1 00:02:00,295 --> 00:02:03,129 Тсс. О, тсс. 2 00:02:22,950 --> 00:02:25,151 Посмотрите, что я нашел. 3 00:02:35,663 --> 00:02:38,130 Ты натурал. 4 00:02:43,388 --> 00:02:45,254 Привет. 5 00:02:45,256 --> 00:02:47,173 Только что связался с ФБР. 6 00:02:47,175 --> 00:02:49,425 Ни похищений, ни пропавших без вести. 7 00:02:49,427 --> 00:02:50,893 Ой. 8 00:02:58,736 --> 00:03:01,854 Мы держим ее, верно? 9 00:03:01,856 --> 00:03:04,490 Я имею в виду, кто-то оставил ее здесь ради нас. 10 00:03:04,492 --> 00:03:05,941 Ага? 11 00:03:07,945 --> 00:03:09,245 Ты хочешь остаться ночевать? 12 00:03:10,865 --> 00:03:12,531 Мой багаж в машине. 13 00:03:14,869 --> 00:03:18,454 Слушай, это... если мы собираемся... 14 00:03:18,456 --> 00:03:20,373 мы не можем просто... 15 00:03:26,097 --> 00:03:28,547 Мы действительно не знаем друг друга. 16 00:03:31,719 --> 00:03:33,719 Хорошо. 17 00:03:33,721 --> 00:03:35,554 Что мне нужно знать? 18 00:03:38,059 --> 00:03:39,975 Э-э, я был... 19 00:03:42,230 --> 00:03:44,363 Я гулял во сне. 20 00:03:52,407 --> 00:03:54,824 Я принимал лекарства. 21 00:03:57,211 --> 00:03:58,911 Поэтому я выбросил таблетки. 22 00:03:58,913 --> 00:04:01,964 Я подумал, что это будет конец, но потом я... 23 00:04:01,966 --> 00:04:04,166 Я схватил Патти Левин... 24 00:04:07,922 --> 00:04:09,805 и я отвел ее в хижину. 25 00:04:11,175 --> 00:04:13,759 И когда я проснулся... 26 00:04:15,930 --> 00:04:18,814 Я пытался отпустить ее, но она мне не позволила. 27 00:04:22,570 --> 00:04:24,770 И она покончила с собой. 28 00:04:27,108 --> 00:04:29,358 Поэтому я позвонил твоему брату Мэтту 29 00:04:29,360 --> 00:04:32,445 и мы... мы похоронили ее. 30 00:04:36,451 --> 00:04:38,367 И никто больше не знает. 31 00:04:46,627 --> 00:04:48,544 И я курю. 32 00:04:54,101 --> 00:04:56,719 Я нанимаю проституток, чтобы они меня застрелили. 33 00:05:04,812 --> 00:05:06,362 Я солгал тебе о своем пистолете. 34 00:05:06,364 --> 00:05:08,481 Я больше никогда этого не сделаю. Мне жаль. 35 00:05:11,786 --> 00:05:13,819 Все нормально. 36 00:05:13,821 --> 00:05:15,538 Все нормально? 37 00:05:21,746 --> 00:05:24,380 Все нормально. 38 00:05:28,636 --> 00:05:30,719 Должен ли я сейчас сказать что-то безумное? 39 00:05:40,731 --> 00:05:42,731 Все нормально. 40 00:05:56,112 --> 00:05:57,754 _ 41 00:06:12,463 --> 00:06:13,929 Знаете, чей это ребенок? 42 00:06:15,216 --> 00:06:16,382 Извини? 43 00:06:16,384 --> 00:06:19,518 Знаете, чей это ребенок? 44 00:06:19,520 --> 00:06:21,387 Она моя. 45 00:06:21,389 --> 00:06:23,055 Эй, эй, эй. Привет. 46 00:06:23,057 --> 00:06:25,057 Что происходит? 47 00:06:37,204 --> 00:06:38,954 Привет. 48 00:06:38,956 --> 00:06:40,573 Черт... 49 00:06:40,575 --> 00:06:42,408 одна секунда. 50 00:06:47,131 --> 00:06:48,797 Эй, я еду домой. 51 00:06:48,799 --> 00:06:51,750 Старая стиральная машина сломалась. поэтому мне пришлось быть в прачечной... 52 00:06:51,752 --> 00:06:54,086 Что? Нет. 53 00:06:54,088 --> 00:06:55,921 Ты сказал 11:00. 54 00:06:57,558 --> 00:07:00,926 Вот дерьмо. Слушай, мне очень жаль. 55 00:07:00,928 --> 00:07:03,596 Я люблю... Черт. 56 00:07:27,622 --> 00:07:31,123 - Клянусь Богом, я думал, ты сказал 11:00. - Все нормально. 57 00:07:31,125 --> 00:07:33,425 - Вот, дай ей. - Мне нужно починить эту чертову стиральную машину. 58 00:07:33,427 --> 00:07:35,711 Кевин, все в порядке. Здесь. 59 00:07:35,713 --> 00:07:37,379 Три загрузки в прачечной. 60 00:07:37,381 --> 00:07:39,098 Ты будешь говорить все, да? 61 00:07:39,100 --> 00:07:41,383 Ты будешь великолепен. Просто скажи им казалось, что так и должно быть. 62 00:07:41,385 --> 00:07:43,135 Было ощущение, что так и должно было быть. Было ощущение, что так и должно было быть. 63 00:07:43,137 --> 00:07:45,304 - Вы можете выразить это своими словами. - Я понял. 64 00:07:45,306 --> 00:07:47,356 Глубокий вдох. Разберись, чувак. 65 00:07:50,027 --> 00:07:51,644 Хороший. 66 00:07:53,731 --> 00:07:55,564 Давай создадим семью. 67 00:08:00,321 --> 00:08:02,071 Она была у тебя на крыльце? 68 00:08:02,073 --> 00:08:04,907 Нет, это было крыльцо Кевина. Я был единственным... 69 00:08:04,909 --> 00:08:07,493 - Была записка? - Угу. Это была только она в своем автокресле. 70 00:08:07,495 --> 00:08:09,294 - Так понятия не имею, кто ее там оставил? - Нет. 71 00:08:09,296 --> 00:08:11,163 Кевин был начальником полиции, поэтому мы предполагали... 72 00:08:11,165 --> 00:08:12,798 Ты полицейский? 73 00:08:12,800 --> 00:08:14,416 Я был. я взял отпуск 74 00:08:14,418 --> 00:08:17,219 чтобы я мог помочь с ребенком. 75 00:08:17,221 --> 00:08:19,054 Было ощущение, что так и должно было быть. 76 00:08:23,811 --> 00:08:25,177 Есть еще дети? 77 00:08:25,179 --> 00:08:28,013 Моя дочь живет с нами. 78 00:08:28,015 --> 00:08:29,848 Она прекрасно ладит с ребенком. 79 00:08:29,850 --> 00:08:32,484 Мои дети оба были отъездами. 80 00:08:32,486 --> 00:08:34,687 - Жаль это слышать. - Спасибо. 81 00:08:34,689 --> 00:08:36,271 Есть еще родственники в этом районе? 82 00:08:36,273 --> 00:08:39,191 Эм, мой отец живет неподалеку. 83 00:08:39,193 --> 00:08:41,660 Знаете, он на самом деле не в теме. 84 00:08:41,662 --> 00:08:43,195 Не совсем что? 85 00:08:43,197 --> 00:08:46,949 Он находится в психиатрической больнице. 86 00:08:46,951 --> 00:08:49,451 Но он не опасен или что-то в этом роде. 87 00:08:49,453 --> 00:08:51,203 - Он... - Нет. 88 00:08:54,375 --> 00:08:56,041 Семейное положение? 89 00:08:57,678 --> 00:08:59,962 - Ну, мы живем вместе. - Мы оба ранее были женаты. 