:32:55,875 --> 00:32:57,416 ¿Etiqueta y Alison? 453 00:33:00,916 --> 00:33:03,833 el tambien dijo Eres el asesino de Alison... 454 00:33:03,916 --> 00:33:07,000 - y quieres atraparlo. - ¿Qué dijiste? 455 00:33:07,625 --> 00:33:09,916 ¡Bastardo! 456 00:33:11,166 --> 00:33:15,833 ¡Lo trataste mal! ¿Qué esperas? 457 00:33:27,708 --> 00:33:30,875 Todo lo que me dijiste Sólo ficción, ¿verdad? 458 00:33:32,291 --> 00:33:36,041 - Sí. - ¿Por qué? 459 00:33:36,125 --> 00:33:39,500 Sé que estás sufriendo. ¿Por qué no dices la verdad? 460 00:33:40,708 --> 00:33:42,541 La verdad es sólo mía. 461 00:33:46,208 --> 00:33:48,833 - Entiendo. - Gracias. 462 00:33:56,750 --> 00:33:58,291 Sí. 463 00:33:59,291 --> 00:34:03,041 ¿Recuerdas cuando te pregunté? ¿Tannen tiene un diario? 464 00:34:03,125 --> 00:34:04,500 y respondiste que si? 465 00:34:04,583 --> 00:34:06,583 - Pero no tiene un diario. - No. 466 00:34:06,666 --> 00:34:08,416 ¿Quieres decir? 467 00:34:08,500 --> 00:34:09,541 No, estás equivocado. 468 00:34:09,625 --> 00:34:12,041 no dije tiene un diario. 469 00:34:12,125 --> 00:34:14,291 Extraño. 470 00:34:14,375 --> 00:34:17,208 Significa alguien más quien me lo dijo. 471 00:34:17,291 --> 00:34:19,291 Si no, tal vez estoy loco. 472 00:34:20,791 --> 00:34:25,041 Pero estoy seguro de que lo escuché Tannen tiene un diario. 473 00:34:25,125 --> 00:34:28,500 Extraño. ¿Así que lo que? si tuviera un diario? 474 00:34:28,583 --> 00:34:29,750 Sí, eso no es importante. 475 00:34:29,833 --> 00:34:31,708 Solo pensé, 476 00:34:31,791 --> 00:34:35,000 por que mago ¿Tienes una hermosa asistente? 477 00:34:35,083 --> 00:34:36,125 ¿Por qué? 478 00:34:36,208 --> 00:34:38,916 Porque son una distracción lo cual es confiable. 479 00:34:39,000 --> 00:34:42,666 Todo el mundo estará mirando durante mucho tiempo. la mujer antes de ver... 480 00:34:42,750 --> 00:34:47,208 en la dirección en la que debería mirar si quieres saber el truco de magia. 481 00:34:48,083 --> 00:34:50,375 mañana, Enviaré un equipo forense 482 00:34:50,458 --> 00:34:53,083 para buscar su diario. 483 00:34:53,166 --> 00:34:55,041 ¿No lo han hecho ya? buscar en la habitación? 484 00:34:55,625 --> 00:34:58,000 La primera vez, No buscaron con atención. 485 00:34:58,083 --> 00:34:59,791 La primera es sólo suerte. 486 00:35:00,166 --> 00:35:01,500 debe haber diariamente en su oficina. 487 00:35:01,583 --> 00:35:05,541 - Gracias por todo. - Buenas noches. 488 00:35:26,875 --> 00:35:27,916 "Doctor Gregorio Tannen" 489 00:35:42,916 --> 00:35:44,333 ¿Te falta algo? 490 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 - ¿Cómo entraste? - La puerta está abierta. 491 00:35:48,666 --> 00:35:50,791 Creo que olvidé mi celular en tu habitación. 492 00:35:50,875 --> 00:35:54,875 - La puerta no se abre. - Definitivamente está abierto. Puedo entrar. 493 00:35:59,791 --> 00:36:01,291 ¿Qué estás haciendo? 494 00:36:04,708 --> 00:36:11,083 Lo admito, es tentador jugar. Detectives muy fuertes. 495 00:36:11,166 --> 00:36:13,833 Estoy buscando el diario. 496 00:36:15,500 --> 00:36:18,541 - Me interesa buscarlo. - Entonces. 497 00:36:19,291 --> 00:36:23,958 - ¿No hay ningún diario? - No hay ninguno. 498 00:36:24,833 --> 00:36:28,791 Quizás debería ayudar. Soy bueno encontrando cosas. 499 00:36:28,875 --> 00:36:30,375 Por favor. 500 00:37:34,083 --> 00:37:35,458 Encontrarse. 501 00:37:40,583 --> 00:37:42,958 Doctor. wagner, gracias por tu ayuda. 502 00:37:52,208 --> 00:37:57,250 Sr. Jane, ¿su teléfono móvil? 503 00:37:57,333 --> 00:37:59,125 Correcto. 504 00:38:00,708 --> 00:38:02,875 Gracias. 505 00:38:10,166 --> 00:38:13,500 Poder. Soy tan estúpido. 506 00:38:13,625 --> 00:38:16,958 - Nos vemos de nuevo. - Esperar. 507 00:38:18,791 --> 00:38:20,625 Dame el diario. 508 00:38:43,333 --> 00:38:46,291 - Muy divertido. - Lo he intentado. 509 00:38:50,833 --> 00:38:55,416 Sé que probablemente sea sólo una trampa. Pero yo... 510 00:38:56,458 --> 00:39:00,541 - Pero tengo que asegurarme. - Así funcionan las trampas. 