1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
Program ini cocok
untuk pemirsa berusia 15 tahun ke atas.
2
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
Terjemahan oleh DramaFever
3
00:05:21,237 --> 00:05:22,533
[Episode 14]
4
00:05:29,199 --> 00:05:31,000
Apa yang kamu lakukan?
Cepat dan tangkap!
5
00:05:40,300 --> 00:05:42,100
Jadi di situlah tempatnya.
6
00:05:59,100 --> 00:06:00,699
Siapa kamu?
7
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Apa itu?
8
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
Oh ya.
9
00:07:13,100 --> 00:07:15,500
Saya datang ke sini setelah menerima
pesan dari tim keamanan.
10
00:07:15,500 --> 00:07:17,868
Anda Kim Suk Han, benar?
11
00:07:17,868 --> 00:07:20,190
Ya, benar.
12
00:07:20,190 --> 00:07:22,299
Bisakah Anda keluar dari mobil dulu, Pak?
Ayo temani dia.
13
00:07:22,299 --> 00:07:24,600
Tidak, tidak apa-apa.
14
00:07:25,275 --> 00:07:26,299
Selamat tinggal.
15
00:07:32,000 --> 00:07:35,100
Hei, permisi.
Bagaimana kalau kamu pergi dulu?
16
00:07:44,500 --> 00:07:46,900
Kalau begitu semuanya baik-baik saja.
Tangan di kepalamu.
17
00:07:49,625 --> 00:07:52,199
Apakah itu anak buah Park Kwan Soo?
18
00:07:52,199 --> 00:07:54,799
Atau... apakah kamu milik Choi Yoo Jin?
19
00:08:39,100 --> 00:08:43,299
Kenapa kamu menyimpannya
melarikan diri seperti tikus sialan?
20
00:08:44,900 --> 00:08:46,499
Kemarilah, oke?
21
00:08:46,499 --> 00:08:48,400
Cepat turun dari sana!
22
00:08:48,900 --> 00:08:50,200
Berengsek.
23
00:09:09,999 --> 00:09:11,100
Pak!
24
00:09:20,999 --> 00:09:22,299
Berikan di sini.
25
00:09:22,999 --> 00:09:23,999
Setelah saya kembali.
26
00:09:23,999 --> 00:09:25,799
Tidak, serahkan dulu,
bajingan!
27
00:10:06,700 --> 00:10:08,299
Bagus! Cepat dan masuk!
28
00:10:15,799 --> 00:10:19,200
Agen Kim! Agen Kim!
Tetap bersamaku, punk!
29
00:10:19,600 --> 00:10:20,799
Lewati itu!
30
00:10:31,100 --> 00:10:33,600
Tetaplah bersamaku!
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku menginjaknya!
31
00:10:33,600 --> 00:10:34,799
Berdiri teguh, Pak.
32
00:10:40,100 --> 00:10:43,299
Hai! Keluarlah!
33
00:10:52,400 --> 00:10:54,999
Nyonya. Itu Bos Joo.
34
00:10:57,799 --> 00:10:59,600
Ya?
35
00:11:09,400 --> 00:11:12,900
Nona Muda Nona Muda!
Nona muda!
36
00:11:14,400 --> 00:11:16,100
Hah? Apa itu?
37
00:11:16,900 --> 00:11:18,999
Tuan Je Ha adalah...
38
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
Tuan Je Ha adalah...
39
00:11:29,100 --> 00:11:31,299
Ayolah, punk.
Akord!
40
00:11:31,900 --> 00:11:33,900
Bangun, oke?
41
00:11:39,100 --> 00:11:40,900
Bangun, punk!
42
00:11:41,400 --> 00:11:43,600
Ketua Tim! Sekarang!
43
00:11:43,600 --> 00:11:44,900
Tentang dia.
44
00:11:50,100 --> 00:11:51,999
Sekarang! Blokir mobil itu!
45
00:12:01,900 --> 00:12:05,999
- Minggir!
- Pindahkan mobilmu!
46
00:12:05,999 --> 00:12:07,999
- Hai!
- Kamu pikir kamu siapa?
47
00:12:07,999 --> 00:12:09,100
Apa?
48
00:12:10,600 --> 00:12:12,299
Putra presiden?
49
00:12:12,299 --> 00:12:13,299
Apakah Anda positif?
50
00:12:13,299 --> 00:12:16,600
B-oke. Temukan itu.
51
00:12:16,600 --> 00:12:18,700
Apa? JSS?
52
00:12:18,700 --> 00:12:20,200
Semuanya baik-baik saja.
53
00:12:26,900 --> 00:12:28,299
Pria.
54
00:12:34,100 --> 00:12:35,999
Apakah kamu tidak mendengarnya kembali?
55
00:12:45,299 --> 00:12:49,499
Je Ha.
Silakan kembali hidup-hidup.
56
00:12:50,799 --> 00:12:53,899
Tolong lakukan ini agar Je Ha
bisa kembali.
57
00:12:56,300 --> 00:12:59,200
Tolong izinkan dia
untuk kembali dengan selamat.
58
00:12:59,700 --> 00:13:01,100
Silakan.
59
00:13:04,399 --> 00:13:05,800
Nona Muda!
60
00:13:10,999 --> 00:13:12,800
Apakah Dr. Kim terluka atau tidak
masih belum kami ketahui
61
00:13:12,800 --> 00:13:16,600
tapi pelaku di balik penyerangan itu
sedang dikejar oleh polisi.
62
00:13:16,600 --> 00:13:20,399
Sekali lagi, Dr. Kim Suk Han,
putra presiden saat ini
63
00:13:20,399 --> 00:13:25,800
jatuh dari garasi
rumah sakit tempat dia bekerja saat ini.
64
00:13:25,800 --> 00:13:27,600
Apakah Dr. Kim terluka atau tidak
masih belum kami ketahui
65
00:13:27,600 --> 00:13:31,700
tapi pelaku di balik penyerangan itu
sedang dikejar oleh polisi.
66
00:13:31,700 --> 00:13:35,499
Saat ini, nampaknya nomor tersebut
tersangka di balik serangan ini
67
00:13:35,499 --> 00:13:39,300
adalah karyawan perusahaan keamanan swasta Korea...
68
00:13:39,800 --> 00:13:41,200
Ya.
69
00:13:43,300 --> 00:13:48,509
Saya akan menggunakan kesempatan ini
dan menyerang markas JSS
70
00:13:48,509 --> 00:13:51,700
karena telah menuduh mereka
dari suatu kejahatan.
71
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
OKE?
72
00:13:59,800 --> 00:14:03,100
Hei, kepala polisi.
Ini aku.
73
00:14:03,100 --> 00:14:10,200
Keluarlah dan cari Cloud Nine JSS atau apa pun namanya.
74
00:14:12,100 --> 00:14:13,300
Ya.
75
00:14:13,999 --> 00:14:18,600
Saya akan mengirimkan beberapa orang yang memenuhi syarat,
jadi pergilah ke sana sendiri
76
00:14:18,600 --> 00:14:22,300
dan dapatkan semuanya
informasi rahasia yang dimiliki Choi Yoo Jin.
77
00:14:22,300 --> 00:14:24,999
Dan hapus semua data
di server utama.
78
00:14:24,999 --> 00:14:26,499
Ya. OKE.
79
00:14:26,499 --> 00:14:28,800
Semuanya baik-baik saja. Nanti.
80
00:14:29,399 --> 00:14:33,300
Wow, cara untuk membalikkan keadaan!
81
00:14:34,300 --> 00:14:37,999
Tapi tahukah Anda, masalahnya
Saya sangat khawatir
82
00:14:37,999 --> 00:14:41,499
apakah itu yang mungkin dimiliki Kim Je Ha
mengambil kartu memori Kim Suk Han
83
00:14:41,499 --> 00:14:45,300
tapi telah mengambilnya darinya
oleh Choi Yoo Jin.
