1 00:02:45,880 --> 00:02:47,199 Vielen Dank, Herr. Nächste. 2 00:02:47,200 --> 00:02:49,839 Guten Tag, Kap. Wallace Ritchie. 3 00:02:49,840 --> 00:02:51,371 Pass, bitte. 4 00:02:52,160 --> 00:02:54,999 Bin gerade aus Amerika eingeflogen. Ich bin Amerikaner. 5 00:02:55,000 --> 00:02:57,885 Es ist ein neuer Reisepass. Es ist kein sehr gutes Bild. 6 00:02:58,080 --> 00:03:01,523 - Ich habe ein besseres Bild. - Das wird nicht nötig sein, Sir. 7 00:03:01,720 --> 00:03:04,048 Du hast einen tollen Akzent. Bist du von hier? 8 00:03:04,640 --> 00:03:07,839 Was ist der Zweck Ihres Besuch in diesem Land, Sir? 9 00:03:07,840 --> 00:03:09,849 Heute ist mein Geburtstag. 10 00:03:10,520 --> 00:03:12,245 Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 11 00:03:13,240 --> 00:03:14,439 Danke schön. 12 00:03:14,440 --> 00:03:18,839 Mein Bruder hat mir dieses Jahr Geld geschickt, also Ich dachte, ich komme vorbei und überrasche ihn. 13 00:03:18,840 --> 00:03:22,681 Er arbeitet im Featherstone Finkenbank. James Ritchie. 14 00:03:24,400 --> 00:03:25,601 Kennst du ihn? 15 00:03:25,640 --> 00:03:27,359 Guten Abend. 16 00:03:30,080 --> 00:03:31,959 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 17 00:03:37,760 --> 00:03:39,325 Sehr gut. 18 00:03:40,000 --> 00:03:41,159 Yah! 19 00:03:41,160 --> 00:03:43,879 Wie lange wirst du sein in diesem Land bleiben? 20 00:03:43,880 --> 00:03:45,889 Das ist eine sehr gute Frage. 21 00:03:46,000 --> 00:03:47,839 Ja, das dachte ich auch. 22 00:03:47,840 --> 00:03:52,967 Ich würde gerne alles sehen, habe es aber nicht getan Die Leute wissen, dass ich ein Tourist bin, wissen Sie? 23 00:03:53,000 --> 00:03:54,719 Featherstone Finch glaubt, dass... 24 00:03:54,720 --> 00:03:59,608 Wenn nicht, ist das eine unserer größten Stärken Unsere größte Stärke ist unsere Vielfalt... 25 00:04:00,320 --> 00:04:01,599 Das ist unsere Diversifizierung. 26 00:04:01,600 --> 00:04:05,279 Ich möchte sehen, wo der Blitz war. Ich habe den Film gesehen und er ist unglaublich. 27 00:04:05,280 --> 00:04:08,359 - Einen halben Tag. - Ich möchte diesen Fleischpudding probieren. 28 00:04:08,360 --> 00:04:10,919 Ich möchte einen Doppeldeckerbus nehmen. 29 00:04:10,920 --> 00:04:13,239 Äh, einen halben Tag. Gute Nacht, Garrett. 30 00:04:13,240 --> 00:04:16,599 Ich möchte die Königin reiten sehen Pferd. Ich möchte einen Anzug anfertigen lassen. 31 00:04:16,600 --> 00:04:18,279 Okay. Drei Wochen. 32 00:04:18,280 --> 00:04:20,289 Willkommen bei Great Großbritannien, Herr Ritchie. 33 00:04:20,440 --> 00:04:22,559 Vielen Dank. Und es ist Wallace. 34 00:04:22,560 --> 00:04:23,921 David. 35 00:04:24,400 --> 00:04:26,921 - Welche Tür ist England? - Das da. 36 00:04:27,160 --> 00:04:28,759 Dumme Kuh. 37 00:04:28,760 --> 00:04:30,319 Dumme Kuh. 38 00:04:30,320 --> 00:04:32,759 Stehen zu. Der Kunde ist in Position. 39 00:04:32,760 --> 00:04:37,439 Okay, schau mal. Er ist nervös. Er ist nervös, Also ich möchte bitte viel Energie. 40 00:04:37,440 --> 00:04:38,999 Seien Sie großzügig. 41 00:04:39,000 --> 00:04:42,010 - Bleiben Sie am Telefon, Des. - Ähm. 42 00:04:42,960 --> 00:04:44,959 Und wählen. 43 00:04:46,200 --> 00:04:48,767 Und Vorhang auf. 44 00:04:55,320 --> 00:04:58,439 - Du dumme Kuh! - Bitte, Herr, Sie müssen mir helfen! 45 00:04:58,440 --> 00:05:00,399 - Gib mir das Telefon! - Lass mich in ruhe! 46 00:05:00,400 --> 00:05:03,410 Ich telefoniere auf der anderen Straßenseite! Du kannst mich im Fenster sehen! 47 00:05:03,440 --> 00:05:05,959 - Du musst mir helfen! - Mit wem telefonieren Sie? 48 00:05:05,960 --> 00:05:07,679 Das geht Sie nichts an. 49 00:05:07,680 --> 00:05:09,450 Mit wem sprichst du? 50 00:05:10,560 --> 00:05:13,199 Schauen Sie, wer es ist. Es ist Dein Lieblings-John. 51 00:05:13,200 --> 00:05:15,880 Mach weiter. Sag ihm, dass er es nicht kann rede so mit dir. 52 00:05:16,080 --> 00:05:18,009 - Komm schon, komm schon. - Ähm... 53 00:05:18,480 --> 00:05:20,519 Was ist los? Hat die Katze deine Zunge? 54 00:05:20,520 --> 00:05:24,122 - Sag ihm, er soll sich verpissen. - Sehen Sie, das ist schon weit genug gegangen. 55 00:05:25,280 --> 00:05:27,482 - Und? - Die Art, wie du behandelst... 56 00:05:28,000 --> 00:05:30,079 - Des. - Des... 57 00:05:30,080 --> 00:05:31,799 Was wissen Sie darüber? 58 00:05:31,800 --> 00:05:34,039 Es ist nicht die Art und Weise, wie a Mann sollte sich benehmen... 59 00:05:34,040 --> 00:05:35,605 Otto. 60 00:05:35,920 --> 00:05:37,770 Was ich sage ist... 61 00:05:37,800 --> 00:05:39,923 - Ich mag ihn nicht! - Überfordern Sie Ihr Glück nicht! 62 00:05:41,080 --> 00:05:44,039 Er hat einen schwarzen Gürtel. Nicht wahr? Los, sag es ihm. 63 00:05:44,040 --> 00:05:47,719 Ja. Ich habe ein Schwarzes Gürtel im Karate. 64 00:05:47,720 --> 00:05:50,319 Oh ja? Dann Karate-Schlag! 65 00:05:50,320 --> 00:05:52,639 - Was wirst du jetzt tun? - Steck die Waffe weg! 66 00:05:52,640 --> 00:05:54,001 Leg die Waffe weg! 67 00:05:54,080 --> 00:05:58,410 - Leg es weg, sonst müssen wir dich aufnehmen! - Wer hat die Polizei gerufen? Warst du es? 68 00:05:58,960 --> 00:06:02,130 - Nein. Nein, nein, nein. - Leg die Waffe weg! 69 00:06:02,200 --> 00:06:03,640 Willst du mich mitnehmen? 70 00:06:03,960 --> 00:06:07,004 Tust du? Bleib dort. Du bist Ich muss mich fangen! 71 00:06:07,600 --> 00:06:08,961 Otto! 72 00:06:09,840 --> 00:06:11,087 Aufleuchten! 73 00:06:11,800 --> 00:06:16,159 Zweite Polizeieinheit. Sie haben gerade das verlassen Gebäude und kommen auf Sie zu. 74 00:06:16,160 --> 00:06:20,490 Ich werde Ihnen in diskretem Abstand folgen. Steh bereit, Mann mit Hund. 75 00:06:21,840 --> 00:06:23,359 Wow. Aufregendes Zeug. 76 00:06:23,360 --> 00:06:24,599 Tickets sind nicht billig... 77 00:06:24,600 --> 00:06:28,799 Aber der Nervenkitzel in London ist auch nicht der Fall interaktives Theatererlebnis: 78 00:06:28,800 --> 00:06:30,319 Das Theater des Lebens. 79 00:06:30,320 --> 00:06:32,159 Es gibt echte Straßen, echte Räume. 80 00:06:32,160 --> 00:06:35,679 Wenn Sie einen Sinn für Abenteuer haben, Du kannst für eine Nacht ein echter Star sein. 81 00:06:35,680 --> 00:06:37,325 Du musst keine Zeilen lernen. 82 00:06:37,360 --> 00:06:40,325 Mit der Hilfe Ihres Mitmenschen Schauspieler, Sie improvisieren, während Sie gehen. 83 00:06:40,600 --> 00:06:42,399 Unsere große Stärke ist Diversifizierung. 84 00:06:43,560 --> 00:06:45,199 Mein Gott, das können sie nicht sein. 85 00:06:45,200 --> 00:06:47,839 Consuela, die Tür, die Tür. 86 00:06:47,840 --> 00:06:50,119 - Ich habe noch etwas Champagner bestellt. - Ich gehe besser. 87 00:06:50,120 --> 00:06:52,479 Unsere große Stärke ist Vielfalt. 88 00:06:52,480 --> 00:06:55,604 Unsere große Stärke ist Diversifizierung. 89 00:06:55,920 --> 00:06:57,849 Wir haben in vielen Dingen unsere Finger im Spiel. 90 00:06:59,600 --> 00:07:02,399 Schwester. Lass uns umarmen. 91 00:07:03,720 --> 00:07:05,559 Wow! Schau dich an. 92 00:07:05,560 --> 00:07:09,159 Du bist ein süßes kleines Mädchen Taschenrakete. Was für ein Spaß! 93 00:07:09,160 --> 00:07:11,647 Ich dachte, er hätte eine verklemmtes englisches Mädchen. 94 00:07:11,880 --> 00:07:14,321 Ich bin Frau Ritchie. Kann ich Ihnen helfen? 95 00:07:15,200 --> 00:07:16,399 Du bist Barbara? 96 00:07:16,400 --> 00:07:19,251 Ich bin Frau Ritchie und Das ist unser Dienstmädchen. 97 00:07:20,000 --> 00:07:21,239 Ist das Champagner? 98 00:07:21,240 --> 00:07:24,079 Nein, es sind ein paar Hemden und Socken und ein paar Jeans. 99 00:07:24,080 --> 00:07:25,399 Oh mein Gott! 100 00:07:25,400 --> 00:07:26,959 - Ich kenne diesen Kerl. - Oh, whoa. 101 00:07:28,120 --> 00:07:31,039 - Wally. Ha-ha-ha. - Hey. 102 00:07:31,040 --> 00:07:32,879 Schau dich an! 103 00:07:32,880 --> 00:07:35,799 Schau dich an. Du bist immer noch der Hässlicher Bruder, Gott sei Dank. 104 00:07:35,800 --> 00:07:37,599 Barbara, das ist mein Bruder, Wallace. 105 00:07:37,600 --> 00:07:40,079 - Hallo. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Tut mir leid, Ihnen Angst zu machen. 106 00:07:40,080 --> 00:07:41,479 Was machst du hier? 107 00:07:41,480 --> 00:07:44,039 Heute ist mein Geburtstag. Dachte ich Du erinnerst dich vielleicht nicht mehr... 108 00:07:44,040 --> 00:07:46,039 Also kam ich vorbei, um es zu holen meine Geschenke hier. 109 00:07:46,040 --> 00:07:48,919 Wie schön. Stellen Sie einen anderen ein Ort zum Abendessen. 110 00:07:48,920 --> 00:07:50,439 Tolle Idee. 111 00:07:50,440 --> 00:07:52,642 Nein, nein, schlechte Idee. 112 00:07:52,880 --> 00:07:54,519 Wally kann heute Abend nicht hier sein. 113 00:07:54,520 --> 00:07:56,119 Warum? Er scheint sehr süß zu sein. 114 00:07:56,120 --> 00:07:57,559 Er ist süß. 115 00:07:57,560 --> 00:07:59,559 Ja, aber...? 116 00:07:59,560 --> 00:08:04,279 Er ist nicht der Typ, den man fallen lässt in ein langweiliges Geschäftsessen. 117 00:08:04,280 --> 00:08:06,279 Mit Wally brauchen Sie ein Sinn für Humor. 118 00:08:06,280 --> 00:08:08,958 - Und es kommen Deutsche zum Abendessen. - Genau. 119 00:08:08,959 --> 00:08:12,439 Dennoch könnten sie ihn interessant finden, in der Filmbranche tätig sein. 120 00:08:12,440 --> 00:08:14,439 Oh. 121 00:08:14,440 --> 00:08:16,799 Es ist nicht gerade die Filmindustrie. 122 00:08:16,800 --> 00:08:18,684 Es ist so und es ist nicht so. Es ist. 123 00:08:19,160 --> 00:08:21,124 Ich bin bei Blockbuster in Des Moines. 124 00:08:22,240 --> 00:08:23,919 Sie sind also kein Produzent. 125 00:08:23,920 --> 00:08:25,239 Nicht ganz. 126 00:08:25,240 --> 00:08:27,199 - Eigentlich überhaupt nicht. - Auf keinen Fall. 127 00:08:27,200 --> 00:08:29,479 - Es ist nur etwas, was ich sage. - Wir alle sagen es. 128 00:08:29,480 --> 00:08:31,639 - Das ist etwas, was ich sage. - Ein Witz. 129 00:08:33,360 --> 00:08:35,999 Dann stimmt's. Wir kriegen es einfach Dich für die Nacht loszuwerden. 130 00:08:36,000 --> 00:08:38,719 Nein, das werden wir nicht. Nicht heute Abend. Es ist sein Geburtstag. 131 00:08:38,720 --> 00:08:40,524 - Oh. - Ha, ha. 132 00:08:40,920 --> 00:08:42,559 Ihn loswerden, wie? 133 00:08:42,560 --> 00:08:44,250 Was hätte er gerne? 134 00:08:44,960 --> 00:08:46,719 Drama oder Musical? 135 00:08:46,720 --> 00:08:49,239 Ihm gefällt alles. Er wollte Schauspieler werden. 136 00:08:49,240 --> 00:08:53,809 Er übernahm die Führung an unserer High School spielen, aber am Premierenabend... 137 00:08:53,960 --> 00:08:58,159 Ich hätte nie gedacht, dass irgendjemand das vergessen könnte viel so schnell ohne einen Schlag auf den Kopf. 138 00:08:58,160 --> 00:09:00,119 Verdammt, dann wird das nicht funktionieren. 139 00:09:00,120 --> 00:09:02,439 Theater des Lebens. Es läuft jetzt im Fernsehen. 140 00:09:02,440 --> 00:09:05,039 Einer davon Dinge mit der Beteiligung des Publikums. 141 00:09:05,040 --> 00:09:06,919 Nein, das klingt wirklich peinlich. 142 00:09:06,920 --> 00:09:09,851 Mitleid. Es ist drei und eine halbe Stunde lang. 143 00:09:14,720 --> 00:09:16,559 Es klingt wirklich peinlich. 144 00:09:16,560 --> 00:09:20,519 Das ist London. Das ist Theaterland. Das ist das heißeste Ticket der Stadt. 145 00:09:20,520 --> 00:09:22,927 Ich muss nicht gehen Auf der Bühne, oder? 146 00:09:23,160 --> 00:09:26,479 Sie rufen dich an, sagen dir, wer du bist, wohin Sie gehen und helfen können, den Rest zu erledigen. 147 00:09:26,480 --> 00:09:29,445 Da gibt es gar nichts zu tun vergessen. Kann ich den Hut sehen? 148 00:09:33,000 --> 00:09:34,486 - NEIN? - Nein. 149 00:09:35,320 --> 00:09:38,364 Ich wünschte, wir könnten abhängen. Es ist mein Geburtstag. 150 00:09:39,280 --> 00:09:40,599 Ich sag dir was. 151 00:09:40,600 --> 00:09:44,359 Ich habe diese für die aufgehoben Dinnerparty. Botschafter. 152 00:09:44,360 --> 00:09:48,839 Der feinste Rauch, den Sie kaufen können. Du und Ich werde sie anzünden, wenn du zurückkommst. 153 00:09:48,840 --> 00:09:50,119 Havanna. 154 00:09:50,120 --> 00:09:52,159 - Geburtstagszigarren. - Das sind sie. 155 00:09:52,160 --> 00:09:53,399 Es ist früh. 156 00:09:53,400 --> 00:09:55,399 Ich habe es schon angelegt 117 Pfund und 50. 157 00:09:56,960 --> 00:09:59,731 - Was ist das in echtem Geld? - Nehmen Sie den Hörer ab. 158 00:10:00,160 --> 00:10:01,407 Spenser. 