1
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
বুদ্ধ

2
00:00:55,722 --> 00:01:03,720
প্রতিষ্ঠার পর থেকে শাওলিন মন্দির রয়েছে
মার্শাল আর্ট উন্নয়ন প্রচার গ্রহণ

3
00:01:03,939 --> 00:01:11,939
অনেক সাহসী তরুণ নায়ক তৈরি করে
অতীত সম্রাটদের মেধাবী সেবা জন্য.

4
00:01:13,323 --> 00:01:20,911
এখন, ভিন্নমতাবলম্বীদের নির্মূল করার জন্য, কিং
আদালত মার্শাল সার্কেলের উপর নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করেছে

5
00:01:20,998 --> 00:01:27,540
খারাপ উপাদানের সাথে মিশে যাওয়া পর্যন্ত
মন্দিরের মধ্যে থেকে শাওলিনকে ধ্বংস করার জন্য।

6
00:01:27,671 --> 00:01:34,133
অসংখ্য সন্ন্যাসীর নির্যাতন ও হত্যা
মার্শাল সার্কেলের জন্য একটি বিপর্যয় হয়ে ওঠে।

7
00:01:34,303 --> 00:01:38,216
আসলে ওস্তাদ ও শিষ্য
বিভিন্ন অঞ্চলের মন্দির থেকে,

8
00:01:38,348 --> 00:01:42,466
এর সুনাম রক্ষা করার জন্য এবং
সততা, এবং 'ভাল শিকড়' সংরক্ষণ,

9
00:01:42,644 --> 00:01:47,684
অনিচ্ছায় ত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছিল
মন্দির, এবং সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে।

10
00:01:48,483 --> 00:01:53,728
দুর্ভাগ্যবশত, সৎ পথ বেষ্টিত হয়
বাইরের জগতের মন্দ প্রলোভনের দ্বারা।

11
00:01:54,031 --> 00:02:00,243
শাওলিন মন্দিরে জন্ম, শিহ
শাও-ফেং তার কথায় ফিরে গেল,

12
00:02:00,329 --> 00:02:05,244
স্বেচ্ছায় চলমান কুকুর হিসাবে অভিনয় এবং
তার স্বাভাবিক প্রবৃত্তি নির্বাপিত.

13
00:02:05,375 --> 00:02:11,120
গুরু ও শিষ্যের সংখ্যা
জবাই হয়েছে অসংখ্য।

14
00:02:12,090 --> 00:02:13,626
ছেড়ে দিন।

15
00:02:29,608 --> 00:02:31,018
গুরু, তাড়াতাড়ি যাও!

16
00:02:53,757 --> 00:02:54,963
যাও!

17
00:02:59,554 --> 00:03:01,340
শিহ শাও-ফেং?

18
00:04:07,873 --> 00:04:11,582
শিহ শাও-ফেং সে জানে
অনেক শত্রু তৈরি করেছে।

19
00:04:11,793 --> 00:04:17,789
গত দশ বছরে এই আটজনকে প্রশিক্ষণের পাশাপাশি
টাইগার জেনারেলরা তাকে বহিরাগতদের হাত থেকে রক্ষা করতে,

20
00:04:18,008 --> 00:04:22,001
তিনি এক মুহূর্তের জন্য কখনও ছিল না
নিজের মার্শাল আর্টে আত্মতুষ্টি।

21
00:04:22,095 --> 00:04:25,804
তিনি নিখুঁত সম্পন্ন করেছেন
সাদা কপিকল-আত্মা তাড়া মুষ্টি.

22
00:04:25,932 --> 00:04:31,643
ধ্বংসের বিপর্যয় এড়াতে,
আমরা পূর্ব দিকে পালিয়ে যাই, পশ্চিমে লুকিয়ে থাকি।

23
00:04:33,565 --> 00:04:41,233
চোখের পলকে বছর চলে যায়।
কবে এই বিশ্বাসঘাতককে বিচারের আওতায় আনতে পারব?

24
00:04:42,199 --> 00:04:45,612
গুরু, অনুগ্রহ করে আমাদের শিষ্যদের অনুমতি দিন
পাহাড়ের নিচে যেতে

25
00:04:45,702 --> 00:04:49,695
আমরা পাঁচ বছর ধরে পড়াশোনা করেছি
শাওলিনের বিশ্বাসঘাতককে বশ করতে।

26
00:04:50,791 --> 00:04:56,286
আপনি শিহ শাও-ফেং এর সাথে মোকাবিলা করতে চান?
এটি করা সহজ জিনিস নয়।

27
00:04:56,463 --> 00:05:00,547
প্রথমত, আপনাকে অবশ্যই সমস্ত পাস করতে হবে
শাওলিন মার্শাল আর্ট পরীক্ষা.

28
00:05:00,967 --> 00:05:03,424
অন্যথায়, আপনি এটি খুব খুঁজে পাবেন
তার কাছাকাছি যাওয়া কঠিন।

29
00:05:03,553 --> 00:05:07,216
আমরা জমা, মাস্টার, যদিও বর্তমানে আমাদের
প্রশিক্ষণ অসম্পূর্ণ,

30
00:05:07,307 --> 00:05:09,389
ভবিষ্যতে, আমরা পাহাড়ের নিচে যেতে পারি

31
00:05:09,518 --> 00:05:14,558
ভূগর্ভস্থ নায়কদের জড়ো করতে। যদি আমাদের ইচ্ছা হয়
ঐক্যবদ্ধ, আমরা নিশ্চিত যে তার সাথে মোকাবিলা করতে সক্ষম।

32
00:05:18,693 --> 00:05:21,605
আপনার উদ্যম প্রশংসনীয়।

33
00:05:22,989 --> 00:05:28,825
কিন্তু শিহ শাও-ফেং মোকাবেলা করতে...
আপনি শুধুমাত্র একজন টাস্ক আপ.

34
00:05:32,541 --> 00:05:35,499
বাঘ এবং চিতাবাঘ ঘুষি
দক্ষিণ পর্বতের

35
00:05:35,877 --> 00:05:38,869
উত্তর সাগরের ড্রাগনকে লাথি দাও

36
00:06:08,702 --> 00:06:11,193
দক্ষিণ মুষ্টি - বাঘের রূপ।

37
00:07:16,227 --> 00:07:23,474
সহ-অভিনেতা: সামমো হ্যাং, ইয়াং উই, মু
সু-চেং, কিম কি-জু, জিন বং-জিন, জন উ

38
00:07:49,094 --> 00:07:51,176
উত্তর পা - আঠারোটি ফর্ম।

39
00:07:54,224 --> 00:08:02,224
সহ-অভিনেতা: ইউয়ান বিয়াও, চো চুন, জ্যাং জেওং-কুক, জ্যাং ইন-হান,
সিন চ্যান-ইল, ইউয়েন ওয়াহ, লাম হাক-মিং, টং কাম-টং, টু ওয়াই-ও।

40
00:08:09,155 --> 00:08:11,897
পাঁচটি বাঘের লাঠি পদ্ধতি-
পাগল ড্রাগন তলোয়ার.

41
00:10:13,613 --> 00:10:14,648
খুব ভালো।

42
00:10:19,035 --> 00:10:20,571
নতজানু।

43
00:10:49,691 --> 00:10:55,277
ইউন ফি, শাওলিন অ্যারে পরীক্ষা পাস করার জন্য আপনার ক্ষমতা
প্রমাণ করে যে আপনার মার্শাল আর্ট ইতিমধ্যেই সম্পন্ন হয়েছে।

44
00:10:55,405 --> 00:11:00,445
মাস্টার এখন আপনাকে পাহাড় থেকে নামিয়ে দেবে
শাওলিন বিশ্বাসঘাতক, শিহ শাও-ফেংয়ের সাথে মোকাবিলা করুন।

45
00:11:00,743 --> 00:11:02,153
হ্যাঁ।

46
00:11:25,393 --> 00:11:31,309
আমি, ইউন ফেই, স্বর্গের আগে শপথ করছি, আমার উভয়ের মুখোমুখি হবে না
আমি শিহ শাও-ফেংকে হত্যা না করা পর্যন্ত মাস্টার বা আমার পূর্বপুরুষদের নয়।

47
00:11:44,954 --> 00:11:50,540
ইউন ফেই, শিহ শাও-ফেংকে ধ্বংস করার আগে,
আপনাকে প্রথমে তার বড় ষড়যন্ত্র ধ্বংস করতে হবে।

48
00:11:50,627 --> 00:11:51,662
কিসের ষড়যন্ত্র?

49
00:11:51,753 --> 00:11:55,541
বর্তমানে আমাদের সর্বত্র হিরো আছে
মাঞ্চু কিংকে উৎখাত করার চক্রান্ত।

50
00:11:55,798 --> 00:11:58,710
এখন থেকে সাতদিন পর হবে
বিদেশী বসতি মধ্যে মিলন.

51
00:11:59,219 --> 00:12:00,880
চ্যাং আই নামে একজন আছে...

52
00:12:00,970 --> 00:12:05,805
বৈঠকে কারা আসবেন তার গোপন মানচিত্র নিয়ে
লিয়াংগুয়াং অঞ্চলে কিং সেনাবাহিনীর প্রধান গ্যারিসন।

53
00:12:05,892 --> 00:12:08,053
শিহ শাও-ফেং এ সম্পর্কে জানেন?

