1 00:00:05,665 --> 00:00:09,255 - "Jezus je tukaj." Si ga lahko zapomniš? - Oh, geslo! 2 00:00:05,945 --> 00:00:08,570 {\an8}TO JE RES 3 00:00:08,670 --> 00:00:11,320 {\an8}VEČINA JE BILA ZAMENJANA 4 00:00:09,249 --> 00:00:11,040 Jezus je tukaj. Ustavite vlak! 5 00:00:11,065 --> 00:00:15,695 - Rad te imam, Annie Brown, In nikoli več te ne bom videl. - Čebula! 6 00:00:32,095 --> 00:00:33,525 Ne bojim se smrti. 7 00:00:35,125 --> 00:00:37,655 in zakaj zdaj to počneš? Ali nam želite prinesti smolo? 8 00:00:37,755 --> 00:00:40,745 - Nihče od nas ne bo umrl. - in če še kdo umre? 9 00:00:41,205 --> 00:00:44,325 Kaj če vsi umrejo? Jezus pravi ... 10 00:00:44,355 --> 00:00:47,185 Belci so bili vedno tam skliceval na Jezusa, 11 00:00:47,215 --> 00:00:49,155 ubogati skrij črne 12 00:00:49,185 --> 00:00:52,155 medtem ko oni posiljujejo plenijo, in kaj pride na misel 13 00:00:52,185 --> 00:00:55,575 le veliki mož ga je dokončal govor in se spustil z gore. 14 00:00:56,135 --> 00:01:01,245 No, sedem dni, cesar... in to vsi smo tukaj, vemo zakaj smo tukaj. 15 00:01:02,095 --> 00:01:03,125 Zakaj si tukaj? 16 00:01:03,485 --> 00:01:06,869 No, pravzaprav moje oči so se borili z Napoleonom pri Waterlooju 17 00:01:06,899 --> 00:01:10,524 in z Jimom Bowiejem iz Alama, tako da je boj zagotovo v moji krvi. 18 00:01:11,477 --> 00:01:12,985 Nisem govoril tebi. 19 00:01:13,655 --> 00:01:18,095 Vprašal sem Jasona in fante Brown. Ali samo naredijo, kar oče zahteva od njih? 20 00:01:19,575 --> 00:01:22,995 Povej nam, kaj sva dobila od očeta za kratke hlače lani? 21 00:01:24,685 --> 00:01:27,164 - Sužnji. - Sedemnajst. 22 00:01:27,194 --> 00:01:30,195 O čem za vraga govorijo? So za božič dobili sužnje? 23 00:01:30,225 --> 00:01:33,895 - �in �m. Za rojstni dan sem dobil tri. - Vzemimo samo norca s seboj! 24 00:01:35,695 --> 00:01:37,405 Beli sužnji. 25 00:01:37,921 --> 00:01:41,467 Oče je Missourcem rekel, potem ko smo osvobodili njihove sužnje: 26 00:01:42,715 --> 00:01:46,538 "Obrnejo se in gredo domov, ali pa bodo naši sužnji." 27 00:01:47,186 --> 00:01:49,745 "Ko mi nekdo pove, podpira suženjstvo, 28 00:01:50,442 --> 00:01:52,285 Mislim, kaj če če bi lahko poskusil sam?" 29 00:01:52,305 --> 00:01:57,205 "Ženske in njihove otroke bi prosil, biti naši sužnji!" 30 00:01:57,235 --> 00:02:01,825 - in so res imeli bele sužnje? - Nihče ni sprejel ponudbe. 31 00:02:03,035 --> 00:02:05,058 Ko niso hoteli živeti s ponudbo, 32 00:02:05,589 --> 00:02:08,845 oče je obrnil staro tabelo, �in jih odpeljal do meje z Missourijem. 33 00:02:08,985 --> 00:02:11,795 Da malo razmislim o njih, kako se počutijo glede suženjstva. 34 00:02:12,549 --> 00:02:14,924 In potem so me odpeljali a felszabad�tott rabszolg�kat Kanad�ba. 35 00:02:14,985 --> 00:02:18,075 Vozili smo se tudi na božični večer, domov smo prišli šele aprila. 36 00:02:22,435 --> 00:02:26,425 Pa ste popolnoma tiho. Ustavili smo se pri skupini lunohodcev. 37 00:02:28,105 --> 00:02:30,585 Oziroma za fante ki ljubijo svojega očeta. 38 00:02:40,395 --> 00:02:45,445 39 00:02:46,415 --> 00:02:51,185 40 00:02:52,495 --> 00:02:58,335 41 00:02:58,915 --> 00:03:04,995 42 00:03:05,595 --> 00:03:11,275 43 00:03:12,945 --> 00:03:19,125 44 00:03:21,255 --> 00:03:28,275 45 00:03:29,735 --> 00:03:36,995 46 00:04:19,953 --> 00:04:22,753 DOBRI GOSPOD PTIČ 1x06 - "Jezus je tukaj" 47 00:04:22,783 --> 00:04:25,718 Prevedel je: marcoverde in elsys 48 00:05:25,935 --> 00:05:28,625 - Prekleto! Kaj delaš tukaj? 49 00:05:28,655 --> 00:05:31,489 K vragu s tem, Owen! Lahko bi dal znak, da je tukaj. 50 00:05:32,355 --> 00:05:35,645 Tvojemu duhovniku moram povedati geslo, kar je zahteval železničar, preden bo prepozno. 51 00:05:35,744 --> 00:05:38,408 - Kako dolgo so šli? - Moram jim povedati! 52 00:05:39,393 --> 00:05:42,401 Bodi miren! Bomo že ugotovili. 53 00:05:43,784 --> 00:05:46,245 Tudi tukaj bi te lahko uporabil, Lahko potegnete svoje orožje. 54 00:05:46,275 --> 00:05:48,353 Vsega sem jaz kriv, Owen! Nisem ti dal gesla. 55 00:05:48,383 --> 00:05:50,110 Svoboden si, Onion ... 56 00:05:51,445 --> 00:05:53,525 in ti umreš kakor želite. 57 00:05:54,775 --> 00:05:58,625 Toda razmišljajte jasno! Ni boga, da je to tvoja krivda. 58 00:06:04,735 --> 00:06:06,335 povej mojemu očetu 59 00:06:07,515 --> 00:06:10,335 da ubijem svoje brate Pokopal te bom pod veliko skalo. 60 00:06:11,445 --> 00:06:13,705 Kjer so pogosto gledali v tem času sončni zahod. 61 00:06:18,065 --> 00:06:19,355 Vem, da bo pogrešal. 62 00:06:22,015 --> 00:06:25,335 - Moram iti, Owen. - Čebula! 63 00:06:28,735 --> 00:06:30,115 Ne potrebujem ga. 64 00:06:49,955 --> 00:06:51,095 Jason, počakaj! 65 00:07:00,905 --> 00:07:02,155 Jason, počakaj! 