159 00:10:01,920 --> 00:10:03,159 Sie wollen Spenser. 160 00:10:03,160 --> 00:10:06,967 Das ist der Name deines Charakters. Geh an, sag etwas zurück. Mach weiter. 161 00:10:07,360 --> 00:10:10,643 - Hallo. - Nummer 6 Bishops Mews. 162 00:10:12,400 --> 00:10:15,649 Die Hintertür ist offen. Das Mädchen ist oben. 163 00:10:16,560 --> 00:10:19,764 Ab sofort nur noch Funkkontakt. 164 00:10:20,720 --> 00:10:22,570 Und Spenser, dieses Mal... 165 00:10:22,800 --> 00:10:26,129 Denken Sie daran, zu spülen. Aus. 166 00:10:28,840 --> 00:10:30,565 Was haben sie gesagt? 167 00:10:30,720 --> 00:10:32,359 Denken Sie daran, zu spülen. 168 00:10:32,360 --> 00:10:34,359 Sie sollten es tun Gib dir eine Adresse. 169 00:10:34,360 --> 00:10:36,130 6 Bishops Mews, England. 170 00:10:36,520 --> 00:10:41,248 Das ist gleich um die Ecke. Aufleuchten. Ich setze dich ab. Es wird großartig sein. 171 00:10:57,200 --> 00:10:58,519 Sprechen. 172 00:10:58,520 --> 00:11:02,079 - Hilf mir! Er wird mich töten! - Gib mir das Telefon! 173 00:11:02,080 --> 00:11:04,519 - Wer ist das? - Ich bin in der Wohnung gegenüber! 174 00:11:04,520 --> 00:11:08,167 Du kannst mich in der sehen Fenster! Helfen Sie mir bitte! 175 00:11:10,800 --> 00:11:13,879 Lügner! Du dumme Kuh! 176 00:11:13,880 --> 00:11:16,479 Du legst einen Finger auf mich und ich rufe die Polizei. 177 00:11:16,480 --> 00:11:19,159 Dann rufen Sie jetzt die Polizei! Mach weiter! 178 00:11:19,160 --> 00:11:22,639 Ah. Knall aufs Stichwort, Dein Lieblings-John. 179 00:11:22,640 --> 00:11:25,923 Johnny, sag ihm, dass er das nicht kann rede so mit dir. 180 00:11:26,160 --> 00:11:28,010 Sag ihm, er soll zur Hölle fahren. 181 00:11:29,640 --> 00:11:31,729 Sag ihm alles, was du willst. 182 00:11:32,240 --> 00:11:35,079 Ja, erzähl mir etwas du willst! Aufleuchten! 183 00:11:35,080 --> 00:11:39,285 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? davon, ein wirklich hässlicher Bastard zu sein? 184 00:11:39,400 --> 00:11:42,126 Aufleuchten! Du großes Stiefmütterchen! 185 00:11:43,000 --> 00:11:45,441 Geben Sie uns Ihr Bestes, Mausbälle! 186 00:11:53,000 --> 00:11:54,804 Entschuldigung, sind...? 187 00:11:55,160 --> 00:11:56,361 Wally. 188 00:11:56,520 --> 00:11:58,290 Hallo. 189 00:11:58,400 --> 00:12:01,331 Warum haben wir aufgehört, Leute? Gibt es ein Problem? 190 00:12:01,560 --> 00:12:03,639 - Hals und Beinbruch. Muss gehen. - Okay, später. 191 00:12:03,640 --> 00:12:05,199 In Ordnung. Viel Spaß. 192 00:12:05,200 --> 00:12:07,679 Warten. Was soll ich was tun, wenn das vorbei ist? 193 00:12:07,680 --> 00:12:10,079 - Ich habe keine Ahnung, wo ich bin. - Nimm mein Handy. 194 00:12:10,080 --> 00:12:13,319 Wenn die Show vorbei ist, herum 11:30 Uhr, keine Eile, rufen Sie mich an. 195 00:12:13,320 --> 00:12:16,639 Ich hole dich ab und wir rauchen diese Botschafter bis Mitternacht. 196 00:12:16,640 --> 00:12:19,571 - Ich muss spätestens um 11:59 Uhr Geburtstag haben. - 11:59. 197 00:12:20,120 --> 00:12:23,608 - Mach sie tot, großer Bruder. - Es werden überall Leichen liegen. 198 00:12:36,120 --> 00:12:37,719 Hast du Kleingeld übrig? 199 00:12:37,720 --> 00:12:39,679 Ich habe noch nichts von deinem Geld. 200 00:12:39,680 --> 00:12:41,291 Bist du dir da sicher? 201 00:12:41,800 --> 00:12:45,079 Nein, das bin ich nicht. Ich gebe dir, was ich habe. Ich habe amerikanisches Geld. 202 00:12:45,080 --> 00:12:47,203 Es ist genauso gut. Hier. 203 00:12:47,240 --> 00:12:48,851 Ähm... 204 00:12:58,680 --> 00:12:59,927 Es tut mir leid. 205 00:13:00,240 --> 00:13:02,039 Niemand hat mir gesagt, dass es schon angefangen hat. 206 00:13:02,040 --> 00:13:06,802 Also gut, dann gehen Sie einfach zurück zu „Geben“. „mir dein Geld“ oder was auch immer. 207 00:13:06,840 --> 00:13:10,328 - Gib mir das Geld, oder ich schneide dich ab! - Lassen Sie mich zunächst nur meinen Text vortragen. 208 00:13:13,840 --> 00:13:17,039 Bitte töte mich nicht. Ich werde Gib dir alles Geld, das ich habe. 209 00:13:17,040 --> 00:13:20,199 Ich gebe dir alles. Ich habe keinen Schmuck. 210 00:13:20,200 --> 00:13:22,159 Ich habe gerade ein paar Kinder bekommen. 211 00:13:22,160 --> 00:13:26,285 Sie erwarten mich heute Abend nach Hause kommen. 212 00:13:26,360 --> 00:13:30,201 Sie wollen ihren Papa nicht sehen tot irgendwo auf der Straße liegen. 213 00:13:31,200 --> 00:13:32,839 Ich will dich nicht töten. 214 00:13:39,160 --> 00:13:42,330 Es tut mir Leid. Ich war nicht vorbereitet für irgendetwas davon. 215 00:13:42,440 --> 00:13:43,719 Gib mir einfach das Geld! 216 00:13:45,200 --> 00:13:46,447 Noch einer. 217 00:13:48,720 --> 00:13:52,559 Es kommt so weit, dass anständige Leute das nicht mehr können sogar nicht mehr auf die Straße gehen... 218 00:13:52,560 --> 00:13:57,800 ohne Abschaum wie du, der versucht zu treten auf alles, was auf dieser Welt anständig ist. 219 00:13:57,920 --> 00:13:59,531 Aber weißt du etwas? 220 00:13:59,680 --> 00:14:03,159 Dein Typ geht einfach so ein Mist sein... 221 00:14:03,160 --> 00:14:06,569 das klebt am Boden eines guten Herren-Loafers. 222 00:14:08,720 --> 00:14:13,999 Ich verpeste den ganzen Laden. Nimm das Brieftasche und lasst uns mit der nächsten Szene fortfahren. 223 00:14:16,200 --> 00:14:17,606 Aufleuchten. 224 00:14:17,680 --> 00:14:19,405 Nimm das Geld. 225 00:14:19,520 --> 00:14:21,882 Du nimmst es. Er ist ein verdammter Spinner. 226 00:14:23,920 --> 00:14:27,279 Komm zurück mit meiner Brieftasche! Stoppen! Diebe! 227 00:14:27,280 --> 00:14:31,121 Ich weiß, wie viel da drin ist! Ich will es danach zurück. 228 00:14:36,200 --> 00:14:38,209 Herr Schuster und Frau Schuster. 229 00:14:38,360 --> 00:14:40,199 Meine Frau, Felicity, wissen Sie. 230 00:14:40,200 --> 00:14:41,765 Wie geht es dir? 231 00:14:41,800 --> 00:14:43,159 Schön dich wiederzusehen. 232 00:14:43,160 --> 00:14:46,319 Rupert Witherington, unser Chefexperte für Übersee. 233 00:14:46,320 --> 00:14:48,119 - Wie geht es dir? - Seine Frau Fiona. 234 00:14:48,120 --> 00:14:49,639 - Erfreut. - Sylvia. 235 00:14:49,640 --> 00:14:51,410 Wie schön, Sie kennenzulernen. 236 00:14:51,800 --> 00:14:53,399 Meine liebe Tochter Barbara. 237 00:14:53,400 --> 00:14:55,409 Ich freue mich sehr, dass du kommen konntest. 238 00:14:55,440 --> 00:14:58,325 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Mein Schwiegersohn und unser Gastgeber: 239 00:14:58,600 --> 00:14:59,847 James Ritchie. 240 00:15:02,640 --> 00:15:04,479 Freut mich auch, Sie kennenzulernen. 241 00:15:04,480 --> 00:15:06,523 - Herr Ritchie. - Ja? 242 00:15:06,640 --> 00:15:08,888 Dein Bruder ist am Telefon. 243 00:15:09,960 --> 00:15:11,571 Oh. 244 00:15:12,120 --> 00:15:14,482 Wally? Bitte nicht Sag mir, dass es vorbei ist. 245 00:15:14,640 --> 00:15:15,879 Ich wurde gerade überfallen- 246 00:15:15,880 --> 00:15:20,679 Zwei Männer mit Messern haben meine Brieftasche gestohlen. Ich wurde nervös, sie waren so nervös. 247 00:15:20,680 --> 00:15:22,679 - Ich kann jetzt nicht reden. - Ich kann auch nicht reden. 248 00:15:22,680 --> 00:15:24,041 Ich habe eine Szene mit dem Mädchen gesehen. 249 00:15:24,160 --> 00:15:26,840 Großartig. Mach es mit dem Mädchen und habt eine wundervolle Zeit. 250 00:15:27,040 --> 00:15:28,526 Bis später. 251 00:15:33,640 --> 00:15:35,444 Wie geht es dir... 252 00:15:35,920 --> 00:15:37,167 Mann? 253 00:15:46,120 --> 00:15:47,810 Gilbert... 254 00:15:47,920 --> 00:15:49,770 Ich habe die Martinis gemacht. 255 00:15:54,360 --> 00:15:57,564 Sei ein guter Junge und Bring sie zu mir hoch. 256 00:16:08,240 --> 00:16:09,930 Pfui. 257 00:16:53,080 --> 00:16:55,169 Gilbert hat dich geschickt, nicht wahr? 258 00:16:57,400 --> 00:16:58,679 Ja, das hat er. 259 00:16:58,680 --> 00:17:00,291 Bist du Amerikaner? 260 00:17:00,960 --> 00:17:03,447 Was bist du? CIA? Mafia? 261 00:17:04,440 --> 00:17:05,801 Beide. 262 00:17:06,400 --> 00:17:10,764 Ich fragte mich, wie der Tod aussehen würde. Ich hätte nicht gedacht, dass er wie du aussehen würde. 263 00:17:11,840 --> 00:17:13,280 Zu gruselig? 264 00:17:16,400 --> 00:17:20,919 Du wirst mir diesen Martini bringen oder müssen Ich lutsche es von hier aus aus dem Glas? 265 00:17:20,920 --> 00:17:23,202 Nein, ich bringe es vorbei. 266 00:17:26,080 --> 00:17:28,639 Glaubst du, ich schaue albern in diesem Outfit? 267 00:17:28,640 --> 00:17:30,839 Ich könnte es abnehmen, wenn du möchtest. 268 00:17:33,000 --> 00:17:34,770 Hm. Nein. 269 00:17:35,440 --> 00:17:37,483 Es ist gut, dumm. 270 00:17:38,360 --> 00:17:40,483 Und bekomme ich eine letzte Anfrage? 271 00:17:41,240 --> 00:17:43,359 Du meinst wie ein Zigarette oder so? 272 00:17:43,360 --> 00:17:45,961 Ich hatte etwas mehr substanziell im Sinn. 273 00:17:48,200 --> 00:17:49,526 Eine Zigarre? 274 00:17:49,920 --> 00:17:51,929 Jetzt prahlen Sie. 275 00:17:57,120 --> 00:18:00,529 - Au! - Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. Geht es dir gut? 276 00:18:01,600 --> 00:18:04,770 Oh. Oh, du wolltest die Waffe nehmen. 277 00:18:05,640 --> 00:18:07,410 Das hatte ich nicht vor. Hier. 278 00:18:07,760 --> 00:18:09,039 Nimm es. 279 00:18:09,040 --> 00:18:10,605 - Nimm es. - Nein. 280 00:18:10,840 --> 00:18:14,039 Das spiele ich nicht Spiel, du kranker Bastard. 281 00:18:14,040 --> 00:18:15,639 Habe ich deinen Nagel gebrochen? 282 00:18:15,640 --> 00:18:18,199 Wenn du es willst Erschieß mich, tu es einfach. 283 00:18:18,200 --> 00:18:19,959 Tun Sie es einfach. Mach weiter. Einfach Verdammt, mach es. 284 00:18:19,960 --> 00:18:21,241 Dann mach weiter. 285 00:18:21,600 --> 00:18:23,609 Wenn ich wirklich muss. 286 00:18:26,400 --> 00:18:29,251 Aber wenn Sie es tun, werden Sie es tun Finde die Buchstaben nie. 287 00:18:29,320 --> 00:18:32,759 Erpressung einer Regierung Minister kann sehr profitabel sein. 288 00:18:32,760 --> 00:18:35,440 Du und ich könnten sehr, sehr reich sein. 289 00:18:37,360 --> 00:18:38,800 Also keine Todesszene. 290 00:18:41,120 --> 00:18:42,839 Was machen wir jetzt? 291 00:18:47,120 --> 00:18:49,479 Hier ist unser geschätzter Verteidigungsminister. 292 00:18:49,480 --> 00:18:53,082 - He. Perfekt. - Du solltest ihn loswerden. 293 00:18:54,000 --> 00:18:57,841 Aber du und ich, wir haben es mehr gemeinsam unternehmen? 294 00:18:59,320 --> 00:19:00,601 Sicher. 295 00:19:01,960 --> 00:19:03,359 Wie heißen Sie? 296 00:19:03,360 --> 00:19:04,800 Lorelei. 297 00:19:05,280 --> 00:19:07,847 Nennen Sie mich Lori. Was ist deins? 298 00:19:08,560 --> 00:19:09,759 Spenser. 299 00:19:09,760 --> 00:19:11,325 Spenser was? 300 00:19:11,560 --> 00:19:13,489 Sie sagten nur Spenser. 301 00:19:13,880 --> 00:19:15,844 Viel Glück, Herr Spenser. 302 00:19:17,520 --> 00:19:20,041 - Danke, Lorelei. - Beeilen Sie sich zurück. 303 00:19:28,920 --> 00:19:30,485 Suchen Sie etwas? 304 00:19:30,920 --> 00:19:32,359 Oh. 305 00:19:32,360 --> 00:19:36,201 Meine, äh... Meine Brille. Ich war zu Besuch bei einem Freund. 306 00:19:38,720 --> 00:19:39,967 Wer bist du? 307 00:19:40,080 --> 00:19:41,725 Spenser. 308 00:19:43,200 --> 00:19:45,926 Und ich weiß auch, wer du bist. 309 00:19:46,240 --> 00:19:47,566 Gilbert. 310 00:19:48,320 --> 00:19:52,241 Dann verschwinde besser von hier, schnell, bevor ich die Polizei rufe. 311 00:19:52,640 --> 00:19:56,640 Okay. Lass uns eine Szene machen mit den Bobbys. 312 00:19:56,680 --> 00:19:58,879 Bringen wir sie alle hier rein. 313 00:19:58,880 --> 00:20:01,082 Wir werden ihnen alles erzählen. 314 00:20:01,360 --> 00:20:02,766 Was für eine ganze Sache? 315 00:20:04,960 --> 00:20:08,243 Die ganze Handlungssache. 316 00:20:08,560 --> 00:20:10,808 Was für eine Handlung? 317 00:20:13,520 --> 00:20:15,927 Äh, sie hat mir von den Briefen erzählt. 318 00:20:17,720 --> 00:20:19,126 Briefe? Welche Buchstaben? 319 00:20:19,320 --> 00:20:20,646 Die Buchstaben. 320 00:20:21,040 --> 00:20:24,767 Sie hat mir davon erzählt. Ich weiß alles über die Briefe. 321 00:20:25,040 --> 00:20:27,208 Wie denkst du? Ich weiß? Sie hat es mir gesagt. 322 00:20:27,320 --> 00:20:29,090 So habe ich es herausgefunden. 323 00:20:48,440 --> 00:20:50,529 Mein Gott, Daggenhurst hat dich geschickt, nicht wahr? 324 00:20:52,080 --> 00:20:53,359 Vielleicht. 