1 00:00:44,560 --> 00:00:53,071 Τα περισσότερα από τα τάγματα της 27ης Μεραρχίας Mohammad Rasulullah (PBUH) επέστρεψαν πρόσφατα από αρκετές εβδομάδες άμυνας στις νότιες εμπόλεμες ζώνες και κατευθύνονται προς την Τεχεράνη με άδεια. 2 00:00:53,120 --> 00:01:02,075 Κανείς δεν ξέρει ακόμη ότι η 12η Ιουλίου 1988 θα είναι μια μοιραία μέρα στην ιστορία του ο πόλεμος μεταξύ των δύο χωρών· μια από τις πιο σημαντικές μέρες αυτού του πολέμου... 3 00:01:19,840 --> 00:01:23,720 Τορνευτήριο... Ξυλουργείο... 4 00:01:24,960 --> 00:01:28,874 Είναι υδραυλικό? είναι υδραυλικό αυτή τη φορά. 5 00:01:29,320 --> 00:01:35,874 Μπράβο, ναι. Είδα σωλήνες και πράγματα μέσα το αυτοκίνητο. Ναι αδερφέ, υδραυλικό. Μπράβο αδερφέ. 6 00:01:36,160 --> 00:01:38,536 Συντήρηση κτιρίου ή κάτι τέτοιο, σωστά; Κάτι τέτοιο. 7 00:01:38,560 --> 00:01:39,880 Κάτι τέτοιο είναι. 8 00:01:40,040 --> 00:01:42,396 Καινούργια ενασχόληση πάλι... σωστά; 9 00:01:42,880 --> 00:01:45,315 Ξέρεις τι λέει στον Αζίζ τώρα... σωστά; 10 00:01:46,280 --> 00:01:49,398 «Είμαι θετικός σε αυτή την καριέρα θα απογειωθεί.....» και 11 00:01:50,400 --> 00:01:54,076 «Αυτή είναι η τελευταία φορά αλλάζω δουλειά...» και 12 00:01:54,840 --> 00:01:57,833 «Δεν θα αλλάξω άλλο δουλειά...» και 13 00:01:58,760 --> 00:02:04,040 «Θα πρέπει να σταματήσεις τη διδασκαλία και δούλεψε μαζί μου" και..... 14 00:02:05,640 --> 00:02:07,552 Αλλά θα έλεγα ότι δεν είναι ο Χαλίλ. 15 00:02:08,040 --> 00:02:09,679 Ο Αζίζ μιλάει. 16 00:02:11,160 --> 00:02:13,117 Δεν υπάρχει περίπτωση... δεν είναι ο Αζίζ. 17 00:02:13,520 --> 00:02:15,910 Αν είναι ο Αζίζ, όλα είναι απλά ένα περπατήστε στη λωρίδα μνήμης. 18 00:02:16,000 --> 00:02:20,239 Το παιδί του μπορεί να είχε ξαναβγάλει μια νέα λέξη 19 00:02:20,240 --> 00:02:26,679 ή έκανε μια πολύ μεγάλη ερώτηση για την ηλικία του και έχει γεμίσει χαρά. Είναι στο σύννεφο εννέα! 20 00:02:26,680 --> 00:02:31,279 Αν είναι έτσι, θα τρέξει στο στόμα στο τρένο μέχρι την Τεχεράνη. 21 00:02:31,280 --> 00:02:32,600 Ναι, αυτό είναι. 22 00:02:33,000 --> 00:02:36,159 Δεν λένε αναμνήσεις. Δείτε το στιλ τους. 23 00:02:36,160 --> 00:02:38,356 Δεν φαίνονται έτσι ενώ αφηγείται αναμνήσεις. 24 00:02:38,480 --> 00:02:41,473 Όχι αδερφέ, οι αναμνήσεις του. Αυτός είναι λέω αναμνήσεις, τώρα. 25 00:02:41,960 --> 00:02:49,436 Ο τρόπος που γελάει ο Χαλίλ, είτε δεν είναι α μνήμη, ή αν είναι, είναι μια ανάμνηση από την παιδική τους ηλικία. 26 00:02:49,760 --> 00:02:51,513 Τι κάνεις; 27 00:02:52,080 --> 00:02:52,433 Είναι μια χαρά. 28 00:02:52,760 --> 00:02:55,116 Αν ήταν εντάξει, θα το αφαιρούσα μόνος μου. 29 00:02:55,280 --> 00:02:56,873 Κάνει ζέστη. είναι φαγούρα. με ενοχλεί. 30 00:02:56,960 --> 00:02:58,314 Εντάξει, μην το αγγίζεις. 31 00:02:59,240 --> 00:03:03,473 - Ποιο είναι το στοίχημα αν δεν λένε αναμνήσεις; - Ποιο είναι το στοίχημα; Θα έλεγα ότι λέει αναμνήσεις. 32 00:03:03,680 --> 00:03:05,637 - Ποιο είναι το στοίχημα; - Νούγκι. 33 00:03:05,840 --> 00:03:09,072 Όχι, τα noogies παίρνουν τον εγκέφαλο βασανισμένος από πόνο? απαίσιος. 34 00:03:09,240 --> 00:03:12,840 Όχι αδερφέ. Θα δώσουμε ο ένας στον άλλο νουγκι και τα δικά μας τα κεφάλια φουσκώνουν. Είναι ωραίο να το αγγίζεις, λοιπόν. 35 00:03:12,880 --> 00:03:14,519 Κανένας άντρας. ένα χαστούκι στο πρόσωπο; 36 00:03:14,640 --> 00:03:18,714 Όχι αδερφέ. Αν είναι χαστούκια, θα πρέπει να είναι δέκα χαστούκια. Είτε ένα νουγκί είτε δέκα χαστούκια. 37 00:03:19,640 --> 00:03:21,518 Λέει αναμνήσεις. α εκατό τοις εκατό σίγουρα. 38 00:03:21,560 --> 00:03:24,792 Του είπα ήδη ότι πρέπει να πάρουμε ένα δώρο ή κάτι για τον αρραβώνα του Ματζίντ. 39 00:03:25,120 --> 00:03:29,433 Λέει ότι θα πρέπει να είναι μια χαμηλή τιμή δώρο σε περίπτωση που δεν καταλήξουν σε συμφωνία. 40 00:03:29,640 --> 00:03:32,496 - Τι εννοείς «δεν καταλήξουν σε συμφωνία»; - Είναι αρραβώνας, παρεμπιπτόντως. 41 00:03:32,520 --> 00:03:35,336 Ένα δώρο σε χαμηλή τιμή έτσι ώστε αν ο Majid και ο δικός του ο αρραβωνιαστικός δεν κατέληξε να παντρευτεί, 42 00:03:35,360 --> 00:03:36,476 δεν θα χάναμε τίποτα. 43 00:03:36,520 --> 00:03:40,196 Έτσι είναι ο Χασάν! Δεν θα μιλήσει σωστά. 44 00:03:40,560 --> 00:03:43,837 Αζίζ, ό,τι κι αν κάνεις, δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από πέντε λεπτά. 45 00:03:44,000 --> 00:03:46,276 Έκλεισα τη βαλβίδα της πύλης νερού. 46 00:03:46,320 --> 00:03:49,119 Είδατε τους σωλήνες και τα πράγματα στο πίσω από το αυτοκίνητο. Πάμε να το φτιάξουμε. 47 00:03:49,120 --> 00:03:52,376 Λοιπόν, θα θίξω πρώτα το θέμα του Sahar και το νοσοκομείο και η έλλειψη χρημάτων, 48 00:03:52,400 --> 00:03:56,800 τότε θα με κόψεις λέγοντας ότι δεν υπάρχει πρόβλημα και αυτό θα δανειζόσασταν χρήματα από τα παιδιά για να λύσετε το πρόβλημα 49 00:03:56,880 --> 00:04:00,080 και μετά θα πληρώναμε ελάχιστα τα χρήματα σιγά σιγά. Μετά, θα του δώσω τα χρήματα. 50 00:04:00,120 --> 00:04:01,576 Δεν πρέπει να το μάθει για τον αδερφό του καθόλου. 51 00:04:01,600 --> 00:04:04,479 Αν το κάνει, θα το αποκαλύψει στα δικά του μαμά και θα γίνει φασαρία. 52 00:04:04,520 --> 00:04:06,716 Τότε ο Χασάν θα τρελαθεί και δεν θα ηρεμήσει. 53 00:04:06,840 --> 00:04:10,151 - Εντάξει, σίγουρα. Είναι ο Majid στο βρόχο; - Ναι, του είπα πρώτα. 54 00:04:10,280 --> 00:04:12,272 Εντάξει. Πάμε. Πάμε. 55 00:04:12,480 --> 00:04:13,880 Κύριε, ο χυμός καρότου σας είναι έτοιμος. 56 00:04:14,440 --> 00:04:15,078 Χασάν! 57 00:04:15,120 --> 00:04:18,120 - Ναι, κύριε, το ξέρω! ο δικός σου είναι μόνο χυμός καρότου. - Ο δικός μου είναι μόνο χυμός καρότου. 58 00:04:19,040 --> 00:04:21,475 Χασάν, κούνησε ένα πόδι αγαπητέ. Είναι αργά. 59 00:04:21,520 --> 00:04:23,352 - Ευχαριστώ - Καλώς ήρθες, απόλαυσε. 60 00:04:24,480 --> 00:04:27,757 Γρήγορος Χασάν. Έκλεισα τη βαλβίδα του νερού... 61 00:04:27,800 --> 00:04:28,800 Συλλέξτε αυτά. 62 00:04:28,840 --> 00:04:32,880 ...Έχω αγοράσει ένα σωλήνα στο αυτοκίνητο και θα πρέπει να επιστρέψει σε πέντε λεπτά. 63 00:04:33,320 --> 00:04:36,119 Ω, έχεις αυτά τα πράγματα γιατί οι σωλήνες του σπιτιού σας έχουν σπάσει; 64 00:04:36,440 --> 00:04:37,078 Ναι. 65 00:04:37,120 --> 00:04:40,557 Ξέρεις, ο Χασάν νόμιζε ότι το έκανες ξεκίνησε μια νέα επιχείρηση με τον Aziz. 66 00:04:40,920 --> 00:04:42,909 Πλάκα μου κάνεις γιατρέ; 67 00:04:43,080 --> 00:04:46,915 - Αποκαλείτε τον εαυτό σας «γιατρό». Αλλά, διευκρίνισε αυτό. - Ιατρός ή φοιτητής ιατρικής 68 00:04:47,000 --> 00:04:47,478 Διευκρινίστε αυτό. 69 00:04:47,680 --> 00:04:51,515 Άκου... απλά στάθηκες εδώ μαζί Aziz; έλεγε τις παιδικές σου ιστορίες... 70 00:04:51,600 --> 00:04:59,679 Είμαστε πολύ μεγάλοι για τέτοια πράγματα. Ο Αζίζ έκανε παραμένουμε στην αυλή για μια ολόκληρη ώρα. 71 00:04:59,760 --> 00:05:01,999 Προσευχόταν για την οικογένειά του! 72 00:05:02,000 --> 00:05:06,517 -Μόλις ξεκίνησε. Μας πήγε στο παλιό παζάρι. μαντέψτε για ποιο πράγμα; -Μια στιγμή, τι είναι αυτό; 73 00:05:06,840 --> 00:05:07,751 Τι είναι αυτό; Χασάν... 74 00:05:07,800 --> 00:05:11,396 Φίλε, λέω ενώ εσύ στέκονταν εδώ, Αζίζ... 75 00:05:11,480 --> 00:05:15,474 Ο Αζίζ σου θύμιζε τις σχολικές σου αναμνήσεις και γέλασες μακριά... περίμενε λίγο! 76 00:05:15,520 --> 00:05:17,034 γέλασες μακριά. 77 00:05:17,160 --> 00:05:19,436 - Έχεις ποντάρει σε αυτό; - Ναι. Ένα noogie. 78 00:05:19,520 --> 00:05:22,354 Μην το κάνεις αυτό. Μην δίνετε ο ένας στον άλλον τόσα πολλά νουγκ. 79 00:05:22,400 --> 00:05:26,997 Θα τρελαθείς. Αχα... εδώ, α κλιπ μαλλιών για την κόρη του Aziz. 80 00:05:27,120 --> 00:05:29,555 Είχε παραγγείλει ένα με λουλούδια πάνω του. 81 00:05:29,600 --> 00:05:32,798 - και τα λουλούδια να είναι από ύφασμα, όχι βαμμένα. - Αγαπητέ! 82 00:05:32,840 --> 00:05:33,318 Χαλίλ! 83 00:05:33,360 --> 00:05:36,000 Τα παιδιά σας έχουν ενηλικιωθεί και τα έχεις ξεχάσει ότι είναι παιδιά. 84 00:05:36,200 --> 00:05:37,873 Έχουν χιλιάδες διαφορετικές απαιτήσεις. 85 00:05:38,000 --> 00:05:41,550 Έτσι σκέφτεσαι όταν έρχονται ηλικία, δεν θα έχουν άλλες απαιτήσεις; 86 00:05:41,840 --> 00:05:44,150 Ο Θεός να έχει καλά τα παιδικά τους χρόνια! 87 00:05:44,280 --> 00:05:48,115 Παιδιά, έκλεισα το νερό βαλβίδα πύλης και πρέπει να φύγουμε. 88 00:05:48,400 --> 00:05:53,316 Ασφαλές ταξίδι επιστροφής στην Τεχεράνη... αλλά περάστε ξανά. 89 00:05:53,440 --> 00:05:57,514 Αν με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω. Δεν μας κάνεις μια βόλτα; 90 00:05:57,560 --> 00:05:59,995 Έχετε τις βαλίτσες σας μαζί σας; 91 00:06:00,120 --> 00:06:04,114 Όχι... αλλά κανένα πρόβλημα. Θα μας οδηγήσεις Dokouheh και μαζεύουμε τις βαλίτσες μας εκεί. 92 00:06:04,160 --> 00:06:07,597 Αν βιάζεστε, θα πάμε μόνοι μας. Μιλούσα, Χαλίλ. 93 00:06:07,680 --> 00:06:09,776 Τι βιασύνη, φίλε; Έλεγε βιάζεται από το πρωί. 94 00:06:09,800 --> 00:06:11,416 Αν βιαζόταν, θα είχε φύγει πια. 95 00:06:11,440 --> 00:06:13,511 Φίλε, είναι πολύ ευγενικός άφησε τους φίλους του και φύγε. 96 00:06:13,560 --> 00:06:15,519 Είπε είτε θα σου δώσω ένα καβαλήστε αλλιώς δεν θα σας αφήσω να φύγετε! 97 00:06:15,520 --> 00:06:17,671 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι ένας πραγματικός φίλος? Μπράβο! 98 00:06:17,760 --> 00:06:20,275 Χασάν, Ματζίντ, κόψε το. Θα σε πάω στο Dokouheh. 99 00:06:20,360 --> 00:06:23,456 θα διαλέξεις τις βαλίτσες σου και θα δώσω κάνεις μια βόλτα μέχρι το σιδηροδρομικό σταθμό, εντάξει; 100 00:06:23,480 --> 00:06:24,639 Γεια σου φωτογράφο! 101 00:06:24,640 --> 00:06:27,792 Παιδιά, ας βγάλουμε μια ομαδική φωτογραφία τώρα που καθόμαστε εδώ. 102 00:06:27,840 --> 00:06:29,433 Αδερφέ, θα μας βγάλεις τη φωτογραφία; 103 00:06:29,760 --> 00:06:35,313 - Για ποιο λόγο; Άσε με... Ποιος παίρνει α φωτογραφία ενώ στάζει ιδρώτα; - Τι είναι η φωτογραφία; μιλούσαμε 104 00:06:35,560 --> 00:06:37,119 Δεν χρειάζεται, κύριε. Ευχαριστώ. 105 00:06:37,440 --> 00:06:40,160 Καλύτερα να κάνουμε ένα ντους ή μπάνιο πριν τραβήξετε φωτογραφίες. 106 00:06:40,200 --> 00:06:44,399 Ό,τι και να ζητήσουν τα παιδιά είναι εντάξει αρκεί να είναι σώοι και αβλαβείς. 107 00:06:44,480 --> 00:06:48,520 Κάποτε, η Σαχάρ είχε αρρωστήσει. Την πήραμε στο νοσοκομείο. Η ζωή μας ήταν ένα χάος. 108 00:06:48,600 --> 00:06:53,356 Φίλε, βάλε χρήματα σε ό,τι σου αρέσει αλλά όχι πετα το στους γιατρους? είναι λεφτά εκβιασμού! 109 00:06:53,480 --> 00:06:55,472 Γιατρέ... σε εννοεί. 110 00:06:55,840 --> 00:06:56,159 Ναί. 111 00:06:56,240 --> 00:06:59,870 Δεν είναι χαρτζιλίκι. Τελικά ήμουν δεμένος για μετρητά και δανεικά από τα παιδιά. 112 00:07:00,200 --> 00:07:01,759 - θυμάται ο Χαλίλ. - Αλήθεια; 113 00:07:02,320 --> 00:07:03,754 Γιατί δεν μας ενημέρωσες; 114 00:07:04,080 --> 00:07:09,872 Χαλίλ, τα παιδιά μπήκαν όλοι μαζί για να πληρώσουν για το Sahar νοσοκομειακά έξοδα και μετά τα πλήρωσα λίγο-λίγο. 115 00:07:10,040 --> 00:07:13,590 Γιατί δανειστήκατε από το παιδιά ενώ ήμουν τριγύρω; 116 00:07:13,880 --> 00:07:15,075 Ναι, τελικά, 117 00:07:15,600 --> 00:07:20,152 όταν αντιμετωπίζεις πρόβλημα, πρώτα συμπληρώνεις τα φιλαράκια σου? στη συνέχεια να τους επιστρέψετε λίγο-λίγο. 118 00:07:20,520 --> 00:07:21,556 Δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 119 00:07:21,600 --> 00:07:25,640 Ξέρεις, δεν υπάρχει περίπτωση να δανειστούμε από οποιονδήποτε ακόμα κι αν έρθει χειρότερο το χειρότερο, 120 00:07:25,680 --> 00:07:29,720 γιατί τα ίδια τα παιδιά βρίσκονται σε δύσκολη θέση το λαιμό τους και δεν μπορείς να δανειστείς χρήματα από αυτούς. 