84
00:14:45,300 --> 00:14:47,499
Sungguh sebuah dilema.
85
00:14:52,100 --> 00:14:54,899
Dan Je Ha?
Dimana dia sekarang?
86
00:14:54,899 --> 00:14:57,300
Bahkan ada polisi di dalamnya
semua ruang gawat darurat rumah sakit
87
00:14:57,300 --> 00:14:59,100
jadi kami tidak punya pilihan selain
untuk membawanya ke markas.
88
00:15:00,191 --> 00:15:01,399
Kerja bagus.
89
00:15:01,399 --> 00:15:03,499
Kami akan membawanya ke
rumah sakit sekarang.
90
00:15:03,499 --> 00:15:04,800
TIDAK!
91
00:15:07,769 --> 00:15:10,499
Bawa dia ke Cloud Sembilan.
Polisi akan berada di sini.
92
00:15:10,499 --> 00:15:11,899
Ya, Bu.
93
00:15:46,310 --> 00:15:50,899
Bawalah semua peralatan medis yang Anda perlukan untuk melakukan operasi dan merawat Anda.
94
00:15:50,899 --> 00:15:52,300
Ya, Bu.
95
00:15:54,399 --> 00:15:57,499
- Kepala Petugas Medis.
- Ya, Nyonya?
96
00:15:57,999 --> 00:16:01,499
Anda adalah anggota Cloud Sembilan
mulai saat ini dan seterusnya.
97
00:16:01,499 --> 00:16:02,700
Apa?
98
00:16:04,800 --> 00:16:06,100
Oh... ya, Bu.
99
00:16:06,100 --> 00:16:09,700
Nasib perusahaan kami
Itu ada di tangan Anda.
100
00:16:10,600 --> 00:16:11,899
Anda tidak boleh membiarkan dia mati.
101
00:16:11,899 --> 00:16:14,999
Ya, Bu.
Saya akan melakukan yang terbaik.
102
00:16:33,999 --> 00:16:37,999
Pastikan tidak ada satu pun tikus
masuk atau keluar dari sini hari ini.
103
00:16:37,999 --> 00:16:39,300
- Apakah kalian semua punya ini?
- Ya, tuan.
104
00:16:39,300 --> 00:16:40,499
Ayo pergi.
105
00:16:46,827 --> 00:16:47,999
Oh, lihat siapa itu!
106
00:16:48,700 --> 00:16:52,100
Apa yang membawamu ke sini, kepala polisi?
107
00:16:52,100 --> 00:16:55,899
Ini adalah akhir dari JSS sekarang.
108
00:16:58,026 --> 00:17:00,100
Bagaimana apanya?
109
00:17:00,100 --> 00:17:04,700
Anda sekalian telah melewati batas yang seharusnya tidak pernah Anda lewati.
110
00:17:06,899 --> 00:17:08,399
Hai!
111
00:17:10,399 --> 00:17:12,200
[Surat Perintah Penggeledahan]
112
00:17:24,851 --> 00:17:26,600
Cari di setiap sudut gedung ini!
113
00:17:26,600 --> 00:17:27,800
- Ya tuan! - Ya tuan!
114
00:18:27,100 --> 00:18:28,600
Hei, ayolah, berandal!
115
00:18:31,200 --> 00:18:32,499
Agen Kim!
116
00:18:34,100 --> 00:18:37,499
Tidak... tidak, Je Ha!
117
00:18:37,999 --> 00:18:39,399
Jangan mati!
118
00:18:41,800 --> 00:18:43,100
TIDAK!
119
00:18:47,700 --> 00:18:49,300
Sedikit lagi!
120
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
Je Ha. Silakan.
121
00:19:00,999 --> 00:19:03,700
Jantungmu berdetak lagi! Dapatkan defibrilator!
122
00:19:12,999 --> 00:19:14,899
Tolong, tolong!
123
00:19:18,499 --> 00:19:20,600
Ayolah, Agen Kim. Agen Kim!
124
00:21:16,070 --> 00:21:19,899
Cepat turun, Je Ha! Kita akan terlambat untuk penerbangan kita!
125
00:21:30,500 --> 00:21:31,899
Je Ha.
126
00:21:38,300 --> 00:21:40,800
Anna. Jangan mendekat.
127
00:21:40,800 --> 00:21:43,899
Anda turun untuk pertama kalinya. aku akan baik-baik saja...
128
00:21:43,899 --> 00:21:45,600
ada.
129
00:21:46,199 --> 00:21:47,800
Ada apa, Je Ha?
130
00:21:47,800 --> 00:21:49,699
Hei, ada apa? Apa itu--
131
00:21:50,199 --> 00:21:51,300
Je Ha!
132
00:21:51,300 --> 00:21:52,399
Apa yang telah terjadi?
133
00:21:52,399 --> 00:21:54,000
- Aku baik-baik saja, Anna. - Apa yang telah terjadi?
134
00:21:54,899 --> 00:21:57,300
Je Ha! Apa yang terjadi?
135
00:21:57,300 --> 00:21:58,899
Apa yang telah terjadi?
136
00:21:58,899 --> 00:22:00,300
Je Ha!
137
00:22:00,300 --> 00:22:05,500
Je Ha! Oh tidak! Je Ha! Akord! Silakan!
138
00:22:05,500 --> 00:22:07,399
Bangun!
139
00:22:07,399 --> 00:22:10,300
Je Ha! Apa yang terjadi padamu?
140
00:22:11,000 --> 00:22:13,199
Je Ha! Kim Je Ha!
141
00:22:13,199 --> 00:22:16,282
Kim Je Ha! Bangun, Kim Je Ha!
142
00:22:16,282 --> 00:22:17,426
Kim Je--
143
00:22:31,100 --> 00:22:32,899
Nona Muda!
144
00:22:34,100 --> 00:22:37,500
Tuan Je Ha ada di markas JSS sekarang.
145
00:22:49,100 --> 00:22:50,600
Senior.
146
00:23:08,399 --> 00:23:11,800
Senior. Saya tahu segalanya.
147
00:23:11,800 --> 00:23:16,767
Jika kamu tidak menggerakkan lift ini sekarang, aku akan menangkapmu.
148
00:23:16,767 --> 00:23:20,300
Karena menjadi pelengkap kejahatan dan menghalangi keadilan.
149
00:24:24,542 --> 00:24:25,600
Ini adalah server utama!
150
00:24:25,600 --> 00:24:28,199
Serius? OKE!
151
00:24:33,600 --> 00:24:35,011
Cermin.
152
00:24:35,011 --> 00:24:39,000
Data-data penting akan aman kan?
153
00:24:39,000 --> 00:24:43,600
Ya. Server ini hanyalah server untuk karyawan JSS biasa.
154
00:24:49,699 --> 00:24:51,300
Ya tuan!
155
00:24:51,300 --> 00:24:53,600
Kami mencapainya.
156
00:24:53,600 --> 00:24:56,600
Serius? Kerja bagus!
157
00:24:56,600 --> 00:24:58,699
Cepat rawat dia, ya?
158
00:24:59,199 --> 00:25:00,500
Kalau begitu semuanya baik-baik saja.
159
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
Semuanya baik-baik saja.
160
00:25:03,100 --> 00:25:08,199
Choi Jin Yoo sekarang tidak lebih menjadi ancaman daripada seekor kucing yang kehilangan giginya.
161
00:25:12,800 --> 00:25:18,199
Oleh karena itu, ini adalah akhir dari penghargaan Choi Jin Yoo terhadap Cloud Nine.
162
00:25:18,199 --> 00:25:26,000
Tapi informasi rahasia dari... Cloud Nine tidak akan diserahkan kepada Kwan Soo Park, bukan?
163
00:25:26,000 --> 00:25:29,100
Jangan khawatir. Kami mengirim teknisi kami sendiri
164
00:25:29,100 --> 00:25:31,199
maka mereka akan melakukan pekerjaan dengan baik.