325 00:20:53,360 --> 00:20:56,928 Woher weiß ich, dass du es bist? Wer sagst du, dass du bist? 326 00:20:58,120 --> 00:20:59,560 Oh ja. 327 00:21:00,160 --> 00:21:01,399 Ich habe das bekommen. 328 00:21:01,400 --> 00:21:02,959 Dann sind Sie das natürlich. 329 00:21:02,960 --> 00:21:06,607 Lieber Gott, ich gebe dir alles du willst. Nennen Sie einfach Ihren Preis. 330 00:21:06,760 --> 00:21:09,611 Okay. Ähm... 331 00:21:11,520 --> 00:21:12,767 Zwanzig. 332 00:21:12,840 --> 00:21:14,087 Zwanzig? 333 00:21:14,760 --> 00:21:15,961 Fünfzig. 334 00:21:16,240 --> 00:21:18,522 - Fünfzig! - Mm-hm. 335 00:21:19,000 --> 00:21:20,399 Ich muss einen Anruf tätigen. 336 00:21:20,400 --> 00:21:22,489 Finger weg von dem Telefon! 337 00:21:29,200 --> 00:21:30,970 Wow, das war laut. 338 00:21:31,560 --> 00:21:32,799 Wie haben sie das gemacht? 339 00:21:32,800 --> 00:21:36,925 Nimm das. Es ist alles. Es ist alles. 340 00:21:37,000 --> 00:21:40,359 - Aber es tut mir leid. - Ich werde dir noch mehr geben. 341 00:21:40,360 --> 00:21:42,719 Es tut mir leid, ich bin getreten aus der Szene. 342 00:21:42,720 --> 00:21:45,239 - Es war nur ein lautes Geräusch. - Ich gebe dir noch viel mehr. 343 00:21:45,240 --> 00:21:47,568 Ich habe Angst vor lauten Geräuschen. 344 00:21:48,160 --> 00:21:51,443 Komm, lass es uns noch einmal machen. Nehmen wir es von oben. 345 00:21:52,200 --> 00:21:53,481 Hey. 346 00:21:53,800 --> 00:21:56,480 Du hast etwas getan mit deinen Haaren. 347 00:21:56,560 --> 00:21:58,679 Wo ist Gilbert? Ich habe einen Schuss gehört. 348 00:21:58,680 --> 00:22:01,479 - Gilbert ist weg. - Oh nein. 349 00:22:01,480 --> 00:22:03,170 Du hast es geschafft. 350 00:22:03,560 --> 00:22:06,039 Schau, als ich sagte, du sollst los Von ihm meinte ich nicht... 351 00:22:06,040 --> 00:22:08,481 - Das ist ein sehr schöner Look für dich. - Danke. 352 00:22:10,400 --> 00:22:13,479 Warum schaust du nicht darauf? vorne und sehen Sie, ob es klar ist? 353 00:22:13,480 --> 00:22:15,170 Sicher. 354 00:23:19,000 --> 00:23:20,247 Helfen! 355 00:23:23,320 --> 00:23:24,646 Au! 356 00:23:44,680 --> 00:23:46,484 Spenser! 357 00:23:46,800 --> 00:23:49,759 Freut mich, dich kennenzulernen, Mädchen. Wo sind die Buchstaben? 358 00:23:49,760 --> 00:23:53,719 Spenser! Spenser! 359 00:23:53,720 --> 00:23:55,001 Kommen! 360 00:23:55,400 --> 00:23:56,726 Hilf mir! 361 00:23:57,400 --> 00:23:59,409 Ja, ich komme. 362 00:23:59,520 --> 00:24:02,564 - Tür ist verschlossen. - Treten Sie ein! 363 00:24:05,000 --> 00:24:07,039 Es ist, äh... Es ist solide. 364 00:24:07,040 --> 00:24:10,050 Das ist es nicht, äh... Das ist es kein Balsaholz oder so. 365 00:24:10,200 --> 00:24:12,199 Spenser, er versucht mich zu töten! 366 00:24:12,200 --> 00:24:13,759 Okay. Alles klar, schon gut. 367 00:24:13,760 --> 00:24:15,883 Bitte beeilen Sie sich! 368 00:24:17,040 --> 00:24:19,561 Spenser, was machst du? 369 00:24:24,920 --> 00:24:26,326 Hier ist Johnny! 370 00:24:28,840 --> 00:24:30,201 Beeil dich. 371 00:24:37,880 --> 00:24:40,359 Aah. Was haben wir hier? 372 00:24:40,360 --> 00:24:44,770 Praktischerweise habe ich draußen einen Hammer gefunden, aber ich werde es gegen dieses austauschen. 373 00:24:46,080 --> 00:24:47,884 Alles klar, Punk. 374 00:24:48,240 --> 00:24:52,650 Ich denke, die Frage, die Sie stellen müssen Sie fragen sich heute: „Fühle ich mich glücklich?“ 375 00:24:53,240 --> 00:24:55,283 Na ja, Punk, oder? 376 00:24:57,560 --> 00:24:58,807 Tschüss. 377 00:25:01,240 --> 00:25:04,599 Zeigen Sie niemals Ihre Gesicht auf diesem Miauen schon wieder! 378 00:25:06,640 --> 00:25:09,479 Aufleuchten. Wir haben um hier rauszukommen. 379 00:25:09,480 --> 00:25:11,409 Aufleuchten. 380 00:25:12,440 --> 00:25:14,802 Lass uns gehen. Los, los! 381 00:25:14,920 --> 00:25:19,719 Ich dachte, ich könnte die Briefe bekommen und dann ein Verrückter namens Spenser ... 382 00:25:19,720 --> 00:25:22,605 Wer sagt, dass er für dich arbeitet? hat eine Pistole auf mich abgefeuert! 383 00:25:23,280 --> 00:25:27,451 Hören Sie, wir sind zu nah dran das auseinanderfallen zu lassen. 384 00:25:28,200 --> 00:25:29,970 Jetzt hören Sie zu. 385 00:25:30,960 --> 00:25:35,131 Da draußen ist eine lose Kanone und Ich möchte, dass er sich sofort um ihn kümmert. 386 00:25:55,520 --> 00:25:57,679 -Sir Roger. - Denken Sie nur nach, Hawkins. 387 00:25:57,680 --> 00:26:02,522 Nächste Woche um diese Zeit, diese Lichter wird in ganz Russland blinken. 388 00:26:03,440 --> 00:26:05,519 Dieser Raum wird wieder lebendig sein... 389 00:26:05,520 --> 00:26:08,371 mit fröhlichen Stimmen und dem Klappern kleiner Füße. 390 00:26:08,480 --> 00:26:13,163 Stimmen aus ganz Europa überwacht und entschlüsselt werden. 391 00:26:13,520 --> 00:26:17,039 Die Füße der Agenten eilen mit dringenden Mitteilungen. 392 00:26:17,040 --> 00:26:18,359 Die neue Finanzierung... 393 00:26:18,360 --> 00:26:20,449 neue Ausrüstung. 394 00:26:20,760 --> 00:26:23,611 Neue Waffen, neue Gifte. 395 00:26:23,800 --> 00:26:26,719 Schöne Tage, Hawkins. Glückliche Tage. 396 00:26:26,720 --> 00:26:28,079 Ja, Sir Roger. 397 00:26:28,080 --> 00:26:32,799 Ähm, es scheint, dass es eine gibt ein bisschen ein Problem... 398 00:26:32,800 --> 00:26:34,359 mit Spenser und dem Mädchen. 399 00:26:34,360 --> 00:26:35,919 Problem? 400 00:26:35,920 --> 00:26:39,567 Embleton versuchte, das einzusammeln Briefe versuchte Spenser, ihn zu erschießen. 401 00:26:40,080 --> 00:26:41,611 Ihn erschießen? 402 00:26:41,760 --> 00:26:44,486 Embleton sagt, er schien ein bisschen aus dem Ruder gelaufen. 403 00:26:44,600 --> 00:26:46,325 Aber was ist mit dem Mädchen? 404 00:26:46,360 --> 00:26:48,439 Das ist völlig inakzeptabel. 405 00:26:48,440 --> 00:26:50,802 Die Stunde Null ist bloß... 406 00:26:50,920 --> 00:26:53,009 drei Stunden und 12 Minuten entfernt. 407 00:26:54,400 --> 00:26:57,079 Es ist nicht möglich. Mit einer bloßen... 408 00:26:57,080 --> 00:27:00,439 drei Stunden, 11 Minuten bis zur Stunde Null? 409 00:27:00,440 --> 00:27:02,005 Ruhig halten. 410 00:27:02,200 --> 00:27:05,483 Wir schicken die Klempner um Spenser zu spülen. 411 00:27:05,760 --> 00:27:07,724 Ich rufe Boris aus tiefer Deckung. 412 00:27:08,840 --> 00:27:10,849 Boris Blavasky? 413 00:27:11,560 --> 00:27:15,446 Der Wahnsinnige, der enthauptet hat armer alter Ponsonby in Helsinki? 414 00:27:15,480 --> 00:27:16,919 Boris der Schlächter? 415 00:27:24,880 --> 00:27:26,359 Ruf mich an, Liebling. 416 00:27:26,360 --> 00:27:27,891 Danke, Süße. 417 00:28:05,120 --> 00:28:07,527 Ich kenne dich, Sergej Nikoliwitsch. 418 00:28:07,960 --> 00:28:11,721 Da steckt noch mehr dahinter als nur schmutzige Briefe. 419 00:28:12,040 --> 00:28:15,005 Warum so düster? Ist besser als Metzger zu sein. 420 00:28:15,160 --> 00:28:16,885 Ich bin gern Metzger. 421 00:28:17,320 --> 00:28:19,887 Sie wissen genau, wer du tötest... 422 00:28:22,720 --> 00:28:24,251 und warum. 423 00:28:31,520 --> 00:28:32,919 Was mich am meisten beeindruckt... 424 00:28:32,920 --> 00:28:35,407 bei unseren Besuchen in Deutschland ist sein Volk. 425 00:28:35,440 --> 00:28:40,043 Da ist eine Wärme, ein ruhiger Charme. Jeder empfängt Sie mit offenen Armen. 426 00:28:40,840 --> 00:28:43,039 Bist du sicher, dass du in Deutschland warst? 427 00:28:44,240 --> 00:28:45,851 Innenstadt von Brüssel. 428 00:28:47,640 --> 00:28:50,491 - Wally. - Hallo zusammen. Jimmys Bruder. 429 00:28:50,520 --> 00:28:52,039 Steh nicht auf. 430 00:28:52,040 --> 00:28:53,571 Was ist passiert? 431 00:28:53,840 --> 00:28:56,879 Äh, wir brauchen einen Ort zum bleib eine Weile ruhig. 432 00:28:56,880 --> 00:28:59,242 Ich dachte, dieser Ort wäre sicher. 433 00:28:59,400 --> 00:29:02,126 Wollen Sie uns nicht vorstellen? uns zu deinem Freund? 434 00:29:02,240 --> 00:29:04,283 Oh. Jeder... 435 00:29:04,400 --> 00:29:05,965 das ist Lori. 436 00:29:06,320 --> 00:29:08,319 Sie ist die Verteidigung Callgirl des Pfarrers. 437 00:29:08,320 --> 00:29:12,119 - Bastard! - Au! Hey. 438 00:29:12,120 --> 00:29:13,765 Das tat wirklich weh. 439 00:29:13,880 --> 00:29:16,242 Ich hätte anrufen sollen Sie ist eine Schauspielerin, heh. 440 00:29:16,680 --> 00:29:18,882 Ha. Sie ist großartig. 441 00:29:19,120 --> 00:29:23,079 Jimmy hat das Ganze bezahlt. Ich sollte wohl gehen. 442 00:29:23,080 --> 00:29:24,319 Okay, tschüss. 443 00:29:24,320 --> 00:29:28,081 Wir bekommen diese schmutzigen Briefe, die wir bekommen jemanden damit erpressen. Heh. 444 00:29:28,640 --> 00:29:31,446 Okay. Heh. Okay. 445 00:29:31,760 --> 00:29:33,007 Später, oder? 446 00:29:33,360 --> 00:29:35,847 Wir sehen uns. Ha, ha. 447 00:29:37,720 --> 00:29:40,241 Welcher Arbeitsbereich Ist dein Bruder da? 448 00:29:43,080 --> 00:29:45,359 Er ist im Filmgeschäft tätig. 449 00:29:47,080 --> 00:29:48,850 Das Filmgeschäft. Natürlich. 450 00:29:49,160 --> 00:29:51,879 Es tut mir leid, dass ich ein war etwas unsensibel. 451 00:29:51,880 --> 00:29:54,447 Aber wissen Sie, ich bin ein Killer. 452 00:29:55,600 --> 00:29:57,802 Ich werde das nur einmal sagen. 453 00:29:57,880 --> 00:29:59,599 Ich bin kein Callgirl. 454 00:29:59,600 --> 00:30:00,847 Ich habe Gilbert getroffen. 455 00:30:01,080 --> 00:30:04,807 Es gefiel ihm, mir Geld zu geben. Ich brauchte es. Also habe ich ihn gelassen, okay? 456 00:30:07,760 --> 00:30:09,291 War das eine Träne? 457 00:30:10,800 --> 00:30:12,490 Wie macht ihr das? 458 00:30:13,240 --> 00:30:16,091 Stechen Sie sich selbst ins Auge? 459 00:30:16,720 --> 00:30:19,161 Oder denken Sie gerade: 460 00:30:19,440 --> 00:30:21,847 „Mein Hund ist tot“? 461 00:30:23,120 --> 00:30:25,119 Was ist los mit dir? 462 00:30:25,120 --> 00:30:26,970 Gefällt dir das? 463 00:30:27,040 --> 00:30:28,605 Enorm. 464 00:30:29,600 --> 00:30:31,609 Mein Hund ist tot. 465 00:30:35,240 --> 00:30:37,010 Mein Hund ist tot. 466 00:31:06,600 --> 00:31:11,479 Die Briefe liegen oben im Gästezimmer. Du gehst sie holen. Ich werde Wache halten, okay? 467 00:31:11,480 --> 00:31:13,359 Ja klar, Pintgröße. 468 00:31:13,360 --> 00:31:16,039 Als wir uns das letzte Mal trennten, Du hast die Tür verschlossen... 469 00:31:16,040 --> 00:31:18,799 und wurde erdrosselt. Lass uns zusammen hineingehen. 470 00:31:18,800 --> 00:31:20,679 Du vertraust mir nicht, oder? 471 00:31:20,680 --> 00:31:23,119 Sag es. Los, sagen Sie es. 472 00:31:23,120 --> 00:31:24,639 Ich vertraue dir nicht? 473 00:31:24,640 --> 00:31:25,887 Warten. 474 00:31:26,800 --> 00:31:28,365 Ich vertraue dir nicht. 475 00:31:37,240 --> 00:31:40,250 Werden wir alle bleiben? danach und aufräumen? 476 00:31:42,080 --> 00:31:46,126 Wow. Ich denke Goldlöckchen trägt Old Spice. 477 00:32:00,360 --> 00:32:02,239 Sie sollten Ihre Lichtrechnung bezahlen. 478 00:32:02,240 --> 00:32:04,761 Da ist eine Lampe drüben dort auf dem Tisch. 479 00:32:17,000 --> 00:32:18,359 Oh, Gott! 480 00:32:18,360 --> 00:32:19,721 Meine Güte! 481 00:32:22,040 --> 00:32:24,129 Du hast mich erwischt. Hat er dich erwischt? 482 00:32:25,240 --> 00:32:28,250 - Du hast uns beide erwischt. - Ich habe noch nie eine Leiche gesehen. 483 00:32:28,560 --> 00:32:30,359 Ich habe viel gesehen, aber das ist... 484 00:32:30,360 --> 00:32:31,839 Buuuuh! 485 00:32:31,840 --> 00:32:33,159 Was machst du? 486 00:32:33,160 --> 00:32:35,439 Du musst es überprüfen und sehen wie tot sie sind. 487 00:32:35,440 --> 00:32:39,247 Man kann nie sicher sein. Kerl Könnte das fangen! 488 00:32:42,880 --> 00:32:44,127 Ich bin beeindruckt. 489 00:32:44,440 --> 00:32:46,039 Du bist so verdreht. 490 00:32:46,040 --> 00:32:51,199 Ich denke, Sie wären beeindruckt von, äh, die Art der Konzentration, die... 491 00:32:54,080 --> 00:32:55,486 Oh, Mann! 492 00:32:55,720 --> 00:32:59,322 Mir ist schlecht. Glaubst du, du Vertraust du mir, dass ich auf die Toilette gehe? 493 00:32:59,400 --> 00:33:02,919 Das Klo. Ha-ha-ha. 494 00:33:02,920 --> 00:33:05,964 Ab auf die Toilette mit dir. Heh, heh. 495 00:33:08,120 --> 00:33:09,679 Ich weiß, dass ihr zusammengearbeitet habt... 496 00:33:09,680 --> 00:33:14,488 Aber wenn ich die Briefe finde, bevor sie es tut, es wäre ein echter Knaller. Wie wäre es mit einem Hinweis? 497 00:33:17,280 --> 00:33:19,801 Weißt du etwas? über dieses Mädchen? 