121 00:07:29,760 --> 00:07:30,830 Μέχρι το λαιμό τους, Χασάν; 122 00:07:30,920 --> 00:07:34,391 Αυτές τις μέρες είναι όλοι μέσα δυστυχία μέχρι τα μάτια τους. 123 00:07:34,440 --> 00:07:35,896 - Δεν είναι σωστό να ζητάς χρήματα από τους ανθρώπους. - Δεν είναι δίκαιο, ξέρεις. 124 00:07:35,920 --> 00:07:38,296 Λέει μέχρι το λαιμό τους, λες μέχρι τα μάτια τους; Που είσαι Χαλίλ; 125 00:07:38,320 --> 00:07:40,755 Πού είμαι; Χασάν! Ακούστε. 126 00:07:41,760 --> 00:07:43,399 Γιατί να ακούσω; 127 00:07:43,480 --> 00:07:45,995 Θέλω να σου μιλήσω, άκουσε. 128 00:07:46,120 --> 00:07:47,120 Σχετικά με τι; 129 00:07:47,240 --> 00:07:49,880 Έχεις κόψει το παιχνίδι ρόλων, Χαλίλ. 130 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Τι ρόλο; 131 00:07:52,240 --> 00:07:54,038 Σταμάτα να γελάς, Ματζίντ. στάση. 132 00:07:54,120 --> 00:07:55,634 Παρακαλώ, Majid. Τι είναι αυτό; 133 00:07:56,120 --> 00:07:57,713 Έχει φύγει τελείως από εδώ. 134 00:07:58,080 --> 00:07:59,480 Τι γελάς; 135 00:07:59,640 --> 00:08:01,040 Γελάω με τον εαυτό μου. 136 00:08:01,080 --> 00:08:02,150 Σιωπή! 137 00:08:02,960 --> 00:08:04,758 Χασάν, αυτή είναι όλη η ιστορία. 138 00:08:05,280 --> 00:08:09,069 Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός. Όταν έχεις ανάγκη και σου λείπουν χρήματα, 139 00:08:09,200 --> 00:08:13,080 πρέπει να δανειστείς από τους φίλους σου και να τα αποζημιώσεις λίγο-λίγο. 140 00:08:13,200 --> 00:08:15,590 Και σε λένε αδερφό, παρεμπιπτόντως. 141 00:08:16,840 --> 00:08:18,832 Μην αποκαλύπτεις την ιστορία του αδερφού του. 142 00:08:19,400 --> 00:08:20,776 Δεν γελάς. Ελάτε ένα, θα σε συμπληρώσω. 143 00:08:20,800 --> 00:08:22,792 - Γιατί τηλεφώνησε ο αδερφός μου; - Θα σε ενημερώσει. 144 00:08:22,840 --> 00:08:25,275 - Είπες ο αδερφός μου σε κάλεσε. - Θα σου πει. 145 00:08:25,320 --> 00:08:26,640 Εντάξει, θα σου πει 146 00:08:27,440 --> 00:08:30,035 Ναι, κάλεσε. Έλα, θα σου πω. 147 00:08:30,120 --> 00:08:32,396 - Πού είσαι; -Εδώ ακριβώς! 148 00:08:32,880 --> 00:08:38,433 Το θέμα είναι ότι μισώ τα σχέδια μαγειρικής. Τι φταίει να του το πεις ειλικρινά; 149 00:08:38,480 --> 00:08:39,675 Ερχομαι; είναι αργά. 150 00:08:39,720 --> 00:08:40,949 Κούνησε ένα πόδι! 151 00:08:41,280 --> 00:08:43,590 Ήταν υπέροχος Χασάν. 152 00:08:45,280 --> 00:08:46,280 Μετακίνησέ το, Ματζίντ. 153 00:08:54,000 --> 00:08:56,310 Τα κλιπ μαλλιών... τα κλιπ μαλλιών... 154 00:09:05,280 --> 00:09:10,514 Το χαμένο στενό 155 00:09:46,720 --> 00:09:48,359 Για όνομα του Θεού... 156 00:09:48,720 --> 00:09:53,237 Σαλεχί, αναπληρωτής του τμήματος ο διοικητής μου ζήτησε να σου μιλήσω. 157 00:09:53,720 --> 00:09:57,031 Τη στιγμή που είπαν το τάγμα μας πρέπει να πάει στην πρώτη γραμμή, 158 00:09:57,120 --> 00:10:02,149 Ένας Θεός ξέρει_του είπα και εγώ_είπα ότι είμαστε πίσω από αρκετές εβδομάδες άμυνας. 159 00:10:02,760 --> 00:10:07,437 Τα παιδιά πάνε σπίτι. Τους οικογένειες τους περιμένουν στην Τεχεράνη. 160 00:10:07,560 --> 00:10:10,712 Είπα ότι πολλά παιδιά μας είναι τραυματισμένα. 161 00:10:11,000 --> 00:10:15,631 Δεν προλάβαμε ούτε καν να κάνουμε μνημόσυνο υπηρεσία στους νεομάρτυρες φίλους μας. 162 00:10:15,680 --> 00:10:21,790 Η φωνή των αδελφών μας που έχουν μείνει πίσω, στο τις τελευταίες εβδομάδες και δεν μπορέσαμε να τα πάρουμε πίσω 163 00:10:21,920 --> 00:10:23,798 αντηχεί στα δωμάτια Dokouheh. 164 00:10:23,920 --> 00:10:30,554 Αυτές οι αίθουσες, αυτοί οι τοίχοι, αυτά τα δωμάτια του Dokouheh. είναι αυτό είναι δυνατόν να ξεχάσουν τα βάσανα των αγοριών; 165 00:10:30,600 --> 00:10:33,593 Ο Σαλεχί το είπε ο ίδιος είναι η κλήση σου, παρεμπιπτόντως. 166 00:10:33,720 --> 00:10:41,912 Αλλά το θέμα είναι ότι πριν από λίγες ώρες το Ιράκ πέρασε το σύνορο. Έχουν περάσει από πολλούς από τους συνοριακούς σταθμούς μας. 167 00:10:42,120 --> 00:10:46,000 Χρησιμοποίησαν χημικά όπλα και πήραν αιχμαλώτους. Οι άνθρωποι έχουν μείνει άστεγοι. 168 00:10:46,080 --> 00:10:48,311 Μάζες στρατιωτών είναι επιστρέφοντας από την πρώτη γραμμή. 169 00:10:48,760 --> 00:10:51,673 Ο Σαλεχί πηγαίνει στο Dehloran αυτή τη στιγμή. 170 00:10:51,880 --> 00:10:54,520 Θα πάμε εκεί να συντονιστούμε κι εμείς. 171 00:10:54,960 --> 00:10:56,110 Παρ' όλα αυτά, 172 00:10:56,200 --> 00:10:59,477 σου λέω από το κάτω της καρδιάς μου, 173 00:10:59,600 --> 00:11:04,720 όποιος έχει πρόβλημα ή δυσκολία να ασχοληθεί και δεν μπορεί να έρθει μαζί, μπορεί να φύγει. 174 00:11:04,760 --> 00:11:08,390 Τα λεωφορεία βρίσκονται στην αυλή της στρατιωτικής βάσης για όσους θέλουν να επιστρέψουν στην Τεχεράνη. 175 00:11:08,560 --> 00:11:11,997 Μπορείτε να επιστρέψετε με το δικό σας έγγραφα αποστολής ή φύλλα άδειας. 176 00:11:12,080 --> 00:11:15,960 Και όσοι θέλουν να έρθουν στο Η πρώτη γραμμή πρέπει να πάρει τα χέρια αστραπιαία. 177 00:11:16,080 --> 00:11:18,920 Ελάτε παιδιά. Απαγγείλετε ένα Salavat. «Ειρήνη στον Μωάμεθ και στους απογόνους του» 178 00:11:18,960 --> 00:11:23,796 Κάποτε ήμασταν αναστατωμένοι στα οδοφράγματα. Δεν μπορούσες ούτε να χώσεις το κεφάλι σου. 179 00:11:24,000 --> 00:11:26,959 Ο Σαλεχί στεκόταν όρθιος δίπλα σε ένα τανκ, 180 00:11:27,200 --> 00:11:31,558 σαν να μην δεχόμασταν ολική επίθεση. 181 00:11:31,960 --> 00:11:34,714 Θα έλεγε στο πλήρωμα του τανκ στόχευσε αυτό και εκείνο... 182 00:11:34,840 --> 00:11:38,754 Ένας τέτοιος άνθρωπος οδηγεί τους άλλους στο πρώτη γραμμή σημαίνει σοβαρή κατάσταση. 183 00:11:39,200 --> 00:11:42,352 Τα παιδιά ήταν έτοιμοι να φύγουν. Είναι δύσκολο για αυτούς. 184 00:11:42,480 --> 00:11:43,480 Μίλα τους. 185 00:11:43,760 --> 00:11:45,856 Κανείς δεν πρέπει να έρθει στο πρώτη γραμμή για να σταθεί στην τελετή. 186 00:11:45,880 --> 00:11:48,236 Θα έχεις τη δική σου θέση, ο διοικητής του λόχου; 187 00:11:48,320 --> 00:11:49,640 Όχι φίλε, δεν μπορώ να είμαι ο διοικητής. 188 00:11:49,720 --> 00:11:50,790 Με κάνει να κοιμάμαι. 189 00:11:50,840 --> 00:11:52,616 -Καλύτερα να είμαι υπεύθυνος για τον εαυτό μου. - Χαλίλ! 190 00:11:52,640 --> 00:11:54,799 Τι είναι αυτό; Είσαι ακόμα με απλά ρούχα; 191 00:11:54,800 --> 00:11:56,096 - Θα ταιριάξω σύντομα, κύριε. - Θα ταιριάξεις; 192 00:11:56,120 --> 00:11:58,216 Μπορείς να έρθεις για ένα λεπτό; Ο Αχμάντ έχει μια λέξη μαζί σου. 193 00:11:58,240 --> 00:11:59,469 - Πού; - Επάνω. 194 00:12:01,880 --> 00:12:04,236 Δάνεισέ μου τα αυτιά σου Αλί. 195 00:12:04,600 --> 00:12:09,197 Θα πας δωμάτιο με δωμάτιο και θα το πεις σε όλους να γράφουν τα ονόματά τους στις τσάντες τους 196 00:12:09,400 --> 00:12:11,456 για να ξέρουμε ποιανού τσάντα είναι αν μαρτυρήσουν. 197 00:12:11,480 --> 00:12:12,834 - Προχωρήστε. - Εντάξει, σίγουρα. 198 00:12:12,960 --> 00:12:14,296 Πού είναι ο ίδιος ο Χαλίλ, παρεμπιπτόντως; 199 00:12:14,320 --> 00:12:16,136 Τι σχέση έχεις με τον Χαλίλ; Λες συνέχεια Χαλίλ, Χαλίλ... 200 00:12:16,160 --> 00:12:18,629 Είμαι ο ίδιος ο franchiser του Khalil. Μετακίνησέ το και κάνε τη δουλειά σου. 201 00:12:18,760 --> 00:12:21,360 Αδερφέ, δεν σου ταιριάζει το αριστερό σου πόδι γιατί είναι για το δεξί πόδι. 202 00:12:21,400 --> 00:12:23,790 Αδέρφια, γράψτε τα ονόματά σας στις τσάντες σας 203 00:12:23,840 --> 00:12:25,656 ώστε να ξέρουμε ποιανού είναι όταν είσαι μαρτυρικός. 204 00:12:25,680 --> 00:12:28,275 -Τι εννοείς; - Είναι η νέα τάση; 205 00:12:28,760 --> 00:12:31,958 - Δεν έχω ιδέα. Το είπε. - Μοχάμεντ, γιατί έχεις αυτόν τον τύπο; 206 00:12:32,120 --> 00:12:35,296 - Ξέχνα το, πού είναι ο Μοτζτάμπα; - Είπε ότι πήρε την τσάντα του μαζί του στην πόλη το πρωί. 207 00:12:35,320 --> 00:12:38,256 Είχε κάποια δουλειά να κάνει εκεί και ήταν υποτίθεται ότι θα πάει στο σταθμό μετά. 208 00:12:38,280 --> 00:12:40,456 Ήρθα να πάρω και την τσάντα μου. Το τρένο της Τεχεράνης θα κινηθεί σε μισή ώρα. 209 00:12:40,480 --> 00:12:41,391 Ναι. 210 00:12:41,480 --> 00:12:42,776 Θέλω να μάθω αν είσαι φεύγοντας ή μένοντας. 211 00:12:42,800 --> 00:12:44,079 - Ποιο είναι το σχέδιο σου; - Δεν ξέρω. 212 00:12:44,080 --> 00:12:49,553 Sharifi, μας παρέχουν μόνο τα μισά μας χρειάζονται λίστα και πείτε ότι δεν έχουν τα υπόλοιπα, 213 00:12:49,640 --> 00:12:52,280 Δεν είναι καν σαφές πού πάμε. Πώς μπορούν να τα στείλουν; 214 00:12:52,400 --> 00:12:53,656 Όταν λένε ότι θα το κάνουν στείλε το, θα το στείλουν. 215 00:12:53,680 --> 00:12:56,639 Καλύτερα να ηρεμήσεις. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 216 00:12:56,680 --> 00:12:57,636 -Πώς είσαι; - Γεια σου. 217 00:12:57,680 --> 00:13:00,115 Χαμπίμπ, είσαι πάλι κάτω; Η ομάδα σας κέρδισε το παιχνίδι! 218 00:13:00,160 --> 00:13:01,976 Ανησυχείς ότι δεν θα το κάνεις συνέχισε τον Αύγουστο; 219 00:13:02,000 --> 00:13:04,456 -Κοίταξε σε. Όχι μια φροντίδα στον κόσμο. - Κοίτα, έχουμε τον Farshad Piyous, μην ανησυχείς. 220 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 Είμαι απασχολημένος, αγαπητέ. 221 00:13:05,520 --> 00:13:08,957 Μην ξεχνάτε τις κομπόστες με κεράσι. Αυτή είναι η βροχερή μέρα για την οποία μιλούν. 222 00:13:09,080 --> 00:13:10,275 Πού είσαι Αλί; 223 00:13:10,320 --> 00:13:12,152 Αναζητώντας τον Χαλίλ. 224 00:13:12,360 --> 00:13:13,635 Κάνε γρήγορα; είναι πάνω. 225 00:13:18,080 --> 00:13:21,232 Mohsen, Mohsen Bahari 226 00:13:21,880 --> 00:13:24,793 Είναι γιος ενός φίλου δικό μου στην εμπόλεμη ζώνη. 227 00:13:24,880 --> 00:13:28,271 Ο μπαμπάς του έκοψε τον νωτιαίο μυελό εκεί και είναι κολλημένος στο κρεβάτι εδώ και 3 χρόνια. 228 00:13:28,360 --> 00:13:30,272 Η μαμά του με εμπιστεύτηκε μαζί του. 229 00:13:30,360 --> 00:13:32,113 Υποσχέθηκα στη μαμά του ότι θα είναι ασφαλής. 230 00:13:32,680 --> 00:13:36,799 Τώρα που πάμε στην πρώτη γραμμή, σκέφτηκα καλύτερα να κολλήσει πάνω σου και να κουβαλήσει τον τραυματία. 231 00:13:36,920 --> 00:13:38,718 Υποσχέθηκες στη μαμά του ότι θα είναι ασφαλής; 232 00:13:38,960 --> 00:13:42,715 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το έκανε φωτογράφιση στη φρουρά. 233 00:13:43,120 --> 00:13:44,656 - Αυτός είναι ο Αλί. Θα σε συνοδεύσει. - Γεια σου 234 00:13:44,680 --> 00:13:47,576 Θα πάω στο γραφείο τηλεπικοινωνιών για να δείτε αν είναι δυνατό να πραγματοποιήσετε μια κλήση. 235 00:13:47,600 --> 00:13:50,776 - Θέλεις να τηλεφωνήσεις στο σπίτι και να πεις τι; - Τίποτα. μπορεί να έχουν κάτι να πουν. 236 00:13:50,800 --> 00:13:51,800 Γεια σας 237 00:13:52,080 --> 00:13:54,834 Υποτίθεται ότι είμαι στη μονάδα σας, αλλά δεν έχω βρει ακόμα τον Χαλίλ. 238 00:13:54,920 --> 00:13:56,536 Γιατί θέλεις να έρθεις στην πρώτη γραμμή; 239 00:13:56,560 --> 00:13:59,234 Θα ήθελα να δω τον πόλεμο από κοντά, κάντε φωτογραφία, 240 00:13:59,440 --> 00:14:01,272 να σε βοηθήσει να μεταφέρεις τον τραυματία... 241 00:14:01,360 --> 00:14:03,795 Τι μεταφέρει τον τραυματία; Καμιά ιδέα; 242 00:14:03,840 --> 00:14:06,150 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά θα μάθω. 243 00:14:06,760 --> 00:14:10,117 Κάποιοι πιστεύουν ότι ο Θεός βοηθάει στρατιώτες να προχωρήσουν, 244 00:14:10,240 --> 00:14:13,870 οπότε όταν πυροβολούνται και τραυματίζονται, απλώς στέκονται και παρακολουθούν. 245 00:14:14,200 --> 00:14:16,032 Η μεταφορά του τραυματία σημαίνει 246 00:14:16,120 --> 00:14:19,640 δεν πρέπει να τους αφήσετε να σκέφτονται έτσι. Εσύ πρέπει να παραλάβει τους τραυματίες και να τους πάρει πίσω. 247 00:14:19,800 --> 00:14:21,757 Τι εννοείς; Δεν το καταλαβαίνω. 248 00:14:21,840 --> 00:14:25,072 Είναι πολύ νωρίς για σένα αποχωρήσει από τη Μονάδα Προπαγάνδας. 249 00:14:25,200 --> 00:14:27,840 Αυτοί που είναι πρόθυμοι να σώσουν τους άλλους πρέπει πρώτα να σώσουν τον εαυτό τους. 250 00:14:27,960 --> 00:14:31,032 Φανταστείτε ότι υπάρχει μια χημική επίθεση εδώ. Μπορείτε να φορέσετε χημική μάσκα; 251 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 - Ναι. - Δεν μπορείς. 