54
00:12:08,186 --> 00:12:13,522
তিনি এও জানেন যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখার জন্য এটি প্রয়োজনীয়
চ্যাং আমি সাদা পাথরে তার গ্যারিসনের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য।

55
00:12:13,608 --> 00:12:20,070
সাদা নদী পার হয়ে বসতি, শিহ শাও-ফেং
ইতিমধ্যে তাকে ফাঁদে ফেলতে এবং হত্যা করার জন্য অনেক ভারী জাল ফেলেছে।

56
00:12:20,698 --> 00:12:24,065
শিহ শাও-ফেং এর আগে আমাকে অবশ্যই চ্যাং আইকে খুঁজে বের করতে হবে,
তাকে নিরাপদে গ্যারিসন থেকে দূরে রাখুন।

57
00:12:24,202 --> 00:12:28,787
এছাড়াও, আপনাকে প্রথমে সাদা পাথরে যেতে হবে এবং পেতে হবে
আপনার জুনিয়র শিষ্য চিউ কুওর সাথে যোগাযোগ করুন।

58
00:12:28,957 --> 00:12:31,915
- তাহলে তুমি জানতে পারবে চ্যাং আই এর হদিস।
- হ্যাঁ।

59
00:12:35,046 --> 00:12:37,833
লোকে বলে সাদা পাথর বাঘের আস্তানা।

60
00:12:37,924 --> 00:12:40,882
শিহ শাও-ফেং একটি পাগল ড্রাগন।

61
00:12:41,010 --> 00:12:43,717
আপনি সাবধান হতে হবে.

62
00:12:44,847 --> 00:12:46,712
গুরু, চিন্তা করবেন না।

63
00:12:46,808 --> 00:12:50,801
আপনি বলেছিলেন যে মার্শাল আর্টের উদ্দেশ্য
জীবন বাঁচাতে সাহায্য করা এবং ন্যায়বিচারের উপর ফোকাস করা।

64
00:12:51,020 --> 00:12:54,387
আমি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সম্পন্ন করব
জীবন বা মৃত্যু নির্বিশেষে।

65
00:12:54,732 --> 00:12:56,472
ভাল আত্মা.

66
00:12:57,193 --> 00:13:03,564
যদিও শিহ শাও-ফেং এর যথেষ্ট অভিজ্ঞতা আছে,
আপনার মূল উপলব্ধি তার চেয়ে ভাল.

67
00:13:03,658 --> 00:13:08,402
কিভাবে তার মার্শাল আর্টকে পরাজিত করা যায়,
আপনি আপনার সুযোগ জন্য দেখতে হবে.

68
00:13:08,496 --> 00:13:12,364
আপনাকে ধন্যবাদ, মাস্টার, আপনার পরামর্শের জন্য.
নিজের যত্ন নিন।

69
00:14:22,987 --> 00:14:24,693
ধন্যবাদ

70
00:15:17,917 --> 00:15:20,829
আরে থামো...

71
00:15:23,464 --> 00:15:24,544
আপনি এখানে কি করছেন?

72
00:15:24,632 --> 00:15:27,795
ওহ, আমি জ্বালানি কাঠ সরবরাহ করছি
কমান্ডারের বাড়িতে।

73
00:15:27,969 --> 00:15:30,460
আপনি কি কোন অপরিচিত মানুষ দেখেছেন
পথে, তাই না?

74
00:15:30,638 --> 00:15:32,094
না, না...

75
00:15:36,978 --> 00:15:39,936
- সে কে?
- আহ, আমার ভাই। ফাক!

76
00:15:40,648 --> 00:15:42,434
আহ, এটা ঠিক! আমার চাচা।

77
00:15:42,775 --> 00:15:46,563
কি বললে?
তোমার মামাকে চোদো?

78
00:15:47,196 --> 00:15:48,561
কুত্তার ছেলে!

79
00:15:55,788 --> 00:15:57,403
ছোট জারজ!

80
00:15:58,207 --> 00:15:59,788
এই বাচ্চা!

81
00:16:10,470 --> 00:16:12,461
- চল...
- ধন্যবাদ, অফিসার।

82
00:16:55,181 --> 00:16:57,046
বেরিয়ে এসো।

83
00:17:09,946 --> 00:17:11,686
এসো, হাত দাও।

84
00:17:24,126 --> 00:17:27,710
- এই কে?
- হয়তো শাওলিন ভাইকে হত্যা করা হয়েছে?

85
00:17:40,142 --> 00:17:42,724
- তুমি কি পলাতক?
- না।

86
00:17:44,230 --> 00:17:46,186
মার্শাল আর্ট পড়াশুনা?

87
00:17:47,108 --> 00:17:48,848
তুমি কে?

88
00:17:49,235 --> 00:17:51,226
একজন শাওলিন ভাই।

89
00:17:57,994 --> 00:18:00,406
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
চেকপয়েন্টের মাধ্যমে।

90
00:18:15,636 --> 00:18:17,467
আপনি কি করছেন?

91
00:18:47,543 --> 00:18:49,124
আমি চাই না...

92
00:18:52,131 --> 00:18:54,964
তার মাংস হতে দেওয়া
বন্য পাখি দ্বারা খাওয়া.

93
00:18:56,177 --> 00:18:58,884
আহ, যুবক ভাই।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

94
00:18:59,847 --> 00:19:03,965
আমি বলি, দুই ধরনের মানুষ আছে
যারা এই জায়গায় টিকে থাকার উপযুক্ত নয়।

95
00:19:04,060 --> 00:19:06,016
এক প্রকার ঝোঁক
খুব অনুসন্ধানী হতে

96
00:19:06,562 --> 00:19:09,725
অন্য ধরনের হল...
শাওলিন ভাই।

97
00:20:02,993 --> 00:20:04,984
আপনার নিজের ব্যবসা মনে!

98
00:20:49,832 --> 00:20:52,164
- তুমি...
- এইভাবে।

99
00:20:59,759 --> 00:21:00,999
এই ভাবে।

100
00:21:02,261 --> 00:21:03,797
এখন, এই শোন.

101
00:21:04,013 --> 00:21:10,304
গুরুতর অপরাধী চিউ কুও এর শাস্তি পাবেন
কমান্ডার শিহকে হত্যার পরিকল্পনার জন্য শিরচ্ছেদ।

102
00:21:10,436 --> 00:21:14,975
ভবিষ্যতে, একই অপরাধের সাথে জড়িত যে কোন ব্যক্তি, করবে
ব্যতিক্রম ছাড়াই তাদের গোটা গোত্রকে নির্মূল করা হয়েছে।

103
00:21:15,065 --> 00:21:19,399
রাস্তায় শিরশ্ছেদ।
আজ, তিনি একটি উদাহরণ.

104
00:21:24,575 --> 00:21:25,690
চিউ কুও?

105
00:21:26,243 --> 00:21:30,282
হ্যাঁ, আমি শুনেছি সে একজন নেতৃস্থানীয় বিদ্রোহী
কিং কোর্টের বিরুদ্ধে।

106
00:21:32,249 --> 00:21:33,989
ওই ছাদে কে আছে?

107
00:21:34,084 --> 00:21:36,075
সেই পুরুষদের অবশ্যই আছে
তাকে উদ্ধার করতে আসেন।

108
00:21:40,633 --> 00:21:42,419
ওখানে ওই একটা?

109
00:21:42,718 --> 00:21:44,504
শিহ শাও-ফেং এর একটি
বাঘ জেনারেল?

110
00:21:44,637 --> 00:21:47,094
- ওহ, না!
- 'ওহ, না' কি?

111
00:22:17,253 --> 00:22:18,959
বড় ভাই, তাড়াতাড়ি যাও!

112
00:22:53,080 --> 00:22:55,992
ফাক! তারা ফাঁদে পড়ে গেল।

113
00:22:56,876 --> 00:22:58,992
তারা সত্যিই খুব ধূর্ত.

114
00:22:59,712 --> 00:23:01,703
করুণাময় বুদ্ধ।

115
00:23:31,911 --> 00:23:34,823
- সব দিকে অনুসন্ধান করুন. তাড়াতাড়ি কর!
- হ্যাঁ।

116
00:23:41,211 --> 00:23:43,668
এটা কে? তুমি কে?

117
00:23:51,138 --> 00:23:53,675
- তাড়াতাড়ি, ওকে একটা ঘরে যেতে সাহায্য কর।
- ওখানে দাঁড়াও।

118
00:23:55,976 --> 00:23:57,182
আসো।

119
00:24:03,984 --> 00:24:06,976
খুলুন...

120
00:24:09,198 --> 00:24:11,109
ফাক!
দরজা খুলতে এত সময় লাগছে?

121
00:24:11,200 --> 00:24:13,532
অফিসার, আমি দুঃখিত...

122
00:24:18,624 --> 00:24:20,615
হে প্রভু, কেমন আছেন?

123
00:24:22,878 --> 00:24:25,494
আপনি একটি দেখেছেন
আহত কুকুর হামাগুড়ি দিয়ে?

124
00:24:25,589 --> 00:24:28,581
আমি এটা দেখিনি.
আমি দেখিনি, হুজুর।

125
00:24:30,010 --> 00:24:32,251
- অনুসন্ধান।
- হ্যাঁ।

126
00:24:36,558 --> 00:24:38,640
- এখানে দেখুন।
- ঠিক আছে।

127
00:24:39,979 --> 00:24:43,142
প্রভু, আপনি অনেক ক্ষমা।

128
00:24:51,657 --> 00:24:53,739
জারজ, আমার ঘুমের ব্যাঘাত!

