1
00:00:09,052 --> 00:00:11,011
♪

2
00:00:37,559 --> 00:00:39,517
♪

3
00:01:02,671 --> 00:01:04,673
♪

4
00:01:16,685 --> 00:01:18,426
[සෝපාන සීනු නාද]

5
00:01:18,469 --> 00:01:20,471
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

6
00:01:24,258 --> 00:01:26,260
♪

7
00:01:32,004 --> 00:01:33,876
හේයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉබාගාතේ යන්නා.

8
00:01:33,919 --> 00:01:35,530
වාව්.

9
00:01:35,573 --> 00:01:37,488
මෙතන මොකද වුණේ?

10
00:01:37,532 --> 00:01:40,578
නව සහ වැඩිදියුණු කළ රෙඩික්, බොස්මන් සහ ලොක්හාර්ට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු--

11
00:01:40,622 --> 00:01:42,232
STR ලෝරිගේ අංශයකි.

12
00:01:42,276 --> 00:01:44,452
STR ලෝරි.

13
00:01:44,495 --> 00:01:46,758
කොහොමද අපේ අලුත් අධිපතීන්?

14
00:01:46,802 --> 00:01:49,544
හොඳයි, අලුත් ලිපි ද්‍රව්‍ය හොඳයි-- ඉතා ඝනයි--

15
00:01:49,587 --> 00:01:51,981
නමුත් ඔවුන් එය පරිසරය සඳහා සලාකනය කරයි.

16
00:01:52,024 --> 00:01:53,504
අපොයි.

17
00:01:53,548 --> 00:01:54,984
මාරිස්සා:
ආ හරි ඒකත් අලුත්.

18
00:01:55,027 --> 00:01:56,116
මම හිතන්නේ ඒක
හිරු බැසීමක්?

19
00:01:56,159 --> 00:01:58,161
[සිනාසෙයි]ජේ: ඩයන්.

20
00:01:58,205 --> 00:02:00,120
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

21
00:02:00,163 --> 00:02:02,426
ස්තූතියි, ජේ. මම ඇයට සංචාරය ලබා දෙනවා.

22
00:02:02,470 --> 00:02:04,472
උඩ මොන වගේද?

23
00:02:04,515 --> 00:02:06,169
ජේ: කවදාවත් හිටියේ නැහැ.

24
00:02:06,213 --> 00:02:07,518
එය සීමා රහිතයි
හුදු මනුෂ්‍යයන්ට.

25
00:02:07,562 --> 00:02:09,172
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔවුන් අපෙන් අපවිත්‍ර වේ යැයි කියාය.

26
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
[බල්ලන් බුරනවා]

27
00:02:16,266 --> 00:02:19,182
නමුත් එය බල්ලන්ට තහනම් නොවේද?

28
00:02:19,226 --> 00:02:20,923
ඔව්, සඳුදා සහ බදාදා
සුරතල් දින වේ.

29
00:02:20,966 --> 00:02:23,882
නම හවුල්කරුවන්
ඔවුන්ගේ බල්ලන් රැගෙන යා හැකිය.

30
00:02:23,926 --> 00:02:26,276
[සිනාසෙයි]
අනේ දෙවියනේ - වවුලෙක්ද?

31
00:02:26,320 --> 00:02:28,322
ජේ: ඔව්, ගාර්ගෝයිල් කෙනෙක්.

32
00:02:28,365 --> 00:02:30,411
උඩුමහලේ අවශ්යයි
වඩා නාට්යමය දෙයක්.

33
00:02:30,454 --> 00:02:33,109
ඔහ්, ඒඩ්‍රියන් එයට කැමති විය යුතුය.

34
00:02:33,153 --> 00:02:35,198
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

35
00:02:35,242 --> 00:02:37,200
හරි, ස්තුතියි.

36
00:02:37,244 --> 00:02:38,767
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මම කැමතියි

37
00:02:38,810 --> 00:02:40,334
නිල වශයෙන්
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

38
00:02:40,377 --> 00:02:42,901
අපේම Diane Lockhart.

39
00:02:46,340 --> 00:02:48,255
ස්තූතියි, ඒඩ්‍රියන්.

40
00:02:48,298 --> 00:02:50,387
ස්තුතියි, හැමෝටම.
මම කිව යුතුයි

41
00:02:50,431 --> 00:02:52,650
එය ඉතා අමුතු දෙයක් විය
ඔබ සැමගෙන් ඈත්ව සිටීම.

42
00:02:52,694 --> 00:02:54,957
මට නැවත එයට ඇතුල් වීමට බලා සිටිය නොහැක.BARRY: ඔබ සංචාරය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද

43
00:02:55,000 --> 00:02:57,264
ලෝකය ඔබ මත
නම සහකරුගේ ප්‍රසාද දීමනාව?ADRIAN: බැරි,

44
00:02:57,307 --> 00:03:00,310
අපි එහි නොයමු.මැඩලින්:එය ටෝගෝ එකම ස්ථානයයි.

45
00:03:00,354 --> 00:03:01,703
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]ADRIAN: හරි,

46
00:03:01,746 --> 00:03:03,618
හරි.
අපි පැරදුණා

47
00:03:03,661 --> 00:03:06,751
Chumhum, මතකද?

48
00:03:06,795 --> 00:03:08,884
අපට ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක් අවශ්‍ය විය,
දැන් අපි කොටසක්

49
00:03:08,927 --> 00:03:11,060
ලෝකයේ හත්වන විශාලතම නීතියේ ස්ථිරයි.BARRY: සහ අපි

50
00:03:11,103 --> 00:03:13,802
සම්පූර්ණ කිරීමට පොරොන්දු විය
මාස හයක් ඇතුළත.

51
00:03:13,845 --> 00:03:15,673
එය පැමිණෙනු ඇත [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

52
00:03:15,717 --> 00:03:18,502
මැඩ්ලින්: මම රෙඩික්/බෝස්මන් හවුල්කරුවෙකු ලෙස සිටි දෙයින් අඩක් කරමි.

53
00:03:21,331 --> 00:03:23,203
අහ්, ඒ මොකක්ද?

54
00:03:23,246 --> 00:03:24,769
ඇඩ්රියන්:ඔබේ කොටස.

55
00:03:24,813 --> 00:03:25,901
ගැන?

56
00:03:25,944 --> 00:03:28,686
අපගේ සමාගම අත්පත් කර ගැනීම.

57
00:03:36,303 --> 00:03:37,782
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

58
00:03:37,826 --> 00:03:39,044
ඔව්.LIZ: ඔව්.

59
00:03:39,088 --> 00:03:41,221
ඉතින් අපි සතුටුයි,
නමුත් කොටස් හවුල්කරුවන්

60
00:03:41,264 --> 00:03:43,048
නොවේද? කොටස් හවුල්කරුවන් තවත් බලාපොරොත්තු විය.

61
00:03:43,092 --> 00:03:45,181
LIZ: ඒ වගේම ඔවුන්ට තවත් ලැබෙනු ඇත.

62
00:03:45,225 --> 00:03:47,488
ඒක තමයි කල්පනාව.ඒකට තව ටිකක් කල් යනවා.

63
00:03:47,531 --> 00:03:49,490
හරි එහෙනම් අපි කොහොමද මේක හදන්නේ

64
00:03:49,533 --> 00:03:51,622
වඩාත් පිළිගත හැකි
අනෙක් හවුල්කරුවන්ට?

65
00:03:51,666 --> 00:03:54,016
හේයි, හේයි, හේයි,
මගුල මෙතනින් යන්න!

66
00:03:54,059 --> 00:03:56,671
හේ, හේ, එන්න.

67
00:03:59,108 --> 00:04:01,284
ලිස්: ඔහ්, ඔබව කැඳවනු ලැබේ.

68
00:04:01,328 --> 00:04:02,807
ඒක නරක දෙයක්ද?

69
00:04:02,851 --> 00:04:04,766
ඇඩ්‍රියන්:ඒ ලෝරි මහතා නම්, නැත.

70
00:04:04,809 --> 00:04:07,812
මිස්ටර් ෆර්ත් නම්... සමහරවිට.

71
00:04:10,032 --> 00:04:12,295
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, ඔබ
හිත මාව අනුගමනය කරනවාද?

72
00:04:12,339 --> 00:04:14,297
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

73
00:04:23,350 --> 00:04:25,308
♪

74
00:04:32,924 --> 00:04:34,796
ඔබ ටිකක් කැමතිද
ජලය, කෝපි?

75
00:04:34,839 --> 00:04:36,319
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

76
00:04:37,799 --> 00:04:39,583
අහ්, මම හමුවෙන්නද
ලෝරි මහතා සමඟ?

77
00:04:39,627 --> 00:04:41,324
නැහැ, ලෝරි මහත්තයා ඉන්නේ ලන්ඩනයේ.

78
00:04:41,368 --> 00:04:43,370
නමුත් ෆර්ත්වුඩ් මහතා කතා කිරීමට කැමතියි.

79
00:05:00,082 --> 00:05:02,389
ඉතින්, මාස නවයක්?

80
00:05:02,432 --> 00:05:04,086
ඔව්, වෛද්යවරයාගේ නියෝග.

81
00:05:04,129 --> 00:05:06,131
ඔබට තිබිය යුතුය
පිස්සු හැදිලා.

82
00:05:06,175 --> 00:05:08,786
හොඳයි, එයට සමහර ගමන් ඇතුළත් විය, නමුත් වැඩි නොවේ.

83
00:05:08,830 --> 00:05:11,049
මගේ සැමියාගේ
ටිකක් ගෙදර කෙනෙක්.

84
00:05:12,094 --> 00:05:13,530
ගෙදරක.

85
00:05:15,315 --> 00:05:17,447
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ
දැන් කරන්නද ඩයන්?

86
00:05:17,491 --> 00:05:19,101
නැවත වැඩට යන්න.

87
00:05:19,144 --> 00:05:21,886
මොන වැඩද?

88
00:05:23,410 --> 00:05:25,325
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

89
00:05:25,368 --> 00:05:26,891
මගේ පරණ නඩු.

90
00:05:26,935 --> 00:05:29,503
මම සුවය ලබමින් සිටියදී මගේ හවුල්කරුවන් මන්දගාමී විය,

91
00:05:29,546 --> 00:05:31,243
ඒත් දැන් මම ආපහු ආවා.

92
00:05:31,287 --> 00:05:34,377
Ryokan ගැන අසා ඇත,
සෙන් ගුරුවරයා?

93
00:05:35,422 --> 00:05:36,814
නැත.

94
00:05:36,858 --> 00:05:38,686
ඔහු සරලව ජීවත් විය
පැල්පතක ජීවිතය

95
00:05:38,729 --> 00:05:40,035
පාමුල
කන්දක.

96
00:05:40,078 --> 00:05:42,429
දවසක් හැන්දෑවක හොරෙක් කඩාගෙන ඇවිත්.
සොයා ගැනීමට පමණි

97
00:05:42,472 --> 00:05:44,953
සොරකම් කිරීමට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

98
00:05:44,996 --> 00:05:48,565
එබැවින් Ryokan යටත් විය
ඔහුගේ ඇඳුම් ඔහුට

99
00:05:48,609 --> 00:05:49,871
තෑග්ගක් ලෙස.

100
00:05:49,914 --> 00:05:51,263
හොරාට පස්සේ
පලා ගියා,

101
00:05:51,307 --> 00:05:52,961
Ryokan ඉතිරි විය
නිරුවතින් වාඩි වී,

102
00:05:53,004 --> 00:05:54,702
හඳ දිහා බලාගෙන.

103
00:05:54,745 --> 00:05:56,573
ඒ වගේම ඔහු හිතුවා ...

104
00:05:56,617 --> 00:05:58,619
"දුප්පත්යා.

105
00:05:58,662 --> 00:06:00,403
"මම කැමතියි ඔහුට දෙන්න තිබුණා නම්

106
00:06:00,447 --> 00:06:03,188
මේ ලස්සන සඳ."

107
00:06:11,806 --> 00:06:13,764
මම - මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

108
00:06:13,808 --> 00:06:15,592
මම අනුගමනය කළා
ඔබේ වෘත්තිය, ඩයෑන්.

109
00:06:15,636 --> 00:06:18,029
උසාවියේදී ඔබ සුවිශේෂීයි,
ඔබ අවශ්‍ය දේ කරන්න,

110
00:06:18,073 --> 00:06:20,162
ඔබ හොඳ සංවිධායකයෙක්,
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

111
00:06:20,205 --> 00:06:21,903
ඔබ ඇත්තටම ජීවිතයට එන්නේ කවදාද?

112
00:06:23,078 --> 00:06:24,427
ඔබට හේතුවක් ඇති විට.

113
00:06:24,471 --> 00:06:26,560
මුහුණ දීමට ගොලියත් කෙනෙක්.

114
00:06:26,603 --> 00:06:28,300
ඒක තමයි මම
මෙන්න ඔබට දෙන්න.

115
00:06:29,476 --> 00:06:31,478
මේ ඔබේ සඳයි.

116
00:06:33,480 --> 00:06:35,786
හා, අහ්, ඒ මොකක්ද?ඔයාගේ.

117
00:06:35,830 --> 00:06:37,658
ඔබ දැන් භාරව සිටී
අපේ හිතවත් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

118
00:06:37,701 --> 00:06:39,224
සියලුම නීතිඥයින් 22 දෙනා.

119
00:06:39,268 --> 00:06:41,270
සහ මෙම නඩු 40.

120
00:06:41,313 --> 00:06:42,445
ඇයි?

121
00:06:42,489 --> 00:06:43,968
අපිට ඔයාව ඕන
සතුටින් ඉන්න කියලා.

122
00:06:44,012 --> 00:06:45,230
ලෝකයේ යහපත් දේ කරනවා
හොඳම මාර්ගය වේ

123
00:06:45,274 --> 00:06:47,058
STR ලෝරිට යහපතක් කිරීමට.

