1
00:00:09,313 --> 00:00:11,707
[වාද්ය වාදනය
මහා තේමා සංගීතය]

2
00:00:16,581 --> 00:00:18,757
නිවුස්මන්: ඔබ මොනවද බලන්නේ
සජීවී පින්තූරයකි

3
00:00:18,801 --> 00:00:20,020
එක්සත් ජනපද කැපිටල්හි.

4
00:00:20,063 --> 00:00:22,022
අපි තව මොහොතයි

5
00:00:22,065 --> 00:00:26,417
නිල 2017 සිට
සමාරම්භක දිවුරුම් දීමේ උත්සවය

6
00:00:26,461 --> 00:00:28,767
වඩාත්ම අසාමාන්ය පසු
ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරය

7
00:00:28,811 --> 00:00:30,639
අපේ ජීවිත කාලය තුළ

8
00:00:30,682 --> 00:00:32,728
ඩොනල්ඩ් ජේ ට්‍රම්ප් අතර
සහ හිලරි රොඩම් ක්ලින්ටන්.

9
00:00:32,771 --> 00:00:34,860
නිවේදක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... ඔන්න අපි ගියා.

10
00:00:34,904 --> 00:00:37,080
... තේරී පත් වූ ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ--

11
00:00:37,124 --> 00:00:38,516
හිලරි රොඩම් ක්ලින්ටන්.

12
00:00:38,560 --> 00:00:43,086
[අත්පොළසන් හා විසිල්]

13
00:00:43,130 --> 00:00:47,482
කරුණාකර ඔබේ අයිතිය උස්සන්න
අත සහ මට පසුව නැවත කියන්න.

14
00:00:47,525 --> 00:00:50,006
මම, හිලරි රොඩම් ක්ලින්ටන්,
බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්න ...

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,616
මම, හිලරි රොඩම් ක්ලින්ටන්,

16
00:00:51,660 --> 00:00:53,096
බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්න...[කෑගසමින්] ඔව්!

17
00:00:53,140 --> 00:00:54,924
රොබර්ට්ස්:
මම කරන්නම් කියලා
විශ්වාසවන්තව ක්‍රියාත්මක කරන්න...

18
00:00:54,967 --> 00:00:57,100
ඔව්! ඔව්! ඔව්!...එහෙම මම කරන්නම්
විශ්වාසවන්තව ක්‍රියාත්මක කරන්න...

19
00:00:57,144 --> 00:00:58,971
["ප්‍රධානියාට ආයුබෝවන්" ගායනය]

20
00:00:59,015 --> 00:01:00,538
රොබර්ට්ස්:
...ජනාධිපති කාර්යාලය
එක්සත් ජනපදයේ.

21
00:01:00,582 --> 00:01:02,671
ක්ලින්ටන්:
පි කාර්යාලය...

22
00:01:02,714 --> 00:01:04,716
[ස්ථිතික, ගායනය නතර කරයි]

23
00:01:07,371 --> 00:01:09,373
♪

24
00:01:11,810 --> 00:01:13,812
♪

25
00:01:45,888 --> 00:01:47,933
♪

26
00:02:15,047 --> 00:02:17,137
♪

27
00:02:32,978 --> 00:02:34,980
♪

28
00:03:10,146 --> 00:03:12,148
♪

29
00:03:17,501 --> 00:03:19,503
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

30
00:03:20,591 --> 00:03:22,463
හේයි, ආගන්තුක.මරිස්සා.

31
00:03:22,506 --> 00:03:23,812
Hi.Hi.

32
00:03:23,855 --> 00:03:25,030
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම
මිනිත්තු 40 කින් වේ.

33
00:03:25,074 --> 00:03:27,555
ඒ වගේම ඔයාට Zoe ඉන්නවා
ඔබේ කාර්යාලයේ Redgrave.

34
00:03:27,598 --> 00:03:29,034
Zoe?

35
00:03:29,078 --> 00:03:31,080
ඔව්, ඇය නිකම්
විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යයි.

36
00:03:31,123 --> 00:03:32,603
මිචිගන්හි සෙනෙට් සභිකයා?

37
00:03:32,647 --> 00:03:35,519
... නැහැ, හිලරිගේ
මාධ්ය ලේකම්.

38
00:03:46,051 --> 00:03:49,011
අහ්, මාරිසා,

39
00:03:49,054 --> 00:03:51,492
මට අහන්න ඕන
ඔබ ප්රශ්නයක්.

40
00:03:51,535 --> 00:03:52,710
හරි හරී.

41
00:03:54,234 --> 00:03:56,192
ජනාධිපති කවුද?

42
00:03:56,236 --> 00:03:58,238
WHO?

43
00:03:58,281 --> 00:04:00,718
ඔව්.

44
00:04:00,762 --> 00:04:03,504
මම - මම ඔබට පසුව කියන්නම්.

45
00:04:03,547 --> 00:04:05,723
ඩයෑන්, ඔබ නැවතත් ක්ෂුද්‍ර මාත්‍රාවක් ගන්නවාද?

46
00:04:05,767 --> 00:04:07,682
නැත.

47
00:04:07,725 --> 00:04:09,510
හොඳයි, සමහරවිට.

48
00:04:09,553 --> 00:04:11,120
මම-මම දන්නේ නැහැ.

49
00:04:11,163 --> 00:04:13,165
ට්‍රම්ප් ජනාධිපති නේද?

50
00:04:13,209 --> 00:04:14,602
[සිනාසෙයි]

51
00:04:14,645 --> 00:04:16,038
නැත.

52
00:04:16,081 --> 00:04:17,953
ඉතින්, එය ...

