1
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
Manipulyatsiya qilingan

2
00:01:38,140 --> 00:01:39,391
<i>U meni o'ldirsa ham,</i>

3
00:01:40,058 --> 00:01:41,143
<i>Men sizni do'zaxga sudrab boraman</i>

4
00:01:41,226 --> 00:01:43,812
<i>hech kimga ishonch hosil qilish uchun
Sizning ahmoqlaringizni yana eshitish kerak.</i>

5
00:01:44,479 --> 00:01:45,480
<i>Faqat kuting.</i>

6
00:01:46,606 --> 00:01:47,816
<i>Mendan qochib qutula olmayman.</i>

7
00:01:49,151 --> 00:01:53,071
Manipulyatsiya qilingan

8
00:02:10,464 --> 00:02:11,840
Etkazib berish uchun LIFTLARDAN FOYDALANMANG

9
00:02:11,923 --> 00:02:12,924
Jin.

10
00:02:17,137 --> 00:02:18,138
uf.

11
00:02:23,644 --> 00:02:24,645
Yetkazib berish.

12
00:02:24,728 --> 00:02:26,104
- Oh, salom.
- Bu tez edi.

13
00:02:26,188 --> 00:02:27,314
Kutganim uchun uzr.

14
00:02:27,397 --> 00:02:29,107
- Hammasi joyida.
- Xohlasangiz,

15
00:02:29,191 --> 00:02:30,859
Men bularni siz uchun tushiraman, ser.

16
00:02:30,942 --> 00:02:32,611
- Oh, albatta, agar qarshi bo'lmasangiz.
- Ovqatingizdan rohatlaning.

17
00:02:32,694 --> 00:02:33,820
rahmat.

18
00:02:41,036 --> 00:02:42,037
Salom.

19
00:02:45,457 --> 00:02:46,917
Ha. Yaxshi bo'ling.

20
00:02:50,379 --> 00:02:51,380
Yaxshi.

21
00:02:54,883 --> 00:02:56,677
Taejin, siz hali ovqatlanganmisiz?

22
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
Qani, odam. Biror narsa yeyishingiz kerak.

23
00:03:00,430 --> 00:03:01,515
O'qish qanday?

24
00:03:01,598 --> 00:03:03,392
Bu safar men hayratda qolamanmi?

25
00:03:04,434 --> 00:03:05,769
Yaxshi, davom eting.

26
00:03:10,941 --> 00:03:13,068
- Oh! Jiddiymi?
- Kechirasiz.

27
00:03:13,151 --> 00:03:14,778
Uning muammosi nimada?

28
00:03:14,861 --> 00:03:15,987
Yaxshimisan?

29
00:03:16,071 --> 00:03:18,031
Yo‘q, endi ko‘karib qolarman.

30
00:03:20,784 --> 00:03:22,661
Oh, men hozir bu yoqqa bormasdim.

31
00:03:22,744 --> 00:03:24,121
Trafik juda yomon.

32
00:03:24,204 --> 00:03:25,330
E'tibor uchun rahmat.

33
00:03:25,414 --> 00:03:27,416
Hey, bu yer qachon bo'lgan
o'z-o'ziga xizmat ko'rsatish mashinalarini olasizmi?

34
00:03:27,499 --> 00:03:29,918
Oh, men ularni haqiqatan ham ko'rdim
kecha o'rnatildi.

35
00:03:35,715 --> 00:03:37,551
Kutib turing. Bu...

36
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
Hey!

37
00:03:47,727 --> 00:03:49,646
Hazillashyapsanmi?

38
00:04:15,380 --> 00:04:16,673
Qani ketdik!

39
00:05:05,972 --> 00:05:07,390
U jinni istayaptimi?

40
00:05:25,575 --> 00:05:26,827
Siz aqldan ozganmisiz?

41
00:05:27,786 --> 00:05:28,912
Yo'ldan keting!

42
00:05:30,831 --> 00:05:31,915
Biror narsani unutdingizmi?

43
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
Buyurtmani to'lashingiz kerak.

44
00:05:35,293 --> 00:05:36,545
Bu yerga.

45
00:05:38,797 --> 00:05:41,216
Bu ahmoq.

46
00:05:42,425 --> 00:05:43,885
Faqat ovqat uchun to'lang.

47
00:05:43,969 --> 00:05:45,220
Men bunga ishonolmayman.

48
00:05:51,935 --> 00:05:53,144
Maslahatni qadrlang.

49
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
Hey, odam.

50
00:05:59,526 --> 00:06:01,945
Men o‘sha ahmoqqa yetib oldim
sport mashinasida,

51
00:06:02,028 --> 00:06:03,071
va men uni bizga pul to'lashiga majbur qildim.

52
00:06:03,154 --> 00:06:04,906
Shunday qilib, men sizga pulni birozdan keyin yuboraman.

53
00:06:05,782 --> 00:06:06,783
Juda yaxshi.

54
00:06:08,034 --> 00:06:09,619
Oh, men ketishim kerak. Ha.

55
00:06:11,121 --> 00:06:12,330
Taejin, salom!

56
00:06:14,541 --> 00:06:15,667
Oh, Hyung.

57
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
Kechirasiz. Men seni keyinroq tutaman.

58
00:06:17,294 --> 00:06:18,461
Keyinchalik.

59
00:06:19,462 --> 00:06:20,505
Bu ajoyib ko'rinadi.

60
00:06:21,089 --> 00:06:23,008
Qani, tezroq ovqatlaning
sovuqdan oldin.

61
00:06:23,633 --> 00:06:24,718
Hmm.

62
00:06:25,385 --> 00:06:26,720
Nega bu yerdasiz?

63
00:06:26,803 --> 00:06:27,971
Siz hozir ham ishlayapsizmi?

64
00:06:29,973 --> 00:06:31,641
Menga g'amxo'rlik qilish kerak bo'lgan narsalar bor edi.

65
00:06:32,309 --> 00:06:33,560
Hmm.

66
00:06:33,643 --> 00:06:34,978
Xo'sh, hech bo'lmaganda ...

67
00:06:35,061 --> 00:06:36,313
Menga g'amxo'rlik qilish oson.

68
00:06:36,396 --> 00:06:37,397
Hech qanday shikoyat yo'q, to'g'rimi?

69
00:06:37,480 --> 00:06:39,608
Menda juda ko'p, men ularni sanab ham olmayman.

70
00:06:39,691 --> 00:06:41,651
Agar harakat qilsam, tun bo'yi shu yerda bo'lardik.

71
00:06:42,235 --> 00:06:43,737
Nima bo'lganda ham.

72
00:06:45,530 --> 00:06:46,656
Oh, to'g'ri.

73
00:06:46,740 --> 00:06:48,074
Xo'sh, do'kon qanday bo'ladi?

74
00:06:48,158 --> 00:06:50,535
Do'stim, sizga ko'rsataman. Buni qarang.

75
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
Tantanali ochilish marosimiga deyarli tayyormiz.

76
00:06:54,789 --> 00:06:55,915
Juda yaxshi, to'g'rimi?

77
00:06:55,999 --> 00:06:57,792
Mening nazarimda.

78
00:06:57,876 --> 00:07:00,253
Lekin nima uchun ko'rinadi
Onam uni bezatgandekmi?

79
00:07:00,337 --> 00:07:02,589
Sizning didingizni shu erdan oldingizmi?

80
00:07:03,298 --> 00:07:05,550
Siz haqiqatan ham o'ylaysiz
yaxshi ta'm o'tadimi?

81
00:07:06,259 --> 00:07:08,386
Chunki onamni ko‘p kuzatganman
men unga yordam berganimda.

82
00:07:08,470 --> 00:07:11,514
Men juda ko'p narsalarni oldim
siz tashqarida bo'lganingizda.

83
00:07:13,266 --> 00:07:14,643
Mayli, yaxshi. U holda,

84
00:07:14,726 --> 00:07:16,353
Men chalkashishni bas qilaman
va shunchaki uyga boring.

85
00:07:16,436 --> 00:07:18,188
Kutib turing. Hech bo'lmaganda ishonch hosil qiling
ovqatingizni tugatasiz.

86
00:07:18,271 --> 00:07:19,481
Ko‘rsatuvlarimni tomosha qilayotganda ovqatlanaman.

87
00:07:19,564 --> 00:07:21,983
Qani, odam.
Vaqtingizni behuda sarflashni bas qiling, to'g'rimi?

88
00:07:22,067 --> 00:07:23,401
- Oh, ketasan.
- Siz muvaffaqiyatsiz bo'lasiz.

89
00:07:23,485 --> 00:07:25,028
Va siz hech qachon qichqirishni to'xtatasizmi?

90
00:07:25,111 --> 00:07:27,822
- Men buni besh soat bilan cheklayman.
- Qanchalik kech ekanligini tushunyapsizmi?

91
00:07:27,906 --> 00:07:29,991
Besh soatdan keyin quyosh chiqadi
derazadan o'rmalab.

92
00:07:31,785 --> 00:07:32,827
Nima bo'lganda ham, do'stim.

93
00:07:32,911 --> 00:07:34,704
Agar muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, bu menga ta'sir qilmaydi.

94
00:07:34,788 --> 00:07:36,122
Bu sizning hayotingiz.

95
00:07:38,249 --> 00:07:40,043
Men A ball olaman. Xavotirlanishni bas qiling.

96
00:07:40,126 --> 00:07:41,836
- Menga bir oz ishoning.
- Ishonchingiz bormi?

97
00:07:41,920 --> 00:07:43,046
Agar o'tib ketsangiz, omadingiz bor.

98
00:07:43,129 --> 00:07:45,423
Ehtimol, darslik ochishga harakat qiling
internet o'rniga.

99
00:07:45,507 --> 00:07:46,591
To'g'ri. Men tushundim.

100
00:07:46,675 --> 00:07:48,259
Hey, olishingiz kerak
ba'zi aks ettiruvchi chiroqlar.

101
00:07:48,802 --> 00:07:49,969
- Kechasi xavfli.
- Nima?

102
00:07:50,053 --> 00:07:51,054
Mayli, qilaman.

103
00:07:54,724 --> 00:07:55,767
Aytgancha...

104
00:07:56,810 --> 00:07:58,436
Men hurmat qilaman
ertaga onamga yolg'iz.

105
00:07:58,520 --> 00:08:00,021
Nima? Nega kela olmayman?