124
00:06:47,102 --> 00:06:48,712
එබැවින්, යහපත කරන්න.

125
00:06:48,756 --> 00:06:50,540
මට පරීක්ෂක කාලයක් අවශ්‍යයි.

126
00:06:50,584 --> 00:06:52,237
සහ සහකරු බිල් කළ හැකි පැය.

127
00:06:52,281 --> 00:06:53,848
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ ගන්න.

128
00:06:53,891 --> 00:06:55,502
තවත් ආයතනික නඩු නැත.

129
00:06:55,545 --> 00:06:57,895
ඔබ අපේ සමාගම බවට පත් කරන්න
හොඳ පුරවැසියෙක්

130
00:06:57,939 --> 00:07:00,071
කොච්චර වියදමක් ගියත් වැඩක් නෑ.

131
00:07:05,120 --> 00:07:07,078
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩයෑන්

132
00:07:07,122 --> 00:07:08,906
ස්තූතියි, ලුකා.එතන මොන වගේද?

133
00:07:08,950 --> 00:07:10,430
පිරිසිදුයි.

134
00:07:17,262 --> 00:07:19,090
[නොපැහැදිලි සංවාද]

135
00:07:27,359 --> 00:07:29,492
ඔයා දන්නවද
මගේ රැකියාව මොකක්ද, ලුකා?

136
00:07:29,536 --> 00:07:31,929
මගේ අනුමානය එසේ වනු ඇත
ඔබ නීතිඥයෙක්.

137
00:07:31,973 --> 00:07:33,496
[සිනාසෙයි]

138
00:07:33,540 --> 00:07:35,367
මම නීතිඥයින්ගේ වර්ග කිරීමේ තොප්පියයි.

139
00:07:35,411 --> 00:07:36,630
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

140
00:07:36,673 --> 00:07:37,761
ඔව්.
එය හැරී පොටර් දෙයක්ද?

141
00:07:37,805 --> 00:07:38,936
එය වේ.

142
00:07:38,980 --> 00:07:40,547
ඔබ හැරී පොටර් කියවා තිබේද?නැත.

143
00:07:40,590 --> 00:07:41,809
එකම පුද්ගලයා මම බව මම දනිමි

144
00:07:41,852 --> 00:07:43,027
නැති ලෝකයේ.

145
00:07:43,071 --> 00:07:44,072
ඇයි නැත්තේ
ඔබ එය කියෙව්වාද?

146
00:07:44,115 --> 00:07:46,727
මම කැමති නෑ... විජ්ජා ජරාවට.

147
00:07:46,770 --> 00:07:48,729
ඔව්, විජ්ජා ජරාව.

148
00:07:48,772 --> 00:07:49,860
[සිනාසෙයි]

149
00:07:51,601 --> 00:07:53,777
මම ඔයාට කැමතියි, ලුකා.

150
00:07:53,821 --> 00:07:55,779
මම කැමති වීමට කැමතියි.[සිනාසෙයි]

151
00:07:55,823 --> 00:07:58,695
හොඳයි.ඉතින්, මෙන්න මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ.

152
00:07:58,739 --> 00:08:02,090
අපිට මෙතන දික්කසාදයක් තියෙනවා
ඒක ගැටලු සහගතයි.

153
00:08:02,133 --> 00:08:03,700
අපේ වඩාත්ම එකකි
වැදගත් ගනුදෙනුකරුවන්.

154
00:08:03,744 --> 00:08:05,397
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එතන
පෞරුෂ ගැටුමකි

155
00:08:05,441 --> 00:08:07,443
අපේ දික්කසාද නීතිඥයා සමඟ.

156
00:08:07,487 --> 00:08:09,663
මට ඕන ඔයා එයා එක්ක වැඩ කරන්න,

157
00:08:09,706 --> 00:08:12,535
තියුණු දාර සුමට කරන්න,

158
00:08:12,579 --> 00:08:13,971
එය අර්ථවත් නම්.

159
00:08:14,015 --> 00:08:15,843
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.හොඳයි.

160
00:08:15,886 --> 00:08:18,062
බියන්කා ස්කයි යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

161
00:08:18,106 --> 00:08:21,544
ඔව්.ඇත්තටම ඇය හරිම කෙනෙක්
ආදරණීය කාන්තාවක්, කරුණාකර

162
00:08:21,588 --> 00:08:24,591
සියල්ල නොසලකා හරින්න
ගොසිප් පැතිකඩ.

163
00:08:24,634 --> 00:08:25,983
අහ්.
ලුකා, මෙන්න අපි ගියා.

164
00:08:26,027 --> 00:08:27,332
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
ඔබේ නව සහකරු,

165
00:08:27,376 --> 00:08:29,247
ඩේවිඩ් ලී.

166
00:08:29,291 --> 00:08:31,380
ලුකා ක්වින්.

167
00:08:31,423 --> 00:08:32,816
[සිනාසෙයි]

168
00:08:32,860 --> 00:08:34,514
තවමත් ඔබේ හිසකෙස් අඳින්න
පිරිමි ළමයෙක් වගේ, මට පේනවා.

169
00:08:34,557 --> 00:08:36,603
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

170
00:08:36,646 --> 00:08:38,126
අනේ අපි පරණ යාළුවෝ.

171
00:08:38,169 --> 00:08:39,475
හරි, ලුකා?

172
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
ඔව්.

173
00:08:46,569 --> 00:08:49,703
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[සංගීත වාදනය]

174
00:08:49,746 --> 00:08:52,793
ඉතින්, ඊයේ ඔයාලා
මගේ ඇමතුම්වලට පවා පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

175
00:08:52,836 --> 00:08:55,012
දැන් මට නීතිඥවරු හය දෙනෙක් ඉන්නවා?

176
00:08:55,056 --> 00:08:56,797
මොකද වුණේ?මම උනන්දු වුණා

177
00:08:56,840 --> 00:08:58,233
ඔබගේ නඩුවේදී,
ටෙකේඩ්ස් මහත්මිය.

178
00:08:58,276 --> 00:08:59,887
එච්චරයි ගත්තේ?

179
00:08:59,930 --> 00:09:01,279
ඔව්.

180
00:09:01,323 --> 00:09:03,499
ඉතින් මේක නඩුවක්
කීර්තිමත් වසමේ.

181
00:09:03,543 --> 00:09:05,196
සහ හෙට නඩු විභාගය

182
00:09:05,240 --> 00:09:08,156
එය ජයග්‍රහණය කිරීමට පමණි
තාවකාලික තහනම් නියෝගයක්

183
00:09:08,199 --> 00:09:10,506
අවශ්ය ඉදිකිරීම්කරුවන්ට එරෙහිව
ඔබේ අවන්හල බුල්ඩෝසර් කිරීමට.

184
00:09:10,550 --> 00:09:12,377
හොඳයි. සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

185
00:09:12,421 --> 00:09:14,815
මම දැක්කා එළියේ කෑම ට්‍රක් එකක් තියෙනවා.
ඔබට එය පැදවිය හැකිද?

186
00:09:14,858 --> 00:09:17,034
ෆෙඩරල් අධිකරණය
හෙට 11:00 ට

187
00:09:17,078 --> 00:09:19,210
සහ, උයන්න පටන් ගන්නද?

188
00:09:19,254 --> 00:09:20,995
ආහාර පිසීම?
ඇයි?

189
00:09:21,038 --> 00:09:23,214
හොඳයි, යුක්තිය
අන්ධ විය හැක,

190
00:09:23,258 --> 00:09:25,869
නමුත් එය තවමත් තිබේ
එහි අනෙකුත් ඉන්ද්රියයන්.

191
00:09:27,523 --> 00:09:29,003
ඔබ නීතිඥයා නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

192
00:09:29,046 --> 00:09:31,396
මම වෙනස් වෙලා.

193
00:09:33,050 --> 00:09:36,271
ඉතින්, අපේ අංක
මෙහි වර්ධනය වන බව පෙනේ.

194
00:09:36,314 --> 00:09:37,751
ස්ථීර කල්පනා කළා
ඔබ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත

195
00:09:37,794 --> 00:09:39,970
ඔබේ වයසට සමීප කෙනෙකු සමඟ.

196
00:09:40,014 --> 00:09:42,582
මම මේ ආයතනය දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කළු ජාතික නීතිඥයන් හිටියා.

197
00:09:42,625 --> 00:09:44,409
ඔහ්, ඔවුන් අපව සඟවයි.[සිනාසෙයි]

198
00:09:45,672 --> 00:09:46,803
[කෙටි සිනහව]

199
00:09:46,847 --> 00:09:47,978
ඇයි ඔයා ලුකාට නොකියන්නේ

200
00:09:48,022 --> 00:09:49,937
ඔබේ හිටපු ගැන?ඇත්තෙන්ම.

201
00:09:49,980 --> 00:09:51,808
ඉතින් බ්‍රැඩ් අපේ ප්‍රෙනූප් එක අවලංගු කරන්න හදනවා.

202
00:09:51,852 --> 00:09:52,983
අපි විවාහ වූ විට ආපසු

203
00:09:53,027 --> 00:09:54,768
මම බිඳී ගියෙමි, ඔහුම විය

204
00:09:54,811 --> 00:09:57,205
පෙර සූදානමක් සඳහා අවධාරනය කළ,
දැන් එය ආපසු හැරේ

205
00:09:57,248 --> 00:09:58,336
ඔහුට එය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

206
00:09:58,380 --> 00:10:00,208
ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ?

207
00:10:00,251 --> 00:10:02,689
මම මොකද කරන්නේ...ඔව්.

208
00:10:02,732 --> 00:10:04,212
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එයාට කෙලවන්න කියන්න.

209
00:10:04,255 --> 00:10:06,649
[සිනාසෙයි]
මට එය කළ හැකිද?

210
00:10:06,693 --> 00:10:08,651
ඇත්ත වශයෙන්ම.
සමහර ප්‍රශ්න තියෙනවා...

211
00:10:08,695 --> 00:10:10,087
බල කිරීම හෝ බල කිරීම සඳහා මෙහි මවාපෑමක් නැත.

212
00:10:10,131 --> 00:10:11,567
එයා තමයි ඇහුවේ
පෙර සූදානම සඳහා.

213
00:10:11,611 --> 00:10:12,873
දැන් ඔහු මැසිවිලි නඟන්නේ හේතුවයි

214
00:10:12,916 --> 00:10:14,004
ඔහු හිරවෙලා
ඔහුගේම ජරා පෙරනිමිත්තක?

215
00:10:14,048 --> 00:10:15,266
ඩේවිඩ්:ඇයි අපි නවතින්නේ නැත්තේ

216
00:10:15,310 --> 00:10:16,659
අපගේ ස්ථාවරය දැඩි කිරීම මත

217
00:10:16,703 --> 00:10:18,226
තැන්පත් කිරීම් සිදුවන ආකාරය අපි දකින තුරු?

218
00:10:18,269 --> 00:10:19,314
[කට]

219
00:10:19,357 --> 00:10:20,707
බියන්කා, ඔබ කමක් නැහැ

220
00:10:20,750 --> 00:10:22,883
හරහා ලුකා රැගෙන යාම
ඔබේ අනෙක් ප්‍රශ්න නැවතත්?

221
00:10:22,926 --> 00:10:25,189
ෂුවර්.

222
00:10:25,233 --> 00:10:28,889
ඉතින්... මට බ්‍රැඩ්ව මුණගැහෙන්නේ මට අවුරුදු 21දී.

223
00:10:28,932 --> 00:10:31,021
[සිනාසෙයි]
හරිම මෝඩයි.

224
00:10:31,065 --> 00:10:32,196
[සෝපාන සීනු නාද]

225
00:10:35,547 --> 00:10:38,333
සමාවෙන්න අපිට කවදාවත් නොලැබුනේ
තැන්පත් කිරීමේ සූදානම වෙත.

226
00:10:38,376 --> 00:10:39,769
අපි හෙට ඒක කරමු.

227
00:10:41,728 --> 00:10:43,947
ආයුබෝවන්.

228
00:10:46,471 --> 00:10:48,343
ඔබ මීටරය ධාවනය කරනවා
ඇය මත, ඔබ නේද?

229
00:10:48,386 --> 00:10:51,128
හොඳයි, කෝපාවිෂ්ට කළු කාන්තාව පෙනී සිටියාය.

230
00:10:51,172 --> 00:10:53,261
නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඇයගේ ප්‍රශ්න ඇසීමට.

231
00:10:53,304 --> 00:10:55,916
අපි ඒ කාන්තාවට බිල් කළා විතරයි
සම්පූර්ණ ගොන් පැයක්.

232
00:10:55,959 --> 00:10:58,527
ලුකා, ඔබ දැනගැනීමට පෙර මම නීති කටයුතුවල නිරතව සිටිමි

233
00:10:58,570 --> 00:11:01,704
ඔබ විසින්ම බඳුනකට යන්නේ කෙසේද, සමහර විට එක් වරක්

234
00:11:01,748 --> 00:11:04,185
ඔබ බලා ඉගෙන ගත යුතුය.

235
00:11:06,230 --> 00:11:07,710
ටකර් නුජන්ට්.

236
00:11:07,754 --> 00:11:09,625
මම Rare Orchard හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,

237
00:11:09,669 --> 00:11:12,323
ඉහළම Fortune 500
දේපල සංවර්ධනකරු.

238
00:11:12,367 --> 00:11:15,065
නුජන්ට් මහත්මයා, මේ...

239
00:11:15,109 --> 00:11:16,371
අම්මෝ ඒක ගහන්න.

240
00:11:16,414 --> 00:11:17,764
ඔබ මෙම ඡායාරූපය හඳුනා ගන්නවාද?

241
00:11:17,807 --> 00:11:19,417
නැත.