53
00:04:17,996 --> 00:04:19,302
[කොඳුරන]:
හිලරි?

54
00:04:19,346 --> 00:04:20,521
ඔව්.

55
00:04:20,564 --> 00:04:23,524
අනික එයා කොච්චර වෙලා ඉඳලද...?

56
00:04:23,567 --> 00:04:25,700
අවුරුදු තුනක්.

57
00:04:25,743 --> 00:04:27,267
ඔයා හොඳින්ද ඩයෑන්?

58
00:04:29,921 --> 00:04:32,141
♪ [ට්‍රම්ප් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

59
00:04:34,665 --> 00:04:37,320
මගේ දෙයියනේ. ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
එතරම් සැබෑ වූ සිහිනයක්

60
00:04:37,364 --> 00:04:39,975
එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත වන බව
නිකම්ම ඇහැරෙන්නද?

61
00:04:40,018 --> 00:04:42,238
නැත.[නිහඬව]:
මම ඒක හීන දැක්කා

62
00:04:42,282 --> 00:04:44,022
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් අපේ ජනාධිපති විය.

63
00:04:44,066 --> 00:04:46,111
[සිනාසෙයි]
ඇත්තටම? ඒක කොහොමද වුණේ?

64
00:04:46,155 --> 00:04:47,939
ඉතින්, මම අදහස් කළේ,
මොකද උනේ?

65
00:04:47,983 --> 00:04:50,115
ඔහු පැරදුනේ කෙසේද?ඔහු නොකළේ කෙසේද?

66
00:04:50,159 --> 00:04:51,682
ඡන්දෙ මතක නැද්ද?

67
00:04:51,726 --> 00:04:53,728
එය නායයාමකි - ඡන්ද මිලියන තුනකි.

68
00:04:53,771 --> 00:04:55,556
මගේ සිහිනයේ මෙන්.

69
00:04:55,599 --> 00:04:57,297
ට්‍රම්ප් ඔබේ සිහිනයේ තවත් ඡන්ද මිලියන තුනක් තිබුණාද?

70
00:04:57,340 --> 00:04:58,907
නැහැ, හිලරි කළා.

71
00:04:58,950 --> 00:05:00,691
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු කොහොමද...?හොඳයි, කුමක් වුවත්.

72
00:05:00,735 --> 00:05:02,780
ඒක හීනයක්.ඒක තේරුමක් තියෙන්න ඕන නෑ.

73
00:05:02,824 --> 00:05:04,695
ඩයෑන්,

74
00:05:04,739 --> 00:05:07,742
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?
Zoe Redgrave සමඟ හමුවීම?

75
00:05:07,785 --> 00:05:09,265
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා,

76
00:05:09,309 --> 00:05:11,223
නමුත් ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් මම වැඩිපුර මුහුණ දීමට කැමතියි.

77
00:05:11,267 --> 00:05:14,009
මම හිතන්නේ මම එය උපයා ගත්තා.

78
00:05:14,052 --> 00:05:15,576
ඩයන්ට ඊයේ රෑ අමුතු හීනයක් තිබුණා.

79
00:05:15,619 --> 00:05:17,360
ඇයට ගත වන්නේ විනාඩියක් පමණි.

80
00:05:17,404 --> 00:05:20,102
මම නඩුව ඇතුළත සහ පිටත දනිමි.

81
00:05:20,145 --> 00:05:22,191
හොඳයි. මොන නඩුවද?

82
00:05:22,234 --> 00:05:24,628
ඉලිනොයිස් හි ජෙරිමැන්ඩරින්ද?

83
00:05:26,717 --> 00:05:28,328
ධවල මන්දිරය ඔබෙන් කරුණු විමසා සිටියා.

84
00:05:28,371 --> 00:05:30,025
ඇත්තටම?LUCCA:අපි ඉස්සරහට යනවා

85
00:05:30,068 --> 00:05:31,331
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ
මාසයකින්.

86
00:05:37,815 --> 00:05:40,122
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්.

87
00:05:40,165 --> 00:05:41,645
ඔබ අවදියෙන්.

88
00:05:41,689 --> 00:05:44,344
[හුස්ම පිට කරයි
රිද්මයානුකූලව සහ හයියෙන්]

89
00:05:44,387 --> 00:05:46,737
ඩයන්, ඔයා ඉන්නවා.
ඔයාට කොහොම ද?

90
00:05:46,781 --> 00:05:48,130
හොඳයි, Zoe.

91
00:05:48,173 --> 00:05:50,306
නියමයි, ඇත්තටම.ලුකා මට කියනවා

92
00:05:50,350 --> 00:05:51,742
ඔබ සියල්ල සූදානම්
බ්රහස්පතින්දා සඳහා.

93
00:05:51,786 --> 00:05:53,091
ඔව්.

94
00:05:53,135 --> 00:05:55,050
ඔව්, ඉතා සූදානම්.

95
00:05:55,093 --> 00:05:56,181
ඔබ කලබල වෙලාද?

96
00:05:56,225 --> 00:05:58,793
මමද...? නැත.

97
00:05:58,836 --> 00:06:00,272
හිලරි අගය කරයි
ඔබ කරන දේ ගැන.

98
00:06:00,316 --> 00:06:03,363
හොඳයි, මම අගය කරනවා

99
00:06:03,406 --> 00:06:05,147
ඇය ධවල මන්දිරයේ සිටීම.

100
00:06:05,190 --> 00:06:07,279
එබැවින් ඇයට අභ්‍යන්තර තොරතුරු තිබේ

101
00:06:07,323 --> 00:06:08,977
උසාවියේ.