129
00:25:06,463 --> 00:25:07,669
পশ্চাদপসরণ।

130
00:25:13,929 --> 00:25:16,295
খুব শক্তিশালী বক্সিং।

131
00:25:17,016 --> 00:25:19,302
- আমি কি আপনার নাম জানতে পারি?
- আমি কেউ না।

132
00:25:20,477 --> 00:25:23,344
কয়েক বছর ধরে, আমি আছি
এই মহামারী দানবদের বিরুদ্ধে।

133
00:25:23,605 --> 00:25:26,312
আপনার মত একটি দক্ষতা
খুব কমই দেখা যায়।

134
00:25:30,654 --> 00:25:33,612
- কর্মকর্তা হতে চান?
- আমি চিন্তার প্রশংসা করি।

135
00:25:34,658 --> 00:25:39,027
কমান্ডার শিহ আমার প্রশংসা করেন। এই
একজন নায়ক হিসেবে পরিচিত একজন নায়ককে স্বীকার করে।

136
00:25:39,121 --> 00:25:41,237
আমি আপনাকে খুব প্রশংসা করি.

137
00:25:41,540 --> 00:25:46,330
আমি থেকে একজন নায়কের গন্ধ পাচ্ছি
একশ গতির মধ্যে।

138
00:25:47,296 --> 00:25:51,710
যতক্ষণ আমি তোমার কথা ভাবি,
আপনি মহান জিনিস করতে পারেন.

139
00:25:53,343 --> 00:25:58,303
আমার নাম তুমি চিং। একবার ভেবে দেখেছেন
এটা শেষ, আদালতে আমাকে খুঁজে নিন।

140
00:25:59,850 --> 00:26:00,930
চল যাই।

141
00:26:11,445 --> 00:26:14,903
আমাদের অতিথি কি চলে যাচ্ছে?
ধন্যবাদ...

142
00:26:35,052 --> 00:26:37,543
অতিথি, সে কতটা আঘাত পেয়েছে?

143
00:26:40,891 --> 00:26:42,973
তিনি সুস্থ হয়ে উঠতে পারেন
মাত্র কয়েক দিন।

144
00:26:43,894 --> 00:26:46,226
তরুণদের একটি ভাগ করা গতিশীলতা আছে।

145
00:26:46,939 --> 00:26:52,150
দেখুন সে কিং সৈন্যদের সাথে লড়াই করার জন্য কতটা মরিয়া ছিল।
তিনি সত্যিই একজন শাওলিন নায়ক বলার যোগ্য।

146
00:26:59,910 --> 00:27:01,741
দুঃখিত তার এমন দুর্ভাগ্য ছিল।

147
00:27:05,124 --> 00:27:10,244
অতিথি, আমি দেখছি আপনি অপরিচিত।
এখানে আসার নিশ্চয়ই কোন উদ্দেশ্য আছে?

148
00:27:11,088 --> 00:27:13,750
আমিও এখানে ডিল করতে এসেছি
শিহ শাও-ফেং এর সাথে।

149
00:27:14,424 --> 00:27:16,210
তো, তুমি...?

150
00:27:16,593 --> 00:27:18,174
একজন শাওলিন ভাই।

151
00:27:18,303 --> 00:27:22,216
ওহ, আমার এটা আগেই দেখা উচিত ছিল।

152
00:27:22,349 --> 00:27:25,432
আপনি বলতে পারেন, একটি জ্ঞানী মাথা
মুখ বন্ধ রাখে।

153
00:27:25,519 --> 00:27:30,934
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সরকারী কুকুর তু চিং
এছাড়াও আপনি একটি বড় নায়ক মনে করেন.

154
00:27:31,316 --> 00:27:33,648
কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না.

155
00:27:33,777 --> 00:27:37,486
অবশ্যই।
আমিও একজন হান, তাই না?

156
00:27:40,284 --> 00:27:45,119
বস, আজ সরাইখানার ভিতর ছিল
দীর্ঘ তরোয়াল বহনকারী একজন ব্যক্তি।

157
00:27:45,205 --> 00:27:48,572
ফুঁতে দক্ষ একজন পরাক্রমশালী বীর
একটি বাঁশের বাঁশি। তিনি কে?

158
00:27:48,667 --> 00:27:54,503
ওহ, সে আপনার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
তিনি একটি ভাল-অর্থাৎ.

159
00:27:54,840 --> 00:27:58,503
তাকে মার্শাল সার্কেলে নায়কের মতো দেখাচ্ছে।
কেন বলবেন?

160
00:28:02,514 --> 00:28:07,133
এই বলে যে,
মানুষটা মোটেও খারাপ না।

161
00:28:08,478 --> 00:28:10,685
এই ভবঘুরে সঙ্গে আসে
ইতিহাসের বেশ কিছুটা।

162
00:28:10,772 --> 00:28:15,436
কয়েক বছর আগে পর্যন্ত, কেউ জানত না
যেখান থেকে এই যুবক এসেছে।

163
00:28:15,527 --> 00:28:17,939
কলম ও তরবারির ওস্তাদ,
অস্পষ্ট এবং নামহীন।

164
00:28:18,030 --> 00:28:20,942
সবাই তাকে ডাকত
'জিয়াংনানের অপদার্থ পুত্র'।

165
00:28:21,992 --> 00:28:24,859
অপব্যয়ী পুত্র, দয়া করে
আমাদের তোমার তলোয়ার দেখাও।

166
00:28:24,953 --> 00:28:27,490
- আসুন আপনার অভিজ্ঞতা দেখি।
- হ্যাঁ।

167
00:28:27,581 --> 00:28:31,324
এটা ঠিক, আসুন
আপনার অভিজ্ঞতা দেখুন, ঠিক আছে?

168
00:28:31,418 --> 00:28:32,828
যাও।

169
00:28:41,053 --> 00:28:43,795
- এটা ভীতিকর.
- তাকে ভিতরে সাহায্য করুন, তাড়াতাড়ি...

170
00:29:11,041 --> 00:29:14,374
জিয়াংনানের কি উচ্ছৃঙ্খল ছেলে!

171
00:30:20,569 --> 00:30:24,482
আহা, কি রকম বাতাস আছে
প্রভু শিহ আজ এখানে?

172
00:30:24,573 --> 00:30:29,658
বসন্তের চাঁদের ভিতর, আমাদের বিখ্যাত
"ফুল' প্রতিটি ফুলের মতো সূক্ষ্ম।

173
00:30:32,789 --> 00:30:36,623
প্রভু শিহ, কে হবে
আপনি আপনার সেবা করতে চান?

174
00:30:42,841 --> 00:30:44,627
- শরতের চাঁদ।
- ওহ?

175
00:30:45,510 --> 00:30:49,549
প্রভু শিহ, শরতের চাঁদ
আজ একজন অতিথি আছে।

176
00:30:51,975 --> 00:30:54,557
- আমাকে নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ!

177
00:30:58,357 --> 00:31:03,226
- প্রভু শিহ, আপনি কি ক্লান্ত?
- কিছু খাবে কি করে?

178
00:31:07,574 --> 00:31:09,940
শরতের চাঁদ...

179
00:31:10,660 --> 00:31:11,775
এটা কি?

180
00:31:17,376 --> 00:31:19,332
আমাদের হুজুর আপনাকে পছন্দ করেন।

181
00:31:22,381 --> 00:31:25,544
- এত অহংকারী!
- তোমাকে চোদো, বাচ্চা!

182
00:32:35,662 --> 00:32:37,072
অপব্যয়ী পুত্র, তলোয়ার!

183
00:32:53,180 --> 00:32:56,672
শরতের চাঁদ...

184
00:33:05,942 --> 00:33:08,479
হুজুর, এই বাচ্চাটাকে ছেড়ে দিন।

185
00:33:09,738 --> 00:33:13,276
আপনার শক্তি সংরক্ষণ করুন.
সে এখন মরার চেয়ে বেশি কষ্ট পাচ্ছে।

186
00:33:18,955 --> 00:33:22,573
উচ্ছৃঙ্খল ছেলে নিচে এবং বাইরে হয়েছে
তারপর থেকে, তার তরবারি দীর্ঘ খাপ ছিল।

187
00:33:22,667 --> 00:33:25,271
জিয়াংনান তরবারির অন্তর্ধান
শুধু একটি মিথ্যা খ্যাতি রেখে গেছে।

188
00:33:25,295 --> 00:33:27,502
ওয়াইন উপর lingering এবং
সারাদিন নারী...

189
00:33:28,298 --> 00:33:30,664
একজন নায়কের জন্য কী আফসোস!

190
00:33:32,385 --> 00:33:36,424
এটা মহান পরিত্যাগ একটি অপচয়
মার্শাল আর্ট শুধুমাত্র একজন মহিলার জন্য।

191
00:33:37,182 --> 00:33:39,468
এই ধরনের মানুষের কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই।

192
00:33:39,976 --> 00:33:44,060
অগত্যা. কথায় আছে,
"সবাই কিছুর জন্য ভাল"

193
00:33:44,231 --> 00:33:48,395
উপকারী হোক বা না হোক
নিজের উপর নির্ভর করে।

194
00:33:48,485 --> 00:33:51,977
- আমার দুই বন্ধু।
- ভাই চি...