90 00:08:59,964 --> 00:09:01,930 - Мы преданы делу, очевидно. - Мы любим друг друга. 91 00:09:01,932 --> 00:09:03,599 - Очень, очень. - Ага. 92 00:09:03,601 --> 00:09:06,185 В случае расставания, кто будет заботиться о ребенке? 93 00:09:06,187 --> 00:09:08,470 - Мы не собираемся расставаться. - Но если бы ты это сделал. 94 00:09:08,472 --> 00:09:10,556 Мы нет. 95 00:09:10,558 --> 00:09:12,057 Мы нет. 96 00:09:25,656 --> 00:09:27,740 Хотели бы вы усыновить еще одного ребенка? 97 00:09:27,742 --> 00:09:29,825 Мы хотим этого. 98 00:09:29,827 --> 00:09:31,126 В дополнение к этому. 99 00:09:32,246 --> 00:09:34,880 Хм... 100 00:09:34,882 --> 00:09:37,750 Месячный, очаровательный. 101 00:09:37,752 --> 00:09:40,385 Хотя он белый. 102 00:09:44,592 --> 00:09:48,060 Извините, нет. Мы... мы в порядке. 103 00:09:48,062 --> 00:09:50,512 - Да, мы красивые... - Да. 104 00:09:55,770 --> 00:09:57,069 Имя ребенка? 105 00:09:57,071 --> 00:10:00,105 Лилия с одним Л. 106 00:10:00,107 --> 00:10:03,275 Лилия с одним Л. 107 00:10:05,196 --> 00:10:09,164 Теперь я хочу, чтобы вы отнесли это любой из судей в зале. 108 00:10:09,166 --> 00:10:10,666 Ожидание не должно быть слишком тяжелым. 109 00:10:16,957 --> 00:10:19,341 Итак... 110 00:10:19,343 --> 00:10:21,543 Поздравляю. 111 00:10:21,545 --> 00:10:23,295 Она вся твоя. 112 00:10:25,299 --> 00:10:27,266 Она вся наша. 113 00:10:31,138 --> 00:10:33,138 Мы поняли тебя. 114 00:11:12,513 --> 00:11:14,596 Ебать! 115 00:11:37,371 --> 00:11:39,338 Вы видите на этом тег? 116 00:11:39,340 --> 00:11:42,541 Я думаю, это 17,95 долларов. Прохладный? 117 00:11:44,545 --> 00:11:45,627 Что? 118 00:11:53,103 --> 00:11:54,436 Я тоже это возьму. 119 00:13:24,061 --> 00:13:26,194 Пожалуйста, выключите машину, сэр. 120 00:13:29,984 --> 00:13:31,984 В кузове моего грузовика лежит тело. 121 00:13:37,741 --> 00:13:39,875 Ты моя сестра. Вы это знали? 122 00:13:39,877 --> 00:13:42,544 Мы сестры. Видеть? 123 00:13:42,546 --> 00:13:44,496 Что она носит? 124 00:13:44,498 --> 00:13:46,498 Оно было в коробке, которую прислал твой брат. 125 00:13:46,500 --> 00:13:48,250 Проверьте это. 126 00:13:48,252 --> 00:13:51,053 О, это было мило с его стороны. 127 00:13:51,055 --> 00:13:52,721 Привет. Хочешь пойти с нами погулять? 128 00:13:54,842 --> 00:13:57,642 Хм, нет. Я собираюсь встретиться с другом за кофе. 129 00:13:57,644 --> 00:13:59,011 Он милый? 130 00:13:59,013 --> 00:14:00,429 Не такой милый, каким был раньше. 131 00:14:00,431 --> 00:14:02,064 Помните, мы ужинаем в 7:00. 132 00:14:02,066 --> 00:14:04,399 Папа наденет спортивную куртку и все, так что готовьтесь праздновать. 133 00:14:04,401 --> 00:14:05,934 О, я готов. 134 00:14:09,823 --> 00:14:11,990 - Спасибо. - Что-нибудь еще я могу тебе принести? 135 00:14:11,992 --> 00:14:13,992 Извините, это не для меня. 136 00:14:13,994 --> 00:14:16,672 Ожидание кого-то который опоздал всего на 20 минут. 137 00:14:16,722 --> 00:14:17,952 Хорошо. 138 00:14:20,117 --> 00:14:22,250 Хорошо выглядишь, Билли Рэй. 139 00:14:22,252 --> 00:14:23,919 Чувствую себя хорошо, Луис. 140 00:14:23,921 --> 00:14:25,704 - Извините, я заболел. - Ой. 141 00:14:25,706 --> 00:14:27,506 Я не хочу тебя заразить. 142 00:14:27,508 --> 00:14:29,674 Это отстой. 143 00:14:29,676 --> 00:14:32,377 Я заказал тебе чизбургер. 144 00:14:32,379 --> 00:14:34,046 Спасибо. 145 00:14:41,972 --> 00:14:44,639 Эм, в школе хорошо? 146 00:14:44,641 --> 00:14:46,308 Это август. 147 00:14:46,310 --> 00:14:48,560 Это август. 148 00:14:48,562 --> 00:14:49,895 - Ты прав. - Ага. 149 00:14:52,282 --> 00:14:56,068 Эм, папа и Нора усыновили ребенка. 150 00:14:58,405 --> 00:14:59,738 Ух ты. 151 00:15:03,744 --> 00:15:05,911 Они все еще называют ее Лили? 152 00:15:05,913 --> 00:15:07,579 Да, тебе это не нравится? 153 00:15:07,581 --> 00:15:09,915 Кого волнует, что мне нравится? 154 00:15:12,086 --> 00:15:14,219 Мне не все равно. 155 00:15:14,221 --> 00:15:16,838 Я имею в виду, ты отдал ее нам. 156 00:15:18,342 --> 00:15:19,975 Ты сказал папе? 157 00:15:19,977 --> 00:15:21,426 Нет. 158 00:15:21,428 --> 00:15:22,761 - Джилл, ты? - Нет. 159 00:15:22,763 --> 00:15:23,979 Ты не можешь сказать папе. 160 00:15:23,981 --> 00:15:26,148 Я обещал тебе, что не буду. 161 00:15:33,941 --> 00:15:36,024 Знаешь, тебе действительно следует просто позвони ему как-нибудь. 162 00:15:36,026 --> 00:15:39,111 - Он беспокоится о тебе. - Мы не будем начинать это снова, Джилл. 163 00:15:39,113 --> 00:15:42,330 - Почему ты так зол? - Я нет. Я не злюсь. 164 00:15:43,951 --> 00:15:46,501 Ну, могу я просто сказать ему что я знаю, что с тобой все в порядке? 165 00:15:46,503 --> 00:15:49,121 Нет, Джилл, ты не можешь. 166 00:15:51,291 --> 00:15:52,340 Почему нет? 167 00:15:54,461 --> 00:15:56,628 Потому что никто не в порядке. 168 00:16:06,807 --> 00:16:08,723 Я. 169 00:16:10,310 --> 00:16:14,479 И папа, и Нора тоже. 170 00:16:17,067 --> 00:16:19,117 У нас все в порядке. 171 00:16:21,822 --> 00:16:24,206 Это хорошо для тебя. 172 00:16:24,208 --> 00:16:26,124 Вы заслуживаете этого. 173 00:16:29,496 --> 00:16:31,296 Одна большая, счастливая семья. 174 00:16:34,384 --> 00:16:36,718 Что ж, вы можете стать частью этого. 175 00:16:36,720 --> 00:16:39,337 Я имею в виду, в любое время. 176 00:16:47,814 --> 00:16:49,564 Мне жаль. 177 00:16:52,102 --> 00:16:55,070 Она, эм... 178 00:16:55,072 --> 00:16:57,189 она хотела, чтобы я подарил это тебе. 179 00:17:19,463 --> 00:17:21,046 Я тебя люблю. 180 00:17:24,885 --> 00:17:26,601 Я тоже тебя люблю. 181 00:18:18,105 --> 00:18:19,187 Привет. 