1 00:00:11,012 --> 00:00:13,562 VSE JE RES 2 00:00:13,592 --> 00:00:16,347 VEČINA JE ZAMENJANA 3 00:00:18,937 --> 00:00:20,587 Potem ga nosiš skrbeti za Hagyma? 4 00:00:20,617 --> 00:00:23,847 - je rekel oče. - Rekel je ne. - Well, I won't worry about it. 5 00:00:24,347 --> 00:00:29,007 The old man's son, Frederick, is my young friend v svetu skoraj še ni izumrl. 6 00:00:29,557 --> 00:00:31,717 Nihče me ni hotel vprašati, kar hočem. 7 00:00:31,747 --> 00:00:34,067 Zakaj potem ne? - Pakiram in grem v Iowo. 8 00:00:34,097 --> 00:00:37,947 - V Iowo? Na pot s kobilo? - I'm going to court, it doesn't matter who. 9 00:00:38,057 --> 00:00:41,125 - Ne bom nosil Hagyma s seboj. - Čebula je tudi tvoj problem! 10 00:00:41,637 --> 00:00:43,917 Jaz ga bom vzel Naj grem na Tabor. 11 00:00:44,317 --> 00:00:46,283 Daj nekaj ozadja, in sploh nisva več tukaj. 12 00:00:46,314 --> 00:00:48,992 Ustavimo se! Boste poskrbeli za to? 13 00:00:49,023 --> 00:00:51,226 Kaj veš o tem? skrbeti za dekle? 14 00:00:51,257 --> 00:00:54,977 Kar veliko. Pomagal sem sestri da bi jih vzgojili, preden bi jih prodali. 15 00:00:55,007 --> 00:00:58,647 Prihaja. Peljem te na Tabor. Toda potem smo se razšli. 16 00:00:59,267 --> 00:01:01,347 Najprej se moramo vrniti do brega reke 17 00:01:01,377 --> 00:01:03,074 - izposoditi denar, kar je ostalo. - Y�! 18 00:01:04,497 --> 00:01:07,427 - Odšli bomo takoj, ko se vrnemo. - Kaj pa če počakamo tukaj? 19 00:01:07,548 --> 00:01:08,845 Seveda ne bova dolgo narazen. 20 00:01:08,876 --> 00:01:11,626 - Če vidite ljudi v rdečih srajcah, kričite! - Naj zakričimo? 21 00:01:12,361 --> 00:01:14,037 Kako jih ubiti? 22 00:01:22,267 --> 00:01:23,567 Ne moreva ostati tukaj. 23 00:01:25,167 --> 00:01:27,677 - Izvoli? - Pojdiva stran od tod. 24 00:01:30,147 --> 00:01:34,147 - in Owen? Rekel je, naj počakamo. - Ne kregaj se z njim! To je stvar belcev. 25 00:01:36,347 --> 00:01:38,387 lahko ostaneš ampak sploh nisem več tukaj. 26 00:02:40,922 --> 00:02:42,863 DOBRI GOSPOD PTIČ 1x02 - "Evil Cunning" 27 00:02:42,893 --> 00:02:44,893 Prevedel je: marcoverde in elsys 28 00:02:51,434 --> 00:02:54,136 TO TON KAMP 29 00:02:54,167 --> 00:02:56,067 pridi no 30 00:03:05,447 --> 00:03:06,447 pridi no 31 00:03:11,992 --> 00:03:14,547 Raje si hitro nadenite pokrivalo, in naprej s svojo žensko stranjo. 32 00:03:15,537 --> 00:03:18,237 Stisnite obraz �s nyald le a koszt az ajkaidr�l. 33 00:03:23,097 --> 00:03:24,197 Good day, sir! 34 00:03:25,907 --> 00:03:29,867 - Kam so šli? - Vzel bom dame do hotela v Lawrenceu. 35 00:03:31,177 --> 00:03:34,377 - Ali imate kakšne papirje? - Da, gospod, od mladih dam. 36 00:03:36,477 --> 00:03:40,297 No, čemu so papirji? mikor csak ide megy�nk Lawrence-be. 37 00:03:44,137 --> 00:03:49,057 - in kdo koga vzame? � ti ali ti ne? - Pravzaprav, �n �t. 38 00:03:49,427 --> 00:03:52,927 Pravkar smo skočili iz Palmire, vendar smo slišali to streljanje, 39 00:03:52,957 --> 00:03:55,127 kako sem rekel da bi prišel do tega. 40 00:03:57,509 --> 00:03:58,597 in kaj si ti 41 00:04:00,287 --> 00:04:03,497 star si or is your face just dirty? 42 00:04:03,707 --> 00:04:06,077 Skoraj moj najplemenitejši del tako bel kot vi, gospod. 43 00:04:06,687 --> 00:04:10,618 Ampak ne vem, kam spadam Sem nesrečna oseba. 44 00:04:12,997 --> 00:04:13,997 razumem 45 00:04:18,857 --> 00:04:19,857 no... 46 00:04:21,487 --> 00:04:24,677 še en razlog več, da grem ven torej te svobodnjaške stranke. 47 00:04:25,757 --> 00:04:26,857 Prekleti Jenkiji. 48 00:04:27,827 --> 00:04:30,027 Jaz sem Chase � in Randy. 49 00:04:31,017 --> 00:04:32,427 ni ti treba skrbeti moj dragoceni zaklad. 50 00:04:33,217 --> 00:04:36,417 - Lahko ostaneš pri nas. - Res velikodušno, 51 00:04:36,447 --> 00:04:40,747 ampak gremo v hotel Lawrence, Kako hitro moramo oditi. 52 00:04:53,087 --> 00:04:55,997 ustavi me! Gremo v Pikesville, Missouri. 53 00:04:56,027 --> 00:05:00,387 Gremo v isto smer. zakaj ne greš z nami? Te ceste so nevarne. 54 00:05:00,587 --> 00:05:02,389 Bob je ujel nekaj mehkega. Naj te ne ujamejo. 55 00:05:02,420 --> 00:05:04,367 Z nami je bolje bi moral obdržati 56 00:05:04,397 --> 00:05:07,047 Poznam nekaj trgovcev s sužnji v Pikesvillu. 57 00:05:07,078 --> 00:05:09,467 Če je bolan, če ne, nekaj tisoč dolarjev zagotovo ti ga bodo dali. 58 00:05:09,577 --> 00:05:12,857 No, to je res obetavna ponudba, ampak žal ne morem. 59 00:05:13,067 --> 00:05:15,737 Povedal sem duhovniku da se temu ne bom nikoli odrekel. 60 00:05:23,388 --> 00:05:26,373 Tam ni ničesar ... samo kup Liberty v Lovrencu. 61 00:05:26,404 --> 00:05:28,843 in kje iščeš delo medtem ko ga vlečeš sem s seboj 62 00:05:28,874 --> 00:05:30,346 ta črnec kislih lic? 63 00:05:30,377 --> 00:05:33,167 V bordelu. Moj duhovnik me je naučil vsega. 64 00:05:33,863 --> 00:05:34,976 Vaš duhovnik?! 65 00:05:35,007 --> 00:05:38,837 - Ali nisi premlad za to? - Mlada dama ne ve. 66 00:05:38,937 --> 00:05:43,287 Ampak gotovo bi bilo pametneje če mi ne poskušaš nasprotovati. 