252 00:14:33,600 --> 00:14:34,795 Ορκίζομαι ότι μπορώ. 253 00:14:34,880 --> 00:14:35,880 Έλα εδώ. 254 00:14:36,640 --> 00:14:38,199 Μπαχάρι! Μπαχάρι! 255 00:14:38,800 --> 00:14:39,517 Ναι 256 00:14:39,720 --> 00:14:41,712 Δώστε μια μάσκα σε αυτόν τον κύριο. 257 00:14:41,760 --> 00:14:44,195 Πήγαινε κάτω και πάρε ένα μόνος σου 258 00:14:44,320 --> 00:14:46,391 και να το φορέσω ακριβώς μπροστά μου. 259 00:14:46,440 --> 00:14:48,875 Εδώ, θα τον δείτε εκεί κάτω. 260 00:14:49,000 --> 00:14:50,514 Majid, φάε μερικά φιστίκια. 261 00:14:50,600 --> 00:14:52,193 Τα φιστίκια σας είναι πάντα κλειστά. 262 00:14:52,240 --> 00:14:55,358 Αλλά το παξιμάδι του είναι υπέροχο! Βάλτε το ανάμεσα στα δόντια σου? με αυτόν τον τρόπο... 263 00:14:55,400 --> 00:14:56,754 Τότε θα καταστρέψεις τα δόντια σου. 264 00:14:56,800 --> 00:14:57,995 Δεν θα γίνει τίποτα! 265 00:14:58,040 --> 00:15:03,672 Γιατρέ, φαίνεται ότι σε ψάχνουν στο τηλέφωνο κτίριο ανταλλαγής. Μια κυρία τηλεφώνησε από την Τεχεράνη. 266 00:15:03,840 --> 00:15:08,198 Μουσταφά, σήκωσε το ανάγλυφο σακίδιο, το επιδέσμους και φέρτε τους κάτω. 267 00:15:08,400 --> 00:15:12,879 Πάρε ό,τι μπορείς και από άλλα τάγματα. Εμείς δεν πρέπει να λείπει τίποτα στην πρώτη γραμμή. 268 00:15:12,880 --> 00:15:14,314 Βεβαίως γιατρέ. 269 00:15:16,200 --> 00:15:17,600 Πού είναι η τσάντα σου; 270 00:15:18,480 --> 00:15:19,277 Ορκίζομαι στο Κοράνι 271 00:15:19,360 --> 00:15:21,636 αν δεν ήταν η μαμά μου, εγώ δεν θα επέστρεφε στην Τεχεράνη. 272 00:15:21,720 --> 00:15:23,120 Εντάξει, πού είναι η τσάντα σου; 273 00:15:23,560 --> 00:15:25,438 Δεν θέλετε να κάνετε ένα τηλεφώνημα; 274 00:15:25,680 --> 00:15:27,797 - Φώναξε ποιον; - ΠΟΥ; Μου! 275 00:15:28,040 --> 00:15:29,315 Τηλεφώνησε και πες τι; 276 00:15:29,520 --> 00:15:32,239 Δεν είπες ότι θα πήγαινες σήμερα; Σε περιμένει. 277 00:15:32,240 --> 00:15:34,880 - Έλα, μην αλλάξεις θέμα. - Είναι απλώς ένα τηλεφώνημα, φίλε. 278 00:15:36,360 --> 00:15:37,271 Μετακίνησέ το, φίλε, ωχ... 279 00:15:37,320 --> 00:15:39,696 Πήγαινε δώσε τα χρήματα που έχει ο Αζίζ μαζεμένα για σένα στη μαμά σου, 280 00:15:39,720 --> 00:15:42,416 - Διορθώστε την κατάσταση και επιστρέψτε. Αποκτήστε το. - Το τρένο ξεκίνησε. 281 00:15:42,440 --> 00:15:44,750 Το τρένο ξεκίνησε; Θα πας με το λεωφορείο. Αποκτήστε το. 282 00:15:44,800 --> 00:15:47,256 Λοιπόν, εντάξει, δεν ξέρω ποιον έχει ο Αζίζ δανείστηκε για να εισπράξει αυτά τα χρήματα. 283 00:15:47,280 --> 00:15:48,800 Δεν σας πειράζει από ποιον έχει δανειστεί. 284 00:15:48,840 --> 00:15:51,036 Μπορεί να μην μου αρέσει δανειστείτε από κάποιους... 285 00:15:51,120 --> 00:15:54,670 Αυτοί που έχουν δανείσει τα χρήματα δεν ξέρω για ποιον είναι. 286 00:15:54,760 --> 00:15:56,920 Θα μαζέψουμε χρήματα και θα πληρώσουμε επιστρέφουν λίγο-λίγο. 287 00:15:58,720 --> 00:16:00,120 Πάρτε το και βάλτε το στην τσάντα σας. 288 00:16:00,240 --> 00:16:01,296 Εντάξει, θα το κάνω. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 289 00:16:01,320 --> 00:16:03,232 Φίλε, πάρε το από μένα... 290 00:16:03,320 --> 00:16:06,996 Είπα να το πάρω... στάσου λίγο! Κάνετε μια τέτοια σκηνή. 291 00:16:07,120 --> 00:16:11,034 Θέλω να σε στείλω στο δρόμο σου και πείτε ένα σωστό αντίο? τότε θα πάω. 292 00:16:11,120 --> 00:16:13,396 - Περιμένεις από τότε να πεις αντίο; - Ναι. 293 00:16:18,840 --> 00:16:19,910 Τι ήταν αυτό; 294 00:16:20,080 --> 00:16:21,514 Το στοίχημα ήταν noogie, σωστά; 295 00:16:22,120 --> 00:16:23,270 Τι στοίχημα; 296 00:16:23,360 --> 00:16:24,396 Κοντά στον ποταμό Dez; 297 00:16:24,480 --> 00:16:27,000 το στοίχημα ήταν noogie και έχασες. Έπρεπε να σου δώσω το noogie. 298 00:16:27,120 --> 00:16:30,079 Δεν είπες ότι τα νουγκι μου με χαλάνε τα νεύρα και το στοίχημα θα ήταν χαστούκια; 299 00:16:30,240 --> 00:16:32,656 Μου; Εντάξει... λοιπόν... αν θέλεις αυτό, μπορώ να σε χαστουκίσω στο πρόσωπο. 300 00:16:32,680 --> 00:16:36,435 Εντάξει, να σου δώσω το noogie μου έδωσε, μετά θα έρθουμε σε χαστούκια... 301 00:16:37,040 --> 00:16:39,157 Είσαι τόσο αναιδής! 302 00:16:40,680 --> 00:16:44,390 Λοιπόν, εντάξει αδερφέ, όταν κάποιος φεύγει, πρέπει να πας να τους φιλήσεις αντίο. 303 00:16:44,520 --> 00:16:46,398 Εντάξει, θα σε φιλήσω την επόμενη φορά. 304 00:16:46,440 --> 00:16:48,272 Παρεμπιπτόντως, έχω μια ερώτηση. 305 00:16:48,360 --> 00:16:50,829 - Δεν είσαι πιο αιχμηρός από μένα; - Λοιπόν; 306 00:16:50,920 --> 00:16:52,736 - Δεν μπορείς να μιλάς καλύτερα από μένα, και ούτω καθεξής; - Λοιπόν; 307 00:16:52,760 --> 00:16:55,320 δες, η γυναίκα σου περιμένει στην Τεχεράνη... επίσης. 308 00:16:55,560 --> 00:16:59,998 Θα πας αντί για μένα και διορθώνω και εγώ την κατάστασή μου. Πάω. 309 00:17:00,120 --> 00:17:01,280 Πήγαινε φίλε? Αλλάζω ρούχα. 310 00:17:01,520 --> 00:17:02,920 Εντάξει, θα πάω εκεί και θα τους χτυπήσω όλους. 311 00:17:03,040 --> 00:17:04,360 Πηγαίνετε να χτυπήσετε όλους. Πάω. 312 00:17:05,320 --> 00:17:07,630 Δεν ακούς ποτέ τις προτάσεις μου. 313 00:17:07,760 --> 00:17:10,673 Σου είπα καμιά δεκαριά φορές αλλά δεν σε νοιάζει, 314 00:17:10,720 --> 00:17:11,720 ό,τι και να πω. 315 00:17:12,520 --> 00:17:13,520 Ματζίντ! 316 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 Ματζίντ! 317 00:17:15,960 --> 00:17:18,031 Χαλίλ, περίμενε λίγο 318 00:17:18,080 --> 00:17:19,878 οπότε σε βγάζω φωτογραφία με αυτό το κτίριο. 319 00:17:20,120 --> 00:17:22,032 Δεν χρειάζεται. Ορίστε, δώσε τους. 320 00:17:22,120 --> 00:17:24,794 Ας βγάλουμε μια ομαδική φωτογραφία με το τάγμα λοιπόν. 321 00:17:24,840 --> 00:17:26,797 Σε τι είναι καλό; 322 00:17:26,840 --> 00:17:28,672 Είναι ένα ενθύμιο, Χαλίλ. 323 00:17:28,800 --> 00:17:30,029 Ορίστε, πάρτε και αυτό. 324 00:17:30,960 --> 00:17:32,838 Τι κάνεις εδώ; 325 00:17:32,960 --> 00:17:36,158 λέω αντίο? αντίο φίλε? Αντίο. 326 00:17:36,240 --> 00:17:38,550 Μια ώρα για να πούμε αντίο; Πάω; πάω. 327 00:17:38,680 --> 00:17:42,230 Εντάξει, ξεχάστε το κτίριο. Επιτρέψτε μου να σας βγάλω μια φωτογραφία με το φορτηγό. 328 00:17:42,360 --> 00:17:43,157 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. κρατηθείτε. 329 00:17:43,280 --> 00:17:45,556 Παιδιά, αυτοί εκεί πάνω, στέκονται όρθιοι, και 330 00:17:45,680 --> 00:17:49,276 αυτοί εδώ κάτω, στέκονται στη σειρά έτσι βγάζει φωτογραφία. Με σκοτώνει! 331 00:17:49,840 --> 00:17:51,433 Σας ευχαριστώ, κύριε. 332 00:17:52,640 --> 00:17:53,790 Μην το κάνεις αυτό, Χασάν... 333 00:17:53,840 --> 00:17:54,840 Χασάν... 334 00:17:56,680 --> 00:17:59,354 - Χαμπίμπ! έλα εδώ... - Τι συμβαίνει; 335 00:18:01,080 --> 00:18:02,355 Βγάζουμε φωτογραφία. 336 00:18:02,400 --> 00:18:04,676 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να τραβήξετε φωτογραφίες. 337 00:18:04,720 --> 00:18:05,720 - Έτοιμοι; - Ένα, δύο... 338 00:18:05,840 --> 00:18:07,513 Χαμογελάστε παιδιά? αυτοί εκεί πάνω, χαμογελάστε! 339 00:18:07,560 --> 00:18:08,560 Έλα κι εσύ. 340 00:18:09,480 --> 00:18:10,118 Να είστε γρήγοροι! 341 00:18:10,160 --> 00:18:11,674 Ένα, δύο, τρία... 342 00:18:12,280 --> 00:18:13,794 Ελάτε παιδιά! 343 00:18:14,040 --> 00:18:18,353 Πού; Αζίζ, μην πας 344 00:18:29,560 --> 00:18:30,676 Μετακινήστε το παιδιά? πάω. 345 00:18:39,840 --> 00:18:41,752 Ξεκίνησε, φίλε. βγήκε στο δρόμο. 346 00:19:13,680 --> 00:19:17,390 Πάω. Πάω. Από εδώ; γρήγορα; πήγαινε... 347 00:19:25,680 --> 00:19:27,399 Προχωρήστε παρακάτω. κίνηση... 348 00:19:29,560 --> 00:19:31,756 Μη σταματάς. Γρήγορα... Έλα... 349 00:19:33,680 --> 00:19:35,433 Μετακίνηση... 350 00:20:52,120 --> 00:20:56,797 Γιατί μαζευτήκατε όλοι εκεί; Βλέπεις ταινία; 351 00:20:56,880 --> 00:20:58,440 Mohsen, θα ήθελες ηλιόσπορους; 352 00:20:58,800 --> 00:21:04,319 Σαΐντ, Αλί, είτε στρίψτε με αυτόν τον τρόπο ή καθίστε όρθια. 353 00:21:04,440 --> 00:21:08,832 Ο κύριος Μουσταφά Τορκαμάν... δεν σου μιλαω? 354 00:21:09,160 --> 00:21:10,310 Καθίστε, παιδιά. 355 00:21:10,760 --> 00:21:15,596 Δεν νομίζετε ότι αυτοί οι τύποι που επιστρέφουν θα το έκαναν γεμίστε ντροπιασμένοι με τον τρόπο που τους κοιτάτε επίμονα; 356 00:21:15,880 --> 00:21:17,473 Γιατί γυρίζουν πίσω; 357 00:21:18,080 --> 00:21:21,357 Είναι τραυματίες... γυναίκες και παιδιά, πού μπορούν να μείνουν; 358 00:21:21,400 --> 00:21:23,312 Έχουν ρημάξει την περιοχή με χημικές βόμβες. 359 00:21:23,360 --> 00:21:25,352 - Γιατί δεν χρησιμοποιούμε χημικές βόμβες; - Είναι χαραμ. 360 00:21:25,440 --> 00:21:27,671 Για αυτούς, είναι χαλάλ. αλλά για εμάς, χαραμ; 361 00:21:27,720 --> 00:21:29,552 Η χρήση χημικών όπλων δεν είναι αντρική. 362 00:21:29,640 --> 00:21:31,359 Αλί, πρόσεχε τα φασόλια. 363 00:21:31,560 --> 00:21:32,789 Χημική βόμβα ή οτιδήποτε άλλο, 364 00:21:32,880 --> 00:21:36,556 περπατούν κυρίως και πολλά από αυτά έχουν όπλα? γιατί είναι σε φυγή; 365 00:21:36,640 --> 00:21:37,471 - Αλί! - Ναι, κύριε. 366 00:21:37,600 --> 00:21:40,195 Έλα εδώ. δείξε μου τις λήψεις σου. να δούμε τι έχεις. 367 00:21:40,360 --> 00:21:41,360 Είναι κατεστραμμένο. 368 00:21:41,440 --> 00:21:45,275 Αρκετά με την γκρίνια. έλα εδώ. 369 00:21:46,080 --> 00:21:47,434 Προσέξτε το πανί φαγητού. 370 00:21:47,600 --> 00:21:48,954 Τι κάνεις; 371 00:21:49,680 --> 00:21:54,038 Διευκρινίζεις πώς πρέπει να συνεννοηθούμε μαζί σου. 372 00:21:54,080 --> 00:21:56,914 - Για τις φωτογραφίες; - Η φωτογραφία δεν με απασχολεί. 373 00:21:57,000 --> 00:22:00,437 Είσαι στρατιώτης μας ή δικαστήριο δικαστής ποιος εκδίδει ετυμηγορίες για όλους; 374 00:22:00,600 --> 00:22:02,398 Κύριε, όταν ο εχθρός προχωρά, 375 00:22:02,440 --> 00:22:06,514 ο καθένας πρέπει να αντισταθεί εναντίον τους τελευταία πνοή. Γιατί τρέχουν μακριά; 376 00:22:06,680 --> 00:22:10,230 Δεν εκδίδουμε ετυμηγορίες εδώ. ούτε εσύ πρέπει. 377 00:22:10,360 --> 00:22:12,556 Το ορκίζομαι, φοβούνται. Είναι ξεκάθαρο ότι φοβούνται. 378 00:22:12,600 --> 00:22:15,559 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Τι είναι αυτό για εσάς; 379 00:22:15,680 --> 00:22:17,160 Άσε με να δω τις φωτογραφίες σου. 380 00:22:17,280 --> 00:22:20,557 Όταν δεν ξέρεις τα μέσα και τα έξω για κάτι, γιατί το κρίνεις; 381 00:22:20,680 --> 00:22:21,976 Δεν έχεις ιδέα τι είναι ανηφορίζοντας στο δρόμο. 382 00:22:22,000 --> 00:22:24,096 Οτιδήποτε? ήρθαν εδώ για να πολεμήσουν. Γιατί κάνουν πίσω; 383 00:22:24,120 --> 00:22:26,191 Αλί, γιατί κάνεις τέτοιες κρίσεις; 384 00:22:26,280 --> 00:22:27,191 Παιδιά, ξεχάστε το! 385 00:22:27,280 --> 00:22:30,273 Ποτέ μην τραβάτε φωτογραφίες ενώ κινείστε. 386 00:22:30,360 --> 00:22:34,240 Παιδιά, κανείς δεν θα κουνηθεί από το δικό του θέση πριν φτάσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 387 00:22:34,560 --> 00:22:37,280 Aziz, τραγούδα ένα τραγούδι για να αλλάξεις τη διάθεση του άντρα. 388 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Ησυχία! 389 00:22:39,560 --> 00:22:41,074 Κουνήστε το φορτηγό! 390 00:23:38,360 --> 00:23:45,153 Τρέξε... Τρέξε... Γρήγορα... Κάνε πίσω... 391 00:23:47,000 --> 00:23:49,390 Καλέ Θεέ! Έχουμε κολλήσει. 392 00:23:49,960 --> 00:23:54,751 Κύριε, δεν πρέπει να προχωρήσουμε; Γιατί δεν ανοίγουν το δρόμο; 393 00:23:55,040 --> 00:23:55,678 Θα το ανοίξουν. 394 00:23:55,760 --> 00:23:58,559 Αζίζ, έχουν μπλοκάρει. Έχουμε κολλήσει. 395 00:23:58,640 --> 00:24:00,472 Ελέγξτε το! 396 00:24:00,640 --> 00:24:01,756 Πάρτε λίγη κομπόστα. 397 00:24:02,080 --> 00:24:05,517 Majid, κοίτα εδώ, Majid... 