182 00:18:19,189 --> 00:18:20,772 Нора, Майк из Century. 183 00:18:20,774 --> 00:18:22,941 - Ты сидишь? - Нет, я стою. 184 00:18:22,943 --> 00:18:26,027 Есть предложение на ваш дом. 2.7. 185 00:18:27,664 --> 00:18:30,448 - Миллион? - Да, миллион. 186 00:18:30,450 --> 00:18:32,334 Но мы выставили его за 600 000. 187 00:18:32,336 --> 00:18:33,752 - Зачем им... - Это упреждающее предложение. 188 00:18:33,754 --> 00:18:35,253 Слушай, они поставили это на часы. 189 00:18:35,255 --> 00:18:36,671 У нас есть время до конца дня, чтобы ответить. 190 00:18:36,673 --> 00:18:39,090 Итак, я говорю да, да? 191 00:18:40,761 --> 00:18:42,510 Нора? 192 00:18:46,266 --> 00:18:50,135 Почему ты предлагаешь мне четыре раза? что я прошу за свой дом? 193 00:18:50,137 --> 00:18:54,139 Ваше место жительства было отмечено как очень желанная собственность 194 00:18:54,141 --> 00:18:55,607 рядом отдельных учреждений. 195 00:18:56,777 --> 00:18:58,610 Какое у вас учреждение? 196 00:18:58,612 --> 00:19:01,146 - Мы из Массачусетского технологического института. - Хорошая школа. 197 00:19:01,148 --> 00:19:02,530 Это так, спасибо. 198 00:19:02,532 --> 00:19:04,649 Мы возглавляем исследовательский проект 199 00:19:04,651 --> 00:19:06,735 и университет финансирует грант. 200 00:19:06,737 --> 00:19:08,403 - Чтобы купить мой дом? - Да. 201 00:19:08,405 --> 00:19:11,489 - Почему? - Потому что это аномально. 202 00:19:13,577 --> 00:19:15,543 Это отклонение от статистической нормы... 203 00:19:15,545 --> 00:19:17,412 Она знает, что это значит. 204 00:19:17,414 --> 00:19:19,164 Ты хочешь купить мой дом потому что мой муж 205 00:19:19,166 --> 00:19:20,915 и дети исчезли отсюда. 206 00:19:20,917 --> 00:19:23,635 Да, и наши самые глубокие соболезнования вашей утрате. 207 00:19:23,637 --> 00:19:26,087 - Так у тебя есть предположение? - Извини? 208 00:19:26,089 --> 00:19:27,472 Если они пишут тебе такой большой грант, 209 00:19:27,474 --> 00:19:29,424 у тебя должно быть предположение относительно того, куда пошла моя семья. 210 00:19:31,144 --> 00:19:35,230 Мы не можем определить где, только почему. 211 00:19:36,350 --> 00:19:37,732 Я не понимаю. 212 00:19:39,019 --> 00:19:42,520 Мы предполагаем, что это вопрос географии. 213 00:19:43,907 --> 00:19:45,690 Места. 214 00:19:45,692 --> 00:19:48,326 И самые богатые данные могут собираться с сайтов 215 00:19:48,328 --> 00:19:52,614 где несколько отправлений произошло в той же близости, 216 00:19:52,616 --> 00:19:54,199 как прямо здесь. 217 00:19:59,172 --> 00:20:00,872 Но я был здесь с ними. 218 00:20:00,874 --> 00:20:04,843 Насколько мы понимаем, ваш семья была здесь за столом, 219 00:20:08,715 --> 00:20:12,967 Вы говорите, если бы я сидел вот я бы тоже пошёл? 220 00:20:12,969 --> 00:20:17,555 Если вы продадите нам свой дом, мы будем на шаг ближе к ответу на этот вопрос. 221 00:20:17,557 --> 00:20:20,058 - Тогда что? - Извини? 222 00:20:20,060 --> 00:20:21,476 Если ты прав, то что? 223 00:20:21,478 --> 00:20:23,228 Какое это имеет значение? 224 00:20:23,230 --> 00:20:26,398 Люди хотят иметь возможность защитить себя против повторения. 225 00:20:28,902 --> 00:20:31,820 Думаешь, это повторится? 226 00:20:31,822 --> 00:20:34,406 Почему бы и нет? 227 00:20:52,926 --> 00:20:54,592 Штаты вам что-нибудь предлагают? 228 00:20:54,594 --> 00:20:56,478 Какой-то дерьмовый кофе там. 229 00:20:58,732 --> 00:21:01,733 Лоис Мейкпис из ATFEC. 230 00:21:01,735 --> 00:21:04,736 Кевин Гарви. 231 00:21:04,738 --> 00:21:06,604 Хотите спросить про глаз? 232 00:21:08,608 --> 00:21:10,608 Нет. 233 00:21:10,610 --> 00:21:13,912 Большинству людей любопытно. 234 00:21:13,914 --> 00:21:17,282 Итак, они подтвердили удостоверение личности. тела в вашем грузовике. 235 00:21:17,284 --> 00:21:18,867 Патрисия Левин. 236 00:21:18,869 --> 00:21:20,618 Региональное руководство Виновного Остатка. 237 00:21:20,620 --> 00:21:23,288 - Она прошла мимо Патти. - Ты убил ее? 238 00:21:23,290 --> 00:21:25,924 Нет, я извлек ее тело из земли. 239 00:21:25,926 --> 00:21:27,091 Знаешь, кто ее убил? 240 00:21:27,093 --> 00:21:28,877 Она покончила с собой, но я был... 241 00:21:28,879 --> 00:21:31,129 Так она покончила с собой? 242 00:21:31,131 --> 00:21:33,965 Да, но я был ответственен за... 243 00:21:38,021 --> 00:21:40,438 Да, она это сделала. 244 00:21:40,440 --> 00:21:42,474 - Я... - Плевать. 245 00:21:45,896 --> 00:21:48,646 или почему ты ее выкопал, потому что Мне плевать на нее. 246 00:21:52,486 --> 00:21:55,453 Я прочитал ваше официальное заявление об отставке. 247 00:21:57,324 --> 00:22:00,792 Шеф Кевин Гарви из полиции Мейплтона. 248 00:22:00,794 --> 00:22:02,827 Ты перестанешь быть полицейским. 249 00:22:02,829 --> 00:22:06,881 Наверное, потому что этот кусок дерьма Левин любил курить 250 00:22:06,883 --> 00:22:09,801 и рассказывая тем другим чушь в ее маленьком клубе 251 00:22:09,803 --> 00:22:12,554 устроить бунт в твоем чертовом городе. 252 00:22:12,556 --> 00:22:14,806 Поэтому она покончила с собой. 253 00:22:14,808 --> 00:22:16,591 Мир вращается. 254 00:22:16,593 --> 00:22:19,344 Скатертью дорога, Патриция, мы едва ли, черт возьми, знали тебя. 255 00:22:22,682 --> 00:22:25,066 Ты отпускаешь меня? 256 00:22:25,068 --> 00:22:27,151 Хотите взорвать свою жизнь? 257 00:22:27,153 --> 00:22:28,570 Что? 258 00:22:28,572 --> 00:22:32,857 Хотите взорвать свою жизнь? 259 00:22:34,945 --> 00:22:36,528 Нет. 260 00:22:39,032 --> 00:22:41,366 Тогда иди домой, Кевин Гарви. 