195
00:33:52,489 --> 00:33:55,572
আপনি এদিক ওদিক নড়াচড়া করা উচিত নয়.
আপনার ক্ষত সতর্ক থাকুন.

196
00:33:56,326 --> 00:33:59,659
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...

197
00:33:59,788 --> 00:34:03,747
ভাই চিউ, এটা উল্লেখ করবেন না।
আমরা আপনার সাহসের প্রশংসা করি।

198
00:34:04,167 --> 00:34:11,209
ঘৃণ্য... আমার মার্শাল আর্ট যথেষ্ট ভালো নয়
সেই দালালকে নির্মূল করতে, শিহ শাও-ফেং।

199
00:34:11,800 --> 00:34:14,542
সত্যিই লজ্জিত, আমি সত্যিই লজ্জিত।

200
00:34:14,636 --> 00:34:17,252
- ভাই চিউ।
- তুমি...

201
00:34:20,559 --> 00:34:22,925
বস, জলের বেসিন বদলান।

202
00:34:23,103 --> 00:34:25,094
ওহ, ঠিক আছে।

203
00:34:31,278 --> 00:34:33,860
তুমি... আমার কথা জানো?

204
00:34:36,616 --> 00:34:39,858
আমি ইউন ফি, এটা জেন মাস্টার টা ছিল
চিহ কে আমাকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে বলেছে।

205
00:34:39,995 --> 00:34:41,951
ওহ, দারুণ।

206
00:34:42,664 --> 00:34:44,780
এটা কি চ্যাং আই সম্পর্কে?

207
00:34:46,626 --> 00:34:48,062
শিহ শাও-ফেং আছে
অনেক চোখ খোলা।

208
00:34:48,086 --> 00:34:50,623
এটা আপনার জন্য অসুবিধাজনক
এখানে কথা বলুন, আপনি এখনও হাঁটতে পারেন?

209
00:34:50,964 --> 00:34:52,374
চল যাই।

210
00:35:10,525 --> 00:35:12,891
ভাই চিউ, কিভাবে
আমি চ্যাং আমি খুঁজে পেতে পারি?

211
00:35:12,986 --> 00:35:15,568
তিনি শুধু দেখাতে অসম্ভাব্য.
আমি তার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি।

212
00:35:15,655 --> 00:35:18,567
মিটিং পাঁচ দিনের মধ্যে
তিনমুখী লেনের শীর্ষে।

213
00:35:31,588 --> 00:35:34,421
ওহ, উপায় দ্বারা. কিভাবে পারে
আপনি তাদের হাতে পড়ে?

214
00:35:34,591 --> 00:35:39,711
আমি শিহ শাও-ফেংকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছি,
যাতে চ্যাং আমি নিরাপদে চলে যেতে পারি।

215
00:35:40,055 --> 00:35:42,387
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে.

216
00:35:42,474 --> 00:35:45,637
ভাই চিউ, আপনি হবেন?
আমার সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক?

217
00:35:45,727 --> 00:35:48,013
আমাকে? আপনি একটি ভাল পরিকল্পনা আছে?

218
00:35:49,731 --> 00:35:53,315
শুধুমাত্র আপনার সাহায্যের হাত ধার দিয়ে
আমি কি শিহ শাও-ফেং এর কাছাকাছি যেতে পারি?

219
00:35:56,905 --> 00:36:00,523
আমি তাকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি
মোকাবেলা করা এত কঠিন।

220
00:36:00,992 --> 00:36:02,528
তুমি চিন্তা করো না।

221
00:36:03,787 --> 00:36:07,575
যতক্ষণ আমি কাজে লাগাতে পারি,
আমি মারা গেলে এটা কোন ব্যাপার না।

222
00:36:07,666 --> 00:36:08,746
ভাল আত্মা.

223
00:36:08,875 --> 00:36:12,868
দেখুন, এই পাসওয়ার্ড
চ্যাং আই এর সাথে আমার সাক্ষাতের জন্য।

224
00:36:13,672 --> 00:36:16,163
নদী পার
আপনি তাকে গ্রহণ করার মুহূর্তে।

225
00:36:16,383 --> 00:36:18,778
স্বাভাবিকভাবেই, আমাদের লোকেরা সেখানে থাকবে
বিপরীত তীরে তার সাথে দেখা করার জন্য।

226
00:36:18,802 --> 00:36:21,714
চিন্তা করবেন না, আমি মনে রাখব।

227
00:36:33,358 --> 00:36:35,770
আরে, এটা কি?

228
00:36:38,405 --> 00:36:39,770
আমি তোমাকে দেখতে চাই হুজুর।

229
00:36:39,864 --> 00:36:41,820
আপনি কে মনে করেন?

230
00:36:43,159 --> 00:36:45,070
শুধু বল যে আমি তোমার বাবা।

231
00:36:45,286 --> 00:36:46,867
কত সাহস তোমার!

232
00:36:52,127 --> 00:36:54,618
শুধু তুমি অপেক্ষা করো...

233
00:37:05,432 --> 00:37:07,218
ওহ, তাই আপনি!

234
00:37:07,308 --> 00:37:12,769
আমি জানতাম তুমি আসবে।
কারণ একজন নায়কই একজন নায়কের প্রশংসা করতে পারে।

235
00:37:12,939 --> 00:37:15,931
এটা কিভাবে?
আপনি একটি কমিশন চান?

236
00:37:16,025 --> 00:37:19,313
ঠিক আছে! সংক্ষেপে, আমি আপনাকে সুপারিশ করব
এখনই কমান্ডার শিহের কাছে।

237
00:37:19,404 --> 00:37:22,487
এই দিন, এটা ভাল
একজন সাধুর চেয়ে একজন কর্মকর্তা হন।

238
00:37:22,574 --> 00:37:25,691
সমৃদ্ধির দশক,
স্বচ্ছন্দতা, এবং সুখ।

239
00:37:26,161 --> 00:37:30,621
আমি আপনাকে একজন কর্মকর্তার সাথে মার্শাল ইন্সট্রাক্টর হতে দেব
বছরে পাঁচশ পিকুলের বেতন, তা কেমন?

240
00:37:30,832 --> 00:37:33,039
না, পাঁচ টাকা বেতন
বছরে হাজার পিকুল।

241
00:37:33,168 --> 00:37:36,501
কি? আপনি না
আমার মত হতে যাচ্ছে!

242
00:37:36,588 --> 00:37:39,125
তুমি কি আমার জীবিকা ধ্বংস করতে চাও?

243
00:37:40,383 --> 00:37:42,214
আমিও প্রভু হতে চাই।

244
00:37:42,302 --> 00:37:48,263
একজন নিছক মার্শাল প্রশিক্ষক হিসাবে, আমাকে করতে হবে
লাভের জন্য দশ বছরের কম পরিশ্রম করুন।

245
00:37:50,560 --> 00:37:55,805
আপনি খুব বেশি কথা বলেন!
এহ, কেন কমান্ডার শিহ আপনাকে বেছে নিতে হবে?

246
00:37:55,899 --> 00:38:02,816
আপনার সুপারিশ সঙ্গে ... এবং একটি মহান
আমার কাছ থেকে উপহার... আমার কোন সন্দেহ নেই সে রাজি হবে।

247
00:38:03,364 --> 00:38:05,650
ঠিক আছে। আমি দেখব আপনি কি পেয়েছেন.

248
00:38:13,208 --> 00:38:15,574
সরান...

249
00:38:18,379 --> 00:38:20,836
এই লোক সত্যিই দক্ষ.

250
00:38:24,511 --> 00:38:26,877
এটা কিভাবে? আমরা কখন চলে যাব?

251
00:38:27,555 --> 00:38:29,170
আমরা এখনই চলে যাই।

252
00:39:35,331 --> 00:39:36,821
সেনাপতি।

253
00:40:01,608 --> 00:40:03,018
সেনাপতি।

254
00:40:10,909 --> 00:40:13,025
আপনার নাম ইউন ফেই?

255
00:40:13,745 --> 00:40:18,239
একটি সম্প্রদায় ছাড়া ইউন ফেই,
নিজের যোগ্যতায় অহংকার?

256
00:40:18,333 --> 00:40:19,618
হ্যাঁ।

257
00:40:27,383 --> 00:40:31,877
আপনি আমার জন্য এই অপ্রীতিকর আনা
শুধু কমিশন চাওয়ার জন্য?

258
00:40:32,305 --> 00:40:33,636
সঠিক।

259
00:40:34,307 --> 00:40:36,764
তাহলে কেন করনি
আমার সামনে নতজানু?

260
00:40:41,314 --> 00:40:45,353
যারা আমার অধীনে আছে,
আমার সামনে নতজানু হতে হবে।

261
00:40:45,944 --> 00:40:48,560
এটা অফিসিয়ালদের ঐতিহ্য।

262
00:40:48,780 --> 00:40:52,648
একজন কাউটোয়িং করে কমিশন চাইছেন,
প্রকৃত ক্ষমতা নাও থাকতে পারে।

263
00:40:52,742 --> 00:40:55,529
নিশ্চিত করে বলতে পারছি না, তবে আছে
আপনার পিছনে কুকুর একটি প্যাকেট হতে পারে.