67 00:05:43,807 --> 00:05:48,777 Ali ne bi bilo bolje, če bi ga postregli ali pa bi se preživljal s pomivanjem posode? 68 00:05:49,185 --> 00:05:51,935 Zakaj bi moral čistiti posodo? če se lahko razumem s človekom, kot sem jaz? 69 00:05:53,427 --> 00:05:56,017 Kmalu se bom razveselila! 70 00:05:56,048 --> 00:05:58,034 saj vem kje bi bilo tvoje najboljše mesto 71 00:05:58,065 --> 00:06:00,067 Poznam žensko kdo bi se lahko prijavil. 72 00:06:00,227 --> 00:06:03,337 Toda v Pikesvillu, ne v Lovrencu. 73 00:06:03,367 --> 00:06:06,387 Za moje dekle nevarnost preži povsod 74 00:06:07,042 --> 00:06:09,757 Mislim, da tudi v Pikesvillu dobro bo kot drugje. 75 00:06:10,197 --> 00:06:13,247 in če lahko tudi tam izvajam svojo obrt, kot pravi 76 00:06:13,837 --> 00:06:14,937 zakaj pa ne? 77 00:06:17,707 --> 00:06:18,907 Torej, kaj še čakamo? 78 00:06:22,677 --> 00:06:25,324 Ne smemo ga zanemariti ta zgodba o bordelu. 79 00:06:25,770 --> 00:06:29,249 kaj je narobe Moj duhovnik me je naučil vsega o britju in striženju las. 80 00:06:29,280 --> 00:06:31,447 Kar misliš, je brivec, ne bordel, Henry. 81 00:06:31,497 --> 00:06:33,917 Čebela, roža, in vsi ostali. 82 00:06:39,148 --> 00:06:40,835 Približno osem nas je Jaz sem najmlajši. 83 00:06:40,866 --> 00:06:43,537 Vsi fantje razen moja sestra Clarice. 84 00:06:44,077 --> 00:06:46,547 Njen mož je Randy. Ni velika lepotica, 85 00:06:46,577 --> 00:06:48,727 ampak pride vsaj do moje sestre. 86 00:06:50,707 --> 00:06:52,377 Nekaj ​​malega imajo na zalogi. 87 00:06:52,407 --> 00:06:54,967 Upam, sin, da dobi moje ime. 88 00:06:56,216 --> 00:06:59,219 Kot deklica sem se nekaj naučila: moški se ne ukvarjajo z ničemer drugim, 89 00:06:59,250 --> 00:07:02,161 samo z orožjem, s fotografiranjem in kajenjem. 90 00:07:02,192 --> 00:07:03,351 Toda za žensko... 91 00:07:04,090 --> 00:07:07,262 Lahko bi mu priklicali svoje duše o smrti njihovega najboljšega psa, 92 00:07:07,657 --> 00:07:11,597 o njihovih očeh oz kaj si mislijo o zvezdah. 93 00:07:14,227 --> 00:07:16,027 Zvečer je malo vetra poglejmo naprej. 94 00:07:18,883 --> 00:07:20,297 Prinesel ti bom čare da ne zavre. 95 00:07:31,536 --> 00:07:34,697 Skoraj povsod, kjer sem bil, ker še nisem bil nikjer, 96 00:07:35,627 --> 00:07:39,267 Pikesville je bilo najmočnejše mesto, ki sem jih kdaj videl. 97 00:07:45,807 --> 00:07:46,807 Gibanje! 98 00:08:08,507 --> 00:08:11,321 Ravno sem hotel napisati ampak ni bilo potrebe po tem. 99 00:08:11,352 --> 00:08:14,897 - Je to res? Je �reg Brown mrtev? - Sedem! 100 00:08:17,493 --> 00:08:20,027 - Si to naredil sam? - kajne? Spustil sem vsa svoja jajca. 101 00:08:20,057 --> 00:08:21,647 tako res kot bi stal tukaj pred menoj. 102 00:08:22,525 --> 00:08:26,927 Poslal sem ga naravnost tja. Dvakrat je poskusil, a je zgrešil. 103 00:08:27,617 --> 00:08:29,427 Prijel sem se za brado. 104 00:08:30,647 --> 00:08:34,997 Rečem mu: »Ti besarski lopov! Razbodel te bom kot prašiča!" 105 00:08:38,877 --> 00:08:41,697 Tako kot en kozarec razbije drugi potem ko se ta zgodba spremeni. 106 00:08:42,187 --> 00:08:44,945 Človek misli nekdo bo le sumil 107 00:08:44,976 --> 00:08:47,087 In to je vsa zgodba počasi zaživi. 108 00:08:47,117 --> 00:08:49,507 Samo pridi dol! Ugani, kdo se je vrnil! 109 00:08:54,007 --> 00:08:56,827 Enkrat sem izstrelil naboj iz kmečke hiše, 110 00:08:57,407 --> 00:09:00,967 in bilo je tako lepo da mi je dal skodelico sladoleda, 111 00:09:01,457 --> 00:09:03,427 nikoli prej Še nisem jedel. 112 00:09:06,137 --> 00:09:09,377 Toda sladoled ni bil nič skoraj kot takrat, ko sem ga videl 113 00:09:09,407 --> 00:09:12,537 ta lepa lepotica, takoj ko je zletel po stopnicah. 114 00:09:14,827 --> 00:09:17,897 Kupidova puščica je ravna kopal v mojem srcu. 115 00:09:21,347 --> 00:09:22,557 Kje je moj denar?! 116 00:09:23,092 --> 00:09:24,987 Lep mali sprejem za moške, 117 00:09:25,018 --> 00:09:28,289 ki je pravkar ustrelil Johna Browna samo z dvema rokama. 118 00:09:28,320 --> 00:09:31,603 Njemu je vseeno, koga si izpustil. Dolguješ mi 9 $. 119 00:09:33,827 --> 00:09:36,167 - Toliko? - Kje je moj denar? 120 00:09:37,267 --> 00:09:40,117 Nekaj ​​imam kar je veliko več kot 9 dolarjev. 121 00:09:40,787 --> 00:09:41,997 Tam je, samo poglejte! 122 00:09:43,877 --> 00:09:46,667 sveto sranje kako lahko nekoga preslepiš? 123 00:09:47,507 --> 00:09:50,187 - Ali imam denar? - Kaj praviš dekletu? 124 00:09:50,542 --> 00:09:55,087 - Včasih sem ga nosil vse od Kansasa. - Lahko ga odneseš nazaj v Kansas. 125 00:09:55,118 --> 00:09:56,399 Trenutek! 126 00:09:57,226 --> 00:09:58,477 Pogledam ga. 127 00:09:59,713 --> 00:10:01,047 v redu 128 00:10:04,927 --> 00:10:06,597 Ravna si kot deska. 129 00:10:08,868 --> 00:10:10,627 Na severu ni nič drugače. 130 00:10:11,440 --> 00:10:14,768 - Koliko ste dolžni? - Devet polnih dolarjev. - Toliko. 131 00:10:14,799 --> 00:10:17,171 Prihaja. kupim in to je to. 132 00:10:17,799 --> 00:10:19,707 in lahko celo dobite Pit za kratek čas. 133 00:10:20,317 --> 00:10:24,487 - dobiš t minut. - minuto? To ni dovolj niti za tuširanje. 