106
00:08:00,105 --> 00:08:01,231
Bu haqda o'ylamang ham.

107
00:08:01,314 --> 00:08:02,941
Tez orada imtihoningiz keladi.

108
00:08:03,024 --> 00:08:04,442
Davom et. Yaxshiroq o'qi.

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
Shanba kuni ko'rishguncha.

110
00:08:07,237 --> 00:08:08,321
Ko'rishguncha.

111
00:08:25,296 --> 00:08:27,716
500 000 WON depozit qo'yilgan
TAEJOONG PARK

112
00:08:34,556 --> 00:08:36,975
MEN BILAN O'RING
MAQSAD BESH SOAT

113
00:08:37,058 --> 00:08:39,018
Yaxshi. Keling, buni qilaylik.

114
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
Qani boshladik.

115
00:08:53,491 --> 00:08:55,243
Men bu ahmoq uchun juda qariman.

116
00:09:00,165 --> 00:09:01,624
Bular birgalikda yaxshi ko'rinadi.

117
00:09:01,708 --> 00:09:03,168
Jeez.

118
00:09:03,251 --> 00:09:05,295
- Kutib turing.
- Nima?

119
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
Siz ekishingiz mumkin emasligini bilasiz
bir xil qozondami?

120
00:09:07,172 --> 00:09:08,214
- Nega yo'q?
- Tushundim.

121
00:09:08,298 --> 00:09:09,591
- U erda qoldiring.
- Xop.

122
00:09:09,674 --> 00:09:11,468
Agar siz bu bolalarni bir-biriga juda yaqin eksangiz,

123
00:09:11,551 --> 00:09:13,511
- bu falokat bo'ladi.
- Oh.

124
00:09:13,595 --> 00:09:15,013
Kattalar barcha ozuqa moddalarini o'g'irlashadi

125
00:09:15,096 --> 00:09:17,223
kichiklaridan,
va keyin ular o'lib ketishadi.

126
00:09:17,307 --> 00:09:18,892
- Kiruvchi.
- Bir oz yaqinroq olib keling.

127
00:09:18,975 --> 00:09:20,268
- Mayli, mahkam turing.
- Ha, qilaman.

128
00:09:20,351 --> 00:09:21,436
- Tushunding, to'g'rimi?
- Sizni tushundim.

129
00:09:21,519 --> 00:09:22,562
- Yiqilishimga yo'l qo'ymang.
- Taejoong!

130
00:09:22,645 --> 00:09:23,938
- Ha.
- Qani, do'stim, e'tibor ber.

131
00:09:24,022 --> 00:09:25,774
- Shoshilmoq!
- Bu kichkina uchun qozon bormi?

132
00:09:25,857 --> 00:09:27,442
Ha, omborxonaga boring

133
00:09:27,525 --> 00:09:30,570
- va u erda bitta bo'lishi kerak.
- Kechirasiz, biroz kechikdim.

134
00:09:30,653 --> 00:09:32,906
- Hammasi yaxshi.
- Hammamizga ovqat olib keldim.

135
00:09:32,989 --> 00:09:34,449
- Yaxshi.
- To'xtab tur.

136
00:09:35,033 --> 00:09:36,785
- Kim och qoldi?
- Men tushdim. Keling, ovqatlanaylik.

137
00:09:36,868 --> 00:09:38,745
- Pastga tushing va ovqatlaning.
- Mana, hech narsa bo'lmaydi!

138
00:09:39,412 --> 00:09:40,747
Voy.

139
00:09:42,957 --> 00:09:44,501
- Oh, juda chiroyli.
- Haqiqatan ham yaxshi.

140
00:09:44,584 --> 00:09:46,044
Bu haqiqatan ham ajoyib ko'rinadi.

141
00:09:46,127 --> 00:09:48,338
Menga bank ma'lumotlarini yozing,
Bugun vaqtingiz uchun to'layman.

142
00:09:48,421 --> 00:09:50,215
Mendan hech narsa qarzdor emassiz.
Biz do'stmiz, ahmoq.

143
00:09:50,298 --> 00:09:52,092
Hoy, odam, vaqt pul, bilasanmi.

144
00:09:52,175 --> 00:09:53,426
Do'st ekanligimiz muhim emas.

145
00:09:53,510 --> 00:09:55,595
Xo'sh, unda mening maoshim qancha?

146
00:09:55,678 --> 00:09:56,679
Yuzmi?

147
00:09:56,763 --> 00:09:58,223
Faqat 100 000 von?

148
00:09:58,306 --> 00:09:59,808
Siz uchun shuni nazarda tutyapmanmi?

149
00:09:59,891 --> 00:10:01,851
- Chek olasizmi?
- O'sha paytda bunga ham arzimaydi.

150
00:10:01,935 --> 00:10:03,019
Chiroyli, to'g'rimi?

151
00:10:04,187 --> 00:10:06,439
Ajoyib ish, Taejoong.

152
00:10:06,523 --> 00:10:08,817
Bugungi kunda odamlar estetik kafelarni yaxshi ko'radilar.

153
00:10:09,567 --> 00:10:12,070
Qancha vaqt deb o'ylaysiz
yetkazib berishni amalga oshirasizmi?

154
00:10:12,153 --> 00:10:13,321
Aniq emas; ishonchim komil emas.

155
00:10:13,404 --> 00:10:16,116
Men bu joyga ishonch hosil qilishim kerak
birinchi bo'lib erdan tushadi.

156
00:10:16,199 --> 00:10:17,575
Va menda hali ham bor.

157
00:10:19,285 --> 00:10:20,954
Ikki ishni bajarish qiyin bo'lishi kerak.

158
00:10:23,039 --> 00:10:25,750
Sizningcha, men kutishim kerak edi
Taejin o'qishni tugatgunga qadar?

159
00:10:26,417 --> 00:10:28,378
Men o'zimni his qilyapman
odatdagidek narsalarni shoshiltirdi.

160
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
Ammo bu sizni maftunkor qiladi.

161
00:10:32,841 --> 00:10:35,718
Natijalarni kutish
hech qachon men uchun ishlamagan.

162
00:10:35,802 --> 00:10:36,803
Mayli, chiqdik.

163
00:10:37,470 --> 00:10:38,930
Yordam berganingiz uchun yana bir bor rahmat.

164
00:10:39,013 --> 00:10:41,141
- Hayrli tun.
- Uyga xavfsiz yetib bor.

165
00:10:44,894 --> 00:10:46,187
Bilasanmi, senga nima yoqadi?

166
00:10:46,271 --> 00:10:49,524
Siz doimo boshingiz bilan sakrab turasiz
va qolganini keyinroq aniqlang.

167
00:10:51,276 --> 00:10:53,194
Agar men sizni ko'proq yoqtiraman desam-chi?

168
00:10:53,278 --> 00:10:55,238
Mayli, yaxshi!

169
00:10:56,781 --> 00:10:58,867
- Qani ketdik.
- Xop.

170
00:10:59,826 --> 00:11:00,869
Nima?

171
00:11:01,703 --> 00:11:03,121
Nega?

172
00:11:03,204 --> 00:11:04,622
Qayerga ketyapsiz?

173
00:11:05,623 --> 00:11:06,708
Men ketishni xohlamayman.

174
00:11:12,130 --> 00:11:14,174
Bugun kechasi shu yerda uxlasam bo'ladimi?

175
00:12:50,728 --> 00:12:51,729
FOTO

176
00:12:52,313 --> 00:12:53,940
<i>Eshik yopilyapti.</i>

177
00:12:54,023 --> 00:12:55,149
Yo'q, kuting.

178
00:12:55,233 --> 00:12:56,651
Uh, jin.

179
00:13:23,845 --> 00:13:27,265
BU DARAXT QISMAN QUYOSH NURIDA BO'LISHI KERAK
UNING BARAJLARI QURIB QILMAYDI

180
00:13:34,272 --> 00:13:35,898
Kechirasiz, yigit.

181
00:13:35,982 --> 00:13:37,233
Qo'l uzata olasizmi?

182
00:13:37,317 --> 00:13:38,401
- Bir daqiqa, xonim.
- Rahmat.

183
00:13:38,484 --> 00:13:39,777
Men sizga yordam berish uchun darhol qaytib kelaman.

184
00:13:40,945 --> 00:13:42,780
Xo'sh, men siz uchun nima qila olaman?

185
00:13:42,864 --> 00:13:44,574
Buni men uchun olib bora olasizmi?

186
00:13:44,657 --> 00:13:45,783
- Tepagami?
- Ha.

187
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
- Agar qarshi bo'lmasangiz.
- Ha, muammo yo'q.

188
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
Men tushundim.

189
00:13:57,211 --> 00:13:58,379
TUNA va MAYO

190
00:13:59,714 --> 00:14:01,090
Yaxshi.

191
00:14:24,489 --> 00:14:25,490
Hmm?

192
00:14:33,790 --> 00:14:34,791
Nima?

193
00:14:41,964 --> 00:14:42,965
Jahannam...

194
00:14:44,634 --> 00:14:45,718
Salom?

195
00:14:45,802 --> 00:14:46,803
<i>Assalomu alaykum?</i>

196
00:14:46,886 --> 00:14:48,387
<i>Oh, Xudoga shukur, siz mening telefonimni topdingiz.</i>

197
00:14:48,471 --> 00:14:49,764
<i>Men uni avvalroq yo'qotdim.</i>

198
00:14:49,847 --> 00:14:51,099
<i>Qaerda edi?</i>

199
00:14:51,182 --> 00:14:52,850
Oh, bilasizmi, ...

200
00:14:53,893 --> 00:14:56,270
Qulaylik do'koni
tuman bo'limi tomonidan?

201
00:14:56,354 --> 00:14:57,396
Bu butalar ichida edi.

202
00:14:58,064 --> 00:15:00,441
<i>Uzr so'rayman,
lekin uni menga olib kela olasizmi?</i>

203
00:15:02,401 --> 00:15:05,446
Aslida, men hozir qila olmayman
chunki men soatdaman.

204
00:15:05,530 --> 00:15:08,241
Men uni xizmatchiga qoldiraman
do'kon ichida.

205
00:15:09,033 --> 00:15:10,910
<i>Shunchaki qila olmaysizmi?
o'zingiz olib kelingmi?</i>

206
00:15:10,993 --> 00:15:13,454
<i>Muammolaringiz uchun 300 000 von to'layman.</i>

207
00:15:14,163 --> 00:15:15,248
300 000?