242
00:11:19,461 --> 00:11:22,464
එය මාර්ටා අවන්හල පිහිටා ඇති අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.

243
00:11:22,507 --> 00:11:23,857
ඔබ උත්සාහ කරන අවන්හල

244
00:11:23,900 --> 00:11:26,729
කීර්තිමත් වසම ඉරා දැමීමට.

245
00:11:26,773 --> 00:11:29,427
එහෙම කියනවද
අසල්වැසි ප්‍රදේශය අබලන් වී ඇති බව?

246
00:11:29,471 --> 00:11:32,169
විරෝධය. මෙය ඔබ්බට ය
සාක්ෂිකරුගේ විශේෂඥතාව.

247
00:11:32,213 --> 00:11:33,736
BARRY: තිරසාර. මොකක්ද? ඇයි?

248
00:11:33,780 --> 00:11:35,129
මොකද...

249
00:11:35,172 --> 00:11:36,478
මම විනිශ්චයකරු.

250
00:11:36,521 --> 00:11:37,609
ඩයන්, ඔබට ව්‍යාජ අධිකරණයක් අවශ්‍ය විය

251
00:11:37,653 --> 00:11:40,569
ඔබේ මෝජෝ නැවත ලබා ගැනීමට,
එබැවින් එය ආපසු ලබා ගන්න.

252
00:11:40,612 --> 00:11:42,963
විනිසුරුවරයා අසාධාරණ වූ විට කෝපයට පත් වේ.

253
00:11:43,746 --> 00:11:44,878
[බල්ලන් බුරනවා]

254
00:11:53,756 --> 00:11:55,540
බැරී: අපි යමු, උපදේශක.

255
00:11:55,584 --> 00:11:57,934
අම්මෝ, මේවා ඔන්ලයින් රිවීව්ස්

256
00:11:57,978 --> 00:11:59,588
මාර්ටා අවන්හලේ.

257
00:11:59,631 --> 00:12:02,417
ඒවා සියල්ලම ලියා ඇත
පසුගිය මාස හය ඇතුළත.

258
00:12:02,460 --> 00:12:03,940
ඒවා සියල්ලම ඍණාත්මකයි.

259
00:12:03,984 --> 00:12:06,421
ඔබට එය එහිම කියවිය හැකිද?

260
00:12:09,293 --> 00:12:12,819
"කෑම නරකයි,
ස්ථානය අනතුරුදායකයි...

261
00:12:15,082 --> 00:12:16,648
සහ සේවාව
ඔක්කොම කළු මිනිස්සු."

262
00:12:16,692 --> 00:12:18,041
ඩයන්: ඔබ එය හඳුන්වනවාද?

263
00:12:18,085 --> 00:12:19,651
ඍණාත්මක සමාලෝචනයක්?මම එය හඳුන්වන්නේ

264
00:12:19,695 --> 00:12:22,089
ප්‍රහාරාත්මක සමාලෝචනයක්. තවමත් ඔබ එය එම සමාලෝචනය දැන සිටියාද?

265
00:12:22,132 --> 00:12:24,221
සහ තවත් 30ක් එයට කැමතියි

266
00:12:24,265 --> 00:12:27,181
ඔක්කොම ආවේ
ඔබේ කාර්යාල IP ලිපිනය?

267
00:12:30,227 --> 00:12:31,272
ඒක ඇත්තද?

268
00:12:33,753 --> 00:12:36,320
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

269
00:12:39,497 --> 00:12:41,195
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ මෝජෝ නැවත ලැබුණා.

270
00:12:41,238 --> 00:12:42,631
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

271
00:12:42,674 --> 00:12:43,980
සහ ඔබ දන්නවාද

272
00:12:44,024 --> 00:12:46,069
මම කවුද කියලා
අහඹු ලෙස විනිසුරුවරයෙකු ලෙස පත් කර තිබේද?

273
00:12:46,113 --> 00:12:47,288
ලිස්: කවුද?

274
00:12:47,331 --> 00:12:48,332
ජූලියස්.

275
00:12:48,376 --> 00:12:50,204
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

276
00:13:14,097 --> 00:13:15,925
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

277
00:13:15,969 --> 00:13:17,492
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

278
00:13:19,015 --> 00:13:21,017
උසාවියේ ඉන්නවා
නිකුත් කරන්න කියලා

279
00:13:21,061 --> 00:13:22,802
තාවකාලික එකක්
වාරණ නියෝගය...ඔබගේ ගෞරවය.

280
00:13:22,845 --> 00:13:25,935
මම මාව හඳුන්වා දෙන්න කැමතියි.
මම Louis Canning.JULIUS: ඔව්.

281
00:13:25,979 --> 00:13:27,850
හෙලෝ, මිස්ටර් කැනින්.මට පැහැදිලි කරන්න ඕන වුනා
මේවායින් සමහරක්

282
00:13:27,894 --> 00:13:29,547
ඔබට දැකිය හැකි අපහසු චලනයන්...

283
00:13:29,591 --> 00:13:31,593
[සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න, මම මගේ තත්වය දැන සිටියේ නැත

284
00:13:31,636 --> 00:13:33,247
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, ඔබට විනෝදජනක මූලාශ්‍රයක් විය.

285
00:13:33,290 --> 00:13:35,684
එකම විනෝදය ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරයයි, මිස්ටර් කැනින්.

286
00:13:35,727 --> 00:13:38,992
මගේ යහපත.
වෛරය විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ.

287
00:13:39,035 --> 00:13:40,210
[බෑන්ග් ගිවෙල්] ඔහ්, ඔනර්...

288
00:13:40,254 --> 00:13:42,082
ඇති. මම දන්නවා කවුද කියලා
ඔබ, කැනින් මහතා.

289
00:13:42,125 --> 00:13:44,475
අපි හිටියේ විරුද්ධ පැත්තේ
බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී, මම ඔබෙන් අසන්නේ එබැවිනි,

290
00:13:44,519 --> 00:13:45,999
ගරු ඔබට
ඔබෙන් ඉවත් වන්න.

291
00:13:46,042 --> 00:13:47,739
එය සහ ලොක්හාර්ට් මහත්මිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය...බලන්න,

292
00:13:47,783 --> 00:13:50,220
ඒ සිටි සෑම විනිසුරුවරයෙකුම නම්
පෙර වෘත්තීය ජීවිතය අත්හැරියේය,

293
00:13:50,264 --> 00:13:52,440
විනිසුරුවන් ඉතිරි නොවනු ඇත.
[සිනාසෙයි]

294
00:13:52,483 --> 00:13:54,616
ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. මම අභියාචනා කරන්නෙමි.

295
00:13:54,659 --> 00:13:55,704
ජූලියස්:
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

296
00:13:55,747 --> 00:13:57,706
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?දැන්.

297
00:13:57,749 --> 00:14:00,013
ජූලියස්:
අධිකරණයෙන් අහනවා
තාවකාලිකව නිකුත් කිරීමට...

298
00:14:00,056 --> 00:14:02,058
♪

299
00:14:05,801 --> 00:14:06,889
ඩයන්:
ඔබගේ ගෞරවනීය, මගේ සේවාදායකයාගේ

300
00:14:06,933 --> 00:14:08,543
මෙක්සිකානු අවන්හල, කුමන

301
00:14:08,586 --> 00:14:11,111
අව්යාජ ලෙස සේවය කරයි

302
00:14:11,154 --> 00:14:12,982
සමඟ ගෙදර හැදූ ආහාර
සමකාලීන කෙළවරක් --

303
00:14:13,026 --> 00:14:16,029
මහා මවුල, chorizo tacos--

304
00:14:16,072 --> 00:14:17,813
වීමේ අවදානමක් ඇත

305
00:14:17,857 --> 00:14:19,075
බුල්ඩෝසර් කළා...සමාවන්න ගරුතුමනි,

306
00:14:19,119 --> 00:14:20,511
අහ්, අපිට අහන්න පුළුවන්
ජනේල වහලද කියලා?

307
00:14:20,555 --> 00:14:22,600
ඇයි?මගේ සෞඛ්‍යය නිසා

308
00:14:22,644 --> 00:14:24,515
ඍණාත්මක ලෙස බලපායි
සීතල වාතයෙන්,

309
00:14:24,559 --> 00:14:25,821
ඔබේ ගරු වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග.

310
00:14:25,865 --> 00:14:28,606
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මාර්ෂල්.

311
00:14:28,650 --> 00:14:31,305
අපට අපගේ සාක්ෂිකරුවන් වෙත යා හැකිද?

312
00:14:31,348 --> 00:14:33,263
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔව්, අපි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට කියනවා

313
00:14:33,307 --> 00:14:35,744
දුර්ලභ පළතුරු වතු සංවර්ධකයින්
ස්ථාවරය වෙත:

314
00:14:35,787 --> 00:14:37,877
ටකර් නුජන්ට් මහතා.

315
00:14:37,920 --> 00:14:39,879
ජූලියස්:
නුජන්ට් මහත්තයා?

316
00:14:43,926 --> 00:14:46,450
ටකර් නුජන්ට්?

317
00:14:48,322 --> 00:14:49,889
ආයුබෝවන්?

318
00:14:51,978 --> 00:14:54,154
කැනින් මහතා,
ඔබේ සේවාදායකයා කොහෙද?

319
00:14:54,197 --> 00:14:55,242
ඔහ්, ඔහු මෙහි නැත, ගරු.

320
00:14:55,285 --> 00:14:57,113
ඔහු කොහෙද?මම දන්නේ නැහැ.

321
00:14:57,157 --> 00:14:58,941
ගරුතුමනි, අපි සූදානම්.ඔහුට උපසිරැසි ගන්වා ඇත, සර්.

322
00:14:58,985 --> 00:15:00,073
එය ඇත්ත.

323
00:15:00,116 --> 00:15:01,901
එවිට ඔහු පෙනී සිටිය යුතුය.අපිට තේරෙනවා.

324
00:15:01,944 --> 00:15:04,599
ඔබට තේරෙනවා, සහ
තවමත් ඔහු මෙහි නැත.

325
00:15:04,642 --> 00:15:06,949
ඒක ඇත්ත.එතන තිබුනද

326
00:15:06,993 --> 00:15:09,734
පවුලේ හදිසි
ඔහුට සහභාගී විය යුතු බව?

327
00:15:09,778 --> 00:15:11,780
මම දැනුවත්ව නොවේ. මම - මම ව්‍යාකූලයි,

328
00:15:11,823 --> 00:15:14,957
කැනින් මහතා.
ඔබේ සේවාදායකයා කරන්නේ කුමන පදනමක් මතද?

329
00:15:15,001 --> 00:15:17,568
අනුකූල නොවීම සාධාරණීකරණය කරන්න
අධිකරණ උපසිරැසි සමඟ?

330
00:15:17,612 --> 00:15:20,267
මගේ අනුමානය: ඔහු එසේ නොකරයි
එහි නීත්‍යානුකූලභාවය හඳුනාගන්න.

331
00:15:24,097 --> 00:15:27,187
කැනින් මහතා?
ඔබ ඔබේ සේවාදායකයාට පැහැදිලි කළාද?

332
00:15:27,230 --> 00:15:29,798
මේක ෆෙඩරල් අධිකරණයක් කියලා?

333
00:15:29,841 --> 00:15:31,713
මම ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්ද?

334
00:15:31,756 --> 00:15:33,497
සහ එම නිකුත් කිරීම
මා විසින් කරන ලද උපසිරැසියක් වන්නේ,

335
00:15:33,541 --> 00:15:35,935
ඇත්ත වශයෙන්ම, නීත්යානුකූලද?

336
00:15:35,978 --> 00:15:38,894
මම එයාට කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
බොහෝ දුරට ඔබේ ස්ථාවරය විය හැකිය. එය තනතුරක් නොවේ,

337
00:15:38,938 --> 00:15:40,896
උපදේශක. එය සත්‍යයකි.මගේ සේවාදායකයා

338
00:15:40,940 --> 00:15:41,984
ප්රමාණවත් අධිකාරියක් ඇති බව විශ්වාස කරයි

339
00:15:42,028 --> 00:15:43,290
නඩත්තු කිරීම සඳහා
ප්රතිවිරුද්ධ ස්ථාවරයක්.

340
00:15:43,333 --> 00:15:45,814
ප්‍රතිවිරුද්ධ ස්ථාවරය...
ඔයාට පිස්සුද?නෑ සර්.

341
00:15:45,857 --> 00:15:47,250
ඔබගේ ගරු. මට සමාවෙන්න, Y-ඔබේ ගෞරවය.

342
00:15:47,294 --> 00:15:48,338
ඔහු කොහේ ද?

343
00:15:48,382 --> 00:15:50,340
භෞතිකව,
ඔහු දැන් කොහෙද?

344
00:15:50,384 --> 00:15:53,778
ඔහ්, ඔහු මට ලබා දුන්නේ නැත
ඔහු සිටින ස්ථානය සමඟ.

345
00:15:53,822 --> 00:15:56,172
නමුත් ඔහු කීවේ ඔහු ඔබ සමඟ සෘජුව සම්බන්ධ වන බවයි.

346
00:15:56,216 --> 00:15:58,522
සහ ලිඛිතව. හොඳයි, අපට ලැබී තිබේද?

347
00:15:58,566 --> 00:16:00,524
ඕනෑම සන්නිවේදනයක්
නුජන්ට් මහතාගෙන්?

348
00:16:00,568 --> 00:16:01,786
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

349
00:16:01,830 --> 00:16:03,963
ඔහ්. කරුණාකර. එය කියවන්න.

350
00:16:04,006 --> 00:16:06,966
"සම්බන්ධව: උපසිරැසි
duces tecum

351
00:16:07,009 --> 00:16:09,403
"ප්‍රසිද්ධ වසම හා සම්බන්ධයි
නඩු කටයුතු.