134 00:10:24,517 --> 00:10:26,881 - Smrčanja je konec. - No, potem lahko gremo. 135 00:10:26,912 --> 00:10:29,802 - Nikjer, dokler se ne okopaš. - Daj no, v redu je. 136 00:10:29,833 --> 00:10:31,367 Odpelji ostale v Kar�m! 137 00:10:31,767 --> 00:10:36,017 - Pozneje se bomo odločili, kaj bomo z njim. - Oprostite, ampak pripada meni. 138 00:10:36,837 --> 00:10:41,237 Zdaj mi oba pripadata. Odpeljite fanta v Kar�m! 139 00:10:42,065 --> 00:10:43,247 - Odhod. - Pita! 140 00:10:43,977 --> 00:10:45,987 Temeljito odlepite, in se pripravite na delo. 141 00:10:48,108 --> 00:10:50,017 Dol s temi cunjami in v meglo! 142 00:10:50,595 --> 00:10:52,217 Ne potrebujem kopeli. 143 00:10:53,187 --> 00:10:54,927 Pogumen si kot bivol. 144 00:10:56,357 --> 00:10:57,457 kaj čakaš Gor! 145 00:10:59,759 --> 00:11:01,767 - Lepo hodiš v meglo. - Ne! 146 00:11:08,147 --> 00:11:10,237 - Poberi se od tam! - Ne pridem. 147 00:11:23,027 --> 00:11:25,457 Ne bom te ranil, ne boj se! 148 00:11:27,927 --> 00:11:29,837 - res? - No, seveda, srček! 149 00:11:30,587 --> 00:11:32,587 Tako si mlada. Ničesar še ne veš. 150 00:11:32,617 --> 00:11:34,347 Na tem svetu nimaš nikogar. 151 00:11:35,247 --> 00:11:37,817 No, pridi ven! Ne bojte se! 152 00:11:39,197 --> 00:11:40,197 pridi no 153 00:11:53,245 --> 00:11:55,607 Prekleto si nor! Ne premikaj se! 154 00:12:02,361 --> 00:12:03,837 Če kdaj kradeš upaš si me 155 00:12:03,868 --> 00:12:06,409 Preveril te bom in vrgel ven na cesto, barabe male! 156 00:12:06,440 --> 00:12:08,788 - Nisem tat! - Tudi jaz priporočam. 157 00:12:08,884 --> 00:12:10,957 - in zdaj je čas za kopel! - Ne more biti! 158 00:12:12,237 --> 00:12:13,487 Ne, počakaj, počakaj, počakaj! 159 00:12:15,637 --> 00:12:19,787 Zato ga ne morem kar jesti jaz, vroča si! Zaradi tebe me bodo obesili! 160 00:12:20,937 --> 00:12:23,997 Nebesa! Če borci našli te bodo v Ognjenem kotlu, 161 00:12:24,027 --> 00:12:25,517 ubiti bele psice 162 00:12:25,777 --> 00:12:29,287 pustite stopalom dihati, uveli tvojo malo žogico in ti jo zakopljejo v grlo. 163 00:12:30,687 --> 00:12:34,727 - Ne morem tvegati s tabo. Moraš iti! - Toda koristili bi vam. 164 00:12:35,427 --> 00:12:38,907 - Lahko pomijem posodo, strižem ... - Nimam sreče s tem. 165 00:12:39,097 --> 00:12:40,267 Počakajte prosim! 166 00:12:43,097 --> 00:12:46,037 Poznam črke. Lahko te tudi naučim. 167 00:12:46,687 --> 00:12:48,617 - You liar! - Ne lažem. 168 00:12:49,517 --> 00:12:50,517 prisežem! 169 00:12:51,277 --> 00:12:53,637 Če mi dovoliš ostati in veš mojo skrivnost... 170 00:12:54,967 --> 00:12:55,967 I will teach you. 171 00:13:01,637 --> 00:13:04,747 - Če ne poznate črk, you lie even to a fault. - Prisežem! 172 00:13:10,477 --> 00:13:11,477 v redu 173 00:13:12,767 --> 00:13:14,127 You teach me the letters 174 00:13:14,927 --> 00:13:16,337 In sem malenkostna. 175 00:13:16,697 --> 00:13:18,957 I'll talk to Miss Abby, za čiščenje dreves 176 00:13:18,987 --> 00:13:20,917 Look at the pictures in lahko delaš v pubu, 177 00:13:20,947 --> 00:13:24,057 dokler niste pripravljeni sesti na Fire Pit. To vam bo prihranilo nekaj časa. 178 00:13:25,537 --> 00:13:29,777 - Ampak drži se proč od deklet! - saj bo. Kaj pa Bob? 179 00:13:29,807 --> 00:13:31,847 - Me lahko odpelješ do njega? - Ne zajebavaj se z njim! 180 00:13:31,877 --> 00:13:34,227 raje naredi če poskušate prihraniti svoj denar. 181 00:13:35,027 --> 00:13:38,107 in sploh se ne približajte Kar�mu! ali slišiš? 182 00:13:39,052 --> 00:13:42,532 NE VELIKO KASNEJE 183 00:13:43,507 --> 00:13:45,797 Z lahkoto se prilegam v Pikesville �let. 184 00:13:46,607 --> 00:13:49,507 Ni bilo težko. Pita je dobro pripravljena. 185 00:13:50,607 --> 00:13:52,727 Izgledal sem kot kot pravo dekle. 186 00:13:52,757 --> 00:13:55,057 �in sem ga spoznala vsi gostje, 187 00:13:55,607 --> 00:13:59,907 predvsem tiste pomembne. Daj no bratec! Na primer usnje. 188 00:14:06,297 --> 00:14:09,077 Vedno sem se poskušal izmuzniti, če vidim Boba... 189 00:14:10,567 --> 00:14:11,747 vendar ga nisem nikoli videl. 190 00:14:15,097 --> 00:14:16,097 Gibanje! 191 00:14:17,367 --> 00:14:21,117 Tudi tedne kasneje je še vedno tam Mislil sem, da bi ga moral poiskati. 192 00:14:22,207 --> 00:14:23,317 Ampak nekako... 193 00:14:24,237 --> 00:14:26,857 čas je zletel. 194 00:14:32,947 --> 00:14:34,077 pridi no 195 00:14:36,117 --> 00:14:41,637 - 2000 dolarjev? Mislim, da si ga želiš premagaj me - Močan kot bik. 196 00:14:41,667 --> 00:14:45,557 - Grem v službo. - Noben črnuh ne zasluži toliko v mojih rokah. 197 00:14:45,737 --> 00:14:48,337 To je pravi posel, stari. 198 00:14:48,847 --> 00:14:50,177 Samo pomislite! 199 00:14:50,712 --> 00:14:56,662 SIBONIJA 200 00:15:00,447 --> 00:15:01,677 Je kdo videl Boba? 201 00:15:03,077 --> 00:15:07,647 - Lepa, lepa, glasna, glasna. - Je kdo videl tipa z imenom Bob? 202 00:15:07,867 --> 00:15:09,727 Ogljena koža, tako visok. 203 00:15:11,447 --> 00:15:13,187 Je kdo videl Boba... 204 00:15:14,537 --> 00:15:17,667 - To je tvoje mesto! Pusti me pri miru! - Sibby! 