261 00:23:16,119 --> 00:23:18,570 Что, черт возьми, это было? 262 00:23:28,715 --> 00:23:30,965 - Я теряю кровообращение. - Я знаю. 263 00:23:30,967 --> 00:23:33,718 Она держит ее под контролем. 264 00:23:33,720 --> 00:23:36,004 Эй, вот он. 265 00:23:37,257 --> 00:23:39,090 Привет, бамбино. 266 00:23:39,092 --> 00:23:41,976 Твоего отца освободили. Разве это не здорово? 267 00:23:41,978 --> 00:23:44,228 Выпущенный? Когда? 268 00:23:44,230 --> 00:23:46,097 Воу, воу, воу. 269 00:23:46,099 --> 00:23:47,599 Ты сомневаешься. 270 00:23:47,601 --> 00:23:49,150 Я должен доверять тебе 271 00:23:49,152 --> 00:23:51,102 только потому, что ты носишь нормальная одежда, а не халат? 272 00:23:51,104 --> 00:23:52,770 Хорошо подходит, да? 273 00:23:52,772 --> 00:23:55,023 Парень, у которого я их украл, уже дома. канава, истекающая кровью. 274 00:23:55,025 --> 00:23:56,407 Мальчики. 275 00:23:56,409 --> 00:23:58,409 Хочешь позвонить в психушку? 276 00:23:59,529 --> 00:24:01,112 Что они мне скажут, если я это сделаю? 277 00:24:03,950 --> 00:24:05,917 Что я выздоровел. 278 00:24:05,919 --> 00:24:08,536 И он переезжает в Австралию. 279 00:24:08,538 --> 00:24:10,038 Не двигаясь, 280 00:24:10,040 --> 00:24:13,291 просто зашел в гости неопределенный период времени. 281 00:24:13,293 --> 00:24:15,009 я возьму ее на она вздремнет и запрыгнет в душ. 282 00:24:15,011 --> 00:24:16,377 Хорошо. 283 00:24:16,379 --> 00:24:18,796 Привет. Твой сын заберет нас на ужин сегодня вечером. 284 00:24:18,798 --> 00:24:21,265 Он сделал оговорку и все. 285 00:24:21,267 --> 00:24:23,601 Какой джентльмен. 286 00:24:23,603 --> 00:24:26,688 Почему бы вам двоим не догнать? 287 00:24:32,445 --> 00:24:34,979 Она замечательная женщина. 288 00:24:34,981 --> 00:24:37,031 Ты сказал то же самое и о Лори. 289 00:24:37,033 --> 00:24:39,701 Ну, мне все еще нравится Лори. 290 00:24:39,703 --> 00:24:41,819 Мне просто больше нравится Нора. 291 00:24:43,540 --> 00:24:46,324 Попробуй не водить ее в гребаный культ, ясно? 292 00:24:48,461 --> 00:24:51,829 Господи, твое чувство юмора вернулось. 293 00:24:51,831 --> 00:24:53,748 Неужели чудеса никогда не прекратятся? 294 00:24:55,802 --> 00:24:57,835 Должен признать, это довольно убедительно. 295 00:24:57,837 --> 00:24:59,504 Что? 296 00:24:59,506 --> 00:25:01,255 Ты. 297 00:25:01,257 --> 00:25:04,175 Ты выглядишь вполне нормальным. 298 00:25:04,177 --> 00:25:07,478 - Ты подразумеваешь, что это не так? - Ну... 299 00:25:07,480 --> 00:25:10,515 смотрел, как ты четыре года кричишь дерьмо, которого там даже не было. 300 00:25:10,517 --> 00:25:13,101 Кто сказал, что его не было? 301 00:25:13,103 --> 00:25:15,903 Я не знаю. 302 00:25:15,905 --> 00:25:18,189 Законы чертовой природы. 303 00:25:18,191 --> 00:25:21,109 Ну, сынок, ты не согласен? 304 00:25:21,111 --> 00:25:25,997 что законы чертовой природы в последнее время казалось немного перевернутым? 305 00:25:29,786 --> 00:25:34,122 Ну и что, твои голоса, они просто ушли? 306 00:25:34,124 --> 00:25:35,840 Нет, сэр. 307 00:25:39,929 --> 00:25:42,880 я только начал делать что они мне сказали. 308 00:25:46,469 --> 00:25:48,603 Тебе говорят ехать в Австралию? 309 00:25:50,640 --> 00:25:53,191 Боже, я люблю этот город. 310 00:25:53,193 --> 00:25:55,309 Но теперь, куда бы я ни посмотрел, 311 00:25:55,311 --> 00:25:57,729 все, что я вижу, это то, что ушло. 312 00:25:57,731 --> 00:26:01,065 Так что я могу сидеть и плакать 313 00:26:01,067 --> 00:26:03,651 о том, как, черт возьми, закончился мир 314 00:26:03,653 --> 00:26:05,870 или... 315 00:26:09,659 --> 00:26:11,743 Я мог бы начать это снова. 316 00:26:16,883 --> 00:26:19,584 И мы предлагаем это на гриле слой нарезанного шпината. 317 00:26:19,586 --> 00:26:21,636 Или вы можете получить это обжаренный в нашей кирпичной печи 318 00:26:21,638 --> 00:26:23,254 с мальковым картофелем. 319 00:26:23,256 --> 00:26:25,807 Паста аньолотти домашнего приготовления. 320 00:26:25,809 --> 00:26:29,260 с рагу из телятины и мы приготовьте это аль денте. 321 00:26:29,262 --> 00:26:32,430 Просто небольшая хрупкость при укусе. 322 00:26:32,432 --> 00:26:34,932 И просто чтобы напомнить вам, 323 00:26:34,934 --> 00:26:37,602 шеф-повар не просит замен. 324 00:26:37,604 --> 00:26:39,987 Могу ли я получить макароны с соус сбоку? 325 00:26:39,989 --> 00:26:42,907 Да, конечно. 326 00:26:42,909 --> 00:26:48,579 И могу ли я получить это без хрупкости на укус? 327 00:26:48,581 --> 00:26:51,282 Технически это не замена. 328 00:26:52,836 --> 00:26:54,452 Я был бы рад спросить. 329 00:26:54,454 --> 00:26:55,787 Спасибо. 330 00:26:55,789 --> 00:26:58,172 Это было бы здорово. 331 00:27:09,469 --> 00:27:11,352 Что? 332 00:27:14,357 --> 00:27:16,307 Ты хочешь уйти отсюда? 333 00:27:21,030 --> 00:27:22,530 Вышли из ресторана? 334 00:27:22,532 --> 00:27:25,366 Нет. 335 00:27:25,368 --> 00:27:26,984 Не ресторан. 336 00:28:13,917 --> 00:28:15,366 Джилл, дорогая. 337 00:28:16,703 --> 00:28:18,419 Мы здесь. 338 00:28:37,140 --> 00:28:40,391 Пожалуйста, перейдите к посетителю центр, чтобы получить браслеты. 339 00:28:40,393 --> 00:28:42,560 Если у вас нет брони, 340 00:28:42,562 --> 00:28:44,278 тебе придется повернуть вокруг перед мостом. 341 00:28:47,984 --> 00:28:49,700 Извините, сэр. 342 00:28:49,702 --> 00:28:51,485 Хотите продать свои браслеты? 343 00:28:51,487 --> 00:28:52,987 Э, извини? 344 00:28:52,989 --> 00:28:55,239 Мы, моя семья, мы были ночевал две недели. 345 00:28:55,241 --> 00:28:56,874 У меня есть наличные. 346 00:28:56,876 --> 00:28:59,493 Мы арендовали место. я не думаю, нам нужен браслет. 