66 00:07:10,485 --> 00:07:11,705 Kdo je tam? 67 00:07:15,785 --> 00:07:18,865 - Vprašal sem: "Kdo je tam?" - Ne približuj se! 68 00:07:23,265 --> 00:07:27,235 - Kdo je tam? - Jason, počakaj! 69 00:07:42,285 --> 00:07:46,025 Jezus prihaja! Jezus prihaja! 70 00:07:48,315 --> 00:07:50,604 - Jezus prihaja! - Nehaj! - Jezus prihaja! - Nehaj! 71 00:07:50,713 --> 00:07:51,885 Jezus prihaja! 72 00:07:54,345 --> 00:07:57,493 Prvo poročilo Harpers Ferryja ena je bila črna. 73 00:07:58,725 --> 00:08:01,076 Železničar, ki se je imenoval Heyward Chaplin, 74 00:08:01,545 --> 00:08:05,135 in s 500 dolarji umrl v farz žepu. 75 00:08:06,345 --> 00:08:10,415 Nikoli niso izvedeli, kako ga je dobil s prenašanjem toliko paketov denarja. 76 00:08:11,395 --> 00:08:15,355 Toda belci so to sprejeli razlaga. Prav tako so zelo kul: 77 00:08:15,845 --> 00:08:18,101 "John Brown je to želel osvobodite črnce, 78 00:08:18,131 --> 00:08:19,880 to prvi strel udaril črnca." 79 00:08:19,910 --> 00:08:22,993 - Kdo so ti? - vozili so vlak. 80 00:08:24,855 --> 00:08:29,005 Odlična ideja! Leary, odpelji jih v strojnico! 81 00:08:29,035 --> 00:08:31,735 - S strahom, kapitan. - "dober fant". Janez! 82 00:08:32,175 --> 00:08:34,085 - Dobro je, pojdi! - Čas je, da zavzamemo most. 83 00:08:34,115 --> 00:08:35,525 - Pojdi! - Dajmo, fantje. 84 00:08:35,555 --> 00:08:37,485 - Poskrbi za svoje življenje, sin! - Da, gospod! 85 00:08:37,545 --> 00:08:40,285 Mislim, da ne manjka lahko bi vzeli več. 86 00:08:40,455 --> 00:08:43,245 - Šest škatel na voziček ... - Štirje vozički so. - To je kot ... 87 00:08:44,945 --> 00:08:48,335 Îr m�r vidi naše zmagoslavje. 88 00:08:49,865 --> 00:08:55,405 Vojna je že dobljena. Naša maskota, Onion, je nazaj. 89 00:08:55,435 --> 00:09:00,635 �zai�s pravi: "Gorje hudobnim. To bo dobro za pravične." 90 00:09:01,155 --> 00:09:06,955 V naše roke je padlo 100.000 pušk. 91 00:09:08,615 --> 00:09:10,495 Več kot prej za našo vojsko. 92 00:09:10,525 --> 00:09:13,375 Čakamo, da se črnci zgrnejo sem, in gremo v hribe. 93 00:09:16,755 --> 00:09:20,415 - Kje je mlajši John? - Poslal sem ga na most, kapitan. 94 00:09:23,175 --> 00:09:25,285 Pravzaprav. Pravzaprav. 95 00:09:28,355 --> 00:09:29,575 Vesel sem, da si se vrnil. 96 00:09:33,405 --> 00:09:34,765 Ste v redu fantje? 97 00:09:46,505 --> 00:09:50,735 - Onion, si videl našega železniškega prijatelja? - Lahko rečeš. 98 00:09:51,555 --> 00:09:52,575 in kje je? 99 00:09:54,175 --> 00:09:59,175 - No, Jason je govoril z njim ... - Ali vam je uspelo pridobiti črnce? 100 00:10:00,175 --> 00:10:01,375 no, no... 101 00:10:02,725 --> 00:10:06,815 - Uspelo mu je. - Hvala bogu! Prinese nam žetev. 102 00:10:09,185 --> 00:10:12,875 - Ali pravite, da so črnci prispeli? - Daj no. - Koliko jih je? 103 00:10:16,865 --> 00:10:20,355 - koliko? - Daj no. - koliko? 104 00:10:22,845 --> 00:10:25,555 - Daj no. - in kje so? 105 00:10:26,635 --> 00:10:32,375 - Samo malo je bilo... - Huh! Kaj se dogaja tam notri? 106 00:10:35,555 --> 00:10:40,445 Sem John Brown iz Kansasa iz Osawatomie, 107 00:10:40,485 --> 00:10:45,235 - in prišli smo, da ga osvobodimo tisti črni. - Kaj delajo? 108 00:10:45,495 --> 00:10:46,645 Osvobodimo črnce. 109 00:10:50,935 --> 00:10:53,935 To dekle imaš s seboj kdo je ustrelil to dekle? 110 00:10:54,515 --> 00:10:57,075 kaj je Kakšno dekle si ustrelil? 111 00:10:59,145 --> 00:11:03,715 Kakšno dekle si ustrelil? - Tisti, ki leži na železu. 112 00:11:03,745 --> 00:11:06,565 Nekdo ga je videl teči tam črno dekle in ga ustrelil. 113 00:11:06,595 --> 00:11:09,365 In kje za vraga je Williams? Moral bi to storiti. 114 00:11:09,775 --> 00:11:13,105 Onion, si koga ustrelil? 115 00:11:14,425 --> 00:11:18,245 Norec, odpri prekleto stvar vrata! Kje za vraga je Williams? 116 00:11:18,545 --> 00:11:21,815 Pogovarjaj se s svojimi prekletimi prijatelji. Williamsa sploh ne poznamo. 117 00:11:23,230 --> 00:11:24,280 kapitan? 118 00:11:25,185 --> 00:11:30,255 - Tukaj Williams. � �riž orožarna. - Ste Williams? 119 00:11:31,665 --> 00:11:33,395 Mislim, hej, oprosti, oprosti, oprosti! 120 00:11:33,425 --> 00:11:35,655 Imamo ljudi. Pasje težave, ni. 121 00:11:37,615 --> 00:11:38,965 Potem gremo! 122 00:11:41,905 --> 00:11:44,405 osvobodite dekleta in potem gremo. 123 00:11:44,595 --> 00:11:47,755 Dovolj norčevanja ti si nor, pusti me! 124 00:11:48,315 --> 00:11:53,435 Moje ime je John Brown iz Osawatomie. 125 00:11:53,765 --> 00:11:59,585 in zavzeli so zvezno orožarno, osvoboditi črnce. 126 00:12:00,375 --> 00:12:03,115 Dajo nam besedo ali pomoč, ali pa pojdi k vragu! 127 00:12:04,243 --> 00:12:06,155 Sveto sranje, Fergus, ni neumno! 128 00:12:06,185 --> 00:12:09,875 - Imajo črnce s pištolami in... - Naj nekdo utihne! 129 00:12:12,165 --> 00:12:13,925 - Sranje. - Bodi tiho! 130 00:12:25,625 --> 00:12:27,235 Nisem ti mogel dati gesla. 