208
00:15:15,331 --> 00:15:19,001
<i>Onam oyog'ini yarador qildi,
shuning uchun men uni hozir tark eta olmayman.</i>

209
00:15:19,085 --> 00:15:20,920
<i>Siz menga katta yaxshilik qilgan bo'lar edingiz.</i>

210
00:15:23,297 --> 00:15:25,758
Yaxshi. Manzilingizni yuboring
va men yo'lda bo'laman.

211
00:15:26,342 --> 00:15:27,802
- <i>Katta rahmat.</i>
- Albatta.

212
00:15:29,053 --> 00:15:31,639
300 000 von uchun,
Agar kerak bo'lsa, men samolyotga boraman.

213
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
Bu qanday joy?

214
00:16:11,888 --> 00:16:13,472
Jin o'rsin.

215
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
Ha. Salom, xonim.

216
00:16:22,857 --> 00:16:24,400
<i>Hey, hali bormisiz?</i>

217
00:16:25,151 --> 00:16:29,572
Ha, men manzilga etib bordim, lekin...
u meni tunnel oldiga olib keldi.

218
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
Siz shu yerdamisiz?

219
00:16:30,740 --> 00:16:32,617
<i>Men onamning ahvoli yaxshi emasligini aytdim,</i>

220
00:16:32,700 --> 00:16:33,910
<i>shuning uchun men siz bilan uchrasha olmayman.</i>

221
00:16:33,993 --> 00:16:36,954
<i>Agar siz tunnelga kirsangiz,
favqulodda telefon qutisini ko'rasiz.</i>

222
00:16:37,038 --> 00:16:38,789
<i>Toʻlovni shu yerda qoldirdim.</i>

223
00:16:38,873 --> 00:16:41,626
Mayli, men uni yetkazib berishga qarshi emasman
to'g'ridan-to'g'ri uyingizga.

224
00:16:41,709 --> 00:16:43,252
Manzilingizni bera olasizmi?

225
00:16:43,336 --> 00:16:45,838
Bu yerda qoldirishdan ko‘ra xavfsizroqdir.

226
00:16:45,922 --> 00:16:49,091
<i>Menga qulay emas
manzilimni notanish kishiga berish.</i>

227
00:16:49,175 --> 00:16:51,010
<i>Telefonimni quti ichida qoldiring.</i>

228
00:16:51,093 --> 00:16:53,429
Yaxshi, albatta.
Ha, men tunneldagi qutini ko'raman.

229
00:16:53,512 --> 00:16:54,805
Men uni o'sha erda qoldiraman.

230
00:16:54,889 --> 00:16:55,890
Rahmat, xonim.

231
00:17:01,062 --> 00:17:02,063
G'alati.

232
00:17:03,314 --> 00:17:04,357
Nega bu yerda?

233
00:17:07,652 --> 00:17:10,655
TELEFON TELEFON
SOS

234
00:17:27,880 --> 00:17:29,298
Oh.

235
00:17:32,802 --> 00:17:33,844
Xop.

236
00:17:41,936 --> 00:17:43,187
Voy!

237
00:17:48,401 --> 00:17:49,610
Siz jiddiymisiz?

238
00:17:50,444 --> 00:17:52,238
Bu yerda bir odam bor, ahmoq.

239
00:17:54,031 --> 00:17:55,533
Siz meni qo'rqitdingiz.

240
00:18:24,061 --> 00:18:25,062
Hey, onam.

241
00:18:26,731 --> 00:18:29,567
Taejin bunga erisha olmadi,
Shunday qilib, bugun biz ikkalamiz bo'lamiz.

242
00:18:29,650 --> 00:18:31,861
Men unga uyda qolishini aytdim
chunki u o'qishi kerak.

243
00:18:31,944 --> 00:18:33,487
Shuning uchun u bilan juda xafa bo'lmang.

244
00:18:34,113 --> 00:18:38,784
Gap shundaki, men uni qanchalik og'irlashmayin
ko'proq ishlash uchun u muvaffaqiyatsizlikka uchraydi.

245
00:18:39,493 --> 00:18:42,413
Imtihonlarni eslolmayman
shunchalik qiyin bo'lish.

246
00:18:43,164 --> 00:18:44,290
Baribir...

247
00:18:45,958 --> 00:18:47,209
Yaxshi.<i> Yaxshi ilova</i> é <i>tit.</i>

248
00:18:48,919 --> 00:18:50,463
- Siz juda bashoratlisiz.
- Hey.

249
00:18:51,505 --> 00:18:52,757
Bu yerda nima qilyapsiz?

250
00:18:52,840 --> 00:18:54,634
Siz unutishingizni bilardim
onamga sovg'a olib kelish uchun.

251
00:18:55,885 --> 00:18:56,886
Nima?

252
00:18:57,553 --> 00:18:59,138
Buni unuting. Keling, shunchaki ovqatlanaylik.

253
00:18:59,221 --> 00:19:01,223
Siz o'qiyotganingizni bilasiz.

254
00:19:01,307 --> 00:19:05,311
Qo'ysangchi; qani endi. Qanday qila olaman
sen mening orqamdan gapirayotganingda? Ha?

255
00:19:06,354 --> 00:19:08,356
Onam, u men haqimda gapirayotgan edi, shunday emasmi?

256
00:19:08,439 --> 00:19:10,775
Men hech narsa demadim
siz haqingizda salbiy.

257
00:19:10,858 --> 00:19:12,026
Men shunchaki xavotirdaman.

258
00:19:12,109 --> 00:19:15,446
Men unga qanday yutqazayotganingni aytdim
har kuni ko'proq va ko'proq miya hujayralari.

259
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
Mening miya hujayralarim yaxshi ishlaydi.

260
00:19:16,781 --> 00:19:18,616
Rahmat. Xo'sh, bizda nima bor?

261
00:19:20,117 --> 00:19:21,869
- Mening kosa guruchim qani?
- Bittasi yo'q.

262
00:19:21,952 --> 00:19:23,537
Men ikkimizga yetarlicha olib keldim.

263
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
Lekin kun bo'yi ovqat yemadim.

264
00:19:25,873 --> 00:19:27,667
Men qila olmayman
ovqatlanmasam o'qish uchun, xo'pmi?

265
00:19:28,584 --> 00:19:29,877
Mayli, mehmonim bo'l.

266
00:19:30,628 --> 00:19:31,629
Ovqatlaning.

267
00:19:31,712 --> 00:19:32,713
Sizchi?

268
00:19:33,506 --> 00:19:34,799
Hammasi joyida. Men och emasman.

269
00:19:38,761 --> 00:19:40,429
Hech bo'lmaganda tishlashni xohlaysizmi?

270
00:19:40,513 --> 00:19:43,474
Men fikrimni o'zgartirishdan oldin tez ovqatlaning
va siz ochlikdan o'lishingizga ruxsat bering.

271
00:19:55,569 --> 00:19:57,279
Bu yomg'ir qayerdan keldi?

272
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Ovqatlanish vaqti.

273
00:20:24,432 --> 00:20:25,433
Pishloq ayting.

274
00:20:25,516 --> 00:20:26,517
SUJI

275
00:20:31,522 --> 00:20:34,900
KICHIKLARGA TOMONLAR BERISH
BU SIZGA O'XSHADI

276
00:20:54,754 --> 00:20:55,755
Bu kim?

277
00:21:01,135 --> 00:21:02,887
Bu nimasi? Kutib turing. Siz kimsiz?

278
00:21:02,970 --> 00:21:04,346
Oh!

279
00:21:04,430 --> 00:21:06,682
Oh!

280
00:21:08,017 --> 00:21:09,935
- Hoy, ushlab turing.
- Nima bo'lyapti?

281
00:21:10,019 --> 00:21:11,312
Park Taejoong.

282
00:21:11,395 --> 00:21:13,063
Siz hibsdasiz
shubha bilan

283
00:21:13,147 --> 00:21:14,648
zo'rlash va qotillik.

284
00:21:14,732 --> 00:21:16,400
Siz jim turishga haqlisiz.

285
00:21:16,484 --> 00:21:18,402
Siz aytgan hamma narsa ishlatilishi mumkin va bo'ladi

286
00:21:18,486 --> 00:21:20,821
- sudda sizga qarshi.
- Kutib turing, yo'q! Men hech narsa qilmadim.

287
00:21:20,905 --> 00:21:23,073
- Kutib turing.
- Ichkariga oling.

288
00:21:23,157 --> 00:21:25,451
Bu u. Kelyapti.

289
00:21:28,704 --> 00:21:31,165
Nega tashlab qo'ydingiz
Xan daryosidagi jasad?

290
00:21:34,585 --> 00:21:35,669
Nega buni qilding?

291
00:21:35,753 --> 00:21:38,631
<i>So'nggi yangiliklarda,
20 yoshlardagi ayol bo‘laklangan</i>i topildi

292
00:21:38,714 --> 00:21:40,382
<i>Xan daryosi bo'yidagi tunnel yaqinida.</i>

293
00:21:40,466 --> 00:21:43,636
<i>Asosiy gumonlanuvchi aniqlandi
va hibsga olingan.</i>

294
00:21:43,719 --> 00:21:45,721
<i>Politsiya hibsga oldi
hibsga olingan odam</i>

295
00:21:45,805 --> 00:21:48,641
<i>og'ir zo'rlash va qotillik ayblovlari bilan.</i>

296
00:21:48,724 --> 00:21:51,101
<i>U hozir nazorat ostida
hokimiyat organlari tomonidan so'roq qilish.</i>

297
00:21:52,311 --> 00:21:54,480
<i>Tana kutilmoqda
ko'rikdan o'tish...</i>

298
00:21:54,563 --> 00:21:56,357
- Salom.
- Salom. Xush kelibsiz!

299
00:21:56,440 --> 00:21:57,983
<i>Natijalar olishi mumkin...</i>

300
00:21:58,067 --> 00:21:59,151
Nimani his qilyapsiz?

301
00:21:59,235 --> 00:22:00,236
<i>Tanani mutilizatsiya qilish.</i>

302
00:22:00,319 --> 00:22:01,612
Mana sizning tovuqli salatingiz, xonim.

303
00:22:01,695 --> 00:22:03,989
<i>- Parchalangan...</i>
<i>- </i>Taomingizdan rohatlaning.