165
00:25:31,199 --> 00:25:32,699
Selamat.
166
00:25:32,699 --> 00:25:34,899
JB milikmu sekarang.
167
00:25:35,399 --> 00:25:39,100
Tapi... menurutku terlalu dini untuk merayakannya.
168
00:25:39,100 --> 00:25:43,899
Choi Jin Yoo mungkin memiliki kartu memori Suk Han.
169
00:25:45,300 --> 00:25:48,100
Ngomong-ngomong, saya yakin Presiden tidak akan hanya duduk diam
170
00:25:48,100 --> 00:25:50,500
sekarang putramu yang berharga telah terluka.
171
00:25:50,500 --> 00:25:54,300
Anda benar, tapi mungkin dia juga tidak bisa berbuat apa-apa.
172
00:25:54,300 --> 00:25:58,100
Apakah menurut Anda kartu memori Suk Han benar-benar dicuri darinya?
173
00:25:58,100 --> 00:25:59,699
Siapa yang tahu?
174
00:25:59,699 --> 00:26:04,300
Kita baru tahu pasti saat Suk Han bangun.
175
00:26:14,800 --> 00:26:17,000
Apakah Anda sudah bangun, dokter?
176
00:26:29,800 --> 00:26:33,500
Apa... apa yang terjadi dengan orang ini?
177
00:26:33,500 --> 00:26:34,899
Saat ini dia sedang dalam pelarian.
178
00:26:34,899 --> 00:26:36,899
Kami yakin dia bersembunyi di JSS saat ini.
179
00:26:36,899 --> 00:26:38,500
Kami akan segera bisa menangkapnya.
180
00:26:38,500 --> 00:26:40,500
JSS.
181
00:26:41,500 --> 00:26:43,699
Tidak, kami tidak bisa menyentuhnya sekarang.
182
00:26:43,699 --> 00:26:45,899
Apa? Apa maksudmu?
183
00:26:45,899 --> 00:26:49,500
Maksudku adalah... orang itu membantuku.
184
00:26:49,500 --> 00:26:52,000
Dia membantuku saat aku dikejar.
185
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
Apa yang Anda maksud dengan itu, Pak?
186
00:26:53,500 --> 00:26:55,100
Orang ini juga mengejarnya dari rumah sakit--
187
00:26:55,100 --> 00:26:57,600
Ikuti saja arusnya dan berhentilah menebak-nebak!
188
00:26:58,300 --> 00:27:02,318
Anda tidak boleh mengejar pria ini.
189
00:27:02,318 --> 00:27:03,600
Apa pun yang terjadi.
190
00:27:06,455 --> 00:27:07,899
Cepat dan sebarkan beritanya.
191
00:27:07,899 --> 00:27:09,199
Ya, tuan.
192
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Apa?
193
00:27:21,000 --> 00:27:22,045
- Ini aneh! - Apa itu?
194
00:27:22,045 --> 00:27:24,000
Ini semua hanyalah informasi umum!
195
00:27:24,000 --> 00:27:25,500
Tidak mungkin!
196
00:27:25,500 --> 00:27:27,300
Perhatikan lebih teliti!
197
00:27:31,699 --> 00:27:33,100
Apa?
198
00:27:33,796 --> 00:27:35,399
Apa? Untuk melempar?
199
00:27:36,003 --> 00:27:37,300
Siapa bilang?
200
00:27:38,530 --> 00:27:39,899
Rumah Biru?
201
00:27:40,800 --> 00:27:43,399
Ugh... bagus sekali!
202
00:27:44,899 --> 00:27:46,500
Ugh!
203
00:27:51,600 --> 00:27:53,699
Wah, saya tidak pernah!
204
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Anda sungguh beruntung, Ketiga.
205
00:27:59,000 --> 00:28:01,300
Menjadi beruntung adalah suatu keterampilan tersendiri, bukan?
206
00:28:04,743 --> 00:28:09,683
Jadi begitu? Saya mengatakan kepadanya bahwa saya adalah lawan yang tangguh.
207
00:28:09,683 --> 00:28:10,800
Faktanya, Anda melakukannya.
208
00:28:22,500 --> 00:28:25,399
Hei, taburkan garam di sini untuk mendisinfeksi tempat itu!
209
00:28:27,800 --> 00:28:31,600
Wow, apa yang sebenarnya terjadi di sini?
210
00:28:32,800 --> 00:28:34,300
Konyol sekali.
211
00:28:39,663 --> 00:28:41,500
Um, ya, Pak.
212
00:28:42,300 --> 00:28:43,899
Saya disuruh mundur.
213
00:28:43,899 --> 00:28:46,000
Apa? Untuk melempar?
214
00:28:46,000 --> 00:28:48,500
Ya, tuan. Ini...
215
00:28:49,705 --> 00:28:51,699
itu adalah perintah dari Gedung Biru.
216
00:28:51,699 --> 00:28:52,899
Rumah Biru?
217
00:28:56,529 --> 00:28:57,620
Jadi itu diambil darinya.
218
00:28:57,620 --> 00:29:00,500
Apa? Apa maksudmu, tuan?
219
00:29:03,000 --> 00:29:04,500
Obat!
220
00:29:11,606 --> 00:29:13,386
Itu saja.
221
00:29:13,386 --> 00:29:18,910
Je Ha pasti memiliki kartu memori Kim Suk Han miliknya.
222
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
Apa?
223
00:29:20,675 --> 00:29:24,000
Itu sebabnya, begitu Suk Han terbangun di rumah sakit...
224
00:29:24,000 --> 00:29:27,541
Jadi... dia mengira K2 membawa kartu memori itu
225
00:29:27,541 --> 00:29:30,000
- Dan kamu melakukannya atas kemauanmu sendiri? - Tepat.
226
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
Itu berarti kita tidak bisa disentuh olehnya sekarang.
227
00:29:34,000 --> 00:29:37,300
Karena dia takut kami akan mempublikasikan isi kartu memorinya
228
00:29:37,300 --> 00:29:39,800
jika dia melakukan tindakan yang salah.
229
00:29:40,899 --> 00:29:44,300
Itulah yang sebenarnya terjadi. Saya yakin akan hal itu.
230
00:29:44,300 --> 00:29:46,699
Ini tampaknya masuk akal.
231
00:29:46,699 --> 00:29:48,300
Saya yakin akan hal itu.
232
00:29:49,500 --> 00:29:51,300
Apakah kamu mencari Je Ha?
233
00:29:51,300 --> 00:29:54,100
Apakah Anda menemukan kartu memori di dalamnya secara kebetulan?
234
00:29:54,100 --> 00:29:55,600
Tidak, Bu.
235
00:29:57,026 --> 00:30:01,500
Cari interior mobil hanya untuk memastikan.
236
00:30:01,500 --> 00:30:02,800
Ya Nyonya.
237
00:30:02,800 --> 00:30:07,286
Dan jangan lupa masukkan orang baik.
238
00:30:07,286 --> 00:30:08,300
Apa maksudmu, Nyonya?
239
00:30:08,300 --> 00:30:12,800
Ini memberikan kesan bahwa Anda tenang dan percaya diri.
240
00:30:14,704 --> 00:30:18,300
Masukkan ekspresi yang mengatakan: "kami memiliki kartu memori."
241
00:30:19,899 --> 00:30:22,300
Dan Ketua Joo, cepat temukan dia.
242
00:30:22,300 --> 00:30:23,500
Ya Nyonya.
243
00:30:32,399 --> 00:30:35,000
Saya mendengar sesuatu yang buruk hampir terjadi pada Anda!
244
00:30:36,699 --> 00:30:38,800
Seperti ini? Apakah itu diambil darimu?
245
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang akan saya ambil dari diri saya sendiri?
246
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Bung, apa yang akan kamu lakukan?
247
00:30:46,054 --> 00:30:48,000
Ayahmu juga tidak punya banyak waktu di kantor.