131 00:12:28,675 --> 00:12:32,901 - Kakšno je geslo? - Jaz sem kriv. uspelo mi je. 132 00:12:36,105 --> 00:12:40,075 To bi morali povedati železničarju, da »Jezus prihaja«. 133 00:12:40,619 --> 00:12:45,505 Poskušal sem reči. Ampak ni slišal hotel je pobegniti in Jason... 134 00:12:45,535 --> 00:12:48,165 Pobegnil je. Mislil sem, da gre po pomoč. 135 00:12:48,195 --> 00:12:50,255 Sploh ne vem, �n... Ustrelil sem. 136 00:12:53,235 --> 00:12:54,285 Ustrelil sem. 137 00:12:56,665 --> 00:12:57,665 žal mi je 138 00:13:04,925 --> 00:13:08,485 razumem Ne bojte se, otroci moji. 139 00:13:09,865 --> 00:13:13,595 Misliš, da sploh ne vem zase da je Jezus tukaj med nami? 140 00:13:14,835 --> 00:13:19,645 ne Vem, da prihaja. in tudi železničar je to vedel. 141 00:13:21,065 --> 00:13:23,125 Črnci bodo prišli. 142 00:13:24,255 --> 00:13:28,805 Zbrali smo plamen, In zanetili bomo ogenj. 143 00:13:29,995 --> 00:13:35,075 Čakamo. Oborožite jih, in po planu smo se odpravili v gore. 144 00:13:35,555 --> 00:13:38,255 Držite se načrta, ljudje. Držimo se načrta. 145 00:13:39,335 --> 00:13:43,035 - Nihče ne pride sem, kajne? - Videl sem jih na lastne oči. 146 00:13:44,745 --> 00:13:47,065 So v bližini. Samo še nisem prišel sem. 147 00:13:52,724 --> 00:13:56,341 VELIK �JS�G 148 00:13:57,200 --> 00:13:58,265 dober dan 149 00:14:06,350 --> 00:14:09,091 Prišli smo, da ga osvobodimo dekleta, ti pa si moja ujetnica. 150 00:14:09,600 --> 00:14:10,619 Izklop! 151 00:14:12,202 --> 00:14:13,205 Daj no, premakni se! 152 00:14:15,843 --> 00:14:16,885 Eno ali dve. 153 00:14:19,395 --> 00:14:23,255 Ne, Copeland, ne potrebujemo ga za več informacij. Ne, Cook, prinesi! 154 00:14:23,285 --> 00:14:24,915 moj dragi gospod počuti se kot doma! 155 00:14:24,945 --> 00:14:26,835 Ne dolgo jih bo več kot nas. 156 00:14:26,865 --> 00:14:29,335 kapitan, čas mineva. 157 00:14:29,545 --> 00:14:34,415 - Napolnimo puške in gremo. - Potrpežljivost, Ottawa, potrpežljivost. 158 00:14:34,445 --> 00:14:37,425 bomo počakali dokler ne pridejo naši črni bratje. 159 00:14:37,455 --> 00:14:42,655 Nato naložimo vozičke in gremo po planu. Potrpežljivost. 160 00:14:46,045 --> 00:14:47,515 �, gospod, 161 00:14:48,555 --> 00:14:51,495 hitro se pripravimo so lahko videli ta dan. 162 00:14:52,065 --> 00:14:55,455 Varuj nas, varuj nas s svojo veliko močjo! 163 00:14:56,045 --> 00:15:01,505 Povej mi, da vem izpolni svojo voljo. jaz grem 164 00:15:04,445 --> 00:15:08,323 - Brat Broadnax! dobro jutro - Dobro jutro, kapitan! 165 00:15:08,353 --> 00:15:10,079 Kaj vidiš od petelina? 166 00:15:11,725 --> 00:15:15,655 - Vidim gibanje na železnih tirnicah. Me slišiš? 167 00:15:16,285 --> 00:15:17,965 Zdi se mi Čebele prihajajo. 168 00:15:28,125 --> 00:15:29,905 Nekdo je pognal vlak. 169 00:15:29,935 --> 00:15:32,125 Ni samo enega strojnika iz celega železa. 170 00:15:32,155 --> 00:15:35,264 Ustavili se bodo na naslednji postaji. Vsi bodo vedeli, kaj nameravamo. 171 00:15:35,385 --> 00:15:37,495 Želim, da vemo. 172 00:15:38,415 --> 00:15:41,825 Pravkar smo rezervirali največje skladišče orožja v državi, 173 00:15:42,568 --> 00:15:45,497 da ga osvobodim vsi sužnji države. 174 00:15:45,527 --> 00:15:48,162 in mislim to bo velika stvar za vse. 175 00:15:49,035 --> 00:15:52,175 Na tisoče jih bo prišlo naša trobenta za poletje. 176 00:15:54,905 --> 00:16:00,015 - Kdo ima trobento? Mogoče od koga? - Morilec v orožarni! 177 00:16:00,955 --> 00:16:05,545 Morilec v orožarni! Črnuhi delajo z orožjem! 178 00:16:06,465 --> 00:16:10,475 - Črnuhi se borijo z orožjem! Upor! - Sranje. 179 00:16:10,885 --> 00:16:15,145 Upor! Upor! 180 00:16:14,860 --> 00:16:18,380 {\an8}ZAJTRK 181 00:16:16,775 --> 00:16:18,720 G. John Brown! 182 00:16:21,925 --> 00:16:23,335 G. John Brown! 183 00:16:27,185 --> 00:16:32,455 Jaz sem Fontaine Beckham, Župan mesta Harpers Ferry. 184 00:16:33,435 --> 00:16:37,155 in državljani Virginije Zahtevam v imenu 185 00:16:37,795 --> 00:16:41,655 izpustiti te ljudi ki ga je ujel pri neumnem triku. 186 00:16:47,355 --> 00:16:48,365 Dober strel. 187 00:16:49,376 --> 00:16:50,435 Ti! 188 00:16:51,495 --> 00:16:56,295 - Pravi, da je sam stari John Brown iz Osawatomie, Kansas? - Jaz bi bil tam. 189 00:16:56,775 --> 00:17:01,335 - No, jaz sem starejši od tebe. - Vsi znaki kažejo na to. 190 00:17:02,225 --> 00:17:06,755 Drži palico, 191 00:17:07,515 --> 00:17:11,615 in bil bi zelo hvaležen, če me izpustiš 192 00:17:11,805 --> 00:17:14,375 ker je resno bolan. 193 00:17:15,535 --> 00:17:21,025 - in kako naj ga imenujem? - Ogdin Hayes. - Je tukaj Ogdin Hayes? 194 00:17:21,055 --> 00:17:24,165 Ogdin Hayes? Ogdin Hayes! 