304
00:22:04,073 --> 00:22:05,533
<i>Politsiya bayonot berdi</i>

305
00:22:05,616 --> 00:22:08,536
<i>jinoyat, ehtimol, qasddan sodir etilgan
tasodifiy zo'ravonlik harakati emas.</i>

306
00:22:08,619 --> 00:22:09,787
Siz band bo'lishingiz kerak.

307
00:22:10,621 --> 00:22:13,249
<i>Hibsga olingan gumondor
so'roq ostida, Park Taejoong.</i>

308
00:22:16,710 --> 00:22:18,587
Nima, unga qaray olmaysizmi?

309
00:22:19,505 --> 00:22:21,549
Detektiv, men hayotimga qasam ichaman.

310
00:22:21,632 --> 00:22:23,467
Men uni hech qachon ko'rmaganman, xo'pmi?

311
00:22:23,551 --> 00:22:24,802
Men uning kimligini bilmayman.

312
00:22:24,885 --> 00:22:26,470
Nega tanimagan ayolni o'ldirish kerak?

313
00:22:26,554 --> 00:22:28,222
Men hech qachon aytmaganman ...

314
00:22:28,305 --> 00:22:30,516
Men nima sabab bo'lardim
hech kimni o'ldirish kerakmi?

315
00:22:31,267 --> 00:22:33,769
Bu jiddiy bo'lishi kerak
qandaydir xato.

316
00:22:33,853 --> 00:22:35,020
Men buni qilmaganimga qasam ichaman.

317
00:22:35,104 --> 00:22:36,981
Sizga necha marta aytishim kerak?

318
00:22:48,868 --> 00:22:50,369
Meni qachon qo'yib yuborasiz?

319
00:22:50,452 --> 00:22:52,162
Barcha savollarimizga javob berganingizdan so'ng.

320
00:22:52,246 --> 00:22:54,206
Siz meni hech qanday tushuntirishsiz bu yerga sudrab keldingiz

321
00:22:54,290 --> 00:22:56,584
va menga bir qancha savollar berdi
Men javoblarini bilmayman.

322
00:22:56,667 --> 00:22:58,586
Buning iloji yo'q
Bu erda hamma narsa qonuniydir.

323
00:22:58,669 --> 00:22:59,962
Quvurni tushiring, shundaymi?

324
00:23:00,045 --> 00:23:02,089
Vaziyatni hisobga olib,
bizga order kerak emas edi.

325
00:23:02,172 --> 00:23:05,050
Shunday bo'lsa ham, odamlar qilmang
asosiy inson huquqlariga loyiqmi?

326
00:23:05,134 --> 00:23:06,844
Aytmoqchimanki, buni qanday qila olasiz?

327
00:23:06,927 --> 00:23:09,138
Menga vaqt yo'q edi
hatto do'konimni yopish uchun.

328
00:23:10,055 --> 00:23:12,016
Faqat borsak bo'ladimi?
va hech bo'lmaganda eshiklarni qulflang?

329
00:23:12,099 --> 00:23:14,184
Hey, jinni yuz!
Siz tushunmaysiz, shunday emasmi?

330
00:23:14,894 --> 00:23:16,645
Bu siz uchun hazilmi, a?

331
00:23:16,729 --> 00:23:19,440
Menimcha, siz tushunmaysiz
siz ichayotgan axlat miqdori.

332
00:23:24,278 --> 00:23:25,821
Iltimos, qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

333
00:23:28,449 --> 00:23:30,409
Men bir do'stimdan so'rashim kerak
do'konimga g'amxo'rlik qilish.

334
00:23:30,492 --> 00:23:33,746
Agar mening o'simliklarim sug'orilmasa,
ular o'lishadi.

335
00:23:34,413 --> 00:23:35,664
Hmm.

336
00:23:35,748 --> 00:23:37,625
Bu yolg'onchiga yo'l qo'ymang
har qanday telefonlar yaqinida

337
00:23:37,708 --> 00:23:39,793
- u haqiqatni aytmaguncha, maylimi?
- Ha, ser.

338
00:23:39,877 --> 00:23:41,378
Kiring.

339
00:23:43,255 --> 00:23:44,256
Hey.

340
00:23:44,840 --> 00:23:45,925
Sud-tibbiyot ekspertizasi

341
00:23:48,135 --> 00:23:49,553
Iltimos, hamkorlik qiling.

342
00:23:50,721 --> 00:23:52,014
Uh...

343
00:23:55,017 --> 00:23:56,268
Og'zingizni oching.

344
00:23:56,852 --> 00:23:57,853
Va ayting: "Ah".

345
00:23:57,937 --> 00:24:00,147
BO'LGAN BO'LGAN QO'TILISHDA gumon qilinuvchi hibsga olindi

346
00:24:00,230 --> 00:24:01,690
ERKAK 20 YOSHDAGI AYOLNI O'LDIRDI

347
00:24:11,617 --> 00:24:14,078
Gumondor Hibsga olindi
DAXSHATLI BO'LASH QOTTILISHDA

348
00:24:18,415 --> 00:24:19,416
Taejoong.

349
00:24:20,209 --> 00:24:21,377
Siz qo'pol ko'rinasiz.

350
00:24:21,460 --> 00:24:22,711
Bular haqiqiymi?

351
00:24:23,295 --> 00:24:24,338
Aytmoqchimanki, ular nima uchun ...

352
00:24:24,421 --> 00:24:25,673
Men juda ko'p narsalarni boshdan kechirdim

353
00:24:25,756 --> 00:24:27,466
- lekin bu birinchi.
- Qanday chidayapsiz?

354
00:24:27,549 --> 00:24:29,885
Siz kishanda bo'lishingiz kerak
faqat biz bilan gaplashish uchunmi?

355
00:24:29,969 --> 00:24:31,929
Ularni mendan tortib olishmadi
bu erga kelganimdan beri.

356
00:24:35,015 --> 00:24:36,976
Xo'sh... qanday qilib chidayapsiz?

357
00:24:37,059 --> 00:24:38,852
Bir necha kundan beri uxlamaganga o'xshaysiz.

358
00:24:38,936 --> 00:24:40,145
Ha, yaxshiman.

359
00:24:40,229 --> 00:24:41,897
Aslida, men yaxshi emasman.

360
00:24:42,564 --> 00:24:44,775
Lekin sizlarni ko'rib turibman
o'zimni yaxshi his qilishimga yordam beradi.

361
00:24:44,858 --> 00:24:46,777
Hey, menga bir yaxshilik qila olasizmi?

362
00:24:46,860 --> 00:24:49,571
Siz gul do'konining egasidan so'rashingiz mumkin
do'konimning yoniga o'tish

363
00:24:49,655 --> 00:24:51,615
va men uchun o'simliklarni tekshiring?

364
00:24:51,699 --> 00:24:52,700
Bir necha kun, maks.

365
00:24:53,367 --> 00:24:54,743
Unga ayting, men tashqariga chiqqach, tuzataman.

366
00:24:54,827 --> 00:24:56,245
Uh, Taejoong...

367
00:24:56,328 --> 00:24:58,580
Odam, bu yerdagi odamlar
kar yoki biror narsa bo'lishi kerak.

368
00:24:58,664 --> 00:25:01,625
Bilmayman, necha marta
Men ularga haqiqatni aytishim kerak.

369
00:25:01,709 --> 00:25:03,419
-Ular parvo qilmaydigandek.
- Taejoong, eshit.

370
00:25:03,502 --> 00:25:06,880
Siz nima ekanligini bilmasligingiz mumkin
Bu yerda qolib ketganingizdan beri davom etmoqda.

371
00:25:07,506 --> 00:25:09,133
Lekin u yerda aqldan ozgandek bo‘layapti.

372
00:25:10,009 --> 00:25:12,344
Barcha shaxsiy ma'lumotlaringiz
Internetga tarqalib ketgan.

373
00:25:12,428 --> 00:25:13,762
Bu butunlay shiddatli bo'ron.

374
00:25:14,638 --> 00:25:16,140
Siz nima deyapsiz?

375
00:25:16,932 --> 00:25:18,392
Bu haqda ko'p tashvishlanmang.

376
00:25:18,475 --> 00:25:20,019
Bu haqda stress qilmang.

377
00:25:20,102 --> 00:25:21,770
Hammasi o'z-o'zidan amalga oshadi, to'g'rimi?

378
00:25:22,312 --> 00:25:23,439
Shunday ekan, kuchli bo'ling.

379
00:25:24,565 --> 00:25:26,400
Kuting, turing.

380
00:25:26,483 --> 00:25:28,736
Qanday shaxsiy ma'lumotlar
chiqib ketganmi?

381
00:25:31,864 --> 00:25:34,575
O'ling, qotil

382
00:25:46,754 --> 00:25:48,839
Men sizni ozodlikka chiqaraman
ertaga, shuning uchun mahkam o'tiring.

383
00:25:48,922 --> 00:25:50,090
Xop? Ishonchingiz komilmi?

384
00:25:50,174 --> 00:25:51,550
Endi nima istaysiz?

385
00:25:53,135 --> 00:25:54,636
Qachon meni tashqariga chiqarasiz?

386
00:25:56,346 --> 00:25:58,849
Siz bo'lishingiz kerak
ahmoq yoki xayolparast.

387
00:25:58,932 --> 00:26:00,392
Men buni qilmaganimni aytdim.

388
00:26:00,476 --> 00:26:02,352
Xo'sh, nega meni ushlab turasiz
hayvon kabi qulflanganmi?

389
00:26:02,436 --> 00:26:04,938
Siz uni o'ldirmaganingizni ayting
ahmoq degani emas.

390
00:26:05,022 --> 00:26:06,857
Bizda hali ham o'lik qurbon bor.

391
00:26:06,940 --> 00:26:08,692
Sizga kerak bo'lgan narsa - bu dalil.

392
00:26:08,776 --> 00:26:09,818
Qattiq yolg'onchi.

393
00:26:10,527 --> 00:26:11,779
Isbotmi?

394
00:26:12,488 --> 00:26:13,822
Men senga haqiqatni aytdim.

395
00:26:13,906 --> 00:26:16,033
Mendan yana nima istaysan?

396
00:26:16,116 --> 00:26:18,410
Siz jinni politsiyachilarmi?
O'zingiz xohlagan narsani qila olasiz deb o'ylaysizmi?

397
00:26:18,494 --> 00:26:19,495
Ha?

398
00:26:20,329 --> 00:26:22,998
Men tashqariga chiqqanimda,
Men butun bo'limni sudga beraman!