205 00:15:19,877 --> 00:15:24,557 Sploh se ne kregaj z njim! Stiska revščina. Pridi, sedi poleg mene, Sibonia! Pojdi tja! 206 00:15:29,097 --> 00:15:32,877 Kaj hočeš? - Iščem Boba. - Tukaj ni Boba. 207 00:15:33,987 --> 00:15:36,477 Kakorkoli že, zakaj ga iščete? - � moj prijatelj. 208 00:15:39,047 --> 00:15:41,497 Kaj bi nekdo, kot si ti, želel Imaš prijatelja tukaj? 209 00:15:41,527 --> 00:15:43,457 Nisem prišel sem norčevati se iz mene. 210 00:15:43,487 --> 00:15:45,787 Ko gledaš, se počutiš krivega celo od sebe. 211 00:15:46,497 --> 00:15:50,017 - Ti je Bob dolžan? - Ne. Dolžan sem mu. 212 00:15:50,097 --> 00:15:53,422 Naj vas ne skrbi, da bi ga vrnili dolguješ mu, ker ga ni tukaj. 213 00:15:53,452 --> 00:15:55,277 je rekla gospodična abby ni ga prodal. 214 00:15:55,307 --> 00:15:57,382 In še ni ti lagal belec? 215 00:15:57,412 --> 00:16:00,492 Živi v Kar�mu z velikimi usti blizu črne. 216 00:16:00,522 --> 00:16:02,808 Tudi za vas, poleg da je samo jezik, 217 00:16:02,839 --> 00:16:04,937 ti si pameten, ti si pameten fant. 218 00:16:05,847 --> 00:16:07,817 Sploh v takih situacijah. 219 00:16:08,397 --> 00:16:11,757 - Kaj bom oblekel, je odvisno od mene. - To je tvoja stvar. 220 00:16:12,027 --> 00:16:13,717 Tukaj te ne bo nihče ubil. 221 00:16:14,227 --> 00:16:16,417 Ampak, da se zaščitite hudobije belcev, 222 00:16:16,447 --> 00:16:18,837 ena črna ni dovolj in lepo spodnje perilo, otrok. 223 00:16:20,097 --> 00:16:21,097 Naučil se boš. 224 00:16:22,817 --> 00:16:23,817 Pridi, sestra moja! 225 00:16:24,467 --> 00:16:25,887 Ta otrok je v težavah. 226 00:16:27,147 --> 00:16:28,587 Potem naj te hudič odnese! 227 00:16:29,787 --> 00:16:31,967 Pojdi nazaj k ostalim, sestra! 228 00:16:36,357 --> 00:16:37,817 Torej samo igraš vlogo? 229 00:16:38,947 --> 00:16:41,427 Vprašal si usodo, ker vidiš ljudi kot bedake. 230 00:16:42,437 --> 00:16:44,747 Za to imam dober razlog, nositi ta oblačila. 231 00:16:45,247 --> 00:16:46,587 Ne govorim o tem. 232 00:16:47,677 --> 00:16:48,987 Ampak o drugem. 233 00:16:49,837 --> 00:16:51,377 To je bolj nevarno. 234 00:16:54,687 --> 00:16:56,557 Zašepetajte da znaš brati in pisati. 235 00:16:56,587 --> 00:16:58,577 - Kako to veš? - Ne zanima me, kako vem. 236 00:16:59,047 --> 00:17:00,047 Je to res? 237 00:17:02,297 --> 00:17:05,857 - Povedal ti bom o tvojem prijatelju. - Ali poznaš Boba? - Res ali ne? 238 00:17:05,887 --> 00:17:07,837 Poznam črke. zmorem. 239 00:17:09,547 --> 00:17:10,987 Mi boš kaj prinesel? 240 00:17:11,657 --> 00:17:12,657 Na primer potni list? 241 00:17:13,427 --> 00:17:14,637 Ali potrdilo o plačilu davka? 242 00:17:15,107 --> 00:17:17,247 - Poskrbel bom, da vidiš Boba. - Bom. 243 00:17:18,507 --> 00:17:21,057 Če ne držiš besede, Bob bi lahko bil v težavah. 244 00:17:21,087 --> 00:17:22,247 Rekel sem, da bom. 245 00:17:23,747 --> 00:17:26,337 Nikomur ne povej o tem! 246 00:17:27,207 --> 00:17:28,347 Še posebej ne za Pito! 247 00:17:29,967 --> 00:17:31,487 Če boš, bom vedel. 248 00:17:32,877 --> 00:17:36,997 in ugotoviš, da je kup iz tvojega lepega malega vratu štrli nož. 249 00:17:38,767 --> 00:17:40,727 Poslal bom glasbo iz storitve. 250 00:17:41,597 --> 00:17:43,347 Dober dan, lepa! 251 00:17:45,907 --> 00:17:47,307 Kaj iščete od Kar�mom? 252 00:17:49,107 --> 00:17:50,177 Izgubil sem se. 253 00:17:53,627 --> 00:17:54,657 Kaj delaš tukaj? 254 00:17:55,947 --> 00:17:56,947 Iščem pito. 255 00:17:57,767 --> 00:17:59,957 Ne omenjaj mi tega ta arogantni norec! 256 00:18:00,577 --> 00:18:03,437 - Pie je moj fant. - Pita ni nikogaršnja prijateljica. 257 00:18:07,417 --> 00:18:09,467 Toda �reg Darg bi lahko bil tvoj prijatelj. 258 00:18:12,327 --> 00:18:13,927 Mogoče Dargov prijatelj. 259 00:18:17,557 --> 00:18:20,137 Zakaj se ne poročiš z mano? in mi pokažeš hišico? 260 00:18:21,357 --> 00:18:22,467 Prestar si. 261 00:18:23,377 --> 00:18:25,687 Moram iti. Pita m�r v�r r�m. 262 00:18:32,787 --> 00:18:33,787 Kakšne so te črke? 263 00:18:34,517 --> 00:18:35,517 "Pita." 264 00:18:37,207 --> 00:18:40,417 Zapisal sem, a kakšne so črke? 265 00:18:41,167 --> 00:18:42,167 "Pita." 266 00:18:43,727 --> 00:18:46,837 PITA. 267 00:18:48,637 --> 00:18:50,107 In kako ste dobili ime? 268 00:18:50,937 --> 00:18:51,967 misliš 269 00:18:52,587 --> 00:18:55,197 Čokolada. Češnje. 270 00:18:55,737 --> 00:18:56,737 puhasto... 271 00:18:58,757 --> 00:19:00,627 Kdaj ste se spet navdušili? 272 00:19:01,827 --> 00:19:03,627 Ne, ne gre za to. 273 00:19:07,407 --> 00:19:11,267 - Misliš, da bi mi lahko priskrbel eno? majhen kos papirja? - Nikoli me ne sprašuj tega! 274 00:19:13,877 --> 00:19:17,687 - Vem, da je nevarno, ampak... - Kdo ga potrebuje, sin? - Ne morem reči. 275 00:19:18,437 --> 00:19:21,547 Šel sem dol v Kar�m, da bi videl Boba, a ga ni bilo tam. 276 00:19:21,717 --> 00:19:23,107 in so se strinjali z menoj, 277 00:19:23,137 --> 00:19:26,467 za izmenjavo informacij poročni list za žensko... Siboni. 