248
00:30:48,000 --> 00:30:49,899
Mengapa Anda tidak khawatir kehilangan bisnis Anda saja?
249
00:30:49,899 --> 00:30:51,500
kakak perempuanmu?
250
00:30:53,157 --> 00:30:55,600
Itu Kim Je Ha, bukan?
251
00:30:56,899 --> 00:30:59,100
Ya, tentu saja itu diambil dari Anda.
252
00:31:04,699 --> 00:31:08,500
Jadi...bukankah Choi Jin Yoo benar-benar memilikinya?
253
00:31:08,500 --> 00:31:09,500
Apa?
254
00:31:10,300 --> 00:31:11,899
Apa maksudmu, tuan?
255
00:31:13,000 --> 00:31:17,399
Park Kwan Soo akan mundur sendiri jika dia tahu kamu sudah melakukannya.
256
00:31:18,000 --> 00:31:22,436
Karena semua orang akan berada di bawah kekuasaanmu.
257
00:31:22,436 --> 00:31:29,100
Dan Anda juga bisa mengalahkan JB dan Choi Jin Yoo dalam satu gerakan.
258
00:31:29,100 --> 00:31:35,199
Ini adalah satu-satunya cara agar Choi Jin Yoo dan Park Kwan Soo diadili.
259
00:31:35,800 --> 00:31:38,139
Untuk melindungi Anna.
260
00:31:38,148 --> 00:31:43,000
Dan mengembalikan nama baik ibunya, itulah yang diinginkan Anna.
261
00:31:44,600 --> 00:31:46,300
Dimana Ketua Joo sekarang?
262
00:31:46,300 --> 00:31:47,500
Aku akan melacaknya.
263
00:32:08,600 --> 00:32:12,000
Anda tidak dapat memperjelas bahwa kami sedang melihat sesuatu.
264
00:32:13,100 --> 00:32:14,899
Tapi aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
265
00:32:26,755 --> 00:32:28,300
Ya, wakil?
266
00:32:37,300 --> 00:32:41,899
Apakah kamu mencari sesuatu yang Je Ha jatuhkan secara kebetulan?
267
00:32:42,899 --> 00:32:44,500
Bagaimana kamu...
268
00:32:46,247 --> 00:32:50,300
Je Ha bermaksud memberikan ini padaku.
269
00:32:50,899 --> 00:32:56,100
Agar aku bisa menjatuhkan Park Kwan Soo dan melepaskan diri dari cengkeraman Choi Jin Yoo.
270
00:32:58,300 --> 00:33:00,666
Sepertinya kamu sulit mempercayaiku.
271
00:33:00,666 --> 00:33:02,411
Namun, itulah kebenarannya.
272
00:33:02,411 --> 00:33:05,500
Kalau tidak, bagaimana lagi saya bisa mengetahui hal ini?
273
00:33:09,000 --> 00:33:13,300
Saya akan senang jika Anda membawanya kepada saya ketika Anda menemukannya.
274
00:33:14,399 --> 00:33:16,674
Aku ingin, tapi...
275
00:33:16,674 --> 00:33:20,899
Aku tahu kamu lebih berpihak pada Choi Jin Yoo daripada aku.
276
00:33:20,899 --> 00:33:24,280
Namun jika ini jatuh ke tangan Choi Jin Yoo
277
00:33:24,280 --> 00:33:27,000
Saya tidak akan bisa menjadi presiden yang baik.
278
00:33:27,000 --> 00:33:33,600
Saya akan, sebagian--tidak, seluruhnya-- menjadi presiden boneka.
279
00:33:34,998 --> 00:33:37,100
Dan hal ini akan terus terjadi hingga masa kepresidenan saya berakhir.
280
00:33:38,034 --> 00:33:43,926
Dan keseluruhan sistem politik tidak akan berbeda dengan pasar.
281
00:33:43,926 --> 00:33:45,600
Tolong jaga kata-katamu, tuan.
282
00:33:46,300 --> 00:33:50,500
Aku bahkan tidak yakin apakah aku bisa menemukannya.
283
00:34:02,199 --> 00:34:04,000
Hey kamu lagi ngapain?
284
00:34:04,000 --> 00:34:05,800
Kim Je Ha hampir mati.
285
00:34:05,800 --> 00:34:07,699
Pokoknya, cepatlah pergi.
286
00:34:10,399 --> 00:34:12,000
Ya, Nyonya?
287
00:34:12,000 --> 00:34:14,100
Ya, aku akan menuju ke atas sekarang.
288
00:34:14,100 --> 00:34:16,199
Angkat kepala? Kemana?
289
00:34:16,199 --> 00:34:17,500
Lantai sembilan.
290
00:34:20,399 --> 00:34:23,000
Je Ha...apa di lantai sembilan?
291
00:34:29,707 --> 00:34:32,300
Lagu Guru. Tahukah kamu di mana Je Ha berada?
292
00:34:32,300 --> 00:34:36,199
Ya tidak. Aku tidak tahu.
293
00:34:36,199 --> 00:34:40,899
Je Ha sangat kesakitan saat ini. Tolong beri tahu saya di mana dia berada.
294
00:34:40,899 --> 00:34:42,899
Aku tidak yakin, tapi...
295
00:34:42,899 --> 00:34:47,899
dia adalah anggota Cloud Nine, jadi dia mungkin berada di lantai sembilan.
296
00:34:47,899 --> 00:34:49,300
Lantai sembilan?
297
00:34:49,300 --> 00:34:52,399
Anda tidak bisa pergi ke sana, nona muda.
298
00:34:52,399 --> 00:34:54,699
Tidak sembarang orang bisa pergi ke sana.
299
00:35:07,100 --> 00:35:09,600
Silakan pindai kartu akses Anda.
300
00:35:10,100 --> 00:35:12,000
Sudah kubilang, kita tidak bisa pergi ke sana.
301
00:35:20,399 --> 00:35:22,600
Tidak ada gunanya, Nona Muda!
302
00:35:47,600 --> 00:35:51,000
Je Ha. Je Ha!
303
00:35:56,100 --> 00:35:57,799
Keluarkan dia dari sini.
304
00:35:58,299 --> 00:35:59,698
Ya Nyonya.
305
00:36:03,899 --> 00:36:05,299
Apa yang sedang kamu lakukan?
306
00:36:05,299 --> 00:36:07,299
Singkirkan itu di luar tangga lantai sembilan.
307
00:36:12,100 --> 00:36:13,899
Bagaimana kondisimu?
308
00:36:13,899 --> 00:36:16,198
Kondisinya menjadi jauh lebih baik.
309
00:36:17,198 --> 00:36:20,100
Semuanya baik-baik saja. Kerja bagus.
310
00:36:20,899 --> 00:36:24,600
Pastikan untuk segera menghubungi saya jika kondisi Anda berubah.
311
00:36:24,600 --> 00:36:25,600
Ya Nyonya.
312
00:36:34,299 --> 00:36:36,000
Anda tidak boleh bertindak seperti ini, nona muda!
313
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
Tolong beritahu saya, Nyonya, Tuan.
314
00:36:37,500 --> 00:36:39,000
Tolong minta dia untuk mengizinkan saya melihatnya!
315
00:36:39,000 --> 00:36:40,600
Sekali saja! Silakan!
316
00:36:40,600 --> 00:36:43,799
Nona Muda Mari kita kembali lagi nanti, oke?
317
00:36:43,799 --> 00:36:46,198
Tidak akan ada gunanya jika kamu kembali lagi nanti.
318
00:36:49,983 --> 00:36:51,500
Nyonya.
319
00:36:51,500 --> 00:36:53,600
Tolong biarkan aku menemui Je Ha.
320
00:36:53,600 --> 00:36:55,799
"Nyonya"?
321
00:36:56,299 --> 00:36:59,000
Itu bukan cara untuk merujuk pada saya.
322
00:36:59,839 --> 00:37:02,424
Ucapkan "Ibu".