399
00:26:24,291 --> 00:26:25,292
Omad tilaymiz.

400
00:26:26,919 --> 00:26:28,045
Jingalak!

401
00:26:41,391 --> 00:26:43,685
{\an8}<i>Chu ishi yuksalishda nur sochadi</i>

402
00:26:43,769 --> 00:26:46,188
{\an8}<i>zo‘ravon jinoyatlar
mamlakatda sodir bo'lmoqda.</i>

403
00:26:46,271 --> 00:26:48,607
{\an8}<i>Har qanday tushuncha bera olasizmi?
bu qotilning ongigami?</i>

404
00:26:48,690 --> 00:26:49,691
{\an8}<i>Albatta.</i>

405
00:26:49,775 --> 00:26:52,820
{\an8}<i>Uning mashaqqatli tarbiyasini hisobga olib,
oliy ma'lumotning yo'qligi,</i>

406
00:26:52,903 --> 00:26:55,405
{\an8}<i>va barqaror ishni bajara olmaslik,</i>

407
00:26:55,489 --> 00:26:59,326
{\an8}<i>uning jinoyati g‘azab ifodasi edi
...</i>ga integratsiya qila olmasligi ustidan

408
00:27:05,415 --> 00:27:10,212
Vaqtinchalik yopilgan

409
00:27:10,295 --> 00:27:12,923
ISHLAB CHIQISH DELEGASYONI KETISHISHI
SUJI SONG

410
00:27:15,509 --> 00:27:17,136
Menga hamma narsani ko'rib chiqish uchun vaqt bering.

411
00:27:17,219 --> 00:27:19,304
Bu tugagach, men siz bilan bog'lanaman. Xop?

412
00:27:19,388 --> 00:27:20,722
Biz bilan uchrashganingiz uchun tashakkur.

413
00:27:20,806 --> 00:27:22,599
- Men aloqada bo'laman.
- Yana bir bor rahmat.

414
00:27:24,518 --> 00:27:25,811
U nima edi; Nima bo'lgandi?

415
00:27:25,894 --> 00:27:27,563
Siz hozir gaplashayotgan odam kim edi?

416
00:27:27,646 --> 00:27:29,022
U bizning advokatimiz.

417
00:27:29,106 --> 00:27:30,107
Suji uni ishga oldi.

418
00:27:30,941 --> 00:27:33,110
U biz qanchalik tez harakat qilayotganimizni aytdi,
yaxshiroq.

419
00:27:33,819 --> 00:27:35,612
Men esa hech narsa qilolmay o‘tira olmasdim.

420
00:27:37,531 --> 00:27:38,532
Bularni qayerga qo'yishim kerak?

421
00:27:39,449 --> 00:27:40,617
Siz uni o'sha erda qoldirishingiz mumkin.

422
00:27:40,701 --> 00:27:41,785
Men ularni keyinroq saralayman.

423
00:27:41,869 --> 00:27:43,203
Hammamiz allaqachon shu yerdamiz.

424
00:27:43,287 --> 00:27:44,788
Men sizga faqat yordam beraman.

425
00:27:44,872 --> 00:27:46,540
Siz bu o'simliklarni do'kondan olib keldingizmi?

426
00:27:46,623 --> 00:27:48,917
Ha, jurnalistlar bu yerni to'plashda davom etmoqda.

427
00:27:49,001 --> 00:27:50,836
Ularni yiqitib yuborishidan xavotirda edim.

428
00:27:51,962 --> 00:27:54,423
Men ularni shu yerga ko‘chiraman, deb o‘yladim
Taejoongga yordam berish uchun.

429
00:27:55,757 --> 00:27:57,009
Siz hali ham unga tashrif buyurdingizmi?

430
00:28:00,262 --> 00:28:01,471
Bugun men uni ko'rgani boraman.

431
00:28:01,555 --> 00:28:02,973
Hmm.

432
00:28:03,056 --> 00:28:04,641
Menimcha, bu yaxshi fikrdir.

433
00:28:05,642 --> 00:28:07,102
Ishonchim komilki, bu unga tasalli beradi.

434
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
To'g'ri.

435
00:28:39,217 --> 00:28:41,470
Hammasiga men aybdorman
siz buni boshdan kechirasiz.

436
00:28:43,722 --> 00:28:44,932
Uzr so'rayman.

437
00:28:52,689 --> 00:28:55,150
Men hali ham tushunmayapman
nega bu men bilan sodir bo'lmoqda.

438
00:28:57,611 --> 00:28:58,820
Aytishingiz kerak bo'lgan narsa shumi?

439
00:29:01,865 --> 00:29:03,325
Menga aytmoqchi bo'lgan hamma narsa.

440
00:29:04,826 --> 00:29:05,911
Siz halol bo'lishingiz mumkin.

441
00:29:09,331 --> 00:29:10,749
Suji, men...

442
00:29:11,792 --> 00:29:13,919
Men buni qilmadim. Qasam ichamanki, qilmaganman.

443
00:29:24,972 --> 00:29:26,974
Men umid qilganman
bu so'zlarni eshitish uchun.

444
00:29:31,103 --> 00:29:33,772
Bilaman, siz bunday emassiz
buni qiladigan odam.

445
00:29:40,112 --> 00:29:41,905
Men kurashaman, deb va'da beraman
u erda siz uchun.

446
00:29:41,989 --> 00:29:43,657
Shunday qilib, siz bu erda taslim bo'lolmaysiz.

447
00:29:50,038 --> 00:29:51,039
Suji.

448
00:29:54,459 --> 00:29:56,378
Shunday qilib, biz qilishimiz kerak bo'lgan hamma narsani aytyapsiz

449
00:29:56,461 --> 00:29:58,672
Bu Taejoongning isbotidir
boshqa ish bilan band edi

450
00:29:58,755 --> 00:30:01,008
jabrlanuvchining o'limining aniq vaqtida?

451
00:30:01,091 --> 00:30:02,217
Bu to'g'ri.

452
00:30:02,968 --> 00:30:04,386
Unga mustahkam alibi kerak bo'ladi,

453
00:30:04,469 --> 00:30:06,596
sudda ushlab turadigan narsa.

454
00:30:06,680 --> 00:30:07,681
Buni qarang.

455
00:30:09,891 --> 00:30:13,145
Bu o'limning aniq vaqtiga o'xshaydi
hali aniqlanmagan.

456
00:30:14,062 --> 00:30:16,982
Biz uning aniq hisobini olishimiz kerak edi
shu ikki kun ichida qayerda.

457
00:30:17,065 --> 00:30:19,026
Bu deyarli mumkin emas.

458
00:30:20,610 --> 00:30:22,821
Janob, iltimos. Biz qila oladigan biror narsa bormi?

459
00:30:25,240 --> 00:30:27,409
Kutib turing, menimcha, bu mumkin.

460
00:30:28,035 --> 00:30:30,912
Taejoong ishlaganda,
u zo'rg'a tanaffus oladi.

461
00:30:30,996 --> 00:30:32,998
Go‘yo u bir lahzani ham behuda o‘tkaza olmaydi.

462
00:30:33,081 --> 00:30:34,291
Bu haqiqat.

463
00:30:34,374 --> 00:30:36,418
Bundan tashqari, ular saqlamaydilar
barcha etkazib berish yozuvlari?

464
00:30:36,501 --> 00:30:37,627
Sen haqsan.

465
00:30:37,711 --> 00:30:39,337
- Keling, nima topa olishimizni ko'ramiz.
- Ha.

466
00:30:39,421 --> 00:30:41,256
Biz buni ko'rib chiqamiz va sizga xabar beramiz.

467
00:30:41,339 --> 00:30:43,258
- Ko'p tashvishlanmang, maylimi?
- Ko'rishguncha.

468
00:30:46,887 --> 00:30:48,472
{\an8}BAYOR
TAEJOONG PARK

469
00:30:48,555 --> 00:30:50,015
HANGANG DARYODAGI QOTIL OLISH ISHI

470
00:30:50,891 --> 00:30:53,268
Siz ayblovlarni rad etishda davom etasiz
politsiya hisobotlarida.

471
00:30:53,351 --> 00:30:55,520
Siz bunga ishonmoqchimisiz?

472
00:30:57,439 --> 00:30:58,607
Nega yolg'on gapiryapman deb o'ylaysiz?

473
00:30:59,357 --> 00:31:00,984
- Nima?
- Iltimos, ser.

474
00:31:01,735 --> 00:31:04,196
Men tushunmayapman
nega meni sudga borishga majbur qilishyapti

475
00:31:04,279 --> 00:31:05,447
Men qilmagan narsam uchun.

476
00:31:07,324 --> 00:31:09,826
Lekin men qo'limdan kelgan hamma narsani qilaman
aybsizligimni isbotlash uchun.

477
00:31:13,288 --> 00:31:14,498
Post-u.

478
00:31:14,581 --> 00:31:15,874
- Va fotosuratlar. Xaritalar.
- To'g'ri.

479
00:31:15,957 --> 00:31:17,459
- Har qanday narsa yordam beradi.
- Ha, yaxshi eshitiladi.

480
00:31:17,542 --> 00:31:19,795
- Mayli, keling. Va kvitansiyalar.
- Tushundim.

481
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
Xop.

482
00:31:20,962 --> 00:31:23,965
20-kuni soat 8:00 dan boshlab
soat 22:00 gacha keyingi kecha.

483
00:31:24,049 --> 00:31:26,384
Bu to'g'ri. Mumkin bo'larmidi
bu yozuvlarni menga elektron pochta orqali yuborasizmi?

484
00:31:27,094 --> 00:31:29,096
Hamma narsa, agar hammasi yaxshi bo'lsa.

485
00:31:29,179 --> 00:31:31,556
Xo'sh, tushlik orasida
va soat uchda men ...

486
00:31:31,640 --> 00:31:32,682
Yeonmi-dongda.

487
00:31:32,766 --> 00:31:35,310
Dowon Food, Mariya Pizza, Byeol Coffee.

488
00:31:35,393 --> 00:31:36,645
Oh, va kvitansiyalar,

489
00:31:36,728 --> 00:31:38,688
Men ularning hammasini saqlayman
oshxonadagi tortmalarimdan birida,

490
00:31:38,772 --> 00:31:40,524
- faqat menga kerak bo'lsa.
- Men ularni topaman.