398 00:24:07,520 --> 00:24:10,274 Εδώ Μοχάμεντ, έχουν κλείσει φιστίκια. 399 00:24:10,560 --> 00:24:13,632 Αγά-Σεγιέντ, το ανατρεπόμενο φορτηγό σου ταιριάζει. Σε έκανε όμορφο! 400 00:24:13,760 --> 00:24:15,256 Είστε καθ' οδόν για την Τεχεράνη... σωστά; 401 00:24:15,280 --> 00:24:18,512 Γεια σου αδερφέ. Ήρθα να αποχαιρετήσω. Θα πάω πίσω. 402 00:24:18,600 --> 00:24:20,159 Φάτε λίγη κομπόστα! 403 00:24:20,200 --> 00:24:20,997 Χασάν... 404 00:24:21,040 --> 00:24:24,112 - Ορκίζομαι στη ζωή σου. Θα επιστρέψω στη διασταύρωση. - Χασάν... 405 00:24:24,360 --> 00:24:26,520 Οι τεθωρακισμένες δυνάμεις τους είναι προχωρώντας από πολλούς δρόμους. 406 00:24:27,640 --> 00:24:30,456 Από αυτή την πλευρά, έχουν πλησιάσει τον Abu-Quraib αλλά δεν έχουν καταλάβει ακόμα το στενό. 407 00:24:30,480 --> 00:24:33,439 - Γιατί σκαρφίζεσαι; Πού είναι ο Nader; - Θα πάω να τον πάρω. 408 00:24:33,560 --> 00:24:36,240 Τι συμβαίνει εδώ Μοχάμαντ; Γιατί είναι όλοι στα έξι και τα εφτά; 409 00:24:36,840 --> 00:24:38,559 Ζητήστε από κάποια παιδιά να διορθώσουν την κατάσταση. 410 00:24:38,800 --> 00:24:40,837 Δεν είναι μόνο εδώ. Οι δρόμοι είναι όλοι αποκλεισμένοι. 411 00:24:40,880 --> 00:24:42,216 Τι εννοείς είναι όλα μπλοκαρισμένα; 412 00:24:42,240 --> 00:24:44,376 Καθώς ανοίγετε έναν δρόμο. παίρνει μπλοκαρισμένο έτσι και μπλοκαρισμένο ξανά. 413 00:24:44,400 --> 00:24:47,677 - Πάρε το χωματόδρομο, λοιπόν. - Η γη είναι όλη αμμώδης. 414 00:24:47,720 --> 00:24:50,554 Δεν μπορούν. Αυτοί που έχουν πάει είναι κόλλησε επίσης. Αυτός είναι ο μόνος δρόμος. 415 00:24:50,640 --> 00:24:52,836 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Τι κάνει εδώ; 416 00:24:53,080 --> 00:24:56,232 - Τραβήξτε πάνω από μερικά αυτοκίνητα με αυτό. - Είναι έξω από το ίδιο. 417 00:24:56,360 --> 00:24:58,317 Τι φταίει αυτό; 418 00:24:58,440 --> 00:25:02,673 Σπρώξτε το μακριά, για να μην το κάνει μπλοκάρει τον υπόλοιπο δρόμο. 419 00:25:02,760 --> 00:25:04,496 - Ποιος είναι στο δρόμο; - Μεραρχία 77 του στρατού. 420 00:25:04,520 --> 00:25:07,216 Ο διοικητής τους είπε ότι δεν θα το άφηνε όποιος περάσει όσο είναι ζωντανός. 421 00:25:07,240 --> 00:25:12,838 Η πίεσή τους είναι στο στενό. Αν περάσουν το στενό, θα καταλάβουν σχολαστικά το έρμαιο και θα προχωρήσουν στις πόλεις. 422 00:25:12,880 --> 00:25:15,520 Πηγαίνω στην πρώτη γραμμή μαζί με τον Σαλέχι. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 423 00:25:15,640 --> 00:25:19,759 - Κύριε, ο φορτωτής είναι εδώ. - Εντάξει, λοιπόν. Παρακολουθήστε τους μόνοι σας. 424 00:25:19,920 --> 00:25:21,639 - Πήγαινε να τους βοηθήσεις. Τρέξιμο! - Τρέξτε, παιδιά! 425 00:25:25,600 --> 00:25:34,555 ...Το χτύπημα του εχθρού είναι πολύ βαρύ. Δεν μπορούμε κίνηση. Υπάρχουν πολλοί τραυματίες... 426 00:25:35,320 --> 00:25:40,600 Λέω αυτή τη στιγμή μόνο το τάγμα Ammar είναι μαζί μου. Δεν είναι πλήρης, φυσικά. 427 00:25:40,760 --> 00:25:48,271 έχουν κολλήσει εδώ στη διασταύρωση τριών δρόμων. Δεν είναι ξεκαθαρίστε πότε θα απελευθερωθούν και θα φτάσουν στην πρώτη γραμμή. 428 00:25:48,400 --> 00:25:52,553 Λοιπόν, εντάξει, αν το στενό αφεθεί χωρίς επιτήρηση, ο στρατός του Μπάαθ θα το διασχίσει. 429 00:25:52,640 --> 00:25:55,599 Δεν μπορείτε να ελέγξετε το στενό με ένα τάγμα. 430 00:25:55,720 --> 00:26:02,877 -Τι κάνουν τα παιδιά του Χαμπίμπ; - Έχουν μετακινηθεί στην αριστερή τους πλευρά. Ο περιφερειακός δρόμος δέχθηκε πυρά. 431 00:26:03,000 --> 00:26:06,789 Είπα να μην προχωρήσω μέχρι το λύνεται το πρόβλημα της περιφερειακής οδού. 432 00:26:07,040 --> 00:26:11,239 Σας το είπα ή όχι; Ποιος τους άφησε να μετακομίσουν; 433 00:26:11,640 --> 00:26:12,710 Πάμε, κύριε. 434 00:26:20,640 --> 00:26:21,835 Πού είναι η μαμά σου; 435 00:26:22,400 --> 00:26:24,517 Ποιο παιδί είναι; 436 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 Γεια σου 437 00:26:25,800 --> 00:26:27,816 Τι κάνεις εδώ; Γιατί κατέβηκες; Πήγαινε ανέβα. 438 00:26:27,840 --> 00:26:30,912 - Φωτογραφίζω τα παιδιά. - Μην βγάζετε φωτογραφίες. Πήγαινε ανέβα. 439 00:26:31,080 --> 00:26:32,080 Αζίζ! Αζίζ! 440 00:26:32,200 --> 00:26:34,840 Χαμπίμπ, ξεκινήστε το αυτοκίνητο, κινηθείτε. 441 00:26:35,000 --> 00:26:41,918 Αυτό το αυτοκίνητο έχει χαλάσει και μπλοκάρει ο δρόμος. Ας βοηθήσουμε να μετακινηθεί αυτό το αυτοκίνητο. 442 00:26:42,040 --> 00:26:43,394 Κύριε, δώστε μας ένα χέρι. 443 00:26:45,480 --> 00:26:47,995 Ένα, δύο, τρία... 444 00:26:52,960 --> 00:26:54,792 Πήγαινε... 445 00:26:56,720 --> 00:27:00,953 Φτιάξτε κάπου για αυτά τα παιδιά που έχασαν τους γονείς τους, τους απλώστε μια κουβέρτα. 446 00:27:01,200 --> 00:27:03,510 Δίπλα στο περίπτερο δωρεάν φαγητού. Γρήγορα! 447 00:27:04,360 --> 00:27:06,192 Ποιοι είναι οι γονείς αυτού του παιδιού; 448 00:27:06,680 --> 00:27:08,558 Ποιοι είναι οι γονείς αυτού του παιδιού; 449 00:27:10,520 --> 00:27:12,557 Ποιοι είναι οι γονείς αυτού του παιδιού; 450 00:27:16,760 --> 00:27:19,150 Ποιοι είναι οι γονείς αυτού του παιδιού; 451 00:27:20,600 --> 00:27:22,000 Ποιανού παιδιά είναι; 452 00:27:22,600 --> 00:27:24,990 Κυρία, προσέχετε τα παιδιά σας. 453 00:27:25,080 --> 00:27:26,080 Έλα αγόρι μου, 454 00:27:26,480 --> 00:27:29,359 Πού είναι οι γονείς σου; Έλα εδώ! 455 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 Να προσέχεις αυτά τα παιδιά. 456 00:27:32,240 --> 00:27:35,312 Χασάν, βρήκα κάπου για αυτούς. 457 00:27:35,520 --> 00:27:37,034 Πάρτε τα μακριά. 458 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 Πού είναι οι γονείς σου; 459 00:27:40,560 --> 00:27:45,555 ...Και για να έχουμε καλή πίστη πρέπει να θυσιάσουμε όλα όσα έχουμε. 460 00:27:45,600 --> 00:27:52,279 Και για να θυσιάσουμε τα πάντα, πρέπει κρατήστε τον Θεό στο μυαλό και την καρδιά, μέρα και νύχτα. 461 00:27:52,800 --> 00:27:56,760 Αυτό είναι το τελευταίο. Πάρτε το. Θα ήθελες να πάρεις και τα τσουβάλια; 462 00:27:57,000 --> 00:27:58,880 Χρειάζονται νερό. Είναι όλοι ψάχνουν για νερό. 463 00:27:59,080 --> 00:28:07,511 - Παιδιά πρέπει να περιμένουν. κυρίες πρώτα? και παιδια... -Κάντε δρόμο κυρία..... 464 00:28:07,640 --> 00:28:09,950 - Τι είναι στο άλλο αυτοκίνητο; - Μόνο πυρομαχικά. 465 00:28:10,040 --> 00:28:11,040 Θεέ μου! 466 00:28:12,200 --> 00:28:13,200 Έχουν εξαντληθεί. 467 00:28:13,280 --> 00:28:14,576 Αφήστε τα στην άκρη. Μάζεψε τα πράγματα. 468 00:28:14,600 --> 00:28:16,432 - Αδερφέ, βάλε τα σε τάξη, σε παρακαλώ. - Σίγουρα 469 00:28:16,560 --> 00:28:19,314 - Πού είσαι, Άλι; - Δίνω μερικά πράγματα σε αυτά τα παιδιά, κύριε. 470 00:28:19,440 --> 00:28:22,480 - Να μας προσέχεις. Μόλις ανοίξει ο δρόμος, θα αναχωρήσουμε. - Εντάξει, σίγουρα. 471 00:28:22,800 --> 00:28:24,200 ...Είναι για σένα. Περίμενε... 472 00:28:25,280 --> 00:28:30,399 - Ακόμα και 50 βυτιοφόρα με νερό δεν θα τους έφταναν. - Εντάξει, ας πάμε πίσω και ας φέρουμε κι άλλα. 473 00:28:30,400 --> 00:28:31,400 Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος. 474 00:28:48,680 --> 00:28:51,354 Ορίστε, αγαπητέ. 475 00:28:53,320 --> 00:28:54,320 Πιάσε λίγο. 476 00:28:55,720 --> 00:28:56,720 Πιάσε λίγο, αγαπητέ. 477 00:29:00,760 --> 00:29:07,678 - Δώσε μου ένα. - Πιάσε κι άλλα, αγαπητέ. Πάρτε το. 478 00:29:08,080 --> 00:29:14,634 - Παρακαλώ ένα ακόμα... - Δώσε ένα ακόμα, σε παρακαλώ. 479 00:29:17,400 --> 00:29:20,234 Τα βυτιοφόρα εδώ έχουν ξεμείνει από νερό. 480 00:29:20,360 --> 00:29:23,478 - Πού είναι τα τάνκερ μας; - Στο δρόμο. 481 00:29:23,880 --> 00:29:25,951 Δεν είδες τον Χαλίλ; 482 00:31:16,000 --> 00:31:21,280 Φίλε... κανείς δεν πρέπει να περάσει από το μπροστά ή πίσω από τον φορτωτή. 483 00:31:21,640 --> 00:31:22,640 Αλί! 484 00:31:23,680 --> 00:31:26,593 Τι κάνεις αδερφέ; Μετακίνηση πίσω. 485 00:31:26,800 --> 00:31:27,631 - Αλί - Ναι, κύριε. 486 00:31:27,720 --> 00:31:31,191 - Πηγαίνετε στα δικά μας παιδιά για να ξέρω πού είστε. - Εντάξει, Χαλίλ. 487 00:31:31,360 --> 00:31:32,360 Έλα... 488 00:31:32,640 --> 00:31:34,279 Έλα προς τα πίσω, έλα... 489 00:31:41,440 --> 00:31:43,557 Ω, Θεέ μου! Είναι ακόμα ζωντανός; 490 00:31:43,640 --> 00:31:44,357 Έχει μαρτυρηθεί. 491 00:31:44,440 --> 00:31:45,271 Είσαι καλά; Είμαι καλά. 492 00:31:45,320 --> 00:31:47,835 - Πού είναι ο τραυματισμός σου; - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 493 00:31:48,480 --> 00:31:49,776 - Κράτα το. - Είχε ήδη τις αισθήσεις του. 494 00:31:49,800 --> 00:31:52,656 Εντάξει, σταθείτε δίπλα στο δρόμο για να πάρουν επιστρέφεις όταν ανοίξει ο δρόμος. 495 00:31:52,680 --> 00:31:54,936 - Εντάξει. τι γίνεται με φίλε μου; - Πήγαινε αδερφέ, θα τον φροντίσω εγώ. 496 00:31:54,960 --> 00:31:59,830 Άλι, Άλι, πάρε ένα ανακουφιστικό σακίδιο και ακολούθησε εμένα. Μου έχουν τελειώσει οι προμήθειες. Προχωρήστε! 497 00:32:01,160 --> 00:32:03,914 Προχωρήστε μαζί. Γιατί είσαι με κοιτάζει επίμονα; Πήγαινε... 498 00:32:06,040 --> 00:32:10,956 Αδερφέ, δώσε μου ένα ανακουφιστικό σακίδιο. Δώσε μου ένα ανακουφιστικό σακίδιο. 499 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 Αλί, Αλί! 500 00:32:15,840 --> 00:32:16,880 - Αλί! Αλί! - Ναι, κύριε. Ναι 501 00:32:17,280 --> 00:32:24,437 Δώσε μου ένα χέρι να πάρω αυτόν τον τύπο. Ήπια, απαλά... είναι αναίσθητος. 502 00:32:25,720 --> 00:32:27,951 - Πού είναι η κάμερά σου; - Στο ανατρεπόμενο φορτηγό, κύριε. 503 00:32:28,160 --> 00:32:31,358 - Λοιπόν, δεν τραβήξατε φωτογραφίες των θυμάτων της χημικής επίθεσης; - Όχι 504 00:32:31,640 --> 00:32:34,280 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί εμείς δεν χρησιμοποιείς χημικά όπλα; 505 00:32:34,520 --> 00:32:38,594 Σιγά σιγά πρέπει να μάθεις τραβήξτε φωτογραφίες από αυτό που απεχθάνεστε. 506 00:32:38,760 --> 00:32:42,993 - Αδερφέ, μπορείς να βγεις μπροστά; - Τα μάτια μου είναι κλειστά. Δεν μπορώ να δω πουθενά. 507 00:32:43,280 --> 00:32:47,593 Αλί, βοήθησέ τον. Ρίξε το στον ώμο μου απαλά. 508 00:32:50,560 --> 00:32:55,919 - Αδερφέ, δώσε μας κι εσύ ένα χέρι. Είναι παιδί. - Βάλε το χέρι σου στον ώμο μου. 509 00:32:58,600 --> 00:32:59,954 Ξεκινήστε τον κινητήρα... 510 00:33:00,280 --> 00:33:02,715 Είδες αυτό που ήθελες να δεις από κοντά; 511 00:33:02,880 --> 00:33:06,271 Κυρία, φέρτε αυτό το παιδί από το ελικόπτερο. Προχωρήστε. Κάνε γρήγορα. 512 00:33:06,720 --> 00:33:14,355 Φορείο, φορείο... Είναι αναίσθητος. Ήπια, πάρε τον. 513 00:33:25,400 --> 00:33:27,153 Άλι, ο σφυγμός του δεν είναι φυσιολογικός. 514 00:33:27,640 --> 00:33:28,640 - Αλί! - Ναι, κύριε. Ναί. 515 00:33:28,880 --> 00:33:32,157 Έλα εδώ. Τι κοιτάς; Πήγαινε να πάρεις ένα IV. 516 00:33:32,280 --> 00:33:33,077 Τρέξιμο! Μπορείτε; 517 00:33:33,240 --> 00:33:36,995 Έλα... Τρέξε... 518 00:33:51,080 --> 00:33:53,914 - Μπορείς; - Ναι, κύριε. Προχωρήστε. 519 00:33:55,480 --> 00:33:58,075 - Κάνε δρόμο... -Δώστε δρόμο, κύριε... 520 00:34:03,480 --> 00:34:04,709 Γρήγορα κύριε? Κάνε γρήγορα! 521 00:34:04,840 --> 00:34:08,834 Είναι αναίσθητος. Δώστε του ένα IV. Ένα IV... 522 00:34:39,960 --> 00:34:45,274 Έλα εδώ, έλα εδώ. Προχώρα, τρέξε... 523 00:34:48,280 --> 00:34:53,036 Να είστε γρήγοροι. Προχωρήστε προς το ρεικότοπο. Πήγαινε... 524 00:34:53,680 --> 00:34:59,950 Αλί, Αλί, Αλί... Γιατί είσαι σοκαρισμένος; Προχωρήστε μαζί... 525 00:35:10,600 --> 00:35:16,073 Κανείς δεν πρέπει να είναι στο δρόμο. Όλοι κινούνται προς το ρεικότοπο. 526 00:35:16,320 --> 00:35:19,950 κινηθείτε προς το ρεικότοπο. 527 00:35:20,480 --> 00:35:22,676 Προχωρήστε προς το ρεικότοπο. 528 00:35:36,160 --> 00:35:41,394 Πήδα κάτω. Ερχομαι. Προχωρήστε μαζί... 529 00:35:42,480 --> 00:35:47,271 Πήδα κάτω. Πήδα κάτω. Πήγαινε... 