1 00:00:24,468 --> 00:00:26,993 МУЖЧИНА 1: Извини, я просто не могу тебе дать такая информация. 2 00:00:27,170 --> 00:00:29,661 Я сделаю что-нибудь еще. Я просто не могу этого сделать. 3 00:00:29,840 --> 00:00:32,866 Я не могу предать свою страну. Я не буду. 4 00:00:33,043 --> 00:00:35,773 Эта страна дала мне все. 5 00:00:35,946 --> 00:00:38,540 О Боже. Просто держи его подальше от меня. 6 00:00:38,715 --> 00:00:41,081 Пожалуйста. Не позволяй ему приближаться ко мне. 7 00:00:41,251 --> 00:00:43,412 О, нет! О Боже! 8 00:00:43,587 --> 00:00:46,988 Давай, детка. Просто расслабьтесь. Пусть Годзилла делает свое дело. 9 00:00:47,157 --> 00:00:48,181 [ЧЕЛОВЕК 1 ХРЮКАЕТ] 10 00:00:48,358 --> 00:00:50,986 МУЖЧИНА 2: Давай. Это неправильно на стольких уровнях. Ты в деле или нет? 11 00:00:51,161 --> 00:00:52,287 И снова быть обманутым? 12 00:00:52,829 --> 00:00:56,424 Что? Нет. Собака может лгать. Собака может украсть. Собака может... 13 00:00:56,600 --> 00:01:00,297 - Обращаетесь к себе в третьем лице? - Изредка. Но Собака не будет обманывать. 14 00:01:00,470 --> 00:01:03,064 Хорошо. Собака может расслабиться. Я беспокоился о Кугаре. 15 00:01:03,240 --> 00:01:05,299 СУШКА: Да. верно. Это всегда тихие. 16 00:01:05,475 --> 00:01:09,206 Что? Это «Блеф вслепую». Выигрывает старшая карта. 17 00:01:09,379 --> 00:01:11,040 Как, черт возьми, мужчина может тебя обмануть? 18 00:01:12,149 --> 00:01:13,343 СУШКА: Карты. 19 00:01:17,321 --> 00:01:19,516 Ощущение, будто у меня здесь что-то есть. У меня есть кое-что. 20 00:01:19,690 --> 00:01:22,124 Королева. король. Джек. Королева. король. Джек. Да, верно. 21 00:01:22,292 --> 00:01:24,226 Один. два. три. идти. 22 00:01:34,905 --> 00:01:38,306 У меня получилось отлично. прекрасное чувство об этом. 23 00:01:41,011 --> 00:01:44,310 - Вчера вечером у твоей мамы было прекрасное предчувствие. - Ой. это была мамина шутка. 24 00:01:45,849 --> 00:01:47,282 Что? Да, верно. 25 00:01:47,451 --> 00:01:49,817 - Все верно. Поехали. ДЖЕНДЕН: Хорошо. это игра. 26 00:01:49,987 --> 00:01:52,353 Да, верно. Я подниму тебя. 27 00:01:54,124 --> 00:01:55,764 - Ты не хочешь этого делать. ДЖЕНДЕН: Ох. нет? 28 00:01:55,859 --> 00:01:58,123 - Получил этот кусок от того гондурасского генерала? - Да. 29 00:01:59,196 --> 00:02:02,256 Угадай, что? Я определенно в деле. 30 00:02:02,432 --> 00:02:04,161 [ДЖЕНДЕН СМЕЕТСЯ] 31 00:02:04,334 --> 00:02:06,268 - Пойдем. - Все верно. 32 00:02:06,436 --> 00:02:07,460 ДЖЕНДЕН: Ого! 33 00:02:07,638 --> 00:02:08,935 [СМЕЕТСЯ] 34 00:02:09,106 --> 00:02:11,074 - Подними меня. - Сколько у тебя? 35 00:02:11,241 --> 00:02:12,435 Что здесь происходит? 36 00:02:12,609 --> 00:02:14,008 Ког. это ваша ставка. 37 00:02:14,277 --> 00:02:15,608 МУЖЧИНА: Привет. Йозеры! 38 00:02:17,914 --> 00:02:18,938 Пришло время. 39 00:02:35,065 --> 00:02:37,124 У нас есть торговец наркотиками и оружием. по имени Фадхил... 40 00:02:37,300 --> 00:02:41,168 управление доморощенным террористическим собранием линия проходит по бассейну реки Мадре-де-Дьос. 41 00:02:41,872 --> 00:02:45,808 Мы находим это. мы рисуем его для бомбы с лазерным наведением. Мы уходим к черту. 42 00:02:45,976 --> 00:02:47,238 Никакой суеты. никакой суеты. 43 00:02:47,778 --> 00:02:49,075 Для этого. мы им нужны? 44 00:02:49,246 --> 00:02:51,908 Ты бы предпочел сразиться с 50 парнями с АК? 45 00:02:54,217 --> 00:02:56,208 [СМЕХ] 46 00:03:06,596 --> 00:03:09,360 Да, верно. Я заметил месье Фадиля. 47 00:03:09,533 --> 00:03:11,433 - Нарисуй это. ПУЧ: Даутайм. ребята. 48 00:03:11,601 --> 00:03:14,502 Давай, зови меня Микеланджело. 49 00:03:15,572 --> 00:03:18,234 ДЖЕНДЕН: Дропкик. это пинбол. Запросить огневую миссию. 50 00:03:18,408 --> 00:03:22,105 Мишень облучена лазером. и тебе ясно совершить пробег с севера на юг. Над. 51 00:03:22,913 --> 00:03:25,177 ПИЛОТ: Роджер. Пинбол. Цель обнаружена и зафиксирована. 52 00:03:25,348 --> 00:03:28,875 Имейте ввиду. ЭТА фейерверк. Ноль восемь Майков. 53 00:03:29,052 --> 00:03:30,883 Роджер. мы вытащим затычки для ушей. 54 00:03:38,328 --> 00:03:39,590 Босс? 55 00:03:43,533 --> 00:03:44,864 ГЛИНА: Они используют детей как мулов. 56 00:03:47,604 --> 00:03:49,697 - Позвони. - У нас есть дети на объекте. 57 00:03:49,873 --> 00:03:52,933 Повторить. мы смотрим на детей на целевом сайте. Пожалуйста, порекомендуйте. 58 00:03:53,110 --> 00:03:54,577 МУЖЧИНА [ПО РАДИО]: Признано. Сохраняйте позицию. 59 00:03:54,745 --> 00:03:56,975 Сохранять позицию? О чем он говорит? 60 00:03:57,147 --> 00:03:59,672 Мы настоятельно рекомендуем отменить доставки полезной нагрузки. 61 00:04:00,150 --> 00:04:02,482 Ваши приказы остаются в силе. Подготовка к извлечению. 62 00:04:04,688 --> 00:04:05,712 Пума. 63 00:04:08,291 --> 00:04:09,952 Дропкик. это пинбол. 64 00:04:10,127 --> 00:04:12,459 Оборудование пострадало катастрофический сбой системы. 65 00:04:12,629 --> 00:04:14,995 Я вызываю прерывание на месте. 66 00:04:16,199 --> 00:04:18,599 Ну, это было просто глупо. 67 00:04:19,603 --> 00:04:21,002 Это диспетчер миссии? 68 00:04:21,171 --> 00:04:22,763 Это Макс, полковник Клэй. 69 00:04:23,173 --> 00:04:26,700 Никто не использует имена в общении. Это безопасный военный канал. 70 00:04:27,377 --> 00:04:28,969 - Действительно? - Черт возьми. Послушай меня. 71 00:04:29,146 --> 00:04:30,875 На территории есть дети. 72 00:04:31,047 --> 00:04:32,878 И ты думаешь, я этого не знал? 73 00:04:33,316 --> 00:04:35,750 Мы зафиксировали координаты тот момент, когда ты нарисовал. 74 00:04:35,919 --> 00:04:37,580 Доставка будет осуществляться по графику. 75 00:04:37,888 --> 00:04:39,287 - Хорошего дня. - Ты не можешь... 76 00:04:39,456 --> 00:04:42,550 Дит! Дженсен. свяжитесь с самолетом напрямую. Вызовите прерывание. 77 00:04:42,726 --> 00:04:45,593 Я пытаюсь. Он нас глушит. Я ничего не могу сделать. 78 00:04:48,398 --> 00:04:49,695 Мы можем кое-что сделать. 79 00:04:49,866 --> 00:04:52,130 Да, верно. вот. Пятеро против крепости. 80 00:04:52,302 --> 00:04:56,329 У нас есть возможно. что. восемь минут назад авиаудар поджигает мир. 81 00:04:56,940 --> 00:04:58,134 Много времени. 82 00:04:58,341 --> 00:04:59,433 Я поеду. 83 00:05:04,614 --> 00:05:05,945 [ГАНДХОТ] 84 00:05:11,721 --> 00:05:13,052 [БЫСТРАЯ СТРЕЛЬБА] 85 00:05:26,770 --> 00:05:28,829 Мы против 50 чуваков с АК. хм? 86 00:05:38,348 --> 00:05:41,078 Дженсен. Пуч. купите грузовик для детей. Отдых. выйдет через пять. 87 00:05:41,251 --> 00:05:45,745 - Авиаудар через четыре и смена. Леди! - Выходи в четыре. Точка сбора. На мне. 88 00:05:47,023 --> 00:05:48,223 ПИЛОТ: Три минуты до цели. 89 00:06:01,338 --> 00:06:03,704 Ну давай же. Поехали! Выходи. Ну давай же. дети. 90 00:06:04,875 --> 00:06:06,866 [В ДПАНИДЕ] 91 00:06:07,110 --> 00:06:10,045 - Хорошо. ты пойдешь сюда с ним. РОК: Давай. мама. Ну давай же. 92 00:06:11,948 --> 00:06:13,381 Я понял это. Вытащите их. 93 00:06:13,550 --> 00:06:16,986 Да, верно. кто твой папа? Поехали сюда. Пойдем. Ну давай же. Поехали. 94 00:06:20,690 --> 00:06:22,089 СУШКА: Ах. 95 00:06:22,626 --> 00:06:23,991 - Нет. - Да. 96 00:06:24,160 --> 00:06:25,286 - Действительно? - Почему нет? 97 00:06:25,462 --> 00:06:26,895 - Не могли бы вы? - Конечно. 98 00:06:27,063 --> 00:06:28,621 Хорошо. 99 00:06:30,800 --> 00:06:32,461 [ДУТИНГ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 100 00:06:33,336 --> 00:06:34,530 [ЖЕНЩИНЫ МЕЧТАЮТ] 101 00:06:35,071 --> 00:06:36,504 Дамы. 102 00:06:40,577 --> 00:06:41,908 Вы поднимаетесь. Вы поднимаетесь. 103 00:06:43,947 --> 00:06:46,628 ПУЧ [ПО РАДИО]: Клэй, у нас есть дети. Точка сбора, две минуты. 104 00:06:52,222 --> 00:06:53,553 Макс послал тебя. не так ли? 105 00:06:57,160 --> 00:06:59,151 Я не буду следовать его плану. он делает это. 106 00:06:59,329 --> 00:07:03,197 Я облегчу тебе эту задачу. Ты отпустил его. Я позволяю тебе жить. 107 00:07:05,869 --> 00:07:08,099 Идите сюда. сын. Идите сюда. сын. Иди ко мне. 108 00:07:10,140 --> 00:07:11,471 Молодец. 109 00:07:11,641 --> 00:07:14,610 СУШКА: Клэй, иди к черту. Нам пора идти, сейчас. 110 00:07:14,778 --> 00:07:16,245 Он и тебя убьет. ты знаешь. 111 00:07:20,050 --> 00:07:21,381 [ГУНДХОТД] 112 00:07:23,853 --> 00:07:25,821 ПИЛОТ: Цель заблокирована. Т минус 20 секунд. 113 00:07:27,691 --> 00:07:29,488 Ой. ты останавливаешься там выпить кофе? 114 00:07:36,533 --> 00:07:38,364 Какой радиус взрыва мы смотрим? 115 00:07:40,570 --> 00:07:43,300 Хорошо. Пуч. ты мне нужен чтобы этот автобус ехал немного быстрее. 116 00:07:43,473 --> 00:07:45,737 - Все. держаться за что-л. - Как сейчас! 117 00:08:02,692 --> 00:08:04,125 [ВСЕ СНЯТ] 118 00:08:13,903 --> 00:08:15,200 Я понял. Я понял! 119 00:08:15,372 --> 00:08:16,566 ГЛИНА: Вот и все. Пуч! 120 00:08:21,911 --> 00:08:23,105 Вот так. 121 00:08:24,914 --> 00:08:26,905 [ДЕТИ СМЕЮТСЯ] 122 00:08:27,984 --> 00:08:31,215 МУЖЧИНА 1: Пинбол, это Чоппер 3. Подготовьтесь к извлечению. 123 00:08:33,189 --> 00:08:36,283 Моя любимая часть была когда мы были полностью в огне. 124 00:08:36,459 --> 00:08:38,654 Но перестрелка. это были хорошие времена. 125 00:08:43,133 --> 00:08:44,566 ГЛИНА: Вот она дует. 126 00:08:45,101 --> 00:08:46,125 Отличная работа. 127 00:08:46,302 --> 00:08:47,564 Пойдем. Поехали. 128 00:08:47,737 --> 00:08:50,570 - Все верно. все вместе. - Ну давай же. Поехали. 129 00:08:50,740 --> 00:08:52,173 ДЖЕНДЕН: Вот и все. Хорошая работа. 130 00:08:53,743 --> 00:08:56,439 МУЖЧИНА 2: Реж. здесь недостаточно места для вашей команды и их. 131 00:08:57,414 --> 00:08:59,006 Тогда это они. 132 00:09:00,083 --> 00:09:01,983 - Пойдем. ребята. ПУЧ: Да, верно. вот так. 133 00:09:04,054 --> 00:09:05,146 ГЛИНА: Следите за своими головами. 134 00:09:05,321 --> 00:09:07,448 [ПУМА РАЗговаривает в ДПАНИДЕ] 135 00:09:12,028 --> 00:09:13,154 [ГЛИНЯНЫЙ ДПИК В ДПАНИДЕ] 136 00:09:13,329 --> 00:09:16,765 Ты держи своего медведя. Вы держите его в безопасности. Хорошо? 137 00:09:16,966 --> 00:09:18,194 [ДПИКД В ДПАНИДХ] 138 00:09:18,635 --> 00:09:20,830 Прощайте. Уберите их отсюда. 139 00:09:34,317 --> 00:09:38,549 Это какие-то милые маленькие педерасты. Надеюсь, они дойдут до военного трибунала. 140 00:09:39,055 --> 00:09:40,716 Что это такое? Ты это слышишь? 141 00:09:40,890 --> 00:09:43,256 [САМОЛЕТ ГУЛИТ] 142 00:09:44,094 --> 00:09:46,392 Ребята. это плохо. 143 00:09:46,930 --> 00:09:48,890 МУЖЧИНА 1 [ПО РАДИО]: Макс, Кобра Один, Бандит заперты. 144 00:09:49,866 --> 00:09:51,094 МУЖЧИНА 2: Понятно. 145 00:09:51,501 --> 00:09:54,868 Кобра Один, убей Бандита. 146 00:09:57,740 --> 00:09:58,798 Нет! 147 00:10:31,174 --> 00:10:33,165 [ГОВОРЯ В ДПАНИДЕ] 148 00:10:45,522 --> 00:10:47,251 Это должны быть мы. 149 00:10:48,791 --> 00:10:52,249 ЖЕНЩИНА [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Сегодня протесты перед американское посольство, жестокий ответ... 150 00:10:52,428 --> 00:10:55,591 к гибели 25 боливийских детей погиб во время операции. 151 00:10:55,765 --> 00:10:57,892 Позвольте мне быть совершенно ясным. 152 00:10:58,067 --> 00:11:03,300 Ни в коем случае эти люди не действовали по приказу U.D. правительство. 153 00:11:08,878 --> 00:11:11,278 Будет ли что-то вроде церемонии для них? 154 00:11:16,953 --> 00:11:18,011 Где кольцо? 155 00:11:59,095 --> 00:12:01,757 КУКЛА: Я люблю тебя, мамочка. Ты такая красивая. 156 00:12:04,367 --> 00:12:05,391 Я люблю тебя, мамочка. 