195 00:17:25,260 --> 00:17:28,428 ne! Ne, to je to novic sploh ne bo! 196 00:17:28,458 --> 00:17:32,395 In vidim, da so bolj potrebni za poučevanje Knjige knjig, 197 00:17:32,425 --> 00:17:34,885 ko je kralj Salomon delal pravico med dvema ženskama 198 00:17:34,915 --> 00:17:37,907 ki sta oba zahtevala zase otrok. In kralj je rekel: 199 00:17:37,937 --> 00:17:40,715 "Potem bom vzel otroka za sedem, tako da ga lahko delite." 200 00:17:40,745 --> 00:17:43,565 In ena ženska je rekla: "Ne, naj bo leto!" 201 00:17:43,595 --> 00:17:46,325 Kralj Salomon je vedel kdo je prava mati 202 00:17:47,235 --> 00:17:48,955 Če vedo, o čem govori zgodba, 203 00:17:49,025 --> 00:17:51,825 dva od vas jih je lahko sram. 204 00:17:54,185 --> 00:17:57,585 Nič hudega, samo pridi nazaj! Ste vi Ogdin Hayes? 205 00:17:58,345 --> 00:18:01,365 No, tvoj prijatelj pravi, da ... ne, ni nič novega. 206 00:18:01,865 --> 00:18:05,255 Ne, gospod, moj želodec ni v redu, lahko je nekaj hudo narobe. 207 00:18:05,285 --> 00:18:08,895 Ima odličnega brata. Poskusite! Pogumno in resnično. 208 00:18:09,595 --> 00:18:12,665 On moli za moj neuspeh, če je tudi seme? 209 00:18:12,695 --> 00:18:14,809 - Bom, gospod. - Tukaj je. 210 00:18:23,935 --> 00:18:25,695 Najlepša hvala, gospod! 211 00:18:29,185 --> 00:18:34,415 - Je res, da se bori za črni krog? - Da, gospod. 212 00:18:35,125 --> 00:18:41,015 - Skrajni čas je bil, da nekdo to stori. - Seveda. Mislim popolnoma enako. 213 00:18:42,625 --> 00:18:45,095 Prinesli bomo rože za pogreb. 214 00:18:56,525 --> 00:19:00,975 - Šerif... Kako mu je ime? Župan Beckham! - Ja? 215 00:19:02,345 --> 00:19:05,325 Ob sebi imam posebne ljudi, ki včeraj niso jedli. 216 00:19:05,355 --> 00:19:08,595 Imam... Imam... 50 vrečk! 217 00:19:08,925 --> 00:19:13,835 - Zamenjal bom enega za dober zajtrk. - in koga bi izpustil? 218 00:19:14,345 --> 00:19:16,725 Jaz sem hišna pomočnica Gault. 219 00:19:18,925 --> 00:19:23,995 Če me izpustite, vam lahko zagotovim da bo najprej del zajtrka. 220 00:19:24,025 --> 00:19:27,846 - Kako mu je ime? Ben Blossom. - Izpustimo Bena Blossoma. 221 00:19:27,876 --> 00:19:28,908 Ne, za božjo voljo! 222 00:19:28,938 --> 00:19:32,131 Ne izpusti ga! To je potem trgovina z alkoholnimi pijačami ne bi znal kuhati, če bi bilo od tega odvisno njegovo življenje. 223 00:19:32,161 --> 00:19:35,479 - Ostani kjer si! - Pritisk, pritisk. Hvala, Ben. 224 00:19:36,815 --> 00:19:39,525 Stari so. Pridi, pridi. 225 00:19:46,855 --> 00:19:47,945 No, dobro je šlo. 226 00:19:58,565 --> 00:20:01,525 Za to, ne hitite! Pozabi tudi na to! 227 00:20:10,775 --> 00:20:12,115 Misliš, da je bil jezen? 228 00:20:13,665 --> 00:20:15,465 Hej, hej, kuhar! 229 00:20:16,625 --> 00:20:18,508 Kako vemo, da noče? da nas zastrupijo? 230 00:20:18,538 --> 00:20:20,425 Glede na vaše, zdaj slišim ti je všeč ta trik? 231 00:20:26,973 --> 00:20:28,325 Mislim, da s tem ni nič narobe. 232 00:20:53,085 --> 00:20:57,715 Poslali so črnuško dekle, ki ga je ustrelila železnico, potem pa se lahko dogovorimo. 233 00:21:01,052 --> 00:21:04,085 - Čebula? - Pošlji ven! - Pridi sem! 234 00:21:05,703 --> 00:21:06,745 K vragu! 235 00:21:09,725 --> 00:21:14,675 Nočemo ven, kapitan. Ampak če hočeš... 236 00:21:14,705 --> 00:21:16,945 - Pošljite zdaj! - ... potem bom. 237 00:21:17,175 --> 00:21:22,095 Raje ti dam svoje kosti kot nadomestek, namesto da bi te poslal ven. 238 00:21:23,205 --> 00:21:25,095 Mislim, da ne bi smelo tukaj bomo preživeli dolgo časa. 239 00:21:25,425 --> 00:21:28,935 kapitan! ne mislim da čebele še prihajajo... 240 00:21:31,075 --> 00:21:32,815 Tudi Jezus je dvomil. 241 00:21:33,965 --> 00:21:37,945 Naši dvomi nas ne naredijo šibka. To je samo človeško. 242 00:21:39,115 --> 00:21:40,125 OK? 243 00:21:41,695 --> 00:21:42,865 Pridi sem, pridi. 244 00:21:45,225 --> 00:21:46,435 Videl sem prihodnost. 245 00:21:47,775 --> 00:21:51,015 Dovolil mi je nekaj pogledov. 246 00:21:51,115 --> 00:21:54,455 Danes ne bo dan, ko boš umrl. 247 00:21:54,535 --> 00:21:57,065 Ostalo je še deset sekund, poslati 248 00:21:57,215 --> 00:22:00,235 preden se pobarvajo od tam, in vrzite trupla v reko. 249 00:22:00,265 --> 00:22:04,605 - Rad bi ti verjel, ampak... - Ne potrebuješ ničesar drugega. 250 00:22:05,595 --> 00:22:08,395 moli za vero in glej kaj se zgodi! 251 00:22:08,425 --> 00:22:11,559 Zdaj pa napolni to pištolo in bodi pripravljen! 252 00:22:12,805 --> 00:22:18,495 - "Vse je pripravljeno, ko so naša usta pripravljena." - Gremo, fantje! - V redu je, otrok! 253 00:22:19,105 --> 00:22:20,665 Uporabite sode za pokrivanje! 254 00:22:22,055 --> 00:22:23,085 pridi no 255 00:22:27,115 --> 00:22:32,975 Dajmo, pogani! pridi no Konec je blizu! 256 00:22:33,035 --> 00:22:38,665 Če vsi umremo, umrejmo srečno! Dobi to! 257 00:22:38,695 --> 00:22:42,630 KONČNI BOJ 258 00:23:05,746 --> 00:23:07,893 - Čebula! Obleci si ga! - Da, kapitan. 259 00:23:16,454 --> 00:23:17,454 Čebula! 260 00:23:24,950 --> 00:23:27,135 Odnesi dol črnuški ostrostrelec! 