323
00:37:02,424 --> 00:37:04,397
"Mama."
324
00:37:08,399 --> 00:37:12,500
Bukankah ibu tiri tetaplah seorang ibu?
325
00:37:19,399 --> 00:37:22,100
Tolong biarkan aku menemui Je Ha sekali saja.
326
00:37:22,100 --> 00:37:23,799
aku mohon padamu.
327
00:37:23,799 --> 00:37:25,399
Tidak.
328
00:37:26,899 --> 00:37:28,799
Pulanglah sekarang.
329
00:37:30,799 --> 00:37:32,600
Mama.
330
00:37:58,198 --> 00:37:59,799
Mama.
331
00:38:20,092 --> 00:38:22,198
Tolong, aku mohon padamu.
332
00:38:23,698 --> 00:38:26,399
Tolong biarkan aku menemui Je Ha.
333
00:38:27,799 --> 00:38:29,799
Mama.
334
00:38:33,600 --> 00:38:38,299
Apa yang kamu lakukan, Nak?
335
00:38:51,000 --> 00:38:53,100
Oh, kamu menyedihkan!
336
00:38:55,199 --> 00:38:56,900
Bangunlah, Anna!
337
00:39:01,333 --> 00:39:03,400
Oh, kamu menyedihkan!
338
00:39:04,600 --> 00:39:10,000
Ya. Aku juga harus mempertimbangkan apa yang akan terjadi setelah Je Ha bangun.
339
00:39:33,100 --> 00:39:35,000
Anna.
340
00:39:36,118 --> 00:39:38,900
Je Ha masih dalam kondisi kritis.
341
00:39:38,900 --> 00:39:41,799
Dan luka akibat operasinya belum juga menutup.
342
00:39:42,299 --> 00:39:43,938
Hati-hati.
343
00:39:43,938 --> 00:39:46,299
Ya, saya akan melakukannya.
344
00:39:51,199 --> 00:39:53,100
Tapi tahukah kamu, Anna...
345
00:39:53,799 --> 00:39:56,299
Apakah kamu benar-benar tidak akan pergi?
346
00:39:59,299 --> 00:40:04,199
Bukankah akan sulit bagi Je Ha untuk melindunginya dalam kondisinya saat ini?
347
00:40:15,000 --> 00:40:17,299
Saat Je Ha membaik...
348
00:40:19,199 --> 00:40:20,900
aku akan pergi.
349
00:40:20,900 --> 00:40:26,000
Tapi apakah Anda benar-benar akan pergi ketika keadaan sudah membaik?
350
00:40:32,199 --> 00:40:38,618
Je Ha bahkan tidak bisa pergi ke rumah sakit dengan keadaannya sekarang.
351
00:40:38,618 --> 00:40:39,799
Karena jika dia melakukannya
352
00:40:39,799 --> 00:40:43,299
dia akan ditangkap karena percobaan pembunuhan terhadap putra presiden.
353
00:40:45,299 --> 00:40:50,400
Aku melindungi Je Ha dan mempertaruhkan segalanya untuk melakukannya.
354
00:40:50,900 --> 00:40:52,900
Anna.
355
00:40:52,900 --> 00:40:57,900
Sudah waktunya bagi Anda untuk melindunginya sekarang juga.
356
00:40:57,900 --> 00:41:01,003
Identitasnya bocor.
357
00:41:01,003 --> 00:41:03,900
Dan selagi kamu di sini, Je Ha tidak akan bisa meninggalkan sisimu.
358
00:41:03,900 --> 00:41:05,699
Dan...
359
00:41:06,600 --> 00:41:09,100
dia akhirnya akan ditangkap.
360
00:41:10,100 --> 00:41:12,199
Aku akan menjaga Je Ha.
361
00:41:12,799 --> 00:41:15,047
Jadi pergi saja.
362
00:41:15,047 --> 00:41:20,799
Itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan untuk Je Ha.
363
00:41:22,277 --> 00:41:26,400
Pergi dan lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
364
00:41:26,400 --> 00:41:28,900
Saya akan membayar semuanya!
365
00:41:32,299 --> 00:41:34,100
Dan...
366
00:41:35,900 --> 00:41:38,400
Jika takdir mengizinkan, suatu hari nanti...
367
00:41:39,299 --> 00:41:41,400
kamu dapat menemukannya lagi.
368
00:41:47,344 --> 00:41:48,799
Ya ampun...
369
00:41:49,600 --> 00:41:54,000
memikirkan pengurus rumah tangga, Mi Ran, dan Sung Gyu.
370
00:41:55,400 --> 00:41:58,500
Anda ingin mereka hidup, bukan?
371
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Ya.
372
00:42:21,083 --> 00:42:23,000
aku akan pergi.
373
00:42:23,799 --> 00:42:25,699
Tapi sebagai imbalannya...
374
00:42:29,600 --> 00:42:33,199
kamu harus membantu Je Ha bertahan hidup apa pun yang terjadi.
375
00:43:20,118 --> 00:43:21,275
Je Ha.
376
00:43:24,947 --> 00:43:28,467
Mengapa kamu begitu terluka?
377
00:43:40,880 --> 00:43:42,424
Je Ha.
378
00:43:45,000 --> 00:43:46,799
Sakit sekali, bukan?
379
00:43:47,600 --> 00:43:49,799
Anda sangat kesakitan, bukan?
380
00:43:51,199 --> 00:43:52,600
Oh tidak!
381
00:43:54,563 --> 00:43:56,699
Apa yang akan kita lakukan sekarang, Je Ha?
382
00:43:56,699 --> 00:43:59,299
Apa yang akan kita lakukan?
383
00:44:04,199 --> 00:44:08,299
Je Ha. Apakah kamu mendengarkan?
384
00:44:11,400 --> 00:44:13,600
Anda tidak bisa mati.
385
00:44:14,389 --> 00:44:17,199
Kamu tidak boleh mati, Je Ha!
386
00:44:18,799 --> 00:44:22,299
Kamu harus hidup, oke?
387
00:44:46,400 --> 00:44:47,799
Je Ha.
388
00:44:52,409 --> 00:44:54,199
Aku mencintaimu.
389
00:44:59,828 --> 00:45:02,000
Aku mencintaimu.
390
00:45:09,344 --> 00:45:11,400
Anda tidak bisa mati.
391
00:45:34,100 --> 00:45:35,600
Seperti ini?
392
00:45:35,600 --> 00:45:38,100
Kemana kamu berencana mengirim Anna kali ini?
393
00:45:38,100 --> 00:45:40,000
Untuk Lafelt.
394
00:45:42,299 --> 00:45:44,000
Jangan khawatir.
395
00:45:44,000 --> 00:45:47,500
Aku tidak akan menyembunyikannya lagi darinya.
396
00:45:48,199 --> 00:45:49,900
Lagipula tidak ada kebutuhan untuk menyembunyikannya lagi darinya.
397
00:45:49,900 --> 00:45:52,000
Bagaimanapun, seluruh dunia tahu tentang dia.
398
00:45:52,000 --> 00:45:56,299
Dan dia adalah putri dari Ume Hye Rin yang sangat terkenal.
399
00:45:59,900 --> 00:46:05,500
Semua orang mengira Ume Hye Rin adalah penyihir jahat sekarang.
400
00:46:06,360 --> 00:46:12,299
Dan komentator online mencabut status Anna sebagai "malaikat".
401
00:46:12,900 --> 00:46:15,098
Tapi semua itu tidak penting di luar negeri.
402
00:46:16,500 --> 00:46:18,299
Anak itu...
403
00:46:18,699 --> 00:46:21,998
Anda bahkan tidak ingin kembali ke Korea.
404
00:46:27,199 --> 00:46:31,699
Aku akan sangat baik pada Anna.
405
00:46:31,699 --> 00:46:34,900
Dan aku akan membuatnya sangat bahagia.