157 00:12:15,578 --> 00:12:16,909 [ЗВОНОК ЗВОНКА] 158 00:12:20,283 --> 00:12:22,274 [ТОЛПА КРИЧИТ] 159 00:12:28,224 --> 00:12:30,818 Что ты делаешь? Нет, нет. нет! 160 00:12:31,227 --> 00:12:34,458 - Боже. Его убьют. - Ну давай же. ну давай же. ну давай же. 161 00:12:36,432 --> 00:12:37,797 [ЗВОНОК ЗВОНКА] 162 00:12:38,901 --> 00:12:40,232 [ЗЕМЛЯ] 163 00:12:41,504 --> 00:12:45,201 Это отвратительно. Да, верно. Я официально испытываю к нам отвращение. 164 00:12:45,375 --> 00:12:47,639 - И ты снова проиграл. - Мы снова проиграли. 165 00:12:47,810 --> 00:12:50,210 - Нет, ты поставил ставку. - Ты дал мне деньги. 166 00:12:51,314 --> 00:12:53,475 Ага. и это было глупо с моей стороны. Не так ли? 167 00:12:55,852 --> 00:12:59,083 Я имею в виду. может ли это стать еще более неряшливо? 168 00:12:59,255 --> 00:13:01,246 [МУЖЧИНЫ ДУТАТ В ДПАНИДЕ] 169 00:13:03,693 --> 00:13:05,854 Полагаю, если бы мы начали пить. 170 00:13:06,029 --> 00:13:07,621 Вы не...? Ты не пьешь? 171 00:13:10,333 --> 00:13:12,733 [ГОВОРЯ В ДПАНИДЕ] 172 00:13:12,902 --> 00:13:14,267 Давай. забери его туда! 173 00:13:24,881 --> 00:13:25,905 Спасибо. 174 00:13:26,082 --> 00:13:27,413 [ДПИКД В ДПАНИДХ] 175 00:13:31,654 --> 00:13:34,714 Я нашел в Интернете парня, который говорит он может обменять информацию о Максе на наличные. 176 00:13:34,891 --> 00:13:37,792 - Все, что нам нужно сделать, это заработать немного денег. - У нас нет денег. 177 00:13:37,960 --> 00:13:42,260 Мы собираемся использовать PayPal какому-то парню. в подвале кто скорее всего лежит? 178 00:13:42,432 --> 00:13:44,696 Вы были там. Ты знаешь, что этот человек пытался нас убить. 179 00:13:44,867 --> 00:13:47,267 Этот человек действительно убил нас. Глина. 180 00:13:48,871 --> 00:13:52,773 Нет, нам нужно оставаться сосредоточенными. АИИ, верно? О миссии. 181 00:13:52,942 --> 00:13:58,073 Получите деньги. получить чистые паспорта. вернуться в США, и никто этого не заметил. 182 00:13:58,247 --> 00:14:00,909 - Даже не видел, как он выглядит. - Мы услышали его голос. 183 00:14:01,084 --> 00:14:03,382 Человек с голосом это человек с горлом. 184 00:14:03,553 --> 00:14:05,487 Ну давай же. Глина. просто оглянись вокруг. 185 00:14:05,655 --> 00:14:09,887 Как вы думаете, мы в состоянии действительно сразиться с каким-нибудь суперпризраком ЦРУ? 186 00:14:10,059 --> 00:14:11,458 - Роке. - Это чертов план. 187 00:14:11,627 --> 00:14:14,619 Знаешь что? Пуч может настроить там, возле стойки с тако. 188 00:14:14,797 --> 00:14:17,561 Дженсен может настроить связь прямо там, возле проституток. 189 00:14:17,734 --> 00:14:19,531 - Капитан. - Йо! Йо. 190 00:14:19,702 --> 00:14:22,603 Ты больше не солдат. 191 00:14:23,272 --> 00:14:25,672 Ты не солдат. АИИ, верно? 192 00:14:27,810 --> 00:14:30,745 Глина. ради бога. Вы теряете людей. 193 00:14:33,049 --> 00:14:36,917 - С мужчинами все в порядке. - Ага. хорошо. ты теряешь меня. АИИ, верно? 194 00:14:37,820 --> 00:14:41,153 Он выиграл. мы проиграли. Просто отвези нас домой. 195 00:14:44,527 --> 00:14:46,188 Сможешь ли ты это сделать? 196 00:15:05,448 --> 00:15:07,439 [БОЛТОВЬЯ] 197 00:15:07,617 --> 00:15:09,608 [ЧЕЛОВЕК ЗВОНИТ В ДПАНИДЕ] 198 00:15:35,244 --> 00:15:36,575 [ДПИКД В ДПАНИДХ] 199 00:15:47,190 --> 00:15:48,680 [ДПИКД В ДПАНИДХ] 200 00:15:54,330 --> 00:15:56,195 Как твой стейк? 201 00:15:57,133 --> 00:15:58,532 Мясистый. 202 00:16:02,305 --> 00:16:04,034 Хочешь перекусить? 203 00:16:06,142 --> 00:16:08,042 Может быть, позже. 204 00:16:10,346 --> 00:16:12,211 Хорошо. 205 00:16:22,058 --> 00:16:23,548 Я тебя знаю? 206 00:16:23,960 --> 00:16:26,019 Расслабляться. Папи. 207 00:16:29,765 --> 00:16:31,562 Разве я не выгляжу расслабленным? 208 00:16:33,202 --> 00:16:34,226 Нет. 209 00:16:39,575 --> 00:16:41,543 Думаешь, мы сможем это изменить? 210 00:16:47,917 --> 00:16:51,580 Ух ты. это все, о чем может мечтать девушка. 211 00:16:55,558 --> 00:16:56,616 У вас есть ванная? 212 00:16:56,792 --> 00:16:59,727 Нет, я специально просил единственный гостиничный номер в мире... 213 00:16:59,896 --> 00:17:01,363 там нет ванной. 214 00:17:01,931 --> 00:17:04,991 Вы пытаетесь превратить «да» в «нет»? 215 00:17:05,668 --> 00:17:07,761 Ой. Спасибо. 216 00:17:16,979 --> 00:17:18,844 Делать. что привело вас в Боливию? 217 00:17:19,415 --> 00:17:20,973 Круизный лайнер. 218 00:17:21,150 --> 00:17:23,414 Мы страна, не имеющая выхода к морю. 219 00:17:23,586 --> 00:17:25,850 Хорошо. это потрясающий круизный лайнер. 220 00:17:32,128 --> 00:17:33,527 Где мы были сейчас? 221 00:17:36,632 --> 00:17:38,793 Хорошо. Я думаю, ты собирался мне сказать... 222 00:17:39,569 --> 00:17:41,196 как тебе нравится следовать за мной. 223 00:17:42,371 --> 00:17:44,134 Ты видел меня. не так ли? 224 00:17:44,307 --> 00:17:45,399 Я сделал. 225 00:17:46,976 --> 00:17:49,467 Бьюсь об заклад, ты меня не видел на Меркадо Дстрит. 226 00:17:54,917 --> 00:17:56,976 У меня есть деловое предложение для тебя. Глина. 227 00:17:57,153 --> 00:17:59,485 Упс. Что случилось с твоим акцентом? 228 00:18:00,623 --> 00:18:01,715 Упс. 229 00:18:01,891 --> 00:18:03,825 [ХРЮКА] 230 00:18:07,029 --> 00:18:08,189 Я не хочу причинять тебе боль. 231 00:18:08,364 --> 00:18:10,889 - Ты не собираешься. - Ой. да. Я. 232 00:19:16,198 --> 00:19:18,359 - Привет. - Привет. 233 00:19:41,957 --> 00:19:43,185 Что ты хочешь? 234 00:19:43,693 --> 00:19:45,183 Я могу помочь тебе найти Макса. 235 00:19:46,696 --> 00:19:48,493 Я слушаю. 236 00:19:48,664 --> 00:19:50,655 [ДИРЕН ВОЕТ В ДАЛЕЕ] 237 00:20:00,876 --> 00:20:02,343 Откуда ты узнал, что мы живы? 238 00:20:02,511 --> 00:20:04,979 Я посчитал количество зубов в обломках вертолета. 239 00:20:05,948 --> 00:20:08,416 Плюс вы, ребята, не совсем тонкие. 240 00:20:09,285 --> 00:20:12,880 Вот в чем дело. Я верну тебя и твоих людей в Даты. 241 00:20:13,055 --> 00:20:14,920 В обмен. ты получишь Макса для меня. 242 00:20:15,091 --> 00:20:18,288 - В чем подвох. Иади? - Это в значительной степени самоубийственная миссия. 243 00:20:19,995 --> 00:20:22,156 Почему я должен доверять тебе? 244 00:20:22,898 --> 00:20:26,527 Потому что если бы я лгал. я бы не стал использовал слова «самоубийственная миссия». 245 00:20:30,906 --> 00:20:33,272 Просто встретимся здесь завтра. 246 00:20:34,310 --> 00:20:36,335 И приводите своих мальчиков. 247 00:20:36,512 --> 00:20:38,537 - До свидания. - Привет. 248 00:20:40,116 --> 00:20:41,447 [ДХАТТЕР КЛИКД] 249 00:20:42,017 --> 00:20:45,544 Если ты лжешь мне. Я убью тебя. 250 00:20:46,589 --> 00:20:48,284 Мне тоже было приятно познакомиться. 251 00:20:48,624 --> 00:20:50,683 ГЛИНА: Да. это было. 252 00:21:10,346 --> 00:21:13,179 ДЖЕНДЕН: Извините, что мы опоздали. На кукольной фабрике была вечеринка. 253 00:21:13,582 --> 00:21:14,810 Это был день рождения Пепито. 254 00:21:15,017 --> 00:21:16,609 ПУЧ: Правда? ДЖЕНДЕН: Да. 255 00:21:20,523 --> 00:21:22,252 [СМЕЕТСЯ] 256 00:21:22,424 --> 00:21:25,257 Хотела ли она встретиться на кладбище. 257 00:21:25,427 --> 00:21:28,089 Потому что это не так. Да. вообще предчувствие. 258 00:21:28,597 --> 00:21:31,031 - Я единственный, кто видит эту рубашку? - Нет. 259 00:21:32,401 --> 00:21:33,868 Ох. это футбольная команда моей племянницы. 260 00:21:34,036 --> 00:21:37,528 Восемь и меньше. Я проверил их результаты онлайн и... 261 00:21:38,307 --> 00:21:39,774 Что? 262 00:21:40,376 --> 00:21:42,606 Они в плей-офф. 263 00:21:43,379 --> 00:21:45,040 ГЛИНА: Что у тебя на нее есть? 264 00:21:45,414 --> 00:21:47,439 ДЖЕНДЕН: Помимо безумной влюбленности? 265 00:21:48,217 --> 00:21:50,014 Файл ее компании пуст. 266 00:21:50,186 --> 00:21:54,816 У ЦРУ есть постоянный приказ об ее убийстве. Как и Хамас. Динн Фейн. 267 00:21:55,024 --> 00:21:58,516 Практически все, за исключением PETA хочет, чтобы эта цыпочка была сбита с толку. 268 00:21:59,695 --> 00:22:03,688 Вы думаете об этом ясно? Потому что каждый время, когда ты облажаешься. это из-за женщины. 269 00:22:03,866 --> 00:22:05,424 - Назови хоть один раз, когда я... - Янтарь. 270 00:22:05,634 --> 00:22:09,126 - Муж Эмбер был проблемой. - Ее муж не был тем, кто стрелял в тебя. 271 00:22:09,305 --> 00:22:10,897 - Только в ногу. - А что насчет Эммы? 272 00:22:11,073 --> 00:22:14,839 - Не считается. Я не спал с Эммой. - Потому что она заложила бомбу в твою машину! 273 00:22:15,010 --> 00:22:18,537 Я признаю. это заняло немного романтика из отношений. 274 00:22:18,714 --> 00:22:22,047 Ага. А теперь появляется эта цыпочка и... Как ее зовут? Аиша? 275 00:22:22,218 --> 00:22:25,710 И хорошо. она сжигает наш отель. 276 00:22:25,888 --> 00:22:27,150 Мне ясно. Роке. 277 00:22:27,323 --> 00:22:30,588 РОК: Ну. тебе лучше быть. Потому что меня не убьет ни одна девушка. 278 00:22:30,759 --> 00:22:33,489 Прошло много времени с тех пор, как кто-то назвал меня девушкой. 279 00:22:38,000 --> 00:22:40,161 Он заложил бомбу в твою машину? 280 00:22:40,369 --> 00:22:41,461 Он был непостоянным. 281 00:22:42,137 --> 00:22:46,506 Аиша. это Дженсен. Пуч. Роке. Пума. 282 00:22:47,276 --> 00:22:48,436 Действительно? Хех. 283 00:22:51,347 --> 00:22:55,909 Господа. за 97 часов. Макс будет в Майами. 284 00:22:56,085 --> 00:22:59,248 Он едет в бронеколонне с минимум 30 сотрудниками частной охраны... 285 00:22:59,421 --> 00:23:01,082 вооружен до зубов. 286 00:23:01,257 --> 00:23:03,885 У тебя лучший шанс в похищении президента. 287 00:23:05,628 --> 00:23:09,496 Хорошая новость для тебя: у меня есть сила чтобы вернуть вас, ребята, в Ю.Д.... 288 00:23:09,665 --> 00:23:12,395 и финансировать всю операцию по своему усмотрению. 289 00:23:12,568 --> 00:23:14,559 Ты получишь Макса, и мы договоримся. 290 00:23:14,737 --> 00:23:17,672 И почему мы должны вам верить? 291 00:23:18,941 --> 00:23:22,433 Потому что я первый человек, которого ты встретил который даже признает, что он существует. 292 00:23:23,979 --> 00:23:27,039 Слушать. вы, ребята, можете остаться здесь в Боливии и гниют. 293 00:23:27,216 --> 00:23:30,185 Или ты можешь пойти домой и отомстить на человека, который тебя подставил. 294 00:23:30,686 --> 00:23:32,210 Это ваш выбор. 295 00:23:33,055 --> 00:23:34,352 Полковник? 296 00:23:35,124 --> 00:23:37,319 Не называй меня так. Мы больше не солдаты. 297 00:23:37,493 --> 00:23:39,290 СУШКА: Хорошо. ты знаешь, что если мы сделаем это... 298 00:23:39,461 --> 00:23:42,624 мы ведем войну против Центрального разведывательного управления. 299 00:23:44,166 --> 00:23:45,929 Они начали это. 300 00:23:55,311 --> 00:23:56,710 МАКС: Хорошо. вот что я слышу. 301 00:23:56,879 --> 00:24:01,339 Я слышу. "Нет." Я слышу. "Оставлять." Я слышу. "Мне жаль." 302 00:24:01,517 --> 00:24:05,146 - Это то, что я слышу? - Мы не можем сделать то, что вы просите. Мне жаль! 303 00:24:05,321 --> 00:24:08,813 МАКС: Расскажи мне. Набиль. это моральный вопрос? или финансовый вопрос? 304 00:24:08,991 --> 00:24:10,083 - Моральный вопрос. - Действительно? 305 00:24:10,526 --> 00:24:12,858 Вы морально возражаете против этой сделки? 306 00:24:13,028 --> 00:24:16,862 - Да. Мне жаль. Пожалуйста. Я ухожу. - Хорошо. вот что я слышу. 307 00:24:17,032 --> 00:24:20,024 Теперь я хочу, чтобы ты меня послушал. Слушайте внимательно... 308 00:24:20,202 --> 00:24:21,863 потому что я хочу, чтобы ты это услышал. 309 00:24:22,338 --> 00:24:23,600 Уэйд? 310 00:24:27,142 --> 00:24:28,166 [DCREAMD] 311 00:24:28,344 --> 00:24:30,073 Что это? Что ты делаешь? 312 00:24:31,280 --> 00:24:32,645 Нет, пожалуйста! 313 00:24:36,385 --> 00:24:38,376 [КРЕЧИТ] 314 00:24:41,490 --> 00:24:42,821 [ЖЕНЩИНА МЕЧТАЕТ] 315 00:24:43,392 --> 00:24:45,622 Что, черт возьми, это было? 316 00:24:46,095 --> 00:24:47,619 УЭЙД: Ты дал мне добро. 317 00:24:47,796 --> 00:24:51,027 Ударяющий его в лицо кивок. Не кивок в стиле «сбрось его с крыши». 