498 00:33:20,240 --> 00:33:22,488 Geht sie mit aus? irgendjemand in der Besetzung? 499 00:33:23,120 --> 00:33:25,482 Spenser? Bist du da, Spenser? 500 00:33:25,800 --> 00:33:27,159 Mach das noch einmal. 501 00:33:27,160 --> 00:33:29,647 Spenser? Was ist los? Hören Sie mich? 502 00:33:30,920 --> 00:33:33,159 Du Idiot. Du hast ein Radio. 503 00:33:33,160 --> 00:33:36,250 Spenser, kommen Sie sofort herein. Das ist ein 42-20. 504 00:33:36,920 --> 00:33:38,645 Cool. 505 00:33:39,120 --> 00:33:42,244 Hallo. Spenser, hier. Habe keine Angst. Was sind deine 20? 506 00:33:43,320 --> 00:33:45,124 Wovon redet er? 507 00:33:45,160 --> 00:33:48,523 - Warum verwendet er diesen amerikanischen Akzent? - Abdeckung. 508 00:33:49,440 --> 00:33:52,041 Fragen Sie ihn, ob er es ist hat das Mädchen eliminiert. 509 00:33:52,520 --> 00:33:56,850 Spenser. Hast du das genommen? Mädchen auf die Toilette? 510 00:33:56,960 --> 00:33:58,159 Nein. 511 00:33:58,160 --> 00:34:00,159 Sie ging auf die Toilette... 512 00:34:00,160 --> 00:34:02,203 alleine. 513 00:34:03,280 --> 00:34:04,641 Allein? 514 00:34:05,160 --> 00:34:06,407 Selbstmord. 515 00:34:06,480 --> 00:34:08,887 Endlich ein Glücksfall. 516 00:34:09,280 --> 00:34:11,881 Fragen Sie ihn, ob er es getan hat den Körper entsorgt. 517 00:34:12,440 --> 00:34:14,847 Spenser. Hast du gespült? 518 00:34:15,320 --> 00:34:18,126 Ich denke, sie wird es tun Mach das, nicht wahr, Kumpel? 519 00:34:18,360 --> 00:34:20,164 Ich werde sie fragen. Lori! 520 00:34:20,800 --> 00:34:22,525 Er redet mit ihr. 521 00:34:23,200 --> 00:34:25,159 Sie ist immer noch in der Schüssel? 522 00:34:25,160 --> 00:34:27,239 Vielleicht hat er es aber versucht sie schwebte wieder nach oben. 523 00:34:27,240 --> 00:34:31,679 Sag ihm, er soll sie spülen. Spenser weiß, wie man mit Floatern umgeht. 524 00:34:31,680 --> 00:34:34,247 Sagen Sie ihm, er soll das benutzen Kolben oder wir sind untergegangen. 525 00:34:43,080 --> 00:34:44,406 Oh nein. 526 00:34:45,040 --> 00:34:48,519 Hören Sie hier, das haben Sie um den Abfall zu recyceln. 527 00:34:48,520 --> 00:34:53,044 Ich weiß nicht, ob wir es erwähnt haben, aber Die Operation ist zeitlich begrenzt. 528 00:34:53,200 --> 00:34:56,199 Ich schätze, du musst dich fesseln Alle deine losen Enden von ... 529 00:34:56,200 --> 00:34:58,607 Spätestens 11:30 Uhr. 530 00:34:59,680 --> 00:35:01,928 - Hast du es ihm gesagt? - Natürlich nicht. 531 00:35:04,880 --> 00:35:09,085 Spenser, wie bist du angekommen? genau zu dieser Stunde? 532 00:35:09,240 --> 00:35:10,919 Zum einen... 533 00:35:10,920 --> 00:35:16,081 Ich kenne ein paar Leute, die das hoffen Starten Sie um 11:59 Uhr einige große Botschafter. 534 00:35:19,200 --> 00:35:22,239 Katastrophe! 535 00:35:22,240 --> 00:35:24,442 Er kennt jedes Detail. 536 00:35:32,040 --> 00:35:35,642 Lassen Sie ihn reden, Sir. Die Klempner werden jeden Moment da sein. 537 00:35:36,920 --> 00:35:39,719 Ich glaube, ich habe dich verarscht Jungs völlig fertig. 538 00:35:39,720 --> 00:35:41,490 Ich bin weit vom Drehbuch entfernt. 539 00:35:41,560 --> 00:35:46,288 Ich hätte ins Badezimmer gehen sollen und spülte sie und alles andere. 540 00:35:46,560 --> 00:35:49,879 Ich werde sie jetzt einfach recyceln, und von dort aus machen wir weiter, okay? 541 00:35:49,880 --> 00:35:51,650 Spenser. 542 00:35:52,240 --> 00:35:53,771 - Treten Sie ein. - Aus und vorbei. 543 00:35:54,640 --> 00:35:56,251 Lori. 544 00:36:01,360 --> 00:36:04,609 Lori. Wir wissen, dass Sie da draußen sind. 545 00:36:05,960 --> 00:36:09,279 Sie haben sich also dafür entschieden Recyceln Sie mich doch. 546 00:36:09,280 --> 00:36:13,485 Ich denke, es wird ein bisschen einfacher sein, viel weniger Verwirrung für alle. 547 00:36:14,240 --> 00:36:17,091 - Klar, richtig. - Danke schön. Dann hier drüben. 548 00:36:21,360 --> 00:36:23,210 Also gut, sagen wir Käse. 549 00:36:23,240 --> 00:36:24,851 Lasst uns die Buchstaben finden. 550 00:36:27,640 --> 00:36:30,127 Oh mein Gott, was habe ich getan? 551 00:36:30,640 --> 00:36:32,888 Aus einem Meter Entfernung habe ich dich vermisst. 552 00:36:35,600 --> 00:36:36,926 Ich dachte, das wäre es. 553 00:36:42,440 --> 00:36:45,211 - Wir müssen hier raus. - Tun wir? 554 00:36:45,280 --> 00:36:46,686 Oh, großartig. 555 00:36:50,000 --> 00:36:51,565 Aufleuchten! 556 00:36:53,600 --> 00:36:54,926 Sehr gute Nachrichten. 557 00:36:55,120 --> 00:36:56,401 Entschuldigen Sie uns. 558 00:37:12,040 --> 00:37:13,287 Halten Sie es. 559 00:37:14,720 --> 00:37:16,001 Was? 560 00:37:16,080 --> 00:37:19,250 Ich möchte nur eine Sache tun. Ich bin gleich unten. 561 00:37:22,440 --> 00:37:26,440 Ich habe viel mehr Wertschätzung für das, was ihr durchmacht. 562 00:37:26,520 --> 00:37:28,722 Danke. Schön, mit Ihnen zu arbeiten. 563 00:37:28,760 --> 00:37:30,610 Oh. Die Buchstaben. 564 00:37:30,880 --> 00:37:34,607 Du bist der beste. Danke dafür, dass es Spaß macht. 565 00:37:35,080 --> 00:37:36,725 - Einfrieren! - Nicht bewegen! 566 00:37:41,760 --> 00:37:43,121 Hallo? 567 00:37:44,440 --> 00:37:46,290 Warte, Lori! 568 00:37:47,400 --> 00:37:48,726 Die Buchstaben! 569 00:37:49,440 --> 00:37:51,085 Pass auf den Fuß auf. 570 00:37:51,600 --> 00:37:52,881 Mail-Anruf. 571 00:38:05,120 --> 00:38:07,800 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 572 00:38:09,560 --> 00:38:12,411 Du wirst nicht geben sie mir, oder? 573 00:38:12,440 --> 00:38:13,799 Ähm, nein. 574 00:38:13,800 --> 00:38:16,924 Eine halbe Sekunde lang dachte ich Ich habe einen echten Menschen gesehen. 575 00:38:17,760 --> 00:38:20,201 Niemand hat mich darum gebeten ein Mensch sein. 576 00:38:22,160 --> 00:38:24,601 - Warum ändern wir es nicht? - Ändern? 577 00:38:24,720 --> 00:38:27,279 Was wolltest du tun? mit diesen? Ich helfe dir. 578 00:38:27,280 --> 00:38:29,005 Warum würden Sie das tun? 579 00:38:29,080 --> 00:38:31,442 Weil ich viel wollte Sei lieber ein guter Kerl. 580 00:38:31,800 --> 00:38:33,729 Du schauspielerst nicht nur? 581 00:38:34,080 --> 00:38:36,079 Nun ja, das sind wir beide. 582 00:38:36,080 --> 00:38:38,601 Im Theater des Lebens meine ich. 583 00:38:39,240 --> 00:38:41,169 Ich nehme an, das sind wir. 584 00:38:50,440 --> 00:38:54,122 Weißt du, ich helfe Du bist raus, aber... 585 00:38:54,640 --> 00:38:56,922 Ich bin kein ganz guter Kerl. 586 00:38:56,960 --> 00:39:00,642 Es gibt etwas, das ich will, und Du musst es mich machen lassen. 587 00:39:02,800 --> 00:39:05,810 - So ist es doch, oder? - Ich fürchte schon. 588 00:39:07,480 --> 00:39:09,170 Typischer Mann. 589 00:39:11,080 --> 00:39:13,679 Oh, das fühlt sich gut an. 590 00:39:14,960 --> 00:39:19,006 Vielen Dank. Das war es wirklich Nett, dass du mich fahren lässt. 591 00:39:26,440 --> 00:39:30,326 Also Partner. Was wirst du tun? Was machen Sie mit Ihrem Anteil am Geld? 592 00:39:30,600 --> 00:39:33,041 Ich werde rausgehen von hier, für den Anfang. 593 00:39:33,440 --> 00:39:37,440 Geh nach New York und kaufe eine Wohnung und ich werde Schauspiel studieren. 594 00:39:38,240 --> 00:39:41,125 Du brauchst keine Schauspielerei Schule. Du bist ein Naturtalent. 595 00:39:41,520 --> 00:39:43,529 - Denken Sie schon? - Wissen Sie es. 596 00:39:48,880 --> 00:39:50,399 Andere Seite! 597 00:39:58,640 --> 00:40:01,161 Er ist gut. Aah. 598 00:40:02,080 --> 00:40:06,039 Die Sterne sind heute Abend draußen Staatsmänner und Prominente rollen an... 599 00:40:06,040 --> 00:40:09,119 um die Unterzeichnung zu feiern das Mitternachtsfriedensabkommen... 600 00:40:09,120 --> 00:40:12,519 von den Führern Russlands und Großbritannien. 601 00:40:12,520 --> 00:40:15,999 Nach vielen Monaten Pendeldiplomatie und Verhandlungen hinter den Kulissen... 602 00:40:18,040 --> 00:40:22,802 Hör zu, Sergei, du hast gesagt: „Töte.“ Spenser, töte das Mädchen und hol dir Briefe. 603 00:40:22,840 --> 00:40:25,719 Du hast nichts darüber gesagt Amerikanischer Superman. 604 00:40:33,000 --> 00:40:34,361 Daggenhurst hier. 605 00:40:34,480 --> 00:40:36,719 Du hast es mir nicht gesagt über amerikanischen Agenten! 606 00:40:36,720 --> 00:40:39,439 - Sag es noch einmal. - Spiel nicht mit mir! 607 00:40:39,440 --> 00:40:43,087 Wenn wir einander nicht vertrauen können, wie? Können wir gemeinsam den Kalten Krieg zurückbringen? 608 00:40:43,120 --> 00:40:48,399 Hören Sie jetzt zu, Genosse. Ich weiß nichts über einen amerikanischen Agenten. 609 00:40:48,400 --> 00:40:52,719 Wenn Sie Angst vor Ihrer punktgenauen Bombe haben Ich kann den obersten Tisch nicht herausnehmen... 610 00:40:52,720 --> 00:40:54,365 Sag es mir wenigstens. 611 00:40:54,400 --> 00:40:56,519 Der russische Sprengstoff ist perfekt! 612 00:40:56,520 --> 00:41:01,567 Wird alles in fünf Metern Entfernung zerstören Kreis und nichts draußen! 613 00:41:01,600 --> 00:41:05,566 Vielleicht vertraust du nicht In Großbritannien hergestellter Zeitmechanismus! 614 00:41:05,720 --> 00:41:09,447 Wenn dein Kerl, Boris, verpfuscht hat den Job, ich bin sicher, dass mein... 615 00:41:09,560 --> 00:41:11,199 Was ist das? 616 00:41:11,200 --> 00:41:14,679 Die Klempner sagen ein Amerikaner hat Spenser getötet... 617 00:41:14,680 --> 00:41:18,123 entführte das Mädchen, packte es die Briefe und entkam. 618 00:41:19,240 --> 00:41:21,966 Ist das nicht einfach ein Knaller? 619 00:41:24,240 --> 00:41:28,968 Hallo, Sergei, ich denke, das können wir habe ein kleines Problem. 620 00:41:35,880 --> 00:41:37,639 Polizei. Schnell. Schalten Sie das Licht ein. 621 00:41:37,640 --> 00:41:39,239 - Sie sind dran. - Lizenz? 622 00:41:39,240 --> 00:41:41,169 Entspannen Sie sich, der Van ist koscher. 623 00:41:43,720 --> 00:41:47,119 Warten Sie eine Minute. Sind das? echte Polizisten? Ha-ha-ha. 624 00:41:47,120 --> 00:41:50,119 Guter Punkt. Es könnte Sei Gilberts Männer. 625 00:41:50,120 --> 00:41:52,129 Wir müssen sie verlieren. Bewegen Sie es! 626 00:41:52,240 --> 00:41:53,879 Ich würde gerne. 627 00:41:55,800 --> 00:41:57,570 Wir haben hier jetzt ein Richtiges. 628 00:41:59,320 --> 00:42:01,727 Folge ihm. Folgen Sie weiter. 629 00:42:01,880 --> 00:42:03,684 Wer wird hier aufhören? 630 00:42:03,840 --> 00:42:05,371 Tut mir leid, ich komme durch. 631 00:42:18,520 --> 00:42:20,131 Ich folge. 632 00:42:21,280 --> 00:42:24,563 - Folge, nicht folge, du Idiot! - Dieser Van ist Müll! 633 00:42:24,600 --> 00:42:27,959 Es ist nicht der Van! Dieser Mann ist gut! Er ist sehr gut! 634 00:42:32,640 --> 00:42:37,479 Oh Mann, sie geben dir ein echtes Auto jagen. Du darfst ihre Sachen zerschlagen. 635 00:42:37,480 --> 00:42:40,319 Ihr könnt das nicht sein Ich verdiene einen Cent dafür. 636 00:42:40,320 --> 00:42:42,959 Kommt und holt mich, Polizisten! 637 00:42:49,000 --> 00:42:50,565 Was macht er? 638 00:42:51,000 --> 00:42:53,407 Ha-ha-ha. Das ist großartig. 639 00:42:57,800 --> 00:42:59,081 Hier kommt Ärger. 640 00:42:59,240 --> 00:43:00,965 Atme nicht aus. 641 00:43:07,840 --> 00:43:09,639 Soll ich Verstärkung anfordern oder was? 642 00:43:09,640 --> 00:43:12,279 Für einen verdammten Mini? Du machst bestimmt Witze. 643 00:43:14,640 --> 00:43:16,683 Mein ganzes Leben lang wollte ich das tun. 644 00:43:21,040 --> 00:43:23,159 Das wollte ich schon immer machen. 645 00:43:23,160 --> 00:43:24,930 Ja. Ich auch. 646 00:43:28,200 --> 00:43:31,324 - Das wird ihn kosten. - Wir verlieren sie. 647 00:43:32,800 --> 00:43:35,731 Hoppla! Entschuldigung. Macht der Gewohnheit. Heh. 648 00:43:42,080 --> 00:43:44,521 Absolut brillant. 649 00:43:45,280 --> 00:43:46,686 Spenser, hör auf. 650 00:43:46,840 --> 00:43:48,041 Aufleuchten. 651 00:43:48,160 --> 00:43:50,010 Spenser, hör auf damit. 652 00:43:50,080 --> 00:43:51,281 Mir ist schlecht. 653 00:43:55,560 --> 00:43:58,650 Verdammt. Warte, Bill. Spannen Sie Ihr Gesäß an. 654 00:44:02,680 --> 00:44:04,291 Wohin sind sie gegangen? 655 00:44:12,200 --> 00:44:14,999 - Das hat Spaß gemacht. - Ha, ha. 656 00:44:15,000 --> 00:44:17,885 Morgen Abend möchte ich geh, ähm, hier entlang. 657 00:44:18,200 --> 00:44:21,839 Ich glaube nicht, dass es diesen Leuten gegenüber fair ist. Sie können unmöglich bei mir bleiben ... 658 00:44:21,840 --> 00:44:23,319 von rechts nach links gehen. 