406
00:46:34,900 --> 00:46:37,699
Seolah-olah itu adalah putriku sendiri.
407
00:46:37,699 --> 00:46:43,400
Sehingga dia tidak lagi mengingat ibunya sendiri.
408
00:46:47,900 --> 00:46:52,098
Dia bahkan memanggilku "ibu", lho!
409
00:46:53,998 --> 00:46:56,400
Ini pertama kalinya saya dipanggil!
410
00:46:57,498 --> 00:46:59,799
"Mama"!
411
00:47:10,400 --> 00:47:11,900
Ya, setidaknya itu melegakan.
412
00:47:11,900 --> 00:47:17,299
Rencana kami mungkin berbeda, tapi kami berdua berjuang untuk akhir yang bahagia itu.
413
00:47:23,900 --> 00:47:26,699
Saya yakin kartu memori Suk Hwan dicuri.
414
00:47:26,699 --> 00:47:28,199
Meskipun dia menyangkalnya.
415
00:47:29,498 --> 00:47:32,900
Jika dia benar-benar ada di tangan Choi Jin Yoo sekarang
416
00:47:32,900 --> 00:47:37,299
Jadi kita juga harus mengatur ulang loyalitas kita, bukan?
417
00:47:39,482 --> 00:47:41,799
Apakah Anda berbicara tentang pemilihan presiden yang akan datang?
418
00:47:42,400 --> 00:47:44,098
bukankah sudah jelas?
419
00:47:44,098 --> 00:47:47,199
Jangan terlalu jauh ke depan sekarang.
420
00:47:47,199 --> 00:47:51,598
Pertama, mari kita pantau situasinya dan...
421
00:47:58,331 --> 00:48:01,098
Apakah saya yakin semua orang baik-baik saja?
422
00:48:02,900 --> 00:48:06,098
Apakah Anda semua menerima pesan?
423
00:48:06,098 --> 00:48:11,598
Jawabannya sudah jelas sekarang, jadi jika dia mengetahui sebenarnya siapa yang ada di sini.
424
00:48:11,598 --> 00:48:16,299
Sepertinya kami memiliki anggota baru yang tampan yang bergabung dengan kami.
425
00:48:19,797 --> 00:48:21,998
Kita harus menjawabnya, bukan?
426
00:48:29,098 --> 00:48:34,199
"Selamat menjadi anggota terbaru kami"?
427
00:49:03,699 --> 00:49:06,998
Oh, Presiden! Apa yang membawamu kemari, Tuan?
428
00:49:06,998 --> 00:49:08,400
Anda sedang dalam perjalanan ke tempat kerja sekarang, bukan?
429
00:49:08,400 --> 00:49:10,598
- Ya, ya. - Aku akan memberimu tumpangan.
430
00:49:10,598 --> 00:49:12,199
Mari kita bicara. Sudah lama sekali.
431
00:49:12,199 --> 00:49:13,400
Apa?
432
00:49:20,199 --> 00:49:22,799
Oh, sepertinya dia tidak punya banyak barang untuk dikemas.
433
00:49:23,498 --> 00:49:25,299
Mereka bilang kita tidak bisa pergi bersamanya.
434
00:49:25,799 --> 00:49:29,098
Bagaimana jika mereka berencana menghabisi kita nanti?
435
00:49:30,498 --> 00:49:31,598
Apa?
436
00:49:32,598 --> 00:49:34,400
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
437
00:49:39,400 --> 00:49:41,900
Karena mereka berjanji padaku bahwa mereka tidak akan melakukannya.
438
00:49:42,400 --> 00:49:43,699
Nona Muda!
439
00:49:43,699 --> 00:49:46,400
Mereka bilang akan meninggalkan kalian berdua sendirian.
440
00:49:46,998 --> 00:49:49,299
Jadi jangan terlalu khawatir.
441
00:50:07,498 --> 00:50:12,598
Apakah akan sulit bagi Je Ha untuk melindunginya dalam kondisinya saat ini?
442
00:50:13,598 --> 00:50:15,998
Aku akan menjaga Je Ha.
443
00:50:15,998 --> 00:50:18,098
Jadi pergi saja.
444
00:50:18,498 --> 00:50:23,699
Itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan untuk Je Ha.
445
00:50:24,598 --> 00:50:31,199
Juga, pikirkan tentang pengurus rumah tangga, Mi Ran, dan Sung Gyu.
446
00:50:31,299 --> 00:50:33,998
Anda ingin mereka hidup, bukan?
447
00:50:35,098 --> 00:50:36,400
Ya.
448
00:50:38,098 --> 00:50:39,699
aku akan pergi.
449
00:50:40,400 --> 00:50:41,900
Tetapi sebagai imbalannya...
450
00:50:43,098 --> 00:50:46,699
kamu harus membantu Je Ha bertahan hidup apa pun yang terjadi.
451
00:50:58,799 --> 00:51:01,098
- Oh! - Halo, Senior.
452
00:51:01,098 --> 00:51:03,199
Sepertinya kamu tidak melakukannya dengan baik.
453
00:51:05,098 --> 00:51:06,400
Ya...
454
00:51:06,900 --> 00:51:09,098
Saya yakin saya berada di perahu yang sama dengan Anda.
455
00:51:09,098 --> 00:51:12,199
Lagipula, perusahaanmu akan diambil darimu.
456
00:51:12,799 --> 00:51:14,400
Ya itu benar.
457
00:51:15,098 --> 00:51:18,098
Tapi ini belum berakhir.
458
00:51:18,098 --> 00:51:20,299
Apakah Anda ingin membentuk aliansi dengan saya?
459
00:51:20,299 --> 00:51:22,598
Saya yakin peluang kami untuk bertahan hidup akan meningkat setelahnya.
460
00:51:23,498 --> 00:51:26,400
Anda bersenang-senang di Irak, semuanya berkat saya, namun demikian
461
00:51:26,400 --> 00:51:30,199
Anda menderita sekarang karena Anda bekerja sama dengan ayah mertua saya yang bodoh.
462
00:51:34,197 --> 00:51:40,400
Aku akan mengambil Cloud Nine untuk diriku sendiri, dan kamu dapat mengambil kartu memori Suk Han.
463
00:51:40,400 --> 00:51:41,699
suaranya tidak begitu bagus?
464
00:51:41,699 --> 00:51:43,400
Ya, tentu saja. Tapi...
465
00:51:43,400 --> 00:51:46,699
Namun, tidak masalah jika Anda tetap tidak akan rugi apa-apa.
466
00:51:47,199 --> 00:51:51,400
Bicaralah padaku lagi setelah kamu menyelesaikan semuanya dari lantai sembilan.
467
00:51:52,799 --> 00:51:57,199
Tapi kenapa semua orang mengira Cloud Nine ada di lantai sembilan?
468
00:52:00,998 --> 00:52:04,199
Bagus? Apakah menurut Anda begitu?
469
00:52:06,098 --> 00:52:07,098
Belum, Pak.
470
00:52:08,799 --> 00:52:11,900
Meskipun kamu mencari sebanyak itu?
471
00:52:11,900 --> 00:52:16,098
Akan lebih baik jika Je Ha bangun dan memberitahu kami di mana dia berada.
472
00:52:16,098 --> 00:52:19,098
Ya, ya.
473
00:52:19,098 --> 00:52:22,400
Namun hingga saat ini kami belum dapat menemukannya.
474
00:52:22,400 --> 00:52:30,400
Jadi jika waktu terus berlalu, mereka akhirnya akan melakukan gertakan kita.
475
00:52:31,143 --> 00:52:33,598
Kalau begitu, Je Ha harus bangun sebelum itu.
476
00:52:50,103 --> 00:52:51,400
- Tuan Je Ha. - Ya?
477
00:52:52,373 --> 00:52:53,900
Apakah kamu sudah bangun?
478
00:52:59,699 --> 00:53:03,199
Ya Nyonya. Tuan Je Ha sudah bangun sekarang.