347 00:29:10,924 --> 00:29:12,256 Если у вас нет брони, 348 00:29:12,258 --> 00:29:14,008 вам всем нужно повернуться вокруг перед мостом. 349 00:29:45,625 --> 00:29:47,508 Утро. 350 00:29:47,510 --> 00:29:49,794 Вы не возражаете, если мы получим ключи от твоего трейлера? 351 00:29:49,796 --> 00:29:51,379 Некоторые люди подъезжают автостопом. 352 00:29:51,381 --> 00:29:53,097 Мы просто хотим сделать конечно, ты не взял трубку 353 00:29:53,099 --> 00:29:55,132 нежелательные гости по пути. 354 00:29:55,134 --> 00:29:56,884 Ну вот. 355 00:29:56,886 --> 00:29:58,970 Спасибо. У вас есть бронь? 356 00:29:58,972 --> 00:30:01,022 Мы арендовали помещение в городе. 357 00:30:01,024 --> 00:30:02,606 Повезло тебе. 358 00:30:02,608 --> 00:30:04,859 Просто нужно увидеть копию арендуйте, и мы вас всех впустим. 359 00:30:04,861 --> 00:30:07,028 Это нормально? Мы сделали все это онлайн. 360 00:30:07,030 --> 00:30:09,146 Да, мэм. 361 00:30:09,148 --> 00:30:12,533 Так что просто отнеси это в пункт проката в визит-центре. 362 00:30:12,535 --> 00:30:14,118 Это прямо за мостом. 363 00:30:14,120 --> 00:30:15,953 Они настроят ваш автомобиль с наклейками 364 00:30:15,955 --> 00:30:18,239 так что можешь поехать в город, ладно? 365 00:30:18,241 --> 00:30:20,157 Большой. Спасибо. 366 00:30:20,159 --> 00:30:21,709 Добро пожаловать в Чудо. 367 00:31:20,103 --> 00:31:22,520 Добро пожаловать в Национальный парк Чудо. 368 00:31:22,522 --> 00:31:25,773 Иногородние транспортные средства в Miracle запрещены. 369 00:31:25,775 --> 00:31:29,143 Посетители должны воспользоваться трансфером автобус до центра и обратно. 370 00:31:29,595 --> 00:31:31,043 Давай, приятель. 371 00:31:32,215 --> 00:31:35,232 ...со своим браслетом до закрытия границ. 372 00:31:38,237 --> 00:31:41,038 Сэр. Сэр, вы собираетесь нужно взять это животное 373 00:31:41,040 --> 00:31:42,406 помещать на карантин если ты собираешься в город. 374 00:31:42,408 --> 00:31:44,075 Что? 375 00:31:44,077 --> 00:31:45,409 Никто не сказал нам, что был карантин. 376 00:31:45,411 --> 00:31:46,827 Сэр, это прямо там. 377 00:31:46,829 --> 00:31:48,963 Правила есть правила. 378 00:31:48,965 --> 00:31:50,581 Все в порядке. 379 00:31:50,583 --> 00:31:52,750 Заходите. Я провожу его. 380 00:31:52,752 --> 00:31:54,835 Хорошо. 381 00:31:54,837 --> 00:31:56,637 60 дней? 382 00:31:56,639 --> 00:32:01,559 В парк не допускаются дикие животные пока мы не сможем очистить их анализ крови. 383 00:32:01,561 --> 00:32:03,511 Но это не чертова дикая природа. Это собака. 384 00:32:05,181 --> 00:32:06,430 Вот так. 385 00:32:08,267 --> 00:32:10,568 Я позвоню тебе, как только как он может вернуться домой, 386 00:32:10,570 --> 00:32:12,186 но вы можете посетить его в любое время. 387 00:32:12,188 --> 00:32:13,320 Я позволю тебе попрощаться. 388 00:32:19,078 --> 00:32:21,695 Ну давай же. Ну давай же. 389 00:32:21,697 --> 00:32:24,281 Все нормально. Все нормально. 390 00:32:26,085 --> 00:32:28,502 Все нормально. Все в порядке. 391 00:32:31,624 --> 00:32:33,290 Эй, иди сюда. 392 00:32:33,292 --> 00:32:35,342 Иди сюда, приятель. Все в порядке. 393 00:32:35,344 --> 00:32:37,294 Идите сюда. 394 00:32:37,296 --> 00:32:38,796 Я знаю. Я знаю. Я знаю. 395 00:32:38,798 --> 00:32:40,431 Я вернусь. 396 00:32:42,301 --> 00:32:45,136 Я останусь с ним, если хочешь. 397 00:32:45,138 --> 00:32:47,354 Может быть, он, черт возьми, поговорит со мной. 398 00:32:55,815 --> 00:32:58,065 Добро пожаловать в Национальный парк Чудо. 399 00:32:58,067 --> 00:32:59,650 Мы рады видеть вас. 400 00:32:59,652 --> 00:33:01,235 В границах парка 401 00:33:01,237 --> 00:33:04,955 находится город Джарден, город с уникальной историей... 402 00:33:04,957 --> 00:33:07,041 самая густонаселенная приграничная территория 403 00:33:07,043 --> 00:33:08,909 не затронутый внезапным отъездом. 404 00:33:08,911 --> 00:33:11,912 Все посетители имеют доступ к парк через Чудо-Дорогу. 405 00:33:11,914 --> 00:33:16,133 Есть шаттлы от Визовый центр каждые 30 минут. 406 00:33:16,135 --> 00:33:19,503 Браслет для посетителей это ваш билет в Чудо. 407 00:33:19,505 --> 00:33:22,423 Посетители должны носить свои браслет всегда. 408 00:33:22,425 --> 00:33:25,676 Каждый браслет действителен с 8:00 утра. 409 00:33:25,678 --> 00:33:28,095 и 19:00. в день выдачи. 410 00:33:28,097 --> 00:33:31,015 Чудо – это не просто национальный парк, 411 00:33:31,017 --> 00:33:33,851 это живой, функционирующий город с богатой историей. 412 00:33:33,853 --> 00:33:36,570 Так было до 14 октября. 413 00:33:36,572 --> 00:33:39,823 и невероятно остается верным с тех пор. 414 00:33:39,825 --> 00:33:42,576 Жители Чуда прошу вас присоединиться к ним 415 00:33:42,578 --> 00:33:45,996 в проекте сохранения этого необыкновенное место, которое они называют домом 416 00:33:45,998 --> 00:33:48,999 соблюдая эти правила и правила. 417 00:33:49,001 --> 00:33:51,702 Оказавшись в парке, вы можете купить товар 418 00:33:51,704 --> 00:33:54,038 от любого из Miracle зарегистрированные продавцы. 419 00:33:54,040 --> 00:33:55,873 Когда вы исследуете наш город, 420 00:33:55,875 --> 00:33:58,209 вы заметите, что у нас есть обозначил несколько направлений 421 00:33:58,211 --> 00:34:00,261 как исторические места, 422 00:34:00,263 --> 00:34:02,596 каждый отмечен знаком белый номер ссылки. 423 00:34:02,598 --> 00:34:05,599 Большинство этих сайтов были сохранились в том виде, в котором они были... 424 00:34:05,601 --> 00:34:07,051 Аукцион через пять минут. 425 00:34:07,053 --> 00:34:09,186 О, мы уже сняли дом. 426 00:34:09,188 --> 00:34:11,272 - Я просто ищу свою семью. - Временное жильё? 