659 00:44:23,320 --> 00:44:24,999 - Oh. Ich mag meine. - Ha-ha-ha. 660 00:44:25,000 --> 00:44:28,886 Ich glaube, ich habe sein Gesicht gesehen irgendwo in einem Traum. 661 00:44:30,440 --> 00:44:33,689 Würde es Ihnen etwas ausmachen, auszusteigen? vom Auto, bitte, Sir? 662 00:44:38,800 --> 00:44:41,399 Du willst mir was sagen Glaubst du, du hast es getan? 663 00:44:41,400 --> 00:44:43,523 Gleich wieder da... 664 00:44:44,080 --> 00:44:45,319 95. 665 00:44:45,320 --> 00:44:47,839 Ich hätte schneller gehen können, aber ich hätte dich verloren. 666 00:44:47,840 --> 00:44:49,530 Dir auch, junge Dame. 667 00:44:52,520 --> 00:44:54,839 Ich hoffe, ihr zwei seid es sicher in Ihrer Arbeit... 668 00:44:54,840 --> 00:44:57,919 weil mein Mann dran ist dringende Regierungsangelegenheiten. 669 00:44:57,920 --> 00:44:59,239 Wirklich? 670 00:44:59,240 --> 00:45:03,525 Du solltest auch besser aufhören, auf meine Beine zu starren, sonst wird er richtig eifersüchtig. 671 00:45:04,000 --> 00:45:06,039 Kann ich sehen, wie du fährst? Führerschein, Sir? 672 00:45:06,040 --> 00:45:09,164 Nein, das dürfen Sie nicht! 673 00:45:10,440 --> 00:45:13,769 Die Jungs in der ersten Szene habe es schon genommen. 674 00:45:14,440 --> 00:45:16,279 Ich zeige dir mein Funkgerät... 675 00:45:16,280 --> 00:45:20,121 mit dem Sie kommunizieren können direkt mit meinen Vorgesetzten. 676 00:45:20,320 --> 00:45:25,242 Unterbrecher, Unterbrecher. Ich komme da raus für das alte H.Q. Komm zurück. 677 00:45:25,920 --> 00:45:27,439 Sehr lustig, Sir. 678 00:45:27,440 --> 00:45:31,565 Macht mir nichts aus, wenn ich eine Zigarette rauche Ich warte darauf, dass Scotty mich hochbeamt? 679 00:45:31,600 --> 00:45:32,926 Mach dich fertig. 680 00:45:33,080 --> 00:45:35,760 Ja, kommen Sie herein. Wir empfangen Sie. 681 00:45:37,080 --> 00:45:39,362 Sagen Sie Hallo. 682 00:45:41,080 --> 00:45:42,725 Äh... 683 00:45:42,840 --> 00:45:45,008 - Hallo? - Wer ist das? 684 00:45:46,440 --> 00:45:50,725 Polizeibeamter Cochrane aus Shepherds Bush. 685 00:45:51,240 --> 00:45:54,330 Was machst du mit einer unserer Kommunikatoren? 686 00:45:55,640 --> 00:45:59,686 Äh, dieser Herr weigerte sich Zeigen Sie mir einen Ausweis. 687 00:45:59,840 --> 00:46:03,840 Natürlich hat er dir keines gezeigt Identifizierung. Er ist ein Geheimagent. 688 00:46:03,920 --> 00:46:05,724 Bringen Sie mich sofort zu ihm. 689 00:46:08,920 --> 00:46:10,799 Heh. Es tut mir leid, Sir. 690 00:46:10,800 --> 00:46:14,527 Es ist alles in Ordnung. Du tust es einfach Dein Job. Ich bin stolz auf dich. 691 00:46:15,640 --> 00:46:16,999 Das ist Spense. 692 00:46:17,000 --> 00:46:19,931 Du rufst also immer noch an Du selbst, oder? 693 00:46:20,240 --> 00:46:22,727 Ich glaube, ich könnte es schaffen, bis 11:30 Uhr. 694 00:46:23,160 --> 00:46:25,203 Wie er uns verspottet. 695 00:46:25,440 --> 00:46:27,210 Was willst du? 696 00:46:29,440 --> 00:46:31,563 Würden Sie, äh, entschuldigen mich eine Sekunde? 697 00:46:31,760 --> 00:46:33,371 Äh, natürlich. 698 00:46:35,720 --> 00:46:38,651 Darf ich aus der Rolle heraustreten? nur für eine Minute? 699 00:46:38,760 --> 00:46:40,007 Ich wünschte, du würdest es tun. 700 00:46:40,080 --> 00:46:44,683 Ich denke, der Grund, warum mein Bruder mich erwischt hat Das war, um die Deutschen zu beeindrucken. 701 00:46:45,080 --> 00:46:47,521 Und wenn es hier endet mit der Polizei... 702 00:46:47,680 --> 00:46:49,639 Ich glaube nicht, dass er glücklich sein wird. 703 00:46:49,640 --> 00:46:52,923 Aber ich denke, wir können es Ihnen anbieten ein lohnenderes Szenario ... 704 00:46:53,120 --> 00:46:55,721 - ...als die Polizei bereitstellen konnte. - Großartig. 705 00:46:55,920 --> 00:46:57,159 Fabelhaft. 706 00:46:57,160 --> 00:46:59,840 Würden Sie uns eine geben? Moment zum Nachdenken? 707 00:47:00,280 --> 00:47:02,439 Wie viel ist noch in der Schwarzgeldkasse übrig? 708 00:47:02,440 --> 00:47:03,679 Eineinhalb Millionen. 709 00:47:03,680 --> 00:47:07,043 - Und Sergeis? - Das gleiche. Wenn wir ein Treffen vereinbaren... 710 00:47:08,440 --> 00:47:09,679 Sie reparieren es. 711 00:47:09,680 --> 00:47:10,919 Oh, großartig. 712 00:47:10,920 --> 00:47:14,679 Tolle Handschellen. Die, die ich habe Habe eine Kette in der Mitte. 713 00:47:14,680 --> 00:47:17,119 - Ja, die alten. - Ich liebe diese. 714 00:47:17,120 --> 00:47:19,322 Wie ist dann die Bezahlung? 715 00:47:21,640 --> 00:47:23,729 Sie zahlen alle Ihre Ausgaben. 716 00:47:24,960 --> 00:47:27,003 Du hast die Lizenz zum Töten. 717 00:47:27,800 --> 00:47:29,639 Aber es gibt einen Nachteil. 718 00:47:29,640 --> 00:47:30,966 Was ist das? 719 00:47:33,360 --> 00:47:34,846 Folter. 720 00:47:34,960 --> 00:47:36,650 Mm. 721 00:47:38,800 --> 00:47:40,729 Da sind allerdings die Frauen. 722 00:47:41,800 --> 00:47:44,890 Sie sind nett danach Folter. Glauben Sie mir. 723 00:47:45,880 --> 00:47:47,879 Sie geben einem nicht viel von einem Auto. 724 00:47:47,880 --> 00:47:49,730 Es ist ein Stück Mist. 725 00:47:50,520 --> 00:47:53,359 - Ich habe einen Aston Martin. - Oh. 726 00:47:53,360 --> 00:47:55,719 Hatte Probleme mit dem Boden-Luft-Raketen. 727 00:47:55,720 --> 00:47:58,127 Es ist im Shop. 728 00:47:58,880 --> 00:48:01,242 Das wird nicht einfach sein. 729 00:48:03,000 --> 00:48:04,611 Der Mann hat... 730 00:48:04,680 --> 00:48:06,245 Verbindungen. 731 00:48:07,680 --> 00:48:09,564 Komm rein, Spenser. 732 00:48:09,720 --> 00:48:10,959 Das ist Spenser. 733 00:48:10,960 --> 00:48:15,529 Wir geben Ihnen drei Millionen unbeschriftete Rechnungen für die Briefe. 734 00:48:18,680 --> 00:48:20,450 - Drei Millionen. - Ja! 735 00:48:24,120 --> 00:48:25,810 Ich denke, wir werden es nehmen. 736 00:48:25,880 --> 00:48:28,679 Seien Sie in der Lobby des Grand Plaza London... 737 00:48:28,680 --> 00:48:31,406 in 20 Minuten. 738 00:48:38,760 --> 00:48:40,246 Weiter so. 739 00:48:47,360 --> 00:48:50,086 - Macht es dir etwas aus? - Danke, Kerl. 740 00:48:51,760 --> 00:48:53,246 Hast du eine Menge davon bekommen? 741 00:48:56,320 --> 00:48:57,521 Was ist das? 742 00:48:58,400 --> 00:49:00,602 Äh, gegen Allergien. 743 00:49:02,720 --> 00:49:04,160 Eigentlich... 744 00:49:04,800 --> 00:49:06,639 Es ist ein mächtiger Agent... 745 00:49:06,640 --> 00:49:10,401 Das schärft meine Sinne, doch dämpft es meine Gefühle. 746 00:49:11,120 --> 00:49:13,687 Ich könnte etwas gebrauchen davon manchmal. 747 00:49:14,240 --> 00:49:16,124 Was ist mit unserer Geschichte? 748 00:49:16,280 --> 00:49:18,519 Sind wir nur ein dem Untergang geweihtes Paar? 749 00:49:18,520 --> 00:49:20,799 Wir müssen Bonnie und Clyde sein? 750 00:49:20,800 --> 00:49:22,729 Kann es nicht wie „The Getaway“ sein? 751 00:49:22,800 --> 00:49:24,604 Könnte es nicht so sein? 752 00:49:26,320 --> 00:49:28,010 Könnte sein. 753 00:49:28,280 --> 00:49:30,130 Du schauspielerst. 754 00:49:30,240 --> 00:49:31,805 Ich schauspielere nicht. 755 00:49:32,120 --> 00:49:33,367 Bist du? 756 00:49:33,840 --> 00:49:35,451 Ehrlich gesagt... 757 00:49:35,760 --> 00:49:37,530 Ich kann nicht handeln. Heh. 758 00:49:49,000 --> 00:49:50,804 Aber ich kann handeln. 759 00:50:18,800 --> 00:50:22,199 Wir von Featherstone Finch Glauben Sie, dass unsere größte Stärke... 760 00:50:22,200 --> 00:50:23,399 ist Vielfalt. 761 00:50:24,560 --> 00:50:27,159 Lass es, die Maschine wird es tun Versteh es. Und Vielfalt... 762 00:50:27,160 --> 00:50:30,284 Ich habe das Mädchen gerade geküsst Ich war vorhin bei. 763 00:50:30,720 --> 00:50:33,924 Sie hat Lippen wie dein Sofa. 764 00:50:34,600 --> 00:50:38,839 Sprechen Sie über den Komfort großer Autos. Wow. Und es war nicht nur ein „Kuss“-Kuss. 765 00:50:38,840 --> 00:50:42,159 Die letzten fünf Jahre haben gesehen erstaunliches weltweites Wachstum... 766 00:50:42,160 --> 00:50:45,559 mit Sexports... Exporten um 700 Prozent gestiegen. 767 00:50:45,560 --> 00:50:49,119 Ich möchte das jeden Tag machen Einen einzigen Tag bin ich hier. 768 00:50:49,120 --> 00:50:51,399 Entweder war das ihre Zunge oder sie hat drei Lippen. 769 00:50:51,400 --> 00:50:52,599 Warte, Wally. 770 00:50:52,600 --> 00:50:57,089 Eine wirklich bemerkenswerte Bilanz. Wenn du willst Entschuldigen Sie mich für eine Minute. 771 00:51:00,720 --> 00:51:02,251 Wally. Was ist das Problem? 772 00:51:02,400 --> 00:51:06,241 Äh, es ist kein Problem, aber Kennen Sie diese Botschafter? 773 00:51:07,360 --> 00:51:09,359 Glaubst du, wir könnten... 774 00:51:09,360 --> 00:51:12,131 rauche sie hier, wo ich bin ... 775 00:51:12,200 --> 00:51:13,679 im Grand Plaza London? 776 00:51:13,680 --> 00:51:19,239 Weil es schon 10:30 Uhr ist und ich wirklich Ich würde sie gerne an meinem Tag rauchen. 777 00:51:19,240 --> 00:51:23,079 Ich kann nicht. Ich glaube, das könnten wir vielleicht Haben Sie diese Zigaretten morgen Abend? 778 00:51:23,080 --> 00:51:25,919 Ich sage, alter Junge, hast du Zeit? 779 00:51:25,920 --> 00:51:27,804 Ja, 10:30. 780 00:51:28,080 --> 00:51:31,568 Kumpel, du hast gerade erstochen ich mit deinem Stift. 781 00:51:33,400 --> 00:51:34,647 Papa... 782 00:51:35,120 --> 00:51:38,642 Kann ich mir das bitte ausleihen? Schlüssel zum Kombi? 783 00:51:44,680 --> 00:51:46,882 Wally? Wally? 784 00:51:54,080 --> 00:51:56,362 Hallo, Theater des Lebens. 785 00:51:56,520 --> 00:51:59,724 Das ist Herr Ritchie. Mein Bruder macht deine Show. 786 00:51:59,760 --> 00:52:01,371 Warten Sie, Sir. 787 00:52:02,080 --> 00:52:03,611 Es ist Ritchie. 788 00:52:04,480 --> 00:52:07,365 - Verfolgen Sie diesen Anruf. - Ich möchte fragen... 789 00:52:07,480 --> 00:52:10,286 Wir wollen ihn befragen Zusammenhang mit einem Mord. 790 00:52:10,560 --> 00:52:13,240 Und das Callgirl auch. Ich weiß, ich habe dafür bezahlt. 791 00:52:13,720 --> 00:52:16,366 Mr. Ritchie, hier ist Chief Inspektor Cockburn. 792 00:52:16,720 --> 00:52:21,919 Jetzt bist du also der Chef. Hören Sie, Chef. Bitte weichen Sie für eine Minute aus Ihrer Rolle aus. 793 00:52:21,920 --> 00:52:24,600 Du merkst das nicht Ernsthaftigkeit der Lage. 794 00:52:24,920 --> 00:52:27,202 Ist das jetzt ein Schauspieler? oder ein Mensch? 795 00:52:27,520 --> 00:52:29,324 Weder noch, Sir. Ich bin Polizist. 796 00:52:29,640 --> 00:52:31,729 Okay. Gut, Herr Polizist... 797 00:52:31,840 --> 00:52:35,079 Ich muss mehr Zeit gewinnen und Ich werde dich dafür großzügig bezahlen. 798 00:52:35,080 --> 00:52:37,567 Versuchen Sie es einen Offizier bestechen? 799 00:52:37,720 --> 00:52:40,479 Quälst du jeden wie du? das, oder nur Amerikaner? 800 00:52:40,480 --> 00:52:44,399 Schauen Sie, Herr Shakespeare, ja, Ja, ich möchte dich bestechen. 801 00:52:44,400 --> 00:52:46,648 Ist der Premierminister Dort? Ich werde ihn bestechen! 802 00:52:46,680 --> 00:52:50,079 Jeder, der mit mir reden will! Du Erfand die Sprache, sprich mit mir! 803 00:52:50,080 --> 00:52:54,251 Kein Wunder, dass du das Imperium verloren hast! Weißt du was? Schottland kommt als nächstes! 804 00:52:54,440 --> 00:52:55,801 Ja oder nein? 805 00:52:56,160 --> 00:52:59,523 Ja oder nein, du Sozialist, künstlerisch-furziger kleiner Idiot. 806 00:52:59,760 --> 00:53:02,804 - Herr Ritchie, Sir... - Okay, gut. 807 00:53:03,040 --> 00:53:05,879 Du wirst uns nicht helfen, Es ist kein Problem. 808 00:53:05,880 --> 00:53:08,606 Wir machen etwas anderes. Danke schön. 809 00:53:11,440 --> 00:53:12,926 Amerikanisch. 810 00:53:13,240 --> 00:53:14,487 Charlie... 811 00:53:14,720 --> 00:53:17,399 Es ist nur eine Ahnung, aber ich denke wir könnten es mit... zu tun haben... 812 00:53:17,400 --> 00:53:21,127 eine Art Rechtsextremismus extremistisches Was hast du? 813 00:53:23,400 --> 00:53:25,284 Konnten Sie diesen Anruf zurückverfolgen? 814 00:53:25,440 --> 00:53:27,608 - Ich bin Schauspieler. - Rechts. 815 00:53:28,120 --> 00:53:30,159 - Haben Sie diesen Anruf zurückverfolgt? - Ja, Herr. 816 00:53:30,160 --> 00:53:31,679 40 Overbridge Square. 817 00:53:31,680 --> 00:53:33,245 Rechts. Charlie. 818 00:53:34,600 --> 00:53:38,850 Rufen Sie die bewaffnete Reaktionseinheit an. Ich möchte, dass dieses Ding sofort zerstört wird. 819 00:53:40,440 --> 00:53:43,599 Danke. Diese Schauspieler Ich weiß nicht, wann ich aufhören soll. 820 00:53:43,600 --> 00:53:45,325 Nein, Herr Ritchie. 