102
00:06:09,020 --> 00:06:11,936
ගාර්ලන්ඩ් අපේ පැත්තට නැඹුරු වේ,
නමුත් ඔහු ජනප්‍රියත්වයට කැමතියි

103
00:06:11,980 --> 00:06:15,418
කතාව හෝ දෙකක්, එබැවින් ඔබේ වාචික තර්කයේදී එය සමඟ සූදානම් වන්න.

104
00:06:15,462 --> 00:06:17,115
Warren ගැන අදහසක් තියෙනවද?

105
00:06:18,160 --> 00:06:20,205
බුෆේ?

106
00:06:20,249 --> 00:06:22,773
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]නෑ, එලිසබෙත් වොරන්.

107
00:06:22,817 --> 00:06:25,733
අපි ආදායම් අසමානතාවයට යොමු කිරීම් ගණනාවක් කර ඇත.

108
00:06:25,776 --> 00:06:27,430
හොඳයි. අපිට ඕන නෑ
ඇයගේ ඡන්දය ගැනීමට

109
00:06:27,474 --> 00:06:29,954
ලබා දීම සඳහා. ඉතින්,

110
00:06:29,998 --> 00:06:32,348
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්
කාන්තා එකමුතුවේදී

111
00:06:32,392 --> 00:06:33,654
වෙනසක් සඳහා?

112
00:06:33,697 --> 00:06:34,785
ඇය එසේ කරනු ඇත.

113
00:06:34,829 --> 00:06:36,874
ඔව් මම කරන්නම්.

114
00:06:36,918 --> 00:06:38,746
ඩයෑන්?

115
00:06:38,789 --> 00:06:41,879
Merrick Garland සහ ElizabethWarren ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ?

116
00:06:41,923 --> 00:06:43,838
ඔයා මට කරදර කරනවා ඩයන්.

117
00:06:43,881 --> 00:06:44,969
Kavanaugh ට මොකද වුණේ?

118
00:06:45,013 --> 00:06:46,275
[කොඳුරමින්]:
ඒ කවුද?

119
00:06:46,318 --> 00:06:48,799
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

120
00:06:58,069 --> 00:06:59,680
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

121
00:06:59,723 --> 00:07:01,899
කුමක්ද - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

122
00:07:01,943 --> 00:07:04,206
මම ඩයන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

123
00:07:04,249 --> 00:07:06,687
අපි රැස්වීමක හිටියා විතරයි
Zoe Redgrave සමඟ,

124
00:07:06,730 --> 00:07:08,819
අපි කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

125
00:07:08,863 --> 00:07:10,212
Zoe දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි මොනවද කියලා...?නෑ.

126
00:07:10,255 --> 00:07:11,735
ඩයෑන් එහෙම කළේ නැහැ.

127
00:07:11,779 --> 00:07:13,084
ඔබ කුමක් විය
ගැන කතා කරන්නේ?

128
00:07:13,128 --> 00:07:14,434
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය.

129
00:07:19,177 --> 00:07:21,310
ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව - ජනාධිපතිවරයා අද සුබවාදීව කතා කළා

130
00:07:21,353 --> 00:07:25,096
CF1-K ප්‍රෝටීනය
පිළිකා සඳහා හැකි සුවයක් ලෙස.

131
00:07:25,140 --> 00:07:28,317
නිව්ස්මන්: ධ්‍රැවයේ නැගීම
වලස් ගහනය ඇති කරයි

132
00:07:28,360 --> 00:07:30,928
සමහරු කතා කරන දේ
"The Polar Bear Express"

133
00:07:30,972 --> 00:07:32,930
හිම වලසුන් අධික ජනගහනය.

134
00:07:32,974 --> 00:07:35,367
නිව්ස්මන් 2:
ශුභාරංචිය
පරිපාලනය සඳහා වේ

135
00:07:35,411 --> 00:07:37,892
වැසි වනාන්තරය ආරක්ෂා වී ඇති බව පෙනේ.

136
00:07:37,935 --> 00:07:39,371
නරක ආරංචිය නම්,

137
00:07:39,415 --> 00:07:41,330
සංචාරක කාර්යාල සෝලිය
නැවත ප්‍රවෘත්ති වල ඇත,

138
00:07:41,373 --> 00:07:44,812
ගොඩක් අය අහනවා "කොහෙද තියෙන්නේ කියලා
අතුරුදහන් වූ 35 ඔබ ...?"

139
00:07:44,855 --> 00:07:47,118
නිව්ස්මන් 3:
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්,
දේපළ වෙළඳාම් අධිපතියා

140
00:07:47,162 --> 00:07:49,860
2016 ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වූ
තීරණය කර ඇත

141
00:07:49,904 --> 00:07:52,080
වැඩසටහන්කරණය අඩු කිරීමට
ට්‍රම්ප් රූපවාහිනියේ

142
00:07:52,123 --> 00:07:53,429
දිනකට පැය අටක්. ඒයි, ඩයෑන්.

143
00:07:53,473 --> 00:07:55,387
හේයි.

144
00:07:55,431 --> 00:07:58,826
ඒඩ්රියන්. හේයි.

145
00:07:58,869 --> 00:08:01,393
ලිස් ඔහ්.

146
00:08:01,437 --> 00:08:03,178
ඔහ්, ඔබ සතුටුයි.

147
00:08:03,221 --> 00:08:04,788
[සිනාසෙමින්]: ඔහ්.

148
00:08:04,832 --> 00:08:07,922
මම බර වෙලා
අවුරුදු වගේ දැනෙන දේ සඳහා,

149
00:08:07,965 --> 00:08:10,185
සහ එය - එය හුදෙක්
සියල්ල හදිසියේම ඔසවා ඇත.