278 00:19:26,977 --> 00:19:31,037 - Potem se je pojavil Darg in lagal sem da sem se izgubil. - Te je Darg videl? 279 00:19:31,617 --> 00:19:33,487 Spravljaš me v veliko nevarnost vsi mi! 280 00:19:34,937 --> 00:19:36,117 Oprosti, Pete! 281 00:19:38,157 --> 00:19:39,567 Nič ne boš naredil 282 00:19:39,597 --> 00:19:42,997 - in ne greš nazaj v tisto roko, ste razumeli - Da, gospa. 283 00:20:08,577 --> 00:20:11,017 Vzemi ga! Umij si obraz! 284 00:20:23,197 --> 00:20:25,637 Pusti te nekoristne pri miru, kaj koristijo črnci! 285 00:20:26,597 --> 00:20:28,287 Ne prihajajte ločeno meni! 286 00:20:41,847 --> 00:20:43,827 rad bi te imel končno v Ognjenem Katlanu. 287 00:20:51,037 --> 00:20:53,347 Mogoče je čas delati zgoraj. 288 00:20:53,617 --> 00:20:55,347 Toda glede na Pete Nisem še pripravljena. 289 00:20:56,307 --> 00:20:58,447 Ni važno, kaj pravi Pie. 290 00:21:00,877 --> 00:21:01,967 Pojdi nazaj na delo! 291 00:21:14,307 --> 00:21:15,497 pridi no Temu! 292 00:21:22,377 --> 00:21:25,097 - Povsod sem te iskal. - Nisi zaslužil dovolj. 293 00:21:25,527 --> 00:21:28,927 - Šel sem tudi v Karm, a te ni bilo tam. - Delal sem na žagi. 294 00:21:29,017 --> 00:21:31,177 Ne moremo vsi delati v oblačilih, v hiši. 295 00:21:31,207 --> 00:21:32,557 Tega nisem izbral. 296 00:21:34,077 --> 00:21:37,147 - Oprosti za vse to, Bob. - Ni prišel v cerkev. 297 00:21:37,467 --> 00:21:40,887 - Sibonia krvni obtok. Strinjali ste se. - Ta dogovor je brez pomena. 298 00:21:40,917 --> 00:21:44,297 - Sam sem te našel. - Ne deluje. Dali ste besedo. 299 00:21:44,327 --> 00:21:46,177 Če ne upoštevate, težave bodo. 300 00:21:48,967 --> 00:21:51,287 - Kakorkoli že, kaj počneš? - Ali nisi slišal? 301 00:21:53,597 --> 00:21:54,597 Obešanje bo. 302 00:21:57,327 --> 00:21:59,027 Vem iz zanesljivega vira, 303 00:21:59,797 --> 00:22:03,037 da so črnci iz Kar�mba so poskušali dobiti papir, 304 00:22:03,067 --> 00:22:07,007 biti osvobojen, tako da vrni se in sproži vstajo. 305 00:22:09,847 --> 00:22:14,187 in vsaj dva ducata jih je belih načrtovano je živelo na stotine družin, 306 00:22:14,217 --> 00:22:17,572 vključno s prečastitom, ki se je le z ljubeznijo obračal 307 00:22:17,602 --> 00:22:20,531 - to so mrtvi črnci. - in kako veš, da je to res? 308 00:22:20,987 --> 00:22:22,267 Kdo je vaš informator? 309 00:22:22,297 --> 00:22:26,267 Vse kar lahko rečem je biti zaupanja vredna oseba, 310 00:22:26,297 --> 00:22:27,857 ki ga mnogi prebivalci mesta poznajo. 311 00:22:29,177 --> 00:22:30,677 Našli smo jih devet. 312 00:22:31,537 --> 00:22:32,977 Jedro je skoraj štiri. 313 00:22:35,877 --> 00:22:39,817 Obstaja velik problem! Hočejo devet sužnjev biti obešen zaradi boja. 314 00:22:40,637 --> 00:22:43,837 Samo toliko? Samo devet? 315 00:22:46,137 --> 00:22:47,167 Vse bi moral obesiti. 316 00:22:48,997 --> 00:22:51,707 - Vsi na eno stran. - Tudi ti ne misliš resno. 317 00:22:53,547 --> 00:22:56,727 Resnica je da takoj, ko sem videl Pita, 318 00:22:57,687 --> 00:23:00,437 Vedela sem da � �je zlomil. 319 00:23:01,017 --> 00:23:03,507 Premogovnine so stalne tepejo se 320 00:23:04,647 --> 00:23:05,997 enako kot belci. 321 00:23:06,387 --> 00:23:10,357 Edina razlika je v tem belci vržejo svoje kose na papir. 322 00:23:10,927 --> 00:23:12,862 Ženske to počnejo si jemljejo k srcu. 323 00:23:12,892 --> 00:23:16,137 Sedem ali devet ljudi pa je obešenih! Lahko bi bili tudi mi. 324 00:23:16,167 --> 00:23:18,297 Nič se ti ne bo zgodilo. 325 00:23:19,047 --> 00:23:21,327 Vse sem že uredil Z gospodično Abby. 326 00:23:22,887 --> 00:23:24,257 Moj sir in tudi v vašem interesu. 327 00:23:25,797 --> 00:23:27,847 Ampak ne morejo nas videti skupaj! 328 00:23:28,447 --> 00:23:31,057 in ne pusti, da te vidim da se pogovarjaš z drugim jezikom! 329 00:23:32,077 --> 00:23:33,197 ali slišiš? 330 00:23:37,307 --> 00:23:38,567 Samo ogrej se! 331 00:23:41,007 --> 00:23:42,167 Zdaj moraš ven. 332 00:23:53,967 --> 00:23:58,067 - Mislil sem, da tukaj zgoraj ni nikogar drugega. -V redu je, gdč. Henrietta. 333 00:23:59,097 --> 00:24:00,507 Več kot nas je, bolje kot to. 334 00:24:09,547 --> 00:24:11,557 bilo je da bo to igra. 335 00:24:13,537 --> 00:24:15,867 Vrnil bom ljubljeno žensko, 336 00:24:16,567 --> 00:24:19,867 Jaz bom prevzel od tukaj Naredil jo bom za dobro ženo ... 337 00:24:20,087 --> 00:24:24,147 - Niti tega ni jemal resno. - Predvidevam, da govori o Piterju. 338 00:24:25,147 --> 00:24:29,317 Vem, da sem lahko ta človek koga bi rad, če bi mi dal priložnost. 339 00:24:31,197 --> 00:24:32,257 Jo ljubiš? 340 00:24:34,257 --> 00:24:37,127 No... ja. 341 00:24:38,247 --> 00:24:41,277 � najlepše bitje, ki sem jih kdaj videl. 342 00:24:41,747 --> 00:24:44,997 Mislim, da mi je dolgčas da ga moram deliti. 343 00:24:45,627 --> 00:24:48,697 in sem se prepričal da � tudi želi to. 344 00:24:49,797 --> 00:24:52,657 Konec koncev, kakšno kurbo hoče ostati kurba? 345 00:24:54,377 --> 00:24:56,167 Prepričan sem, da bom šel od tod. 346 00:24:58,717 --> 00:25:00,147 No, gospodična Henrietta... 