821 00:53:46,120 --> 00:53:49,439 Die Theatergemeinschaft im Großen und Ganzen fragen: 822 00:53:49,440 --> 00:53:52,962 Was ist mit dem schief gelaufen? Theater des Lebens heute Abend? 823 00:53:53,280 --> 00:53:56,519 Die Polizei ist bestrebt interviewen Sie einen Mr. Wallace Ritchie... 824 00:53:56,520 --> 00:53:59,319 ein Amerikaner, dunkel, etwa 1,80 m... 825 00:53:59,320 --> 00:54:02,842 und vermutlich bewaffnet und äußerst gefährlich. 826 00:54:04,520 --> 00:54:06,961 - Ah, da bist du ja, James. - Ah, da bist du endlich. 827 00:54:07,120 --> 00:54:10,642 Ja, tatsächlich. Vor uns Mach weiter, ich werde... 828 00:54:10,960 --> 00:54:12,525 Geh runter in den Keller. 829 00:54:12,680 --> 00:54:15,929 - Es gibt eine schöne Flasche Portwein. - Wir haben schon eins. 830 00:54:16,120 --> 00:54:20,450 WAHR. Aber es ist dort und dort sehr dunkel Es könnte ein paar Minuten dauern. 831 00:54:20,480 --> 00:54:22,887 Aber ich komme mit dem Hafen zurück. 832 00:54:25,560 --> 00:54:26,966 Und die Autoschlüssel. 833 00:54:27,360 --> 00:54:29,005 Oh je. 834 00:54:31,840 --> 00:54:33,399 Wer trägt Old Spice? 835 00:54:33,400 --> 00:54:35,841 - Den Mund halten. - Ich habe Briefe gefunden. 836 00:54:36,040 --> 00:54:37,321 Aber kein Ausweis. 837 00:54:37,560 --> 00:54:40,919 Natürlich nicht, Idiot. Er ist ein Profi. 838 00:54:43,000 --> 00:54:45,519 Jeder will Überprüfen Sie die Minibar. Geh weg! 839 00:54:45,520 --> 00:54:46,999 Es sind die Klempner! 840 00:54:47,000 --> 00:54:50,119 Diese Hurensöhne hat 1979 meinen Nikita in die Luft gesprengt. 841 00:54:50,120 --> 00:54:51,319 Nikita war bösartig... 842 00:54:51,320 --> 00:54:54,000 Vergessen Sie Ihren Hund. Öffne die Tür. 843 00:54:54,080 --> 00:54:56,886 Das ist für Sie leicht zu sagen. Er ist Mein Hund, nicht dein Hund. 844 00:54:58,640 --> 00:54:59,839 Aufleuchten. 845 00:54:59,840 --> 00:55:02,042 Lass mich los. 846 00:55:02,480 --> 00:55:05,159 - Hallo. - Geh weg von mir! 847 00:55:05,160 --> 00:55:09,599 Hallo. Ich dachte, das wärst du im Auto bleiben. 848 00:55:10,800 --> 00:55:13,399 Hier ist mehr los als bei mir Metzgerei! Geh weg! 849 00:55:13,400 --> 00:55:15,409 Sergej Nikolawitsch. Öffne dich. 850 00:55:16,200 --> 00:55:18,721 Oh. Heh, nicht schießen. Ha-ha-ha. 851 00:55:18,840 --> 00:55:20,849 Schön dich zu sehen. 852 00:55:21,040 --> 00:55:23,129 Hier haben wir unseren Mann im Fleisch. 853 00:55:23,200 --> 00:55:25,519 Wie soll ich meine Arbeit machen? 854 00:55:25,520 --> 00:55:27,439 Hör auf, dich zu beschweren. Gib mir die Briefe. Schnell. 855 00:55:31,720 --> 00:55:35,208 Das ist er also, im Fleisch. 856 00:55:35,720 --> 00:55:37,524 Wo sind die Buchstaben? 857 00:55:38,360 --> 00:55:42,406 Spenser, tu etwas. Jene sind meine Briefe. Bastarde! 858 00:55:42,680 --> 00:55:46,119 Kommen Sie, Sir Roger. Wir sind überfällig für Bankettsaal. 859 00:55:46,120 --> 00:55:48,129 Prächtig. 860 00:55:53,720 --> 00:55:55,285 Ich denke... 861 00:55:55,680 --> 00:55:58,565 Wir beginnen mit Weichgewebe. 862 00:56:05,400 --> 00:56:07,239 Herr Premierminister... 863 00:56:07,240 --> 00:56:08,885 Herr Präsident... 864 00:56:09,080 --> 00:56:11,089 Ehrengäste... 865 00:56:11,520 --> 00:56:14,405 Meine Herren, meine Damen und Herren... 866 00:56:15,360 --> 00:56:19,246 Es ist meine Pflicht und mein Privileg um Sie heute Abend willkommen zu heißen. 867 00:56:19,600 --> 00:56:22,239 Davor historisch Moment um Mitternacht... 868 00:56:22,240 --> 00:56:26,286 wenn das Friedensabkommen unterzeichnet wird zwischen unseren beiden Ländern... 869 00:56:26,600 --> 00:56:28,599 wir werden behandelt... 870 00:56:28,600 --> 00:56:32,079 Musik und Tanz, die suchen die Seelen verkörpern... 871 00:56:32,080 --> 00:56:35,250 dieser beiden großen Nationen. 872 00:56:39,240 --> 00:56:40,601 Boris. 873 00:56:41,120 --> 00:56:45,291 - Probieren wir vor der Folter ein Wahrheitsserum aus? Ja? - Bitte. 874 00:56:46,960 --> 00:56:48,241 Okay. 875 00:57:01,120 --> 00:57:04,927 Sind Sie Mitglied bei uns? Stammmieterclub? 876 00:57:05,280 --> 00:57:07,130 Wir möchten es sein. 877 00:57:07,200 --> 00:57:09,209 Wir haben eine Mietdauer von zwei Nächten. 878 00:57:09,360 --> 00:57:13,804 Wenn das Band länger draußen bleibt, Ihnen werden die zusätzlichen 1,50 $ nicht berechnet. 879 00:57:14,440 --> 00:57:16,279 Wie ist Ihr richtiger Name? 880 00:57:16,280 --> 00:57:18,164 Wallace Ritchie. 881 00:57:18,960 --> 00:57:21,003 Wer bezahlt das alles? 882 00:57:21,320 --> 00:57:23,807 Mein Bruder Jimmy. Er ist, äh... 883 00:57:24,120 --> 00:57:28,211 Ich versuche, die Deutschen so zu beeindrucken Er hat mir das zum Geburtstag geschenkt. 884 00:57:28,480 --> 00:57:30,762 - Alles Gute zum Geburtstag. - Alles Gute zum Geburtstag. 885 00:57:31,000 --> 00:57:32,361 Danke schön. 886 00:57:32,800 --> 00:57:34,684 Für wen arbeiten Sie? 887 00:57:34,800 --> 00:57:38,163 Blockbuster-Video, Des Moines, Iowa. 888 00:57:39,120 --> 00:57:41,004 Für wen arbeiten Sie? 889 00:57:41,320 --> 00:57:44,171 Blockbuster-Video, Des Moines, Iowa. 890 00:57:44,280 --> 00:57:45,527 Verdammt. 891 00:57:45,640 --> 00:57:47,524 Sie haben ihn so gut trainiert. 892 00:57:47,640 --> 00:57:52,562 Gib ihm das Gegenmittel. Ich mache es altmodische Art und Weise. Ich habe es aus ihm herausgeprügelt. 893 00:58:01,480 --> 00:58:03,887 Hoppla. Dieser echte Stift. Heh. 894 00:58:04,000 --> 00:58:05,279 Idiot. 895 00:58:05,280 --> 00:58:07,528 Ich habe hier ein Gegenmittel. 896 00:58:11,640 --> 00:58:13,559 Das ist so erfrischend. 897 00:58:13,560 --> 00:58:15,879 Darf ich eines davon haben? wann sind wir fertig? 898 00:58:15,880 --> 00:58:18,519 Wer weiß noch davon? Briefe, Mr. Ritchie? 899 00:58:18,520 --> 00:58:24,250 Oh. Bitte nennen Sie mich nicht bei meinem richtigen Namen. Es zerstört die Realität, die ich erschaffe. 900 00:58:24,400 --> 00:58:27,080 Wer sind die verdammten Deutschen? 901 00:58:27,680 --> 00:58:29,723 Auszeit. 902 00:58:30,880 --> 00:58:33,924 Äh, ich hasse es auszubrechen vom Charakter her, äh, aber... 903 00:58:34,000 --> 00:58:37,124 du kannst nicht schreien in das Ohr einer Person. 904 00:58:37,360 --> 00:58:39,085 Es richtet Schaden an. 905 00:58:39,280 --> 00:58:41,881 Weißt du, das Spucken Es macht mir nichts aus. 906 00:58:42,640 --> 00:58:44,604 Boris, es ist so groß. 907 00:58:44,640 --> 00:58:46,888 - Boris. Bitte. - Boris. 908 00:58:46,960 --> 00:58:49,479 Bitte. Nicht so Ponsonby in Helsinki. 909 00:58:49,480 --> 00:58:52,923 Macht Ihnen Spaß, aber wir schon danach aufzuräumen. Bitte. 910 00:58:54,840 --> 00:58:57,599 - Ja. - Müssen wir danach aufräumen? 911 00:58:57,600 --> 00:59:00,007 Stets. Sie haben Recht. 912 00:59:02,280 --> 00:59:04,801 Manchmal ist es dumm so mutig sein. 913 00:59:05,000 --> 00:59:06,839 Sie lassen uns keine Alternative. 914 00:59:06,840 --> 00:59:10,169 Ich werde Dr. Ludmilla Kropotkin anrufen. 915 00:59:10,640 --> 00:59:15,050 - Sie wird sich um dich kümmern. - Die böse Foltererin? Ha, ha. 916 00:59:15,080 --> 00:59:16,327 Bring sie hier rein! 917 00:59:16,480 --> 00:59:20,639 Auch wenn Sie vielleicht nicht mutig sind genug für den Geschmack ihrer Medizin. 918 00:59:20,640 --> 00:59:22,490 Ich bin nicht kitzlig. 919 00:59:23,160 --> 00:59:25,647 - Holen Sie sich die Gummiplatten. - Ja, Chef. 920 00:59:27,320 --> 00:59:28,679 Und pass auf diesen Mann auf. 921 00:59:28,680 --> 00:59:30,166 Ja, Chef. 922 01:01:06,800 --> 01:01:08,047 Hey. 923 01:01:08,240 --> 01:01:10,169 Wieso schnüffelst du nicht, wenn er an der Reihe ist? 924 01:01:10,560 --> 01:01:12,879 Boris' Old Spice bleibt bestehen. 925 01:01:12,880 --> 01:01:16,239 Äh. Glaubst du, wir könnten öffnen? das Fenster ein wenig hochziehen? 926 01:01:19,040 --> 01:01:20,605 Hey, Wodka... 927 01:01:21,520 --> 01:01:22,759 Sei ein Kerl. 928 01:01:22,760 --> 01:01:24,399 Sehen Sie das Nasenspray? 929 01:01:24,400 --> 01:01:27,649 Könnten Sie mir ein paar überlassen? im Wert von Snoots, bitte? 930 01:01:32,720 --> 01:01:34,199 Ist vielleicht Gift. 931 01:01:34,200 --> 01:01:37,847 Ah, gut. Gib es ihm. Vielleicht Wir beenden das Spiel. 932 01:01:43,640 --> 01:01:45,808 Ich brauche eins auf jeder Seite. 933 01:01:48,000 --> 01:01:50,009 Neigung. Lass mich kippen. 934 01:01:54,800 --> 01:01:56,809 Es ist nicht richtig versiegelt. 935 01:01:57,480 --> 01:01:58,966 Tiefer. 936 01:02:00,280 --> 01:02:02,599 Warte, hör auf. Stoppen. 937 01:02:02,600 --> 01:02:05,326 Stoppen. Kannst du es ein wenig widerlegen? 938 01:02:06,640 --> 01:02:08,171 Kannst du zurück...? 939 01:02:08,800 --> 01:02:11,279 - Nein, tu das nicht. Stoppen. - Es steckt fest. 940 01:02:11,280 --> 01:02:14,324 Drücken Sie es nicht hinein. Hören Sie auf. Drücken Sie es nicht hinein. Warten Sie. 941 01:02:15,440 --> 01:02:17,005 Gah! Nein. 942 01:02:17,280 --> 01:02:19,005 Jetzt ist es zu weit drin. 943 01:02:19,600 --> 01:02:21,040 Du drückst es. 944 01:02:21,240 --> 01:02:22,646 Warte, warte. 945 01:02:22,800 --> 01:02:24,279 Drücken Sie es. 946 01:02:29,480 --> 01:02:31,250 - Aah! - Uff. 947 01:02:32,440 --> 01:02:34,085 Mm. Besser. 948 01:02:37,760 --> 01:02:39,610 Fabelhaft. Fabelhaft. 949 01:02:41,600 --> 01:02:43,290 Du bist ungeschickt. Heh, heh. 950 01:02:43,320 --> 01:02:45,159 Was machst du? Mach keine Witze. 951 01:02:45,160 --> 01:02:46,930 Tolle, tolle Verschüttung. 952 01:02:47,200 --> 01:02:48,719 Ich brauche aber immer noch meine Sachen. 953 01:02:48,720 --> 01:02:50,490 Du bleibst, ich kümmere mich darum. 954 01:02:55,080 --> 01:02:56,359 Aufleuchten. 955 01:02:56,360 --> 01:02:58,079 Jetzt wirklich. 956 01:02:58,080 --> 01:03:02,759 Ich weiß, dass du das jeden Abend machst, und das kann es auch Es wird langweilig, aber man muss 100 Prozent geben. 957 01:03:02,760 --> 01:03:05,964 Jetzt muss ich es herausfinden herauszufinden, wie man entkommen kann. 958 01:03:06,680 --> 01:03:09,963 Ich zeige dir was 100 Prozent sieht so aus. 959 01:03:11,040 --> 01:03:12,651 Ich bin genau dort. 960 01:03:16,560 --> 01:03:18,679 Wo ist deine große Pfote? 961 01:03:21,520 --> 01:03:25,122 Lori, bin ich gut, oder bin ich gut? 962 01:03:25,760 --> 01:03:27,769 Er hat es wieder getan. 963 01:03:28,920 --> 01:03:31,088 Mein Gott, du bist gut. 964 01:03:31,280 --> 01:03:32,527 Danke schön. 965 01:03:33,400 --> 01:03:35,443 - Wirst du mich losbinden? - Oh ja. 966 01:03:35,760 --> 01:03:37,039 Ah. Entschuldigung. 967 01:03:37,040 --> 01:03:38,844 Beeilen Sie sich, bevor sie zurückkommen. 968 01:03:40,400 --> 01:03:41,965 Dr. Ludmilla... 969 01:03:42,360 --> 01:03:44,324 Wir sind jetzt für Sie bereit. 970 01:03:56,040 --> 01:03:58,319 Warum tust du das immer? aus dem Fenster gehen? 971 01:03:58,320 --> 01:04:00,079 Es ist dramatischer, denke ich. 972 01:04:00,080 --> 01:04:02,959 Es ist eine Art Starsky und Hutch-Sache, nicht wahr? 973 01:04:02,960 --> 01:04:04,919 Wo sind unsere besonderen Schals? 974 01:04:04,920 --> 01:04:07,088 Wow! Aah! 975 01:04:08,160 --> 01:04:09,399 Hör auf zu scherzen. 976 01:04:09,400 --> 01:04:12,604 Ich habe mein Leben riskiert. Ich habe gewartet für dich. Das musste ich nicht. 977 01:04:12,680 --> 01:04:14,882 Warum hast du es heute Abend getan? 978 01:04:15,560 --> 01:04:17,444 Zwing mich nicht, es jetzt zu sagen. 979 01:04:17,800 --> 01:04:19,399 Was ist mit dem Geld? 980 01:04:19,400 --> 01:04:21,921 Wir können das nicht einfach umschreiben ganzes Drehbuch, können wir? 981 01:04:22,000 --> 01:04:23,406 Können wir nicht? 982 01:04:24,000 --> 01:04:26,089 Ist das Geld so wichtig? 983 01:04:26,120 --> 01:04:30,359 Oh. Ohne das Geld, was Zum Teufel haben wir weitergemacht? 984 01:04:30,360 --> 01:04:32,722 Offensichtlich weniger als ich dachte. 985 01:04:44,040 --> 01:04:45,287 Tschüss. 986 01:04:53,240 --> 01:04:56,444 Albert, wenn du es nicht sagst, es wird nicht funktionieren. Was bist du? 987 01:04:56,720 --> 01:04:58,239 Ich bin ein sehr ungezogener Junge. 988 01:04:58,240 --> 01:05:00,239 - Gut. - Oh! 989 01:05:00,240 --> 01:05:02,920 - Was bist du? - Ich bin ein sehr ungezogener Junge. 990 01:05:03,160 --> 01:05:04,441 Entschuldigung. 