150
00:08:10,228 --> 00:08:11,926
ඇයි ඒ?

151
00:08:11,969 --> 00:08:13,536
පුවත්.
මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

152
00:08:13,580 --> 00:08:14,972
ඇඩ්රියන්:
ඇත්තටම?

153
00:08:15,016 --> 00:08:16,321
සියල්ලන් සමඟ පවා
අපකීර්තිය?

154
00:08:16,365 --> 00:08:17,801
මොන අපචාරද?

155
00:08:17,845 --> 00:08:19,281
සංචාරක කාර්යාලය,
ඊමේල්.

156
00:08:19,324 --> 00:08:21,196
හිලරිගේ කොණ්ඩය කැපීම.

157
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
බෙන්ගාසි?

158
00:08:22,806 --> 00:08:26,462
[සිනාසෙයි]

159
00:08:26,506 --> 00:08:28,769
ඔයා හොඳින්ද, ඩයෑන්?ලිස්, මට තියෙනවා

160
00:08:28,812 --> 00:08:31,423
කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ. පිළිකාව සුව වූ බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

161
00:08:31,467 --> 00:08:34,905
ඔව්, නමුත් පරිපාලනය
කෙසේ හෝ කවදාද යන්න අපට නොකියයි.

162
00:08:34,949 --> 00:08:36,907
LIZ:
ලුකා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

163
00:08:36,951 --> 00:08:38,256
ඔබ ගැන.
අපි විය යුතුද?

164
00:08:38,300 --> 00:08:39,867
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම නිකම්...

165
00:08:39,910 --> 00:08:41,782
මට මේ අමුතු සිහිනයක් තිබුණා.

166
00:08:41,825 --> 00:08:44,785
ලුකා කිව්වා-- ට්‍රම්ප් ජනාධිපති කියලා නේද? ඒක කොහොමද වුණේ?

167
00:08:44,828 --> 00:08:47,483
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු දිගටම කතා කළේය
නාසීන් "ඉතා හොඳ මිනිසුන්."

168
00:08:47,527 --> 00:08:50,138
ඔහු ළමා අපචාරකයෙකු සඳහා සෙනෙට් උද්ඝෝෂණයක් කළේය.

169
00:08:50,181 --> 00:08:52,227
ඒ වගේම ඔහු ළමයින්ව කූඩුවලට දැම්මා.

170
00:08:52,270 --> 00:08:55,317
ඇයි? ආගමන ප්‍රතිපත්තිය, සහ, අහ්,

171
00:08:55,360 --> 00:08:57,188
යුදෙව් විරෝධය සහ ජාතිවාදය

172
00:08:57,232 --> 00:08:58,581
වැඩිවෙමින් සිටියහ.

173
00:08:58,625 --> 00:09:00,452
සහ කොහෙද හිටියේ
මේ සියල්ල අතරතුර ඔබාමා?

174
00:09:00,496 --> 00:09:03,978
ඔවුන්ට සමස්ත ගනුදෙනුවක් තිබුණා
Netflix හි.

175
00:09:05,588 --> 00:09:08,591
[සිනාසෙයි]

176
00:09:08,635 --> 00:09:10,158
ඇඩ්රියන්:
හොඳයි,

177
00:09:10,201 --> 00:09:11,986
යථාර්තයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔහ්.

178
00:09:12,029 --> 00:09:16,251
ඩයන්, අපට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ගැන කරදර වීමට, අපි එසේ ද?

179
00:09:16,294 --> 00:09:18,819
නැහැ, මට ඇහැරෙන්න ඕන.

180
00:09:18,862 --> 00:09:22,213
මම හොඳින්, මම සූදානම්.

181
00:09:22,257 --> 00:09:24,259
නවත් වන්න.

182
00:09:27,479 --> 00:09:29,569
හැරියට් ටබ්මන්.

183
00:09:32,659 --> 00:09:35,357
මේ සියල්ල සාමාන්‍ය ක්ලින්ටන් අපකීර්තියයි.

184
00:09:35,400 --> 00:09:37,185
මූල්‍යමය වශයෙන් ගත් කල, මෙම පුද්ගලයින් බියකරු සිහිනයක් විය.

185
00:09:37,228 --> 00:09:39,056
කොණ්ඩය කැපීම සඳහා $500?

186
00:09:39,100 --> 00:09:40,536
එවැනි මුදල් ගෙවන්නේ කවුද?

187
00:09:40,580 --> 00:09:43,234
ඔබ හැරවීමට උත්සාහ කරන්න
සෑම දෙයක්ම අපකීර්තියක් බවට පත් කරයි.

188
00:09:43,278 --> 00:09:44,627
[නොපැහැදිලි,
අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

189
00:09:44,671 --> 00:09:46,107
ඇලෙක්ස්: බලන්න,

190
00:09:46,150 --> 00:09:48,022
මම පසුගිය වසරේ ඇයට ඡන්දය දුන්නා,
නමුත් නැවත නොවේ.

191
00:09:48,065 --> 00:09:50,894
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද
අපි වෙනුවෙන් කළාද?පිළිකා සුව කළා.

192
00:09:50,938 --> 00:09:52,853
පිළිකාව සුව කර එය අපකීර්තියක් බවට පත් කළ හැක්කේ හිලරිට පමණි.

193
00:09:52,896 --> 00:09:54,985
මට කණගාටුයි. කුමක්ද-මොන අපකීර්තියක්ද?කාලය.