530 00:36:29,520 --> 00:36:32,433 Ο Χαμπίμπ είναι μεγάλος θαυμαστής της Περσάπολης. 531 00:36:32,840 --> 00:36:37,720 Είχε αποθηκεύσει όλα τα μπλε σώβρακα και γιλέκα στην αποθήκη προμηθειών, 532 00:36:37,840 --> 00:36:40,560 και δεν τους έδωσε τα παιδιά να τα φορέσουν. 533 00:36:40,880 --> 00:36:49,118 Πήγαινε εκεί ξανά και ξανά, και πάλεψε μαζί του τόσο πολύ ότι ο Χαμπίμπ έφερε εκείνα τα μπλε ρούχα και τα έδωσε στα παιδιά. 534 00:36:49,320 --> 00:36:51,789 Μόνο ο ίδιος μπορούσε να τα βάλει με τον Χαμπίμπ. 535 00:36:53,640 --> 00:36:57,190 Το τμήμα μολύνθηκε από ψώρα Κράτα το σφιχτά, εδώ 536 00:36:58,440 --> 00:37:01,478 ...θα πήγαιναν τα παιδιά Στρατόπεδο Karkheh, και 537 00:37:01,640 --> 00:37:06,795 ανακατέψτε μπαρούτι και φάρμακο σε αυτές τις κατσαρόλες σούπα- 538 00:37:07,040 --> 00:37:12,274 και τρίψτε τα όλα στο σώμα τους. Τότε, θα τους έβαζαν να ξαπλώσουν στον ήλιο. 539 00:37:12,960 --> 00:37:16,237 Είχε μολυνθεί από ψώρα και τον πήγαν εκεί. 540 00:37:16,400 --> 00:37:20,076 Θα την έλεγε Scabious Land. 541 00:37:20,280 --> 00:37:24,832 Όποιος ερχόταν από εκεί, θα έλεγε, «Έχει έρθει από την Scabious Land. 542 00:37:28,440 --> 00:37:31,478 Γιατί είσαι έτσι; Τόσο αδιάφορο! 543 00:37:31,960 --> 00:37:34,191 Ακούς τι λέμε; 544 00:37:34,480 --> 00:37:36,756 Δεν ακούς; 545 00:37:37,640 --> 00:37:40,394 - Δεν ακούς; - Δεν ακούει. Τα αυτιά του σφυρίζουν. 546 00:37:40,560 --> 00:37:43,120 Σφυρίζει ασταμάτητα. Δεν με αφήνει να ακούσω. 547 00:37:43,320 --> 00:37:44,840 Θα είναι μια χαρά. Είναι για την έκρηξη. 548 00:37:45,040 --> 00:37:45,598 Τι; 549 00:37:45,840 --> 00:37:48,309 Είναι λόγω της βόμβας, της έκρηξης. Θα είναι μια χαρά. 550 00:37:48,520 --> 00:37:51,319 Δεν είναι ούτε μισό ώρα από την έκρηξη. 551 00:37:56,120 --> 00:37:59,909 Όταν οι άνθρωποι ζουν καλά, πεθαίνουν και αυτοί καλά. 552 00:38:01,080 --> 00:38:04,073 Δεν θα εξαρτώνται από οτιδήποτε, ακόμα και τη ζωή τους. 553 00:38:05,640 --> 00:38:09,600 Ο θάνατός τους είναι σαν περνώντας από την πόρτα. 554 00:38:10,560 --> 00:38:12,233 Δεν χρειάζεται να θρηνείς για αυτούς. 555 00:38:14,360 --> 00:38:18,400 Στο κτίριο του τάγματος, Ήμουν έτοιμος να πάω να πω στον Αζίζ 556 00:38:18,600 --> 00:38:22,116 «Ευχαριστώ για τα χρήματα», αλλά ένιωσα ντροπαλή. 557 00:38:24,680 --> 00:38:28,310 Μετά, ενώ στεκόταν δίπλα στο φορτηγό, 558 00:38:28,560 --> 00:38:31,951 Είπα στον εαυτό μου, «πήγαινε και φιλήσου το πρόσωπό του τώρα και τον ευχαριστώ». 559 00:38:32,360 --> 00:38:37,310 αλλά είπα να του το πω σε καλύτερο μέρος. 560 00:38:37,760 --> 00:38:44,519 Ενώ τον βάζαμε στο ασθενοφόρο, Τον φίλησα και του είπα: «Ευχαριστώ Αζίζ». 561 00:38:45,040 --> 00:38:46,679 Είμαι τόσο ανόητος. 562 00:38:47,000 --> 00:38:49,231 Έπρεπε να είχα πάει εκεί και του το είπε ήδη. 563 00:38:49,280 --> 00:38:51,158 Σου είπα να πεις αναμνήσεις. 564 00:38:51,320 --> 00:38:55,155 Τώρα, ο Αζίζ πρέπει να κλαίει για τις δυστυχίες μας. 565 00:39:34,520 --> 00:39:44,192 Hamed Azizi, Mohammad Imani, Ali Yousefi... 566 00:39:49,520 --> 00:39:51,637 Γεια σου! Στάση! 567 00:39:52,480 --> 00:39:54,756 Γεια. Τραβήξτε και κατεβείτε. 568 00:39:54,880 --> 00:39:58,840 Βγάλε ό,τι έχεις. Μην αφήνετε τίποτα πίσω. 569 00:39:59,000 --> 00:40:00,070 Γεια σου! Στάση! 570 00:40:00,160 --> 00:40:02,197 Ελάτε παιδιά! 571 00:40:02,400 --> 00:40:05,837 - Μη σταματάς. Προχωρήστε... - Χαμέντ, πάρε αυτό... 572 00:40:16,800 --> 00:40:21,875 (Ισλαμική κλήση για λατρεία) Μαρτυρώ ότι ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού. 573 00:40:32,640 --> 00:40:37,157 (Ισλαμική έκκληση για λατρεία) 574 00:40:49,320 --> 00:40:51,437 Χαλίλ, τι να κάνω; 575 00:40:51,680 --> 00:40:53,200 - Πήρες πλύση; - Θα το κάνω τώρα. 576 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 Ο Νταβούντ! 577 00:40:54,680 --> 00:41:00,472 Πήγαινε πες στα παιδιά να αφήσουν όλα τα περιττά τους πράγματα εδώ. Απλώς θα μεταφέρουμε πυρομαχικά στην πρώτη γραμμή. 578 00:41:00,560 --> 00:41:01,596 Βεβαίως, κύριε. 579 00:41:02,480 --> 00:41:04,269 Ας δούμε τι έχουν ήδη φέρει. 580 00:41:04,320 --> 00:41:08,234 - Χαλίλ, τι να κάνω; - Όπως είπα. Πάρε πλύση, αγαπητέ. 581 00:41:08,600 --> 00:41:09,954 Ο Νταβούντ! Έλα εδώ... 582 00:41:20,560 --> 00:41:22,711 Ο Θεός να δεχτεί τις προσευχές σας. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 583 00:41:24,720 --> 00:41:25,995 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 584 00:41:26,320 --> 00:41:29,040 Φίλε, όσο κι αν λέω στον Χαλίλ, δεν θα ακούσει. 585 00:41:29,280 --> 00:41:31,840 Η ακοή του είναι πο ή. Θα πρέπει να φωνάξεις για να ακούσει. 586 00:41:32,120 --> 00:41:35,477 Για όνομα του Θεού μίλα του για να με αφήσει έρχονται στην πρώτη γραμμή. Μη με πειράζεις. 587 00:41:35,600 --> 00:41:37,216 Φάε λίγο καρπούζι. Μην τραγουδάς τα μπλουζ. 588 00:41:37,240 --> 00:41:38,720 - Γεια σου. - Γεια σας... κύριε. 589 00:41:39,240 --> 00:41:40,754 Κάτσε, σε παρακαλώ. 590 00:41:40,880 --> 00:41:41,677 Γειά σου. 591 00:41:41,800 --> 00:41:42,856 Βοηθήστε τον εαυτό σας στο καρπούζι. 592 00:41:42,880 --> 00:41:44,712 Απολαμβάνω! Ο Θεός να δεχτεί τις προσευχές σας. 593 00:41:44,880 --> 00:41:47,839 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 594 00:41:48,000 --> 00:41:51,072 Άσε με να σε δω. Τι συνέβη; 595 00:41:51,440 --> 00:41:54,672 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. ήμουν με Ο Μασούντ και οι άλλοι... 596 00:41:55,720 --> 00:41:57,871 Κάντε γαργάρες αλατόνερο μέχρι το πρωί. 597 00:41:58,480 --> 00:41:59,616 Η μόλυνση σας δεν πρέπει να εξαπλωθεί. 598 00:41:59,640 --> 00:42:03,395 Θα ελέγξω το σακίδιο μου τώρα. Αν εγώ έχεις χάπια, θα σου τα φέρω. 599 00:42:03,480 --> 00:42:07,554 Ο Ματζίντ, ο Χαλίλ λέει ότι δεν πρέπει να προχωρήσω περαιτέρω. Λέει ότι πρέπει να μείνω εδώ. 600 00:42:08,480 --> 00:42:10,676 Ρωτάω γιατί και μου λέει ότι το είπες. 601 00:42:10,840 --> 00:42:14,536 Η μαμά σου είχε ζητήσει από τον Αζίζ να σε φροντίσει. Εάν εσείς πήγαινε στην πρώτη γραμμή και κάτι σου συμβαίνει, 602 00:42:14,560 --> 00:42:16,756 Η Αζίζ δεν θα της ξυπνήσει καλές αναμνήσεις. 603 00:42:16,840 --> 00:42:18,176 Δεν είμαι παιδί. Δεν θα γίνει τίποτα. 604 00:42:18,200 --> 00:42:24,071 - Τι συμβαίνει στην πρώτη γραμμή; - Ο Σαλεχί μόλις επέστρεψε από την αναγνώριση. Είναι εδώ τώρα. 605 00:42:24,480 --> 00:42:27,200 Τα παιδιά μου είπαν για τον Αζίζ. 606 00:42:29,440 --> 00:42:30,840 Esmaeel, ορίστε αγόρι. 607 00:42:31,120 --> 00:42:33,589 Διανείμετε το φαγητό ανάμεσα στα παιδιά αν έχει μείνει τίποτα. 608 00:42:33,640 --> 00:42:37,456 Κύριε, μας τελείωσαν τα τρόφιμα στη διασταύρωση τριών δρόμων. Υπάρχει μόνο λίγο αποξηραμένο ψωμί και καρπούζι. 609 00:42:37,480 --> 00:42:41,190 - Οι στρατιώτες το πήραν για τα παιδιά τους... - Περάστε ό,τι έχει απομείνει. Πάω. 610 00:42:41,360 --> 00:42:41,952 Εντάξει, σίγουρα. 611 00:42:42,160 --> 00:42:43,160 Έλα εδώ Χαλίλ, έλα. 612 00:42:44,800 --> 00:42:45,800 Ω Θεέ! 613 00:42:48,400 --> 00:42:51,040 Δεν ξέρω πώς να το πω στην οικογένειά του. 614 00:42:51,520 --> 00:42:57,710 - Esmaeel, δεν είμαστε εδώ για περισσότερα από 20 λεπτά. Κάνε γρήγορα! - Βεβαίως, κύριε. 615 00:42:58,280 --> 00:43:00,192 - Γεια σου. - Γεια σου. 616 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 - Γεια σας κύριε. - Γεια σου. 617 00:43:06,040 --> 00:43:06,314 Γεια σας 618 00:43:07,040 --> 00:43:08,040 Έλα μέσα. 619 00:43:08,440 --> 00:43:09,440 - Γεια σου. - Γεια σου. 620 00:43:09,880 --> 00:43:12,076 - Γεια σε όλους. - Γεια σου. Καλωσόρισμα. 621 00:43:12,160 --> 00:43:15,597 - Κύριε, συγγνώμη που σας βάζω έξω αυτή τη στιγμή. - Κανένα πρόβλημα, νιώστε σπίτι σας. 622 00:43:15,720 --> 00:43:16,119 Έλα μέσα. 623 00:43:16,160 --> 00:43:16,513 Γεια σας. 624 00:43:16,840 --> 00:43:18,115 Γειά σου. Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 625 00:43:19,800 --> 00:43:24,750 - Γεια σας κυρία. Συγγνώμη που σε βάζω έξω. - Γεια σου. Καλωσόρισμα. 626 00:43:24,960 --> 00:43:26,553 Τι συνέβη; 627 00:43:26,600 --> 00:43:27,954 Τελειώνει σε δύο λεπτά. 628 00:43:28,000 --> 00:43:29,639 Βοηθήστε τον εαυτό σας στο φαγητό. 629 00:43:29,720 --> 00:43:32,076 Καλή όρεξη. Έχουμε φάει ήδη. 630 00:43:32,680 --> 00:43:34,273 - Σάλεχ! - Ναι. 631 00:43:35,800 --> 00:43:38,076 Δέστε το σε εκείνο το δέντρο. 632 00:43:45,920 --> 00:43:50,119 Αν φοβόμουν, θα ήμουν φοβόταν στην τριπλή διασταύρωση. 633 00:43:50,160 --> 00:43:53,096 Και είμαι ακόμα σώος και αβλαβής. λες να πάω στην αποθήκη προμηθειών. 634 00:43:53,120 --> 00:43:57,353 Αν ήθελα να κουβαλάω ψωμί και νερό, θα είχα μείνει στην πόλη. 635 00:43:57,400 --> 00:44:04,716 - Έπρεπε να έρθεις στην πρώτη γραμμή για να τραβήξεις φωτογραφίες. - Εντάξει, άφησέ με να έρθω μπροστά, απλά θα βγάλω φωτογραφίες. 636 00:44:04,880 --> 00:44:07,616 - Ραχίμ, εδώ. πάρτε αυτό το χάπι. Θα σε ηρεμήσει λίγο. - Ευχαριστώ. 637 00:44:07,640 --> 00:44:11,475 - Ματζίντ, δάνεισέ μου τα αυτιά σου για ένα λεπτό. - Να φοράτε χημική μάσκα στο Dokouheh, 638 00:44:11,600 --> 00:44:13,136 κράτησες όλους να περιμένουν μισή ώρα. 639 00:44:13,160 --> 00:44:15,436 Σε παρακαλώ, μη με μαλώνεις άλλο. 640 00:44:15,560 --> 00:44:17,836 Το ήξερα αυτό. Μόλις πήρα σε μια αναταραχή εκείνη τη μέρα. 641 00:44:18,360 --> 00:44:19,032 Γεια σου παιδί, 642 00:44:19,120 --> 00:44:21,016 θα έρθεις στην πρώτη γραμμή και μπαίνω ξανά σε ταραχή 643 00:44:21,040 --> 00:44:25,080 ...να σκοτώσεις τον εαυτό σου, όπως και τους άλλους που προσπαθούν να σε σώσουν από τον κόπο. 644 00:44:25,160 --> 00:44:28,278 - Λες να είναι χειρότερο από σήμερα; - Ναι, είναι. Είναι πόλεμος. 645 00:44:28,400 --> 00:44:29,400 Όλα είναι πιθανά. 646 00:44:29,640 --> 00:44:31,359 Με συγχωρείτε, Χαμπίμπ. 647 00:44:31,440 --> 00:44:34,399 Αυτός ο κύριος θα σας βοηθήσει από εδώ και πέρα. 648 00:44:34,520 --> 00:44:36,416 Πάρτε το νερό και πάρτε στα παιδιά γρήγορα. 649 00:44:36,440 --> 00:44:37,456 - Πες, "Ναι, κύριε!" - Αυτός; 650 00:44:37,480 --> 00:44:38,696 - Ναι, κούνησε ένα πόδι! - Χαμπίμπ, μόνο μια στιγμή. 651 00:44:38,720 --> 00:44:40,951 Θα πω κάτι Majid και επιστρέψτε σύντομα. 652 00:44:41,000 --> 00:44:43,037 - Γύρισε γρήγορα. - Θα επιστρέψω αμέσως. 653 00:44:43,400 --> 00:44:45,471 Ματζίντ, περίμενε λίγο. 654 00:44:45,960 --> 00:44:47,314 Δεν πειράζει. 655 00:44:48,120 --> 00:44:50,635 Έχει κανείς το τεχνογνωσία στα φορτηγά; 656 00:44:50,720 --> 00:44:51,597 Πού είναι ο Ραχίμ; 657 00:44:51,680 --> 00:44:54,195 Ανάψτε ξανά τον κινητήρα. Μπορεί να ξεκινήσει. 658 00:44:54,400 --> 00:44:55,550 Ερχομαι! Akbar... 659 00:44:56,040 --> 00:45:01,195 Έλεγξες το νερό και το λάδι; 660 00:45:01,280 --> 00:45:04,637 Κόψτε το. Akbar; κούνησε ένα πόδι. Είναι αργά. 661 00:45:07,440 --> 00:45:09,750 Εχσάν, πάρε αυτούς τους σάκους του οδοφράγματος. 662 00:45:10,680 --> 00:45:14,754 Ραχίμ, μην ενοχλείς τον εαυτό σου. Αυτό το αυτοκίνητο δεν ξεκινά. 663 00:45:14,840 --> 00:45:17,000 Αδερφέ... έχουμε εξοπλισμό αλλά το αυτοκίνητό μας είναι χαλασμένο. 664 00:45:25,280 --> 00:45:29,433 Πηγαίνουμε στην πρώτη γραμμή. χρειαζόμαστε το αυτοκίνητό σας. Απλά αφήστε το κλειδί... παρακαλώ. 665 00:45:29,680 --> 00:45:32,036 Κάποιος να με βοηθήσει να βγάλω αυτούς τους τύπους. 666 00:45:32,720 --> 00:45:33,720 Γρήγορα. 667 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 Κύριε! 668 00:45:37,440 --> 00:45:38,760 Κύριε, σας μιλάω. 669 00:45:40,800 --> 00:45:42,234 Κράτα το πόδι του σφιχτά, κράτα το σφιχτά. 