427 00:34:11,274 --> 00:34:13,724 Прямо рядом с линией дневного пропуска. 428 00:34:13,726 --> 00:34:15,559 Спасибо. 429 00:34:19,448 --> 00:34:21,065 Как вы? 430 00:34:22,868 --> 00:34:24,818 Извини? 431 00:34:24,820 --> 00:34:26,403 Как вы? 432 00:34:28,541 --> 00:34:30,207 Хорошо, спасибо. 433 00:34:30,209 --> 00:34:31,992 Я на Леддекер Роуд. 434 00:34:31,994 --> 00:34:34,128 Под большим дубом. 435 00:34:34,130 --> 00:34:36,163 Трейлер со всеми рождественскими огнями. 436 00:34:36,165 --> 00:34:39,133 Тебе следует приходить ко мне в любое время. 437 00:34:39,135 --> 00:34:41,385 Я могу помочь тебе... 438 00:34:44,173 --> 00:34:45,973 с вашей ситуацией. 439 00:34:50,680 --> 00:34:52,763 Это недопустимо! 440 00:34:52,765 --> 00:34:55,683 Мы ехали сюда всю дорогу из Нью-Йорка. 441 00:34:55,685 --> 00:34:58,819 Я не могу в это поверить. Это невероятно. 442 00:34:58,821 --> 00:35:02,356 Мы заплатили депозит. Залог в размере 50 000$. 443 00:35:02,358 --> 00:35:04,992 - Что происходит? - Говорят, у нас дом сгорел. 444 00:35:04,994 --> 00:35:06,076 - Дом, который мы сняли? - Да! 445 00:35:06,078 --> 00:35:07,945 Если вы поговорите с владельцем, возможно, они... 446 00:35:07,947 --> 00:35:09,446 Мы сделали это онлайн. Мы не знаем владельца. 447 00:35:09,448 --> 00:35:11,282 Нора, успокойся на секунду. 448 00:35:11,284 --> 00:35:13,534 - Есть ли еще варианты аренды? - Сейчас нет, 449 00:35:13,536 --> 00:35:16,287 но мы доставим вас на вершину список ожидания, если он появится. 450 00:35:16,289 --> 00:35:18,255 - Когда это будет? - Трудно сказать. 451 00:35:18,257 --> 00:35:20,341 Вам всем повезло получить такой же простой, как и ты. 452 00:35:20,343 --> 00:35:23,544 Удачливый? Весь наш дом находится в кузове U-Haul. 453 00:35:23,546 --> 00:35:25,045 Ты забрал нашу чертову собаку. 454 00:35:25,047 --> 00:35:26,764 Ну, я могу позвонить отправляемся на карантин. 455 00:35:26,766 --> 00:35:28,882 - Посмотри, что я могу сделать. - Папа! 456 00:35:28,884 --> 00:35:31,302 450 тысяч где? 457 00:35:31,304 --> 00:35:33,354 Я думаю, она покупает дом. 458 00:35:33,356 --> 00:35:35,306 500 000. 25 где? 459 00:35:35,308 --> 00:35:37,474 500. Могу ли я получить пять и четверть? 25. Спасибо. 460 00:35:37,476 --> 00:35:38,609 - 525? - 500. 461 00:35:38,611 --> 00:35:40,110 Пять по 500. А теперь дайте мне 525. 462 00:35:40,112 --> 00:35:41,979 - Пять с четвертью. 525. И половина. - Здесь. 463 00:35:41,981 --> 00:35:45,065 - Сейчас 600. Не 575. 600. - 650! 464 00:35:45,067 --> 00:35:47,951 - У меня есть ты. У меня 650. - 750! 465 00:35:47,953 --> 00:35:49,486 - Что ты делаешь? - Торги. 466 00:35:49,488 --> 00:35:51,455 Дамы и господа, помните, здесь нет условного депонирования. 467 00:35:51,457 --> 00:35:54,908 Все продажи являются окончательными. На 750. 750. 800. 468 00:35:54,910 --> 00:35:56,960 - 800! - Вы у меня в 800, мэм. 469 00:35:56,962 --> 00:35:59,163 Можем ли мы поговорить об этом? 470 00:35:59,165 --> 00:36:00,664 Мы говорили об этом, когда мы взяли на себя обязательства по аренде. 471 00:36:00,666 --> 00:36:02,416 Это было в течение шести месяцев. 472 00:36:02,418 --> 00:36:04,084 Хорошо? Мы возьмем это шаг за шагом. 473 00:36:04,086 --> 00:36:06,170 - Наши ступеньки сгорели. - Нора, тебе нужно перевести дух. 474 00:36:06,172 --> 00:36:07,254 Будут другие шансы. 475 00:36:07,256 --> 00:36:08,505 Как часто у них проводятся аукционы? 476 00:36:08,507 --> 00:36:10,924 Это первый они провели это лето. 477 00:36:10,926 --> 00:36:12,976 - 950! - Я жду тебя в девять с половиной. 478 00:36:12,978 --> 00:36:14,645 - Один миллион. - Я сейчас смотрю на миллион долларов. 479 00:36:14,647 --> 00:36:17,231 Нам не обязательно этого делать. Там есть и другие места, где мы можем жить. 480 00:36:17,233 --> 00:36:19,516 Это место. 481 00:36:19,518 --> 00:36:21,602 Это место, которое мы выбрали. 482 00:36:21,604 --> 00:36:24,905 - Да, но... - Ты хочешь жить здесь, приятель? 483 00:36:27,159 --> 00:36:28,692 - Ага. - Ты дома, Джилл? 484 00:36:30,029 --> 00:36:32,830 Да, я согласен, если вы, ребята. 485 00:36:32,832 --> 00:36:35,749 Три миллиона. 486 00:36:38,087 --> 00:36:41,872 Мэм, вы понимаете, текущая ставка 1 600 000? 487 00:36:41,874 --> 00:36:43,841 Я это понимаю. Спасибо. 488 00:36:43,843 --> 00:36:45,709 Все продажи являются окончательными. 489 00:36:45,711 --> 00:36:47,878 - Нам это ясно? - Ага. 490 00:36:47,880 --> 00:36:51,598 Дамы и господа, у меня есть ставка на этот дом за 3 миллиона долларов. 491 00:36:51,600 --> 00:36:54,218 У меня 3 миллиона долларов. Три один где? 492 00:36:54,220 --> 00:36:57,020 у меня сейчас три миллиона наматывая три один. 493 00:36:57,022 --> 00:36:58,722 Три миллиона один раз. 494 00:36:58,724 --> 00:37:00,307 Три миллиона дважды. 495 00:37:00,309 --> 00:37:03,894 - Я продал дом за 3 миллиона долларов. - Мы победили! 496 00:37:05,030 --> 00:37:08,232 Эй, мы выиграли. 497 00:37:14,156 --> 00:37:15,989 Пожалуйста, не снимайте это 498 00:37:15,991 --> 00:37:18,242 пока ты не получишь свой постоянный карты резидента. 499 00:37:18,244 --> 00:37:21,795 Это удержит рейнджеров в городе без твоей спины. 500 00:37:21,797 --> 00:37:24,882 - Слишком туго? - Нет, все в порядке. Спасибо. 501 00:37:24,884 --> 00:37:27,084 Как только банковский перевод из вашего банка проходит, 502 00:37:27,086 --> 00:37:28,919 Вы все можете прийти и забрать ключи. 503 00:37:28,921 --> 00:37:32,256 - Начальное здесь и здесь. - Хорошо. 