261 00:23:31,564 --> 00:23:32,742 kuhaj! 262 00:23:33,523 --> 00:23:34,840 pridi no 263 00:23:39,065 --> 00:23:40,240 Sem mladinec! 264 00:23:40,270 --> 00:23:43,250 - Odpri vrata! Sem mladinec! - Odpri vhodna vrata! 265 00:23:43,281 --> 00:23:46,272 Janez! John is at the front door. Odpri! 266 00:23:46,303 --> 00:23:48,193 - Pomagaj mu! - Presveto sranje! oče! 267 00:23:48,644 --> 00:23:51,604 Zavzeli bomo most. Zdaj imamo še vedno možnost za umik 268 00:23:51,635 --> 00:23:53,815 in sedi na njem, vendar moramo iti takoj! 269 00:23:53,846 --> 00:23:57,496 - Ne, ne. - Ha nem kel�nk �t rajta, ujamemo se v past. - Ne. 270 00:23:57,527 --> 00:23:59,107 Čas je, da gremo, kapitan. Umrli bomo, če ... 271 00:23:59,138 --> 00:24:00,238 Držite svoje položaje! 272 00:24:00,269 --> 00:24:03,044 - Vsak trenutek se lahko zlomijo. - We cannot give up this position! 273 00:24:03,075 --> 00:24:06,325 Držite svoje položaje! Janez! Janez, gyere ide! 274 00:24:07,028 --> 00:24:09,390 zasedejo most In ne premakni se od tam, dokler ne pridem tja. 275 00:24:09,420 --> 00:24:12,230 - Samo temu lahko pobegnemo. - Oče... - Kuhar! Robert! 276 00:24:12,260 --> 00:24:16,126 Prinesi čebulo! Poišči Owena! Vojska je morala umreti. 277 00:24:16,157 --> 00:24:17,207 Pridi, daj, daj! 278 00:24:17,238 --> 00:24:20,678 Lahko pobegnemo sredi kaosa, vendar moramo takoj oditi. Takoj! 279 00:24:26,717 --> 00:24:28,667 Moramo iti! Zdaj! 280 00:24:29,384 --> 00:24:32,354 Pojdimo zdaj, kapitan, preden bo prepozno. 281 00:24:32,971 --> 00:24:37,051 - Ohranite svoje položaje! - Ne... - Okrepitev prihaja. 282 00:24:37,081 --> 00:24:39,031 Držite svoje položaje! 283 00:24:39,917 --> 00:24:42,165 Moral bi držati most, čebele bomo pripeljali sem. 284 00:24:42,196 --> 00:24:45,146 - Ne morem niti do mostu. - Njegov oče mu je zaupal to nalogo. 285 00:24:45,177 --> 00:24:46,712 Najti moramo čebele. 286 00:24:48,326 --> 00:24:50,626 in kje so? Čebula, kje so čebele? 287 00:24:50,657 --> 00:24:54,357 Ne vem, John, ampak bomo izvedeli in jih pripeljemo sem. 288 00:24:55,572 --> 00:24:58,182 Oče, pošlje te proč da ti reši življenje. 289 00:24:59,512 --> 00:25:01,362 Pojdi! Poskrbeli smo za vas. 290 00:25:15,464 --> 00:25:16,814 So se vrnili tja? 291 00:25:17,036 --> 00:25:20,206 Ne bodo šli, tudi če boš vstal Jezus Kristus bo hodil po ulicah. 292 00:25:20,274 --> 00:25:23,934 - Gremo stran! - Ampak kje? - Imam idejo. 293 00:25:24,165 --> 00:25:27,029 -Ima idejo. - Poznal sem samo eno mesto, 294 00:25:27,060 --> 00:25:30,025 - kjer so se čebele dejansko zbrale. - Polni ste presenečenj. 295 00:25:30,056 --> 00:25:32,316 - Ali poznate te ljudi? - Poznam enega izmed njih. 296 00:25:33,948 --> 00:25:35,918 Tukaj je dekle! Gremo! 297 00:25:35,949 --> 00:25:38,139 - Je John Brown tukaj? - Je v Harpers Ferryju. 298 00:25:38,170 --> 00:25:40,920 - Prevzel je celotno orožarno, s kovčkom in vlakom. - Vedela sem! 299 00:25:40,951 --> 00:25:44,811 - Rekel sem ti, da se bo zgodilo. - Nemogoče! Tukaj bodite pozorni! 300 00:25:45,321 --> 00:25:47,411 Sem polkovnik Lewis Washington, 301 00:25:47,442 --> 00:25:50,752 in zahtevam zapustiti mojo hišo 302 00:25:50,783 --> 00:25:53,507 v nasprotju s tem brezličnim Kaznoval te bom s črncem. 303 00:25:53,538 --> 00:25:55,898 Konec dni čakanja, to počneš sam. 304 00:25:56,701 --> 00:25:58,241 - Ali sta z Johnom Brownom? - Kot pravi. 305 00:25:58,272 --> 00:26:01,454 Prišli smo ujeti čebele zaradi nas, in oborožiti te vojake. 306 00:26:01,485 --> 00:26:05,685 - Sem vnuk Georgea Washingtona. - in španski kralj. 307 00:26:05,825 --> 00:26:10,025 - Je to George Washington? - Ubij ga! Poglej to! 308 00:26:10,472 --> 00:26:13,492 "Za Georgea Washingtona Od Friderika Velikega." 309 00:26:13,987 --> 00:26:17,010 - Vzemi svojega, Bob. - Zakaj mi ga daš? 310 00:26:17,126 --> 00:26:21,616 Starec hoče, da je tvoja. To je ... simbolično. 311 00:26:21,700 --> 00:26:23,840 Nimam koristi od tega brez simboličnega meča. 312 00:26:23,965 --> 00:26:25,845 Res si Ste v sorodu z Georgeom Washingtonom? 313 00:26:25,876 --> 00:26:29,576 Prinesi moje orožje moji sužnji, viski, 314 00:26:29,714 --> 00:26:32,858 - ampak prosim, izpusti me! - Obnašaj se kot moški! 315 00:26:33,095 --> 00:26:35,265 Stavim da ni pravi polkovnik, 316 00:26:35,296 --> 00:26:38,226 če ste ga pripravljeni zamenjati življenje za kozarec viskija. 317 00:26:38,257 --> 00:26:40,087 Kakšen je Washington? 318 00:26:42,322 --> 00:26:47,552 - Tako razočaranje ... - Daj no! Vsi! Poslušaj tukaj! 319 00:26:47,827 --> 00:26:51,427 Zberite vsa dekleta, ki hoče dihati prosti zrak. 320 00:26:51,458 --> 00:26:54,768 - Povej jim, da je eksplodiralo vstaja. - Počakajmo! Vstaja? 