318 00:24:53,302 --> 00:24:55,463 - Я думал, ты этого хотел. - Максимум... 319 00:24:55,637 --> 00:24:57,764 самое большее. Это был решительный кивок. 320 00:24:57,940 --> 00:25:01,341 Иисус. Уэйд. Этот человек был научным гением. 321 00:25:01,543 --> 00:25:05,673 Предоставленный. его вес сигнализировал об определённом проблемы с импульсным контролем... 322 00:25:06,415 --> 00:25:10,408 но это не причина скинуть свою толстую задницу с 57 этажа. 323 00:25:10,619 --> 00:25:12,246 Дорри. 324 00:25:14,189 --> 00:25:19,786 Я думаю, что говорю за всех здесь когда я говорю, что твои действия были чрезмерными. 325 00:25:19,962 --> 00:25:23,454 И да. больше, чем просто немного расточительно. 326 00:25:26,402 --> 00:25:29,235 Но тогда. кажется чтобы был желаемый эффект. 327 00:25:29,405 --> 00:25:32,568 - Вот что я тебе скажу. следующий скинь лысого. - Нет, пожалуйста. Ждать. 328 00:25:33,709 --> 00:25:36,644 У нас другая моральная точка зрения чем наш покойный коллега. 329 00:25:37,146 --> 00:25:39,546 Мне нужен один для тестирования и четыре для использования. 330 00:25:39,715 --> 00:25:41,273 Четыре змеи? 331 00:25:41,650 --> 00:25:43,083 Нам понадобится много денег. 332 00:25:46,455 --> 00:25:48,855 У вас будет много денег. 333 00:26:29,898 --> 00:26:32,196 Добро пожаловать обратно в страну живых. 334 00:26:37,406 --> 00:26:38,805 Как ты хочешь начать? 335 00:26:39,908 --> 00:26:41,899 Мы собираемся пойти на охоту на птиц. 336 00:27:07,836 --> 00:27:09,827 [УСТРОЙСТВО ЖУЖЕТ] 337 00:27:30,626 --> 00:27:34,221 МАКС: Это звуковой дематериализатор. Более известен как змея. 338 00:27:34,763 --> 00:27:37,561 Для зеленого террориста XXI века. 339 00:27:38,066 --> 00:27:39,397 Чистое разрушение. 340 00:27:40,102 --> 00:27:41,763 Никакого загрязнения. 341 00:27:46,475 --> 00:27:48,306 УЭЙД: Кому мы их продаем? 342 00:27:49,244 --> 00:27:51,678 Китайские экстремисты. ПЛФ. Чертовы французские баски. 343 00:27:51,847 --> 00:27:54,873 Пока у них адекватная цена и готовы его использовать. 344 00:27:55,050 --> 00:27:57,211 Никаких накоплений. никакого сдерживания. 345 00:27:57,386 --> 00:28:00,446 Это как дать пистолет 6-летнему ребенку. Уэйд. 346 00:28:00,622 --> 00:28:02,283 Ты не знаешь, чем это закончится... 347 00:28:02,457 --> 00:28:05,324 но ты почти уверен это попадет в газеты. 348 00:28:06,028 --> 00:28:07,052 Еще одна война. 349 00:28:07,262 --> 00:28:09,730 Хорошо. Во что ты веришь. Уэйд? 350 00:28:09,898 --> 00:28:12,890 Я предполагаю, что дробовики и большие сиськи. 351 00:28:13,068 --> 00:28:15,400 Еще мне нравятся авиашоу и пиво. 352 00:28:19,675 --> 00:28:20,937 Мы спасаем страну... 353 00:28:21,109 --> 00:28:24,203 делать что-то во благо Соединенные Штаты Америки. 354 00:28:24,379 --> 00:28:26,347 Я родился в Квебеке. 355 00:28:26,848 --> 00:28:30,181 Хорошо. Тогда мы спасём Северную Америку. 356 00:28:32,988 --> 00:28:35,320 Упс. Дорри. 357 00:28:39,228 --> 00:28:41,355 Дай мне твое оружие. Уэйд. 358 00:29:15,330 --> 00:29:17,321 [РАДИО ЖУЖАЛО] 359 00:29:17,499 --> 00:29:18,830 [Прочистите горло] 360 00:29:20,168 --> 00:29:22,363 База 1. это Кавалер 415! 361 00:29:22,537 --> 00:29:25,472 Мы попали в столкновение с гражданским автомобилем. 362 00:29:25,641 --> 00:29:27,973 Карви мертв и Фримен очень сильно пострадал. 363 00:29:28,143 --> 00:29:30,373 Нам нужна медицинская эвакуация немедленно. 364 00:29:30,545 --> 00:29:32,604 У него есть дети. База 1. У него есть дети! 365 00:29:32,781 --> 00:29:34,078 [ДЖЕНДЕН СМЕЕТСЯ] 366 00:29:34,249 --> 00:29:36,080 Это отстой. 367 00:29:36,251 --> 00:29:39,186 МУЖЧИНА [ПО РАДИО]: Роджер, Кавалер 415. - Давай. Дженсен. Ты лучше этого. 368 00:29:39,354 --> 00:29:42,084 - Карабкаюсь на вертолете. Держись там. - У него есть дети. 369 00:29:42,257 --> 00:29:43,656 Сделайте надуманное. 370 00:29:43,825 --> 00:29:45,793 Раньше я был хорош в этом. Верно. Роке? 371 00:29:45,994 --> 00:29:47,359 - Да ладно. - Спасибо. мужчина. 372 00:29:48,363 --> 00:29:49,694 Роберт Де Ниро кто? 373 00:29:49,898 --> 00:29:52,366 - Дженсен. замолчи. - Ты заткнись. Роке. 374 00:29:52,534 --> 00:29:55,731 Ты мертв. У меня травма позвоночника. Травма позвоночника может говорить. Мертвые не могут. 375 00:29:55,904 --> 00:29:57,963 Прекрати говорить, или я сломай себе шею реально. 376 00:29:58,140 --> 00:30:00,506 Тебе действительно пора начать получать в характер. 377 00:30:00,676 --> 00:30:03,372 Я серьезно. мужчина. Мертвый парень. никаких разговоров. 378 00:30:03,679 --> 00:30:05,544 [ЖУДЕНИЕ ВЕРТОЛЕТА] 379 00:30:05,714 --> 00:30:06,806 Да, верно. 380 00:30:08,817 --> 00:30:13,311 ПИЛОТ: База 1. Это Медвак Дельта. У нас есть изображение Cavalier 415. 381 00:30:13,855 --> 00:30:16,050 Итак, поехали. 382 00:30:23,799 --> 00:30:25,232 [СТОНЫ] 383 00:30:25,400 --> 00:30:27,391 Приятель. мы тебя подлечим в кратчайшие сроки. 384 00:30:27,569 --> 00:30:29,867 Ой. Боже мой. Привет. 385 00:30:30,038 --> 00:30:31,403 Как тебя зовут? 386 00:30:32,374 --> 00:30:34,103 КЛЭЙ [ПО РАДИО]: Огонь, когда будешь готов, Пума. 387 00:30:35,477 --> 00:30:36,876 Оу. 388 00:30:38,780 --> 00:30:41,908 - Ой. дерьмо. ПИЛОТ: Что, черт возьми, происходит? 389 00:30:49,257 --> 00:30:50,656 У-у-у. 390 00:30:51,660 --> 00:30:52,922 [ЩЕЛЧОК ПИСТОЛЕТА] 391 00:30:53,595 --> 00:30:55,995 Тебя только что угнали на вертолете. ребята. 392 00:31:04,639 --> 00:31:05,901 Где мой дикий гусь? 393 00:31:06,074 --> 00:31:08,042 СУШКА: ГПД? 394 00:31:09,144 --> 00:31:10,577 Понятно! 395 00:31:13,849 --> 00:31:14,907 [СМЕХ] 396 00:31:15,083 --> 00:31:17,244 Вы когда-нибудь видели ЕМТ? выглядеть вот так? 397 00:31:17,419 --> 00:31:19,444 Действительно. братан? «Привет, как тебя зовут? 398 00:31:19,621 --> 00:31:21,541 У меня нет ног. Но я хочу пригласить тебя на свидание»? 399 00:31:24,393 --> 00:31:25,724 Йо. Дж. 400 00:31:26,328 --> 00:31:29,729 Как вы думаете, что со всем этим связано? "Не называй меня полковником"? 401 00:31:29,898 --> 00:31:31,798 ДЖЕНДЕН: Это классическая потеря идентичности. 402 00:31:31,967 --> 00:31:34,629 Клей определял себя по своему месту в военной структуре... 403 00:31:34,803 --> 00:31:36,794 его способ измерения добра, которое он сделал. 404 00:31:36,972 --> 00:31:40,931 Без этого. он просто еще один неудачник как и все мы. 405 00:31:41,476 --> 00:31:43,910 Вы знаете, кошки могут сделать тысяча разных звуков... 406 00:31:44,079 --> 00:31:45,569 а собаки могут сделать только десять? 407 00:31:46,982 --> 00:31:51,544 Кошки. Не стоит доверять. 408 00:31:51,720 --> 00:31:53,881 Хорошо. сделай мне одолжение и никогда этого не повторяй. 409 00:31:54,055 --> 00:31:55,716 Хорошо? У нас все готово. 410 00:31:58,727 --> 00:32:02,458 Готов сделать большой шаг ради... 411 00:32:02,631 --> 00:32:04,963 парни, которые любят воровать вещи. Наверное. 412 00:32:05,400 --> 00:32:07,698 КЛЭЙ: Ударь. - Время Доу. 413 00:32:12,073 --> 00:32:13,370 Красивый. 414 00:32:14,643 --> 00:32:16,668 - Сейчас. это ракета! - Пусть гонятся за этим. 415 00:32:16,878 --> 00:32:17,902 Это ракета! 416 00:32:18,079 --> 00:32:19,341 - Ух ты. дерьмо! - Ты это видел? 417 00:32:19,514 --> 00:32:21,072 МУЖЧИНА [ПО РАДИО]: Медицинская эвакуация Дельта, это База 1. 418 00:32:21,249 --> 00:32:23,979 - Ох. Боже мой. - Я черный МакГайвер. БлаГайвер. 419 00:32:24,152 --> 00:32:26,518 МУЖЧИНА: Какая у тебя ситуация? Над. - Время двигаться. 420 00:32:28,156 --> 00:32:30,147 [СМЕЕТСЯ] 421 00:32:59,287 --> 00:33:00,447 Привет. 422 00:33:06,962 --> 00:33:08,793 Откуда ты родом? 423 00:33:10,765 --> 00:33:12,096 Дикие земли Северной Африки. 424 00:33:12,567 --> 00:33:14,899 Ух ты. так это должно было быть... 425 00:33:20,275 --> 00:33:22,573 песчаный. 426 00:33:26,982 --> 00:33:28,643 Есть ли у вас хобби? 427 00:33:29,684 --> 00:33:32,517 Когда я был маленьким. Я собирал человеческие уши. 428 00:33:34,122 --> 00:33:35,521 Хорошие времена. 429 00:33:35,991 --> 00:33:37,151 [СМЕХ] 430 00:33:37,993 --> 00:33:39,085 Но это... 431 00:33:50,939 --> 00:33:53,100 Нет, нет. нет. мой друг. Слушай. 432 00:33:53,275 --> 00:33:56,142 Газотурбинный генератор работает выпрямительный агрегат с принудительным питанием. 433 00:33:56,344 --> 00:33:59,404 Подсоедините его к топливному баку и... мы в игре. 434 00:33:59,581 --> 00:34:03,244 В жизни мало вещей, которые либеральны применение клейкой ленты не может решить проблему. 435 00:34:03,718 --> 00:34:05,948 Будет ли стрелковое оружие проблемой? 436 00:34:06,321 --> 00:34:08,516 Об этом позаботились. Спасибо. 437 00:34:09,491 --> 00:34:12,483 Это подводит меня к моему вопросу. Аиша. 438 00:34:12,661 --> 00:34:14,822 - Чего ты хочешь от Макса? - Роке. 439 00:34:14,996 --> 00:34:16,987 Нет. Он выполнил свою часть работы. 440 00:34:17,365 --> 00:34:18,832 АИИ, верно? 441 00:34:19,000 --> 00:34:21,992 Мы вернулись домой. Я имею в виду. мы могли бы пойти прямо сейчас. 442 00:34:22,170 --> 00:34:24,365 - Ты можешь. но мы заключили сделку. - К черту сделки. хорошо? 443 00:34:24,539 --> 00:34:25,733 Ты заключил сделку с Клэем. 444 00:34:28,176 --> 00:34:29,609 Я хочу ответов. 445 00:34:35,717 --> 00:34:39,118 Макс пытается купить оружие нового поколения. 446 00:34:39,287 --> 00:34:40,549 Я не знаю финала. 447 00:34:41,289 --> 00:34:44,952 Что я знаю, так это когда Макс возьмет интерес к чему-либо. люди умирают... 448 00:34:45,126 --> 00:34:46,525 и карты мира перерисовываются. 449 00:34:46,695 --> 00:34:50,062 Чушь собачья. Ты действительно думаешь ты мог бы взять его на себя. Маленькая девочка? 450 00:34:50,231 --> 00:34:52,995 Нет, большой мальчик. Ты. 451 00:34:53,168 --> 00:34:55,728 думаю, я просто убью ее прямо сейчас. Глина. 452 00:34:55,904 --> 00:34:58,395 - Нет, ты не такой. - Да. Я. 453 00:34:58,573 --> 00:35:02,304 Я здесь. Ты хочешь стрелять ваш банкролл. идите вперед. 454 00:35:04,379 --> 00:35:05,573 ГЛИНА: Роке. 455 00:35:06,881 --> 00:35:08,178 Роке. 456 00:35:12,287 --> 00:35:15,120 Хорошо. ты остаешься с нами. Но если что-то пахнет ловушкой... 457 00:35:15,290 --> 00:35:19,283 Я всажу пулю тебе в череп. Это звучит справедливо? 458 00:35:19,461 --> 00:35:21,019 Это звучит весело. 459 00:35:22,631 --> 00:35:24,030 Даунды похожи на моих родителей. 460 00:35:25,600 --> 00:35:28,728 - Я знал, что ты не собираешься в нее стрелять. - Не сегодня. 461 00:35:35,477 --> 00:35:37,411 ОХРАННИК: Юго-западный периметр под охраной. 462 00:35:43,418 --> 00:35:44,442 Загрузите и вперед. 463 00:35:45,587 --> 00:35:48,215 ГЛИНА: Это приз. Вот где Макс. 464 00:35:48,390 --> 00:35:52,451 РОК: Да. Я очень надеюсь, что он нас не увидит в этом ярко-желтом банане Пинто. 465 00:35:52,694 --> 00:35:56,095 Пытаюсь сказать, что тебе неловко можно увидеть в американской классике? 466 00:35:56,264 --> 00:35:57,891 Это американская классика? 467 00:35:58,066 --> 00:35:59,465 [ДИРЕНД ЧИРП] 468 00:35:59,634 --> 00:36:00,965 РОК: Да, верно. 469 00:36:01,302 --> 00:36:02,599 Вот так. 470 00:36:02,771 --> 00:36:04,739 ГЛИНА: Давайте посмотрим, что у вас есть. 471 00:36:10,045 --> 00:36:11,512 Хороший выстрел. 472 00:36:12,547 --> 00:36:14,208 РОК: Клей. где ремни безопасности. братан? 473 00:36:14,416 --> 00:36:18,011 Нам не нужны ремни безопасности. Силы перегрузки удержат вас на месте. 474 00:36:20,255 --> 00:36:21,816 КЛЭЙ [ПО РАДИО]: Дженсен, мы подключены? 475 00:36:22,090 --> 00:36:23,114 ДЖЕНДЕН: Макс направляется на запад. 476 00:36:25,894 --> 00:36:28,158 И эти хот-доги очень вкусные. 477 00:36:34,335 --> 00:36:37,168 РОК: Это неприятная машина. собака. КЛЭЙ: Это классика. 