504 00:37:32,258 --> 00:37:34,475 В парке нет отелей, 505 00:37:34,477 --> 00:37:37,344 так что вам всем нужно будет найти другие варианты размещения на сегодняшний вечер. 506 00:37:37,346 --> 00:37:39,263 Нам не нужно жилье. У нас здесь семья. 507 00:38:32,818 --> 00:38:34,201 Думаете, это подходящее место? 508 00:38:34,203 --> 00:38:36,320 Да, он сказал, что коттедж рядом с церковью. 509 00:38:37,456 --> 00:38:39,873 Похоже на сарай для хранения вещей. 510 00:38:39,875 --> 00:38:42,493 - Привет? - Мэтт! Это мы. 511 00:38:42,495 --> 00:38:44,661 Ой! 512 00:38:44,663 --> 00:38:46,663 Ты здесь! 513 00:38:46,665 --> 00:38:50,000 - Ой! Эй, эй. - Привет. 514 00:38:50,002 --> 00:38:53,554 Ох... Боже мой, она уже такая большая. 515 00:38:53,556 --> 00:38:56,256 Привет, я твой дядя Мэтт. Запомнить меня? 516 00:38:56,258 --> 00:38:58,559 Ой. Хорошо, заходи. 517 00:38:58,561 --> 00:39:00,677 Мэри будет рада тебя видеть. 518 00:39:00,679 --> 00:39:02,012 Пойдем. 519 00:39:03,182 --> 00:39:04,598 Эй, я рад, что ты здесь. 520 00:39:04,600 --> 00:39:06,817 Я тоже, Мэтт. 521 00:39:06,819 --> 00:39:08,735 - Ну давай же. - Все в порядке. 522 00:39:12,825 --> 00:39:14,658 Привет, Мэри. Как вы? 523 00:39:16,161 --> 00:39:18,445 Это Лили. Можешь поздороваться? 524 00:39:18,447 --> 00:39:20,531 Ага. 525 00:39:23,702 --> 00:39:27,287 Я знаю, что это не так уж и много, но у нас есть собственная ванная комната. 526 00:39:27,289 --> 00:39:29,206 И преподобный Мэсси, это его церковь. 527 00:39:29,208 --> 00:39:33,176 Он и его жена позволили нам воспользоваться кухней. в главном доме, когда захотим. 528 00:39:33,178 --> 00:39:34,461 Как он приехал в город? 529 00:39:34,463 --> 00:39:37,047 Центр для посетителей - это что-то, да? 530 00:39:37,049 --> 00:39:39,299 Это было, знаешь... они забрали нашу собаку 531 00:39:39,301 --> 00:39:40,851 и они рассказали нам о нашей аренде сгорел, 532 00:39:40,853 --> 00:39:43,020 но кроме этого, вы знаете, плавное плавание. 533 00:39:45,190 --> 00:39:46,473 Что? 534 00:39:46,475 --> 00:39:48,442 Мы надеялись, что сможем останься с вами, ребята, сегодня вечером. 535 00:39:49,979 --> 00:39:51,445 О, конечно. Конечно. 536 00:39:51,447 --> 00:39:54,364 Нам просто немного не хватает места. 537 00:39:54,366 --> 00:39:56,483 О, у нас есть палатка. 538 00:39:56,485 --> 00:39:58,785 3 миллиона долларов? 539 00:39:58,787 --> 00:40:01,705 Это почти именно то, что Я добрался до своего дома. 540 00:40:01,707 --> 00:40:04,708 - Странно, да? - Да, так и должно было быть. 541 00:40:04,710 --> 00:40:07,878 Я уверен, что это очень приятно. 542 00:40:07,880 --> 00:40:11,081 На самом деле мы этого еще не видели. 543 00:40:11,083 --> 00:40:13,417 Думаю, именно поэтому они назовите это прыжком веры. 544 00:40:13,419 --> 00:40:15,385 Да, прыжок какой-то. 545 00:40:15,387 --> 00:40:18,839 Знаешь, почему бы тебе и Мэри не придешь погостить у нас ненадолго? 546 00:40:18,841 --> 00:40:21,642 Нет. Это очень щедро, но Я не думаю, что это хорошая идея. 547 00:40:21,644 --> 00:40:24,094 Вы бы предпочли жить в гараж, чем остаться с нами? 548 00:40:24,096 --> 00:40:27,648 Нет, это просто я был помощь в церкви. 549 00:40:27,650 --> 00:40:29,399 Я должен быть рядом. 550 00:40:29,401 --> 00:40:30,901 Что ты мне не говоришь? 551 00:40:32,738 --> 00:40:34,271 Он не хочет, Нора. 552 00:40:34,273 --> 00:40:37,024 - Но почему он не хочет? - Он только что сказал тебе. Отпусти ситуацию. 553 00:40:37,026 --> 00:40:39,910 О, так вы двое хороните тело вместе и теперь вы поддерживаете друг друга, да? 554 00:40:41,330 --> 00:40:43,163 Ты сказал ей? 555 00:40:46,201 --> 00:40:48,201 Ага. Мы рассказываем друг другу всё. 556 00:41:49,982 --> 00:41:52,349 Оно должно появиться здесь справа всего за секунду. 557 00:41:56,855 --> 00:41:58,188 Вот оно. 558 00:43:01,754 --> 00:43:03,420 По крайней мере, он большой. 559 00:43:10,512 --> 00:43:12,562 Я позвоню в свою комнату. 560 00:43:12,564 --> 00:43:14,598 О, нет, ты не знаешь. 561 00:43:16,151 --> 00:43:18,518 Следите за собой. Вы носите ребенка. 562 00:43:56,191 --> 00:43:58,108 Ну давай же. Подонок. 563 00:44:16,328 --> 00:44:19,045 Ах, черт! Иисус Христос. 564 00:44:25,504 --> 00:44:26,887 Кевин. 565 00:44:36,732 --> 00:44:39,850 Мне жаль, что мне пришлось так поступить с тобой, 566 00:44:39,852 --> 00:44:43,403 но мы просто не можем продолжать с тобой относишься ко мне так, будто меня не существует. 567 00:44:45,023 --> 00:44:47,991 Я существую. 568 00:44:47,993 --> 00:44:50,160 Мне нужно, чтобы ты поговорил со мной. 569 00:44:50,162 --> 00:44:51,778 Мне просто нужно, чтобы ты поговорил... ах! 570 00:44:51,780 --> 00:44:53,864 Кевин? 571 00:44:56,001 --> 00:44:57,534 Что случилось? 572 00:44:57,536 --> 00:44:59,669 Просто... Я поскользнулся на воде. 573 00:44:59,671 --> 00:45:02,122 Я проверял плиту. Должна быть утечка. 574 00:45:02,124 --> 00:45:03,957 - У тебя кровотечение. - Я в порядке. 575 00:45:03,959 --> 00:45:06,042 Я в порядке. 576 00:45:07,296 --> 00:45:09,379 - Ты... - Давай, возьми это. 577 00:45:09,381 --> 00:45:11,181 У меня в сумочке есть пластыри. 578 00:45:11,183 --> 00:45:13,433 - Хорошо, я поймал его. - Пойдем открывать дверь. 579 00:45:13,435 --> 00:45:15,101 Ну давай же. Пойдем посмотрим. 580 00:45:18,357 --> 00:45:19,973 Чувствую себя таким чертовым идиотом. 581 00:45:19,975 --> 00:45:22,359 Это потому что на полу нет воды? 582 00:45:22,361 --> 00:45:24,144 Ну, я на чем-то поскользнулся. 583 00:45:24,146 --> 00:45:25,979 Очевидно. 584 00:45:25,981 --> 00:45:27,480 Садиться. 585 00:45:30,235 --> 00:45:31,985 Пожалуйста, не взваливай это мне на голову. 