491
00:31:40,607 --> 00:31:42,359
- Kvitansiya? Bu yerga qo'ying.
- Ha.

492
00:31:42,442 --> 00:31:44,694
Yaxshiyamki, Taejoong
Bularni oshxona tortmasida saqladi.

493
00:31:44,778 --> 00:31:45,779
Voy, do'stim.

494
00:31:45,862 --> 00:31:47,114
Ularni qanday saralashimiz kerak?

495
00:31:47,197 --> 00:31:48,740
- Keling, buni vaqt oralig'i bo'yicha qilaylik.
- Xop.

496
00:31:48,824 --> 00:31:49,825
Tushlik vaqtida olib ketaman.

497
00:31:49,908 --> 00:31:51,243
Yana biri kechki ovqat uchun.

498
00:31:51,326 --> 00:31:53,411
- Oh, kuting. Bu tushlik.
- Shu yerga o'rnating.

499
00:31:54,204 --> 00:31:55,580
Bu haqda nima deyish mumkin?

500
00:31:55,664 --> 00:31:58,208
Salom, ser. Har qanday imkoniyat bilan,
bu yigitni taniysizmi?

501
00:31:58,291 --> 00:31:59,292
Ha, men.

502
00:31:59,376 --> 00:32:01,169
Kvitansiyalaringiz bormi
Taejoong qoplagan paytdan boshlab...

503
00:32:01,253 --> 00:32:02,921
- Katta rahmat.
- Ha, tashvishlanmang.

504
00:32:03,004 --> 00:32:04,005
- Tushundingmi?
- Ha.

505
00:32:04,089 --> 00:32:05,590
- Yaxshi. Yaxshi ish.
- Birini topdim.

506
00:32:05,674 --> 00:32:06,675
PETITSIYA

507
00:32:06,758 --> 00:32:08,385
olganingiz uchun minnatdorman
buni imzolash vaqti keldi.

508
00:32:08,468 --> 00:32:10,512
Men juda hayratda qoldim
yangilikni birinchi eshitganimda.

509
00:32:10,595 --> 00:32:13,431
- Bu men u uchun qila oladigan eng kam narsa.
- Sizga katta rahmat.

510
00:32:13,515 --> 00:32:14,599
Men topa olmadim.

511
00:32:14,683 --> 00:32:15,892
Vaqt oralig'i nima edi?

512
00:32:15,976 --> 00:32:17,018
- Bu nima?
- Papa non.

513
00:32:17,102 --> 00:32:18,145
- Bu yerga qo'ying.
- Xop.

514
00:32:18,228 --> 00:32:19,896
TAEJONGNING HARAKATLARI
Voqea sodir bo'lgan KUNDA

515
00:32:19,980 --> 00:32:21,022
Mana.

516
00:32:21,106 --> 00:32:23,066
Bizda 2:00 dan 2:30 gacha hech narsa yo'q.

517
00:32:23,150 --> 00:32:25,235
Ha.

518
00:32:25,318 --> 00:32:26,319
Mening to'plamimda hech narsa yo'q.

519
00:32:27,320 --> 00:32:29,406
- G'alati.
- 30 daqiqa.

520
00:32:30,991 --> 00:32:32,659
Eslashga harakat qiling, Xyung. O'ylab ko'ring.

521
00:32:32,742 --> 00:32:34,119
Kutib turing, o'ylayman.

522
00:32:34,202 --> 00:32:37,038
Tug'ilgandan keyin men nima qilardim?

523
00:32:37,873 --> 00:32:39,249
Eslayman. Mayli, shunday...

524
00:32:39,332 --> 00:32:40,876
My bike suddenly had a problem.

525
00:32:41,501 --> 00:32:43,420
So after lunch, I had Kyungho fix it.

526
00:32:43,503 --> 00:32:44,796
Ha, shunday bo'lishi kerak.

527
00:32:48,091 --> 00:32:49,467
- Mana, u bor.
- To'g'ri.

528
00:32:49,551 --> 00:32:50,886
- Bu uning velosipedi.
- Xuddi u aytganidek.

529
00:32:50,969 --> 00:32:52,679
Qarshilik qilmaysizmi?
if I take a picture of this?

530
00:32:54,222 --> 00:32:55,724
A photo is not gonna be enough.

531
00:32:55,807 --> 00:32:58,185
Men sizga nusxasini yarataman
videodan, to'g'rimi? Video yaxshiroq.

532
00:32:58,268 --> 00:32:59,895
- Sizga katta rahmat.
- Biz buni qadrlaymiz.

533
00:32:59,978 --> 00:33:04,733
THE DAY BEFORE THE INCIDENT
Voqea sodir bo'lgan kun

534
00:33:04,816 --> 00:33:06,151
Qanday qilib er yuzida ...

535
00:33:06,234 --> 00:33:07,861
Men ishonmayman.

536
00:33:10,822 --> 00:33:11,865
Bu ta'sirli.

537
00:33:11,948 --> 00:33:14,743
Man, as we were doing this,

538
00:33:14,826 --> 00:33:17,537
anglab yetdi
u qanchalik qattiq mehnat qilardi.

539
00:33:17,621 --> 00:33:19,915
Men tushunmayapman
qanday qilib u hech qachon bir marta tanaffus qilmagan.

540
00:33:23,376 --> 00:33:26,379
Bunday alibi bilan,
Biz yaxshi kurash olib borishimiz kerak.

541
00:33:27,505 --> 00:33:29,674
Aslida, biz g'alaba qozona olamiz deb o'ylayman.

542
00:33:38,016 --> 00:33:40,685
Menga yaxshi bo'larmidi
Buning bir qismini ish uchun olish kerakmi?

543
00:33:40,769 --> 00:33:42,229
- Nima kerak bo'lsa, oling.
- Ha, albatta.

544
00:33:42,312 --> 00:33:43,563
Qolganini keyinroq olib kelamiz.

545
00:33:43,647 --> 00:33:44,648
Ha.

546
00:33:45,190 --> 00:33:46,650
Biz buni oldik.

547
00:33:47,776 --> 00:33:48,860
Ajoyib ish, hamma.

548
00:33:48,944 --> 00:33:49,945
Ha, siz ham.

549
00:33:50,445 --> 00:33:51,696
Yordam berganingiz uchun rahmat, bolalar.

550
00:33:51,780 --> 00:33:53,573
- Men jiddiyman.
- Ha, biz sizni topdik.

551
00:33:56,284 --> 00:33:58,453
Nega hech bo'lmaganda qilmaysiz
to'g'ri ovqatlanasizmi?

552
00:34:07,629 --> 00:34:09,339
SUD

553
00:34:11,675 --> 00:34:12,842
Hamma ko'tariladi.

554
00:34:24,354 --> 00:34:25,563
Iltimos, oʻtiring.

555
00:34:30,860 --> 00:34:34,906
Endi boshlaymiz
ish raqami 2020-98374.

556
00:34:34,990 --> 00:34:38,952
Ayblanuvchi Park Taejoong
qotillikda ayblanib sudlanmoqda,

557
00:34:39,035 --> 00:34:41,955
murdani jarohatlash,
va tanani tark etish.

558
00:34:44,624 --> 00:34:46,209
Ko'rib turganingizdek, sudlanuvchi,

559
00:34:46,293 --> 00:34:49,587
Park Taejoong, oddiy,
jamiyatning amaldagi a'zosi.

560
00:34:50,547 --> 00:34:52,674
Men aytamanki, u oddiy hayot kechiradi.

561
00:34:54,009 --> 00:34:56,011
Qolaversa, bu faqat arizalarning o‘zidan ham ko‘rinib turibdi

562
00:34:56,094 --> 00:34:58,847
u yuksak hurmatga sazovordir
uning atrofidagilar tomonidan.

563
00:34:59,598 --> 00:35:02,642
Nihoyat, ko'rib chiqilayotganda aniq bo'ladi
sudlanuvchining muddati,

564
00:35:03,435 --> 00:35:05,395
prokuratura da'vosiga zid ravishda,

565
00:35:05,478 --> 00:35:08,231
mening mijozim uchun bu mumkin emas edi
jinoyat sodir etgan bo'lsa,

566
00:35:08,315 --> 00:35:10,859
jabrlanuvchini qismlarga ajratish
va tanani yo'q qiling.

567
00:35:11,943 --> 00:35:14,487
Bu rad etib bo'lmaydigan dalil
u begunoh ekanligini.

568
00:35:14,571 --> 00:35:15,780
Men ishimni dam olaman.

569
00:35:22,078 --> 00:35:23,788
Prokuratura, so'z sizda.

570
00:35:25,332 --> 00:35:27,709
Ayblanuvchi, iltimos, o'tiring
guvohlar stendida?

571
00:35:33,089 --> 00:35:36,676
GUVOH STANDI

572
00:35:40,722 --> 00:35:44,392
To'g'ri. Shunday qilib, himoyaga o'xshash,
biz ham sudlanuvchining harakatlarini kuzatib bordik

573
00:35:44,476 --> 00:35:46,519
va voqea kunidagi harakatlar.

574
00:35:47,604 --> 00:35:50,565
Bu GPS kuzatuv ma'lumotlari
sudlanuvchining joylashgan joyi

575
00:35:50,649 --> 00:35:52,233
ikkinchisiga qadar.

576
00:35:52,317 --> 00:35:53,818
Va, ko'rib turganingizdek,

577
00:35:53,902 --> 00:35:56,154
ular vaqt jadvaliga mos keladi
himoya tomonidan taqdim etilgan.

578
00:35:56,905 --> 00:35:59,199
Shuning uchun menda hech qanday e'tiroz yo'q
sudlanuvchi ekanligiga

579
00:35:59,282 --> 00:36:01,159
mehnatkash va samimiy insondir.

580
00:36:01,242 --> 00:36:03,870
Konstitutsiyamizning 27-moddasida

581
00:36:03,953 --> 00:36:04,954
to'rtinchi xatboshida,

582
00:36:05,038 --> 00:36:07,999
ayblanuvchi, deyiladi
aybi isbotlanmaguncha aybsiz,

583
00:36:08,083 --> 00:36:10,585
va shubha tug'ilganda,
hukm sudlanuvchiga foyda keltiradi.

584
00:36:11,419 --> 00:36:14,798
Shaxsan men chin dildan umid qilaman
Park Taejoong aybsiz.

585
00:36:14,881 --> 00:36:16,758
Men bunga haqiqatan ham ishonishni xohlayman.