670 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 Κύριε, 671 00:45:49,640 --> 00:45:51,996 Γεια σου μιλάω! 672 00:45:52,280 --> 00:45:55,416 σε άκουσα. Το αυτοκίνητο παραδόθηκε επίσημα πάνω μου και δεν θα το δώσω σε κανέναν. 673 00:45:55,440 --> 00:45:58,920 - Τι λέτε; Ποιος είσαι; - Είπα ότι πρέπει να φέρουμε τον εξοπλισμό στην πρώτη γραμμή. 674 00:45:58,960 --> 00:46:00,155 Γεια σου! Φέρτε ένα γαλόνι! 675 00:46:00,520 --> 00:46:02,557 Κύριε, ακούστε τι λέω... 676 00:46:02,720 --> 00:46:08,193 - Είπα να πάμε στην πρώτη γραμμή. Τα παιδιά έχουν ανάγκη από τα πράγματα. - Μου έχει τελειώσει το βενζίνη. Πρέπει να επιστρέψω. 677 00:46:08,280 --> 00:46:09,634 Μη φοβάσαι, εντάξει; 678 00:46:10,800 --> 00:46:15,079 Ματζίντ, όλα αυτά είναι δικαιολογίες. Φοβάσαι να χάσεις τον πόλεμο αύριο. 679 00:46:15,240 --> 00:46:16,754 Οι πόλεμοι δεν έχουν νικητή, Αλί. 680 00:46:17,120 --> 00:46:19,635 Μόνο αυτοί που πουλάνε τα όπλα είναι οι νικητές. 681 00:46:20,000 --> 00:46:25,155 Προσέξτε, δεν τσακωνόμαστε. υπερασπιζόμαστε το σπίτι και την οικογένειά μας. Μην τα μπερδεύεις τα δύο. 682 00:46:25,320 --> 00:46:28,233 Αν εννοείς το Μπάαθ στρατός που διασχίζει το στενό, 683 00:46:28,360 --> 00:46:34,436 ναι, μπορεί να το περάσουν αλλά πρώτα πρέπει να διασχίσουν το πτώμα μας. 684 00:46:37,640 --> 00:46:40,951 Αυτό είναι αδύνατο. Είμαι απλά πίσω από την αναγνώριση. 685 00:46:41,160 --> 00:46:45,313 Το τεθωρακισμένο τμήμα τους βρίσκεται πίσω από το στενό. Δεν κινούνται λόγω του σκοταδιού. 686 00:46:45,480 --> 00:46:47,039 Εξοπλίζουν τα τανκς τους. 687 00:46:47,160 --> 00:46:49,277 Δεν θα μείνουν εκεί το πρωί. 688 00:46:49,360 --> 00:46:51,800 Καταλαβαίνω αλλά δεν υπάρχει τίποτα άλλα μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή. 689 00:46:54,720 --> 00:46:56,176 - Βοηθήστε τον εαυτό σας κύριε. - Δώστε το στα παιδιά. 690 00:46:56,200 --> 00:46:59,113 Δεν καταλαβαίνεις την άποψή μου. έχω μιλήσει σε καμιά δεκαριά άτομα από το πρωί. 691 00:46:59,160 --> 00:47:02,392 Λένε ότι η τοποθεσία Abu-Ghoraib είναι πιο σημαντικό από οπουδήποτε αλλού. 692 00:47:02,600 --> 00:47:07,800 Δεν έχουν ασκήσει πίεση στο στενό χωρίς λόγο. Θέλουν να περάσουν το στενό και να φτάσουν στο Dasht-e-Abbas. 693 00:47:07,880 --> 00:47:12,955 Αν φτάσουν εκεί, θα προχωρήσουν ασταμάτητα μετά. Θα τελειώσει. 694 00:47:13,160 --> 00:47:18,758 Κρατηθείτε από το στενό για μερικές ώρες. Συντεταγμένη με τα παιδιά του πυροβολικού να σας δίνουν ένα χέρι. 695 00:47:18,800 --> 00:47:22,589 Βγάζουμε τον εαυτό μας έξω. Εδώ βρισκόμαστε σε δεινή κατάσταση. 696 00:47:22,640 --> 00:47:26,350 - Έχεις βάλει όλη σου την προσοχή σε άλλα σημεία. -Δεν μπορώ να σε αντιγράψω... 697 00:47:26,480 --> 00:47:31,350 - Είπα ότι δεν σε νοιάζει πια το στενό. - Δεν είναι έτσι, αδερφέ. 698 00:47:32,640 --> 00:47:36,873 Ακούω! Ενημερώστε τον Abbas ότι είμαι εδώ, κοντά στο στενό, με τα αγόρια του Αμμάρ 699 00:47:37,200 --> 00:47:40,352 Ξέρω την κατάσταση στην οποία έχεις κολλήσει. 700 00:47:40,440 --> 00:47:41,440 Κύριε, βοηθήστε τον εαυτό σας. 701 00:47:43,520 --> 00:47:45,079 Πού είναι ο ίδιος ο Αμπάς; 702 00:47:45,640 --> 00:47:50,151 Δεν τον έχω δει από το μεσημέρι. Αν εγώ δες τον, θα του πω να έρθει μαζί σου. 703 00:47:50,360 --> 00:47:54,798 Ο στρατός του Μπάαθ έχει εξαπολύσει ολοσχερώς επίθεση. Είμαστε κάτω από σφοδρά πυρά. 704 00:47:55,000 --> 00:47:58,357 - Τίποτα δεν μπορεί να γίνει με άδεια χέρια, ξέρεις. - Ναι, αντιγράφηκε. 705 00:47:58,480 --> 00:48:01,296 - Άφησε το κλειδί στο αυτοκίνητο και πήγαινε. - Χαμηλώστε τη φωνή σας! Δεν θα δώσω το αυτοκίνητο σε κανέναν. 706 00:48:01,320 --> 00:48:03,880 Κοίτα, τα παιδιά είναι στα άκρα. Θα κατέβουν και θα κάνουν σκηνή. 707 00:48:04,000 --> 00:48:06,400 Τα παιδιά πρέπει να αντιμετωπίσουν ένα σύνολο τμήμα δεξαμενών με άδεια χέρια. 708 00:48:06,480 --> 00:48:08,312 Δεν μπορούν να τσακωθούν μαζί σας για ένα DShK. 709 00:48:08,400 --> 00:48:10,176 Από που εμφανίστηκες; Είσαι ο διοικητής; 710 00:48:10,200 --> 00:48:11,714 Δεν είναι δική σου δουλειά ποιος είμαι. 711 00:48:11,800 --> 00:48:14,360 αν θες να φύγεις, μπορείς να φύγεις! αλλά το αυτοκίνητο θα μείνει εδώ. 712 00:48:14,400 --> 00:48:19,111 Αν ήθελα να επιστρέψω, γιατί να ήμουν εδώ; Επιπλέον, πώς ξέρεις ότι θα επιστρέψω; 713 00:48:19,360 --> 00:48:20,840 Λοιπόν... το αυτοκίνητό σας κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση. 714 00:48:20,880 --> 00:48:22,440 Η κατεύθυνση του αυτοκινήτου μου δεν είναι δική σου δουλειά. 715 00:48:22,480 --> 00:48:26,394 Ματιά! αύριο, Θα είμαι στο στενό μπροστά σου. 716 00:48:26,520 --> 00:48:30,400 Ωραία αν δεν γυρνάς πίσω. Δεν χρειάζεται να χτυπήσετε την οροφή. 717 00:48:30,520 --> 00:48:34,719 Μόλις είπες την προσευχή σου και είχες μια μπουκιά, πακέτο και ετοιμάσου. ώρα να πάτε. 718 00:48:34,800 --> 00:48:38,077 - Άσε με να το κάνω. - Δεν χρειάζεται. 719 00:48:38,280 --> 00:48:41,318 Έχουμε βαρεθεί με αυτό γιατρέ και διάλεξε εσένα. 720 00:48:45,240 --> 00:48:46,356 Ποιος είναι ο γιατρός; 721 00:48:47,720 --> 00:48:50,599 Ο γιατρός της μαμάς του Σαντάμ. 722 00:48:50,880 --> 00:48:54,157 Ξέρεις την ιστορία της, σωστά; 723 00:48:56,600 --> 00:48:59,434 Πηγαίνει στο γιατρό για έκτρωση. 724 00:48:59,520 --> 00:49:01,512 Δεν ξέρω γιατί ακριβώς. 725 00:49:01,960 --> 00:49:04,111 Μετά, ο γιατρός της μιλάει να κρατήσει το μωρό 726 00:49:04,480 --> 00:49:06,631 και γεννά τον Σαντάμ. 727 00:49:06,880 --> 00:49:13,832 Όλα αυτά τα περνάμε δυστυχία εξαιτίας αυτού του γιατρού! 728 00:49:14,040 --> 00:49:16,191 Τα κατέστρεψε όλα! 729 00:49:21,640 --> 00:49:24,997 Είπα στον Άκμπαρ να κρατήσει πίσω τη μονάδα του εδώ 730 00:49:25,160 --> 00:49:29,677 να χτίσει οδοφράγματα για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τους εδώ αν περάσουν το στενό. 731 00:49:30,120 --> 00:49:33,079 Esmaeel, παίρνεις τα αγόρια σου στη δεξιά πλευρά του στενού. 732 00:49:33,160 --> 00:49:39,157 Εγκαθιστάτε στην αριστερή πλευρά με τρόπο που τους Οι πεζοί δεν μπορούν να διασχίσουν το κυλιόμενο έδαφος. 733 00:49:39,280 --> 00:49:41,556 Θεού θέλοντος, ενισχύσεις θα είναι εδώ μέχρι το πρωί. 734 00:49:42,160 --> 00:49:47,599 Σηκωθείτε παιδιά. Στείλτε τους άντρες σας τώρα. 735 00:49:48,040 --> 00:49:51,636 Μετακινήστε το. Κάνε γρήγορα! 736 00:49:58,160 --> 00:49:59,160 Χαλίλ! 737 00:49:59,240 --> 00:50:01,152 Πού είναι το πυροβολικό, Ρέζα; 738 00:50:01,240 --> 00:50:04,836 Το πρωί θα μας εξαφανίσουν. 739 00:50:04,880 --> 00:50:09,511 Τι μπορούμε να κάνουμε; Παρακολούθηση περνούν το στενό; 740 00:50:09,720 --> 00:50:15,478 Όχι, ας βγάλουμε μια ομαδική φωτογραφία με όλους από εμάς σε αυτό... Θα σας φανεί χρήσιμο. 741 00:50:42,840 --> 00:50:43,840 Χασάν! 742 00:50:44,800 --> 00:50:45,995 Χασάν, έλα, πάμε. 743 00:50:47,360 --> 00:50:50,416 Θέλω να φυτέψω τους σπόρους του καρπουζιού εδώ για να ελέγξτε αν φυτρώσουν μέχρι να επιστρέψουμε. 744 00:50:50,440 --> 00:50:50,952 Τι; 745 00:50:51,000 --> 00:50:53,880 Φύτεψαν τους σπόρους και τους φάγαμε φρούτα, τώρα φυτεύουμε για τους άλλους! 746 00:50:53,960 --> 00:50:54,996 Μετακινήστε το, μετακινήστε το. 747 00:50:55,120 --> 00:50:57,351 Πάρτε όσο περισσότερα πυρομαχικά μπορείτε. 748 00:50:57,440 --> 00:51:01,480 Μετακινηθείτε σε απόσταση 6 πόδια το ένα από το άλλο. 749 00:51:03,600 --> 00:51:06,593 Γρήγορα! γεμίστε τις καντίνες σας με νερό. 750 00:51:07,240 --> 00:51:08,515 - Αλί! - Ναι, κύριε. 751 00:51:09,040 --> 00:51:12,192 Προχωρήστε! Μην ξεχνάτε το νερό. 752 00:51:12,280 --> 00:51:13,616 οι καντίνες να γεμίσουν με νερό... 753 00:51:13,640 --> 00:51:15,836 Φεύγουμε. 754 00:51:16,600 --> 00:51:19,513 - Υποχρεώστε τον εαυτό σας να βοηθήσει τον Χαμπίμπ. - Σίγουρα. 755 00:51:21,280 --> 00:51:22,999 Κόλμαν, καντίνες... 756 00:51:27,640 --> 00:51:29,040 Μην τα κρατάς πίσω, εντάξει; 757 00:51:29,240 --> 00:51:30,520 Πρέπει να διανεμηθούν όλα. 758 00:51:30,560 --> 00:51:32,995 Άλι, δεν είδες τον πόλεμο τελικά... 759 00:51:33,120 --> 00:51:34,120 Προσέξτε. 760 00:51:34,400 --> 00:51:36,631 Ξεκινήστε. Γιατί στέκεσαι εκεί; 761 00:51:36,760 --> 00:51:37,760 - Αλί! - Ναι, κύριε. 762 00:51:38,680 --> 00:51:40,353 Δώστε τους όσο περισσότερα πυρομαχικά μπορείτε. 763 00:51:40,640 --> 00:51:41,640 Αντίο κύριε. 764 00:51:41,880 --> 00:51:43,792 Κίνηση! 765 00:51:48,720 --> 00:51:50,996 Κούνησε ένα πόδι, ξεφόρτωσε το αυτοκίνητο. 766 00:51:57,960 --> 00:52:01,476 Τι κάνεις; 767 00:52:01,880 --> 00:52:06,159 Πού νομίζεις ότι το πάνε αυτό τους έχεις δώσει όλη σου την προσοχή; 768 00:52:06,280 --> 00:52:07,839 Ήμασταν όλοι μια ομάδα. 769 00:52:08,240 --> 00:52:11,278 Αν θέλουμε να πάμε οπουδήποτε... πρέπει να πάμε όλοι μαζί. 770 00:52:11,480 --> 00:52:16,157 Όταν ήμουν στην ηλικία σου... έτρεχα πίσω το άλογο του μπαμπά μου έξω στις πεδιάδες. 771 00:52:16,240 --> 00:52:19,199 Τώρα είναι η ώρα να παίξετε τριγύρω, αγόρι. Τι κάνεις εδώ; 772 00:52:19,320 --> 00:52:22,597 Ο πατέρας μου έχει κολλήσει στο κρεβάτι εδώ και τρία χρόνια 773 00:52:22,680 --> 00:52:26,720 Δεν μπορούσα να πάω ιππασία μαζί του. συγγνώμη! 774 00:54:10,720 --> 00:54:13,713 Σηκώνομαι! Κίνηση! 775 00:54:14,200 --> 00:54:16,715 Κάνε γρήγορα. Πιο γρήγορα. 776 00:54:17,880 --> 00:54:19,553 Βιαστείτε 777 00:54:19,720 --> 00:54:22,918 Προσοχή στις αποστάσεις σας. 778 00:54:29,520 --> 00:54:30,520 Κάνε γρήγορα. 779 00:54:30,800 --> 00:54:34,635 Κάνε γρήγορα. Ελάτε παιδιά 780 00:55:05,240 --> 00:55:07,596 Βιαστείτε. Κίνηση! 781 00:55:17,600 --> 00:55:21,514 Αν σου συμβεί κάτι, τα παιδιά θα ήταν εκτός πνεύματος. 782 00:55:21,880 --> 00:55:27,239 Αν επιστρέψετε, ίσως μπορέσουμε να συγκεντρώσουμε μερικά ενισχύσεις στο αρχηγείο και να τις αποστείλει στο στενό. 783 00:55:27,320 --> 00:55:31,109 Κύριε, είστε ο υποδιοικητής της μεραρχίας. Δεν πρέπει να πας στην πρώτη γραμμή. 784 00:55:31,200 --> 00:55:32,634 Θα μπορούσατε να φανείτε πιο χρήσιμος εδώ. 785 00:55:32,960 --> 00:55:37,512 Πάρτε αυτά τα κιβώτια πυρομαχικών προς τα εμπρός. Σηκώνομαι! 786 00:55:37,720 --> 00:55:40,554 Ας στείλουμε μερικά από τα παιδιά στο το αγκυροβόλιο κοντά στα εχθρικά τανκς. 787 00:55:40,640 --> 00:55:45,590 - Εντάξει, στείλε μερικούς εθελοντές. - Θα στείλω τα παιδιά μου. Μίλησα ήδη μαζί τους. 788 00:55:48,080 --> 00:55:50,800 Γιατί κάθεσαι εδώ; Ερχομαι. 789 00:55:50,840 --> 00:55:51,591 Μετακινήστε το. 790 00:55:51,680 --> 00:55:53,433 Δεν βλέπετε τους πυροβολισμούς τους; 791 00:55:53,640 --> 00:55:58,317 - Ρέζα, τι να κάνω; - Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω και θα σας πω. 792 00:55:58,720 --> 00:56:02,031 Θα γυρίσεις από εδώ, σωστά; 793 00:56:02,200 --> 00:56:05,034 Ο πονόδοντος σου έφυγε και αρχίσατε τα τσιμπήματα; 794 00:56:05,160 --> 00:56:06,276 Στην υπηρεσία σας, κύριε! 795 00:56:06,320 --> 00:56:09,233 Συνεχίζουν να μας σφυροκοπούν ασταμάτητα και μην μας αφήσετε να κάνουμε τη δουλειά μας. 796 00:56:09,680 --> 00:56:11,273 Davoud, έλα! Ερχομαι! 797 00:56:11,360 --> 00:56:14,398 Δώσε μου το φτυάρι και βοήθησέ με. 798 00:56:14,640 --> 00:56:18,350 Ρίξτε λίγο χώμα από πάνω πιάτο άρα είναι βαρύ. 799 00:56:18,840 --> 00:56:22,151 Τους φτιάχνεις ένα νοσοκομείο, Ματζίντ; 800 00:56:22,240 --> 00:56:24,436 Κάντε τη δική σας δουλειά. 801 00:56:25,000 --> 00:56:27,674 Ματζίντ, ο Αλί δεν θα κάνει πίσω κάτω καθόλου, παρεμπιπτόντως. 802 00:56:27,880 --> 00:56:30,680 - Αλί; Πού είναι ο Αλί; - Είχε έρθει στην πρώτη γραμμή με παιδιά προμηθειών. 