352
00:16:09,446 --> 00:16:10,970
"කයින් විනිශ්චය කිරීමට,
සියලු ගෞරවයෙන්,

353
00:16:11,013 --> 00:16:12,710
ඔබම කෙලවන්න."

354
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
[මිනිස්සු කෑගසති]

355
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
♪

356
00:16:56,058 --> 00:16:58,017
♪

357
00:17:25,218 --> 00:17:27,263
♪

358
00:18:07,956 --> 00:18:10,306
ඉතින් මට පැහැදිලියි,

359
00:18:10,350 --> 00:18:12,047
ඔබේ සේවාදායකයා දැන් සපයා ඇත

360
00:18:12,091 --> 00:18:15,224
ඔහු මෙම අධිකරණයට අපහාස කිරීම සඳහා ලේඛනගත සාක්ෂි.

361
00:18:15,268 --> 00:18:17,574
ඒක හරිද?මම ඒක නියම කරන්නම්
ඔහු යමක් සපයා ඇත.

362
00:18:17,618 --> 00:18:19,794
නමුත්, ගරු, මම ප්රශ්නයක් ගන්නවා

363
00:18:19,837 --> 00:18:21,491
අධිකරණය සමඟ
චරිත නිරූපණය.

364
00:18:21,535 --> 00:18:23,058
එයා මට කිව්වා මාවම කෙලවන්න කියලා!

365
00:18:23,102 --> 00:18:24,146
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු විය
ව්යතිරේක ගනිමින්

366
00:18:24,190 --> 00:18:25,452
ඉක්මවා යාමට
අධිකරණ අධිකාරිය

367
00:18:25,495 --> 00:18:27,454
ප්‍රකාශ කරනවාට වඩා...

368
00:18:27,497 --> 00:18:29,282
පුද්ගලික විධානය.ඔබගේ ගරු,

369
00:18:29,325 --> 00:18:31,414
හැකියාව
අධිකරණ පද්ධතියේ...

370
00:18:31,458 --> 00:18:33,547
උපදේශක, මට ඔබව අවශ්‍යයි
නිහඬව සිටීමට.

371
00:18:33,590 --> 00:18:37,420
අධිකරණය මෙයින් රීතියක් නිකුත් කරයි
නුජන්ට් මහතාට හේතුව පෙන්වීමට

372
00:18:37,464 --> 00:18:39,379
නොවිය යුතුය
උපහාසයෙන් පැවැත්විණි

373
00:18:39,422 --> 00:18:42,338
මෙම අධිකරණයේ
ඔහු පෙනී සිටීමට අසමත් වීම සඳහා.

374
00:18:42,382 --> 00:18:44,123
ආහ් මහත්තයෝ.

375
00:18:44,166 --> 00:18:46,125
කැනින් මහතා ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඔහුගේ සේවාදායකයාගේ ලිපිනය සමඟ.

376
00:18:46,168 --> 00:18:47,474
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන

377
00:18:47,517 --> 00:18:49,780
අද ගිහින් එයාව මෙහාට ගේන්න කියලා.

378
00:18:49,824 --> 00:18:52,696
අවශ්ය නම්, බලහත්කාරයෙන්.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

379
00:18:52,740 --> 00:18:54,481
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. හොඳයි.

380
00:18:54,524 --> 00:18:56,526
අපි නැවත මෙහි රැස්වෙමු
එක පැයකින්.

381
00:18:59,747 --> 00:19:03,490
මම සාක්ෂිකරුවන්ගේ සූදානම සමඟ කටයුතු කරමි.
ඔබ ලබා දෙන්නේ සැනසීම පමණි.

382
00:19:03,533 --> 00:19:05,709
උඩ තට්ටුවේ කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.අපි එකට වැඩ කරනවා.

383
00:19:05,753 --> 00:19:08,190
[සිනාසෙයි] මේ PC ජරාව
ඉතා උග්ර වේ.

384
00:19:08,234 --> 00:19:10,671
ඔබ දන්නවා, වැඩි වැඩියෙන්
ඔබ එය තල්ලු කරන්න,

385
00:19:10,714 --> 00:19:13,456
වැඩි වැඩියෙන් පසුබෑම
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

386
00:19:13,500 --> 00:19:15,545
ඔබ "ඔයාලා" කිව්වම,

387
00:19:15,589 --> 00:19:17,243
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

388
00:19:17,286 --> 00:19:18,766
[සිනාසෙයි] දෙයියනේ.අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන්?

389
00:19:18,809 --> 00:19:22,117
මිනිසුන්ද? නැත්නම් කවුරුහරි
ඒක ඔයා වගේ හිතන්නේ නැද්ද?

390
00:19:22,161 --> 00:19:23,205
ආයුබෝවන්.හායි.

391
00:19:23,249 --> 00:19:24,206
හේයි. ඉතින් සමාවෙන්න.

392
00:19:24,250 --> 00:19:25,294
මට වැඩ ටිකක් දුවන්න තියෙනවා.

393
00:19:25,338 --> 00:19:26,513
අපිට depo Prep එක කරන්න පුලුවන්ද
දුවනවද?

394
00:19:26,556 --> 00:19:28,428
ෂුවර්.අනිවාර්‍යෙන්ම.

395
00:19:40,788 --> 00:19:43,182
කෝ මේ වැඩ?

396
00:19:43,225 --> 00:19:45,314
තව පැය කිහිපයයි.

397
00:19:45,358 --> 00:19:48,099
මම මගේ උපරිමය කරනවා
ගුවන් යානයේ. අපි යමු.

398
00:19:48,143 --> 00:19:49,971
ඉතින් අපි යනවා
යන්න?

399
00:19:50,014 --> 00:19:52,495
පැය කිහිපයකට පමණයි.

400
00:20:01,025 --> 00:20:03,245
නියමු:
මිස් ස්කයි, අපි දැන් තියෙනවා
අඩි 30,00 ට ළඟා විය,

401
00:20:03,289 --> 00:20:04,942
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම හොඳයි
කුටිය වටා ගමන් කිරීමට.

402
00:20:04,986 --> 00:20:07,858
ස්තූතියි, ලුවිස්.
වැඩිය ප්‍රවාහනය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි, ලී මහත්මයා?

403
00:20:07,902 --> 00:20:10,078
ඔහ්, මම j-මම නිකම්
විශාල ගුවන් යානා සඳහා භාවිතා වේ.

404
00:20:10,121 --> 00:20:13,212
මම දන්නවා, පිස්සු, හරි, අපි මේකේ ඉන්නවා කියලා හිතන එක

405
00:20:13,255 --> 00:20:16,040
කුඩා ලෝහ නල,
අහසේ ඉහළට යන මාර්ගය,

406
00:20:16,084 --> 00:20:18,521
වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නොමැතිව
අපිව අල්ලගෙනද?

407
00:20:18,565 --> 00:20:19,827
මෙතන.

408
00:20:19,870 --> 00:20:22,699
මගේ CBD කොක්ටේල් එකක් උත්සාහ කරන්න.
එය ඔබව සන්සුන් කරයි.

409
00:20:22,743 --> 00:20:23,787
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:20:23,831 --> 00:20:27,226
ඉතින් ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා.

411
00:20:27,269 --> 00:20:29,010
මම කරනවා. කොහොමද කළේ
ඔබ එය දන්නවාද?

412
00:20:29,053 --> 00:20:30,925
මම ඔයාව බලන්න ඇති.

413
00:20:30,968 --> 00:20:33,275
පින්තූර.

414
00:20:33,319 --> 00:20:35,538
ඉදිරියට එන්න.

415
00:20:35,582 --> 00:20:37,323
අනේ මන්දා.

416
00:20:37,366 --> 00:20:39,890
[සිනාසෙයි] ඔව්.මම දන්නවා.

417
00:20:39,934 --> 00:20:42,502
ඔහ්...

418
00:20:43,677 --> 00:20:46,810
ඔහ්. හේයි, ටින්ඩර්.

419
00:20:46,854 --> 00:20:48,290
ඔහ්, නැහැ, ඒක
පැරණි යෙදුමක්.

420
00:20:48,334 --> 00:20:50,205
ඒක පාවිච්චි කරලා නෑ
මාස දෙකකින්.

421
00:20:50,249 --> 00:20:52,294
හොඳයි, අපි ළඟ තියෙනවා
දැන් වෙලාව.

422
00:20:52,338 --> 00:20:54,296
දැන් අපි ඔබේ ඩිපෝ පෙර සූදානම ආරම්භ කළ යුතුයි.

423
00:20:54,340 --> 00:20:57,081
ඔහ්, අපිට ගොඩ ගියාම ඒක කරන්න පුළුවන්.අපි ඔයාව මිනිහෙක් හොයාගමු.

424
00:20:57,125 --> 00:20:59,301
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ දෑතින් හොඳයි.

425
00:20:59,345 --> 00:21:00,781
[කොඳුරන]: නැත.

426
00:21:00,824 --> 00:21:01,956
අපි කොහෙද යන්නේ?

427
00:21:01,999 --> 00:21:03,740
ශාන්ත ලුසියා.ඒ කොහෙද?

428
00:21:03,784 --> 00:21:05,829
හ්ම්?නැගෙනහිර කැරිබියන්.

429
00:21:05,873 --> 00:21:07,657
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. විශිෂ්ට දිවා ආහාර වෙබ් අඩවියක් තිබේ.

430
00:21:07,701 --> 00:21:09,050
හ්ම්?

431
00:21:09,093 --> 00:21:10,312
රැවුල.එන්න, එයා හරිම සරාගීයි.

432
00:21:10,356 --> 00:21:11,313
මම රැවුලට කැමති නැහැ.

433
00:21:11,357 --> 00:21:13,315
අමාරුවෙන් වම.

434
00:21:13,359 --> 00:21:15,317
[සිනාසෙයි]

435
00:21:15,361 --> 00:21:17,580
ඇපකරු:
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

436
00:21:23,847 --> 00:21:24,935
මහත්තයෝ...

437
00:21:24,979 --> 00:21:26,850
නුජන්ට් මහතා කොහෙද?

438
00:21:26,894 --> 00:21:27,938
ඔහු මෙහි නැත.

439
00:21:27,982 --> 00:21:29,679
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

440
00:21:29,723 --> 00:21:30,767
ඔහු කාර්ය බහුල විය.

441
00:21:32,943 --> 00:21:35,468
[කොඳුරමින්]:
එහි තේරුම කුමක්ද?මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

442
00:21:35,511 --> 00:21:36,947
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?ඔව්.

443
00:21:36,991 --> 00:21:38,645
සහ ඔබ කීවේ කුමක්ද?අපට ඔහුව රැගෙන යාමට අණ කරන ලදී

444
00:21:38,688 --> 00:21:40,473
නැවත උසාවියට.හා?

445
00:21:40,516 --> 00:21:42,301
එයාට එන්න බැරි වුණා.

446
00:21:42,344 --> 00:21:44,520
ටින් කිරීම:
ඔබේ ගෞරවය?

447
00:21:44,564 --> 00:21:46,566
ඔබ දෙදෙනා, ඇතුලට
මගේ කුටි.

448
00:21:46,609 --> 00:21:48,002
දැන් හරි.

449
00:21:58,229 --> 00:21:59,927
මොන මගුලක්ද
යනවද මහත්තයෝ?

450
00:21:59,970 --> 00:22:01,015
ඔයා කොහෙද කළේ
ඔහුව සොයා ගන්න?

451
00:22:01,058 --> 00:22:02,277
ඔහුගේ රටේ සමාජ ශාලාවේදී,
රිජ්මූර්.

452
00:22:02,321 --> 00:22:04,671
ඊළඟට මොකද වුණේ?Mr. නුජන්ට් විය

453
00:22:04,714 --> 00:22:06,934
11 වැනිදා ටී.අපි එයාට කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා

454
00:22:06,977 --> 00:22:08,022
ඔහුව නැවත උසාවියට රැගෙන යාමට.

455
00:22:08,065 --> 00:22:09,719
නුජෙන් මහතා අපට දන්වා සිටියේය

456
00:22:09,763 --> 00:22:12,635
ඔහු 85 ට අඩු වෙඩි තැබීමේ මාවතේ සිටි බව.

457
00:22:14,376 --> 00:22:16,683
පෙනෙන විදිහට එය විශිෂ්ටයි
ඔහුගේ ආබාධය සඳහා ලකුණු.

458
00:22:16,726 --> 00:22:18,598
ආ... කොහොමද...

459
00:22:18,641 --> 00:22:20,077
Y-ඔබ දන්නවා මොකක්ද, j-යන්න.

460
00:22:20,121 --> 00:22:21,427
යන්න.

461
00:22:24,734 --> 00:22:27,346
මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.  මාව සමච්චලයට ලක් කරනවා වගේ.

462
00:22:27,389 --> 00:22:29,348
උගුරක් ගන්න.

463
00:22:29,391 --> 00:22:30,784
ඔවුන් නිකම්ම එපා කියන්නේ කෙසේද?

464
00:22:30,827 --> 00:22:33,917
සාක්ෂිකරු පමණක් නොව,
මාෂල්වරු.

465
00:22:33,961 --> 00:22:35,658
සමස්ත දේ නිසා
සැබෑ නොවේ.

466
00:22:35,702 --> 00:22:37,617
අපි කරන දේ,
අපි පාලනය කරන දේ -

467
00:22:37,660 --> 00:22:40,141
එය සෙවනැලි සෙල්ලමක් පමණි.

468
00:22:40,184 --> 00:22:43,623
අපි කියනවා,
"ඔයා හිරේ යනවා, ඔයා යන්න එපා."

469
00:22:43,666 --> 00:22:45,625
ඊට පස්සේ අපි ගණන් කරනවා
වෙනත් අය එය සිදු කරයි.

470
00:22:45,668 --> 00:22:48,236
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත.