264
00:40:55,620 --> 00:40:57,906
করুণা জন্য তাদের লেজ wagging.

265
00:40:59,999 --> 00:41:01,364
বিজ্ঞ মতামত।

266
00:41:02,585 --> 00:41:05,827
আপনি প্রথম ব্যক্তি যিনি
আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস পায়।

267
00:41:07,715 --> 00:41:08,750
তুমি...

268
00:41:09,050 --> 00:41:15,137
তারা শুধু আমার সামনে নতজানু নয়,
কিন্তু সবাই অনুগত এবং একনিষ্ঠ।

269
00:41:15,223 --> 00:41:18,966
উপরন্তু, প্রতিটি এবং
প্রত্যেকেরই ক্ষমতা আছে।

270
00:41:24,065 --> 00:41:26,647
এখন দেখা যাক আপনার যোগ্যতা।

271
00:41:30,488 --> 00:41:32,024
তাকে মেরে ফেল।

272
00:41:40,164 --> 00:41:42,371
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি দালাল!

273
00:42:03,479 --> 00:42:06,061
ওহ, পরিচয় দিতে ভুলে গেছি...

274
00:42:06,858 --> 00:42:09,816
এটা মা মিথ্যা
guanwai এর ditang গেট.

275
00:42:10,069 --> 00:42:11,934
উত্তর শাওলিনের একজন স্নাতক।

276
00:42:12,447 --> 00:42:15,029
হিসেবে পরিচিত
"হাসি মুখ, উড়ন্ত বাঘ"।

277
00:42:16,868 --> 00:42:20,702
এই তুমি চিং।
তার ব্যক্তিত্ব আরও আবেগপ্রবণ।

278
00:42:21,039 --> 00:42:24,076
তিনি উভয়ের সারাংশ সংগ্রহ করেছেন
টাইগার এবং ক্রেন মুষ্টি শৈলী

279
00:42:24,751 --> 00:42:26,992
প্রতিরোধী তৈরি করতে
প্রার্থনা mantis হাত শৈলী.

280
00:42:27,837 --> 00:42:31,000
আপনি আগে তাদের উভয় দেখা করেছেন.

281
00:42:31,549 --> 00:42:34,336
আমি মনে করি আপনি পাওয়ার সম্ভাবনা বেশি
কফিন শপ খুলে ধনী।

282
00:42:34,677 --> 00:42:36,963
আপনি একজন কর্মকর্তা হওয়ার জন্য
পোস্টের অপমান।

283
00:42:39,265 --> 00:42:43,474
ছোট ভাই, আমরা জানতে পেরেছি
উভয়ের মধ্যে একটি জিনিস মিল আছে।

284
00:42:43,978 --> 00:42:48,768
এটি ইতিহাসে আমাদের চিহ্ন তৈরি করার বিষয়ে,
এমনকি যদি আমাদের নাম কুখ্যাতির মধ্যে থাকে।

285
00:42:48,983 --> 00:42:53,522
- আপনি এই দুটির জন্য যোগ্য নন।
- ওহ তাই নাকি?

286
00:42:53,613 --> 00:42:58,357
- কারণ আমাকে মারতে তোমার পক্ষে অসম্ভব।
- অগত্যা.

287
00:42:58,493 --> 00:43:04,238
এখন তুমি জারে কচ্ছপের মত আটকে আছ,
আমি মনে করি না তোমার আর লুকানোর দরকার আছে।

288
00:43:05,124 --> 00:43:09,208
আমি পশ্চিম শাওলিন মন্দিরে জন্মগ্রহণ করেছি,
জেন মাস্টার তা চিহের শিষ্য।

289
00:43:09,295 --> 00:43:14,130
ওহ? সেক্ষেত্রে আমরা সহকর্মী ছাত্র।
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

290
00:43:14,342 --> 00:43:17,129
মাস্টারের নির্দেশে,
আমি তোমাকে হত্যা করতে হবে!

291
00:43:19,013 --> 00:43:23,473
একের পর এক বহু অহংকারী যুবক
আমার হাতে পড়েছে।

292
00:43:23,768 --> 00:43:29,354
খুব ভাল, চলুন দেখি কি জেন মাস্টার
তা চিহ তার শিষ্যকে শিক্ষা দিয়েছেন।

293
00:44:36,549 --> 00:44:37,755
ইনফ্যান্টাইল।

294
00:44:41,012 --> 00:44:43,754
আমাকে দেখান আমার
আট টাইগার জেনারেল।

295
00:47:36,145 --> 00:47:39,933
শাওলিন আউট
নায়ক বড় কাপুরুষ।

296
00:48:00,836 --> 00:48:04,169
তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেল, কিন্তু পারবে না
সব শাওলিন ভাইদের হত্যা করুন।

297
00:48:05,466 --> 00:48:08,708
আমি যদি তোমাকে মরতে চাই, কেন?
আমি কি আমার তলোয়ার ব্যবহার করতে হবে?

298
00:48:08,886 --> 00:48:12,595
- আসো, ওকে নামিয়ে দাও।
- হ্যাঁ!

299
00:48:21,065 --> 00:48:25,149
ভোর হওয়ার আগে তাকে অবশ্যই প্রকাশ করতে হবে
চ্যাং আমি হদিস.

300
00:48:32,910 --> 00:48:34,241
এই বাচ্চা!

301
00:48:46,507 --> 00:48:50,375
ঠিক আছে... তুমি যাও।

302
00:48:51,095 --> 00:48:54,132
তাহলে চ্যাং লিস কোথায় বলুন
আপনাকে এভাবে কষ্ট করতে হবে না।

303
00:48:54,223 --> 00:48:56,965
এটি সাধারণত বলা হয়, "একজন জ্ঞানী ব্যক্তি
যখন প্রতিকূলতা তার বিরুদ্ধে হয় তা জানে।"

304
00:48:57,059 --> 00:49:00,847
আপনি যে সমস্ত লোককে হত্যা করতে পারেন,
কেন আপনি আমাদের কমান্ডার নির্বাচন করতে হবে?

305
00:49:02,398 --> 00:49:06,812
যতক্ষণ আমার একটা নিঃশ্বাস আছে, শিহ
শাও-ফেং কখনই শান্তির দিন পাবে না।

306
00:49:10,364 --> 00:49:13,856
আপনি একটি কঠিন মাথা ব্যক্তি!
একগুঁয়ে !

307
00:49:14,493 --> 00:49:19,487
যদিও আমি তোমাকে আদর করি, যদি তুমি
প্রতিরোধ চালিয়ে যান, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না।

308
00:49:19,665 --> 00:49:22,998
সর্বোপরি, আমি তাদের দ্বারা বেতন পাই।

309
00:51:04,186 --> 00:51:06,802
ফাক! এই ছেলেটির একজন সহযোগী আছে।

310
00:51:35,843 --> 00:51:37,333
আরে, কেমন চলছে?

311
00:51:39,054 --> 00:51:41,010
- ভাল, তাই না?
- ধন্যবাদ।

312
00:51:43,350 --> 00:51:47,093
আমি আগেই বলেছি, দুই প্রকার
যারা এখানে বেঁচে থাকার উপযুক্ত নয়।

313
00:51:47,187 --> 00:51:49,929
এক ধরনের অত্যধিক অনুসন্ধিৎসু হতে প্রবণ হয়.
অন্য ধরনের হল...

314
00:51:50,024 --> 00:51:51,810
শাওলিন ভাই।

315
00:51:54,153 --> 00:51:56,439
আমি আপনার কুকুর জীবন মনে হয়
শেষের কাছাকাছি।

316
00:51:57,281 --> 00:51:59,818
আমি আপনার সম্পর্কে একই চিন্তা.

317
00:52:03,037 --> 00:52:04,527
কেন বলছ?

318
00:52:05,247 --> 00:52:08,956
কারণ আপনি অন্য ধরনের মানুষ।
খুব জিজ্ঞাসু।

319
00:52:09,043 --> 00:52:11,955
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ। =...

320
00:52:12,796 --> 00:52:14,127
আমি তোমার সাথে কথা বলবো না।

321
00:52:14,256 --> 00:52:17,248
তুমি তোমার জীবন নিয়ে খেলো, তাড়াতাড়ি
বা পরে খেলা শেষ হবে।

322
00:52:19,762 --> 00:52:22,253
একা একজনের মৃত্যু
অত্যন্ত মূল্যবান হতে পারে।

323
00:52:22,348 --> 00:52:25,932
যে একই না
একটি অকাল মৃত্যু হিসাবে।

324
00:52:27,227 --> 00:52:31,687
Tan hsiung: স্পিরিট ট্যাবলেট
মৃত বড় ভাইয়ের

325
00:52:36,028 --> 00:52:37,143
তান সিউং?