478 00:36:37,338 --> 00:36:40,102 РОК: Да. это классический кусок дерьма. 479 00:37:16,911 --> 00:37:19,175 ЧЕЛОВЕК 1: Ну давай же. назад! Уберите эту машину! 480 00:37:19,347 --> 00:37:21,008 Головной автомобиль попал под удар. Дайте мне выходы. 481 00:37:21,182 --> 00:37:23,463 МУЖЧИНА 2 [ПО РАДИО]: Движение на север и юг заблокировано. 482 00:37:23,518 --> 00:37:24,610 Сейчас мы пытаемся очиститься. 483 00:37:24,786 --> 00:37:26,276 Спешитесь. 484 00:37:27,856 --> 00:37:30,324 Сформируйте оборонительный периметр вокруг упаковки. 485 00:37:41,703 --> 00:37:43,500 ГЛИНА: Это разбудит их. 486 00:37:46,474 --> 00:37:47,566 Маски наденьте! 487 00:37:51,146 --> 00:37:52,170 [КАШЕЛЬ] 488 00:37:54,949 --> 00:37:55,973 [ЖУДЕНИЕ ВЕРТОЛЕТА] 489 00:38:06,961 --> 00:38:08,258 Ох. дерьмо. 490 00:38:10,598 --> 00:38:11,724 Пуч? 491 00:38:12,667 --> 00:38:16,034 Открытый огонь! Сними это сейчас же! 492 00:38:16,204 --> 00:38:17,193 [ГУНДХОТД] 493 00:38:17,372 --> 00:38:18,703 Да, верно. вот так. 494 00:38:20,275 --> 00:38:21,765 [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ] 495 00:38:32,687 --> 00:38:33,847 [СМЕЕТСЯ] 496 00:38:34,022 --> 00:38:35,853 Черт возьми. 497 00:38:37,559 --> 00:38:39,720 Мы подверглись нападению. Нам нужна поддержка. 498 00:38:46,067 --> 00:38:48,262 Да, верно. легкий. Идите к себе прямо сейчас. 499 00:38:48,469 --> 00:38:49,493 [ГУНДХОТД] 500 00:38:49,671 --> 00:38:52,037 Да, верно. полегче вниз. полегче вниз. Слева от вас. 501 00:38:52,207 --> 00:38:54,107 Нет, нет. другой твой левый. Легкий. легкий. 502 00:38:54,275 --> 00:38:55,708 - Можете ли вы позволить мне сделать это? - Дюре. 503 00:38:55,877 --> 00:38:56,935 Можете ли вы позволить мне сделать это? 504 00:39:01,216 --> 00:39:04,413 Это верно. суки. У меня есть арбалет. 505 00:39:06,588 --> 00:39:08,488 ДЖЕНДЕН: Задняя дверь запечатана. Возьмите его. 506 00:39:14,495 --> 00:39:15,519 [ГУНДХОТД] 507 00:39:18,132 --> 00:39:20,191 [ГУНДХОТД] 508 00:39:22,470 --> 00:39:23,937 Уйди с моего пути! 509 00:39:34,782 --> 00:39:36,215 Ого! 510 00:39:38,653 --> 00:39:42,783 - Вы сказали, что стрелковое оружие не является проблемой. - По-твоему, это похоже на стрелковое оружие? хм? 511 00:39:42,957 --> 00:39:46,188 - У него там пушка. - Пончик. Пончик. пончик. пончик! 512 00:39:46,361 --> 00:39:47,953 [СУШКА КРИМ] 513 00:39:52,700 --> 00:39:53,894 УЭЙД: Дит! 514 00:39:55,937 --> 00:39:57,268 Ты уже делал это раньше? 515 00:39:57,438 --> 00:40:02,102 Хорошо. прямо сейчас. не время. Сейчас не время. 516 00:40:02,277 --> 00:40:03,938 Пуч. какой у тебя статус? 517 00:40:04,112 --> 00:40:08,481 Полностью раздражен и, возможно, терпит крах. Но рыба на крючке. 518 00:40:08,683 --> 00:40:10,344 У нас есть Макс. 519 00:40:10,518 --> 00:40:11,576 Едва. 520 00:40:27,869 --> 00:40:32,238 Ребята. Ты не поверишь этому дерьму. Уэйд был там. 521 00:40:32,407 --> 00:40:33,669 Уэйд Трэвис. 7-я группа? 522 00:40:33,875 --> 00:40:34,933 Он сделал меня. Глина. 523 00:40:35,376 --> 00:40:36,673 Без вопросов. 524 00:40:36,844 --> 00:40:39,108 - Кто он? ПУЧ: Вместе с ним проводил противопартизанские операции. 525 00:40:39,280 --> 00:40:41,805 Просто скажи, что он плохой человек. 526 00:40:42,684 --> 00:40:44,208 Я думал, вы, ребята, плохие люди. 527 00:40:44,385 --> 00:40:47,354 - Он хуже. - Все верно. но прямо сейчас. нам нужно разобраться... 528 00:40:47,522 --> 00:40:50,548 с тяжеловооруженным злым гением внутри этого грузовика. 529 00:40:50,725 --> 00:40:51,987 Ну давай же. 530 00:40:52,160 --> 00:40:53,650 Ты готов? 531 00:40:57,498 --> 00:40:59,090 Откройте клапан. 532 00:40:59,600 --> 00:41:01,568 [МУЖЧИНЫ НЕРАЗРАЧНО ДУХАЮТ В ГРУЗОВИКЕ] 533 00:41:01,736 --> 00:41:03,397 ГЛИНА: Да, верно. Давай разблокируем эту штуку. 534 00:41:09,477 --> 00:41:10,876 ОХРАННИК: Ударься о землю! 535 00:41:11,646 --> 00:41:13,807 Упади на землю, или я снесу тебе голову! 536 00:41:14,115 --> 00:41:15,582 Ага. Я так не думаю. 537 00:41:15,750 --> 00:41:17,342 ОХРАННИК: Первое и последнее предупреждение. 538 00:41:17,685 --> 00:41:20,518 Бензин. дульная вспышка. подумай об этом. 539 00:41:24,192 --> 00:41:25,523 Положите их. 540 00:41:27,195 --> 00:41:28,560 [ЩЕЛЧОК ПИСТОЛЕТА] 541 00:41:32,734 --> 00:41:33,996 Ког. 542 00:41:35,236 --> 00:41:37,534 - Где он? ОХРАННИК: Кто? 543 00:41:38,172 --> 00:41:39,537 Макс. 544 00:41:40,942 --> 00:41:41,966 Кто, черт возьми, такой Макс? 545 00:41:43,378 --> 00:41:44,709 [ГРУНТД] 546 00:41:45,146 --> 00:41:46,738 - Я могу объяснить. - Да ладно. 547 00:41:48,449 --> 00:41:49,473 Дженсен. откройте его. 548 00:41:58,926 --> 00:41:59,950 Это жесткий диск... 549 00:42:00,128 --> 00:42:04,622 от Голиафа. многонациональный производитель всего. 550 00:42:06,334 --> 00:42:07,528 Я полностью заперт. 551 00:42:07,702 --> 00:42:11,331 Без ключа дешифрования. ты смотрю на действительно крутое пресс-папье. 552 00:42:19,847 --> 00:42:21,838 Дхут ее. Сжечь все. 553 00:42:22,283 --> 00:42:25,081 - Разве ты не хочешь узнать, что там написано? - Нет. 554 00:42:25,720 --> 00:42:27,119 Я не могу найти Макса. 555 00:42:28,756 --> 00:42:30,280 Никто не может. 556 00:42:30,458 --> 00:42:34,758 Но я знал, что он что-то двигает это было для него очень ценно. 557 00:42:34,929 --> 00:42:36,191 Глина! 558 00:42:36,597 --> 00:42:40,863 Что бы это ни было. мы можем использовать это против него. Это рычаг! 559 00:42:41,035 --> 00:42:44,004 ДЖЕНДЕН: Привод — это запатентованная технология. построен Голиафом. 560 00:42:44,172 --> 00:42:46,732 Алгоритм, вероятно, на главном компьютере. 561 00:42:51,179 --> 00:42:54,114 - Ну давай же. Мы это не рассматриваем. - Ждать. ждать. ждать. 562 00:42:54,282 --> 00:42:57,615 Ой. нет. ну давай же. мужчина. Мы больше не хорошие парни. 563 00:42:57,785 --> 00:42:59,616 ГЛИНА: Двадцать пять детей. 564 00:43:00,221 --> 00:43:03,122 Двадцать пять невинных жизней потеряно из-за этого парня. Помнить? 565 00:43:03,291 --> 00:43:04,451 РОК: Да. - Ты был там. 566 00:43:04,492 --> 00:43:05,891 Ага. Я был там. 567 00:43:06,627 --> 00:43:08,788 - Макс заплатит. - Это чувство вины? 568 00:43:08,963 --> 00:43:11,261 Нет, я не хочу, чтобы он платил. Я хочу вернуть свою жизнь. 569 00:43:11,432 --> 00:43:15,334 Хорошо? Моя жизнь вернулась. Хватит этой ерунды о мести. 570 00:43:16,003 --> 00:43:19,666 - Я убью ее прямо сейчас. - Тебе не нравится, как я веду дела... 571 00:43:20,074 --> 00:43:22,042 Вы можете найти дверь. 572 00:43:22,210 --> 00:43:23,643 И идти куда. Глина? 573 00:43:23,811 --> 00:43:25,438 Хм? Идти куда? 574 00:43:26,114 --> 00:43:29,311 Мы беглецы. Из-за тебя. 575 00:43:29,817 --> 00:43:31,717 Что, черт возьми, ты собираешься делать дальше. хм? 576 00:43:31,886 --> 00:43:34,821 Поместите нас в коробку. потому что тебя избили от парня по радио? 577 00:43:34,989 --> 00:43:37,069 ДЖЕНДЕН: Привет. эй. ПУЧ: Хорошо. все в порядке. все в порядке. 578 00:43:37,091 --> 00:43:39,423 - Остынь. остынь. РОК: Тебе не следовало этого делать. 579 00:43:39,594 --> 00:43:41,687 КЛЭЙ: Я сделал это. - Тебе не следовало этого делать. 580 00:43:41,896 --> 00:43:43,420 Я отрублю тебе голову. мужчина. 581 00:43:44,265 --> 00:43:45,596 Принеси! 582 00:43:45,800 --> 00:43:47,563 - Привет. отправиться! КЛЭЙ: Роке. 583 00:43:47,768 --> 00:43:50,828 СУШКА: Они знают, что мы живы. Роке. 584 00:43:51,839 --> 00:43:54,933 Единственное, что мы можем использовать против них прямо сейчас это тот драйв. 585 00:43:56,511 --> 00:43:59,480 Он подставил нас. Ребята, вы слепые? Он подставил нас! 586 00:44:00,581 --> 00:44:02,845 Мы попали в штаб-квартиру Goliath Worldwide через два дня. 587 00:44:03,050 --> 00:44:06,508 Ты хочешь вернуть свою жизнь? Тебе придется его украсть. 588 00:44:06,721 --> 00:44:08,916 Вы ошибаетесь. ты это знаешь. верно? 589 00:44:09,090 --> 00:44:10,990 - Опять из-за женщины! - Отпусти ее. 590 00:44:11,926 --> 00:44:13,393 СУШКА: Освободите ее. 591 00:44:13,895 --> 00:44:15,226 Освободите ее. Роке. 592 00:44:15,630 --> 00:44:17,120 Ты ее отпустил. братан. 593 00:44:23,004 --> 00:44:24,699 Это на тебе. 594 00:44:43,591 --> 00:44:45,320 МУЖЧИНА [ПО РАДИО]: У нас все готово, сэр. 595 00:44:45,493 --> 00:44:46,790 МАКС: Начать. 596 00:44:46,961 --> 00:44:49,327 - Код. - Пульсар. 597 00:44:51,766 --> 00:44:53,028 Что такое пульсар? 598 00:44:54,402 --> 00:44:56,393 Что ты знаешь о тахионы глубокого космоса? 599 00:44:57,505 --> 00:44:58,631 Ничего. 600 00:45:00,441 --> 00:45:02,705 - Теория струн базовой частицы? - Ничего. 601 00:45:02,910 --> 00:45:04,605 События сингулярности? 602 00:45:04,779 --> 00:45:06,007 УЭЙД: Не тонна. 603 00:45:07,848 --> 00:45:09,975 Я думаю, нам следует двигаться дальше. затем. 604 00:45:17,725 --> 00:45:22,321 Я дам тебе 45 секунд, чтобы объяснить что случилось с моим диском. 605 00:45:27,835 --> 00:45:30,133 И на кого я здесь смотрю. Уэйд? 606 00:45:31,005 --> 00:45:32,267 Клей и его отряд. 607 00:45:32,473 --> 00:45:36,375 Клэй и его подразделение? Это похоже на порно. Уэйд. 608 00:45:36,544 --> 00:45:38,341 Вы приказали их убить четыре месяца назад. 609 00:45:38,512 --> 00:45:40,605 Я многое сделал за четыре месяца. Уэйд. 610 00:45:40,781 --> 00:45:42,043 Я очень занятой человек. 611 00:45:42,216 --> 00:45:43,808 Ситуация в Боливии? 612 00:45:44,018 --> 00:45:45,042 Фадхил. 613 00:45:45,219 --> 00:45:46,846 Информация Макса, собранная Фадхилом... 614 00:45:47,221 --> 00:45:49,815 Был сожжен вдоль со всем остальным в взрыве. 615 00:45:50,024 --> 00:45:51,286 Эти ребята выжили. 616 00:45:51,892 --> 00:45:53,189 И у них есть мой драйв. 617 00:45:53,661 --> 00:45:55,060 Ага. 618 00:45:56,063 --> 00:45:58,930 Хорошо. итак пять мертвецов угнал тебя. Уэйд. 619 00:45:59,100 --> 00:46:01,398 Вы случайно узнали кто за ними стоит? 620 00:46:01,669 --> 00:46:05,366 - Не ЦРУ. Соглашение о неразглашении. специальные операции. - Ага. Я знаю, что это не мы. 621 00:46:06,540 --> 00:46:10,442 Кажется, единственное, что мы знаем, это за кем они идут. 622 00:46:11,012 --> 00:46:12,343 [СВЕТЛЕННЫЙ] 623 00:46:14,949 --> 00:46:18,976 Доставьте мне пожарную команду из 18 человек за 12 часов. 624 00:46:20,354 --> 00:46:22,618 - Какой план? - Какой план? 625 00:46:22,790 --> 00:46:26,021 План такой: поймай меня пожарная команда из 18 человек за 12 часов. 626 00:46:26,193 --> 00:46:28,753 - Хорошо. - У нас есть четкий план? 627 00:46:28,929 --> 00:46:31,124 Или мы могли бы сделать это в третий раз. 628 00:46:31,832 --> 00:46:33,424 - Прозрачный. - Хороший. 629 00:46:34,035 --> 00:46:36,765 Ой. Уэйд. знаешь, о чем я думал? Я забыл раньше. 630 00:46:36,937 --> 00:46:40,168 Доставьте мне пожарную команду из 18 человек за 12 часов. 631 00:46:40,808 --> 00:46:42,275 Нам ясно? 632 00:46:51,485 --> 00:46:52,816 [СТУК В ДВЕРЬ] 633 00:47:07,568 --> 00:47:09,058 Хочешь немного? 634 00:47:47,308 --> 00:47:48,935 АИДХА: У Пуча есть жена. 635 00:47:50,311 --> 00:47:52,211 У Дженсена есть племянница. 636 00:47:53,614 --> 00:47:57,948 Когда все это закончится и они пойдут домой своим семьям. что ты собираешься делать? 637 00:48:00,254 --> 00:48:02,279 Я что-нибудь придумаю. 638 00:48:03,758 --> 00:48:07,216 Они никогда больше не позволят тебе стать солдатом. Вы это знаете. верно? 639 00:48:12,233 --> 00:48:15,430 - У тебя никого нет. ты? - Ты? 640 00:48:19,006 --> 00:48:20,701 У меня есть Роке. 641 00:48:23,811 --> 00:48:25,142 [СМЕШАЛСЯ] 642 00:48:25,846 --> 00:48:27,245 Знаешь... 643 00:48:27,848 --> 00:48:30,408 если бы вы двое действительно поссорились... 