321 00:26:55,448 --> 00:26:56,448 Jim! 322 00:26:56,820 --> 00:27:01,460 Končajte te neumnosti! Jim, zdaj se pogovoriva o tem. 323 00:27:01,579 --> 00:27:04,629 V velikih težavah si in nočem da bo vaš položaj še slabši. 324 00:27:04,660 --> 00:27:06,350 Ne bom te več poslušal. 325 00:27:06,490 --> 00:27:09,530 Poslušal sem 22 ko si drgne obraz. 326 00:27:09,561 --> 00:27:12,304 Ti nemrtvi prasec! 327 00:27:12,335 --> 00:27:16,285 - Prišel sem k tebi. - Ti prasec! Kako je bilo pri meni? 328 00:27:16,316 --> 00:27:19,036 Prodal je mojo mamo! Prodal je mojo mamo! 329 00:27:19,067 --> 00:27:21,739 Kako si prišel do mene? Kje je moja mama, kaj? kje je moja mama 330 00:27:21,770 --> 00:27:25,062 �reg pravi, da je to boj za svobodo, ne maščevalna vojna. 331 00:27:25,093 --> 00:27:26,443 Ni mu mar, kako mu je ime. 332 00:27:26,937 --> 00:27:29,287 Zlobnejša oseba od tega zemlja ga še ni nosila. 333 00:27:29,400 --> 00:27:32,260 Imam idejo kaj naj naredimo s temi odpadki? 334 00:27:32,653 --> 00:27:35,583 karkoli že je, te ljudi moramo odpustiti. 335 00:27:35,722 --> 00:27:37,572 Za kapitana potrebuje okrepitev. 336 00:27:37,667 --> 00:27:41,817 Ne to ... samo ne misliš kako naj jih vrnem v Ferry? 337 00:27:42,757 --> 00:27:45,412 Imamo ukaze, Bob, In na koncu ga bom vozil. 338 00:27:45,847 --> 00:27:49,265 Veš kaj čaka tam? Če želimo vstopiti, Moramo opraviti z vojaki. 339 00:27:49,295 --> 00:27:51,085 Bob, imam druge načrte. 340 00:27:51,934 --> 00:27:54,866 Lepo se bomo sprehodili. 341 00:27:55,282 --> 00:27:58,671 in vse ponoči osvobodimo se in izginemo od tam. 342 00:27:59,298 --> 00:28:02,892 ja Če nas ubije milica, lepo razložiš situacijo. 343 00:28:02,923 --> 00:28:04,408 Ne bodo nas izpustili. 344 00:28:05,515 --> 00:28:06,745 Vi ste polkovnik. 345 00:28:07,103 --> 00:28:10,134 Čas je, da se lepo obnašate. Poskrbite zase! 346 00:28:10,318 --> 00:28:14,038 In zdaj pravi: "Prišel sem k sebi Dajem sebe in svoja dekleta 347 00:28:14,076 --> 00:28:17,251 zadrževali v strojnici v zameno za bele ujetnike«. 348 00:28:17,455 --> 00:28:20,197 - To je vse kar pravi in ​​nič drugega. - Ne morem. 349 00:28:21,796 --> 00:28:22,796 no... 350 00:28:23,476 --> 00:28:26,036 potem je krogla Zletela sem mu v glavo. 351 00:28:27,687 --> 00:28:31,587 Sledite mojim navodilom, in vse bo v redu. 352 00:28:53,945 --> 00:28:56,755 Prekleto! To je črnec ne vohuni za temi konji. 353 00:28:56,786 --> 00:28:59,186 Bomo naredili, Bob. Uspelo bo. 354 00:29:01,020 --> 00:29:02,405 Odlično mu gre. 355 00:29:16,181 --> 00:29:18,161 Prekleto! 356 00:29:18,697 --> 00:29:23,391 - Gre hitreje? - Nehaj! Nehajte takoj! 357 00:29:24,287 --> 00:29:25,287 oni so! 358 00:29:25,842 --> 00:29:28,202 Padec dol! Padec dol! 359 00:29:33,196 --> 00:29:34,846 Lahko gremo malo tudi hitreje. 360 00:29:36,682 --> 00:29:38,402 - Ne ustreli me! - Kaj? 361 00:29:38,869 --> 00:29:40,049 Ne ustreli me! 362 00:29:42,650 --> 00:29:45,465 - Ne zamudite nas. - Nikoli več ne bom videl svoje družine. 363 00:29:45,496 --> 00:29:47,656 Ne govori tega! Cookov načrt je drugačen. 364 00:29:48,645 --> 00:29:51,825 - Imamo Washington! - Ne streljaj! Končaj! 365 00:29:54,011 --> 00:29:57,451 - Si v redu tam notri? - Gremo! pridi no 366 00:29:58,652 --> 00:30:00,652 - Gremo! - Prekleto! 367 00:30:01,186 --> 00:30:06,916 - Pojdi stran! - Hotel sem verjeti vanj... a ne gre. 368 00:30:07,745 --> 00:30:12,095 Bob! B-B-Bob! Bob! Bob! 369 00:30:14,945 --> 00:30:18,540 {\an8}ČUDOVIT ČRNEC 370 00:30:15,545 --> 00:30:17,685 Polkovnik Washington je tukaj! Washington je tukaj! 371 00:30:18,620 --> 00:30:21,840 Ko je Bob skočil iz avta, milica mu je sledila, 372 00:30:22,497 --> 00:30:24,647 in ko smo prišli do Harpers Ferryja, 373 00:30:24,829 --> 00:30:27,459 ljudje so res mislili da je polkovnik Washington prišel po to, 374 00:30:27,490 --> 00:30:30,649 Da jih rešim od mojega črnca Johna Browna. 375 00:30:33,184 --> 00:30:36,824 Če tako misliš, je to pijan Virginianov profil, 376 00:30:36,855 --> 00:30:39,075 ki so po vsem svetu svoje orožje merijo proti vam, 377 00:30:39,106 --> 00:30:41,157 ko so zbrani strmijo 378 00:30:41,182 --> 00:30:43,846 najbolj zanesljivo je, da naenkrat sprejmite Jezusa kot svojega odrešenika... 379 00:30:44,794 --> 00:30:46,814 no, prav imaš. 380 00:30:54,307 --> 00:30:56,487 Takrat je streljanje prenehalo, �kako sem mislil... 381 00:30:57,165 --> 00:30:59,355 vsi so tam zgoraj umrli. 382 00:31:00,343 --> 00:31:02,283 Štirje mladi, ki sem ga poznal. 383 00:31:02,917 --> 00:31:04,057 Morda več. 384 00:31:11,137 --> 00:31:12,137 ja! 385 00:31:23,094 --> 00:31:28,474 Točno tako, kot sem načrtoval. Vse se je odlično izkazalo. 386 00:31:28,598 --> 00:31:31,008 Moje mnenje! Rad imam ženske! 387 00:31:32,005 --> 00:31:33,005 kako ti je ime 388 00:31:35,373 --> 00:31:39,513 - Si ti stari John Brown? - in zagotovo. Na voljo. 