479
00:53:03,199 --> 00:53:07,098
Benarkah? Semuanya baik-baik saja. Aku akan menuju ke sana.
480
00:53:07,098 --> 00:53:08,400
Ya Nyonya!
481
00:53:11,199 --> 00:53:14,799
Oh, tidak bisa, Tuan Je Ha! Anda akan mendapat masalah jika pindah sekarang!
482
00:53:16,940 --> 00:53:18,900
Anda harus tetap diam untuk saat ini!
483
00:53:18,900 --> 00:53:23,598
Tapi, um, di mana...
484
00:53:24,098 --> 00:53:25,400
Tempat ini...
485
00:53:25,400 --> 00:53:28,498
Nyonya menyembunyikannya dari polisi dengan membawanya ke sini.
486
00:53:29,699 --> 00:53:32,400
Dan... kemarin...
487
00:53:34,248 --> 00:53:35,998
Nona Anna datang ke sini.
488
00:53:38,299 --> 00:53:39,699
Anna melakukannya?
489
00:53:39,699 --> 00:53:44,299
Anna memohon dan memohon, jadi sepertinya Nyonya mengizinkannya masuk.
490
00:53:45,699 --> 00:53:47,199
Bagaimana kabarnya sekarang?
491
00:53:47,699 --> 00:53:48,699
[Hah?]
492
00:53:49,694 --> 00:53:50,998
Anna, maksudku.
493
00:53:50,998 --> 00:53:54,098
Ya, kamu tahu. Dia sama seperti biasanya.
494
00:53:58,835 --> 00:54:02,255
-Cermin. - Ya, Agen Kim Je Ha
495
00:54:02,255 --> 00:54:04,598
Apakah Anda mencatat apa yang terjadi di sini?
496
00:54:04,598 --> 00:54:05,998
Ya!
497
00:54:05,998 --> 00:54:11,900
Jadi bisakah kamu tunjukkan padaku apa yang terjadi di sini ketika dia datang kemarin?
498
00:54:11,900 --> 00:54:13,098
Ya!
499
00:54:13,743 --> 00:54:15,400
Baiklah. Tunjukkan padaku.
500
00:54:35,098 --> 00:54:36,598
Ini sangat menyakitkan, kan?
501
00:54:36,598 --> 00:54:38,400
Pasti sakit.
502
00:54:39,699 --> 00:54:41,598
Kamu sangat kesakitan, kan?
503
00:54:48,975 --> 00:54:50,400
Je Ha.
504
00:54:52,315 --> 00:54:55,400
Je Ha. Apa yang kita lakukan sekarang?
505
00:54:56,998 --> 00:54:59,098
Apa yang akan kita lakukan?
506
00:55:09,621 --> 00:55:10,900
aku cinta kamu.
507
00:55:17,098 --> 00:55:18,598
Aku mencintaimu, Je Ha.
508
00:55:24,360 --> 00:55:25,799
Anda harus bertahan hidup apa pun yang terjadi.
509
00:55:26,714 --> 00:55:27,714
OKE?
510
00:55:28,199 --> 00:55:29,699
Je Ha!
511
00:55:56,998 --> 00:55:58,400
Aku minta maaf.
512
00:55:59,333 --> 00:56:04,299
Tapi cinta adalah kemewahan yang tak satu pun dari kita mampu membelinya.
513
00:56:19,282 --> 00:56:22,898
Jadi jika Anda melancarkan serangan diam-diam sekarang
514
00:56:22,898 --> 00:56:27,898
Bisakah kita mendapatkan Cloud Nine dan Choi Jin Yoo?
515
00:56:28,999 --> 00:56:30,499
Tunggu sebentar.
516
00:56:30,499 --> 00:56:34,200
Namun jika ada yang tidak beres, kita hanya akan memperburuk keadaan kita sendiri.
517
00:56:35,436 --> 00:56:37,398
Inilah sebabnya mengapa waktu sangat penting dalam hal-hal ini.
518
00:56:37,398 --> 00:56:40,700
Bahkan jika Kim Je Ha bangun
519
00:56:40,700 --> 00:56:43,798
dia tidak akan bisa bertahan lama,
karena dia terluka parah.
520
00:56:44,327 --> 00:56:47,398
Bisakah Anda benar-benar mempercayai orang tersebut
Tapi siapa yang mengizinkan kita masuk?
521
00:56:48,327 --> 00:56:50,200
Jangan khawatir!
522
00:56:50,791 --> 00:56:52,898
Pastikan saja
Anda mempersiapkan diri dengan baik, Senior.
523
00:56:55,599 --> 00:56:57,398
Oke, kalau begitu.
524
00:57:19,646 --> 00:57:21,599
Jadi... kamu sudah bangun.
525
00:57:29,611 --> 00:57:34,099
Anda mengambil kartu memori
dari Suk Han, kan?
526
00:57:37,398 --> 00:57:39,099
Dimana itu?
527
00:57:41,550 --> 00:57:45,200
Hei, kita tidak punya waktu
untuk itu sekarang!
528
00:57:45,200 --> 00:57:51,099
Aku tidak mencuri ini untuk diberikan padamu.
529
00:57:52,898 --> 00:57:55,997
Bagaimana apanya?
530
00:57:55,997 --> 00:58:01,401
Tahukah Anda apa bahayanya bagi kami
kita harus menjaganya tetap hidup dan tersembunyi--
531
00:58:01,401 --> 00:58:02,599
Itu sudah cukup.
532
00:58:05,588 --> 00:58:06,588
Kalau begitu?
533
00:58:07,390 --> 00:58:10,800
Kenapa kamu repot-repot
mencurinya sama sekali?
534
00:58:10,800 --> 00:58:12,599
Untuk menghancurkan Taman Kwan Soo.
535
00:58:12,599 --> 00:58:15,200
Tepat! Itu sebabnya kami
ingin kamu mengirimkannya!
536
00:58:15,200 --> 00:58:21,700
Tidak. Karena kamu tidak akan bisa
untuk menghancurkan Park Kwan Soo bersamanya.
537
00:58:22,945 --> 00:58:24,200
Dan mengapa demikian?
538
00:58:24,740 --> 00:58:28,700
Karena jika dia pergi,
JB Grupo juga akan runtuh.
539
00:58:29,755 --> 00:58:34,599
Orang yang paling dalam
terlibat dalam semua ini adalah Presiden Choi.
540
00:58:34,599 --> 00:58:37,898
Maka Anda tidak akan bisa mengungkapkannya
konten Anda kepada dunia
541
00:58:37,898 --> 00:58:40,099
jika Anda tidak berniat menghancurkan JB Group.
542
00:58:42,599 --> 00:58:44,200
Bagus kalau begitu.
543
00:58:44,798 --> 00:58:50,099
Oleh karena itu, ini akan menjadi tindakan pengamanan terbaik
setidaknya.
544
00:58:50,599 --> 00:58:51,999
Tidak
545
00:58:54,079 --> 00:58:59,398
Aku tidak mencuri untuk melindungimu.
546
00:59:00,204 --> 00:59:01,204
Kalau begitu? Mengapa?
547
00:59:02,177 --> 00:59:06,599
Ini akan menjadi versi baru
email yang saya miliki terhadap Anda sebelumnya.
548
00:59:08,456 --> 00:59:13,798
Untuk melindungi aku dan Anna darimu.
549
00:59:28,396 --> 00:59:32,398
Sial, ini semua salah!
550
00:59:32,398 --> 00:59:35,798
Sudah kubilang padamu, mereka akan mengetahuinya
gertakan kita cepat atau lambat!
551
00:59:36,598 --> 00:59:40,698
Astaga, apa yang harus kita lakukan?
apa yang harus kita lakukan?
552
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
Apa maksudmu?
553
00:59:42,000 --> 00:59:46,098
Menurutku, Nyonya Choi
menjadi benar-benar gila.