644 00:48:31,318 --> 00:48:32,478 он бы убил тебя. 645 00:48:34,321 --> 00:48:35,652 [СМЕШАЛСЯ] 646 00:48:35,823 --> 00:48:37,222 Почему? 647 00:48:37,825 --> 00:48:39,417 Из-за других. 648 00:48:41,162 --> 00:48:42,789 Вам небезразлично, что с ними происходит. 649 00:48:44,131 --> 00:48:45,598 И ты считаешь это слабостью? 650 00:48:46,400 --> 00:48:47,867 Я знаю, что это так. 651 00:48:49,003 --> 00:48:50,368 Это закон джунглей. 652 00:48:50,571 --> 00:48:52,664 Хорошо. к счастью. мы не в джунглях. 653 00:48:52,840 --> 00:48:54,364 Да. мы. 654 00:49:30,811 --> 00:49:31,835 Доброе утро. 655 00:49:34,815 --> 00:49:35,839 Ой. ух ты. 656 00:49:36,016 --> 00:49:39,213 Это просто великолепно. 657 00:49:39,386 --> 00:49:40,512 СУШКА: Да, верно. Я смотрю. 658 00:49:40,688 --> 00:49:43,953 Мы никуда не пойдем пока вы двое не раздавите эту чушь. 659 00:49:44,124 --> 00:49:46,115 - У нас здесь график. Пойдем. - Ага. 660 00:49:46,293 --> 00:49:48,887 [ГРУФОВЫМ ГОЛОСОМ] Ох. мы идем по графику. Хорошо. 661 00:49:50,564 --> 00:49:51,690 Что ты делаешь? 662 00:49:58,283 --> 00:49:59,409 Роке... 663 00:50:01,887 --> 00:50:03,946 Мне жаль, что я ударил тебя по лицу. 664 00:50:04,256 --> 00:50:05,553 [СМЕШАЛСЯ] 665 00:50:05,724 --> 00:50:08,192 [НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ] Это было хорошо. Это было хорошо. Роке? 666 00:50:08,994 --> 00:50:10,325 Роке? 667 00:50:10,529 --> 00:50:13,794 Глина. мне жаль, что я угрожал чтобы отрубить тебе голову. 668 00:50:13,966 --> 00:50:16,594 СУШКА: Очень хороший. Ух ты. 669 00:50:17,369 --> 00:50:19,200 Разве вы двое не чувствуете себя намного лучше? 670 00:50:19,871 --> 00:50:20,895 - Нет. - Нет. 671 00:50:21,073 --> 00:50:23,473 Мне плевать. потому что я так делаю. 672 00:50:23,675 --> 00:50:27,372 Сейчас. Я говорю, мы пойдем посмотреть Дженсена убить себя. Ага? 673 00:50:38,557 --> 00:50:41,549 [ДИНГ] Певица в дымной комнате 674 00:50:42,761 --> 00:50:46,162 Запах вина и дешевых духов 675 00:50:46,531 --> 00:50:49,432 Ради улыбки они могут разделить ночь 676 00:50:49,601 --> 00:50:54,163 Это продолжается и продолжается И продолжается и продолжается 677 00:50:54,339 --> 00:50:57,866 Незнакомцы ждут 678 00:50:59,344 --> 00:51:01,676 Вверх и вниз по бульвару 679 00:51:08,720 --> 00:51:09,982 [ЗВОНОК ЛИНИИ] 680 00:51:10,155 --> 00:51:11,884 ЖЕНЩИНА [ПО ТЕЛЕФОНУ]: Голиаф Worldwide Enterprises. 681 00:51:12,057 --> 00:51:13,081 Мистер Андерсон. пожалуйста. 682 00:51:13,258 --> 00:51:16,887 Г-н Фрэнк Андерсон, отдел кадров. Одну минутку, пожалуйста. 683 00:51:22,467 --> 00:51:23,491 Ух ты. 684 00:51:26,038 --> 00:51:29,235 Нравится угол подвески? Хех. 685 00:51:29,408 --> 00:51:31,876 ЖЕНЩИНА 1: Мм. ЖЕНЩИНА 2: Хорошо. 686 00:51:33,311 --> 00:51:34,642 [ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВУК] 687 00:51:34,946 --> 00:51:35,970 Это Андерсон. 688 00:51:36,148 --> 00:51:38,878 ДЖЕНДЕН: Мистер Андерсон. это Ричард Герц от внутренней безопасности. 689 00:51:39,051 --> 00:51:41,349 Мне интересно, сможешь ли ты пройти свой путь в вестибюль. 690 00:51:41,520 --> 00:51:42,641 АНДЕРДОН: О чем это? 691 00:51:42,821 --> 00:51:45,551 Хорошо. это вопрос в чём-то чувствительная натура... 692 00:51:45,724 --> 00:51:49,319 с участием человека, разоблачающего себя женщинам в лифте. 693 00:51:49,494 --> 00:51:51,758 Неприятный бизнес. Действительно. Лучше всего обсудить лично. 694 00:51:51,963 --> 00:51:53,430 Да, верно. Я уже в пути. 695 00:51:53,598 --> 00:51:55,293 Увидимся там. 696 00:52:02,741 --> 00:52:04,299 Спасибо. 697 00:52:10,515 --> 00:52:11,846 ДЖЕНДЕН: Привет. 698 00:52:12,017 --> 00:52:15,714 Я Дкиппи из Tech Dupport. здесь, чтобы установите брандмауэр в системе Андерсона. 699 00:52:15,887 --> 00:52:19,550 Вы просто скучали по нему. Но если вы хотите. Ты можешь вернуться. час? 700 00:52:19,724 --> 00:52:22,249 Я могу выйти через несколько минут. Ему не обязательно там быть. 701 00:52:22,427 --> 00:52:24,486 - Ты не можешь войти. - Наверху едет на мне. 702 00:52:24,696 --> 00:52:28,257 - Но ты не можешь... Дир... - Спасибо. Я ценю это. Мне нравится твое платье. 703 00:52:30,469 --> 00:52:31,800 Одеваться? 704 00:52:32,838 --> 00:52:33,930 Слишком. 705 00:52:36,575 --> 00:52:37,974 Алгоритм на мейнфрейме. 706 00:52:43,248 --> 00:52:45,113 Скачиваю сейчас. 707 00:52:48,720 --> 00:52:51,689 ОХРАННИК: Дкиппи? - Привет! Дхит. 708 00:52:51,857 --> 00:52:53,882 - Действительно? - Ой. хо. ух ты. 709 00:52:55,594 --> 00:52:57,789 Смотреть. Я знаю, это, вероятно, не выглядит... 710 00:52:57,996 --> 00:52:59,327 [ГРУНТД] 711 00:53:05,270 --> 00:53:06,703 Клей. Мне нужен выход! 712 00:53:06,872 --> 00:53:10,273 КЛЭЙ [ПО РАДИО]: Покружите вокруг севера. сторона здания. У вас будет прикрытие. 713 00:53:21,253 --> 00:53:22,720 Замри! 714 00:53:23,155 --> 00:53:24,850 Ух ты. это стало серьёзно. 715 00:53:33,498 --> 00:53:35,193 Я предупреждаю вас. 716 00:53:35,400 --> 00:53:40,394 Я смертельная машина для убийств. Это был секретный правительственный эксперимент. 717 00:53:40,572 --> 00:53:45,373 Они мне что-то сделали. Жуткая штука. 718 00:53:47,078 --> 00:53:48,739 Анальные штучки. 719 00:53:49,147 --> 00:53:52,116 Превратил меня в опасного телекинетика. 720 00:53:53,051 --> 00:53:55,747 Как гласит древняя тибетская философия: 721 00:53:56,288 --> 00:54:00,190 «Не начинай ничего. Ничего не будет». 722 00:54:10,835 --> 00:54:12,666 Телекинетический выход из этой ситуации. 723 00:54:13,538 --> 00:54:14,630 - Пау. - Ах! 724 00:54:16,408 --> 00:54:17,932 - Пуф. - Ааа! 725 00:54:22,714 --> 00:54:26,912 Лицом вниз. или я сделаю твое сердце перестань биться своим разумом. 726 00:54:29,187 --> 00:54:30,518 [ДЖЕНДЕН СМЕЕТСЯ] 727 00:54:32,557 --> 00:54:33,581 Спасибо. Пума. 728 00:54:43,635 --> 00:54:45,236 ДЖЕНДЕН: У кого жёсткий диск? - Ага. 729 00:54:46,805 --> 00:54:49,273 И загружаем алгоритм. 730 00:54:51,343 --> 00:54:52,640 И.... 731 00:54:53,545 --> 00:54:57,140 Святое дерьмо. Подруга была права. Ха. ха. ха. 732 00:54:57,415 --> 00:54:59,406 - Это курьерская поездка. - А что? 733 00:54:59,584 --> 00:55:02,485 Багажник двадцать первого века. Первыми в этом стали российские мафиозные банки. 734 00:55:02,654 --> 00:55:04,986 - Как электронная облигация на предъявителя. ПУЧ: Хорошо. все в порядке. 735 00:55:05,156 --> 00:55:07,750 День снова. Но намного медленнее и тупее. пожалуйста. 736 00:55:08,426 --> 00:55:10,690 Хорошо. Притворись, что ты суперзло. 737 00:55:10,862 --> 00:55:13,831 И ты хочешь переехать тонну твоих нечестно добытых кровавых денег... 738 00:55:13,999 --> 00:55:17,127 но ты не можешь. Потому что это можно отследить. 739 00:55:17,335 --> 00:55:19,235 Вы кладете свои деньги на этот плохой мальчик... 740 00:55:19,404 --> 00:55:21,998 и вы можете физически переместить его куда бы вы ни захотели пойти. 741 00:55:22,173 --> 00:55:24,471 И у нас есть курьерский привод Макса. верно? 742 00:55:24,843 --> 00:55:27,676 У нас есть 400 миллионов долларов Макса. 743 00:55:27,846 --> 00:55:29,143 [СВЕТЛЕННЫЙ] 744 00:55:29,314 --> 00:55:32,044 ПУЧ: Да, верно. Глина. прежде чем ты уйдешь сделай что-нибудь благородное, например, разбей его... 745 00:55:32,217 --> 00:55:34,151 Я говорю, что мы пойдем на Amazon и получить самолет. 746 00:55:34,319 --> 00:55:35,616 Это не работает таким образом. 747 00:55:35,787 --> 00:55:39,314 К сожалению, диски Courier могут загружаться только и выгрузить их в свои домашние системы. 748 00:55:39,524 --> 00:55:44,188 Хотя если бы мы собирались покупать вещи. Я бы сказал, канареечно-желтый удлиненный Hummer. 749 00:55:44,362 --> 00:55:46,592 Нет, нет. Мы собираемся обменять его обратно на него. 750 00:55:46,798 --> 00:55:48,891 Он получит свои деньги и очистим наши имена. 751 00:55:49,067 --> 00:55:50,432 - Нет, мы заключили сделку. - Да. 752 00:55:50,635 --> 00:55:51,863 Аиша. 753 00:55:53,071 --> 00:55:55,039 Он должен убить нас сейчас. Вы это знаете. 754 00:55:56,441 --> 00:55:57,567 Ага. Я знаю это. 755 00:55:57,742 --> 00:56:00,711 Здесь есть запись каждого IP-адреса это было подключено. 756 00:56:00,879 --> 00:56:03,712 И есть один адрес это часто случается. 757 00:56:03,915 --> 00:56:05,974 Очевидно где-то это продолжает возвращаться. 758 00:56:06,151 --> 00:56:07,209 Операционная база Макса. 759 00:56:10,155 --> 00:56:12,020 Порт Лос-Анджелеса. 760 00:56:14,926 --> 00:56:17,918 Вероятно, на этой штуке есть файлы каждую операцию по «черной книге», которую он когда-либо проводил. 761 00:56:18,963 --> 00:56:20,021 Включая Боливию. 762 00:56:20,332 --> 00:56:22,533 ДЖЕНДЕН: Мы могли бы ударить его там. Мы могли бы это почистить... 763 00:56:22,701 --> 00:56:25,067 покажите миру то, что он сделал. 764 00:56:25,236 --> 00:56:26,703 Очистите наши имена в процессе. 765 00:56:27,472 --> 00:56:29,565 Да, верно. это хороший план. 766 00:56:31,209 --> 00:56:32,301 И мы все равно его убиваем. 767 00:56:35,480 --> 00:56:36,538 Абсолютно. 768 00:56:40,752 --> 00:56:44,153 Мы ценим, что вы встретились с нами на одноэтажном объекте. 769 00:56:44,322 --> 00:56:45,687 Без проблем. 770 00:56:45,857 --> 00:56:48,155 Я рассматриваю весь этот инцидент по вашему стандарту... 771 00:56:48,326 --> 00:56:50,760 «знакомство друг с другом» деловая ориентация. 772 00:56:50,929 --> 00:56:52,055 Я согласен. 773 00:56:52,230 --> 00:56:54,027 Но теперь, когда мы знаем друг друга... 774 00:56:54,199 --> 00:56:58,636 знай, что если ты когда-нибудь приблизишься ко мне с этот Янки Дудл. крутая чушь... 775 00:56:58,803 --> 00:57:01,328 тебя скормят моим собакам. 776 00:57:03,208 --> 00:57:05,870 Как вы знаете. у нас была икота с нашей стороны деньги. 777 00:57:06,044 --> 00:57:08,877 Один миллиард долларов. Это новая цена. 778 00:57:09,047 --> 00:57:10,981 - Один миллиард? - Наличные. 779 00:57:11,149 --> 00:57:12,810 С наличными будет сложно. 780 00:57:12,984 --> 00:57:17,921 Трудный? Мистер Уэйд. Жизнь так, как вы, люди, хотите, жить трудно. 781 00:57:18,089 --> 00:57:21,786 Хотите менее сложно? Переезжай в мою страну. Изучение индуизма. 782 00:57:21,960 --> 00:57:26,021 Медитируйте. Культивируйте спокойствие. Гораздо менее сложно. 783 00:57:26,197 --> 00:57:29,189 Но вы хотите купить бомбы. 784 00:57:30,435 --> 00:57:33,563 Боюсь, это сложнее образ жизни. 785 00:57:34,572 --> 00:57:36,039 Мистер Уэйд. 786 00:57:52,957 --> 00:57:54,288 [ДПИАК НЕРАЗРЯТНО] 787 00:57:55,260 --> 00:57:57,251 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 788 00:58:06,004 --> 00:58:07,028 Здравствуйте. 789 00:58:07,939 --> 00:58:10,669 Он хочет один миллиард. наличными. 790 00:58:10,842 --> 00:58:12,275 МАКС: Это много бумажных маршрутов. 791 00:58:13,545 --> 00:58:14,944 День мокрый. 792 00:58:15,814 --> 00:58:18,442 Ты достал мне мою расстрельную команду из 18 человек? Я просил? 793 00:58:18,616 --> 00:58:20,208 - Ага. - Хорошо. 794 00:58:20,652 --> 00:58:23,246 Изменение планов. Убейте их. 795 00:58:23,455 --> 00:58:24,945 Убить моих 18 парней? 796 00:58:25,123 --> 00:58:27,523 Или уволить их. Что проще. 797 00:58:27,692 --> 00:58:29,853 Честно. стреляя из них. 798 00:58:30,028 --> 00:58:32,997 Хорошо. Вы дали им информацию? на людях Клея? 799 00:58:33,364 --> 00:58:36,265 - Хорошо. ага. - И мы снова начинаем их убивать. 800 00:58:37,402 --> 00:58:40,894 Отлично. Я убью их. Что мы делаем вместо этого? 801 00:58:41,072 --> 00:58:43,267 В чем дело? Вы имеете к ним отношение? 802 00:58:43,475 --> 00:58:44,908 На самом деле один из них. ага. 803 00:58:45,376 --> 00:58:47,037 Действительно? По крови? 804 00:58:47,245 --> 00:58:50,646 Шурин. Я сказал, что убью его. Что мы делаем? 