389 00:31:41,044 --> 00:31:42,314 Moje ime je Jim. 390 00:31:43,085 --> 00:31:46,065 - Jim. - Ta mali prasec tam ni in washingtonski kmet. 391 00:31:47,166 --> 00:31:48,306 James! 392 00:31:48,337 --> 00:31:51,579 Ste svoboden človek ki služi samo sebi. 393 00:31:51,610 --> 00:31:55,268 In vi, gospod, prevajajte plačajte za svoje grehe, gospod! 394 00:31:55,299 --> 00:31:58,629 - Plačaj za svoje grehe! - Ti perverznež, grozna baraba! 395 00:31:58,660 --> 00:32:03,820 In z nami imate veliko opravka. Dobro delo, kuhar, dobro delo. 396 00:32:04,155 --> 00:32:08,295 James, vaša milost, da ti lahko služim. 397 00:32:08,662 --> 00:32:10,602 Tudi na lastno življenje Ščitil te bom. 398 00:32:11,083 --> 00:32:13,023 Moje mnenje! Rad imam ženske! 399 00:32:14,675 --> 00:32:18,628 - John, ali ne bi moral ti graditi mostu? - Zmanjkalo nam je streliva. 400 00:32:18,659 --> 00:32:20,980 - Pravkar sem rekel. - Potem ga vzemi. Kje so vaši ljudje? 401 00:32:21,208 --> 00:32:24,928 - Premagali so nas, oče. Vsi so mrtvi. - Samo midva sva ostala, kapitan. 402 00:32:25,667 --> 00:32:26,667 Nihče drug. 403 00:32:27,071 --> 00:32:30,341 - in zato moramo takoj izginiti od tukaj. Kaj počne Onion tukaj? 404 00:32:34,766 --> 00:32:36,246 Kaj delaš tukaj? 405 00:32:38,911 --> 00:32:41,551 Kaj počne Onion tukaj? 406 00:32:43,086 --> 00:32:46,621 - Vrnil se je sam. - Ne! ne! ne! 407 00:32:46,652 --> 00:32:50,012 ne! ne! ne! 408 00:32:50,840 --> 00:32:55,650 Moral bi ujeti čebele seveda daleč od tu! 409 00:32:55,755 --> 00:32:58,195 Moralo bi biti varno! 410 00:32:59,850 --> 00:33:01,070 Hotel je priti. 411 00:33:07,556 --> 00:33:09,906 Boj se je slabo končal, Onion. 412 00:33:16,130 --> 00:33:18,730 Ampak moje srce je zlomljeno da sem te videl. 413 00:33:20,474 --> 00:33:22,574 Mislim, da je hotel 414 00:33:22,653 --> 00:33:26,343 da se tudi otroci učijo za osvoboditev svojega ljudstva. 415 00:33:26,374 --> 00:33:29,256 Hoče bele in črne Lahko povem tudi to zgodbo. 416 00:33:29,777 --> 00:33:30,777 pridi no 417 00:33:32,178 --> 00:33:37,408 Ta dan je dogodek sam. To je to, Onion. 418 00:33:37,630 --> 00:33:40,639 Nekega dne bodo o tem izvedeli vaši vnuki vprašali vas bodo o dnevu, 419 00:33:40,670 --> 00:33:45,541 želimo videti vaše brazgotine In gledali jih bodo z zavistjo. 420 00:33:46,390 --> 00:33:49,950 Biti tukaj je skoraj kot kot da bi bil moj sin Frederick tukaj. 421 00:33:49,981 --> 00:33:52,911 Friderik je bil prvi izmed mojih sinov, ki je dal življenje za dekleta. 422 00:33:52,942 --> 00:33:57,342 Seveda jih ni mogel ločiti Afričani iz Indijcev ali Kanajev. 423 00:33:58,078 --> 00:33:59,178 Poslušaj noter! 424 00:34:01,612 --> 00:34:02,672 Gospodje! 425 00:34:03,549 --> 00:34:07,359 Ženskam dajo še deset minut več, preden napadejo. 426 00:34:08,041 --> 00:34:11,481 Torej, gospod Brown! Kje je naš polkovnik? 427 00:34:12,824 --> 00:34:17,404 In dal vam bo veliko testov za polkovnika in njegove črnce? 428 00:34:17,435 --> 00:34:20,373 Koliko testov? Nič ne rečemo?! 429 00:34:22,180 --> 00:34:27,270 To so afriški kralji in kraljevi služabniki, 430 00:34:27,301 --> 00:34:31,821 Božji otroci, izobčenci ti, župan! 431 00:34:31,852 --> 00:34:34,757 Uničili so Washington, 432 00:34:34,788 --> 00:34:37,586 in pridružili so se za svojo svobodo boriti se. 433 00:34:39,240 --> 00:34:42,175 Razumem, ampak ... točno koliko je "nič"? 434 00:34:42,510 --> 00:34:47,784 Sposobnost računanja ali politik ali bedak. 435 00:34:48,620 --> 00:34:52,545 Gospod, kolikor vem, smo... bi se pogajali 436 00:34:52,576 --> 00:34:56,801 Polkovnik Washington in njegova žena glede možne menjave... 437 00:34:56,832 --> 00:35:00,512 osvobodi dekleta In Washington bo svoboden. 438 00:35:01,682 --> 00:35:07,042 Če želite polkovnika Washingtona, pridi in vzemi! 439 00:35:07,797 --> 00:35:11,237 - Pripravi se, kuhar! Zdaj prihaja. - Prosim! 440 00:35:12,652 --> 00:35:16,962 gospod Brown, belci in črnci 441 00:35:16,993 --> 00:35:19,702 Rodila sem žensko kot prijateljica. 442 00:35:21,178 --> 00:35:23,818 Ampak ne morem dolgo vztrajati ti ljudje. 443 00:35:24,186 --> 00:35:28,206 Potem jih opomni da imam tukaj notri 50 celic. 444 00:35:28,237 --> 00:35:32,427 - in če so kaznovani, je to greh suši se ti na duši. - V redu, ampak ... 445 00:35:33,097 --> 00:35:34,867 Poskušam te opozoriti. 446 00:35:37,223 --> 00:35:38,223 kapitan! 447 00:35:39,518 --> 00:35:40,698 Kapitan, kaj se dogaja? 448 00:35:41,385 --> 00:35:46,035 - Mogoče se bazen polni. - Ni šans! Ne bi bili z nami. 449 00:35:46,206 --> 00:35:48,146 - Kajne? - Rjava! 450 00:35:50,286 --> 00:35:53,256 Prihajajo zavezniške ekipe. 451 00:35:54,432 --> 00:35:56,862 in ti ljudje... 452 00:35:57,439 --> 00:36:02,403 ne poslušajo me več. Imejmo se za grešnike. 