803 00:56:30,760 --> 00:56:32,558 Υποθέτω ότι άλλαξε γνώμη στον Χαμπίμπ. 804 00:56:33,640 --> 00:56:36,553 Χαμπίμπ, περίμενε λίγο! 805 00:56:38,000 --> 00:56:40,515 Ο Χαμπίμπ με άφησε να έρθω μπροστά και πήγαινε πίσω μαζί του. 806 00:56:40,600 --> 00:56:44,640 Γιατί στο διάολο ήρθες εδώ χωρίς την άδεια του προϊσταμένου σου; 807 00:56:44,760 --> 00:56:46,991 έκανες μεγάλο λάθος... 808 00:57:14,200 --> 00:57:15,200 Αλί! 809 00:57:17,320 --> 00:57:18,320 Αλί! 810 00:57:33,720 --> 00:57:34,720 Ωχ! 811 00:57:36,640 --> 00:57:40,634 Ωχ! Το χέρι μου... Το χέρι μου... 812 00:57:57,720 --> 00:57:59,200 Χασάν! 813 00:58:04,760 --> 00:58:06,399 Μπείτε στο κανάλι. 814 00:58:07,120 --> 00:58:08,998 Μπείτε στο κανάλι. 815 00:58:11,280 --> 00:58:13,033 Μπείτε στο κανάλι. 816 00:58:13,640 --> 00:58:15,393 Χασάν! 817 00:58:17,440 --> 00:58:20,274 Σαλέχ! Ξεπέφτω. 818 00:58:22,200 --> 00:58:24,112 Μπείτε στο κανάλι. 819 00:58:24,440 --> 00:58:26,955 Ματζίντ, μπες στο κανάλι. 820 00:58:27,120 --> 00:58:28,395 Μπείτε στο κανάλι. 821 00:58:29,120 --> 00:58:31,112 Μπείτε στο κανάλι. 822 00:59:22,760 --> 00:59:24,592 Αλί! Αλί! 823 00:59:25,640 --> 00:59:28,951 Αλί, φύγε. Που πάτε; 824 00:59:29,400 --> 00:59:30,400 Που πάτε; 825 00:59:31,320 --> 00:59:32,720 Ηρεμώ! 826 00:59:33,080 --> 00:59:35,640 Μη φοβάσαι. Όλα καλά. 827 00:59:35,800 --> 00:59:39,032 Δεν είναι το αίμα σου. Ηρεμώ. 828 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 Πού τον πυροβόλησαν; 829 00:59:48,200 --> 00:59:49,200 Έχει πυροβοληθεί. 830 00:59:50,320 --> 00:59:51,320 Πού σε πυροβόλησαν; 831 00:59:51,640 --> 00:59:54,200 Μπορείς να σταθείς στα πόδια σου; 832 00:59:55,680 --> 00:59:57,160 Τρέξιμο. Μετακινήστε το! 833 00:59:58,800 --> 01:00:00,200 Προχωρήστε μπροστά. 834 01:00:00,800 --> 01:00:03,031 Εμπρός όλοι! 835 01:00:03,920 --> 01:00:05,957 Πού είναι ο Χασάν; Και ο Αλί; 836 01:00:06,040 --> 01:00:07,976 - Μπήκε μπροστά ο Αλί; - Ναι, στο αυτοκίνητο προμηθειών. 837 01:00:08,000 --> 01:00:12,279 - Λένε ότι ο Χασάν πυροβολήθηκε κοντά στο τάνκερ. - Ο Χασάν πυροβολήθηκε; 838 01:00:12,440 --> 01:00:13,669 Ερχομαι! Που πάτε; 839 01:00:14,080 --> 01:00:15,673 Προχωρήστε μαζί! 840 01:00:16,240 --> 01:00:17,240 Προβαίνω. 841 01:00:18,960 --> 01:00:20,679 Σκύψτε τα κεφάλια σας! 842 01:00:22,360 --> 01:00:25,398 Τρέξιμο! Ματζίντ! Έλα εδώ! 843 01:00:25,640 --> 01:00:27,279 έλα εδώ. 844 01:00:27,520 --> 01:00:30,592 Έλα, Ματζίντ. Προχωρήστε μαζί! Τρέξε... 845 01:00:35,800 --> 01:00:37,359 Έλα, Χαλίλ! 846 01:00:37,560 --> 01:00:38,630 Τρέξε πιο γρήγορα. Τρέξιμο. 847 01:00:39,280 --> 01:00:40,350 Τρέξε πιο γρήγορα. Τρέξιμο. 848 01:00:40,800 --> 01:00:41,950 Τρέξε πιο γρήγορα. Τρέξιμο. 849 01:00:44,280 --> 01:00:45,760 Τρέξε πιο γρήγορα. Τρέξιμο. 850 01:00:46,320 --> 01:00:47,879 Τρέξιμο. 851 01:00:49,560 --> 01:00:51,040 Μαζέψτε τον. 852 01:00:52,320 --> 01:00:53,993 Ερχομαι. 853 01:00:59,640 --> 01:01:01,836 Τρέξε πιο γρήγορα. Τρέξιμο. 854 01:01:07,440 --> 01:01:12,515 - Esmaeel, Khalil, Sharifi, έλα εδώ. - Έρχεται. 855 01:01:13,440 --> 01:01:15,033 Έλα εδώ. 856 01:01:15,160 --> 01:01:20,474 Κοίτα Esmaeel, πήγαινε τους άντρες σου στο τέλος αυτό το κανάλι και στρίβουν στη δεξιά πλευρά τους. 857 01:01:20,640 --> 01:01:26,910 Χαλίλ, πηγαίνεις στην αριστερή πλευρά των δεξαμενών τους. Θα πάω κοντά στο δρόμο για να φτάσω στο αγκυροβόλιο. 858 01:01:27,040 --> 01:01:30,477 Η πίεσή τους στο στενό μπορεί να μειωθεί με αυτόν τον τρόπο. 859 01:01:30,640 --> 01:01:31,835 Γρήγορα παιδιά... 860 01:01:32,640 --> 01:01:35,109 Σήκω, φίλε. Γιατί κάθεσαι; 861 01:01:38,560 --> 01:01:39,596 Τρέξε... Έλα... 862 01:01:40,960 --> 01:01:42,599 Ελάτε 863 01:01:42,840 --> 01:01:44,513 Μετακινήστε το 864 01:01:45,160 --> 01:01:48,517 - Τι συμβαίνει; -Μόλις παντρεύτηκε. Φοβάται να προχωρήσει. 865 01:01:48,640 --> 01:01:49,835 Πήγαινε, θα τον πάρω. 866 01:01:50,160 --> 01:01:51,355 Σηκωθείτε, αγαπητέ. 867 01:01:52,640 --> 01:01:57,760 Ενώ στην Τεχεράνη λαχταρούσες το μαρτύριο. τώρα που είσαι εδώ... φοβάσαι; 868 01:01:57,960 --> 01:02:00,191 Κίνηση. Εδώ είναι υπό πυρά! Τρέξε... 869 01:02:08,360 --> 01:02:09,360 Ματζίντ! 870 01:02:10,000 --> 01:02:11,639 Μαζέψτε τον. Μαζέψτε τον. 871 01:02:26,360 --> 01:02:28,829 Φωνάξτε έξω. Μην το κρατάς μέσα. Φωνάζεις. 872 01:02:29,680 --> 01:02:31,512 Το Coleman's δεν έχει νερό. 873 01:02:33,480 --> 01:02:34,755 Δεν έχει νερό... 874 01:02:35,520 --> 01:02:39,150 - Πρέπει να πεθάνουμε από τη θλίψη για να εμφανιστείς; - Γιατρέ, δεν θα φωνάξει. 875 01:02:39,240 --> 01:02:41,391 Θα πρέπει να συνεχίσετε με η επιχείρηση μαϊμού εδώ να ο; 876 01:02:41,520 --> 01:02:42,520 Πού τον πυροβόλησαν; 877 01:02:42,600 --> 01:02:45,672 Τίποτα, απλά είναι λίγο βρώμικος. Μίλα για να καταλάβει ότι είσαι καλά. 878 01:02:45,760 --> 01:02:46,760 Φτάνει ο Χασάν! 879 01:02:46,800 --> 01:02:47,856 - Τι συμβαίνει με το πόδι σου; - Τίποτα. 880 01:02:47,880 --> 01:02:49,856 - Μη με δυσκολεύεις τόσο πολύ. - Γιατί φοράς μαύρα; 881 01:02:49,880 --> 01:02:52,440 - Χασάν, τώρα που είσαι εδώ, μην παραλείψεις τουλάχιστον. - Σίγουρα. 882 01:02:52,640 --> 01:02:53,640 Φέρτε τον μέσα. 883 01:02:55,600 --> 01:02:57,159 Ο Χασάν και ο Αλί είναι εδώ, Χαλίλ. 884 01:02:57,240 --> 01:02:59,160 Ναι, τους είδα. είπα να κάτσω εγώ εδώ. 885 01:02:59,200 --> 01:03:00,953 Ζητήστε τους να φέρουν λίγο νερό 886 01:03:01,040 --> 01:03:02,520 Τα παιδιά θα υποχωρήσουν χωρίς νερό. 887 01:03:02,680 --> 01:03:05,149 Από πού να φέρουν νερό; Ο δρόμος δέχεται πυρά 888 01:03:05,280 --> 01:03:06,880 Σάμπερ, βρε Rasool και πήγαινε στο κανάλι. 889 01:03:09,400 --> 01:03:10,400 Θα έρθω κι εγώ μαζί σου. 890 01:03:10,600 --> 01:03:12,273 Χασάν! Χασάν! 891 01:03:12,440 --> 01:03:16,434 Ερχομαι! θα πρέπει να προχωρήσουμε προς οδόφραγμα πολυβόλου τους. 892 01:03:16,520 --> 01:03:18,910 Ματζίντ... Έρχεται ο Αλί. Πάω. Φώναξε και φύγε... 893 01:03:19,000 --> 01:03:21,834 Έλα εδώ δίπλα μου. 894 01:03:21,960 --> 01:03:22,960 Που πάτε; 895 01:03:23,080 --> 01:03:24,080 Κάτσε εκεί. 896 01:03:24,280 --> 01:03:26,192 Φεύγει ξανά χωρίς άδεια. 897 01:03:26,800 --> 01:03:27,800 Κάτσε κάτω! 898 01:03:28,360 --> 01:03:31,797 Εδώ, όλοι όσοι παίρνουν φοβισμένος θα πεθάνει νωρίτερα. 899 01:03:32,000 --> 01:03:34,356 Έχετε αυτό. Να είστε προσεκτικοί. 900 01:03:36,760 --> 01:03:37,760 Κάτσε εκεί. 901 01:03:44,320 --> 01:03:48,314 Ρασούλ! Ρασούλ! Ματζίντ! 902 01:03:51,360 --> 01:03:55,240 Αλί! Αλί! Κάτσε εκεί. 903 01:03:55,440 --> 01:03:57,591 Βάλτε τον εδώ. Ω, Θεέ μου! 904 01:03:57,680 --> 01:04:01,754 Αναπνεύστε... Αναπνεύστε... Βήχας... Βήχας... 905 01:04:01,880 --> 01:04:04,270 Κάτω τα χέρια από την πληγή! 906 01:04:16,520 --> 01:04:22,152 - Πολυβόλα M2 πυροβολούν από τρία από τα οδοφράγματα τους. - Τι; 907 01:04:22,200 --> 01:04:23,200 Έλα εδώ. 908 01:04:25,080 --> 01:04:27,037 Ένα από τα οδοφράγματα τους είναι ακριβώς πίσω μας. 909 01:04:27,480 --> 01:04:29,312 Χτυπάνε το δρόμο από αυτή την πλευρά, 910 01:04:29,480 --> 01:04:31,472 και έχουν πλησιάσει το δικό μας χωματουργικές εργασίες της αριστερής πλευράς. 911 01:04:31,520 --> 01:04:33,477 Πείτε ένα προς ένα. Δεν μπορώ να προλάβω. 912 01:04:33,600 --> 01:04:34,600 Σάμπερ, έλα εδώ. 913 01:04:35,680 --> 01:04:37,751 Φροντίστε το πίσω οδόφραγμα. 914 01:04:37,880 --> 01:04:39,758 Τι συμβαίνει; Αν θέλεις να κλάψεις, πήγαινε στην Τεχεράνη 915 01:04:39,960 --> 01:04:42,794 και θρηνούν έναν ολόκληρο χρόνο. Δύσκολο εδώ. 916 01:04:42,920 --> 01:04:47,517 - Χασάν, μην κάνεις ανόητες. Μην εμπλακείτε βιαστικά. - Εντάξει, θα τους γυρίσω. 917 01:05:43,120 --> 01:05:45,520 - Πού έρχεσαι; - Λέει ο Ματζίντ να διασκορπιστούμε στο βαλτό. 918 01:05:45,760 --> 01:05:48,673 Έχουν κερδίσει το νοσοκομείο συντεταγμένες και το σφυροκόπησε. 919 01:05:48,760 --> 01:05:50,194 Πήγαινε πίσω από τα οδοφράγματα. 920 01:05:51,120 --> 01:05:52,120 Χασάν! 921 01:05:52,240 --> 01:05:53,594 Έλα εδώ. έλα εδώ. 922 01:05:55,400 --> 01:05:57,312 - Έχεις νερό; - Όχι 923 01:05:57,560 --> 01:05:59,313 Όχι, έχω μόνο κόκα κόλα! 924 01:05:59,400 --> 01:06:01,471 Θα πρέπει να καταιγίσουμε στις δεξαμενές τους κατευθείαν. 925 01:06:01,640 --> 01:06:02,920 - Παιδιά, έχετε νερό; - Όχι. 926 01:06:03,120 --> 01:06:07,273 - Πήγαινε. Τι σου είπα; - Θα πρέπει να καταιγίσουμε στις δεξαμενές τους. 927 01:06:07,720 --> 01:06:09,393 Σαρίφι! 928 01:06:09,520 --> 01:06:11,796 Είναι μπλοκαρισμένο εδώ. 929 01:06:14,600 --> 01:06:17,638 -Είσαι καλά; - Όχι, είμαι καλά. Πήγαινε να βοηθήσεις τον Χαλίλ. 930 01:06:20,600 --> 01:06:22,114 Χαλίλ, είμαι εδώ. 931 01:06:43,200 --> 01:06:45,157 Ας πάρουμε πίσω τους τραυματίες. 932 01:06:48,800 --> 01:06:50,473 Γρήγορα, σήκωσέ τον. 933 01:06:50,800 --> 01:06:51,800 Να είστε γρήγοροι. 934 01:06:53,240 --> 01:06:54,993 Πού έρχεσαι; Σκουπίστε την κορυφή του λόφου! 935 01:06:55,080 --> 01:06:59,120 Οι ελεύθεροι σκοπευτές τους βρίσκονται στην κορυφή του λόφου. 936 01:06:59,200 --> 01:07:00,936 Ο Χασάν λέει ότι δεν μπορούμε προχωρήστε από εκείνη την πλευρά. 937 01:07:00,960 --> 01:07:04,237 -Πρέπει να επιβάλουμε τις δεξαμενές τους κατευθείαν. - Σαρίφι! Σαρίφι! 938 01:07:06,240 --> 01:07:08,709 Σαρίφι... πάρε λίγο νερό. 939 01:07:09,280 --> 01:07:11,078 Τα αγόρια στέκονται στα πόδια τους. 940 01:07:11,200 --> 01:07:12,696 Πυροβολούν άτομα με τις δεξαμενές τους. 941 01:07:12,720 --> 01:07:14,536 Το άνοιγμα του στενού είναι φραγμένο. Είναι υπό πυρά. 942 01:07:14,560 --> 01:07:16,438 Θεού θέλοντος θα έρθει νερό. 943 01:07:16,960 --> 01:07:18,838 Αφήστε το να πάει. Σηκώνομαι. 944 01:07:18,960 --> 01:07:21,873 Ο Σαρίφι... ο τραυματίας έχουν μείνει πίσω εδώ. 945 01:07:22,040 --> 01:07:24,296 - Πού είναι ο Χασάν; Είναι καλά; - Ναι, είναι στο οδόφραγμα πάνω... 946 01:07:24,320 --> 01:07:28,394 Χαλίλ, μπορείς να στείλεις τον τραυματία πίσω φόρμα πάνω από τα πλάγια; 947 01:07:34,080 --> 01:07:35,196 Πυροβόλησε, Νταβούντ. 948 01:07:42,000 --> 01:07:43,000 Μπράβο! 949 01:07:55,520 --> 01:07:56,715 Πήγαινε να βοηθήσεις τον Esmaeel. 950 01:08:17,000 --> 01:08:19,071 Qasem... Morteza, 951 01:08:19,320 --> 01:08:20,320 έλα εδώ, 952 01:08:20,480 --> 01:08:21,480 εδώ. 953 01:08:32,280 --> 01:08:34,272 Χτυπήστε το αριστερό. 954 01:08:35,560 --> 01:08:37,950 Προλάβετε τη μονάδα του Χαλίλ και πείτε του 955 01:08:38,000 --> 01:08:41,072 Ο Yazdi λέει ότι κάποιος πρέπει έλα εδώ να ασχοληθείς. 956 01:09:05,520 --> 01:09:07,637 - Σηκωθείτε. Πήγαινε εκεί πάνω. - Ο λαιμός μου... 957 01:09:07,800 --> 01:09:11,237 Σηκωθείτε. Το νερό είναι στο δρόμο. Έλα... 958 01:09:24,200 --> 01:09:25,520 Ανάθεμα! 959 01:09:29,400 --> 01:09:30,400 Χασάν που είσαι; 960 01:09:30,520 --> 01:09:31,520 Εδώ. 961 01:09:32,800 --> 01:09:34,280 Ελάτε στις χωματουργικές εργασίες. 962 01:09:36,080 --> 01:09:37,594 Δεν θα το αφήσουν, φίλε. 963 01:09:37,760 --> 01:09:39,956 Φτάσαμε στο αγκυροβόλιο έτσι εγκαταλείπουν το στενό. 964 01:09:40,000 --> 01:09:42,117 Όσο περισσότερο τα χτυπάμε, τόσο περισσότεροι γίνονται. 965 01:09:42,240 --> 01:09:44,880 Majid, πού είναι οι επίδεσμοι; 966 01:09:44,960 --> 01:09:46,640 Υπήρχαν κάποια πράγματα πίσω από το πυροβολικό. 967 01:09:47,120 --> 01:09:48,236 Μιλάει ο Αλί; 968 01:09:48,320 --> 01:09:52,075 - Δεν ξέρω. Οι τράνταγμα ξαναχτύπησαν στο ίδιο σημείο. - Άσε με να ρίξω μια ματιά. 969 01:09:52,160 --> 01:09:55,597 Λέτε τόσα σκουπίδια που χτύπησαν το σαγόνι σου ίσιο. Είναι όλα σημάδια. 