805 00:58:51,149 --> 00:58:55,449 Это не то, что мы собираемся делать. Это то, что Клей собирается сделать для нас. 806 00:58:55,653 --> 00:58:59,419 - И это? - Дайте нам наш миллиард. малыш. 807 00:59:10,935 --> 00:59:12,163 С чем мы имеем дело? 808 00:59:18,076 --> 00:59:19,100 Хрион. 809 00:59:19,277 --> 00:59:20,835 Ой. дерьмо. 810 00:59:21,279 --> 00:59:22,541 Кто такой Хрион? 811 00:59:22,714 --> 00:59:25,581 Разбавители Chryon Decurity. Бывшие спецназовцы. 812 00:59:25,750 --> 00:59:29,117 По сути, это кучка таких парней, как Cougar. без теплой и приятной стороны. 813 00:59:31,723 --> 00:59:34,385 Мы начинаем разведку в 06:00. 814 00:59:34,726 --> 00:59:37,092 Кто-то здесь не для этого... 815 00:59:37,996 --> 00:59:39,327 Я понимаю. 816 00:59:43,468 --> 00:59:43,801 [СТУК В ДВЕРЬ] 817 00:59:43,802 --> 00:59:44,699 [СТУК В ДВЕРЬ] 818 00:59:58,316 --> 01:00:00,614 Я просто обдумывал план. 819 01:00:01,586 --> 01:00:03,611 Хочешь обсудить план? 820 01:00:04,422 --> 01:00:06,481 Давайте пробежимся по плану. 821 01:00:14,866 --> 01:00:16,697 ДЖЕНДЕН: Ах. дерьмо. 822 01:00:16,868 --> 01:00:18,199 Ты в порядке? 823 01:00:18,903 --> 01:00:21,133 Петунии играют в Бархатцы в воскресенье. 824 01:00:22,006 --> 01:00:23,564 Делать? 825 01:00:24,075 --> 01:00:26,066 Это Бархатцы. 826 01:00:26,244 --> 01:00:27,768 Ого. 827 01:00:28,012 --> 01:00:30,276 - Это какие-то суровые восьмилетние дети. - Я знаю. 828 01:00:30,448 --> 01:00:32,814 Посмотрите на этих заключенных. Хех. хех. 829 01:00:33,484 --> 01:00:34,712 Что ты делаешь? 830 01:00:36,721 --> 01:00:41,488 Я просто пытался подключиться Операция Фадхила с наркотиками с использованием денег Макса. 831 01:00:41,659 --> 01:00:44,492 Пропало около 4 миллионов. Я пытаюсь это отследить. 832 01:00:45,697 --> 01:00:49,394 - Что ты делаешь. Пуч? - Ранее Дженсен взломал для меня спутник. 833 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 Для чего нужен спутник? 834 01:00:55,807 --> 01:00:57,138 Подожди секунду. это сегодня? 835 01:00:57,709 --> 01:00:59,677 СУШКА: Да. 836 01:00:59,877 --> 01:01:01,868 Наверное знает если сейчас мальчик или девочка. 837 01:01:02,046 --> 01:01:04,207 - Поздравляю. мужчина. ПУЧ: Поздравляю. 838 01:01:04,382 --> 01:01:05,508 Спасибо. мужчина. 839 01:01:05,683 --> 01:01:08,049 День, который сейчас. но ты знаешь Джолин. 840 01:01:08,219 --> 01:01:10,414 Он узнает, что я жив. Она убьет меня. 841 01:01:13,224 --> 01:01:14,555 [ДИГХД] 842 01:01:14,993 --> 01:01:17,325 Я не могу позволить ей родить этого ребенка без меня. 843 01:01:21,633 --> 01:01:23,191 Что? Что? 844 01:01:23,801 --> 01:01:26,031 Пуч. мы все знаем мы умрем там. 845 01:01:29,140 --> 01:01:31,005 И мы можем сделать это без вас. 846 01:01:31,676 --> 01:01:32,938 Нет, ты не можешь. 847 01:01:33,378 --> 01:01:34,777 Иди домой. 848 01:01:37,348 --> 01:01:38,610 Понятно. 849 01:01:38,950 --> 01:01:42,317 4 миллиона Фадхила не исчезли. Оно просто зашло в личный кабинет. 850 01:01:42,487 --> 01:01:43,818 СУШКА: Чей аккаунт? 851 01:01:43,988 --> 01:01:45,387 ДЖЕНДЕН: Это семейное доверие. 852 01:01:45,723 --> 01:01:48,954 Дней, что в случае его смерти. Идет к своему ребенку. 853 01:01:49,160 --> 01:01:50,752 Имя.... 854 01:01:51,129 --> 01:01:53,689 ПУЧ: Дит. - Ух ты. 855 01:01:55,266 --> 01:01:56,827 АИДХА: Расскажи мне, что произошло в Боливии. 856 01:02:02,073 --> 01:02:04,234 Мы думали, что занимаемся законной операцией. 857 01:02:04,776 --> 01:02:07,210 Нарисуйте лагерь террористов чтобы мы могли его разбомбить. 858 01:02:08,613 --> 01:02:12,344 Оказывается, мы просто выполняли какая-то Макс Вендетта. 859 01:02:12,850 --> 01:02:14,875 Ты ничего не знал о Фадхиле? 860 01:02:15,053 --> 01:02:16,680 Цель есть цель. 861 01:02:18,289 --> 01:02:21,986 Никогда бы не заметил разницы если бы мы не увидели этих детей и не вошли. 862 01:02:24,228 --> 01:02:26,059 Ты зашёл? 863 01:02:26,631 --> 01:02:28,360 Хорошо. ага. Нам пришлось. 864 01:02:30,034 --> 01:02:32,332 Там было 25 невинных детей. Аиша. 865 01:02:34,038 --> 01:02:35,062 Вы его видели? 866 01:02:36,107 --> 01:02:37,836 Ага. 867 01:02:38,910 --> 01:02:40,707 Зачем тебе все это знать? 868 01:02:41,012 --> 01:02:44,539 Ты убил Фадхила? Глина? 869 01:02:45,883 --> 01:02:47,578 Кто ты? 870 01:02:50,254 --> 01:02:51,983 Дочь Дхе Фадхила. Глина! 871 01:02:52,156 --> 01:02:54,124 Дхе - дочь Фадила! Дочь Фадиля. 872 01:02:54,292 --> 01:02:55,850 Ой. дерьмо. 873 01:02:58,262 --> 01:03:01,720 У него пистолет, и он направлен на мой член. Глина. оно направлено на мой член. 874 01:03:02,133 --> 01:03:03,760 Скорее, оно было направлено вам в лицо? 875 01:03:03,935 --> 01:03:05,732 Я знаю, что это бессмысленно. но да. 876 01:03:07,905 --> 01:03:09,065 Лучше? 877 01:03:09,240 --> 01:03:10,264 Не совсем. 878 01:03:10,441 --> 01:03:12,568 - Где твой пистолет. Дженсен? - В фургоне. 879 01:03:12,744 --> 01:03:14,735 ПУЧ: Что оно там делает? ДЖЕНДЕН: Не так уж и много. 880 01:03:14,912 --> 01:03:17,540 - Ты бы заткнулся? - А что, если бы оно было направлено на твой член? 881 01:03:26,057 --> 01:03:27,081 [ГРУНТД] 882 01:03:34,332 --> 01:03:35,822 [ХРЮКА] 883 01:03:53,184 --> 01:03:55,118 ДЖЕНДЕН: Ааа! ПУЧ: Джей, куда ты ударил? 884 01:03:55,286 --> 01:03:57,083 Он выстрелил мне в руку! 885 01:03:57,288 --> 01:03:59,222 СУШКА: Ты будешь жить. Ты будешь жить. 886 01:04:01,159 --> 01:04:02,683 ДЖЕНДЕН: Пума. будь нежным! 887 01:04:05,930 --> 01:04:07,454 [ДИРЕНД ВОЕТ ВДАЛИТЬЕ] 888 01:04:07,632 --> 01:04:09,395 СУШКА: Клей. 889 01:04:09,934 --> 01:04:12,164 Нам пора идти. сейчас. 890 01:04:14,372 --> 01:04:15,839 Ну давай же. 891 01:04:22,113 --> 01:04:25,344 Снова дома. снова домой. джиггети-джиг. 892 01:04:33,391 --> 01:04:35,723 ВИКРАМ: У тебя есть деньги? - Иисус. 893 01:04:35,893 --> 01:04:37,861 Всегда с деньгами. 894 01:04:38,529 --> 01:04:43,364 Привет. Как вы? Как твои дела? Намасте? 895 01:04:43,568 --> 01:04:47,902 Недавно я присутствовал на похоронах своего лучший друг, которого ты сбросил с крыши. 896 01:04:48,072 --> 01:04:49,562 Как твои дела? 897 01:04:50,374 --> 01:04:52,001 Я не могу жаловаться. 898 01:04:52,176 --> 01:04:56,044 Вообще-то я думаю о том, чтобы получить спутниковое радио для моей машины. 899 01:04:57,915 --> 01:04:59,405 Бог. ты короткий. 900 01:04:59,917 --> 01:05:01,646 Серьёзно. сколько ты весишь? 901 01:05:01,853 --> 01:05:03,878 Ты стоишь в яме? Что...? 902 01:05:04,722 --> 01:05:06,246 У нас есть ваши боеприпасы. 903 01:05:07,592 --> 01:05:11,653 Хорошо. Сделаем вывод наличных. 904 01:05:12,196 --> 01:05:16,565 [С ИНДИЙСКИМ АКЦЕНТОМ] А кто хочет стать миллиардером? 905 01:05:21,405 --> 01:05:21,706 [ГЛЭДД ДХАТТЕРД] 906 01:05:21,707 --> 01:05:22,604 [ГЛЭДД ДХАТТЕРД] 907 01:05:40,291 --> 01:05:41,815 СУШКА: Д сжег нас. 908 01:05:44,795 --> 01:05:46,057 Вся операция провалена. 909 01:05:48,432 --> 01:05:50,457 Он знает наши имена. лица. 910 01:05:52,336 --> 01:05:54,031 Знает ли она о наших семьях? 911 01:05:55,206 --> 01:05:57,174 Блин. Глина. Я посмотрю на меня. 912 01:06:00,511 --> 01:06:02,741 Знает ли она о наших семьях? 913 01:06:07,018 --> 01:06:08,076 Да. 914 01:06:12,823 --> 01:06:14,688 Мне пора домой. в Дрингфилд. 915 01:06:16,127 --> 01:06:19,221 Дженсен может пойти со мной. Его племянница живет в Нью-Гэмпшире. 916 01:06:20,431 --> 01:06:21,955 Я задолбался. 917 01:06:27,305 --> 01:06:30,900 Хорошо. Я еду в порт. хорошо? 918 01:06:36,347 --> 01:06:38,679 Вы вернетесь к своим семьям. 919 01:06:39,917 --> 01:06:41,248 Мы возьмем Макса. 920 01:06:41,886 --> 01:06:46,118 Я сделал это. Я позвонил в Боливию. Я подвергаю ваши семьи опасности. 921 01:06:46,324 --> 01:06:47,848 Просто дай мне и Клею закончить это. 922 01:06:48,025 --> 01:06:50,118 Вы, двое идиотов, собираетесь? войти туда вслепую? 923 01:06:55,566 --> 01:06:57,124 Три. 924 01:06:58,436 --> 01:07:01,633 Привет. получить выстрел – это здорово. Я готов сделать это снова. 925 01:07:02,606 --> 01:07:03,868 Четыре идиота. 926 01:07:10,648 --> 01:07:11,706 Вы, сукины дети. 927 01:07:11,882 --> 01:07:13,213 [СМЕШАЛСЯ] 928 01:07:17,922 --> 01:07:19,048 Я поеду. 929 01:07:19,223 --> 01:07:20,622 Пять. 930 01:07:27,098 --> 01:07:28,929 [ЖУДЕНИЕ ЗАБОРА] 931 01:07:51,756 --> 01:07:53,656 [ТАДЕРД ЖУЖАНИЕ И ХРЮЧЕНИЕ ОХРАННИКА] 932 01:07:54,425 --> 01:07:55,722 Мы в деле. Данные? 933 01:07:56,227 --> 01:07:58,195 Собака хороша. 934 01:07:59,530 --> 01:08:01,691 Да, верно. Мохито. Это только я и ты. Папи. 935 01:08:02,833 --> 01:08:04,300 И этот крутой фургон. 936 01:08:36,400 --> 01:08:37,924 МУЖЧИНА: Эй. ты! 937 01:08:39,370 --> 01:08:40,394 [РАЗВЛЕЧЕННЫЙ ГАНДХОТ] 938 01:08:54,151 --> 01:08:56,016 И дискотека. 939 01:08:58,956 --> 01:09:01,288 - Какой пароль? - Впусти нас или я тебя убью. 940 01:09:01,826 --> 01:09:03,350 Правильный. 941 01:09:03,828 --> 01:09:06,729 Главный сервер находится через два мансардных окна отсюда. Я выхожу из этой двери. 942 01:09:06,897 --> 01:09:10,765 Будьте готовы к переезду, как только Пума срабатывает пожарная сигнализация. Уйди. 943 01:09:27,084 --> 01:09:30,679 Я над компьютерным залом. Может быть, через 30 секунд. 944 01:09:31,155 --> 01:09:32,520 СУШКА: Дхит. 945 01:09:33,257 --> 01:09:34,281 Уэйд здесь. 946 01:09:35,626 --> 01:09:37,958 [ПО РАДИО] Последний шанс выбраться к черту из Доджа. 947 01:09:38,195 --> 01:09:39,219 Заметано. 948 01:09:43,067 --> 01:09:44,932 - Привет. Глина. - Ага? 949 01:09:45,136 --> 01:09:46,194 Проверьте это. 950 01:09:49,940 --> 01:09:51,635 Идти. Петунии. 951 01:09:55,679 --> 01:09:58,079 И толпа сходит с ума. 952 01:09:58,549 --> 01:10:00,312 ОХРАННИК: Как ты думаешь, куда ты идешь? 953 01:10:00,618 --> 01:10:01,710 Как ваши дела, ребята? 954 01:10:01,886 --> 01:10:03,687 ГЛИНА: Пума, хлюпай, когда будешь на позиции. 955 01:10:03,754 --> 01:10:04,846 Дквелч. 956 01:10:06,824 --> 01:10:08,815 [ФОТДТЕПД ПРИБЛИЖАЕТСЯ] 957 01:10:12,997 --> 01:10:14,589 Кауги? Кауги? 958 01:10:14,765 --> 01:10:16,630 ОХРАННИК: Ну. что у нас здесь? 959 01:10:17,668 --> 01:10:18,726 Как дела. ребята? 960 01:10:21,639 --> 01:10:23,766 Я думаю, кто-то пытается нас подставить. 961 01:10:25,876 --> 01:10:27,070 ГЛИНА: Иисус. 962 01:10:28,913 --> 01:10:30,278 Что-то не так. 963 01:10:31,048 --> 01:10:32,379 [ХРЮКА] 964 01:10:32,816 --> 01:10:34,443 Ох. ага? 965 01:10:38,856 --> 01:10:40,847 [СТОНЫ] 966 01:10:49,333 --> 01:10:51,130 Здравствуйте. Глина. 967 01:10:54,572 --> 01:10:55,834 Роке. 968 01:10:56,807 --> 01:10:58,468 Уэйд. 969 01:11:00,077 --> 01:11:01,544 Ага. 970 01:11:02,746 --> 01:11:06,978 После фиаско в Майами. Я заключил сделку. Глина. 971 01:11:11,155 --> 01:11:12,315 Ты чертов предатель. 972 01:11:12,489 --> 01:11:14,252 Нет, ты предал нас! 973 01:11:15,125 --> 01:11:19,061 Ты собирался продолжать планировать миссии. способы найти Макса. Пока ты нас всех не убил. 974 01:11:19,230 --> 01:11:22,063 - Нет. - Да! Я пытался тебе сказать. Вы бы не послушали. 975 01:11:22,233 --> 01:11:26,294 Нет, ты хотел отомстить. Встреча лицом к лицу с большим злым волком. 976 01:11:26,470 --> 01:11:29,132 Голос по радио. Да ладно, эта чушь. 977 01:11:29,473 --> 01:11:30,872 Теперь я могу уйти. 978 01:11:31,075 --> 01:11:32,508 Мы бы все пошли. Роке. 979 01:11:35,145 --> 01:11:36,442 Вы еще не поняли? 980 01:11:37,781 --> 01:11:39,544 Там нет сервера. 981 01:11:41,919 --> 01:11:43,580 Макс заманил тебя сюда. 982 01:11:44,255 --> 01:11:46,883 Это тайник с деньгами ЦРУ. 983 01:11:47,725 --> 01:11:52,822 Убей меня сейчас и, возможно, ты уйдешь от этого. 