471
00:22:48,279 --> 00:22:50,891
ඒක පිස්සුවක්.
මම නීතීඥයෙකුව සිටියදී...

472
00:22:50,934 --> 00:22:53,415
ඔව්, ඔබ සිතුවා
අපි යමක් අදහස් කළා.

473
00:22:53,459 --> 00:22:55,069
ඒ නිසයි අපි සිවුරු දරන්නේ.

474
00:22:55,112 --> 00:22:57,288
අපි එසේ නොකළේ නම්,
අපි නිකන් ෂ්මක්ස් වෙනවා

475
00:22:57,332 --> 00:23:00,640
ටිකක් උඩ ඉඳගෙන
වෙන කාටවත් වඩා.

476
00:23:00,683 --> 00:23:02,381
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?ඔයාට ඕන මේ මිනිහව උසාවියට ​​දාන්න?

477
00:23:02,424 --> 00:23:04,731
ඔව්. ඔව්.හා තියෙනවා

478
00:23:04,774 --> 00:23:06,994
නඩු විභාගය සඳහා වෙනත් මාර්ගයක් නැත
ඔහු නොමැතිව ඉදිරියට යාමට?

479
00:23:07,037 --> 00:23:08,952
නැහැ. හරි.

480
00:23:08,996 --> 00:23:10,606
ඔබේ බීම අවසන් කරන්න.

481
00:23:12,739 --> 00:23:14,088
මි.මී.

482
00:23:14,131 --> 00:23:15,524
ඔහ්, මම ටෙකීලා වලට වෛර කරනවා.

483
00:23:15,568 --> 00:23:17,308
අපි යමු.

484
00:23:17,352 --> 00:23:19,136
ඔබේ සිවුර පැළඳ ගන්න.

485
00:23:19,180 --> 00:23:20,616
[දොර විවෘත වේ]

486
00:23:20,660 --> 00:23:23,489
හෙල්ගා, ෆ්ලෝ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

487
00:23:23,532 --> 00:23:25,142
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ගෞරවය.

488
00:23:25,186 --> 00:23:26,753
අහ්, මේක තමයි
ගෞරවනීය ජුලියස් කේන්.

489
00:23:26,796 --> 00:23:28,450
ඔහුට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි
උසාවියට ගෙනාවා.

490
00:23:28,494 --> 00:23:29,712
W-ඔහුගේ නම කුමක්ද?

491
00:23:29,756 --> 00:23:30,974
අහ්, ටකර් නුජන්ට්.

492
00:23:31,018 --> 00:23:32,236
ටකර්.මෙන්න ඔහුගේ ස්ථානය.

493
00:23:32,280 --> 00:23:34,500
හරි.ඔයාට ඕන අපි අමාරුවෙන් යන්නද?

494
00:23:34,543 --> 00:23:35,892
දුෂ්කර යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

495
00:23:35,936 --> 00:23:37,503
ඔබට එය අවශ්‍යයි.ඔව්. අමාරුයි.

496
00:23:37,546 --> 00:23:39,548
හරි, ඉක්මනට එන්න.

497
00:23:40,593 --> 00:23:42,421
ස්තුතියි.

498
00:23:42,464 --> 00:23:44,423
පළමු වසර සෑම විටම දුෂ්කර ය.

499
00:23:54,084 --> 00:23:56,609
♪ මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම අල්ලාගෙන සිටිමි

500
00:23:56,652 --> 00:23:59,133
♪ උත්සහ කරන්න බෑ...

501
00:23:59,176 --> 00:24:00,917
ඔයා හොඳින්ද?ඔහ්, ඔව්.

502
00:24:00,961 --> 00:24:02,179
ඔව්.

503
00:24:04,791 --> 00:24:05,966
[සිනාසෙයි]

504
00:24:07,881 --> 00:24:10,274
[සුසුම් හෙළයි]

505
00:24:10,318 --> 00:24:11,972
ඔයා හිතන්න ඇති මට පිස්සු කියලා.

506
00:24:12,015 --> 00:24:13,234
මෙතනින් පහලට එනවා

507
00:24:13,277 --> 00:24:15,410
පේර ටිකක් රස බලන්න.නැත.

508
00:24:15,454 --> 00:24:18,152
ඒක ගොඩක් වෙනස් එකක් විතරයි
ජීවන රටාව මගෙන්.

509
00:24:18,195 --> 00:24:20,807
මගේද, කිහිපයක්
වසර ගණනාවකට පෙර. එය පුදුම සහගතයි

510
00:24:20,850 --> 00:24:23,549
දේවල් කෙතරම් ඉක්මනින් වෙනස් විය හැකිද
සහ සාමාන්ය බව පෙනේ.

511
00:24:23,592 --> 00:24:25,725
ජෙට් එකක් තියෙනවා වගේද?[සිනාසෙයි]

512
00:24:25,768 --> 00:24:28,771
තවම මගේ Honda Civic තියෙනවා
ගරාජය තුළ,

513
00:24:28,815 --> 00:24:31,513
මේ වගේ අවස්ථාවක
අවුරුද්දකින් සියල්ල අතුරුදහන් වේ.

514
00:24:31,557 --> 00:24:32,949
ඔබ එසේ නොවේ
කියලා විශ්වාස කරනවා.

515
00:24:32,993 --> 00:24:34,385
මම කරනවා.
මම කරන කිසිම දෙයක් ඵලදායී නැහැ.

516
00:24:34,429 --> 00:24:35,996
මම කිව්වේ මේ මොකක්ද පේර

517
00:24:36,039 --> 00:24:37,693
මායාකාරී බව
ෆේස් ක්‍රීම් බවට හැරෙනවාද?

518
00:24:37,737 --> 00:24:41,088
සහ විලවුන්
සහ සුවඳ විලවුන් සහ...

519
00:24:41,131 --> 00:24:43,351
කාන්තාවන් ඔබ දෙස බලා සිටිති. ඔව්, නමුත් ...

520
00:24:43,394 --> 00:24:46,441
මීළඟ අවපාතය එන්න, මිනිසුන් අත්හරින පළමු දෙය කුමක්ද?

521
00:24:46,485 --> 00:24:47,834
හරි, ඔයාද
බරපතල ලෙස

522
00:24:47,877 --> 00:24:50,227
මාව හදන්න හදනවා
ඔබ ගැන කණගාටු වෙනවාද?

523
00:24:50,271 --> 00:24:51,490
[සිනාසෙයි]

524
00:24:52,534 --> 00:24:54,884
ලුකා,

525
00:24:54,928 --> 00:24:58,627
මට ගොඩක් යාළුවෝ හිටියා
මම දුප්පත්ව සිටියදී.

526
00:24:58,671 --> 00:25:00,281
මට නැහැ
දැන් තනි මිතුරෙක්.

527
00:25:00,324 --> 00:25:02,675
එකෙක්වත් නෑ.

528
00:25:02,718 --> 00:25:04,764
ඔවුන් සියල්ලන්ටම යමක් අවශ්යයි.

529
00:25:05,982 --> 00:25:08,419
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.

530
00:25:09,464 --> 00:25:12,511
මට මුහුදු වෙරළේ ඇවිදින්න හිතෙනවා.

531
00:25:12,554 --> 00:25:15,514
U-Uh... Dav-David?

532
00:25:17,211 --> 00:25:20,257
♪ මම අල්ලාගෙන සිටිමි
මට හැකි සියල්ලට... ♪

533
00:25:20,301 --> 00:25:23,478
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
ඔබෙන් ඩොලර් 780ක් අය කරන සේවාව

534
00:25:23,522 --> 00:25:25,393
මිත්රත්වයන් ගැලපීමට
ඔවුන් සඳහා.

535
00:25:25,436 --> 00:25:27,003
බරපතල ලෙස?

536
00:25:27,047 --> 00:25:30,006
ඔව්, එය විය
මට ගැහුවා.

537
00:25:30,050 --> 00:25:32,226
ඒක අමුතු දෙයක්
නිශ්චිත අංකය.

538
00:25:32,269 --> 00:25:33,619
ඔබ එය උත්සාහ කළාද?

539
00:25:33,662 --> 00:25:36,578
නැහැ, ඒක අමුතුයි වගේ.

540
00:25:36,622 --> 00:25:38,580
නමුත් මේක නැහැ.

541
00:25:38,624 --> 00:25:40,843
එකඟ වෙනවා විතරයි

542
00:25:40,887 --> 00:25:42,976
මිතුරන් වීමට.

543
00:25:43,019 --> 00:25:45,152
ආ, මොකද කරන්නේ
අපි කරන්න ඕනේ,

544
00:25:45,195 --> 00:25:47,284
ලේ දිවුරුමක්?

545
00:25:47,328 --> 00:25:49,896
බලන්න, මම ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්නම්.

546
00:25:49,939 --> 00:25:51,593
නමුත් මම ඔබේ නීතිඥයා ද වෙමි.

547
00:25:51,637 --> 00:25:53,639
හරි හරී.
[සිනාසෙයි]

548
00:26:00,776 --> 00:26:02,778
[හුස්ම පිට කරයි]

549
00:26:07,783 --> 00:26:09,916
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

550
00:26:09,959 --> 00:26:11,134
එය කරන්න.

551
00:26:11,178 --> 00:26:14,007
ඩේවිඩ් ලී මෙය අඳිනවාද?

552
00:26:15,225 --> 00:26:16,923
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

553
00:26:16,966 --> 00:26:19,142
ඩේවිඩ් ලී චිත්‍ර අඳිනවා
මෙම නඩුවෙන් පිටත

554
00:26:19,186 --> 00:26:21,754
සමාගම වැඩි කිරීමට
බිල් කළ හැකි පැය?

555
00:26:21,797 --> 00:26:23,320
නැත.

556
00:26:23,364 --> 00:26:25,366
නැහැ, ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

557
00:26:28,935 --> 00:26:31,111
හොඳයි.

558
00:26:31,154 --> 00:26:32,939
♪ සෑම කුඩා දෙයක්

559
00:26:32,982 --> 00:26:35,898
♪ හරි යාවි.

560
00:26:38,422 --> 00:26:40,424
ඇපකරු:සියල්ල නැගිටිනවා.

561
00:26:43,732 --> 00:26:45,429
ජූලියස්:
හරි.

562
00:26:45,473 --> 00:26:49,303
හොඳයි.
මෙන්න අපි හැමෝම.

563
00:26:49,346 --> 00:26:51,871
මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි
හිතනවා, නුජන්ට් මහත්මයා.

564
00:26:51,914 --> 00:26:53,960
යට හිටියද
අනුකූල බව හැඟීම

565
00:26:54,003 --> 00:26:56,440
උපසිරැසි සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන්ද?

566
00:27:01,315 --> 00:27:02,795
සර්?

567
00:27:02,838 --> 00:27:04,274
ඔයාට මම කතා කරන්න ඕනද?ඔව්.

568
00:27:04,318 --> 00:27:05,711
මම වරප්‍රසාද ප්‍රකාශ කරමින් සිටියා.මොන වරප්‍රසාදයක්ද?

569
00:27:05,754 --> 00:27:07,669
මට කියන්න බෑ.
එය වරප්රසාද සහිතයි.

570
00:27:07,713 --> 00:27:09,845
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. ඩයෑන්:
ඒක අහන්න

571
00:27:09,889 --> 00:27:11,542
නුජන්ට් මහතා දිවුරුම් දෙයි
ඔබේ ගෞරවය.

572
00:27:11,586 --> 00:27:13,022
සිදු නොවේ.

573
00:27:13,066 --> 00:27:15,285
නුජෙන්ට් මහත්මයා, ඔබට තේරෙනවාද?

574
00:27:15,329 --> 00:27:18,724
ඔබව මෙහි අත්අඩංගුවේ තබා ගැනීමට නීතිය මට බලය ලබා දී ඇති බව

575
00:27:18,767 --> 00:27:22,379
ඔබ එකඟ වන තෙක්
දිවුරුම් දී ස්ථාවරය ගන්නවාද?

576
00:27:22,423 --> 00:27:24,294
ඔබ මේ රැකියාවට අලුත්යි විනිසුරුතුමනි.

577
00:27:24,338 --> 00:27:26,122
ඒකයි ඔයා එව්වේ
කැග්නි සහ ලේසි මෙහි

578
00:27:26,166 --> 00:27:27,776
මගේ දවසට බාධා කිරීමට
මෙම විකාර සමඟ.

579
00:27:27,820 --> 00:27:31,214
ඒකට කමක් නැහැ. මෙතෙක් කිසිදු හානියක් සිදුවී නොමැත.

580
00:27:31,258 --> 00:27:33,564
නවකයාගේ වැරැද්ද නොසලකා හැරීමට මම කැමැත්තෙමි.

581
00:27:39,092 --> 00:27:40,484
මාෂල්වරු දානවද

582
00:27:40,528 --> 00:27:42,791
නුජන්ට් මහත්තයාගේ මාංචු
කරුණාකර ආපසු යන්න?

583
00:27:42,835 --> 00:27:45,707
හරි හරී. මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා
එය නිවැරදි කිරීමට, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි.

584
00:27:45,751 --> 00:27:47,666
පොර නෝනාට කරන්න දෙන දේ කරන්න දෙන්න.

585
00:27:47,709 --> 00:27:49,102
ඔහුව රැගෙන යන්න.

586
00:27:51,060 --> 00:27:52,671
මම ඔබේ සමාව එනතෙක් බලා සිටිමි.

587
00:27:52,714 --> 00:27:53,846
ඩයන්:ඔබතුමාණනි, අපි අසමු

588
00:27:53,889 --> 00:27:55,717
නුජන්ට් මහතාට වාරණ නියම කිරීමට අධිකරණය

589
00:27:55,761 --> 00:27:58,154
Bulldozingour සේවාදායකයාගේ දේපල වලින්.