970 01:09:55,640 --> 01:09:59,156 Πραγματικά; Οπότε, ήταν σημάδι όταν χτυπούσε αυτό το μέρος του σώματός σου και άφησε επίσης σημάδι; 971 01:09:59,240 --> 01:10:01,277 Τώρα λες βλακείες. 972 01:10:01,400 --> 01:10:03,039 Μπράβο! Σηκώνομαι. 973 01:10:03,080 --> 01:10:06,198 Θα μας κυνηγήσουν. 974 01:10:40,560 --> 01:10:45,430 Μείνετε μακριά από τις χωματουργικές εργασίες. Μην μείνετε εκεί! 975 01:10:46,120 --> 01:10:49,477 Αλί! Αλί! Αλί! 976 01:10:49,680 --> 01:10:51,672 Τι κάνεις εδώ; 977 01:10:52,680 --> 01:10:53,680 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 978 01:10:57,160 --> 01:10:59,356 Πάω. Ο Ματζίντ είναι δίπλα σου. 979 01:11:00,600 --> 01:11:03,115 Προσέχω. Κανείς δεν πρέπει να μείνει πίσω εδώ. 980 01:11:03,280 --> 01:11:05,336 Αν συναντήσετε κάποιον τραυματία, πες μου που είναι. 981 01:11:05,360 --> 01:11:08,831 - Δύο τύποι έμειναν πίσω από τις χωματουργικές εργασίες. - Εντάξει, θα πάμε να τους πάρουμε. 982 01:11:19,160 --> 01:11:23,871 Πάρε ένα από τα χέρια του και φέρε τον εδώ γρήγορα. 983 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Ερχομαι. 984 01:11:27,040 --> 01:11:28,759 Τρέξε.Τρέξε.Τρέξε. 985 01:11:33,480 --> 01:11:34,480 Τρέξε.Τρέξε.Τρέξε. 986 01:11:34,640 --> 01:11:35,640 Ματζίντ! 987 01:11:35,960 --> 01:11:38,475 Ο Άσαντ είναι στην αριστερή σας πλευρά. Φτάστε εκεί. Μην ξαναέρθετε εδώ. 988 01:11:38,520 --> 01:11:39,636 Ραχίμ, όρθιος. 989 01:11:52,080 --> 01:11:54,390 Το χέρι του Ματζίντ τραυματίστηκε! 990 01:11:54,560 --> 01:11:56,199 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 991 01:11:56,360 --> 01:11:59,558 Με σκεπάζεις για να φύγω δείτε αν υπάρχει πυρομαχικό. 992 01:11:59,720 --> 01:12:01,040 Τι εννοείς; 993 01:12:01,240 --> 01:12:02,754 Κράτα αυτό 994 01:12:03,240 --> 01:12:05,096 Δείτε προς ποια κατεύθυνση οι άλλοι πυροβολούν, 995 01:12:05,120 --> 01:12:06,616 πυροβολείς και εσύ προς την ίδια κατεύθυνση. Τι συνέβη; 996 01:12:06,640 --> 01:12:08,160 Περιμένετε. Έρχομαι να σε πάω εκεί 997 01:12:09,440 --> 01:12:10,760 Τι κάνεις; Δώσε μου. 998 01:12:12,640 --> 01:12:15,278 Κρατήστε αυτό ευθεία. Παρακολουθήστε το χτύπημα του. 999 01:12:15,320 --> 01:12:16,320 Κράτα το σφιχτά. 1000 01:12:16,840 --> 01:12:18,456 Προσέξτε να μην με πυροβολήσετε πίσω και ανατίναξε το κεφάλι μου. 1001 01:12:18,480 --> 01:12:20,392 - Πρέπει να πυροβολήσεις με αυτόν τον τρόπο. - Εντάξει, προσέχω. 1002 01:12:20,480 --> 01:12:21,480 Μπορώ να πάω; 1003 01:12:21,560 --> 01:12:23,836 - Ναι. - Εντάξει, πυροβόλησε πριν φύγω. Βλαστός! 1004 01:12:25,200 --> 01:12:26,200 Βλαστός. 1005 01:12:43,760 --> 01:12:46,400 Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 1006 01:12:46,480 --> 01:12:49,359 Προσέξτε να μην αφήσετε πυρομαχικά στο κανάλι. 1007 01:12:52,040 --> 01:12:54,714 Σου έστειλα τον Νάντερ να σου πω που να έρθεις. 1008 01:12:54,880 --> 01:12:55,880 Κανείς δεν μας βοήθησε. 1009 01:12:55,960 --> 01:12:58,156 Τα τανκς τους έχουν σταματήσει. Δεν προχωρούν. 1010 01:12:58,240 --> 01:13:01,119 Δεν πίστευαν ότι θα το έκαναν έχει τόσα θύματα. 1011 01:13:01,400 --> 01:13:04,074 Αν ξαναρχίσουν, μην ασχοληθείς. 1012 01:13:04,320 --> 01:13:07,518 Οι τύποι βάζουν νάρκες ο δρόμος και η άκρη του καναλιού. 1013 01:13:07,640 --> 01:13:10,109 Αν χτυπήσουν τις νάρκες, οι ο δρόμος θα αποκλειστεί. 1014 01:13:10,520 --> 01:13:15,231 Θα πρέπει να εγκατασταθείτε κάπου για να ανοίξετε πυρ εναντίον τους από πίσω αν τα τανκς τους συγκρούονται μεταξύ τους. 1015 01:13:15,360 --> 01:13:18,558 Μάζεψα μερικά παιδιά στην αριστερή μας πλευρά. 1016 01:13:18,640 --> 01:13:20,711 Πού είναι ο Σαλεχί; Το πυροβολικό; 1017 01:13:21,200 --> 01:13:24,716 Ο Σαλεχί πυροβολήθηκε στο δρόμο για την έδρα. 1018 01:13:27,880 --> 01:13:30,554 Η φωνή τους είναι στο κεφάλι μου. όλοι τους. 1019 01:13:31,560 --> 01:13:34,234 Πολλοί δεν είχαν καν έναν ελαφρύ τραυματισμό. 1020 01:13:34,720 --> 01:13:38,191 Διψούσαν όλοι 1021 01:13:38,640 --> 01:13:40,074 Αυτά τα αθώα αγόρια. 1022 01:13:43,040 --> 01:13:46,078 Μακάρι να μην θυμάμαι τίποτα, Ρέζα. 1023 01:14:04,240 --> 01:14:09,076 Αν τα τανκς τους αρχίσουν να κινούνται, κανείς δεν πρέπει να ασχοληθεί. 1024 01:14:09,280 --> 01:14:11,397 Αφήστε τους να φτάσουν στο κανάλι και τις αντιαρματικές νάρκες. 1025 01:14:11,840 --> 01:14:16,278 Όταν κολλήσουν εκεί, θα το κάνουμε άνοιξε πυρ εναντίον τους από πίσω. 1026 01:14:16,400 --> 01:14:18,576 Αν κολλήσουν, τα παιδιά θα το κάνουν χτυπήστε τους και από το στενό. 1027 01:14:18,600 --> 01:14:19,920 Έχουν μεγάλη χρήση μέχρι τώρα. 1028 01:14:20,640 --> 01:14:22,279 Κι αν περάσουν χωρίς να κολλήσουν; 1029 01:14:23,000 --> 01:14:24,416 Θα τους αφήσουμε να πάνε στο στενό έτσι ακριβώς; 1030 01:14:24,440 --> 01:14:28,354 Δεν νομίζω ότι θα μετακινηθούν ξανά. Πολλά από τα τανκς τους χτυπήθηκαν. 1031 01:14:28,480 --> 01:14:29,800 Αν ήταν η πρώτη μέρα του πολέμου, ναι. 1032 01:14:29,880 --> 01:14:31,758 Θα στοχεύαμε δύο από αυτούς και θα έφυγαν μακριά. 1033 01:14:31,840 --> 01:14:34,355 Τώρα... είναι διαφορετικά. Θα μετακινηθούν ξανά. 1034 01:14:39,280 --> 01:14:40,430 Τι σου φαίνεται, Άλι; 1035 01:14:41,520 --> 01:14:42,954 Θα μετακινηθούν ξανά; 1036 01:14:44,560 --> 01:14:45,630 Δεν έχω ιδέα. 1037 01:14:46,160 --> 01:14:47,674 Τι εννοείς ότι δεν έχεις ιδέα; 1038 01:14:47,760 --> 01:14:48,955 Πες κάτι. 1039 01:14:49,800 --> 01:14:51,473 Δεν είσαι στη μονάδα μας; 1040 01:14:52,480 --> 01:14:55,598 Αλί, αν ξέρεις, πες την αλήθεια στον Χαλίλ, αδερφέ. 1041 01:14:55,880 --> 01:14:58,839 Δεν είναι τίποτα όπως ξέραμε αυτό το αγόρι για μια μέρα. 1042 01:14:58,880 --> 01:15:00,720 Έχεις γίνει ένας από τους γέροντες αυτής της ομάδας. 1043 01:15:00,960 --> 01:15:02,360 Πού είναι λοιπόν η κάμερά σας; 1044 01:15:02,560 --> 01:15:04,336 Έπρεπε να πάρεις μια δυο φωτογραφίες μας. 1045 01:15:04,360 --> 01:15:07,000 Τη στιγμή που μπήκα στο στενό, η κάμερα έσπασε. 1046 01:15:07,560 --> 01:15:09,119 Δόξα τω Θεώ έσπασε. 1047 01:15:09,600 --> 01:15:11,956 Τι νόημα έχει να έχεις φωτογραφίες; 1048 01:15:12,600 --> 01:15:15,434 Με ποιον βγάζει φωτογραφία τέτοιο πρόσωπο και βλέμμα; 1049 01:15:15,560 --> 01:15:19,759 Λοιπόν... θα κάνετε μπάνιο ή ντους πριν βγάλεις φωτογραφίες... σωστά; 1050 01:15:20,080 --> 01:15:22,231 Άλι, νόμιζες ποτέ ότι θα τα κατάφερνες 1051 01:15:22,320 --> 01:15:23,800 τόσοι καλοί φίλοι μια μέρα; 1052 01:15:25,040 --> 01:15:26,376 Πού ήμασταν χθες αυτή τη φορά; 1053 01:15:26,400 --> 01:15:27,595 Αζίζ, ο Θεός να ευλογεί την ψυχή του, 1054 01:15:27,760 --> 01:15:33,552 μας πήγαινε στο παζάρι να βρούμε ένα ροζ κλιπ μαλλιών με λουλούδια πάνω του. 1055 01:15:35,040 --> 01:15:38,397 Και είπε ότι τα λουλούδια δεν πρέπει να βάφονται, 1056 01:15:38,880 --> 01:15:42,510 πρέπει να είναι κατασκευασμένα από ύφασμα. Το παιδί του το είχε διατάξει. 1057 01:15:43,400 --> 01:15:45,216 Χθες αυτή τη φορά, εμείς δεν ήταν στο παζάρι. 1058 01:15:45,240 --> 01:15:47,640 Ήμασταν στο χυμό καρότου και παγωτατζίδικο δίπλα στο ποτάμι. 1059 01:15:48,440 --> 01:15:50,272 Έχει δίκιο. 1060 01:15:50,960 --> 01:15:54,590 και μπήκες σε ταραχή και μου το ποτό έμεινε στο τραπέζι. 1061 01:15:55,880 --> 01:15:57,792 Δεν μπορούσα να πιω το μισό. 1062 01:16:02,120 --> 01:16:08,799 Α, έκλεισα τη βαλβίδα της πύλης νερού και έφυγα να αγοράσω σωλήνα για το γόνατο και να επιστρέψω σε μια ώρα. 1063 01:16:09,720 --> 01:16:14,272 Κάποιος θα έφτιαχνε τον σωλήνα, μετά όλα και ανοίξτε τη βαλβίδα της πύλης νερού. 1064 01:16:14,680 --> 01:16:16,672 Δεν θα το αφήσουν έτσι. 1065 01:16:16,800 --> 01:16:21,158 Ναι, κάποιος θα άνοιγε το βαλβίδα και στερεώστε τον σωλήνα. 1066 01:16:24,560 --> 01:16:27,837 Καλύτερα να με αφήσεις να το πιω χυμό καρότου μέχρι το τέλος. 1067 01:16:28,080 --> 01:16:29,080 Είναι κρίμα. 1068 01:16:30,560 --> 01:16:32,119 Έπρεπε να το είχα πάρει. 1069 01:17:32,760 --> 01:17:41,874 Τρέξτε πίσω από τις χωματουργικές εργασίες. Προχωρήστε μαζί... 1070 01:17:42,960 --> 01:17:43,960 Έλα εδώ! 1071 01:17:57,400 --> 01:17:58,516 Χτυπήστε το! 1072 01:17:58,720 --> 01:18:01,918 Οι τραυματίες βρίσκονται πίσω από τις χωματουργικές εργασίες. Μην το αφήσετε να φτάσει εκεί. 1073 01:18:02,160 --> 01:18:04,197 Χτύπα, Μορτέζα. 1074 01:18:12,000 --> 01:18:13,229 Μπράβο! 1075 01:19:52,120 --> 01:19:58,390 Τρέξε εκεί. Κινηθείτε πίσω από τα τανκς τους... 1076 01:19:58,480 --> 01:20:06,832 Μην υποχωρείς! Ξεφεύγουν! 1077 01:20:27,560 --> 01:20:30,871 ...πίσω από το κανάλι... Καθαρίστε τις νάρκες... 1078 01:20:38,040 --> 01:20:46,597 ...θα πρέπει να συνοδεύει τα παιδιά. Εσείς ξέρουμε σε τι κατάσταση βρισκόμαστε... 1079 01:20:51,240 --> 01:21:01,037 ...το σημαντικό σημείο είναι ότι τα παιδιά είναι φθαρμένο. Κάποιος πρέπει να είναι μαζί τους... 1080 01:21:10,440 --> 01:21:11,440 Άσε με ήσυχο! 1081 01:21:14,080 --> 01:21:15,355 Γεια σου Majid, έλα εδώ! 1082 01:21:15,560 --> 01:21:16,560 Τι είναι... Μορτέζα; 1083 01:21:16,640 --> 01:21:19,394 Το κύμα έκρηξης έπληξε τον Χασάν. 1084 01:21:19,480 --> 01:21:24,316 Άσε με. Άσε με. 1085 01:21:24,440 --> 01:21:28,832 Άσε με. Άσε με. 1086 01:21:29,720 --> 01:21:31,951 Χασάν, τι θέλεις; 1087 01:21:32,080 --> 01:21:33,080 Το όπλο μου. 1088 01:21:33,120 --> 01:21:34,873 Τι θέλετε; 1089 01:21:35,520 --> 01:21:36,520 Το όπλο μου. 1090 01:21:36,600 --> 01:21:39,069 Εντάξει, μείνε εδώ. Θα σου δώσω ένα όπλο. 1091 01:21:39,120 --> 01:21:40,120 Δώσε μου το όπλο μου. 1092 01:21:40,240 --> 01:21:42,311 - Θα σου δώσω ένα όπλο. - Δώσ' το σε μένα. 1093 01:21:42,640 --> 01:21:43,720 Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις; 1094 01:21:44,480 --> 01:21:48,110 Ο Νταβούντ πυροβολείται στο πόδι. Αιμορραγεί. 1095 01:21:48,680 --> 01:21:50,416 Είμαι τόσο χαζό βόδι, τον έβαλα σε ένα μουλάρι να τον στείλει πίσω. 1096 01:21:50,440 --> 01:21:53,035 Πυροβολήθηκε και κατέβηκε η κοιλάδα με το μουλάρι. 1097 01:21:53,160 --> 01:21:54,719 Εντάξει. Εντάξει. 1098 01:21:55,040 --> 01:21:59,592 - Ο Μορτέζα είναι κολλημένος στο χιόνι. - Εντάξει, θα πάω να πάρω τον Μορτέζα. 1099 01:21:59,680 --> 01:22:01,797 Πάρτε τον. Σε παρακαλώ να τον πάρεις. 1100 01:22:01,960 --> 01:22:06,193 - Ο φίλος μου έχει παγώσει. - Χασάν! Χασάν! 1101 01:22:10,320 --> 01:22:12,118 Άσε με. Άσε με. 1102 01:22:13,440 --> 01:22:15,238 Άσε με. Άσε με. 1103 01:22:16,040 --> 01:22:20,796 Άσε με. Άσε με.... 1104 01:23:00,720 --> 01:23:06,432 Στέκομαι δίπλα στο στενό. Μπορώ να δω το ρεικότοπο. 1105 01:23:06,640 --> 01:23:10,236 Τα στρατεύματα του Μπάαθ βρίσκονται σε φυγή. 1106 01:23:10,720 --> 01:23:14,316 Οι πεζοί τους φεύγουν τρέχοντας.... 1107 01:23:14,600 --> 01:23:20,631 Τα τανκς τους υποχωρούν.... Αντιγράφεις; Υποχωρούν…. 1108 01:23:25,520 --> 01:23:26,520 Αντιγράψτε το.... 1109 01:23:28,080 --> 01:23:34,520 Πες στον Αχμάντ ότι δεν υπάρχει πιέσεις στο στενό πια. 1110 01:26:40,280 --> 01:26:50,279 Το Ιράκ θα μπορούσε να είχε μεταφέρει τα στρατεύματά του Andimeshk και Dezful σε περίπτωση που είχαν κατάφερε να διασχίσει το στενό του Abu-Ghoraib και καταλαμβάνουν το Χουζεστάν, εδραιώνοντας η ίδια ως ο πραγματικός νικητής του πολέμου. 1111 01:26:53,880 --> 01:27:03,879 Το τάγμα Ammar, από την 27η Μεραρχία, το απέτρεψε με άδεια χέρια και διψασμένα χείλη... αλλάζοντας τη μοίρα του ο πόλεμος στις τελευταίες του μέρες. Η ιστορία αυτών των ανδρών χάθηκε ανάμεσα στα επίσημα αρχεία των τελευταίων ημερών του πολέμου. 1112 01:27:12,080 --> 01:27:18,600 Πέντε ημέρες αργότερα, το ψήφισμα 598 του ΟΗΕ ήταν υπογράφηκε μεταξύ Ιράν και Ιράκ για μια διαρκή ειρήνη.