984 01:11:53,163 --> 01:11:54,653 УЭЙД: Нет, ты умрешь позже. 985 01:11:54,832 --> 01:11:57,300 Вы собираетесь украсть миллиард долларов из ЦРУ. 986 01:12:00,404 --> 01:12:02,099 Поздравляю. Роке. 987 01:12:03,240 --> 01:12:06,505 Ты только что помог этим засранцам получить все, что им нужно, чтобы начать войну. 988 01:12:09,680 --> 01:12:11,079 Мы крутые? 989 01:12:16,020 --> 01:12:17,988 Он не моя проблема. 990 01:12:19,523 --> 01:12:20,888 УЭЙД: Уберите его. 991 01:12:22,259 --> 01:12:24,193 Вернемся к лодке. 992 01:12:25,095 --> 01:12:27,928 Подожди. Подожди. 993 01:12:30,567 --> 01:12:34,003 Я следовал за тобой повсюду. мужчина. Повсюду. 994 01:12:35,072 --> 01:12:37,632 Просто не мог больше заниматься этим дерьмом. 995 01:12:38,942 --> 01:12:40,739 Ты умрешь очень плохо. 996 01:12:43,714 --> 01:12:45,113 Нет. 997 01:12:54,124 --> 01:12:55,284 ОХРАННИК: Давай. Поехали. 998 01:13:01,865 --> 01:13:05,824 [НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ] У тебя есть четверки? 999 01:13:07,738 --> 01:13:08,762 Пойти на рыбу? 1000 01:13:11,675 --> 01:13:14,872 На самом деле у вас есть две четверки. Два. 1001 01:13:15,079 --> 01:13:17,240 Ты не понимаешь эту игру. ты? 1002 01:13:24,388 --> 01:13:27,016 Похоже, здесь чьи-то деньги. 1003 01:13:28,959 --> 01:13:30,392 Кстати... 1004 01:13:30,594 --> 01:13:32,528 ваши боеприпасы прямо здесь. 1005 01:13:32,696 --> 01:13:33,856 МАКС: Хитрая Викки. 1006 01:13:37,634 --> 01:13:39,158 ВИКРАМ: Четыре снейка и Дукати. 1007 01:13:40,471 --> 01:13:41,836 Как просили. 1008 01:13:49,213 --> 01:13:50,237 Ты Макс? 1009 01:13:52,282 --> 01:13:53,715 Добро пожаловать в команду. 1010 01:13:59,022 --> 01:14:01,855 Надзирать за погрузкой денег на наш самолет. 1011 01:14:02,292 --> 01:14:03,350 Что ты имеешь в виду? 1012 01:14:06,497 --> 01:14:07,555 Что ты имеешь в виду?! 1013 01:14:08,799 --> 01:14:10,790 [С ИНДИЙСКИМ АКЦЕНТОМ] Новое изменение плана. 1014 01:14:29,586 --> 01:14:30,883 Роке. 1015 01:14:32,356 --> 01:14:33,380 Двигаться. 1016 01:14:34,625 --> 01:14:36,252 Переместите это. Пойдем. 1017 01:14:42,266 --> 01:14:44,928 СТРАЖНИК 1: Встаньте на колени. СТРАЖНИК 2: Вы слышали его. 1018 01:14:54,077 --> 01:14:55,101 Нет? 1019 01:14:55,279 --> 01:14:56,769 [ДПИТД] 1020 01:14:59,450 --> 01:15:00,474 [ГАНДХОТ] 1021 01:15:01,185 --> 01:15:02,675 Пуч! 1022 01:15:03,887 --> 01:15:06,822 - Дон, сука! ОХРАННИК: Знаешь. Мне нравится эта шляпа. 1023 01:15:07,024 --> 01:15:08,651 Это отличная шляпа. 1024 01:15:09,827 --> 01:15:11,522 Привет. 1025 01:15:13,163 --> 01:15:15,393 Мне действительно все равно, если в нем дырка. 1026 01:15:18,135 --> 01:15:19,227 [ХРЮКА] 1027 01:15:21,004 --> 01:15:22,733 Чему ты улыбаешься? 1028 01:15:28,078 --> 01:15:29,443 Вот это крутая цыпочка. 1029 01:15:41,692 --> 01:15:43,660 [ХРЮКА] 1030 01:15:57,541 --> 01:15:58,735 Расплата - это сука. 1031 01:16:04,014 --> 01:16:06,710 Никогда не трогайте шляпу. Хм? 1032 01:16:19,796 --> 01:16:21,423 Ты можешь стоять? 1033 01:16:21,598 --> 01:16:23,862 Мне прострелили обе ноги. 1034 01:16:24,034 --> 01:16:26,502 Что за тупой вопрос это? Действительно? 1035 01:16:26,670 --> 01:16:28,297 Итак, мы мистер Грампи Штаны. 1036 01:16:28,472 --> 01:16:30,770 Ты не единственный в которого сегодня стреляли. 1037 01:16:31,742 --> 01:16:33,801 Чувак. ты стоишь. 1038 01:16:35,112 --> 01:16:36,409 ОХРАННИК: Поддержите это. 1039 01:16:40,584 --> 01:16:44,213 [НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ] Ты мне понадобишься поставить это устройство на охрану прямо сейчас. 1040 01:16:44,721 --> 01:16:47,952 Экстремистов собираются привлечь к уголовной ответственности кратер великого порта Лос-Анджелеса. 1041 01:16:48,125 --> 01:16:51,390 - Ты сумасшедший. - Я планирую глобальный террористический конфликт... 1042 01:16:51,595 --> 01:16:55,622 это наконец наведет порядок этому большому синему мрамору. 1043 01:16:57,067 --> 01:17:00,059 Теперь зажгите петарду. 1044 01:17:13,116 --> 01:17:14,481 СУШКА: Коуги. 1045 01:17:16,587 --> 01:17:17,611 АИДХА: Клей! 1046 01:17:18,589 --> 01:17:19,988 Ты убил его? 1047 01:17:23,060 --> 01:17:25,790 Мой отец узнал о Реальные планы Макса. 1048 01:17:25,963 --> 01:17:28,193 Он собирался остановить его. 1049 01:17:28,999 --> 01:17:31,559 Ты убил его? 1050 01:17:34,638 --> 01:17:36,071 Да. 1051 01:17:38,542 --> 01:17:42,137 - Аиша. он был плохим человеком. - Это не имеет значения! 1052 01:17:42,813 --> 01:17:44,405 Я знаю. 1053 01:17:46,049 --> 01:17:48,381 Ты можешь убить меня прямо сейчас. 1054 01:17:48,552 --> 01:17:51,316 Или ты можешь позволить мне помочь тебе сделать что вам нужно сделать. 1055 01:17:52,456 --> 01:17:55,653 В любом случае. Я понимаю. 1056 01:18:08,071 --> 01:18:09,629 Пойдем за Максом. 1057 01:18:13,110 --> 01:18:15,203 КЛЭЙ: Уэйд сказал «лодка». Это значит, что мы в доках. 1058 01:18:15,379 --> 01:18:16,641 Пуч. ты можешь стоять? 1059 01:18:18,281 --> 01:18:20,112 Ой. Ой. это день глупых вопросов. 1060 01:18:20,283 --> 01:18:22,808 Это день глупых вопросов. Никто не решился мне сказать. 1061 01:18:22,986 --> 01:18:26,513 - Нет, это круто. Это потрясающе. ДЖЕНДЕН: Давай. Legless Pooch. Понял тебя. 1062 01:18:27,457 --> 01:18:29,550 - Вот так. CLAY: AII right. Поехали. 1063 01:18:30,260 --> 01:18:32,285 Это еще не конец. 1064 01:18:57,688 --> 01:19:02,022 РОК: Давай. ребята. I hate to rush you. But I got a plane to catch. 1065 01:19:06,096 --> 01:19:07,154 ОХРАННИК: Давай! 1066 01:19:09,566 --> 01:19:10,794 [ГУНДХОТД] 1067 01:19:26,917 --> 01:19:29,579 ROQUE: There you go. вот и все! Получите это там. Поехали! 1068 01:19:31,755 --> 01:19:34,485 У меня есть Роке. Остальные получат Уэйда. Пума. крышка точки запуска. 1069 01:19:34,658 --> 01:19:36,819 Legless Pooch and I are on it. Ну давай же. приятель. 1070 01:19:41,064 --> 01:19:44,363 Call me Legless Pooch again. You're gonna be Headless Jensen. 1071 01:19:45,302 --> 01:19:48,396 I think it's a cool name. Makes you sound like a pirate. 1072 01:19:48,572 --> 01:19:49,630 Твоя мама пиратка. 1073 01:19:58,281 --> 01:19:59,714 Идти! 1074 01:20:00,751 --> 01:20:01,979 [ГУНДХОТД] 1075 01:20:02,152 --> 01:20:03,517 Прикрой меня! 1076 01:20:04,354 --> 01:20:05,753 [ГУНДХОТД] 1077 01:20:07,924 --> 01:20:09,255 [ЙЕЛЛД] 1078 01:20:17,100 --> 01:20:19,364 - Поднимите нас в воздух. - У нас нет места для лифта. 1079 01:20:19,536 --> 01:20:22,266 Привет. делай, как тебе говорят! Спуститесь туда и обернитесь! 1080 01:20:25,976 --> 01:20:27,568 [ЩЕЛЧОК ПИСТОЛЕТА] 1081 01:20:27,744 --> 01:20:29,268 - Дит! - Блин. 1082 01:20:34,851 --> 01:20:36,011 [ЙЕЛЛД] 1083 01:20:36,186 --> 01:20:38,313 [ХРЮКА] 1084 01:20:42,192 --> 01:20:45,320 Знаешь. Я всегда задавался вопросом как это будет происходить. Глина. 1085 01:20:45,495 --> 01:20:47,963 Я уже говорил тебе. Ты умираешь очень плохо. 1086 01:20:49,065 --> 01:20:50,259 Ой. ага? 1087 01:20:51,001 --> 01:20:52,025 Да, верно. 1088 01:20:52,202 --> 01:20:54,193 [ХРЮКА] 1089 01:21:08,018 --> 01:21:09,883 Ох. Боже мой. 1090 01:21:13,690 --> 01:21:15,681 Дженсен. бегать! Бегать! 1091 01:21:17,327 --> 01:21:18,658 [ГУНДХОТД] 1092 01:21:28,672 --> 01:21:31,402 - Теперь я точно отрублю тебе голову. - Действуй. 1093 01:21:37,080 --> 01:21:39,514 РОК: Дон, сука! 1094 01:21:44,120 --> 01:21:46,350 [КРЕЧИТ] 1095 01:21:54,564 --> 01:21:55,690 Вы проиграете! 1096 01:22:03,506 --> 01:22:05,406 [ХРЮКА] 1097 01:22:10,714 --> 01:22:12,875 Нам разрешено взлетать. Вытащи нас отсюда. 1098 01:22:13,049 --> 01:22:14,073 Хорошо. все в порядке. 1099 01:22:14,251 --> 01:22:15,616 - Вытащи нас отсюда. - Хорошо! 1100 01:22:16,620 --> 01:22:19,088 ВИКРАМ: Боеприпас боевой. 1101 01:22:19,689 --> 01:22:21,782 А это дистанционный триггер. 1102 01:22:23,927 --> 01:22:26,760 КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: Детонация через десять, девять... 1103 01:22:28,899 --> 01:22:30,389 [ЖУЖАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ САМОЛЕТА] 1104 01:22:33,336 --> 01:22:35,395 Этот сукин сын крадет наши деньги! 1105 01:23:02,065 --> 01:23:04,727 АИДХА [ПО РАДИО]: Клэй, Уэйд уже в пути. 1106 01:23:05,101 --> 01:23:06,363 Глина! 1107 01:23:06,770 --> 01:23:09,102 На тебя нападает Уэйд! 1108 01:23:21,851 --> 01:23:23,113 - Перегони его. - Что? 1109 01:23:23,286 --> 01:23:24,310 Перегони его! 1110 01:23:43,707 --> 01:23:45,038 Возьми его. 1111 01:23:51,247 --> 01:23:53,215 [УЕЙД МЕЧТАЕТ] 1112 01:23:56,353 --> 01:23:57,684 [DCREAMD] 1113 01:24:11,801 --> 01:24:12,995 [СМЕЕТСЯ] 1114 01:24:16,406 --> 01:24:18,033 Выдающийся. 1115 01:24:27,717 --> 01:24:29,197 ДЖЕНДЕН: Клэй, у нас такая ситуация. 1116 01:24:29,285 --> 01:24:32,982 Я смотрю на гиганта, вибрирующего Пасхалка из ада и никакого Макса. 1117 01:24:33,156 --> 01:24:34,248 Мне кажется, я вижу его. 1118 01:24:34,424 --> 01:24:37,552 Приступить к резервному плану C. 1119 01:24:39,462 --> 01:24:41,259 Тот, где ты меня спасаешь. 1120 01:24:53,243 --> 01:24:54,540 Дхит. 1121 01:25:01,418 --> 01:25:03,318 Расчетное время прибытия? Я на свидании. 1122 01:25:06,790 --> 01:25:07,814 Привет? 1123 01:25:08,725 --> 01:25:09,817 Привет? 1124 01:25:11,061 --> 01:25:14,258 В чем дело? Дерьмовый прием? 1125 01:25:24,674 --> 01:25:26,938 - Это была моя поездка. - Облом. 1126 01:25:27,710 --> 01:25:29,610 - Глина. это? - Полковник. 1127 01:25:29,779 --> 01:25:31,406 Знаешь ли ты, что это такое? затем? 1128 01:25:31,614 --> 01:25:33,912 - Дистанционный триггер давления. - Очень хороший. 1129 01:25:34,350 --> 01:25:37,649 Я отпускаю кнопку на десять секунд и все идет бум. 1130 01:25:39,422 --> 01:25:41,754 Сделай, раз ты не можешь меня застрелить... 1131 01:25:42,492 --> 01:25:43,789 [МАКС ЗЕМЛЯ] 1132 01:25:44,227 --> 01:25:45,660 Черт побери! 1133 01:25:45,829 --> 01:25:47,296 Хочешь попробовать это еще раз? 1134 01:25:48,998 --> 01:25:50,397 Это было больно. 1135 01:25:53,069 --> 01:25:55,128 Веселитесь? Наслаждаетесь собой? 1136 01:25:55,305 --> 01:25:57,034 Дай мне спусковой крючок. Я позволяю тебе жить. 1137 01:25:57,207 --> 01:25:59,573 Ты знаешь самое худшее в быть хорошим парнем? 1138 01:25:59,776 --> 01:26:00,800 Что это такое? 1139 01:26:03,246 --> 01:26:04,873 Приходится принимать такие решения. 1140 01:26:39,215 --> 01:26:42,673 Привет! Ха. ха. ха. Посмотрите, что нашел Пуч! 1141 01:26:42,886 --> 01:26:44,217 Посмотрите, что я нашел. 1142 01:26:44,988 --> 01:26:46,512 Это должно сделать это. 1143 01:26:52,195 --> 01:26:53,219 Разоружен. 1144 01:26:53,396 --> 01:26:55,193 [ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА] 1145 01:26:56,032 --> 01:26:57,260 Алло? 1146 01:27:01,437 --> 01:27:02,870 Это Макс. 1147 01:27:08,344 --> 01:27:09,470 Привет. Макс. 1148 01:27:09,646 --> 01:27:12,012 МАКС: Полковник. Хороший улов. 1149 01:27:12,182 --> 01:27:16,209 Мы могли бы разделить мечту вместе. Теперь вы вернулись к тому, с чего начали. 1150 01:27:16,386 --> 01:27:18,616 Ага. хорошо. Я бы не зашел так далеко. 1151 01:27:18,788 --> 01:27:20,050 Почему? 1152 01:27:20,223 --> 01:27:22,714 Хорошо. теперь я знаю, как ты выглядишь. 1153 01:27:23,092 --> 01:27:25,526 Скоро увидимся. Макс. 1154 01:27:36,706 --> 01:27:38,731 Это хорошие часы. дома. 1155 01:27:47,183 --> 01:27:48,707 Пойдем с нами. 1156 01:27:50,720 --> 01:27:54,520 Когда все закончится и он умрет... 1157 01:27:55,792 --> 01:27:57,692 мы с тобой закончим этот танец. 1158 01:27:59,162 --> 01:28:01,062 Справедливо. 1159 01:28:03,866 --> 01:28:06,426 Йо. Поехали домой. 1160 01:28:07,503 --> 01:28:08,800 Dхе непостоянен. 