194
00:09:55,029 --> 00:09:56,247
මගේ අම්මා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා.

195
00:09:56,291 --> 00:09:57,597
ඇයි ඔවුන් පිළිකාව සුව නොකළේ
පසුගිය වසරේ?

196
00:09:57,640 --> 00:10:00,643
මක්නිසාද යත් ඇගේ නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරය සඳහා ඇයට එය අවශ්‍ය බැවිනි.

197
00:10:00,687 --> 00:10:02,514
කී දෙනෙක් බේරෙන්න තිබුනද

198
00:10:02,558 --> 00:10:04,560
ඔවුන් පසුගිය වසරේ පිළිකාව සුව කළා නම්?

199
00:10:04,604 --> 00:10:06,867
[නොපැහැදිලි,
අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

200
00:10:06,910 --> 00:10:10,566
හෝව්, හෝව්.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

201
00:10:10,610 --> 00:10:13,090
එක රැස්වීමක්වත් පටන් ගන්න පුලුවන්ද
මේ සියල්ල නොමැතිව?

202
00:10:13,134 --> 00:10:14,483
ෂුවර්.

203
00:10:14,526 --> 00:10:17,094
වෙනස් ජනාධිපතිවරයෙක් තෝරාගන්න.
ට්‍රම්ප් වගේ.

204
00:10:17,138 --> 00:10:18,574
[කෙඳිරි ගෑම, සිනහව,
සජීවී කතාබහ]

205
00:10:18,618 --> 00:10:20,271
ඇඩ්‍රියන්:ඔබට නවත්වන්න අවශ්‍යයි.නවත්තන්න, දැන්.

206
00:10:20,315 --> 00:10:22,056
අද අපිට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

207
00:10:22,099 --> 00:10:24,014
ඩයෑන්, අපි ඔබෙන් පටන් ගනිමු.

208
00:10:24,058 --> 00:10:25,581
සුභ පැතුම්.

209
00:10:25,625 --> 00:10:28,105
ඒක නියම දෙයක්
ගන්න, ඩයෑන්.

210
00:10:28,149 --> 00:10:29,672
[සිනාසෙයි]

211
00:10:29,716 --> 00:10:31,326
ස්තුතියි.

212
00:10:33,371 --> 00:10:35,025
ඇඩ්රියන්:
ඉතින්, මට තේරෙනවා
ඔබ, අහ්,

213
00:10:35,069 --> 00:10:37,071
ඔහුගේ කණ්ඩායම සමඟ දවල් රැස්වීමක්?

214
00:10:38,333 --> 00:10:40,291
ආ ඔව්.

215
00:10:40,335 --> 00:10:42,903
සහ මම-මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.එයාට කියන්න අපි ආදරෙයි කියලා

216
00:10:42,946 --> 00:10:44,252
ඔහුගේ චිත්‍රපට.

217
00:10:44,295 --> 00:10:45,427
මම කරන්නම්.

218
00:10:45,470 --> 00:10:47,255
B-මොකද...

219
00:10:47,298 --> 00:10:49,387
ඔව්, මම කරන්නම්.

220
00:10:51,433 --> 00:10:53,130
[කොඳුරන]:
හාවි වෙයින්ස්ටයින්.

221
00:10:53,174 --> 00:10:54,566
නිෂ්පාදකයා.

222
00:10:54,610 --> 00:10:56,568
ඇඩ්රියන්:
මට පුදුමයි

223
00:10:56,612 --> 00:10:58,570
ඔබ ඔහුව ඉවත් කළා
ලීසා බ්ලූම් වෙතින්.

224
00:10:58,614 --> 00:11:00,268
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

225
00:11:00,311 --> 00:11:03,184
ඕ ඇත්ත.
[බලහත්කාරයෙන් සිනාසෙන්න]

226
00:11:03,227 --> 00:11:04,925
ම්...

227
00:11:04,968 --> 00:11:08,232
මට සමාවෙන්න, ඔබට පුළුවන්ද?
මට විනාඩියකට සමාවෙන්න?

228
00:11:11,105 --> 00:11:12,280
[කොඳුරන]:
මොකක්ද?

229
00:11:12,323 --> 00:11:13,542
ඔබේ නව සේවාදායකයා.

230
00:11:13,585 --> 00:11:14,935
ඒ හාවි වෙයින්ස්ටයින්.

231
00:11:14,978 --> 00:11:16,588
නිෂ්පාදකයා?ඔව්.

232
00:11:16,632 --> 00:11:18,634
ඔහු කොහොමද අපේ සේවාදායකයා?

233
00:11:18,678 --> 00:11:21,289
ඔබ ඩේවිඩ් බෝයිස් සමඟ තර්ක කළා
ඔහුට හොඳින් සේවය කළේ නැත.

234
00:11:21,332 --> 00:11:22,464
තර්ක කළාද?

235
00:11:22,507 --> 00:11:24,205
ඔහුගේ ප්රශ්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?

236
00:11:24,248 --> 00:11:27,295
කෝපය ප්‍රශ්නද?නෑ, ස්ත්‍රී දූෂණය.

237
00:11:28,383 --> 00:11:30,254
මම එතන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ස්ත්‍රී දූෂණ ප්‍රශ්න විය.

238
00:11:30,298 --> 00:11:32,735
හරි, මරිස්සා,

239
00:11:32,779 --> 00:11:36,260
ඔයා මට සලකන්න ඕන මේ හැමදේම මට අලුත්.

240
00:11:36,304 --> 00:11:37,958
මේ ඔබේ ගැනද
ට්‍රම්ප්ගේ දේවල්?