590
00:27:58,198 --> 00:28:00,983
විරෝධය, ඔබතුමා.ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් ඇහිලා නැහැ.විභාගය බලාපොරොත්තු වෙනවා

591
00:28:01,027 --> 00:28:03,594
සහ නුජන්ට් මහතාගේ සාක්ෂිය,

592
00:28:03,638 --> 00:28:05,466
නියෝග කිරීමට යෝජනාව
මෙයින් ලබා දෙනු ලැබේ

593
00:28:05,509 --> 00:28:08,643
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් කරන ලද තහවුරු කරන ලද පැමිණිල්ල මත පදනම්ව.

594
00:28:11,472 --> 00:28:14,867
ඔයාට ස්තූතියි. මට යන්න පුළුවන්
මම කරන හොඳම දේ වෙත ආපසු යන්න.

595
00:28:39,630 --> 00:28:40,675
කාන්තාව: මම කාටවත් ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.

596
00:28:40,719 --> 00:28:42,982
එය මගේ මේසය මතට ආවේ කෙසේද?මම දන්නේ නැහැ.

597
00:28:43,025 --> 00:28:45,375
එය සඳහන් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

598
00:28:45,419 --> 00:28:47,682
නැත, නමුත් මට බොහෝ විට සොයා ගත හැකිය.

599
00:28:47,726 --> 00:28:49,597
නැහැ, ආ...

600
00:28:49,640 --> 00:28:52,078
නැහැ, මේ ගැන සඳහන් කරන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට.

601
00:29:01,740 --> 00:29:03,089
ජූලියස්?ඔබේ ගෞරවය.

602
00:29:03,132 --> 00:29:04,525
අහ්, කරුණාකරලා
මට සමාව දෙන්න. ආ...

603
00:29:04,568 --> 00:29:06,788
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

604
00:29:06,832 --> 00:29:08,398
නැහැ, ඒ මොකක්ද?

605
00:29:08,442 --> 00:29:10,052
මේ.

606
00:29:10,096 --> 00:29:12,141
එය මගේ මත විය
මේසය සහ, අහ්,

607
00:29:12,185 --> 00:29:14,317
මම - ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

608
00:29:14,361 --> 00:29:16,015
නමුත් එය තීරණාත්මක බව පෙනේ.

609
00:29:17,059 --> 00:29:18,713
එය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

610
00:29:18,757 --> 00:29:21,150
එය Memo 618 වේ.

611
00:29:21,194 --> 00:29:22,804
මම ඒක දකිනවා.

612
00:29:22,848 --> 00:29:25,372
කොහේද කාටද ඕනෑම අදහසක්
ඒක ආවේ?
නැත.

613
00:29:25,415 --> 00:29:27,461
සටහනක් හෝ වෙනත් යමක් එයට අමුණා තිබේද?

614
00:29:27,504 --> 00:29:28,854
නෑ.හ්ම්.

615
00:29:28,897 --> 00:29:31,552
ඔබ හුරුපුරුදු නැත
Memo 618 සමඟද?

616
00:29:31,595 --> 00:29:34,163
නැත.
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න.

617
00:29:34,207 --> 00:29:36,557
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

618
00:29:36,600 --> 00:29:38,428
එය, පෙනුනේ ...

619
00:29:42,171 --> 00:29:44,565
...වැදගත්.

620
00:29:44,608 --> 00:29:46,828
සුභ රාත්‍රියක්, ජූලියස්.

621
00:29:46,872 --> 00:29:47,960
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

622
00:29:54,488 --> 00:29:56,316
එයා ඔයාගේ ජැකට් එක දැක්කා.

623
00:29:56,359 --> 00:29:58,187
අපොයි.

624
00:29:58,231 --> 00:29:59,710
එය මගේ බව ඔහු දැන සිටියාද?

625
00:29:59,754 --> 00:30:01,582
මම හිතන්නේ ඔහු කළා.

626
00:30:03,584 --> 00:30:04,803
හේයි.

627
00:30:05,847 --> 00:30:07,631
ඔබට පිරිසිදුව පැමිණීමට අවශ්‍යද?

628
00:30:07,675 --> 00:30:10,460
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා
ඔබ අවට සැරිසැරීමට කැමති විය.

629
00:30:10,504 --> 00:30:12,636
මම කැමතියි...

630
00:30:12,680 --> 00:30:14,856
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පෞද්ගලිකව තබා ගැනීම.

631
00:30:14,900 --> 00:30:16,249
[සරදම්]

632
00:30:16,292 --> 00:30:18,251
නමුත් එය තවදුරටත් විකල්පයක් නොවිය හැකිය.

633
00:30:18,294 --> 00:30:20,209
හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න

634
00:30:20,253 --> 00:30:22,472
ඔයා මට කෙලවෙන විදියට.

635
00:30:26,868 --> 00:30:30,219
Charlotte.Mm

636
00:30:30,263 --> 00:30:32,918
ඉතින්, Memo 618 යනු කුමක්ද?

637
00:30:32,961 --> 00:30:34,789
කුමක් ද?

638
00:30:34,833 --> 00:30:36,399
මම හිටගෙන හිටියා
පඩිපෙළ මුදුනේ.

639
00:30:36,443 --> 00:30:38,097
ජූලියස් ඒ ගැන සඳහන් කරනවා මට ඇහුණා.

640
00:30:39,141 --> 00:30:40,403
මට අදහසක් නැහැ.

641
00:30:40,447 --> 00:30:41,752
[සිනාසෙයි]

642
00:30:41,796 --> 00:30:43,537
ඔබ එතරම් බොරුකාරයෙක්, කාන්තාව.

643
00:30:43,580 --> 00:30:46,540
කවුද කියන්නේ?මට දැන් කියන්න පුළුවන්.

644
00:30:47,541 --> 00:30:49,195
ඔව්.

645
00:30:49,238 --> 00:30:52,328
ඔබට අන් සියල්ලන් රවටා ගත හැකිය,
ඒත් ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

646
00:30:53,547 --> 00:30:55,854
ඔහ්, ඉතින්, ඔබ
දැන් මනස කියවන්නෙක් නේද?

647
00:30:55,897 --> 00:30:57,072
උහ්-උහ්.උහ්-හුහ්.

648
00:30:57,116 --> 00:30:59,945
ආහ්.. එහෙනම් මට කියන්න.

649
00:30:59,988 --> 00:31:01,990
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

650
00:31:05,951 --> 00:31:09,345
ස්කයි මහත්මිය, ඔබ අදහස් කළේද?
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට

651
00:31:09,389 --> 00:31:11,695
ඔබ අත්සන් කළ විට
මෙම පූර්ව ගිවිසුම?

652
00:31:11,739 --> 00:31:12,914
අදහසක් නැහැ.

653
00:31:12,958 --> 00:31:14,481
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?නැත.

654
00:31:14,524 --> 00:31:16,526
නමුත් ඔබ මෙය අත්සන් කළා
prenup ඔයා නිසා

655
00:31:16,570 --> 00:31:19,007
සහ ඔබේ සැමියා - ඔබ දෙදෙනා - ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය

656
00:31:19,051 --> 00:31:22,054
දික්කසාදයකදී ඔබේ සැමියාගේ ව්‍යාපාරය.

657
00:31:22,097 --> 00:31:23,272
ඒක හරි නේද?නෑ.

658
00:31:23,316 --> 00:31:24,795
එය නොවේද?එය නොවේ.

659
00:31:24,839 --> 00:31:25,927
හොඳයි, එහෙනම්, ඇයි
ඔබ එය අත්සන් කළාද?

660
00:31:25,971 --> 00:31:27,146
මොකද Bradas මගෙන් ඉල්ලුවා.

661
00:31:27,189 --> 00:31:28,408
මට විවේකයක් දෙන්න, බියන්කා.

662
00:31:28,451 --> 00:31:29,583
ඔහ්, මගුල, බ්‍රැඩ්.

663
00:31:29,626 --> 00:31:31,498
මෙතන කිසිම මවාපෑමක් නෑ... මගුලක්!

664
00:31:31,541 --> 00:31:32,716
සම්පූර්ණ කාරණය...[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

665
00:31:32,760 --> 00:31:34,022
හරි, හරි, LUCCA: හරි,

666
00:31:34,066 --> 00:31:35,589
හරි.

667
00:31:35,632 --> 00:31:38,766
බියන්කා, ඔබට අවශ්යද?
විවේකයක් ගැනීමට?

668
00:31:38,809 --> 00:31:40,376
නෑ මම ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්නම්.

669
00:31:40,420 --> 00:31:42,552
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මොකක්ද අරමුණ

670
00:31:42,596 --> 00:31:45,207
ලේඛනයේ විය.
උත්තරේ කසාද බඳින්න.

671
00:31:45,251 --> 00:31:47,035
බ්‍රැඩ් මාව බඳින්නේ නැහැ
එය නොමැතිව,

672
00:31:47,079 --> 00:31:49,342
මම ඔහුට ආදරය කළ නිසා මම එය අත්සන් කළෙමි.

673
00:31:49,385 --> 00:31:50,996
ඔහු අකමැති නම්
දැන් කියන දේ,

674
00:31:51,039 --> 00:31:52,998
ඔහුට තිබිය යුතුය
වඩා හොඳ නීතිඥයෙක් ලැබුණා.

675
00:31:55,217 --> 00:31:56,610
[සිනාසෙයි] ඔහ්...

676
00:31:56,653 --> 00:31:58,264
එය ඉතා විශිෂ්ට විය.

677
00:31:58,307 --> 00:31:59,918
ඔයා එයාගේ මූණ දැක්කද?මම දැක්කා.

678
00:31:59,961 --> 00:32:02,007
සහ-ඔබ, ඔබ පරිපූර්ණ කළා.

679
00:32:02,050 --> 00:32:03,834
ඔහ්, මට ඒක කරන්න හොඳක් දැනුණා.

680
00:32:03,878 --> 00:32:06,446
එය බලය ලෙස හැඳින්වේ. ඒකයි
මිනිස්සු නීතියට යනවා.

681
00:32:06,489 --> 00:32:08,709
හොඳයි, ඔබ හොඳ බලපෑමක් ඇති කරයි.

682
00:32:08,752 --> 00:32:11,364
ඉතින්, මට තියෙනවා
යෝජනාව, බියන්කා.

683
00:32:11,407 --> 00:32:12,931
මේ මිනිහව ඔයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න.

684
00:32:12,974 --> 00:32:14,323
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

685
00:32:14,367 --> 00:32:16,804
දැන් විසඳන්න.
ගනුදෙනුව කරන්න.

686
00:32:16,847 --> 00:32:18,284
ඔබ අහිමි වනු ඇත
මුදල් ටිකක්,

687
00:32:18,327 --> 00:32:20,286
නමුත් ඔබට කවදාවත් නොලැබේවි
ඔහුගේ මුහුණ නැවත දැකීමට.

688
00:32:20,329 --> 00:32:22,766
ඩේවිඩ් ලී එකඟද?නැත.

689
00:32:22,810 --> 00:32:24,159
ඔහු සිතන්නේ අප තවත් ඉදිරියට යා යුතු බවයි.

690
00:32:24,203 --> 00:32:26,379
ඒත් මට නිකමට හිතෙනවා
ඔබ මුදල් සමතුලිත කළ යුතුය

691
00:32:26,422 --> 00:32:28,381
මානසික සුවතාවය සමඟ.

692
00:32:30,731 --> 00:32:32,515
[තට්ටු කිරීම]

693
00:32:32,559 --> 00:32:34,691
ආ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

694
00:32:34,735 --> 00:32:36,998
ඔව්, ආහ්, තත්පරයක්.

695
00:32:37,042 --> 00:32:38,173
[කොඳුරනවා]

696
00:32:38,217 --> 00:32:39,653
ඇතුලට එන්න.

697
00:32:39,696 --> 00:32:41,089
ජූලියස්.

698
00:32:41,133 --> 00:32:44,788
සමාව ඉල්ලීමට මගේ වාරය.ඊයේ රාත්‍රියේ අපැහැදිලි වීම නිසා.

699
00:32:44,832 --> 00:32:46,790
නැහැ, මට තේරෙනවා.

700
00:32:46,834 --> 00:32:49,576
මම ඔහුගේ ජැකට් එක හඳුනා ගත්තා.

701
00:32:49,619 --> 00:32:52,144
කලබල වෙන්න එපා.ඔබේ විශ්වාසය මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

702
00:32:53,145 --> 00:32:54,711
එය නොවේ.

703
00:32:54,755 --> 00:32:56,148
එය සංදේශය ගැන ය.

704
00:32:57,584 --> 00:32:59,542
618?සවන් දෙන්න,

705
00:32:59,586 --> 00:33:02,110
ඔබට ටකර් නුජන්ට ඉඩ දිය යුතුය
දැන් හිරෙන් එලියට.

706
00:33:03,242 --> 00:33:05,157
එවිට ඔබ සමාව ගත යුතුය.

707
00:33:06,636 --> 00:33:08,421
ඔයාට පිස්සු ද?

708
00:33:08,464 --> 00:33:09,857
ඔහු උපසිරැසියක් නොසලකා හැරියේය.

709
00:33:09,900 --> 00:33:12,077
ඔව්, ඔබ ඔහුව එළියට දැමිය යුතුයි.

710
00:33:12,120 --> 00:33:14,470
ඔහු පිටතට ගිය පසු, ඔබ සමාව ගත යුතුය.

711
00:33:14,514 --> 00:33:17,299
චාලට්, මම නීතිය ක්‍රියාත්මක කළා.

712
00:33:17,343 --> 00:33:19,519
ඔබ උපදෙස් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය.
මම ඒක දෙනවා.

713
00:33:19,562 --> 00:33:20,737
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න.

714
00:33:20,781 --> 00:33:22,348
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

715
00:33:22,391 --> 00:33:25,220
ඒ වගේම කිසිවකුගෙන් මතක සටහන් ගැන නැවත අසන්න එපා.