1161 01:28:12,242 --> 01:28:14,233 [ГРОМ КРАДХЕД] 1162 01:28:14,410 --> 01:28:16,401 [СТРЕК ДОЖДЯ] 1163 01:28:19,048 --> 01:28:20,743 Папа. Папа. нам ясно. 1164 01:28:21,551 --> 01:28:23,178 Детектирование периметра. 1165 01:28:24,120 --> 01:28:25,587 Тебе уже пять. 1166 01:28:28,891 --> 01:28:31,257 я немного нервничаю об этом. полковник. 1167 01:28:33,129 --> 01:28:36,064 КЛЭЙ: Что бы ни случилось. Вы доберетесь до этого пакета. 1168 01:28:43,573 --> 01:28:46,064 - Миссия активна. - Признано. 1169 01:28:48,645 --> 01:28:50,112 Я внутри. 1170 01:29:00,790 --> 01:29:04,692 Хорошо. Собака может это сделать. 1171 01:29:07,463 --> 01:29:09,988 Собака может это сделать. 1172 01:29:17,674 --> 01:29:19,039 Привет. 1173 01:29:19,208 --> 01:29:20,698 ДОКТОР: Реж. ты не можешь войти сюда. 1174 01:29:20,877 --> 01:29:22,174 Все нормально. 1175 01:29:24,180 --> 01:29:25,340 Я отец. 1176 01:29:25,848 --> 01:29:27,338 Где, черт возьми, ты был? 1177 01:29:29,018 --> 01:29:30,383 Трафик. 1178 01:29:30,586 --> 01:29:31,917 [СМЕШАЛСЯ] 1179 01:29:32,889 --> 01:29:34,049 Трафик? 1180 01:29:42,532 --> 01:29:46,298 ПУЧ [ПО РАДИО]: Это мальчик. Это мальчик, Клэй. 1181 01:29:46,469 --> 01:29:48,937 - И он похож на меня. КЛЭЙ: Поздравляю. 1182 01:29:51,841 --> 01:29:53,206 Ваше здоровье. 1183 01:30:18,668 --> 01:30:21,548 АИДХА: Здесь мы рискуем. КЛЭЙ: Их убивают. 1184 01:30:22,271 --> 01:30:24,262 [Аплодисменты толпы] 1185 01:30:29,946 --> 01:30:33,438 Давай. ссылка! Смотри номер девять! Он бьет локтями! 1186 01:30:33,649 --> 01:30:34,946 - Дхх. - Дхх. 1187 01:30:36,386 --> 01:30:38,115 Дорри. Мне жаль. 1188 01:30:39,989 --> 01:30:42,355 Привет. Моя племянница. номер 21. 1189 01:30:42,992 --> 01:30:44,254 Он звезда команды. 1190 01:30:46,996 --> 01:30:48,395 - Смена подгузника. - Что? 1191 01:30:50,666 --> 01:30:54,067 - Полковник. ты хочешь прыгнуть на это ради меня? - Я лучше прыгну на боевую гранату. 1192 01:30:54,270 --> 01:30:56,636 Я вложен. У меня есть 100 долларов на эту игру. 1193 01:30:56,839 --> 01:30:59,273 На кого бы вы поставили? на женском футбольном матче с? 1194 01:30:59,442 --> 01:31:01,171 Ага. 1195 01:31:01,344 --> 01:31:02,675 Вы делаете ставку против петуний? 1196 01:31:02,845 --> 01:31:04,244 Хорошо. он дал мне баллы. 1197 01:31:04,447 --> 01:31:06,005 Большая ошибка. 1198 01:31:06,416 --> 01:31:08,077 Пойдем. девушки. Пойдем. девушки! 1199 01:31:11,487 --> 01:31:12,818 Ой. нет. 1200 01:31:16,492 --> 01:31:18,892 Привет. привет. привет! Ты в порядке? С тобой все в порядке? 1201 01:31:19,095 --> 01:31:23,555 - Что это такое? Это нарушение! Ты слепой? - Уйди с поля. сэр! Ты слепой? 1202 01:31:23,766 --> 01:31:25,427 Привет. босс. босс. 1203 01:31:26,068 --> 01:31:29,003 - Уйди с поля! - Ты не собираешься дать свисток? 1204 01:31:29,172 --> 01:31:30,332 Ой. ага. ага. 1205 01:31:30,973 --> 01:31:32,372 - Лучше... - Да. мы должны. 1206 01:31:32,542 --> 01:31:34,874 — Ударить ногой девушку на землю — это не нарушение? - Отправиться! 1207 01:31:35,044 --> 01:31:38,309 Я хочу знать, на кого ты работаешь! Насколько высоко это происходит? 1208 01:31:38,514 --> 01:31:39,674 Уйди с поля! 1209 01:31:39,849 --> 01:31:42,010 Это хуже, чем НБА! 1210 01:31:42,218 --> 01:31:43,310 Хорошо. ну давай же. 1211 01:31:43,786 --> 01:31:45,515 Ну давай же. Неудачник! 1212 01:31:45,688 --> 01:31:47,553 Ты не заслуживаешь носить эти полоски! 1213 01:37:03,562 --> 01:37:04,995 [ОБА ХРЮТ] 1214 01:37:09,868 --> 01:37:13,463 БЕЛЫЙ: Я был фанатом Зои. в течение длительного времени. Я просто подумал, что она... 1215 01:37:13,639 --> 01:37:16,130 сначала. Я выглядел очень похоже персонаж на графике. 1216 01:37:16,308 --> 01:37:19,141 И я знал, что она могла бы телесность, которую требовала роль. 1217 01:37:21,947 --> 01:37:23,938 ДАЛДАНА: Реальность игры единственная женщина... 1218 01:37:24,116 --> 01:37:29,053 но и быть. Да. крутая женщина меня было очень заманчиво. Очень. 1219 01:37:30,622 --> 01:37:34,217 МОРГАН: Все мы, актеры, кучка парней, и мы ведем себя соответственно. 1220 01:37:34,393 --> 01:37:37,624 Чтобы как-то вписаться в это. Ты знаешь. она должна быть очень жесткой... 1221 01:37:37,796 --> 01:37:42,597 и иметь хорошее чувство юмора. И будь я проклят, если она не впишется. 1222 01:37:42,768 --> 01:37:45,828 Тренировки с оружием. и боевые действия и все было гораздо проще... 1223 01:37:46,038 --> 01:37:51,135 чем просто исследовать, как Я собиралась сыграть Аишу. 1224 01:37:57,482 --> 01:38:00,508 Это не типичная роль для женщины. в боевике. 1225 01:38:00,686 --> 01:38:03,951 Он не дама в беде что ребята должны спасти. 1226 01:38:04,122 --> 01:38:05,419 Здесь все совсем наоборот. 1227 01:38:05,591 --> 01:38:08,321 Слушать. вы, ребята, можете остаться здесь в Боливии и гниют. 1228 01:38:08,493 --> 01:38:11,485 Или ты можешь пойти домой и отомстить на человека, который тебя подставил. 1229 01:38:11,697 --> 01:38:13,096 Это ваш выбор. 1230 01:38:13,265 --> 01:38:17,599 Он делает им предложение, которое звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. 1231 01:38:17,769 --> 01:38:21,261 И. гм... Но это еще и предложение что они не могут отказаться. 1232 01:38:21,440 --> 01:38:24,136 Есть много недоверия с самого начала... 1233 01:38:24,309 --> 01:38:27,870 потому что ты не знаешь что эта женщина скрывает в рукаве. 1234 01:38:28,080 --> 01:38:29,560 ЭЛЬБА: Я пойду вперед и убить ее. 1235 01:38:29,715 --> 01:38:31,683 ДАЛДАНА: Ха. ха. Ты сейчас? ЭЛЬБА: Прямо сейчас. 1236 01:38:31,850 --> 01:38:33,477 - Ага? МУЖЧИНА: Нет. Это не так. 1237 01:38:34,319 --> 01:38:36,219 Я здесь. 1238 01:38:36,688 --> 01:38:39,657 Если вы хотите выстрелить в свой банкролл. Идите прямо вперед. 1239 01:38:39,825 --> 01:38:41,952 Лучше не промахнись. 1240 01:38:42,694 --> 01:38:45,561 Хорошо. ты останешься. 1241 01:38:45,731 --> 01:38:49,098 Но если что-то пахнет подставой. Я всажу пулю тебе в череп. 1242 01:38:49,268 --> 01:38:51,236 Вам это кажется справедливым? 1243 01:38:51,403 --> 01:38:52,665 Это звучит весело. 1244 01:38:52,838 --> 01:38:56,535 Он тот задира, который. ты знаешь. Даёт им призыв к действию... 1245 01:38:56,708 --> 01:38:59,575 который спасает их от злодеев. Кто спасает их от смерти. 1246 01:38:59,745 --> 01:39:03,806 ДАЛДАНА: Я думаю, Дильвен действительно знал кого он хотел. Я чувствую себя очень благодарным... 1247 01:39:03,982 --> 01:39:06,815 потому что к тому времени у всех нас было шкаф. и волосы... 1248 01:39:06,985 --> 01:39:12,355 и аксессуары включены. Было ощущение, что каждый соответствует своему характеру. 1249 01:39:12,524 --> 01:39:15,391 ГОЛДМАН: Зоя принесла действительно замечательный дух в этой роли. 1250 01:39:15,560 --> 01:39:17,994 Он хотел быть манипулятором. Это правильно. 1251 01:39:18,163 --> 01:39:20,723 И. Эм-м-м. ты знаешь. Она очень умная актриса. 1252 01:39:20,899 --> 01:39:22,833 ДАЛДАНА: Что мне нравится в Аише и Клее... 1253 01:39:23,001 --> 01:39:25,367 их тянет друг к другу? по всем причинам... 1254 01:39:25,537 --> 01:39:28,062 относительно того, почему они вообще не должны связываться. 1255 01:39:28,674 --> 01:39:32,007 Они могут убить друг друга в любой момент. Они чертовски остроумны. 1256 01:39:32,177 --> 01:39:36,580 У них проблемы с доверием. И они находят друг друга неотразимыми. 1257 01:39:36,748 --> 01:39:38,773 У меня есть деловое предложение для тебя. Глина. 1258 01:39:38,950 --> 01:39:42,886 Она встретилась с нами, и она была просто такой умный, жесткий и высокомерный. 1259 01:39:43,055 --> 01:39:47,082 Все те вещи, которые мы ожидаем, что девушке быть. все это она принесла с собой. 1260 01:39:47,259 --> 01:39:50,888 D привнес в это настоящую убежденность что было что-то... 1261 01:39:51,063 --> 01:39:53,429 очень феминистично в этом отношении. 1262 01:39:53,598 --> 01:39:56,863 ХАМФРИД: Он бегает, как олень. Она играет как балерина... 1263 01:39:57,035 --> 01:39:59,299 и с этим легко работать когда ты пытаешься... 1264 01:39:59,471 --> 01:40:03,237 поставьте хореографию ее тактического движения. 1265 01:40:03,408 --> 01:40:08,869 Я работал с несколькими женщинами-актёрами. и большинство хороших, которые у меня были... 1266 01:40:09,047 --> 01:40:11,572 были танцорами. На него исключительно приятно смотреть. 1267 01:40:11,750 --> 01:40:13,877 Это действительно так. я не могу ее поставить в плохом положении. 1268 01:40:14,052 --> 01:40:18,079 Что на самом деле происходит в этом фильме действительно ли у нее сильная физическая форма... 1269 01:40:18,256 --> 01:40:20,486 и насколько она правдоподобна. 1270 01:40:20,692 --> 01:40:22,592 ХАМФРИД: Она очень хороша в своем деле. 1271 01:40:22,761 --> 01:40:25,286 Просто с ее природными способностями она производит впечатление кого-то... 1272 01:40:25,464 --> 01:40:27,898 это явно знает как обращаться с оружием... 1273 01:40:28,066 --> 01:40:30,466 и как делать вещи это надо сделать... 1274 01:40:30,635 --> 01:40:32,626 в ситуациях в котором она оказалась. 1275 01:40:32,804 --> 01:40:35,739 Тогда вы приходите сюда. Ты знаешь что я имею в виду? Дайте мне этот шаг. 1276 01:40:35,907 --> 01:40:39,775 УОРРЕН: Сцена в мотеле. Ссора между Аишей и Клэем... 1277 01:40:39,945 --> 01:40:41,503 когда его впервые к нам привезли... 1278 01:40:41,713 --> 01:40:45,308 это должно было быть именно это нокдаун. вид борьбы с вытаскиванием их. 1279 01:40:45,484 --> 01:40:48,282 Но тогда. к счастью. Джеффри Дин Морган... 1280 01:40:48,453 --> 01:40:51,445 Зои Далдана и. конечно. Дилвен Уайт. директор... 1281 01:40:51,623 --> 01:40:55,081 собрались и сказали мы хотим раскрыть в нем характер. 1282 01:40:55,260 --> 01:40:59,356 И мы создали. возможно. Один из самых удивительных... 1283 01:40:59,531 --> 01:41:01,260 интуитивные бои, которые вы увидите. 1284 01:41:01,433 --> 01:41:03,924 Но при этом. Становится довольно жарко. 1285 01:41:04,102 --> 01:41:06,297 [ОБА ХРЮТ] 1286 01:41:06,471 --> 01:41:13,468 Есть что-то действительно сексуальное в этом женщина, выбивающая дерьмо из мужчины. 1287 01:41:13,645 --> 01:41:17,445 Но просто женщина, которая может постоять за себя и она не просто убегает. 1288 01:41:17,616 --> 01:41:19,106 И она остается с этим. 1289 01:41:19,284 --> 01:41:20,876 [ОБА ХРЮТ] 1290 01:41:21,052 --> 01:41:23,020 МУЖЧИНА: И мы разрезаем. 1291 01:41:23,188 --> 01:41:27,648 Это трехминутная полноценная драка. с красивой молодой женщиной... 1292 01:41:27,826 --> 01:41:31,887 и. Эм-м-м. было очень жарко. Пламя было настоящим. 1293 01:41:32,063 --> 01:41:33,792 Интересно на многих уровнях. 1294 01:41:33,965 --> 01:41:37,059 Единственное, что мне понравилось в том, как Гарретт разработал эту боевую сцену... 1295 01:41:37,269 --> 01:41:39,260 в том, что он также сделал это очень игриво. 1296 01:41:39,471 --> 01:41:42,463 [ОБА ХРЮТ] 1297 01:41:42,641 --> 01:41:45,633 ДАЛДАНА: Это вводит в заблуждение. Вы думаете они собираются встретиться и... 1298 01:41:45,811 --> 01:41:47,836 самое крутое приключение... 1299 01:41:48,013 --> 01:41:50,538 и они в конечном итоге выбивают друг из друга дерьмо. 1300 01:41:50,715 --> 01:41:53,513 Но понимая, что это как-то жарко. 1301 01:41:53,685 --> 01:41:56,381 И они становятся деловыми партнерами после этого. 1302 01:42:00,058 --> 01:42:02,720 Он очень сильный. очень мощный. Никогда не подводит. 1303 01:42:02,894 --> 01:42:04,691 И это действительно то, кем она является в графике. 1304 01:42:04,863 --> 01:42:08,663 И Зоя действительно смогла дышать подлинная сила в характере. 1305 01:42:14,206 --> 01:42:16,071 Дхут. Дженсен. 1306 01:42:25,450 --> 01:42:28,442 МУЖЧИНА: Два. три. четыре.