241
00:11:38,001 --> 00:11:42,179
ඔව්. ට්‍රම්ප් කියා සිටියේ ඔහුට "කාන්තාවන් පුකෙන් අල්ලා ගත හැකි" බවයි.

242
00:11:42,223 --> 00:11:44,051
හරිද? ඔබේ ලෝකයේ?

243
00:11:44,094 --> 00:11:47,489
මගේ ලෝකය?
ඔබ අදහස් කළේ යථාර්ථයද? ඔව්.

244
00:11:47,532 --> 00:11:48,620
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

245
00:11:48,664 --> 00:11:50,318
මිනිස්සු කලබල වුණා.

246
00:11:50,361 --> 00:11:52,363
එතකොට මොකද?ඔහු මැතිවරණයෙන් පැරදුණා.

247
00:11:54,670 --> 00:11:56,759
ඒත් ලොකු එකක් තිබුණා
කාන්තා පාගමන

248
00:11:56,803 --> 00:11:58,587
සමාරම්භකයෙන් පසුව?

249
00:11:58,630 --> 00:12:02,156
හිලරිගේ දිවුරුම් දීමෙන් පසුව?
මම කිව්වේ, කාන්තාවන් කලබල වුණා,

250
00:12:02,199 --> 00:12:03,679
සහ පෙළපාලි තිබුණා.

251
00:12:03,723 --> 00:12:06,160
නමුත් පෙළපාලියක් නැද්ද?
පුකේ තොප්පි නැද්ද?

252
00:12:06,203 --> 00:12:09,119
[සිනාසෙයි]
පුස් තොප්පි යනු කුමක්ද?

253
00:12:09,163 --> 00:12:13,123
ඒක වැදගත් නෑ.එක තිබුනද

254
00:12:13,167 --> 00:12:15,169
U-2? මොකක්ද, සංගීත කණ්ඩායම?

255
00:12:15,212 --> 00:12:17,606
අංක ඒ

256
00:12:17,649 --> 00:12:19,782
ඒ මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

257
00:12:22,089 --> 00:12:26,354
ඉතින් හාවි වෙයින්ස්ටයින් තවමත් ඔබේ ලෝකයේ දෙයක්ද?

258
00:12:26,397 --> 00:12:28,225
ලෝකයේ?

259
00:12:28,269 --> 00:12:30,314
හොඳයි, ඔහු ජනාධිපතිවරණය දිනුවා
නිදහසේ පදක්කම.

260
00:12:30,358 --> 00:12:33,143
ඉතින්, මම හිතන්නේ...අනේ දෙවියනේ.

261
00:12:33,187 --> 00:12:35,363
[හඬ බිඳීම]: දැන් මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

262
00:12:35,406 --> 00:12:37,060
ඔව්.

263
00:12:37,104 --> 00:12:38,453
ඔහ්...

264
00:12:38,496 --> 00:12:40,803
සුභ පැතුම්.

265
00:12:46,678 --> 00:12:49,551
"චිත්‍රපට වෘත්තිය, ක්‍රියාකාරීත්වය.

266
00:12:49,594 --> 00:12:52,684
“ජනාධිපතිතුමා සමඟ මිත්‍රත්වය.

267
00:12:52,728 --> 00:12:54,295
"ආරවුල්.

268
00:12:54,338 --> 00:12:56,601
“වෙයින්ස්ටයින් විවේචනයට ලක්ව ඇත

269
00:12:56,645 --> 00:12:59,822
"ඔහුගේ බොහෝ දේ නැවත සකස් කිරීම සඳහා
කලාත්මක මිලදී ගැනීම්,

270
00:12:59,866 --> 00:13:01,955
සමහර අධ්‍යක්ෂවරු එක්ක
ලෙස ඔහුව හඳුන්වයි

271
00:13:01,998 --> 00:13:04,827
'හාවි කතුරු හෑන්ඩ්ස්.'"

272
00:13:07,525 --> 00:13:09,919
හොඳයිද?

273
00:13:09,963 --> 00:13:14,010
කවුරුවත් වෙයින්ස්ටයින්ට චෝදනා කරලා නැහැ
තවමත් දූෂණය?

274
00:13:14,054 --> 00:13:15,490
නැත.

275
00:13:15,533 --> 00:13:17,405
හෝ - හෝ ස්වයං වින්දනයේ යෙදීම
ශාක බවට?

276
00:13:17,448 --> 00:13:19,320
මොකක්ද?! නැත එව්.

277
00:13:19,363 --> 00:13:21,496
ඇයි-ඇයි ඔහු ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනේ
ශාක තුලට?

278
00:13:21,539 --> 00:13:23,672
මම-මට මතක නැහැ.
ඒවායින් කිහිපයක් විය.

279
00:13:23,715 --> 00:13:25,892
මොකක්ද වෙන්නේ
ඔබේ ලෝකයේ?

280
00:13:25,935 --> 00:13:28,633
ඉතින්, කිසිවෙකුට නැත
තාම ඉස්සරහට එන්න නේද?

281
00:13:28,677 --> 00:13:29,852
මෙහි දී...

282
00:13:29,896 --> 00:13:32,855
යථාර්ථය? නැත.
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

283
00:13:32,899 --> 00:13:34,857
වෙන කවුද ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනේ
ශාක බවට?

284
00:13:34,901 --> 00:13:37,338
මට මතක නැහැ, තිබුණා
ගැටලු ඇති බොහෝ පිරිමින්.

285
00:13:37,381 --> 00:13:38,861
කවුද වගේ?චාලි රෝස්.

286
00:13:38,905 --> 00:13:40,341
අර රවුම් මේසයේ ඉන්න කෙනාද?