326
00:52:42,284 --> 00:52:44,149
তিনি ছিলেন আমার বড় ভাই।

327
00:52:45,454 --> 00:52:47,615
শিহ শাও-ফেং তাকে হত্যা করেছিল।

328
00:52:53,420 --> 00:52:57,208
ছোটবেলা থেকেই আমরা পড়াশোনা করতাম
শাওলিন মন্দিরে।

329
00:52:57,299 --> 00:53:01,258
নিজেদের চাষ করতে,
অন্যান্য যুবকদের মত।

330
00:53:01,595 --> 00:53:05,304
পুরুষ হওয়ার আশায়
শক্তি এবং শৃঙ্খলার।

331
00:53:06,350 --> 00:53:11,890
ভাই, ন্যায়ের স্বীকৃতি দিতে পারলেন না
অলস দাঁড়িয়ে শিহ শাও-ফেং-এর কাজগুলি দেখুন।

332
00:53:12,022 --> 00:53:15,810
তিনি একটি দলকে ঐক্যবদ্ধ করেছেন
গরম রক্তের যুবক।

333
00:53:15,943 --> 00:53:19,401
একসঙ্গে, তারা সরানো
কিং কর্মকর্তাদের হত্যা করুন।

334
00:54:20,549 --> 00:54:26,545
আমি আশা করিনি যে তার হাতে মারা যাবে
কোনো বিজয় অর্জনের আগে শিহ শাও-ফেং-এর।

335
00:54:30,434 --> 00:54:36,100
আপনি শিহ শাও-ফেং-এর জন্য জ্বালানি কাঠ তৈরি করেন
শুধু তোমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগের জন্য?

336
00:54:38,942 --> 00:54:44,983
আমি এই তিনটি বোকা খেলা করেছি
বছর, শুধু সুযোগের অপেক্ষায়।

337
00:54:50,579 --> 00:54:54,948
পথ থেকে সরে যাও...

338
00:54:57,044 --> 00:55:01,959
শোন! যে কেউ পলাতককে আশ্রয় দিতে সাহসী
ইউন ফেইকে বিনা প্রশ্নে হত্যা করা হবে।

339
00:55:02,132 --> 00:55:07,126
যে কেউ তার হদিস জানাচ্ছেন, মৃত বা
জীবিত, পাঁচশ স্বর্ণ tael সঙ্গে পুরস্কৃত করা হবে.

340
00:55:30,786 --> 00:55:33,807
আপনি পাল্টা লাঠি পদ্ধতি অনুশীলন করছেন
শিহ শাও-ফেং এর ঘোড়া কাটা সাবারে?

341
00:55:33,831 --> 00:55:34,831
হ্যাঁ।

342
00:55:36,625 --> 00:55:37,740
তুমি!

343
00:55:38,210 --> 00:55:42,499
যদি তার একটি তলোয়ার হয়, এবং আপনার একটি হয়
কাঠের লাঠি, তুমি তাকে কিভাবে মারবে?

344
00:55:47,511 --> 00:55:50,423
খুব বেশি সংখ্যায়, এটা
তাদের যত্ন নেওয়া কঠিন।

345
00:55:50,722 --> 00:55:52,617
প্রথমত, আমাদের শিহকে পরাজিত করতে হবে
শাও-ফেং এর আট টাইগার জেনারেল।

346
00:55:52,641 --> 00:55:54,848
এর জন্য আমাদের নির্ভর করতে হবে
একজন বীর তলোয়ারধারীর উপর।

347
00:55:57,521 --> 00:55:59,432
জিয়াংনানের উচ্ছৃঙ্খল ছেলে।

348
00:55:59,982 --> 00:56:02,473
মদ

349
00:56:07,698 --> 00:56:09,859
অফিসাররা, বসুন।

350
00:56:09,950 --> 00:56:12,362
- আমাকে এক পাত্র ওয়াইন দাও।
- হ্যাঁ।

351
00:56:34,474 --> 00:56:36,305
তোমার কাছে ভালো তলোয়ার আছে।

352
00:56:36,393 --> 00:56:41,057
ভবঘুরে তলোয়ারটির নাম জিয়াংনানের
অপব্যয়ী ছেলে, এটা কি তোমার ভালো?

353
00:56:47,029 --> 00:56:52,490
মাথার মূল্য পাঁচ
শত সোনার টেল, তুমি কি?

354
00:56:53,702 --> 00:56:56,409
নিছক শিহ শাও-ফেং চিন্তা
আমার খুব উচ্চ, যে সব.

355
00:56:56,830 --> 00:56:59,947
কেমনে পারে আমার তুচ্ছ জীবন
এত টাকা মূল্য হবে?

356
00:57:02,878 --> 00:57:05,790
শিহ শাও-ফেং এর গুপ্তচরদের মধ্যে দুজন
সবেমাত্র বাইরে এসেছে।

357
00:57:07,466 --> 00:57:11,425
আপনি যদি তাদের ডাকতেন,
এবং ব্যাখ্যা করুন আমি একজন পলাতক ছিলাম...

358
00:57:11,511 --> 00:57:14,253
সেই পাঁচশত ট্যাল
স্বর্ণ আপনার হবে.

359
00:57:15,140 --> 00:57:17,222
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করব?

360
00:57:18,018 --> 00:57:19,883
আমার মনে হয় না।

361
00:57:19,978 --> 00:57:23,470
আমি শুধু জিয়াংনানের কথা শুনেছি
অপব্যয়ী পুত্রের ধার্মিক আত্মা।

362
00:57:31,823 --> 00:57:34,781
এটা ব্যবহার করা হয়নি
এক বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে।

363
00:57:35,202 --> 00:57:37,318
এক বছরের বেশি...

364
00:57:39,957 --> 00:57:43,541
আপনি আঘাত করার জন্য এতদূর চলে গেছেন
একজন মহিলার জন্য আপনার শক্তি?

365
00:57:44,294 --> 00:57:46,125
কি বড় আফসোস!

366
00:57:46,838 --> 00:57:48,578
আমার মহিলার উল্লেখ করবেন না!

367
00:57:52,052 --> 00:57:55,089
সামান্যতম পার্থক্য
একটি বিশাল ত্রুটির দিকে নিয়ে যায়।

368
00:57:56,181 --> 00:58:00,595
আপনি যদি জিয়াংনান অপব্যয়ী হতেন
বৃদ্ধের ছেলে, আমি এখন স্বর্গে থাকব।

369
00:58:06,525 --> 00:58:07,856
আপনি কি চান?

370
00:58:07,943 --> 00:58:11,982
তোমাকে আমার বন্ধু করতে, তাই আমরা পারি
শিহ শাও-ফেং এর সাথে একসাথে ডিল করুন।

371
00:58:17,828 --> 00:58:19,284
ভাল তরবারি কাজ.

372
00:58:19,413 --> 00:58:20,698
চল যাই।

373
00:58:22,332 --> 00:58:24,573
এখন আমিও একজন কাঙ্ক্ষিত মানুষ।

374
00:58:27,504 --> 00:58:31,497
- বড় ভাই, আমরা আপনার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি।
- ছোট ভাই, তুমি এখানে কি করছ?

375
00:58:31,591 --> 00:58:34,628
পরে মাস্টার শিখেছে
ভাই চিউ কুও হত্যা...

376
00:58:34,720 --> 00:58:39,089
তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে আপনি এটি পরিচালনা করতে পারবেন না
একা, তাই আপনাকে সাহায্য করতে আমাদের জিজ্ঞাসা.

377
00:58:39,349 --> 00:58:42,933
ভাল. আরও পুরুষ, আরও শক্তি।
চল যাই।

378
00:58:59,077 --> 00:59:00,658
- এই...
- জিয়াংনানের উচ্ছৃঙ্খল ছেলে।

379
00:59:00,746 --> 00:59:03,283
- ছোট ভাই টান।
- তো, তুমি ইতিমধ্যেই...?

380
00:59:03,373 --> 00:59:05,238
তলোয়ার শরীর ছেড়ে যায় না।

381
00:59:05,333 --> 00:59:08,493
জিয়াংনানের উচ্ছৃঙ্খল ছেলে ছাড়াও, না
বহিরাগত ভবঘুরেদের গর্বিত হাসি পরেন।

382
00:59:08,795 --> 00:59:11,081
ছোট ভাই, তুমি
আমার খুব প্রশংসা

383
00:59:11,339 --> 00:59:14,547
- আর এই দুইটা?
- ওরা আমার ছোট ভাই।

384
00:59:26,438 --> 00:59:27,678
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

385
00:59:28,023 --> 00:59:30,355
আমাকে ম্যানুয়াল কাজ করতে দিন.

386
00:59:31,860 --> 00:59:33,816
আমি এটি সঠিকভাবে পুনঃস্থাপন করব।

387
00:59:35,197 --> 00:59:36,983
একটু সময় লাগবে।

388
01:00:43,974 --> 01:00:45,180
তুমি কি...?

389
01:00:46,059 --> 01:00:47,059
এড়ানো।

390
01:00:48,728 --> 01:00:49,888
এড়ানো।

391
01:00:59,614 --> 01:01:01,070
বাঘের থাবা।

392
01:01:07,122 --> 01:01:09,613
শিহ শাও-ফেং এর সাদা
ক্রেন-আত্মা মুষ্টি তাড়া

393
01:01:09,708 --> 01:01:11,790
মানুষকে ধরে ফেলে
তাদের সিদ্ধান্তহীনতার মাধ্যমে।

394
01:01:11,877 --> 01:01:15,439
লোহার বালি পাম, কৌশল সুবিধা গ্রহণ
প্রতিপক্ষের গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টগুলিকে কাজে লাগানোর জন্য এটি ব্যবহার করছে।

395
01:01:15,463 --> 01:01:20,423
আপনি যদি এখুনি ভিতরে প্রবেশ করেন তবে আপনি পারবেন
তার পেশী ক্ষতি এবং টিবিয়া ভেঙ্গে

396
01:01:20,552 --> 01:01:24,591
এবং তার সাদা সারস-আত্মা করা
তাড়া করা মুষ্টি গণনা কিছুই না.