991 01:05:04,840 --> 01:05:06,451 Macht mir nichts aus. 992 01:05:07,040 --> 01:05:10,449 Wenn man es etwas tiefer hält runter, du bekommst mehr von einem Flick. 993 01:05:10,520 --> 01:05:11,960 Danke schön. 994 01:05:15,520 --> 01:05:16,799 Was bist du? 995 01:05:16,800 --> 01:05:19,759 - Ein sehr ungezogener Junge. Oh! - Oh! 996 01:05:19,760 --> 01:05:21,639 Wenn Federsteinfink... 997 01:05:21,640 --> 01:05:25,287 sollten 40 Millionen bewegen von Vermögenswerten an, äh... 998 01:05:25,920 --> 01:05:27,281 Tonga... 999 01:05:30,680 --> 01:05:32,166 Kopf runter! 1000 01:05:32,200 --> 01:05:34,084 Hände hoch! 1001 01:05:34,120 --> 01:05:38,679 Schau dir den blutigen Boden an. Erhalten Deine Hände hinter deinem Rücken! 1002 01:05:38,680 --> 01:05:42,168 - Schauen Sie auf den Boden. - Wo ist Mr. Ritchie? 1003 01:05:43,440 --> 01:05:45,290 Wo ist Mr. Ritchie? 1004 01:05:48,760 --> 01:05:50,530 Wo ist Mr. Ritchie? 1005 01:05:50,560 --> 01:05:53,399 - Mr. Ritchie, er geht auf Portwein. - Welcher Hafen? 1006 01:05:53,400 --> 01:05:56,479 - Ich glaube, sie meint... - Halt die Klappe, du! Welcher Hafen? 1007 01:05:56,480 --> 01:05:58,250 Er fährt mit seinem Auto zum Portwein. 1008 01:05:59,680 --> 01:06:00,879 Kontrolle. 1009 01:06:00,880 --> 01:06:04,562 Grün 1. Verdächtiger Ritchie-Kurs für nicht spezifizierten Port. Über. 1010 01:06:05,000 --> 01:06:06,438 Kontrolle an die Spezialabteilung. 1011 01:06:06,439 --> 01:06:10,440 Ich möchte eine wirksame Warnung für alle Ports sofort. Schließen Sie alle Ports. 1012 01:06:15,720 --> 01:06:18,764 Jimmy! Jimmy, hoch! 1013 01:06:19,200 --> 01:06:21,479 - Wally? - Hoch hinaus! 1014 01:06:21,480 --> 01:06:24,968 Ich bin der Einzige, der steht auf einem Felsvorsprung! Jimmy! 1015 01:06:25,280 --> 01:06:27,608 - Oh mein Gott. - Ich stecke fest! 1016 01:06:27,640 --> 01:06:30,239 - Nicht bewegen! - Das werde ich nicht! Ich kann nicht! 1017 01:06:30,240 --> 01:06:32,199 Ich komme, Wally. 1018 01:06:32,200 --> 01:06:33,439 - Ich bin... - Alles klar. 1019 01:06:33,440 --> 01:06:34,687 Aah! 1020 01:06:37,880 --> 01:06:40,439 - Oh nein. - Uff. 1021 01:06:40,440 --> 01:06:42,642 Komm schon, verdammt. Sie sind weg. 1022 01:06:42,960 --> 01:06:45,322 Hier. Komm her. 1023 01:06:49,240 --> 01:06:50,601 Pfui. 1024 01:06:51,080 --> 01:06:52,850 - Halt mich. - Okay. 1025 01:06:55,800 --> 01:06:57,809 Wir werden es von der anderen Seite versuchen. 1026 01:06:58,760 --> 01:07:00,079 Stoppen! 1027 01:07:00,080 --> 01:07:02,319 - Was ist passiert? - Er ist aus dem Fenster gegangen. 1028 01:07:02,320 --> 01:07:03,799 Du hast Bohnen! 1029 01:07:03,800 --> 01:07:06,651 Er hat uns überfallen. Er ist kein Mensch. 1030 01:07:07,160 --> 01:07:09,159 Ich auch nicht. 1031 01:07:09,160 --> 01:07:11,408 - Holt ihn! - Ja, Chef. 1032 01:07:12,400 --> 01:07:14,807 Ein böser, böser Junge. 1033 01:07:16,600 --> 01:07:19,326 Jimmy. Jimmy. 1034 01:07:20,680 --> 01:07:22,882 Wir holen ihn von unten. 1035 01:07:33,600 --> 01:07:35,211 Wally. 1036 01:07:36,720 --> 01:07:38,445 Wally. 1037 01:07:39,320 --> 01:07:40,519 Jimmy. 1038 01:07:40,520 --> 01:07:41,960 Wo bist du? 1039 01:07:43,320 --> 01:07:44,999 Ich bin hier auf dem Sims. 1040 01:07:45,000 --> 01:07:46,440 Was ist los, Wally? 1041 01:07:47,880 --> 01:07:53,530 Jimmy, mein... Meine Hauptdarstellerin kam heraus den Sims, und ich glaube, ich habe ihr das Herz gebrochen. 1042 01:07:54,040 --> 01:07:56,359 Und... Also folgte ich ihr. 1043 01:07:56,360 --> 01:08:00,359 Sie kam hierher und sie ging in den nächsten Raum hinunter. 1044 01:08:00,360 --> 01:08:02,767 Es gibt einen Flur. Wir können laufen. 1045 01:08:02,800 --> 01:08:04,879 Ja. Allerdings nicht sehr theatralisch. 1046 01:08:04,880 --> 01:08:06,839 Es tut mir so leid. Das ist kein Theater. 1047 01:08:06,840 --> 01:08:09,520 Es ist alles in Ordnung. Das tust du nicht Versteh es. Es ist experimentell. 1048 01:08:09,521 --> 01:08:11,085 Das ist ernst. 1049 01:08:11,160 --> 01:08:12,999 Es ist sehr roh, sehr... 1050 01:08:13,000 --> 01:08:16,522 Nein, nein, nein, nein. Es ist echt. Es ist so real. 1051 01:08:17,160 --> 01:08:18,519 Einfrieren! 1052 01:08:20,120 --> 01:08:23,159 Umdrehen! Legen Sie Ihre Hände in der Luft! Steht auf! 1053 01:08:23,160 --> 01:08:27,081 Heh. Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Ich denke, es wird dir gefallen. 1054 01:08:39,840 --> 01:08:41,246 Du hast es verpasst! 1055 01:08:43,680 --> 01:08:44,999 Du hast es wieder verpasst! Heh. 1056 01:08:45,000 --> 01:08:46,964 Allerdings nicht viel! 1057 01:08:47,560 --> 01:08:52,004 Au! Schneiden! Halten Sie es! Halten Sie es. Auszeit. 1058 01:08:54,000 --> 01:08:55,239 Auszeit! 1059 01:08:55,240 --> 01:08:57,681 Ich habe etwas im Auge, verdammt! 1060 01:08:57,840 --> 01:08:59,485 Hör auf damit! Oh, Gott! 1061 01:09:00,080 --> 01:09:03,204 Jungs! Vergessen wir nicht meine Sicherheit! 1062 01:09:04,960 --> 01:09:06,969 Oh! Aah! 1063 01:09:07,720 --> 01:09:10,127 Aah! Ich fliege! 1064 01:09:10,160 --> 01:09:12,044 Oh Gott, ich werde sterben. 1065 01:09:20,360 --> 01:09:24,485 Ich schätze, ich habe es verstanden Dr. Ludmilla Kropotkin. 1066 01:09:25,760 --> 01:09:29,089 Nimm das Ding davon weg Der Hintern eines kleinen Jungen! Lass es fallen! 1067 01:09:31,440 --> 01:09:34,007 - Geht es dir gut, mein Sohn? - Ja, danke. 1068 01:09:34,200 --> 01:09:37,483 Für ihn, Stunde für Stunde warte einfach. Natürlich, er... 1069 01:09:46,080 --> 01:09:51,081 Ja. Ich hätte gerne Loris drei Millionen Pfund, bitte, oder... 1070 01:09:51,480 --> 01:09:54,047 Dr. Ludmilla Kropotkin wird sterben. 1071 01:09:54,640 --> 01:09:56,399 Aber ich bin Dr. Ludmilla Kropotkin. 1072 01:09:56,400 --> 01:09:58,841 Zurückhalten. Er ist gefährlich. Er könnte eine Bombe haben. 1073 01:09:59,320 --> 01:10:01,807 Okay. Plan B also. 1074 01:10:02,640 --> 01:10:04,365 Lobby, bitte. 1075 01:10:05,000 --> 01:10:07,521 Ich hole einfach ihre Briefe für sie also, oder? 1076 01:10:09,840 --> 01:10:13,886 Mach dir keine Sorgen, selbst er kann das nicht Durchdringen Sie den Ballsaal für Briefe. 1077 01:10:14,600 --> 01:10:17,519 Helfen! Ich werde entführt. Du musst... 1078 01:10:17,520 --> 01:10:18,999 Oh, ihr seid zusammen. 1079 01:10:19,000 --> 01:10:21,799 - Er ist der Bruder. - Gut. Bringen Sie ihn in die Eingeweide des Hotels. 1080 01:10:21,800 --> 01:10:23,684 Ich gehe dem Bruder nach. 1081 01:10:26,360 --> 01:10:30,884 Eine falsche Bewegung und der Arzt wird es tun Probieren Sie ihre eigene Medizin aus. 1082 01:10:32,080 --> 01:10:33,691 Entspannen Sie sich, wir sind Schauspieler. 1083 01:10:36,120 --> 01:10:39,479 Oh, bitte, ich bin kein Arzt. Ich bin Maniküristin. 1084 01:10:39,480 --> 01:10:41,523 Es ist unser Jubiläum. 1085 01:10:43,320 --> 01:10:46,199 - Ja, das würde ich gerne glauben... - Heh, heh. 1086 01:10:46,200 --> 01:10:50,086 Von einem der gefährlichsten Frauen auf der Welt. 1087 01:10:50,320 --> 01:10:54,525 Ich nehme an, dass Sie daran beteiligt waren Geschäft in Helsinki mit Ponsonby. Hä? 1088 01:10:55,160 --> 01:10:58,159 Hast du deine bekommen? Tritte, Doktor? Hä? 1089 01:10:58,160 --> 01:11:00,399 Wir hatten einfach ein bisschen Spaß. 1090 01:11:00,400 --> 01:11:02,921 Ja. Du hattest deinen Spaß. 1091 01:11:03,160 --> 01:11:07,251 Und er bekam seinen Kopf geschickt Zuhause im Gefrierbeutel. 1092 01:11:13,200 --> 01:11:16,085 Der Schlüssel liegt wirklich darin, zuzuhören... 1093 01:11:16,200 --> 01:11:17,925 es zu fühlen, und dann... 1094 01:11:18,000 --> 01:11:20,599 - ...reagieren Sie, als ob es wirklich passieren würde. - Rechts. 1095 01:11:20,600 --> 01:11:22,768 Du kannst es schaffen. Hals und Beinbruch. 1096 01:11:23,640 --> 01:11:26,684 Hilfe, bitte! Sie ist eine Mörderin! 1097 01:11:26,760 --> 01:11:28,450 - Bitte. - Sie ist tot. 1098 01:11:28,640 --> 01:11:29,966 Was ist los? 1099 01:11:30,240 --> 01:11:31,646 Es ist unser Jubiläum. 1100 01:11:32,640 --> 01:11:34,808 - Wir machen Witze. - Wir handeln nur. 1101 01:11:36,160 --> 01:11:37,885 - Was? - Nur Schauspielerei. Ha-ha-ha. 1102 01:11:38,120 --> 01:11:40,891 Oy, bleib dran. 1103 01:11:41,760 --> 01:11:44,725 - Ohne Sicherheitsausweis geht es nicht. - Russischer Geheimdienst. 1104 01:11:44,960 --> 01:11:46,525 Ich muss deinen Pass sehen. 1105 01:11:46,760 --> 01:11:48,007 Jetzt zufrieden? 1106 01:12:22,760 --> 01:12:28,569 Verzeihung! Verzeihung! Hallo, hallo. Äh, kein Pass, kein Zutritt, fürchte ich. 1107 01:12:28,600 --> 01:12:31,201 Ich suche einen großen Amerikaner. 1108 01:12:31,640 --> 01:12:35,367 Sind wir das nicht alle, Liebes? Aber wir haben eine Show zum Anziehen, falls Sie es nicht bemerkt haben. 1109 01:12:36,000 --> 01:12:37,531 Danke schön. 1110 01:12:37,640 --> 01:12:39,410 Sie können draußen warten. 1111 01:12:40,120 --> 01:12:43,403 Können wir das alles haben? Schwäne zusammen? Danke schön. 1112 01:12:43,440 --> 01:12:46,450 Und das wärst du Herr Nikolai, nehme ich an. 1113 01:12:46,680 --> 01:12:49,519 Würdest du in die Rest des Kostüms? 1114 01:12:49,520 --> 01:12:51,439 Ich sollte kein Kostüm tragen. 1115 01:12:51,440 --> 01:12:54,325 - Wir treten heute Abend auf, nicht wahr? - Ja... 1116 01:12:54,440 --> 01:12:58,159 Dann machen Sie mit! Du gehst vorher die Öffentlichkeit in zwei Minuten. 1117 01:12:58,160 --> 01:13:01,170 Dafür bin ich nicht bereit. Mein Bruder sagte, ich hätte nicht... 1118 01:13:01,200 --> 01:13:03,482 Erspar mir den Primadonna-Auftritt. 1119 01:13:05,160 --> 01:13:07,249 Es ist wirklich nicht die richtige Zeit. 1120 01:13:07,400 --> 01:13:10,922 Nikolai ist aus der Kälte hereingekommen, alle. Bitte auf die Bühne. 1121 01:13:11,160 --> 01:13:14,879 Wir kennen Sie und Ihre deutschen Freunde finanzieren den gesamten Betrieb. 1122 01:13:14,880 --> 01:13:16,119 Dein Bruder hat es uns erzählt. 1123 01:13:16,120 --> 01:13:19,919 Ich bin Banker. Ich bin verpfändet der Griff. Ich kann nichts finanzieren. 1124 01:13:19,920 --> 01:13:22,439 Je länger du mich behältst Je weniger ich hier bin, desto weniger bin ich wert. 1125 01:13:23,880 --> 01:13:26,439 Lass uns ein bisschen Spaß haben mit Strom, sollen wir? 1126 01:13:26,440 --> 01:13:28,324 - Oh! - Oh. 1127 01:13:30,160 --> 01:13:32,679 Meine Herren, meine Damen und Herren... 1128 01:13:32,680 --> 01:13:37,119 die Tänzer aus Russland wird einen Tanz aufführen... 1129 01:13:37,120 --> 01:13:42,281 symbolisiert das Wachstum des Menschen vom Säuglingsalter bis zum Erwachsenenalter. 1130 01:14:38,880 --> 01:14:40,127 Guter Gott! 1131 01:14:43,640 --> 01:14:45,365 Äh! 1132 01:14:54,600 --> 01:14:56,006 Wo sind Loris Briefe? 1133 01:15:37,200 --> 01:15:38,559 Hey! 1134 01:15:38,560 --> 01:15:39,761 Hey! 1135 01:15:42,800 --> 01:15:46,925 Hey! Hey. Hey, warte. 1136 01:16:06,000 --> 01:16:08,248 - Nein. - Darf ich? 1137 01:16:29,760 --> 01:16:32,531 Lori will ihre Briefe zurück. 1138 01:16:36,360 --> 01:16:38,399 Boris, komm schnell. 1139 01:16:38,400 --> 01:16:42,889 Okay, ich bringe eine Dartpistole mit. Dann Es sind Vorhänge für Spenser. 1140 01:17:14,640 --> 01:17:16,729 Hey! 1141 01:17:20,600 --> 01:17:23,639 Hey-yo! Hey! 1142 01:17:35,720 --> 01:17:38,491 Wow! 1143 01:17:39,200 --> 01:17:40,359 Hey! 1144 01:17:46,400 --> 01:17:49,126 Rückgratlose kleine Scheiße. 1145 01:17:49,320 --> 01:17:52,239 Pfui. Ich bin sehr spät dran. 1146 01:17:52,240 --> 01:17:55,319 Ich habe mein Ticket verloren, aber ich bin ein Freund des Verteidigungsministers. 1147 01:17:55,320 --> 01:17:58,842 Wirklich? Und meine Mutter weiß es die Königin von Saba. 1148 01:17:59,880 --> 01:18:01,764 Gilbert. 1149 01:18:03,280 --> 01:18:05,039 Oh. 1150 01:18:05,040 --> 01:18:08,130 Hallo. Hallo. 1151 01:18:08,360 --> 01:18:10,279 - Äh... - Ähm. 1152 01:18:10,280 --> 01:18:14,439 Vielleicht sollten wir raus, solange wir können. Vielleicht könnte er Geld mitbringen. 1153 01:18:14,440 --> 01:18:17,644 Hier, holen Sie sich jetzt Rasputins Geld. 1154 01:18:22,200 --> 01:18:24,164 Oh. 1155 01:18:28,120 --> 01:18:29,401 Psst. 1156 01:18:53,080 --> 01:18:55,479 Wie können wir das erkennen? Puppe ist welche? 1157 01:18:55,480 --> 01:18:57,239 Nur er kann es. 1158 01:18:57,240 --> 01:18:58,646 Das ist sein Plan. 1159 01:19:01,280 --> 01:19:02,719 Er ist offen! 