347 00:25:02,717 --> 00:25:04,467 ...mogoče imaš prav glede tega. 348 00:25:05,847 --> 00:25:06,847 res? 349 00:25:07,937 --> 00:25:09,287 Zakaj ne? 350 00:25:10,707 --> 00:25:14,067 Imam majhno kmetijo kratki razdalji od mesta. 351 00:25:14,827 --> 00:25:17,502 No zdaj, lepota je na hiši. 352 00:25:17,532 --> 00:25:20,667 Dober sem v tem. Ves dan ne počnem nič drugega. 353 00:25:21,127 --> 00:25:23,567 Tudi Bobu gre dobro. 354 00:25:23,597 --> 00:25:26,487 Mogoče je tam življenje malo dolgočasno, ampak je pošteno. 355 00:25:26,517 --> 00:25:27,877 Ljubimo dolgočasno življenje. 356 00:25:27,907 --> 00:25:32,087 - Po Bobovem mnenju je bolj dolgočasno, bolje kot to. - in znaš kuhati, kajne? 357 00:25:32,117 --> 00:25:35,297 Jaz bi. Poznam veliko receptov. 358 00:25:36,767 --> 00:25:39,347 Prihaja. Poskrbeti moram za nekaj stvari... 359 00:25:40,287 --> 00:25:43,807 Ne traja več kot nekaj dni, potem gremo od tu. 360 00:25:44,447 --> 00:25:47,097 Da, traja tudi nekaj dni, spraviti Boba iz Kar�ma. 361 00:25:47,127 --> 00:25:48,227 ja... 362 00:25:48,457 --> 00:25:51,497 - Kdo? - Se ga spomniš? Bob, moj suženj? 363 00:25:52,037 --> 00:25:56,627 - Vsi skupaj smo prišli sem. - Ne potrebujem Boba. 364 00:25:56,967 --> 00:26:00,137 In gospodična Abby ne obstaja naj ti pripeljem oba. 365 00:26:11,657 --> 00:26:14,157 hej gospod kje si dobil to pero? 366 00:26:18,567 --> 00:26:19,657 Owen? 367 00:26:20,297 --> 00:26:23,757 Presenečen sem, da tvoje oči še vedno delujejo na cesti pijanca. 368 00:26:23,787 --> 00:26:28,347 Nisem kreten. Poskušam se temu izogniti. Pustil si mene in Boba sama. 369 00:26:28,867 --> 00:26:31,327 - in zdaj je zaprto zaradi tebe. -Nisem jaz kriv. 370 00:26:32,217 --> 00:26:35,297 Moral bi počakati. Šla sem nazaj in nobenega od njih ni bilo. 371 00:26:36,987 --> 00:26:39,367 Dolgo sem vas iskal, otroci. 372 00:26:41,117 --> 00:26:42,417 Si zato tukaj? 373 00:26:43,007 --> 00:26:44,047 Z ene strani. 374 00:26:45,667 --> 00:26:48,447 Vendar moramo storiti nekaj drugega nekaj proti obešanju. 375 00:26:49,737 --> 00:26:52,117 Načrtujemo napad proti zagovornikom suženjstva. 376 00:26:52,637 --> 00:26:56,097 Prišel sem na obisk Naj pojasnim, s čim se soočamo. 377 00:26:58,037 --> 00:26:59,157 Do takrat pa se pripravite! 378 00:27:00,217 --> 00:27:01,667 Kmalu se vrnemo. 379 00:27:02,597 --> 00:27:06,807 - in ne pij več! - Ga boš spet pustil tukaj? 380 00:27:09,387 --> 00:27:10,937 Ne, vrnil se bom pote Čebula. 381 00:27:12,287 --> 00:27:13,397 Zaupaj mi! 382 00:27:13,427 --> 00:27:15,997 in našli ga boste nas s koncem boja. 383 00:27:19,287 --> 00:27:21,237 kako Kje bodo? 384 00:27:22,937 --> 00:27:25,227 Edina bova ki so še živi. 385 00:27:43,147 --> 00:27:44,147 Ne tako hitro! 386 00:27:44,817 --> 00:27:46,817 Kaj hočeš? - Da govorim s teboj. 387 00:27:47,357 --> 00:27:51,337 - Moram v službo. - Kot vsak črnuh na tem svetu. 388 00:27:51,737 --> 00:27:54,877 Mene pa bolj zanima kaj Govoril je o Siboni in pismih. 389 00:27:55,307 --> 00:27:57,087 Nikomur nisem nič rekel. 390 00:27:58,267 --> 00:28:00,082 Vaša naloga je bila, da priti nazaj 391 00:28:00,112 --> 00:28:03,767 in pošiljati pisma Siboni, in drži jezik za zobmi. 392 00:28:03,797 --> 00:28:05,357 In tega nisi storil. 393 00:28:05,387 --> 00:28:08,917 Zato nas lahko kmalu prodajo, ker gospodična Abby misli, da ji povzročamo težave. 394 00:28:08,947 --> 00:28:11,217 rekel sem Nikomur nisem nič rekel. 395 00:28:11,247 --> 00:28:14,407 - Z lažjo ne prideš nikamor. - O čebuli je mogoče veliko reči, 396 00:28:14,437 --> 00:28:17,267 - vendar nikoli ni hotel nikogar prizadeti. - Tvoja beseda tukaj ni pomembna. 397 00:28:17,297 --> 00:28:19,857 Ta ptičica je žvrgolela to in ono, Vidim. 398 00:28:21,137 --> 00:28:22,947 beži! beži! 399 00:28:58,697 --> 00:29:02,717 Prinesi mi to veroizpoved vodja boja! 400 00:29:27,887 --> 00:29:29,007 Sibi! 401 00:29:31,697 --> 00:29:34,347 O tem morilskem načrtu želim slišati 402 00:29:36,167 --> 00:29:37,667 Vemo, da ste ga režirali. 403 00:29:38,827 --> 00:29:41,682 Povedali so tudi drugi Kako si drzneš zanikati! 404 00:29:41,712 --> 00:29:46,417 Da in ne Sram me je ali strah me je priznati. 405 00:29:46,447 --> 00:29:49,977 Kdo je še imel prste pri tem? Želimo slišati imena. 406 00:29:50,197 --> 00:29:54,917 in moja sestra, Libby, In nikomur drugemu se ne bom odrekel. 407 00:29:56,657 --> 00:29:58,587 ne želim da to spravim iz sebe. 408 00:29:59,747 --> 00:30:04,727 Če nam poveste, kar želimo vedeti, vse bo brez bolečin. 409 00:30:06,987 --> 00:30:08,067 Daj no, Sibby! 410 00:30:09,397 --> 00:30:11,467 Kdo bi vam dal papirje? 411 00:30:18,527 --> 00:30:20,307 Bolečina meni ni neznano. 412 00:30:20,887 --> 00:30:23,097 Lahko se odstrani z drugimi metodami v tebi, če to želiš. 413 00:30:23,797 --> 00:30:24,807 Samo naredi to! 414 00:30:25,447 --> 00:30:27,277 Pošlji mi Dargo še enkrat, če želite. 