554
00:59:46,098 --> 00:59:47,299
Apakah kamu sudah benar-benar gila?
Maksudmu...
555
00:59:47,299 --> 00:59:51,698
Dia sangat tergila-gila pada punk ini!
556
00:59:52,094 --> 00:59:53,094
Tergila-gila padanya?
557
00:59:53,094 --> 00:59:54,698
Ya ampun, dan Anda secara umum
sangat cepat dalam penyerapannya juga!
558
00:59:54,698 --> 00:59:57,000
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh
tentang hal-hal romantis?
559
00:59:57,642 --> 00:59:58,698
Mendengarkan.
560
00:59:59,252 --> 01:00:01,698
Nona Choi pasti akan melakukannya
menggunakan segala cara yang diperlukan
561
01:00:01,698 --> 01:00:05,399
agar dia memberitahumu di mana kenangan itu
kartunya adalah jika dia adalah orang lain
562
01:00:05,399 --> 01:00:08,257
terutama dengan emosinya yang seperti itu!
563
01:00:08,257 --> 01:00:09,698
Ya ampun.
564
01:00:12,100 --> 01:00:16,799
Semuanya baik-baik saja. Apakah Anda berencana untuk tinggal di sini, Ketua Joo?
565
01:00:17,346 --> 01:00:18,346
Maksudku, ayolah.
566
01:00:18,346 --> 01:00:21,098
Tentu saja impian Anda
Menjadi Kepala Keamanan yang keren
567
01:00:21,098 --> 01:00:23,899
melayani presiden
dan keluarganya di Casa Azul
568
01:00:23,899 --> 01:00:27,799
tidak lebih dari
mimpi sederhana sekarang.
569
01:00:29,198 --> 01:00:34,198
Pak, harap tenang dulu.
570
01:00:35,799 --> 01:00:37,098
Baiklah.
571
01:00:44,698 --> 01:00:46,299
Oh, um...
572
01:00:46,299 --> 01:00:50,201
kamu tidak bekerja sebagai pengawal
di acara assembler hari ini?
573
01:00:50,201 --> 01:00:52,500
Ya. Saya harus pergi sekarang.
574
01:00:52,500 --> 01:00:55,399
Mari kita bicarakan hal ini lagi
setelah aku kembali.
575
01:00:55,399 --> 01:00:57,198
Tentu, ayo kita lakukan.
576
01:01:07,500 --> 01:01:09,299
Jadi....
577
01:01:10,853 --> 01:01:13,899
Apakah kamu melakukan ini untuk menjatuhkanku?
578
01:01:21,281 --> 01:01:23,299
Jadi kamu melakukannya.
579
01:01:25,866 --> 01:01:27,160
Tapi kenapa?
580
01:01:28,500 --> 01:01:32,698
Kamu adalah... temanku, bukan?
581
01:01:33,198 --> 01:01:37,299
Pernahkah Anda menangis karena kasihan sebelumnya?
582
01:01:41,500 --> 01:01:46,598
Seluruh hidupku adalah
penuh dengan apa pun kecuali air mata.
583
01:01:48,698 --> 01:01:51,098
Tidak, bukan maksudku
karena mengasihani diri sendiri.
584
01:01:52,198 --> 01:01:54,399
Maksudku karena kasihan
untuk orang lain.
585
01:01:55,198 --> 01:01:57,680
Saya yakin Anda belum melakukannya.
586
01:01:57,680 --> 01:02:02,399
Karena kalian memang begitu
oh-sangat sensitif tentang rasa sakitmu sendiri
587
01:02:02,399 --> 01:02:08,098
Mengingat penderitaan orang lain
itu tidak ada artinya bagimu.
588
01:02:08,899 --> 01:02:13,500
Tapi tahukah Anda, orang lain
terluka juga, sama seperti kamu.
589
01:02:13,500 --> 01:02:17,399
Wanita pembersih tua dan
pasangan tua dari kebun juga.
590
01:02:17,399 --> 01:02:20,399
Dan pengurus rumah tangga,
Mi Ran, dan Sung Gyu juga.
591
01:02:20,899 --> 01:02:22,698
Dan Raniya juga.
592
01:02:23,649 --> 01:02:28,698
Dan orang-orang ini ingin menjadi seperti itu
bahagia, sama seperti kamu.
593
01:02:28,698 --> 01:02:31,500
Tentu saja.
Semua orang ingin bahagia.
594
01:02:32,198 --> 01:02:33,698
Dari tempat Anda sendiri dalam hidup.
595
01:02:33,698 --> 01:02:37,728
Sama seperti kalian yang membunuh Ume Hye
Rin untuk mempertahankan tempatnya dalam hidup
596
01:02:37,728 --> 01:02:40,899
kamu mampu membunuh
banyak lainnya dengan mudah juga.
597
01:02:41,899 --> 01:02:43,598
Itu sebabnya...
598
01:02:44,500 --> 01:02:47,000
Aku tidak bisa menjadi temanmu.
599
01:02:49,299 --> 01:02:51,198
Oh, juga...
600
01:02:51,698 --> 01:02:54,698
Ini bukanlah teman yang Anda butuhkan saat ini.
601
01:02:54,698 --> 01:02:57,098
Anda membutuhkan orang-orang seperti Chief Kim,
siapa yang memujamu.
602
01:02:57,098 --> 01:02:59,399
Atau seseorang yang mungkin Anda kagumi.
603
01:02:59,399 --> 01:03:01,299
Inilah yang benar-benar Anda butuhkan.
604
01:03:01,799 --> 01:03:04,698
Sama seperti kamu menyukainya
Jang Se Joon ketika kamu masih muda.
605
01:03:06,698 --> 01:03:08,299
Tetapi...
606
01:03:09,000 --> 01:03:12,098
Desculpe, mas nenhuma dessas opções me serve.
607
01:03:33,921 --> 01:03:37,299
Kemudian? Apakah Anda punya keputusan?
608
01:03:40,799 --> 01:03:44,299
Ini adalah harapanmu.
609
01:03:54,890 --> 01:03:57,198
Kami tidak punya waktu. Buru-buru!
610
01:04:17,547 --> 01:04:21,500
Oh tidak, caiu!
Ei, lemas begitu.
611
01:04:22,899 --> 01:04:25,799
Ei, kamu pergi ke monitor, oke?
Itu sangat mudah!
612
01:04:25,799 --> 01:04:27,399
Ya ampun.
613
01:04:28,500 --> 01:04:30,698
Tidak seperti biasanya.
614
01:04:30,698 --> 01:04:32,681
- Kamu mungkin tidak bisa melakukannya.
- Ya, tuan.
615
01:04:32,681 --> 01:04:35,000
Dan colocar isso de volta, oke?
616
01:04:35,000 --> 01:04:36,698
- Aku mengerti? - Ya, tuan.
617
01:04:47,056 --> 01:04:48,500
Verifikasi untuk melihat apa yang terjadi.
618
01:05:09,500 --> 01:05:10,799
Tidak apa-apa!
619
01:05:47,698 --> 01:05:50,399
Uau, apakah itu benar-benar bagus, ya?
620
01:05:52,098 --> 01:05:53,299
Ayo pergi.
621
01:05:58,598 --> 01:06:02,399
Wow, kamu juga membawa banyak orang!
622
01:06:06,899 --> 01:06:09,698
Terima kasih telah bekerja keras, teman-teman.
623
01:06:13,589 --> 01:06:15,000
Bocah Atta!
624
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
saya...
625
01:06:29,147 --> 01:06:32,198
Aku tidak ingin kamu memujaku.
626
01:06:34,098 --> 01:06:35,899
aku hanya...
627
01:06:37,899 --> 01:06:41,000
- Aku hanya... - Kamu hanya ingin memanjakanku.
628
01:06:42,598 --> 01:06:45,399
Dan jadikan aku salah satu budakmu yang lain.
629
01:07:44,555 --> 01:07:50,555
Terjemahan oleh DramaFever