1160 01:19:02,720 --> 01:19:03,919 Mm. 1161 01:19:03,920 --> 01:19:05,485 Lass uns hier verschwinden. 1162 01:19:12,720 --> 01:19:14,639 Wohin geht ihr? Heh. 1163 01:19:14,640 --> 01:19:18,239 Heh. Hier kommt Hawkins Mit deinem Geld, jetzt. 1164 01:19:18,240 --> 01:19:21,759 Großartig. Ich wünschte, mein Bruder könnte es sein hier. Ihm fehlt alles. 1165 01:19:21,760 --> 01:19:23,450 Hier ist das Zeug. 1166 01:19:23,480 --> 01:19:26,490 Du Idiot, geh und hol es dir der Bruder, jetzt! 1167 01:19:27,520 --> 01:19:31,520 Bitte gehen Sie nirgendwo hin. Ich möchte Reden wir nach der Show mit euch beiden. 1168 01:19:41,000 --> 01:19:43,089 Oh mein Gott. 1169 01:20:00,000 --> 01:20:03,799 Stoppen! Foltere ihn nicht, oder sein Bruder wird uns alle töten! 1170 01:20:23,960 --> 01:20:26,891 Wow. 1171 01:21:22,080 --> 01:21:24,009 Der Mann ist ein Gott. 1172 01:21:29,360 --> 01:21:31,642 Ich beende das von Mann zu Mann. 1173 01:21:40,680 --> 01:21:41,919 Aah! 1174 01:21:41,920 --> 01:21:43,804 Er hat die Bombe deaktiviert. 1175 01:21:50,920 --> 01:21:52,959 Haltet durch, ihr zwei. 1176 01:21:52,960 --> 01:21:54,999 Was hielten Sie von der Show? 1177 01:21:55,000 --> 01:21:57,959 Hier ist das Geld. Du Ich kann jetzt alles zählen. 1178 01:21:57,960 --> 01:21:59,479 Vielen Dank. 1179 01:21:59,480 --> 01:22:01,799 Zwei Tüten wert. Wow! 1180 01:22:01,800 --> 01:22:04,480 Heh, heh. Wow! 1181 01:22:04,960 --> 01:22:07,845 Wo ist Lori? Weißt du? ob sie die Show gesehen hätte? 1182 01:22:07,960 --> 01:22:09,879 Ich habe ihr Geld besorgt. Das wird ihr gefallen. 1183 01:22:09,880 --> 01:22:13,163 - Ich liebe den Hut. - Danke schön. Vielen Dank. 1184 01:22:13,440 --> 01:22:16,759 Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? Ich bin Ich nehme dieses Andenken an meinen Tag mit. 1185 01:22:16,760 --> 01:22:19,359 Das war ein totaler Knaller. Hey! 1186 01:22:19,360 --> 01:22:22,279 Ich fürchte, er ist ein bisschen benommen, aber es geht ihm gut. 1187 01:22:22,280 --> 01:22:23,479 - Heh, heh. - Wally. 1188 01:22:23,480 --> 01:22:25,319 Willkommen zurück, Fremder. 1189 01:22:25,320 --> 01:22:27,159 Hier, entlasten Sie sich. 1190 01:22:27,160 --> 01:22:29,319 - Kann ich dir etwas Tee holen? - Bitte. 1191 01:22:29,320 --> 01:22:30,919 Ein oder zwei Klumpen? 1192 01:22:30,920 --> 01:22:32,485 Keine Klumpen. 1193 01:22:33,440 --> 01:22:35,279 Was hast du gemacht? 1194 01:22:35,280 --> 01:22:36,559 Ich wurde gefoltert. 1195 01:22:36,560 --> 01:22:40,048 - Großartig. Hat es ihnen Spaß gemacht? - Was? 1196 01:22:45,680 --> 01:22:47,723 Wissen Sie, was sie unterschreiben? 1197 01:22:49,000 --> 01:22:52,363 Der Todesstoß unserer Träume. 1198 01:22:53,360 --> 01:22:55,483 Wir müssen uns mit der Hälfte begnügen. 1199 01:22:55,640 --> 01:22:56,887 Bereit? 1200 01:22:57,000 --> 01:22:58,559 Bereit. 1201 01:22:58,560 --> 01:23:00,279 Hast du gesehen, was ich getan habe? 1202 01:23:00,280 --> 01:23:03,759 Vor all dem Leute, ich hatte ein Solo. 1203 01:23:03,760 --> 01:23:06,639 Ich hatte die ganze Menge Essen aus meiner Hand. 1204 01:23:06,640 --> 01:23:08,799 Hast du das getragen? 1205 01:23:08,800 --> 01:23:10,650 Vielleicht haben sie ein Band gemacht. 1206 01:23:11,480 --> 01:23:12,841 Ich bin so stolz auf dich. 1207 01:23:13,640 --> 01:23:16,207 Ich möchte genau wie du sein, Wally. 1208 01:23:16,480 --> 01:23:20,002 Als ich wieder in diesem Raum war, Ich dachte, ich würde sterben. 1209 01:23:20,520 --> 01:23:24,919 Mein Leben verging vor meinen Augen und mir Mir wurde klar, dass mir die falschen Dinge am Herzen lagen. 1210 01:23:24,920 --> 01:23:29,011 Ich habe mich um Geld gekümmert und Erfolg und den Aufstieg an die Spitze. 1211 01:23:29,040 --> 01:23:31,288 Prestige und... 1212 01:23:31,920 --> 01:23:33,849 Am Ende des Tages... 1213 01:23:34,720 --> 01:23:36,809 Da ist ein großer Kerl hinter dir stehen. 1214 01:23:37,280 --> 01:23:38,719 Ja, nun ja... 1215 01:23:38,720 --> 01:23:42,083 Vielleicht fühlst du dich besser, wenn Sie könnten dieses Band sehen. 1216 01:23:44,760 --> 01:23:47,679 Wirklich hinter mir? Heh. 1217 01:23:47,680 --> 01:23:49,159 Du bist überall. 1218 01:23:49,160 --> 01:23:51,399 Das hier ist für Sie... 1219 01:23:51,400 --> 01:23:52,761 Kumpel. 1220 01:23:53,040 --> 01:23:55,679 Knall. Ha, ha. 1221 01:23:55,680 --> 01:23:57,119 Ist ein Witz. 1222 01:23:57,120 --> 01:23:58,367 Sehen. 1223 01:23:58,440 --> 01:24:00,165 „Vom KGB bis Boris...“ 1224 01:24:00,320 --> 01:24:03,126 schnellste Waffe im Osten. 1225 01:24:03,600 --> 01:24:06,326 Aber es kann nur Sei eine der schnellsten Waffen. 1226 01:24:06,400 --> 01:24:08,170 Und jetzt bist du es. 1227 01:24:08,240 --> 01:24:09,919 Ich grüße dich. 1228 01:24:09,920 --> 01:24:15,001 Doreen und ich, wir eröffnen eine Metzgerei. Aber du wirst immer mein Bruder sein. 1229 01:24:28,440 --> 01:24:30,529 Oh, schau! 1230 01:24:37,680 --> 01:24:40,201 Was? Was ist los? 1231 01:24:40,840 --> 01:24:43,479 Da ist nichts drin hier aber dummes Geld. 1232 01:24:43,480 --> 01:24:45,444 Was haben Sie gesucht? 1233 01:24:46,040 --> 01:24:48,481 - Ich habe meine Souvenirpuppe verloren. - He. 1234 01:24:50,920 --> 01:24:54,010 Es ist dir wirklich egal überhaupt Geld, oder? 1235 01:24:55,040 --> 01:24:56,844 Es ist nicht real. 1236 01:24:56,960 --> 01:24:59,208 Die Puppe war wunderschön. 1237 01:25:01,560 --> 01:25:03,762 Wie wäre das als Souvenir? 1238 01:25:13,160 --> 01:25:16,284 Roger, das tust du nicht Angenommen, vielleicht Puppe...? 1239 01:25:16,480 --> 01:25:20,162 Sei nicht dumm. Das ist das eine, die er für sich selbst ausgesucht hat. 1240 01:25:20,600 --> 01:25:25,639 Ah. Schrecklich aussehendes Ding. Sie Der Bauch sieht aus wie ihr Arsch. 1241 01:25:25,640 --> 01:25:29,049 Ist ihr Arsch, du Idiot. Gib es mir. 1242 01:25:32,920 --> 01:25:34,167 Dort. 1243 01:25:42,440 --> 01:25:45,041 Das war wie eine Explosion. 1244 01:25:45,600 --> 01:25:47,404 - Möchten Sie es noch einmal versuchen? - Ja. 1245 01:25:48,240 --> 01:25:50,090 Haben Sie eine Versicherung? 1246 01:25:54,560 --> 01:25:56,759 Hast du das gesehen? Wir waren genau dort. 1247 01:25:56,760 --> 01:25:58,610 Wir hätten getötet werden können. 1248 01:25:59,520 --> 01:26:01,519 Es heißt, dieser mysteriöse Typ... 1249 01:26:01,520 --> 01:26:06,601 war zu gleichen Teilen brillant List und pures Testosteron. 1250 01:26:06,920 --> 01:26:09,726 Sie hatten recht der zweite Teil. 1251 01:26:10,160 --> 01:26:11,600 Auszeit. 1252 01:26:19,200 --> 01:26:21,039 Alles klar, Venkman. 1253 01:26:21,040 --> 01:26:22,651 Jetzt. 1254 01:26:32,440 --> 01:26:33,799 Kompliment des Hauses. 1255 01:26:33,800 --> 01:26:35,319 Oh mein Gott. 1256 01:26:35,320 --> 01:26:37,204 Ihr seid so nett. 1257 01:26:37,400 --> 01:26:39,119 Äh... 1258 01:26:39,120 --> 01:26:40,890 Isst du die Blume? 1259 01:26:50,120 --> 01:26:51,924 Es tut mir Leid. Auch in der Nase. 1260 01:26:52,040 --> 01:26:54,607 - Das ist das Schlimmste. Hier, hol ein Handtuch. - Uff. 1261 01:26:54,880 --> 01:26:57,162 - Oh. - Oh. 1262 01:26:57,520 --> 01:26:59,131 - Hat das Kontakt hergestellt? - Uff. 1263 01:26:59,400 --> 01:27:00,919 Oh mein Gott! 1264 01:27:00,920 --> 01:27:02,959 Oh. Äh... 1265 01:27:06,600 --> 01:27:08,199 Gesundheit mir selbst. 1266 01:27:08,200 --> 01:27:11,688 - Geht es dir gut? - Ja, nur ein weiterer Old-Spice-Typ. 1267 01:27:13,360 --> 01:27:15,799 Beeindruckende Leistung, Herr Spenser. 1268 01:27:15,800 --> 01:27:18,239 Tut mir leid wegen des Tests, aber wir mussten sicher sein. 1269 01:27:18,240 --> 01:27:22,719 Nur einer von tausend Kandidaten Erkennt sogar Amazonas-Froschgift ... 1270 01:27:22,720 --> 01:27:24,919 viel weniger handlungsunfähig der Bote. 1271 01:27:24,920 --> 01:27:27,479 Und es kommt selten vor, dass wir es überhaupt tun einen Kandidaten ansprechen... 1272 01:27:27,480 --> 01:27:31,319 bis wir ihn für 12 oder mehr vorgesprochen haben 18 Monate, aber neulich Nacht... 1273 01:27:31,320 --> 01:27:34,205 Wir waren Zeugen der Geburt eines Superstars. 1274 01:27:34,480 --> 01:27:36,523 Wir möchten, dass Sie dem Team beitreten. 1275 01:27:36,640 --> 01:27:39,366 Du willst, dass ich ein bin Teil des Unternehmens? 1276 01:27:43,520 --> 01:27:47,399 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Dies Es geht alles ziemlich schnell. 1277 01:27:47,400 --> 01:27:50,046 Teilen Sie uns bitte einfach Ihre Anforderungen mit. 1278 01:27:54,680 --> 01:27:56,166 Was mache ich? 1279 01:27:56,800 --> 01:27:58,479 Sie halten dich für einen Superstar. 1280 01:27:58,480 --> 01:28:01,001 Ich denke, sie erwarten dass du dich wie einer benimmst. 1281 01:28:05,280 --> 01:28:09,279 Ich hätte gerne frische Blumen mein Zimmer. Seltene tropische Blumen... 1282 01:28:09,280 --> 01:28:10,759 das riecht gut. 1283 01:28:10,760 --> 01:28:12,759 Und Eis in meiner Umkleidekabine... 1284 01:28:12,760 --> 01:28:16,079 das sollte ein Palast sein und So sollte Loris ein Palast sein. 1285 01:28:16,080 --> 01:28:20,080 Und ich möchte eine Umkleidekabine auch für meinen Haustier-Bluthund. 1286 01:28:20,160 --> 01:28:21,559 Und ein Pudel. 1287 01:28:21,560 --> 01:28:25,319 Und Loris Pudel. Sie können zusammen schlafen. 1288 01:28:25,320 --> 01:28:29,002 Aber es sollte besser frisch sein Da sind Blumen drin! Und Eis! 1289 01:28:29,040 --> 01:28:32,399 - Was auch immer. - Nur solange du die Hits produzierst. 1290 01:28:32,400 --> 01:28:34,639 - Ich mache sechs pro Woche. - Sechs? 1291 01:28:34,640 --> 01:28:35,839 Fünf. 1292 01:28:35,840 --> 01:28:38,599 Mm-mm. Nein, nicht sechs. Fünf. 1293 01:28:38,600 --> 01:28:41,007 Aber einer davon wird kostenlos sein. 1294 01:28:41,080 --> 01:28:43,647 Ich möchte Kinder oder alte machen Menschen an einem Tag in der Woche. 1295 01:28:45,280 --> 01:28:48,399 Und ich möchte einen StairMaster. 1296 01:28:48,400 --> 01:28:50,519 Ich möchte einen JuiceMaster. 1297 01:28:50,520 --> 01:28:53,319 Ich möchte einen ThighMaster und Ich möchte einen ButtMaster. 1298 01:28:53,320 --> 01:28:56,524 Wenn du es mir nicht geben kannst, Ich gehe zurück nach Des Moines. 1299 01:28:57,960 --> 01:29:00,288 Tu der Hilfe einfach nicht weh. 1300 01:29:00,480 --> 01:29:02,330 Es ist alles, was Sie wollen. 1301 01:29:02,760 --> 01:29:05,679 Ich will diesen Kerl. Er ist fantastisch. Ich liebe es, mit ihm zu arbeiten. 1302 01:29:05,680 --> 01:29:08,759 Ich hoffe, ich habe Ihr Vorsprechen bestanden. Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. 1303 01:29:08,760 --> 01:29:10,279 Lassen Sie uns kreativ werden. 1304 01:29:10,280 --> 01:29:13,484 Ich denke für uns Eröffnungssaison, Lori... 1305 01:29:13,840 --> 01:29:15,359 als Julia. 1306 01:29:15,360 --> 01:29:17,119 Shakespeare im Sand! 1307 01:29:17,120 --> 01:29:20,479 Sie haben die Casting-Genehmigung, okay? Für Ihren Vorsprung. 1308 01:29:20,480 --> 01:29:23,206 Jeanne d'Arc für unsere Actionleute. 1309 01:29:23,320 --> 01:29:25,329 Ich habe dich angezündet. 1310 01:29:25,520 --> 01:29:27,359 Du hast ihn geköpft, oder? 1311 01:29:27,360 --> 01:29:29,050 Experimental. 1312 01:29:29,440 --> 01:29:30,639 Katzen. 1313 01:29:30,640 --> 01:29:33,239 Moment mal! Mit Menschen. 1314 01:29:33,240 --> 01:29:35,999 Menschen als Katzen. Lasst uns werkeln. 1315 01:29:36,000 --> 01:29:37,479 Äh, ihr seid beide Katzen. 1316 01:29:37,480 --> 01:29:40,679 Du bist meine große Katze. Ich habe eine Riesenkatze. Runter. 1317 01:29:40,680 --> 01:29:43,159 Kreativer Produzent. Danke schön. Du bist der Hund. 1318 01:29:43,160 --> 01:29:45,719 Wir haben einen Hund und eine Katze, aber sie hassen einander. 1319 01:29:45,720 --> 01:29:47,490 Verfolge, verfolge. 1320 01:29:47,960 --> 01:29:50,599 Los, los! Arf, arf, arf. Katze, geh, Kätzchen, geh! 1321 01:29:50,600 --> 01:29:54,719 Lori und ich sind Ehemann und Ehefrau. Wir haben diese Katze und diesen Hund. 1322 01:29:54,720 --> 01:29:58,163 Wir lieben jeden von ihnen, aber sie hassen einander. 1323 01:29:58,640 --> 01:30:01,519 Du bist also die böse Katze. Die Das Einzige, was wir tun können, ist... 1324 01:30:01,520 --> 01:30:04,564 Schneiden Sie es aus! Böse Katze! Böse Katze! 1325 01:30:05,520 --> 01:30:08,530 Funktioniert das? Gefällt es dir?