397
01:02:08,683 --> 01:02:10,298
তেল লাগান।

398
01:03:01,736 --> 01:03:03,021
ভাল.

399
01:03:37,772 --> 01:03:41,435
প্রিয় ভাই, আমি কোন বিখ্যাত আশ্চর্য
পাহাড় থেকে আপনার ভাল স্ব?

400
01:03:44,738 --> 01:03:49,607
যদিও অনেক বিখ্যাত পাহাড় আছে,
আমি জিনঝং পর্বত থেকে এসেছি।

401
01:03:50,994 --> 01:03:53,576
আমি আপনার ভাল নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনার সম্মানিত নাম?

402
01:04:04,382 --> 01:04:08,591
"দুটি চোখ যদি বিখ্যাত ব্যক্তিকে চিনতে না পারে, তাহলে এক
হাজার হাজার সোনা একজোড়া পাথর কিনতে পারে না।"

403
01:04:19,481 --> 01:04:20,971
চ্যাং আই

404
01:04:23,318 --> 01:04:25,809
- মিস্টার চ্যাং, দয়া করে আমার সাথে আসুন।
- ভালো।

405
01:04:29,282 --> 01:04:30,613
আমাকে দাও.

406
01:04:53,556 --> 01:04:56,013
কমান্ডার শিহ,
কি একটি উজ্জ্বল ধারণা!

407
01:04:58,186 --> 01:05:01,303
আপনি শুধু এলোমেলো চাটুকারিতা জানেন।
মেরুদণ্ডহীন কাপুরুষ!

408
01:05:01,606 --> 01:05:03,597
তোমার কি কোন খবর আছে
আমাদের গুপ্তচরদের কাছ থেকে?

409
01:05:04,401 --> 01:05:07,768
কমান্ডার, রিপোর্ট অনুযায়ী,
চ্যাং আমি এরই মধ্যে মুখ দেখিয়েছি

410
01:05:07,862 --> 01:05:10,478
এবং ইউন ফেই অনুশীলন করেছেন
বাঘের থাবা তোমাকে মোকাবেলা করতে।

411
01:05:11,825 --> 01:05:16,444
তার কাছে বুদ্ধের তালু থাকলেও তা
আমার আট টাইগার জেনারেলকে প্রতিরোধ করা কঠিন।

412
01:05:18,790 --> 01:05:21,076
- তীর তুলুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

413
01:05:26,631 --> 01:05:29,247
আদেশ পাস, জড়ো করা
সঙ্গে সঙ্গে আট টাইগার জেনারেল।

414
01:05:29,342 --> 01:05:33,005
- সাদা নদীতে লেগে থাক, যাকে দেখবে তাকে মেরে ফেল।
- হ্যাঁ, স্যার।

415
01:05:43,189 --> 01:05:50,277
বানরের পাঞ্জা চর্চা কিছু nobody এবং
কিক মনে হয় তারা আমাকে ভয় দেখানোর জন্য যথেষ্ট ভালো?

416
01:05:51,030 --> 01:05:52,986
- ওকে নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

417
01:06:02,417 --> 01:06:06,911
আমি কখনই এমন মানুষকে বিশ্বাস করি না
আমার কাছে বিশেষ করে সুন্দর।

418
01:06:07,630 --> 01:06:09,746
- কমান্ডার শিহ, আপনি সত্যিই বুদ্ধিমান।
- হ্যাঁ...

419
01:06:09,841 --> 01:06:11,957
ঠিক আছে, যথেষ্ট!

420
01:06:28,735 --> 01:06:30,020
ভাল.

421
01:06:37,452 --> 01:06:40,194
উচ্ছৃঙ্খল ছেলে, বড় ভাই ইউন।

422
01:06:46,544 --> 01:06:50,036
এটি দিয়ে, আপনি শিহ মোকাবেলা করতে পারেন
শাও-ফেং-এর ঘোড়া কাটা সাবারে।

423
01:07:24,415 --> 01:07:26,371
ঘূর্ণিঝড় ওভারলর্ড বর্শা।

424
01:07:28,461 --> 01:07:31,669
-একটু খেলনা।
- ইয়াং ভাই টান, ভালো না।

425
01:07:32,590 --> 01:07:34,421
- কি ব্যাপার?
- এটা ভাল না.

426
01:07:34,509 --> 01:07:38,252
গতকাল, আপনি আমাকে খবরের জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করতে বলেছেন। শিহ
শাও-ফেং একটি আদেশ জারি করেছে, যা বলেছে...

427
01:07:38,346 --> 01:07:39,426
- বললেন...
- কি বললো?

428
01:07:39,514 --> 01:07:43,427
তিনি বলেন, আগামীকাল সমাবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
সাদা নদী রক্ষায় আটজন টাইগার জেনারেল।

429
01:07:43,518 --> 01:07:46,430
সে খুন করার জন্য প্রস্তুত
আপনার প্রতি শেষ এক.

430
01:07:46,521 --> 01:07:48,261
বুড়ো, তুমি আগে ফিরে যাও।

431
01:07:48,398 --> 01:07:50,639
আমরা তোমাকে রেখেছি, আমি ভয় পাই
আপনি জড়িত হবেন।

432
01:07:51,818 --> 01:07:56,027
আশা করি একদিন এই রাক্ষস
তার যা প্রাপ্য তা পাবে।

433
01:08:05,331 --> 01:08:06,946
কত বিশ্বাসঘাতক!

434
01:08:14,299 --> 01:08:16,335
আমি বলি, এখন শিহ শাও-ফেং আক্রমণ কর!

435
01:08:17,051 --> 01:08:22,341
না, তাড়াহুড়ো করে আক্রমণ করলে দেখা হবে
তান সিউং এবং চিউ কুওর মতো একই ভাগ্য।

436
01:08:22,473 --> 01:08:25,681
এর আগেই হয়তো আমাদের মেরে ফেলা হবে
এমনকি আমরা গ্যারিসনে পৌঁছাই।

437
01:08:25,935 --> 01:08:30,053
উপরন্তু, মিঃ চ্যাং এর
নিরাপত্তা আমাদের সবার হাতে।

438
01:08:32,150 --> 01:08:34,983
বর্তমানে সবাই
শান্ত থাকতে হবে।

439
01:08:35,153 --> 01:08:39,487
শিহ শাও-ফেং বুদ্ধিমান হতে পারে, কিন্তু
সে জানে না আমাদের কতজন পুরুষ আছে।

440
01:08:39,574 --> 01:08:41,781
এটা আমাদের জন্য খুবই উপকারী।

441
01:08:43,369 --> 01:08:45,826
যদি তারা তাদের ক্ষমতা ছড়িয়ে দেয়...

442
01:08:45,997 --> 01:08:48,517
বাঘ তাদের ডোমেইন থেকে প্রলুব্ধ
আমাদের আক্রমণের জন্য অপ্রস্তুত।

443
01:08:48,541 --> 01:08:49,997
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি.

444
01:08:51,336 --> 01:08:56,421
এটি শিহ শাও-ফেং এর বাসস্থান।
এটি হোয়াইট রক গ্যারিসন থেকে পাঁচ মাইল দূরে।

445
01:08:56,591 --> 01:09:01,585
সাধারণত, বড় কিছু না ঘটলে,
শিহ শাও-ফেং খুব কমই আদালতে হাজির হন।

446
01:09:02,847 --> 01:09:05,429
তু চিং ও ছয়জন টাইগার জেনারেল
সেখানে অবস্থান করছে।

447
01:09:07,352 --> 01:09:10,139
বাইরে একটা বড় চেকপয়েন্ট আছে
পূর্ব গেটে গ্যারিসন।

448
01:09:10,396 --> 01:09:15,766
কিন্তু শুধুমাত্র ফেং কাং এবং ফেং হাই - দ্য
দুই উড়ন্ত বাঘ ভাই - এটা পাহারা.

449
01:09:15,902 --> 01:09:19,360
আগামীকাল সকালে, আমরা আলাদা হয়েছি
এবং দুটি পথে রওনা হল।

450
01:09:19,447 --> 01:09:20,633
আমি প্রথমে পূর্ব গেট আক্রমণ করব।

451
01:09:20,657 --> 01:09:22,818
তু চিং সরল মনের,
তার ব্যক্তিত্ব আবেগপ্রবণ।

452
01:09:22,909 --> 01:09:26,822
সে খবর শুনলে সাথে সাথে মোতায়েন করবে
ছয়জন টাইগার জেনারেলকে বাইরের সহায়তা দিতে।

453
01:09:26,913 --> 01:09:29,199
তারপর আমাকে দেখার পালা।

454
01:09:29,290 --> 01:09:32,130
অপব্যয়ী পুত্র এবং আমি অবিলম্বে হবে
মিঃ চ্যাংকে গ্যারিসনের বাইরে নিয়ে যান।

455
01:09:34,337 --> 01:09:36,690
একটি শর্টকাট নিন এবং অবিলম্বে
নদীর ওপারে মিস্টার চ্যাংকে এসকর্ট।

456
01:09:36,714 --> 01:09:40,957
আমরা একটি আকস্মিক খোঁচা সঙ্গে ফিরে, শিরশ্ছেদ
ছয় জেনারেল, এবং শিহ শাও-ফেং এর সাথে মোকাবিলা করেন।

457
01:09:41,052 --> 01:09:44,544
প্রিয় বন্ধুরা, যারা দাবি করতে পারেন
একটি পর্বত হিসাবে অখণ্ডতা দৃঢ়.