716
00:33:29,181 --> 00:33:31,139
විනිසුරු හේසල්වුඩ්,

717
00:33:31,183 --> 00:33:33,185
කරුණාකර නැවත කරන්න
ඔයා මට දැන් කියපු දේ.

718
00:33:34,229 --> 00:33:35,535
මේක ගන්න.

719
00:33:35,578 --> 00:33:36,753
එය කුමක් ද?

720
00:33:36,797 --> 00:33:38,668
මට ඔබ යා යුතු ලිපිනයක්.

721
00:33:38,712 --> 00:33:40,192
ඇයි?

722
00:33:41,715 --> 00:33:44,805
618 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

723
00:33:44,848 --> 00:33:46,850
පහල Uber එකක් තියෙනවා.

724
00:33:46,894 --> 00:33:49,070
ඒක ගන්න.

725
00:33:49,114 --> 00:33:52,160
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, උසාවියට ​​වැඩපිළිවෙලක් තිබේ.

726
00:33:52,204 --> 00:33:54,771
ඔබ ඔබේ දුරකථනය කැඩුවොත්, ඔවුන් ඔබට අලුත් එකක් ලබා දෙනු ඇත.

727
00:33:54,815 --> 00:33:56,817
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

728
00:34:03,998 --> 00:34:05,782
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කා වෙනුවෙන්ද?

729
00:34:05,826 --> 00:34:07,480
ජූලියස්.

730
00:34:08,742 --> 00:34:10,744
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

731
00:34:39,642 --> 00:34:41,209
තව කොච්චර දුරද?

732
00:34:41,253 --> 00:34:43,037
විනාඩි දහයක්.

733
00:35:05,277 --> 00:35:06,669
මේකද?ඔව් සර්.

734
00:35:06,713 --> 00:35:09,803
8058 බුල් වැලි පාර.

735
00:35:26,559 --> 00:35:29,083
විනාඩියක් බලන් ඉන්න කමක් නැද්ද?

736
00:35:29,127 --> 00:35:30,998
මම අල්ලනවා ඇති
ඔබ සමඟ ආපසු ගමනක්.

737
00:35:31,041 --> 00:35:33,174
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි රැඳී සිටින ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

738
00:35:40,312 --> 00:35:42,314
[සුළං හූෂ්]

739
00:36:04,466 --> 00:36:06,164
ඔයා ඒක කිව්වා, ආහ්,

740
00:36:06,207 --> 00:36:08,905
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

741
00:36:08,949 --> 00:36:10,211
ඔව්.

742
00:36:10,255 --> 00:36:11,560
කොපමණ කාලයකට ද?

743
00:36:11,604 --> 00:36:13,823
ආ... විනාඩි දහයක්.

744
00:36:13,867 --> 00:36:16,696
එතකොට තේරෙයි කියලා කිව්වා.

745
00:36:16,739 --> 00:36:19,394
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

746
00:36:19,438 --> 00:36:21,440
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් කිව්වේ නැහැ.

747
00:36:27,010 --> 00:36:28,969
ඉන්න, මම-මට සමාවෙන්න.

748
00:36:29,012 --> 00:36:31,145
මම ඔයාව දන්නවා ද?

749
00:36:31,189 --> 00:36:32,320
මම දන්නේ නැහැ.ඔයා කවුද?

750
00:36:32,364 --> 00:36:34,104
ජුලියස් කේන්.

751
00:36:34,148 --> 00:36:35,758
විනිසුරු ජුලියස් කේන්.

752
00:36:35,802 --> 00:36:37,151
[සිනාසෙයි]

753
00:36:37,195 --> 00:36:38,544
මොකක්ද?

754
00:36:38,587 --> 00:36:39,849
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්?

755
00:36:39,893 --> 00:36:41,329
ඔව්.

756
00:36:41,373 --> 00:36:43,375
[සිනාසෙයි] මොකක්ද?

757
00:36:43,418 --> 00:36:45,768
මමත් හිටියා.ඔයා...

758
00:36:45,812 --> 00:36:47,422
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්.

759
00:36:47,466 --> 00:36:49,729
විනිසුරු ඉට්සෙලිට්ස්.

760
00:36:49,772 --> 00:36:50,730
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

761
00:36:50,773 --> 00:36:52,558
මට අභියාචනයක් තිබුණා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

762
00:36:52,601 --> 00:36:54,386
අවුරුදු තුනකට කලින් නේද?ඔව්.

763
00:36:54,429 --> 00:36:56,736
ඔබ මට විරුද්ධව ආණ්ඩු කළා.

764
00:36:56,779 --> 00:36:57,911
සිදුවුයේ කුමක් ද?

765
00:36:59,869 --> 00:37:01,828
ඔබ කියන්නේ ඇයි Ian Uber රියදුරු?

766
00:37:01,871 --> 00:37:03,438
ඔව්.

767
00:37:05,005 --> 00:37:08,269
මතක සටහන් 618.

768
00:37:10,402 --> 00:37:11,925
මම අභියාචනයක් මැද හිටියා.

769
00:37:11,968 --> 00:37:14,623
ඖෂධ නඩුව.

770
00:37:14,667 --> 00:37:17,104
තරමක් පහසුයි. ඔපියොයිඩ්ස්.

771
00:37:17,147 --> 00:37:19,280
මම ඔවුන්ට විරුද්ධව පාලනය කරන්නයි හිටියේ

772
00:37:19,324 --> 00:37:21,500
මට මතක සටහන් ලැබුණු විට.

773
00:37:21,543 --> 00:37:24,285
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ වෙනත් ආකාරයකින් පාලනය කිරීමට බව ඉතා පැහැදිලිය,

774
00:37:24,329 --> 00:37:25,982
නමුත් මම ඒක කරන්න ගියේ නැහැ.

775
00:37:26,026 --> 00:37:27,723
"ඔවුන්."
තේරුම කවුද?

776
00:37:27,767 --> 00:37:29,247
අදහසක් නැහැ.

777
00:37:29,290 --> 00:37:31,379
නමුත් සති දෙකක් ඇතුළත තවත් විනිසුරුවරයෙක්

778
00:37:31,423 --> 00:37:33,338
විෂමාචාරය පිළිබඳ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය

779
00:37:33,381 --> 00:37:36,732
හත්වැනි චක්‍ර අභියාචනාධිකරණය සමඟ.

780
00:37:36,776 --> 00:37:38,821
මම අල්ලස් ගත්තා කිව්වා.

781
00:37:38,865 --> 00:37:40,562
සාක්ෂිකරුවන් දුසිමක්, සියල්ල බොරු.

782
00:37:40,606 --> 00:37:42,347
නමුත් සාක්ෂි තිබුණා.

783
00:37:42,390 --> 00:37:43,478
මට අවස්ථාව දුන්නා

784
00:37:43,522 --> 00:37:46,438
අපකීර්තියකින් තොරව ඉවත්ව යාමට,

785
00:37:46,481 --> 00:37:50,006
නමුත් විශ්රාම වැටුපක් නොමැතිව.

786
00:37:50,050 --> 00:37:51,791
ඉතින් මම අත්සන් කළා.

787
00:37:51,834 --> 00:37:54,359
මම ඒක ගත්තා. එයාලට මාව තිබුණා.

788
00:37:54,402 --> 00:37:57,057
මම මගේ පරමාදර්ශ මත සිටියෙමි,

789
00:37:57,100 --> 00:37:59,320
මෙන්න මම.

790
00:37:59,364 --> 00:38:02,149
වසරකට ඩොලර් 45,000, පෙර බදු.

791
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
එය සතියකට පැය 60 ක් වැඩ කරයි.

792
00:38:04,282 --> 00:38:06,501
ඉඟි හොඳයි.

793
00:38:06,545 --> 00:38:08,982
සමහර විට මට මගේ බිරිඳ සමඟ රාත්‍රී කෑමට යන්න පුළුවන්.

794
00:38:10,810 --> 00:38:13,769
මට එය නැවත කිරීමට සිදු වූයේ නම් ...

795
00:38:16,424 --> 00:38:18,426
ඔවුන් ඔබට කුමන සංදේශයක් එවූවත්...

796
00:38:18,470 --> 00:38:20,080
ඒක කරන්න.

797
00:38:21,734 --> 00:38:24,432
ඉතින්, ආපසු යාමට සූදානම්ද?

798
00:38:47,934 --> 00:38:50,415
♪ මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම අල්ලාගෙන සිටිමි

799
00:38:50,458 --> 00:38:53,374
♪ උත්සාහ කළ නොහැක
එය ඉවත් කිරීමට ♪

800
00:38:53,418 --> 00:38:54,767
♪ එක ලි...

801
00:38:59,902 --> 00:39:02,688
♪ එක පොඩි දෙයක්
මම අහලා තියෙනවා... ♪

802
00:39:02,731 --> 00:39:04,864
මට ඔයාව අස් කරන්න තිබුණා.

803
00:39:04,907 --> 00:39:06,126
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

804
00:39:06,169 --> 00:39:07,910
මෙතනින් යන්න ඩේවිඩ්.
ඊළඟ වතාවේ, තට්ටු කරන්න.

805
00:39:07,954 --> 00:39:09,259
ඔබ ඇයට පදිංචි වීමට කීවාය.

806
00:39:09,303 --> 00:39:11,392
ඔයා එයාට කිව්වා... බියන්කා?

807
00:39:11,436 --> 00:39:13,394
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා.
ඇයට වඩා හොඳයි

808
00:39:13,438 --> 00:39:15,570
ඇගේ සැමියාගෙන් ගමන් කිරීම
සහ ඔබ ඇයට කතා නොකිරීම

809
00:39:15,614 --> 00:39:18,312
තවත් මාස කිහිපයක් සඳහා
බිල් කළ හැකි පැය ගණන. සහ මෙම පියවීම සිදු කරයි

810
00:39:18,356 --> 00:39:20,445
මාසික ජීවිතාන්තය ඇතුළත්ද?ඔබ දන්නවා එය එසේ වුණා.

811
00:39:20,488 --> 00:39:22,838
එය සම්මතය. නවතම බදු නීතිය යටතේ,

812
00:39:22,882 --> 00:39:24,318
ඇයට ජීවිතාන්තය අඩු කළ නොහැක,

813
00:39:24,362 --> 00:39:27,626
ඉතින් ඇය වැඩිපුර බදු වශයෙන් ඩොලර් මිලියන දහයක් ගෙවනවා.

814
00:39:27,669 --> 00:39:30,280
මේ අතර, බ්‍රැඩ් කිසිදු බදු මුදලක් ගෙවන්නේ නැත.

815
00:39:30,324 --> 00:39:32,457
ඔබ ඔහුව පොහොසත් කළා.

816
00:39:32,500 --> 00:39:34,197
සුභ පැතුම්.

817
00:39:34,241 --> 00:39:36,765
ඒකයි මම ඩිපෝ දිගු කළේ,

818
00:39:36,809 --> 00:39:39,289
මට බිල් කළ හැකි පැය ගණනට එකතු කළ හැකි වන පරිදි නොවේ,

819
00:39:39,333 --> 00:39:42,423
නමුත් මට බදු පනත ලබන වසර දක්වා ප්‍රමාද කළ හැකි විය.

820
00:39:42,467 --> 00:39:46,035
ඔබ ඩොලර් මිලියන දහයක ඔබේ මිතුරාට කෙලෙව්වා.

821
00:39:46,079 --> 00:39:49,648
නමුත් මට සතුටුයි
ඔබ ඇය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

822
00:39:54,479 --> 00:39:57,133
[බල්ලන් බුරනවා]

823
00:39:57,177 --> 00:39:59,353
අහ්, ඔව්, මම, අහ්...

824
00:39:59,397 --> 00:40:02,312
මම-මම... මට සමාවෙන්න,
මම නිකම්, මම උද්‍යානයේ සිටිමි.

825
00:40:02,356 --> 00:40:04,663
අහ්, අහන්න,
කරුණාකර මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

826
00:40:04,706 --> 00:40:06,708
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

827
00:40:08,884 --> 00:40:10,451
මේක පිස්සුවක්.

828
00:40:10,495 --> 00:40:12,584
මම එකඟයි. මොකක්ද...
අපි කුමක් කරන්නද?

829
00:40:12,627 --> 00:40:14,890
අපි උඩට යනවා.හා මොකද කියන්න?

830
00:40:14,934 --> 00:40:17,502
ඔවුන් භාවිතා කළ නොහැකි බව
මෙම තට්ටුව වැසිකිළියක් ලෙස

831
00:40:17,545 --> 00:40:19,895
ඔවුන්ගේ සඳහා
අම්මපා බල්ලෝ, ලිස්.

832
00:40:22,158 --> 00:40:24,204
ඔව්? මම ඔයාට උදව් කරන්නද?ඔව්. ඔයාට හැකියි.

833
00:40:24,247 --> 00:40:25,858
අපි කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර ලෝරි මහතා සමඟ

834
00:40:25,901 --> 00:40:27,468
ලෝරි මහත්තයා ඉන්නේ ලන්ඩනයේ. අපිට මේක ලැබුණා.

835
00:40:27,512 --> 00:40:29,601
නැහැ. මම... ආර්යාව, බරපතල ලෙස,

836
00:40:29,644 --> 00:40:31,646
ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත
සහ දැන් අපිව නවත්වන්න.

837
00:40:31,690 --> 00:40:33,735
මම යෝජනා කරන්නේ එයයි
ඔබ ඔබේ ලොක්කාට කියන්න

838
00:40:33,779 --> 00:40:36,085
අපි ඔබව පසුකර ගියෙමු,
අපි ඔබව නොසලකා හැරියෙමු.

839
00:40:36,129 --> 00:40:38,566
ඒක තමයි වඩා හොඳ කතාව
කියන්නට.