287
00:13:40,384 --> 00:13:41,995
ඔහු කළේ කුමක්ද?
එයාට 90 වගේ නේද?

288
00:13:42,038 --> 00:13:43,779
නැහැ, ඔහු කැමති වුණා
නිරුවතින් ඇවිදිනවා

289
00:13:43,823 --> 00:13:45,346
ඔහුගේ ඉදිරියෙන්
කාන්තා සහායකයින්.

290
00:13:45,389 --> 00:13:47,609
ඔහ්! වෙන කවුද?

291
00:13:47,652 --> 00:13:48,653
මැට් ලෝවර්.

292
00:13:49,916 --> 00:13:51,569
හරි, ඒ කවුද?

293
00:13:51,613 --> 00:13:52,875
මාරිස්සා:
වෙයින්ස්ටයින් කණ්ඩායම.

294
00:13:52,919 --> 00:13:55,399
බලන්න, සමහරවිට ඒක විතරයි
ඔබේ සිහිනයේ එය

295
00:13:55,443 --> 00:13:57,488
වෙයින්ස්ටයින් මිනිසුන් දූෂණය කරයි

296
00:13:57,532 --> 00:13:59,403
සහ ශාක තුලට ස්වයං වින්දනය.

297
00:13:59,447 --> 00:14:00,665
සමහර විට යථාර්ථයේ දී ඔහු නිකම්,
ඔබ දන්නවා,

298
00:14:00,709 --> 00:14:02,537
සමහර අපත නිෂ්පාදකයෙක්

299
00:14:02,580 --> 00:14:05,061
මිනිස්සුන්ට කෑගහන
සහ ගිවිසුම් වංචා කරයි.

300
00:14:05,105 --> 00:14:06,628
සමහර විට.

301
00:14:06,671 --> 00:14:10,110
හාවි කැමතියි ඔබ මෙය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය කර ගන්නවාට.

302
00:14:10,153 --> 00:14:11,720
ඔහු එය විශ්වාස කරයි
ව්යාපෘතියේ සාර්ථකත්වය

303
00:14:11,763 --> 00:14:12,939
ඔහු සමඟ බොහෝ දේ කිරීමට තිබුණි.

304
00:14:12,982 --> 00:14:13,983
ඇඩ්රියන්:
මි.මී.

305
00:14:16,072 --> 00:14:18,727
ඇඩ්රියන්: ඩයන්?

306
00:14:18,770 --> 00:14:20,685
මට සමාවෙන්න, මේ මොන ව්‍යාපෘතියක්ද?

307
00:14:20,729 --> 00:14:22,600
හිම පියර්සර්.

308
00:14:22,644 --> 00:14:24,733
රූපවාහිනී අනුවර්තනය.

309
00:14:24,776 --> 00:14:27,475
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු එහි ඇත.

310
00:14:27,518 --> 00:14:29,390
වෙයින්ස්ටයින් මහතාට මෙම ව්‍යාපෘතියට නීතිමය හිමිකම් තිබේද?

311
00:14:29,433 --> 00:14:32,654
හොඳයි, අපි කී පරිදි,
හාවි ඔහුගේ ආදානය විශ්වාස කරයි

312
00:14:32,697 --> 00:14:35,004
සඳහා අත්යවශ්ය විය
එහි ලක්ෂණ වල සාර්ථකත්වය,

313
00:14:35,048 --> 00:14:36,745
එබැවින් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප පසුපස හඹා යෑමයි
ඕනෑම නීතිමය පිළියමක්.

314
00:14:36,788 --> 00:14:38,573
අනික මොකක්ද නීතිමය පිළියම්...

315
00:14:38,616 --> 00:14:41,881
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
ඒ ගැන සොයා බලන්න.

316
00:14:41,924 --> 00:14:44,840
සියලුම නීතිමය විකල්ප
ගවේෂණය කරනු ඇත. ROISIN: හොඳයි.

317
00:14:44,884 --> 00:14:46,581
හාවි ප්‍රවෘත්ති වලට කැමතියි
ඇඳුම මත,

318
00:14:46,624 --> 00:14:49,410
අපගේ ප්‍රචාරක තල්ලුව අතරතුර වාර්තා කිරීම සඳහා ගොනු කිරීම පවා.

319
00:14:49,453 --> 00:14:51,412
ඒ කවදාද?ඊළඟ සතියේ.

320
00:14:51,455 --> 00:14:52,935
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරනු ඇත
චාලි රෝස් විසිනි.

321
00:14:52,979 --> 00:14:54,110
[හයියෙන් සිනාසෙයි]

322
00:14:55,459 --> 00:14:57,766
සමාවෙන්න, එහෙනම් සිකුරාදා,

323
00:14:57,809 --> 00:14:59,159
ඔහු අද ප්‍රදර්ශනයේ සිටිනු ඇත
Matt Lauer සමඟ.

324
00:14:59,202 --> 00:15:00,900
[සිනාසෙයි]

325
00:15:00,943 --> 00:15:03,467
අපි එය මත සිටිමු.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

326
00:15:03,511 --> 00:15:04,860
අපි ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්යයි
NDAs.

327
00:15:04,904 --> 00:15:06,949
අපට කිහිපයක් තිබේ
හිටපු සේවකයින්

328
00:15:06,993 --> 00:15:09,169
අපි විශ්වාස කරන බව
උල්ලංඝනය වේ.

329
00:15:10,735 --> 00:15:11,867
විශ්වාස කරනවාද?

330
00:15:13,129 --> 00:15:14,870
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

331
00:15:16,611 --> 00:15:17,917
හාවිට ඔහුගේ ක්‍රම තිබේ.