415 00:30:28,027 --> 00:30:30,857 Ampak ne moreš me premagati z bičem, ni drugega načina, da bi ga dobili ven. 416 00:30:31,437 --> 00:30:33,842 Jaz sem ženska, ki jo želijo. uspelo mi je. 417 00:30:34,437 --> 00:30:36,367 in če bi imel priložnost, Jaz bi to naredil. 418 00:30:38,027 --> 00:30:39,577 Tišina! Tišina! 419 00:30:40,407 --> 00:30:44,467 Bom pustil pri tem mladeniči vam bodo izbili zobe, 420 00:30:45,187 --> 00:30:49,927 spremenite jih v pisala in svinčnike, če mi ne poveš kdo ti je pomagal. 421 00:30:51,455 --> 00:30:52,963 če mi poveš kdo so bili drugi 422 00:30:54,787 --> 00:30:56,687 jamčim imeti hitro smrt. 423 00:31:12,047 --> 00:31:13,107 Častno? 424 00:31:19,717 --> 00:31:22,427 Prosim naredite prostor za nas in bodite tiho, gospodje! 425 00:31:23,427 --> 00:31:25,707 Izkaži mi spoštovanje župniku! pridi no 426 00:31:33,067 --> 00:31:34,107 Pozdravljena Sibonija! 427 00:31:35,607 --> 00:31:38,147 Prišel sem vse izvedet kaj veš o boju. 428 00:31:38,177 --> 00:31:39,177 Ojoj, župnik! 429 00:31:39,667 --> 00:31:41,457 Ni zato prišel. 430 00:31:42,597 --> 00:31:46,497 Mogoče so ga rezali ali prisilno. 431 00:31:47,817 --> 00:31:48,857 Ampak vpraša ... 432 00:31:49,847 --> 00:31:53,687 ti, ta oseba ki je učil Jezusovo besedo, 433 00:31:54,027 --> 00:31:57,777 ki me je naučil da mislim Jezusa 434 00:31:57,807 --> 00:32:00,147 In za vse moje brate In žrtvoval se je kot sestra ... 435 00:32:01,627 --> 00:32:05,607 Prosi me, naj se jim odrečem kdo mi želi pomagati? 436 00:32:05,957 --> 00:32:07,167 Ampak hej, Sibonia, 437 00:32:08,407 --> 00:32:10,497 Tvoj načrt je bil podla zvijača. 438 00:32:11,637 --> 00:32:14,957 Če bi prišel do konca, ulice bi bile krvave. 439 00:32:16,207 --> 00:32:17,737 S krvjo si v redu, 440 00:32:18,407 --> 00:32:20,007 samo če so beli gre za kri. 441 00:32:21,387 --> 00:32:23,637 Ti si prijatelj z mojo ženo. 442 00:32:24,157 --> 00:32:25,157 draga... 443 00:32:25,857 --> 00:32:31,647 ti in tvoja žena sta me naučila da se Jezus z nikomer ne prepira. 444 00:32:33,757 --> 00:32:35,337 Se spomniš, da so te učili? 445 00:32:39,167 --> 00:32:40,447 Kaj to pomeni? 446 00:32:43,587 --> 00:32:45,817 To v � očeh vsi smo enaki. 447 00:32:52,997 --> 00:32:54,537 In vendar sem suženj. 448 00:32:55,647 --> 00:32:57,867 Moj mož je bil suženj. 449 00:32:58,417 --> 00:33:00,537 Moji otroci so bili sužnji. 450 00:33:01,517 --> 00:33:03,127 Vse prodano poleg mene. 451 00:33:04,787 --> 00:33:06,787 in ko je bil zadnji prodan, 452 00:33:07,977 --> 00:33:10,977 rekel sem "Boril se bom za svobodo!" 453 00:33:13,267 --> 00:33:15,037 Imel sem načrt, prečasni. 454 00:33:19,347 --> 00:33:20,457 Vendar mi ni uspelo. 455 00:33:23,907 --> 00:33:25,637 Razpadli so. 456 00:33:28,417 --> 00:33:29,487 ali ti... 457 00:33:31,067 --> 00:33:33,317 To je bila volja našega Očeta, 458 00:33:34,587 --> 00:33:36,497 da jih zaščitim mladi ljudje. 459 00:33:37,447 --> 00:33:40,017 se ti ne zdi da je morda božja roka šibka 460 00:33:40,637 --> 00:33:42,137 si ga naročil? 461 00:33:42,957 --> 00:33:44,477 To ni bilo Božje delo. 462 00:33:45,247 --> 00:33:46,797 Ampak moj strah. 463 00:33:48,977 --> 00:33:50,327 Povedal ti bom resnico. 464 00:33:50,847 --> 00:33:52,027 če mi uspe, 465 00:33:52,707 --> 00:33:55,087 sebe in svojo ženo Prej bi umrl 466 00:33:55,117 --> 00:33:57,637 da jim pokažem ki je sledil 467 00:33:58,177 --> 00:34:00,367 da tudi moji bližnji smo pripravljeni rešiti 468 00:34:01,027 --> 00:34:02,787 da jim dam resnico Lahko ti postrežem. 469 00:34:06,547 --> 00:34:08,807 do konca življenja Bil bi nesrečen. 470 00:34:10,507 --> 00:34:11,857 Ampak globoko v sebi sem vedel... 471 00:34:16,527 --> 00:34:18,187 da po božji Imel sem prav. 472 00:34:22,937 --> 00:34:25,767 Včasih za lastovko mora bit divje... 473 00:34:27,907 --> 00:34:29,287 biti svoboden. 474 00:34:43,547 --> 00:34:44,547 Sibby... 475 00:34:46,617 --> 00:34:47,797 Molimo! 476 00:35:00,997 --> 00:35:03,007 Gospod, Oče vseh! 477 00:35:04,447 --> 00:35:08,727 Molimo, da je po Tvoji volji v skladu z delajmo resnico. 478 00:35:10,651 --> 00:35:12,897 Tisti, ki jih mi obsojamo te na najhujše, 479 00:35:12,927 --> 00:35:16,117 - naj bo vaša družba vzvišena. - Da, Jezus! 480 00:35:16,357 --> 00:35:19,317 prosim oprosti mi Sibonijin vsak greh... 481 00:35:25,437 --> 00:35:27,277 ...�in če mi mi smo beli, 482 00:35:29,137 --> 00:35:30,747 prosim odpusti nam! 483 00:35:33,007 --> 00:35:34,487 Bog, ki si v nebesih. 484 00:35:35,747 --> 00:35:36,867 �jaz! 485 00:35:37,827 --> 00:35:39,107 �jaz! 486 00:35:47,027 --> 00:35:48,267 Obesite me, če želite. 487 00:35:48,887 --> 00:35:51,157 in poiščite drugega ki pridiga v tem mestu, 488 00:35:52,367 --> 00:35:53,877 odkar sem končal. 489 00:36:41,757 --> 00:36:42,977 Kdo bo prvi? 490 00:38:09,252 --> 00:38:12,157 KRI RESNICE 491 00:38:22,347 --> 00:38:24,747 Vstani s tal ti nekoristna lenoba! 492 00:38:24,777 --> 00:38:26,897 Te slike ne pokrivajte se. 493 00:38:36,797 --> 00:38:38,537 Zakleni ga okna in vrata! 494 00:38:42,547 --> 00:38:43,547 pridi no 495 00:38:44,667 --> 00:38:47,167 - Pridi, spravil te bom od tod! - Ne grem brez svojega denarja. 