840
00:40:42,178 --> 00:40:43,615
ගොරෝසු වීමට හේතුවක් නැත.

841
00:40:43,658 --> 00:40:45,181
හරිද? හහ්? ඔහ්.

842
00:40:45,225 --> 00:40:48,097
ඒඩ්‍රියන්, එලිසබෙත්,
ඔයාට කොහොමද?හොඳයි.

843
00:40:49,925 --> 00:40:51,492
මේ Avenger.

844
00:40:51,536 --> 00:40:53,494
හලෝ කියන්න, ඇවෙන්ජර්.

845
00:40:53,538 --> 00:40:55,017
[රළු කටහඬ]:
ආයුබෝවන්.

846
00:40:55,061 --> 00:40:56,497
ජෝන්.

847
00:40:56,541 --> 00:40:57,890
[ගැවින් කෙඳිරිගායි]

848
00:40:57,933 --> 00:40:59,500
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

849
00:40:59,544 --> 00:41:01,720
අපට බල්ලන් අවශ්‍යයි
අපේ බිම ජරාව නතර කිරීමට.

850
00:41:01,763 --> 00:41:04,157
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා කියලා.

851
00:41:04,200 --> 00:41:05,419
අර තියෙන්නේ.

852
00:41:05,463 --> 00:41:07,029
Y-ඔබ අපට කිව්වා
මුල සිට

853
00:41:07,073 --> 00:41:09,510
මෙය හවුල් වීමක් බව,
අත්පත් කර නොගැනීම.

854
00:41:09,554 --> 00:41:11,338
සහ මෙය නම්
සැබෑ හවුල්කාරිත්වය,

855
00:41:11,381 --> 00:41:14,167
එවිට අපට තිබිය යුතුය
හවුල් රුචිකත්වයන්.

856
00:41:14,210 --> 00:41:16,343
ඔයා හරි.
මම බල්ලන්ට වග බලා ගන්නම්

857
00:41:16,386 --> 00:41:17,823
වෙන විදියකට එන්න.

858
00:41:17,866 --> 00:41:19,346
හොඳයි.

859
00:41:19,389 --> 00:41:20,695
ෆර්ත් මහතා.

860
00:41:22,001 --> 00:41:24,394
අපගේ කොටස් හවුල්කරුවන් සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

861
00:41:24,438 --> 00:41:25,831
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

862
00:41:25,874 --> 00:41:28,181
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ගේ වාර්ෂික බෝනස් පොරොන්දු වූ බවයි

863
00:41:28,224 --> 00:41:30,400
ඔවුන්ගේ රෙඩික්/බෝස්මන් බෝනස් වලට සමාන වනු ඇත,

864
00:41:30,444 --> 00:41:32,228
ඔවුන් ගොස් නැත. හරි.

865
00:41:32,272 --> 00:41:34,666
කොහොමද අපිට ඕන
මෙය තෘප්තිමත් කිරීමට?

866
00:41:34,709 --> 00:41:36,755
ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න.[chuckles]:
ඔව්.

867
00:41:36,798 --> 00:41:40,454
හරි හරී. ඉතින් අපි තුන්දෙනා,
අපි ලබන සතියේ එකතු වෙමු

868
00:41:40,498 --> 00:41:42,761
සහ තේරුම් ගන්න
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

869
00:41:42,804 --> 00:41:44,371
හොඳයි.තවත් දෙයක්.

870
00:41:44,414 --> 00:41:46,112
එකක් තියෙනවා
විධායක සෝපානය.

871
00:41:46,155 --> 00:41:47,766
එය පමණක් පැමිණේ
දැන් අපේ තට්ටුව.

872
00:41:47,809 --> 00:41:50,290
අපි එය එසේ වෙනස් කරන්නෙමු
එය ඔබේ බිමට ද පැමිණේ.

873
00:41:50,333 --> 00:41:52,335
හවුල්කරුවන් සඳහා, එය හොඳයි.

874
00:41:52,379 --> 00:41:54,337
නියමයි. අපි
සියලුම හවුල්කරුවන්.

875
00:41:54,381 --> 00:41:56,818
මම කිව්වේ, අපිට ඕනේ
ඔබට අවශ්ය දේ.

876
00:41:56,862 --> 00:41:59,255
ගෙනාවාට ස්තුතියි
ඔබේ ප්‍රශ්න මට.

877
00:41:59,299 --> 00:42:00,561
ප්රශ්නයක් නැහැ.
[සිනාසෙයි]

878
00:42:00,605 --> 00:42:02,432
හොඳයි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

879
00:42:02,476 --> 00:42:03,521
LIZ:ම්ම්-හ්ම්ම්.ඔව්.

880
00:42:03,564 --> 00:42:05,697
♪

881
00:42:11,659 --> 00:42:13,879
[සිනාසෙයි]

882
00:42:13,922 --> 00:42:15,402
එය පහසු විය.

883
00:42:15,445 --> 00:42:16,969
ඔව්, ලේසි වැඩියි.

884
00:42:17,012 --> 00:42:18,492
මම...

885
00:42:18,536 --> 00:42:20,276
මම දන්නේ නැහැ.

886
00:42:20,320 --> 00:42:21,582
ඔබ දන්නවා, අපි බලමු ...

887
00:42:21,626 --> 00:42:24,106
අපි ඔව් ලෙස ගනිමු
පිළිතුරක් සඳහා.

888
00:42:24,150 --> 00:42:25,760
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

889
00:42:34,116 --> 00:42:36,684
ඉතින් දැන් මොකක්ද?දැන් අපි නුජන්ටන් ස්ටෑන්ඩ් එක දැම්මා,

890
00:42:36,728 --> 00:42:38,338
මෙම සමාලෝචන සමඟ ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරන්න

891
00:42:38,381 --> 00:42:39,992
සහ ඔබේ ආපනශාලාව සුරකින්න.

892
00:42:40,035 --> 00:42:43,125
කරුණාකර ඉවත් කරන්න
නුජන්ට් මහත්තයාගේ මාංචු.

893
00:42:43,169 --> 00:42:45,084
ගරු තුමනි, අපි ටකර් නුජන්ට් ස්ටෑන්ඩ් එකට කතා කරමු.

894
00:42:45,127 --> 00:42:46,389
ගෙනල්ලා තියෙන්නේ
මගේ අවධානයට

895
00:42:46,433 --> 00:42:48,435
නුජන්ට් මහතා තැබීමේදී බව

896
00:42:48,478 --> 00:42:50,611
අත්අඩංගුවේ, මට පුළුවන්
නොසලකා හැර ඇත

897
00:42:50,655 --> 00:42:52,613
ඇතැම් නීතිමය පූර්වාදර්ශ.

898
00:42:52,657 --> 00:42:56,182
ඕනෑම ආකාරයක සිරගත කිරීම
හෝ ඕනෑම කාලයක්

899
00:42:56,225 --> 00:42:59,620
පමණක් භාවිතා කළ යුතුය
අවසාන විසඳුම ලෙස,

900
00:42:59,664 --> 00:43:04,146
කවදාවත් ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස නොවේ
මූලික අයිතිවාසිකම්.

901
00:43:04,190 --> 00:43:06,540
ඒක පැහැදිලියි
නුජන්ට් මහතාගේ ක්රියාවන්

902
00:43:06,584 --> 00:43:09,456
ඔහුට යටත් කිරීම සාධාරණීකරණය කළේ නැත
එවැනි ප්රතිකාර සඳහා.

903
00:43:09,499 --> 00:43:11,937
ඔබේ ගෞරවය... එසේම, මත
තවදුරටත් පරාවර්තනය,

904
00:43:11,980 --> 00:43:13,895
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම බව පෙනේ

905
00:43:13,939 --> 00:43:16,245
කැනිං මහතා ඉල්ලා අස්වීමේ යෝජනාව,

906
00:43:16,289 --> 00:43:18,247
මට වැරදුනා.

907
00:43:18,291 --> 00:43:19,771
ඔබේ ගෞරවය,

908
00:43:19,814 --> 00:43:21,599
අහ්, අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

909
00:43:21,642 --> 00:43:22,948
පෙනුම පවා

910
00:43:22,991 --> 00:43:25,428
නුසුදුසු බව
වැළැක්විය යුතු ය.

911
00:43:25,472 --> 00:43:27,779
ඒ අනුව මම වන්නෙමි
මෙම නඩුව මාරු කිරීම

912
00:43:27,822 --> 00:43:29,868
විධායක කමිටුවට
අධිකරණයේ,

913
00:43:29,911 --> 00:43:32,261
සහ නඩුව නම්
නඩු විභාගයකට යා යුතුයි

914
00:43:32,305 --> 00:43:34,307
එය වෙනත් කෙනෙකුට පෙර වනු ඇත.

915
00:43:34,350 --> 00:43:37,049
මම එය පිළිගන්නවා ඔබ කණගාටුයි
ඔබ කළ දේ සඳහා?

916
00:43:40,400 --> 00:43:41,749
මම.

917
00:43:41,793 --> 00:43:43,751
හොඳ වෙන්න ඇති
හයියෙන් කියන්න කියලා.

918
00:43:49,888 --> 00:43:51,585
මට කණගාටුයි.

919
00:43:53,979 --> 00:43:55,328
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

920
00:43:55,371 --> 00:43:56,764
අපි ඔබේ ගෞරවයට ස්තූතිවන්ත වෙමු.[දොර විවෘත වේ]

921
00:43:56,808 --> 00:43:58,723
[දොර වැසෙයි]

922
00:43:58,766 --> 00:44:00,725
වෙන මොනවා හරිද, උපදේශක?

923
00:44:00,768 --> 00:44:02,030
මගෙන් කිසිම දෙයක් නැහැ විනිසුරුතුමනි.

924
00:44:02,074 --> 00:44:05,207
පොරොත්තු නැවත පැවරීම,
වාරණ නියෝගය කරයි

925
00:44:05,251 --> 00:44:08,384
වෙනස් කිරීමට එරෙහිව
දේපල ක්‍රියාත්මක වේද?

926
00:44:08,428 --> 00:44:09,734
ඔව්.

927
00:44:09,777 --> 00:44:12,258
ඔව්, එය නිසැකවම කරයි.

928
00:44:14,390 --> 00:44:16,697
ඇපකරු:
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

929
00:44:19,091 --> 00:44:21,136
[දොර විවෘත වේ]

930
00:44:21,180 --> 00:44:23,573
කවුද ඔයාට ආවේ?

931
00:44:23,617 --> 00:44:25,227
මට තේරෙනවා
ඔබ කලකිරීමට පත්ව ඇත.

932
00:44:25,271 --> 00:44:26,359
කලකිරීමෙන්ද?

933
00:44:26,402 --> 00:44:28,143
මම තරහයි.

934
00:44:28,187 --> 00:44:30,450
ඔබට ජීවිත කාලයම හමුවීමක් ඇත.

935
00:44:30,493 --> 00:44:33,453
ඔබ විශ්වාසවන්තව දිවුරුම් දුන්නා
සහ අපක්ෂපාතීව ඉටු කරයි

936
00:44:33,496 --> 00:44:36,456
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව යටතේ,
ඉතින් දෙවියනේ ඔබට පිහිට වෙන්න.

937
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
උපදේශක, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

938
00:44:38,632 --> 00:44:39,938
ෆෙඩරල් අධිකරණය නම්

939
00:44:39,981 --> 00:44:42,244
නීතිය නොසලකා හරිනවා...

940
00:44:42,288 --> 00:44:43,637
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

941
00:44:43,681 --> 00:44:45,030
යන්න. දැන්.

942
00:44:45,073 --> 00:44:46,727
ජුලියස්...නෑ.

943
00:44:46,771 --> 00:44:48,598
මම යන්න කිව්වා.

944
00:45:01,089 --> 00:45:02,438
[දුරකථන කම්පනය]

945
00:45:04,353 --> 00:45:05,703
හලෝ?

946
00:45:05,746 --> 00:45:07,574
මාර්තා:
ඒක ගිහින්.

947
00:45:07,617 --> 00:45:08,836
මාර්ටා?

948
00:45:08,880 --> 00:45:10,272
මොකක්ද ගිහින් තියෙන්නේ?

949
00:45:10,316 --> 00:45:11,883
ඔවුන් එය ඉරා දැමුවා.
ඒක ගිහින්.

950
00:45:11,926 --> 00:45:13,101
හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා.

951
00:45:13,145 --> 00:45:14,363
ඔබේ අවන්හල?

952
00:45:14,407 --> 00:45:15,756
ඔව්!ඔවුන්ට ඒක කරන්න බැහැ.

953
00:45:15,800 --> 00:45:17,236
විනිසුරුවරයා නියෝග කළේය
කඩා දැමීම.

954
00:45:17,279 --> 00:45:20,587
හොඳයි, කවුරුහරි ඒක කළා,
මොකද ඒක මෙතන නැති නිසා.

955
00:45:20,630 --> 00:45:23,111
A-හොඳයි, මම ...
මම එතනම එන්නම්.

956
00:45:25,505 --> 00:45:27,463
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල ඩෝසර් කළා,

957
00:45:27,507 --> 00:45:28,943
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

958
00:45:28,987 --> 00:45:30,336
අවන්හල.

959
00:45:31,554 --> 00:45:33,165
එය මගේ නඩුව නොවේ
තවදුරටත්, උපදේශක.

960
00:45:33,208 --> 00:45:34,993
මෙය ඔබට භාරයි, ජූලියස්,

961
00:45:35,036 --> 00:45:36,559
එය ඔබගේ නඩුව හෝ නැත.

962
00:45:36,603 --> 00:45:38,779
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

963
00:45:38,823 --> 00:45:40,825
මම විනිශ්චයකාරයෙක්.

964
00:45:51,052 --> 00:45:54,012
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

965
00:45:54,055 --> 00:45:57,058
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org