586 00:45:31,987 --> 00:45:34,154 Это прояснится. 587 00:45:36,959 --> 00:45:38,625 Ой, осторожно. Просто будьте осторожны. 588 00:45:38,627 --> 00:45:40,794 Не будь ребенком. 589 00:45:52,391 --> 00:45:54,557 Вот и все. Больше никакой задолженности. 590 00:45:57,562 --> 00:45:58,812 Эй, сладкий. 591 00:45:58,814 --> 00:46:00,146 Кто это был? 592 00:46:02,434 --> 00:46:04,818 - Кто это был? - Наш новый сосед. Ты в порядке? 593 00:46:04,820 --> 00:46:06,319 Мм-хм. 594 00:46:06,321 --> 00:46:07,904 Вы хотите пойти на вечеринку по случаю дня рождения? 595 00:46:07,906 --> 00:46:10,607 Что? Мы только что приехали. Мы даже не распаковали вещи. 596 00:46:10,609 --> 00:46:12,909 Мы просто зайдем за 15 минут, появитесь. 597 00:46:12,911 --> 00:46:15,245 - 15 минут? - 15 минут. 598 00:46:18,283 --> 00:46:19,783 Все в порядке. 599 00:46:44,609 --> 00:46:46,810 Дерьмо. Иви. 600 00:46:46,812 --> 00:46:49,980 Иви. Вернись, Иви. 601 00:46:49,982 --> 00:46:51,531 Иви, давай, детка. 602 00:46:51,533 --> 00:46:54,284 Иви, вернись, детка. 603 00:46:56,538 --> 00:46:58,571 - Я ушел? - Мм-хм. 604 00:46:58,573 --> 00:47:00,457 Хм, у нее эпилепсия. 605 00:47:00,459 --> 00:47:03,376 Этого не произойдет, если она забывает принять лекарства. 606 00:47:03,378 --> 00:47:06,212 Извини. Я испортил твой торт. 607 00:47:06,214 --> 00:47:09,132 Нет, нет, нет, нет. Это... Я все равно сжег его. 608 00:47:09,134 --> 00:47:10,550 Пирог! 609 00:47:10,552 --> 00:47:12,218 Нам принесли пирог. Это на кухонной стойке. 610 00:47:12,220 --> 00:47:13,970 - Ты побежишь и возьмешь это? - Ах, да. Я скоро вернусь. 611 00:47:13,972 --> 00:47:15,672 У вас есть еще свечи? 612 00:47:25,233 --> 00:47:27,434 Шеф Гарви получил пирог. 613 00:47:27,436 --> 00:47:30,353 Пирог в безопасности. Над. 614 00:47:30,355 --> 00:47:33,356 Очень интересная семья, эти Мерфи. 615 00:47:33,358 --> 00:47:35,025 Трудно сказать, являются ли они частью вашей истории. 616 00:47:35,027 --> 00:47:37,243 или ты часть их. 617 00:47:37,245 --> 00:47:39,279 Увидимся, когда ты вернешься домой, Кевин. 618 00:47:40,665 --> 00:47:43,366 Я никуда не пойду. 619 00:47:43,368 --> 00:47:46,286 ...просто принеси это довольно маленькая штучка здесь. 620 00:47:46,288 --> 00:47:48,671 Ты пожалеешь, что сказал это. 621 00:47:48,673 --> 00:47:51,207 - Пойдем, милый. - Спасибо, что приняли нас. 622 00:47:51,209 --> 00:47:53,343 О, ну, спасибо, что заглянули. 623 00:47:55,213 --> 00:47:57,931 Я с нетерпением жду возможности получить чтобы узнать тебя получше, Кевин. 624 00:47:57,933 --> 00:48:00,350 Да, я тоже. Пока. 625 00:48:01,636 --> 00:48:03,386 У-увидимся позже. 626 00:48:03,388 --> 00:48:05,889 О, Иисус. 627 00:48:09,394 --> 00:48:10,894 Привет. 628 00:48:10,896 --> 00:48:12,612 Вы новые соседи? 629 00:48:12,614 --> 00:48:13,863 Угу. 630 00:48:13,865 --> 00:48:15,865 Добро пожаловать в Чудо. 631 00:48:15,867 --> 00:48:17,484 Спасибо. 632 00:48:19,571 --> 00:48:21,454 Пока, дорогая. 633 00:48:21,456 --> 00:48:23,406 С днем ​​рождения. 634 00:48:25,827 --> 00:48:27,577 Они мне нравятся. 635 00:48:27,579 --> 00:48:29,963 Они милые. 636 00:48:29,965 --> 00:48:33,249 - Что? - Что? 637 00:48:33,251 --> 00:48:35,668 - Ты в порядке? - Да, да, просто устал. 638 00:48:50,435 --> 00:48:52,485 Черт возьми! Черт возьми! 639 00:48:52,487 --> 00:48:54,654 Господи, это всего лишь лампочка. 640 00:48:54,656 --> 00:48:56,940 Нет, это не просто лампочка. Это весь чертов дом. 641 00:48:56,942 --> 00:48:59,442 Что с тобой не так? 642 00:48:59,444 --> 00:49:02,495 Это не было планом. Это было не то, что должно было быть. 643 00:49:02,497 --> 00:49:04,581 - Что это должно было быть? - Не это. 644 00:49:04,583 --> 00:49:08,585 Не тратить все деньги на дом который мы никогда даже не видели и в котором не были. 645 00:49:08,587 --> 00:49:11,588 Мы должны были попробовать это, посмотрим, что произойдет. 646 00:49:11,590 --> 00:49:13,456 И ты вошел вовнутрь. 647 00:49:13,458 --> 00:49:16,209 Почему? За что? 648 00:49:28,390 --> 00:49:29,472 Что? 649 00:49:32,144 --> 00:49:35,278 Она должна быть здесь, потому что это заставляет ее чувствовать себя в безопасности. 650 00:49:37,983 --> 00:49:40,316 А что, если это не безопаснее здесь, чем где-либо еще? 651 00:49:42,454 --> 00:49:44,821 Тогда почему у нас есть эти замечательные браслеты? 652 00:49:50,996 --> 00:49:53,580 Пожалуйста, не облажайся, пап. 653 00:49:53,582 --> 00:49:55,715 Я облажался? 654 00:49:58,136 --> 00:50:00,670 Ну, пока нет, но... 655 00:50:00,672 --> 00:50:02,639 ты показываешь потенциал. 656 00:50:33,938 --> 00:50:35,557 Она спит? 657 00:50:35,874 --> 00:50:37,624 Угу. 658 00:50:41,012 --> 00:50:43,513 Я мудак. 659 00:50:43,515 --> 00:50:45,014 Угу. 660 00:51:02,317 --> 00:51:03,983 Мне жаль. 661 00:51:10,575 --> 00:51:12,408 Мне здесь нравится. 662 00:51:13,662 --> 00:51:15,495 Я тоже. 663 00:51:19,718 --> 00:51:21,551 Кевин. 664 00:51:21,553 --> 00:51:23,503 Хм? 665 00:51:23,505 --> 00:51:26,089 Если есть что-то ты хочешь сказать мне, 666 00:51:26,091 --> 00:51:27,757 что бы это ни было, я справлюсь. 667 00:51:33,265 --> 00:51:35,098 Я тебя люблю. 668 00:53:45,202 --> 00:53:47,283 _ 669 00:54:38,583 --> 00:54:40,032 Папа! 670 00:54:41,920 --> 00:54:44,787 Вода ушла. 671 00:54:49,377 --> 00:54:50,960 Иви! 672 00:54:53,965 --> 00:54:56,599 Иви! 673 00:54:57,685 --> 00:55:00,102 Иви! 674 00:55:00,104 --> 00:55:02,688 Иви! 675 00:55:11,649 --> 00:55:13,449 Ой-ой. 676 00:55:22,688 --> 00:55:26,498 синхронизация и исправления от otelo www.addic7ed.com