496 00:38:47,197 --> 00:38:49,347 - Pozabi na denar! Gremo! - To je vse, kar imam! 497 00:39:02,947 --> 00:39:03,957 Uspelo ti je! 498 00:39:09,147 --> 00:39:10,437 Daj no, Onion! Moramo iti! 499 00:39:19,667 --> 00:39:21,837 Čebula! Poiščite zatočišče! 500 00:39:47,637 --> 00:39:48,657 pridi no 501 00:39:54,407 --> 00:39:55,607 Pridi, daj, daj! 502 00:40:16,597 --> 00:40:17,597 Čebula! 503 00:40:18,177 --> 00:40:19,517 Owen pravi, da si pijan. 504 00:40:19,547 --> 00:40:23,267 Pomeni, da preklinjaš in ti kadiš. Je to res? 505 00:40:23,897 --> 00:40:26,332 - Kapetan... - Je to res? - Tako je, kapitan. 506 00:40:26,362 --> 00:40:28,467 zaljubil sem se In srce se mi je zlomilo. 507 00:40:28,827 --> 00:40:31,567 Ste imeli s kom fizični stik? izven zakona? 508 00:40:31,597 --> 00:40:33,457 - Ne, gospod. - Ne? - Ne, gospod. - Ali prisežeš na to? 509 00:40:33,487 --> 00:40:36,347 Tako čista in nedolžna sem kot ko sem rodila. 510 00:40:37,327 --> 00:40:40,487 Tvoja duša je veliko bolj dragocena, kot tvoja. To tudi veš, kajne? 511 00:40:40,577 --> 00:40:44,097 - Ali ga poznate? - Da, gospod. - Da. Losos, kaj ... 512 00:40:44,127 --> 00:40:47,457 Kaj o tem pravi Szent�r�s? Ezekiel 16:8? 513 00:40:48,547 --> 00:40:51,447 - "Potem bom šel mimo tebe in ..." - "Potem bom hodil poleg tebe ..." 514 00:40:51,477 --> 00:40:53,307 - Da. - Ne spomnim se. - Jason, pomagaj mu! 515 00:40:53,337 --> 00:40:55,757 - Očka! - kaj dogaja Mlajši Janez! 516 00:40:56,117 --> 00:40:57,907 "Ko odidem Videla sem te poleg sebe 517 00:40:58,577 --> 00:41:02,927 koliko let si zaljubljen Pokril bom tvoje golo telo." 518 00:41:02,957 --> 00:41:04,597 ja "in pokril bom tvoje golo telo." 519 00:41:04,627 --> 00:41:07,217 Čebula! Čebula, si zakril svojo goloto? 520 00:41:07,247 --> 00:41:10,167 - Kolikor sem lahko, kapitan. - Ste že kdaj brali Sveto pismo? 521 00:41:10,197 --> 00:41:11,637 Ne res, kapitan. 522 00:41:11,667 --> 00:41:13,827 Toda skušal sem ugajati Bogu kako misliti. 523 00:41:14,657 --> 00:41:18,217 res? To je nekaj, fantje. Na to lahko računamo. 524 00:41:18,247 --> 00:41:21,227 Če vztrajate pri �r, � vam bo tudi stal ob strani. Veš tudi ti. 525 00:41:21,267 --> 00:41:22,557 Očka, iti morava! 526 00:41:23,117 --> 00:41:25,757 Povedal sem ti, kralj Salomon, 527 00:41:25,787 --> 00:41:28,107 dve mami in otrok zgodba? Sem ti povedala? 528 00:41:28,547 --> 00:41:32,547 - Ali ni? Moral ti bom povedati. Moram ti povedati. - Papa! �oh�! 529 00:41:32,577 --> 00:41:34,652 - Vse jih bom pobil! - Jebi ga! 530 00:41:34,682 --> 00:41:37,567 - Bežimo! - Pridi nazaj! 531 00:41:38,867 --> 00:41:43,347 Moje ime je kapitan John Brown! 532 00:41:43,377 --> 00:41:48,757 in našega svetega Odrešenika Tukaj stojim v imenu 533 00:41:48,787 --> 00:41:53,087 kralj kraljev, v imenu Svete Trojice, 534 00:41:53,117 --> 00:41:58,967 in s tem vam ukazujem, poginiti! 535 00:41:59,147 --> 00:42:01,757 poginiti v svetem imenu! 536 00:42:01,797 --> 00:42:05,347 Poginite sami! Ker je na strani resnice, 537 00:42:05,377 --> 00:42:10,247 - tudi ti na strani verig! - Rjava! 538 00:42:11,327 --> 00:42:14,647 Danes bodo ribe končno prišle! 539 00:42:22,247 --> 00:42:23,247 Jebi ga! 540 00:42:31,787 --> 00:42:35,077 V tistem trenutku samo kot država, 541 00:42:35,757 --> 00:42:38,267 Tudi Chase se je razšel. 542 00:42:39,757 --> 00:42:41,817 Te rdeče majice se bodo vrnili. 543 00:42:42,507 --> 00:42:45,547 - Bolje, da greva, dokler lahko. - Ideja. 544 00:42:46,037 --> 00:42:49,417 Sem smo prišli samo zato, da da pobije te pogane 545 00:42:49,447 --> 00:42:51,307 in jaz te bom rešil naša mala čebula. 546 00:42:51,337 --> 00:42:54,817 Kdo mi prinaša srečo In celotni naši vojski. 547 00:42:54,847 --> 00:42:58,327 in nisi bil pozabljen, Robert, spusti našega vojaka. 548 00:42:58,357 --> 00:43:01,827 - Kdo je tvoj prijatelj? - Nisem prijatelj. - Prav imaš. 549 00:43:02,427 --> 00:43:06,707 motil sem se. V tem boju vse sva brata. Pridruži se nam! 550 00:43:06,747 --> 00:43:08,157 Očka, iti morava! 551 00:43:08,757 --> 00:43:09,997 Potem gremo! 552 00:43:10,547 --> 00:43:13,167 Pridi Čebula! Gremo! le pridi! 553 00:43:14,317 --> 00:43:15,317 Kaj naj storimo? 554 00:43:16,217 --> 00:43:17,547 Ne ustreli ga! � duhovnik. 555 00:43:18,757 --> 00:43:22,097 Ali ste ... moški iz �r? 556 00:43:25,057 --> 00:43:26,597 Ne, jaz sem otrok �r. 557 00:43:28,267 --> 00:43:29,687 Umrl sem v svojih grehih 558 00:43:29,717 --> 00:43:32,777 in zdaj sem krščen v krvi resnice. 559 00:43:34,147 --> 00:43:35,427 Lepe besede. 560 00:43:39,197 --> 00:43:40,317 Pojdi v miru! 561 00:43:55,077 --> 00:43:58,097 Včasih je bilo lepše, kot polovica. 562 00:43:58,937 --> 00:44:02,017 Za nikogar ni bilo miru, če bi šlo za njega. 563 00:44:03,057 --> 00:44:06,617 Toda v tistem trenutku, popolnoma mi je ustrezalo. 564 00:44:16,407 --> 00:44:18,907 Facebook/Twitter: @marcoverdesubs | @elsyssubs 565 00:44:18,937 --> 00:44:20,437 www.feliratok.info