586
00:36:17,592 --> 00:36:19,636
Biroq, meni bezovta qiladigan muammolar bor.

587
00:36:19,719 --> 00:36:22,013
Va agar sudlanuvchi
ba'zi narsalarni aniqlab berishi mumkin edi,

588
00:36:22,097 --> 00:36:23,390
Ishonchim komilki, barchamiz buni qadrlaymiz.

589
00:36:23,473 --> 00:36:24,641
Siz bilan hammasi yaxshimi?

590
00:36:26,685 --> 00:36:27,686
Ha.

591
00:36:30,063 --> 00:36:31,981
Endi mening birinchi tashvishim shu.

592
00:36:32,857 --> 00:36:33,900
Yozuvlar ko'rsatadi

593
00:36:33,983 --> 00:36:36,903
sudlanuvchi qilgan
jabrlanuvchining yashash joyiga etkazib berish.

594
00:36:38,822 --> 00:36:42,450
Albatta, jabrlanuvchining uyiga yetkazib berish
butunlay tasodifiy bo'lishi mumkin,

595
00:36:42,534 --> 00:36:44,577
ayniqsa u yashaganidan beri
xuddi shu tumanda.

596
00:36:45,120 --> 00:36:47,706
Ammo bu uning vaqt jadvali
bu meni chalg'itadi.

597
00:36:48,456 --> 00:36:51,584
U kelgan vaqtdan boshlab,
uni uyidan tark etguniga qadar,

598
00:36:51,668 --> 00:36:55,547
etkazib berish muddati
jami taxminan etti daqiqa edi.

599
00:36:55,630 --> 00:36:56,840
Bu yerga qarasangiz,

600
00:36:56,923 --> 00:36:59,551
u kontaktsiz yetkazib berish sifatida belgilangan
uchinchi qavatga.

601
00:37:01,720 --> 00:37:04,305
Ammo yetti daqiqa emas
buning uchun bir oz uzoqmi?

602
00:37:23,992 --> 00:37:25,243
Xo'sh, buning sababi ...

603
00:37:25,952 --> 00:37:27,162
Men daraxtga g'amxo'rlik qilishim kerak edi.

604
00:37:27,245 --> 00:37:28,621
Aniqroq gapira olasizmi?

605
00:37:28,705 --> 00:37:30,039
Ha.

606
00:37:30,123 --> 00:37:32,375
Bu Xitoy qo'g'irchoq daraxti edi.

607
00:37:32,459 --> 00:37:33,960
Bu qisman soyali o'simlik hisoblanadi,

608
00:37:34,043 --> 00:37:36,129
qilmasliklari kerak degani
juda ko'p quyosh nuri olish.

609
00:37:36,212 --> 00:37:39,257
<i>Men ketayotganimda buni ko'rdim
deraza oldiga qo'yilgan edi.</i>

610
00:37:39,340 --> 00:37:41,968
<i>Men o'zimni ushlab turolmadim,
shuning uchun uni soya</i>ga o'tkazdim

611
00:37:42,051 --> 00:37:43,887
<i>va egasiga maslahatlar qoldirdi.</i>

612
00:37:45,180 --> 00:37:48,057
Shuning uchun bo'lishi mumkin, bu menga uzoq davom etdi.
Shundan keyin men ketdim.

613
00:37:48,141 --> 00:37:49,768
Hmm, tushundim.

614
00:37:49,851 --> 00:37:51,019
Tushundim.

615
00:37:51,102 --> 00:37:52,520
Keyingi savolga o'tish.

616
00:37:53,563 --> 00:37:55,815
Ayblanuvchining harakatlarini kuzatishda,

617
00:37:57,025 --> 00:37:59,027
biz ushbu xavfsizlik tasvirini topdik.

618
00:37:59,110 --> 00:38:00,570
Buni bizga tushuntirib bera olasizmi?

619
00:38:00,653 --> 00:38:02,030
KO'RSATILGAN VIDEO 1) AYBORLANISHNING HARAKATLARI

620
00:38:02,113 --> 00:38:04,908
Kechirasiz, yigit.
Qo'l uzata olasizmi?

621
00:38:07,327 --> 00:38:08,578
Men shunchaki...

622
00:38:08,661 --> 00:38:10,997
<i>Men jokbalni yetkazib berishni tugatdim
mijozga.</i>

623
00:38:11,080 --> 00:38:14,000
<i>Qaytib kelganimda yordam berdim
chamadon bilan kampir.</i>

624
00:38:14,751 --> 00:38:16,127
Shunday qilib, men kim qilsa, shuni qildim

625
00:38:16,211 --> 00:38:18,171
va unga yordam berdi
uning narsalarini tepalikka ko'chiring.

626
00:38:24,052 --> 00:38:26,721
Tasodifan... bu chamadonmi?

627
00:38:27,597 --> 00:38:28,681
Ha, shunday ko'rinadi.

628
00:38:30,391 --> 00:38:31,810
Bu g'alati.

629
00:38:31,893 --> 00:38:33,311
Chunki bu chamadon...

630
00:38:34,687 --> 00:38:37,857
joylashgan joyga yaqin joyda topilgan
jasad qaerdan topilgan.

631
00:38:39,859 --> 00:38:42,111
Sud-tibbiy ekspertizasi tasdiqlandi
bu chamadon

632
00:38:42,195 --> 00:38:44,197
tashish uchun foydalanilgan
bo'lingan tana.

633
00:38:44,280 --> 00:38:45,406
E'tiroz.

634
00:38:45,490 --> 00:38:46,491
To'g'ri, men roziman.

635
00:38:47,283 --> 00:38:49,702
Faqat chamadon uchun
bir xil modelga o'xshaydi,

636
00:38:49,786 --> 00:38:52,539
bo'lganligini isbotlamaydi
jinoyatda aniq qo'llanilgan.

637
00:38:52,622 --> 00:38:55,250
Shuningdek... biz barcha tasvirlarni tekshirdik

638
00:38:55,333 --> 00:38:59,128
va biz faqat bitta videoklip topdik
sudlanuvchining chamadon bilan.

639
00:38:59,921 --> 00:39:02,382
U ko'rinmaydi
bundan tashqari har qanday boshqa joyda.

640
00:39:02,465 --> 00:39:05,426
Bu mumkin, siz beixtiyor,
ko'r nuqtalardan o'tdi.

641
00:39:05,510 --> 00:39:06,678
Gap shundaki...

642
00:39:06,761 --> 00:39:09,514
kimdir qanday bilishi mumkin
har bir kameraning joylashuvi,

643
00:39:09,597 --> 00:39:12,100
agar ular o'tmagan bo'lsa
bu ko'chalar yuzlab marta?

644
00:39:12,183 --> 00:39:14,102
Bu imkonsiz bo'lar edi.

645
00:39:14,185 --> 00:39:16,521
Shunday qilib, men haqiqatan ham qo'llab-quvvatlayman
e'tiroz, muhtaram.

646
00:39:17,105 --> 00:39:19,274
Endi nega edingiz
jabrlanuvchining telefoni bormi?

647
00:39:20,108 --> 00:39:21,401
Yo'q, men...

648
00:39:21,484 --> 00:39:24,737
— deb so‘radi keksa ayol
uning narsalarini olib yurishga yordam berish uchun, shuning uchun men ...

649
00:39:25,530 --> 00:39:26,656
Janob Park Taejoong?

650
00:39:27,407 --> 00:39:29,784
Nima uchun jabrlanuvchining telefoni edi
sizning qo'lingizdami?

651
00:39:32,328 --> 00:39:33,329
Telefonmi? Uh...

652
00:39:34,372 --> 00:39:36,332
Men qila olmasdim
jabrlanuvchining telefoni, ser.

653
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
Bu to'g'rimi?

654
00:39:41,212 --> 00:39:46,217
KO'RSATGAN VIDEO 2)
JARBORNING TELEFONINI TUTIB OLIB AYBORLANGAN

655
00:40:03,151 --> 00:40:04,235
Shunday bo'ldi ...

656
00:40:05,194 --> 00:40:06,613
Men... shunchaki...

657
00:40:07,196 --> 00:40:09,782
Men ovqatlanayotgan edim... va eshitdim
telefon orqamdan jiringladi, shuning uchun ...

658
00:40:09,866 --> 00:40:13,286
Men javob berdim, keyin
Men uni darhol qaytarish uchun yo'lga chiqdim.

659
00:40:16,664 --> 00:40:17,665
Qayerga qaytardingiz?

660
00:40:18,791 --> 00:40:20,001
Shu yerdamidi?

661
00:40:21,628 --> 00:40:22,629
Ha, shunday.

662
00:40:23,171 --> 00:40:26,007
Va aslida,
ular buning uchun mukofot taklif qilishdi.

663
00:40:28,718 --> 00:40:30,345
MAGAZON CCTV

664
00:40:30,428 --> 00:40:34,098
Xo'sh, telefonni kimga qaytardingiz
Agar bu qurbon bo'lmasa?

665
00:40:35,391 --> 00:40:39,020
Va nima uchun uning tanasi edi
40 metrdan kamroq masofada?

666
00:40:41,397 --> 00:40:42,774
Bilmayman, chunki men hech qachon ...

667
00:40:44,317 --> 00:40:45,985
Men u bilan aslida uchrashmaganman.

668
00:40:46,069 --> 00:40:48,112
U xohlamasligini aytdi
qaerdaligini bilish uchun begona ...

669
00:40:48,196 --> 00:40:49,447
Ayblanuvchi...

670
00:40:50,114 --> 00:40:52,200
- Nega menga yolg'on gapirasan?
- Men emasman.

671
00:40:52,283 --> 00:40:54,786
Yo'q, qasam ichaman, men sizga rostini aytaman.

672
00:41:01,292 --> 00:41:03,836
Endi nima ko'ryapsiz
ekranda koordinatalar mavjud

673
00:41:03,920 --> 00:41:05,755
jabrlanuvchining telefonining GPS ma'lumotlaridan.

674
00:41:06,297 --> 00:41:09,676
Ular deyarli harakatlarga mos keladi
sudlanuvchining mukammalligi.

675
00:41:09,759 --> 00:41:11,928
Sizda bormi
bunga ham tushuntirish?

676
00:41:12,011 --> 00:41:13,137
Chunki siz hozirgina aytdingiz ...