511 00:39:01,750 --> 00:39:03,416 ¿Qué te hace sospechar de mí? 512 00:39:04,250 --> 00:39:07,416 No significa que yo sea el culpable, Sólo quiero saber. 513 00:39:07,500 --> 00:39:10,000 Cuando nos conocimos por primera vez, Dijiste que no conocías a Red John. 514 00:39:10,083 --> 00:39:13,958 Pero tienes un libro sobre delito psiquiátrico. 515 00:39:14,041 --> 00:39:16,291 En el que hay capítulos. sobre John el Rojo. 516 00:39:16,375 --> 00:39:21,291 Eres el médico de la familia Randolph. Es fácil para ti tener cabello Tag. 517 00:39:21,375 --> 00:39:24,833 Porque eres médico, 518 00:39:24,916 --> 00:39:27,916 puedes cortar a otras personas sin dificultad. 519 00:39:29,500 --> 00:39:31,458 Está claro que el culpable eres tú. 520 00:39:33,000 --> 00:39:37,541 ¿Solo eso? No tienes ninguna prueba. 521 00:39:37,625 --> 00:39:40,625 - Eso es sólo una suposición. - Lo sé. 522 00:39:40,708 --> 00:39:44,125 Sólo me aseguro de entenderlo la verdadera respuesta. 523 00:39:45,333 --> 00:39:47,750 Sinceramente, me sorprendió. 524 00:39:47,833 --> 00:39:50,583 eres invisible como una mala persona. 525 00:39:52,041 --> 00:39:54,625 Aunque en realidad lo seas. 526 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 Estás enojado por esa carta. 527 00:40:00,083 --> 00:40:02,583 Sí, eso es un poco cruel. 528 00:40:04,458 --> 00:40:07,833 lo siento para tu familia. 529 00:40:07,916 --> 00:40:09,875 solo puedo imaginar tu sufrimiento. 530 00:40:09,958 --> 00:40:13,000 No soy una mala persona. 531 00:40:14,083 --> 00:40:17,291 - Mi conciencia está tranquila. - ¿En realidad? 532 00:40:17,375 --> 00:40:21,750 Actualmente hay 3.000 niños. Hermosa que vive en África. 533 00:40:21,833 --> 00:40:24,750 Deberían estar muertos. Gracias a mí, todavía están vivos. 534 00:40:26,333 --> 00:40:32,791 Tannen me destruirá y arruinarlo todo... 535 00:40:34,583 --> 00:40:37,583 Sólo por dinero. 536 00:40:37,666 --> 00:40:39,833 Lo llamó robo. Malversación. 537 00:40:40,708 --> 00:40:44,458 demasiado estúpido orgulloso de sí mismo. 538 00:40:46,083 --> 00:40:47,416 El cálculo es sencillo. 539 00:40:47,500 --> 00:40:53,041 Si estoy en prisión, miles de niños morirán. 540 00:40:53,125 --> 00:40:57,625 Entonces tomé una decisión Era racional matar a Tannen. 541 00:40:57,708 --> 00:41:00,958 - Por el bien común. - ¿Entonces Alison? 542 00:41:01,041 --> 00:41:02,791 ¿Cuál es el error? 543 00:41:04,291 --> 00:41:09,833 Como dijiste, es un asistente. mago. Distracción. 544 00:41:09,916 --> 00:41:14,083 Si Tannen muriera, Definitivamente la policía llegará de inmediato. 545 00:41:14,166 --> 00:41:18,125 Mató a dos personas peor que matar a uno. 546 00:41:18,208 --> 00:41:21,583 Si hay muchas vidas en juego? No lo creo. 547 00:41:21,666 --> 00:41:24,333 Pobre y patético hombre. 548 00:41:24,416 --> 00:41:27,875 - Estás bajo arresto. Sígueme. - Te apunté con un arma. 549 00:41:27,958 --> 00:41:32,041 Crees que te voy a atrapar y dejar tu arma cargada? 550 00:41:33,333 --> 00:41:35,541 lo he tomado esa bala. 551 00:41:49,791 --> 00:41:52,208 ¡Llegas tarde! ¡Sacad vuestras armas! 552 00:41:53,291 --> 00:41:54,916 ¡Dejen sus armas! 553 00:41:55,000 --> 00:41:59,958 Coloque sus manos sobre su cabeza. ¡Ponte de rodillas! 554 00:42:15,875 --> 00:42:17,875 Donas de celebración de finalización de caso ha llegado. 555 00:42:28,125 --> 00:42:31,625 Sólo quiero pedir pastillas para dormir. No quiero verlo. 556 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 - Sabes que no quiero ir allí. - Correcto. 557 00:42:34,916 --> 00:42:37,958 Sí, no incriminaste a Wagner. 558 00:42:38,041 --> 00:42:40,208 No sé que lo hizo desde hace unos días. 559 00:42:40,291 --> 00:42:44,916 No dejes que te molestemos la familia de la víctima por el bien de su drama. 560 00:42:45,000 --> 00:42:49,125 De hecho, la familia quedó destruida. No te culpes. 561 00:43:07,125 --> 00:43:10,666 No empieces. Todavía estoy enojado. 562 00:43:10,791 --> 00:43:12,916 - Lo siento. - No te arrepientes. 563 00:43:20,166 --> 00:43:21,541 ¿Rana? 564 00:43:21,625 --> 00:43:24,416 Esto puede hacerlo todo mejora, ¿verdad?