453 00:36:02,585 --> 00:36:07,497 Potem jim zapojem, da je suženjstvo greh, 454 00:36:07,528 --> 00:36:11,554 in družba, ki ga podpira, to je približno to! 455 00:36:11,585 --> 00:36:15,045 Sem najbolj ustvarjalna oseba koga je kdaj srečal! 456 00:36:16,643 --> 00:36:21,213 Notri je dekle po imenu Copeland? 457 00:36:24,300 --> 00:36:25,740 Copeland, si tam? 458 00:36:26,930 --> 00:36:28,400 Copeland, si tam? 459 00:36:30,045 --> 00:36:31,265 Tukaj sem. 460 00:36:32,238 --> 00:36:36,628 Poskrbite za svojo mamo in očeta poslano v vašem interesu. 461 00:36:37,266 --> 00:36:38,566 Pravijo 462 00:36:38,793 --> 00:36:43,793 ste izobražen mladenič. Zlobno dekle. 463 00:36:44,720 --> 00:36:48,160 Tvoja žena ne bo verjela da si se zapletel v to. 464 00:36:48,902 --> 00:36:50,582 Pridi ven, sin! 465 00:37:29,888 --> 00:37:33,848 Sam odgovor je naslednji: ne učite več črnce 466 00:37:33,998 --> 00:37:37,023 včasih resno mislijo na koncu deklaracija neodvisnosti, kakršna je. 467 00:37:37,054 --> 00:37:38,624 Za božjo voljo, Copeland, 468 00:37:38,960 --> 00:37:41,500 tvoji starši so dobro plačali temu bostonskemu zdravniku. 469 00:37:41,531 --> 00:37:43,361 pridi ven preden vsi umremo! 470 00:37:43,392 --> 00:37:46,104 Raje bom tukaj čakal zimo, župan 471 00:37:49,861 --> 00:37:52,841 Naj pojasnim nekaj zate, Copeland. 472 00:37:54,399 --> 00:37:57,959 Ta država beli ustanovitelji... 473 00:37:58,521 --> 00:37:59,961 za belce. 474 00:38:01,037 --> 00:38:03,057 Vi ste odgovorni za to nisi svoboden... 475 00:38:03,641 --> 00:38:06,861 ker je bolje zate da skrbimo za vas. 476 00:38:09,312 --> 00:38:10,662 Če pomislite ... 477 00:38:31,375 --> 00:38:34,135 Plačal bo vi pogani! 478 00:38:39,948 --> 00:38:41,535 Nehaj, nehaj! Prenehajte z ognjem! 479 00:38:43,259 --> 00:38:44,259 pridi no 480 00:38:50,095 --> 00:38:53,285 Vojaki, pojdite k vratom! Ekipa, �llj! 481 00:38:53,840 --> 00:38:57,903 - Zberite se! - Prekleto! Kapitan, kaj zdaj? 482 00:38:57,934 --> 00:39:00,782 - Državljani Harpers Ferryja, pojdite nazaj na svoje domove! - So obupali? 483 00:39:00,813 --> 00:39:02,813 - Gor? - Tako! 484 00:39:04,283 --> 00:39:06,013 Ven, ljudje! 485 00:39:09,343 --> 00:39:11,175 Vrnite se na svoje domove! 486 00:39:14,946 --> 00:39:18,386 Jezusova milost je močnejša od vsakega dejanja človeka. 487 00:39:18,554 --> 00:39:20,154 O tem smo lahko prepričani. 488 00:39:21,497 --> 00:39:24,013 Vzemi me, vzemi me ostalim! 489 00:39:24,904 --> 00:39:26,844 - Pripravljen? - En, dva ... 490 00:39:31,281 --> 00:39:34,591 V velikih težavah si, Brown. Konec je. 491 00:39:35,090 --> 00:39:39,280 Vsi umremo in jaz ne zanima me več. Obkroženi so. 492 00:39:40,283 --> 00:39:44,093 - Štiri dni bo v peklu. - Moj Bog! 493 00:39:49,214 --> 00:39:51,394 Želim si, da bi bil Owen tukaj! 494 00:39:57,997 --> 00:39:58,997 kuhaj! 495 00:40:00,750 --> 00:40:02,690 ja Vem kako. 496 00:40:03,466 --> 00:40:07,286 Ti in Jason vzeti ujetnika 497 00:40:07,317 --> 00:40:09,132 In začnimo z nasveti menjam za dekleta. 498 00:40:09,163 --> 00:40:11,763 - Oče, pusti mene namesto Jasona. - Ne! 499 00:40:12,446 --> 00:40:14,606 Dobi Jasona! Vzemite ujetnika! 500 00:40:15,860 --> 00:40:21,090 Owen mora biti ujetnik s čebelami, ki čakajo na naš signal, 501 00:40:21,211 --> 00:40:24,271 da ga lahko napade sovražnik 502 00:40:24,406 --> 00:40:27,716 s pomočjo česa lahko začneva najino ločitev. 503 00:40:28,000 --> 00:40:30,460 Oče, to bi moralo biti včeraj pojdimo v gore. 504 00:40:30,491 --> 00:40:32,061 Imej vero, sin! 505 00:40:32,900 --> 00:40:34,330 Tekma še ni končana. 506 00:40:43,328 --> 00:40:45,058 V redu, začnimo ... 507 00:40:45,956 --> 00:40:49,556 menjava v tej igri ustreli vsa dekleta 508 00:40:50,783 --> 00:40:55,513 svoboda in... in varna rešitev. 509 00:40:57,178 --> 00:41:01,698 V redu je, odloži pištolo! Peljimo dekle ven. 510 00:41:01,729 --> 00:41:05,539 Samo odloži pištolo! Ti! Odloži pištolo! 511 00:41:11,012 --> 00:41:12,652 Pridi, daj, daj! 512 00:41:21,569 --> 00:41:22,569 Vzemi ga! 513 00:41:24,570 --> 00:41:25,887 Cilj! 514 00:41:27,049 --> 00:41:28,049 Mirne duše! 515 00:41:31,164 --> 00:41:32,164 Prihaja. 516 00:41:34,720 --> 00:41:36,038 Vse je v redu. 517 00:41:37,263 --> 00:41:38,590 Prihaja. 518 00:41:40,713 --> 00:41:43,455 Brez težav. Pojdi! 519 00:41:49,585 --> 00:41:50,585 Ogenj! 520 00:42:09,146 --> 00:42:11,126 Zakaj so to storili? 521 00:42:22,897 --> 00:42:26,587 Zakaj so to storili? Zakaj so... Ustrelili so mojega sina! 522 00:42:27,559 --> 00:42:28,999 Ustrelili so mojega sina. 523 00:42:40,797 --> 00:42:42,057 Umri kot moški! 524 00:43:30,779 --> 00:43:32,169 Mislim, da je mrtev. 525 00:43:50,625 --> 00:43:54,125 Facebook/Twitter: @marcoverdesubs | @elsyssubs 526 00:43:54,155 --> 00:43:56,055 www.feliratok.info