677
00:41:13,930 --> 00:41:15,098
Siz uni qaytarib berganingizni,

678
00:41:15,181 --> 00:41:17,809
va shunga qaramay, bu aniq
kun bo'yi siz bilan birga bo'lganingiz.

679
00:41:20,395 --> 00:41:23,022
Men haqiqatan ham bilmayman
bularning barchasini qanday tushuntirish kerak.

680
00:41:23,106 --> 00:41:24,190
Bilmaysizmi?

681
00:41:24,273 --> 00:41:25,984
Ehtimol, bu sizning xotirangizni chalg'itadi.

682
00:41:27,235 --> 00:41:28,945
Tekshiruvimiz davomida,

683
00:41:29,028 --> 00:41:31,864
sud-tibbiyot ekspertizasi o‘tkazdik
qotillik sodir bo'lgan joyda.

684
00:41:31,948 --> 00:41:34,242
Ammo kompleks tufayli
jinoyatlarning tabiati,

685
00:41:34,325 --> 00:41:37,120
natijalarni olmadik
bugungacha.

686
00:41:37,203 --> 00:41:38,955
E'tiroz!

687
00:41:39,038 --> 00:41:41,124
Bu dalil oshkor etilmadi
kashfiyot paytida.

688
00:41:41,207 --> 00:41:42,500
Iltimos, urib yuboring.

689
00:41:43,793 --> 00:41:44,836
bekor qilindi.

690
00:41:44,919 --> 00:41:46,421
- Davom etishingiz mumkin.
- To'g'ri.

691
00:41:48,089 --> 00:41:49,090
Janob Park.

692
00:41:49,841 --> 00:41:51,342
Men hali ham siz tomonda bo'lishni xohlayman.

693
00:41:51,426 --> 00:41:53,553
Ammo barcha dalillar
sizga ishora qiladi.

694
00:41:57,015 --> 00:41:58,975
Qotillik sodir bo'lishi mumkin bo'lgan joy

695
00:42:01,853 --> 00:42:05,189
Jabrlanuvchi hammomda topilgan
boshqa qavatdagi bo'sh birlik

696
00:42:05,273 --> 00:42:07,108
binoning boshqa joyida.

697
00:42:07,191 --> 00:42:09,736
Shafqatsizlarcha o‘ldirilgan,
keyin jinoyatchi tomonidan parchalanib ketgan

698
00:42:09,819 --> 00:42:10,862
tavba qilmasdan.

699
00:42:10,945 --> 00:42:13,031
Prokuratura ishonadi
bu jinoyatchi

700
00:42:13,114 --> 00:42:15,700
jonsiz tanasini iliq suvga soldi

701
00:42:15,783 --> 00:42:18,244
o'lim vaqtini manipulyatsiya qilish uchun.

702
00:42:18,327 --> 00:42:21,330
Bundan tashqari, tana suyuqliklari
aybdorga tegishli ekanligi taxmin qilingan

703
00:42:21,414 --> 00:42:23,458
jabrlanuvchining tanasi ichidan topilgan.

704
00:42:44,103 --> 00:42:45,980
Agar shunday mehribon bo'lsangiz
ovoz chiqarib o'qish uchun

705
00:42:46,064 --> 00:42:48,399
hisobotda kimning urug'i aniqlangan?

706
00:42:59,160 --> 00:43:00,495
Bu mumkin emas...

707
00:43:00,578 --> 00:43:02,872
PARK TAEJOONG, jabrlanuvchining dalil namunasi

708
00:43:05,208 --> 00:43:07,585
Siz sarflaganingizni aytdingiz
yetti daqiqa o'simlikka g'amxo'rlik qilish.

709
00:43:07,668 --> 00:43:09,879
Albatta, siz to'ldirmagansiz
iliq suvli vanna?

710
00:43:09,962 --> 00:43:12,090
Bu shunday bo'lganga o'xshaydi
etti daqiqa davom etdi.

711
00:43:12,173 --> 00:43:13,174
men...

712
00:43:14,759 --> 00:43:16,594
Bu... Men emas edim.

713
00:43:17,678 --> 00:43:19,055
Men buni qilmadim.

714
00:43:21,099 --> 00:43:22,475
Qasam ichamanki, men buni qilmaganman!

715
00:43:22,558 --> 00:43:23,768
Janob Park...

716
00:43:23,851 --> 00:43:27,438
Agar siz ozgina bo'lsa ham his qilsangiz
jabrlanuvchiga nisbatan aybdorlik,

717
00:43:27,522 --> 00:43:29,649
hech bo'lmaganda nima uchun bunday qilganingizni bizga ayta olasiz.

718
00:43:30,233 --> 00:43:32,276
U bunga loyiq nima qildi
shunday dahshatli o'limmi?

719
00:43:32,360 --> 00:43:34,112
Yo'q, Suji. men qilmadim.

720
00:43:38,866 --> 00:43:41,119
Janob, iltimos, meni tinglang. Men aybsizman.

721
00:43:41,202 --> 00:43:43,329
Bu men emas edim, qasam ichaman!

722
00:43:43,412 --> 00:43:44,831
- Men uni o'ldirmaganman!
- Tartibni saqlang.

723
00:43:44,914 --> 00:43:47,166
- Janobi Oliylari, menga ishonishingiz kerak.
- O'tiring, sudlanuvchi.

724
00:43:47,250 --> 00:43:48,960
Bu men emas. Men buni qilmadim!

725
00:43:49,043 --> 00:43:51,462
Men... Kuting, kuting! Meni qo'yib yuboring!

726
00:43:52,296 --> 00:43:54,257
Janobi Oliylari, sizdan iltimos qilaman.

727
00:43:54,340 --> 00:43:56,134
Iltimos, ishoning.

728
00:43:56,217 --> 00:43:57,969
Oh, shuningdek...

729
00:43:58,636 --> 00:43:59,804
Siz aytgan daraxt...

730
00:44:00,680 --> 00:44:02,557
Biz ijarachilardan bu haqda so'radik,

731
00:44:02,640 --> 00:44:04,934
va ulardan bittasi ham emas
ko'rgan edi.

732
00:44:05,017 --> 00:44:06,853
Ehtimol, bu sizning tasavvuringiz edi.

733
00:44:07,520 --> 00:44:09,230
Janobi oliylari. Yo'q, kuting.

734
00:44:09,313 --> 00:44:10,773
Qasam ichaman, men rost gapiraman!

735
00:44:10,857 --> 00:44:12,233
Ketdik! Kutib turing!

736
00:44:12,316 --> 00:44:13,484
Bu men emas!

737
00:44:13,568 --> 00:44:15,111
Men buni qilmadim.

738
00:44:16,946 --> 00:44:18,406
Buyurtma bering! Sudda buyruq bering!

739
00:44:19,615 --> 00:44:21,659
- Janobi Oliylari, men emas edim!
- Sud tanaffus qiladi.

740
00:44:53,649 --> 00:44:54,859
Menda yomon xabar bor.

741
00:44:54,942 --> 00:44:56,277
Advokatingiz ishdan ketdi.

742
00:44:57,403 --> 00:44:59,739
Taejin qo'lidan kelganini qilmoqda
yangisini izlash,

743
00:45:00,823 --> 00:45:02,033
lekin hozircha omad yo'q.

744
00:45:04,744 --> 00:45:06,787
U bizda g'alaba qozonish uchun haqiqiy imkoniyat borligini aytdi.

745
00:45:08,372 --> 00:45:10,583
Hukmni tinglash
burchakda joylashgan.

746
00:45:18,090 --> 00:45:19,091
Suji.

747
00:45:21,093 --> 00:45:22,094
Men juda afsusdaman.

748
00:45:25,306 --> 00:45:26,641
Men hamma narsa uchun afsusdaman.

749
00:45:28,893 --> 00:45:30,436
Iltimos, menga o'ng bilagingizni ko'rsating.

750
00:45:31,145 --> 00:45:32,313
Nima?

751
00:45:32,396 --> 00:45:33,773
Bilaguzuk qayerda?

752
00:45:34,857 --> 00:45:35,858
Men senga berganim.

753
00:45:40,780 --> 00:45:42,031
Oh...

754
00:45:43,282 --> 00:45:44,700
Oxirgi marta esimda, men uni kiygan edim.

755
00:45:44,784 --> 00:45:46,118
- Lekin...
- Qayerda?

756
00:45:47,995 --> 00:45:49,121
Qayerga ketdi?

757
00:45:50,998 --> 00:45:52,625
Uzr so'rayman. Men bundan juda uzoq edim va ...

758
00:45:54,502 --> 00:45:55,753
Nega buni ko'taryapsiz?

759
00:45:59,507 --> 00:46:00,508
Nega?

760
00:46:03,135 --> 00:46:05,596
Nega sizda yo'q
senga bergan bilaguzukmi?

761
00:46:13,145 --> 00:46:14,230
Menga ishoning.

762
00:46:14,313 --> 00:46:16,983
Yuragimdan bilaman, sen qilmading,

763
00:46:17,858 --> 00:46:20,236
va siz hech qachon bunday ishni qilolmaysiz.

764
00:46:21,070 --> 00:46:22,154
Lekin bilsam...

765
00:46:24,031 --> 00:46:27,159
- Sening men bilmagan tomonlaring borligini...
- Hey, Su...

766
00:46:27,243 --> 00:46:28,577
Suji, sen nimasan...

767
00:46:29,161 --> 00:46:30,538
Nima demoqchisiz?

768
00:46:31,080 --> 00:46:32,415
Advokat bizga aytdi ...

769
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
haqiqiy pushaymonlikni ko'rsatishingiz kerak

770
00:46:37,003 --> 00:46:38,963
yengilroq jazo olish maqsadida.

771
00:46:50,975 --> 00:46:52,059
Iltimos, ayting.

772
00:46:52,727 --> 00:46:53,936
Ayting-chi, sizni kutmang.

773
00:46:56,063 --> 00:46:58,107
Bilasizmi, men kutishni yaxshi bilmayman.

774
00:46:59,483 --> 00:47:00,609
Suji.

775
00:47:00,693 --> 00:47:01,777
Suji.

776
00:47:02,695 --> 00:47:04,405
Bu men emas edim, xo'pmi? men...

777
00:47:04,989 --> 00:47:06,282
Men buni qilmadim.

778
00:47:06,365 --> 00:47:07,783
Iltimos, mendan voz kechmang.

779
00:49:38,392 --> 00:49:42,313
Manipulyatsiya qilingan