458
01:09:45,556 --> 01:09:50,550
আগামীকাল খুব বিপজ্জনক হবে,
জীবন ও মৃত্যু অনিশ্চিত।

459
01:09:51,187 --> 01:09:56,272
চ্যাং কোনোদিন ভুলবে না
যতদিন সে বেঁচে থাকবে ততদিন তোমার।

460
01:09:59,195 --> 01:10:03,359
বুদ্ধের ধূপ লাগে এবং
একজন মানুষের আত্মসম্মান প্রয়োজন।

461
01:10:06,327 --> 01:10:09,569
যতক্ষণ আমি আত্মাকে সান্ত্বনা দিতে পারি
আমার মৃত বড় ভাইয়ের

462
01:10:10,081 --> 01:10:13,699
মৃত্যু মানে আর কিছুই নয়
আমার শরীরে একটা বড় ছিদ্র খুলে গেল।

463
01:10:15,545 --> 01:10:18,753
আমি কখনো অর্থপূর্ণ কিছু করিনি।

464
01:10:20,508 --> 01:10:24,547
এই সময়, আমি দেখতে চাই
যদি আমি আমার জীবন নষ্ট না করে থাকি।

465
01:10:33,980 --> 01:10:36,972
আমার মাথা কেটে গেছে, আমার রক্ত প্রবাহিত হতে পারে,
কিন্তু আমি শপথ করছি আমি কখনই কিং হবো না।

466
01:11:36,167 --> 01:11:38,749
আমার প্রভু, সন্দেহজনক আছে
দূরত্বে আন্দোলন।

467
01:11:50,264 --> 01:11:52,220
শাওলিনের বাচ্চারা!

468
01:11:53,100 --> 01:11:54,100
- তুমি, আসো।
- এখানে।

469
01:11:54,143 --> 01:11:57,681
দ্রুত, জানাতে একজন রাইডার পাঠান
প্রভু আপনি শাওলিন সৈন্য আছে.

470
01:11:57,772 --> 01:12:00,309
- আমরা কি আক্রমণ করব? তার প্রভুকে সিদ্ধান্ত নিতে বলুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

471
01:12:38,145 --> 01:12:39,305
আপনি কি করছেন?

472
01:12:39,814 --> 01:12:41,099
চলে যাও...

473
01:13:19,729 --> 01:13:23,563
রিপোর্ট করছেন, মহারাজ! শাওলিন সৈন্য আছে
পূর্ব গেটের বাইরে গ্যারিসন আক্রমণ করা।

474
01:13:23,691 --> 01:13:27,354
- হুজুর, আপনার সিদ্ধান্ত?
- কি? ফাক! কত নির্লজ্জ!

475
01:13:28,112 --> 01:13:29,397
তুমি, আসো।

476
01:13:33,117 --> 01:13:35,950
- একবারে যাত্রা করুন, পূর্ব গেটে সমর্থন প্রদান করুন।
- হ্যাঁ।

477
01:14:22,041 --> 01:14:25,499
রিপোর্টিং, কমান্ডার! শাওলিন আছে
শিশুরা পূর্ব গেটের বাইরে আক্রমণ করছে।

478
01:14:42,144 --> 01:14:44,351
এগিয়ে যান। চল যাই।

479
01:14:52,363 --> 01:14:53,603
এই ভাবে।

480
01:15:01,539 --> 01:15:03,120
সেনাপতি।

481
01:15:05,793 --> 01:15:06,828
রিপোর্টিং, কমান্ডার.

482
01:15:07,003 --> 01:15:11,337
আমরা পূর্ব গেটে পৌঁছেছি, কিন্তু তাদের
পরিকল্পনা ছিল আমাদের ডোমেইন থেকে বাঘকে প্রলুব্ধ করা।

483
01:15:11,424 --> 01:15:14,166
কমান্ডার, আমাদের বোকা বানানো হয়েছে!

484
01:15:21,308 --> 01:15:24,471
রিপোর্টিং, কমান্ডার.
তোমার নম্র সেবক অভিশাপিত হোক।

485
01:15:24,562 --> 01:15:28,601
আমি আবেগপ্রবণ ছিলাম। ভুল নির্দেশনা
সৈন্যরা পূর্ব গেটটি পতনের দিকে নিয়ে গেল।

486
01:15:28,691 --> 01:15:30,522
হাজার মৃত্যু হতে পারে না
আমার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত।

487
01:15:30,651 --> 01:15:33,393
রিপোর্টিং, কমান্ডার.
আমাদের গুপ্তচররা তাদের অবস্থানের সন্ধান হারিয়েছে।

488
01:15:33,487 --> 01:15:35,227
আমি মনে করি তারা একটি নিয়েছে
শর্টকাট এবং বন্ধ.

489
01:15:35,322 --> 01:15:37,404
একটি ছোট বিপত্তি.
তোমার কুমিরের কান্না বাঁচাও।

490
01:15:37,491 --> 01:15:39,331
একযোগে রওনা হও, তাদের শিকার কর
সাদা নদী পর্যন্ত

491
01:15:39,410 --> 01:15:41,680
উড়ন্ত পা থাকলেও,
আমার গুপ্তচরদের পালানো কঠিন।

492
01:15:41,704 --> 01:15:42,784
হ্যাঁ, স্যার।

493
01:15:44,081 --> 01:15:45,412
- ঘোড়া প্রস্তুত.
- হ্যাঁ, স্যার।

494
01:15:51,422 --> 01:15:56,291
কিছু তরুণ দুর্বৃত্ত সাহস করে
একজন রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তাকে উত্যক্ত করবেন?

495
01:16:25,498 --> 01:16:26,988
পূর্ব রাস্তায় তাড়া করুন।

496
01:16:46,102 --> 01:16:49,060
ওহ, না! সম্ভবত শব্দ ফাঁস আউট?
তাড়াতাড়ি, চল যাই.

497
01:17:05,663 --> 01:17:06,778
তাড়া.

498
01:17:18,092 --> 01:17:20,083
বড় ভাই ইউন, আপনি আগে যান.

499
01:17:20,261 --> 01:17:22,547
না, আমাদের একসাথে থাকতে হবে।

500
01:17:23,931 --> 01:17:26,263
আমি তিন বছর অপেক্ষা করেছি
এই সুযোগের জন্য।

501
01:17:27,476 --> 01:17:29,012
তাড়াতাড়ি যাও!

502
01:17:32,189 --> 01:17:34,020
ভাই টান।

503
01:18:40,090 --> 01:18:42,126
সাদা নদীর ব্যাপ্তি তাড়া।

504
01:20:36,999 --> 01:20:38,409
আমাকে এটা করতে দাও.

505
01:22:26,775 --> 01:22:27,890
বড় ভাই ইউন.

506
01:22:50,340 --> 01:22:51,625
ভাই টান।

507
01:23:11,695 --> 01:23:15,438
- ভাই তান, আপনি নিজেই রচনা করুন।
- সময় নেই, এখন যেতে হবে।

508
01:23:17,868 --> 01:23:19,233
আমি ভালো আছি।

509
01:23:19,745 --> 01:23:21,906
বড় ভাই ইউন, সে ভালো থাকবে।

510
01:23:22,122 --> 01:23:24,659
আমরাও একই ফাঁদে পা দেব।
চল এখান থেকে চলে যাই।

511
01:24:45,038 --> 01:24:47,529
- তাড়াতাড়ি, মিস্টার চ্যাং জাহাজে দেখুন.
- ঠিক আছে, চলুন!

512
01:24:58,343 --> 01:24:59,343
মানচিত্র ধরুন।

513
01:25:17,821 --> 01:25:18,936
তাড়াতাড়ি যাও!

514
01:25:28,540 --> 01:25:30,260
- বড় ভাই ইউন...
- আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

515
01:25:50,896 --> 01:25:53,012
মিঃ চ্যাং, আপনার মানচিত্র কোথায়?

516
01:25:57,277 --> 01:25:58,357
এটা এখানে.

517
01:27:21,987 --> 01:27:23,147
অপব্যয়ী পুত্র।

518
01:27:34,040 --> 01:27:35,280
অপব্যয়ী পুত্র!

519
01:29:30,782 --> 01:29:32,238
মিঃ চ্যাং, দয়া করে আমার সাথে আসুন।

520
01:30:15,535 --> 01:30:19,995
আমি একটি ভুল করেছি
তোমাকে অবমূল্যায়ন করা।

521
01:30:20,665 --> 01:30:25,034
এটা নিয়তি যে এক
আমাদের মধ্যে পড়ে যাবে।

522
01:30:25,587 --> 01:30:27,418
তুমি আমার সম্মান নষ্ট করেছ।

523
01:30:27,505 --> 01:30:32,420
এখন আমার লড়াই ছাড়া কোনো উপায় নেই
ফিরে এবং লাইনে আমার জীবন করা.