332
00:15:17,960 --> 00:15:20,658
කොහොමහරි ඒව තමයි
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන අයිතම.

333
00:15:20,702 --> 00:15:22,965
සහ මට හැකි නම්,
මම අහන්න කැමතියි

334
00:15:23,009 --> 00:15:24,532
හරය පමණි
රැඳී සිටීමට කණ්ඩායම.

335
00:15:24,575 --> 00:15:26,621
මට තව එක භාණ්ඩයක් තියෙනවා
මම සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

336
00:15:26,664 --> 00:15:27,622
ඇඩ්රියන්:
නිසැකවම.

337
00:15:27,665 --> 00:15:30,581
අහ්, ටිම්, ජේම්ස්, මයික්.

338
00:15:32,496 --> 00:15:34,063
හාවි ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

339
00:15:34,107 --> 00:15:36,805
රිපබ්ලිකානුවන් වේ
එයා පස්සෙන් එන්නයි යන්නේ

340
00:15:36,848 --> 00:15:38,546
Hillary.ADRIAN සඳහා සහය දැක්වීම සඳහා: කුමන ආකාරයෙන්ද

341
00:15:38,589 --> 00:15:40,113
ඔහු පසුපස එනවාද?

342
00:15:40,156 --> 00:15:41,897
බොරු චෝදනා එක්ක
ලිංගික හිංසනයන්.

343
00:15:41,941 --> 00:15:43,855
අපට දැනටමත් චෝදනා තුනක් තිබේ,

344
00:15:43,899 --> 00:15:45,553
අපි තවත් විශ්වාස කරනවා
යන ගමන් ඉන්නවා.

345
00:15:45,596 --> 00:15:47,120
අපට පූර්ව නඩු විභාගයක් තිබේ
පැය දෙකකින්

346
00:15:47,163 --> 00:15:48,773
සොයාගැනීම හැරවීමට.

347
00:15:48,817 --> 00:15:51,167
කුමක් ගැනද?
කුමන සොයාගැනීමක්ද?

348
00:15:51,211 --> 00:15:53,213
ගිවිසුම්,
හාවිගේ සංචාරක තොරතුරු.

349
00:15:53,256 --> 00:15:55,824
ඔහුගේ ව්‍යුහ විද්‍යාවේ ඡායාරූප.

350
00:15:55,867 --> 00:15:58,000
අනේ දෙවියනේ.ඔව්, හරියටම.

351
00:15:58,044 --> 00:15:59,045
ඒක හිරිහැරයක්.

352
00:15:59,088 --> 00:16:00,655
මේ ගෑනු හාවි පස්සෙන් එනවා.

353
00:16:00,698 --> 00:16:02,962
සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් ඔහු "පසු"

354
00:16:04,833 --> 00:16:06,530
මොකද හාවි පහසු ඉලක්කයක්.

355
00:16:06,574 --> 00:16:09,055
නමුත් මෙම කාන්තාවන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ය.
හරිද?

356
00:16:10,665 --> 00:16:12,014
ඩයනා ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

357
00:16:12,058 --> 00:16:15,017
මෙය පැමිණිලිකරුගේ වනු ඇත
උසාවියේ තර්කය.

358
00:16:15,061 --> 00:16:16,671
හරි, ඩයෑන්?

359
00:16:16,714 --> 00:16:17,802
රොයිසින්:
ඔවුන් බොරු කියන නිසා

360
00:16:17,846 --> 00:16:20,022
නිළියන්ට තියෙනවා
සීමිත ආයු කාලයක්,

361
00:16:20,066 --> 00:16:22,982
හාර්වි එසේ නොකළ බව ඔවුන්ට හැඟේ
ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් දියුණු කළා.

362
00:16:23,025 --> 00:16:24,766
අපිට පරීක්ෂකයෝ ඉන්නවා

363
00:16:24,809 --> 00:16:28,030
ඒ පසුබිම සියල්ල ඇති
ඔබට මෙම කාන්තාවන් මත අවශ්ය වේ.

364
00:16:28,074 --> 00:16:30,076
ඔව්, ඒ මොකක්ද?
කළු කියුබ්?

365
00:16:30,119 --> 00:16:32,992
ගැන කොහොමද දන්නේ
කළු කියුබ්?

366
00:16:33,035 --> 00:16:34,254
මම මගේ පර්යේෂණ කරනවා.

367
00:16:34,297 --> 00:16:36,038
Black Cube යනු කුමක්ද?ඊශ්‍රායල විමර්ශකයින්.

368
00:16:36,082 --> 00:16:38,214
ඔවුන් බෝට්ටුවට ගෙනැවිත් ඇත

369
00:16:38,258 --> 00:16:40,216
කාන්තාවන් නරක ලෙස පෙනෙන්න.බලන්න,

370
00:16:40,260 --> 00:16:43,872
අපි ඔබ වෙත පැමිණියේ ඒ නිසාය
ඔබ හොඳම ය.

371
00:16:43,915 --> 00:16:45,787
හාවිට අවශ්‍ය වූ නිසා
කාන්තාවක්

372
00:16:45,830 --> 00:16:47,789
සහ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු මිනිසෙකි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම.

373
00:16:47,832 --> 00:16:51,923
ඉතින්, ඔබ එයට සූදානම්ද,
නැත්නම් අපි ඉදිරියට යා යුතුද?

374
00:16:51,967 --> 00:16:54,622
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සඳහා සූදානම්.

375
00:16:54,665 --> 00:16:58,060
ඇඩ්රියන්:
ඩයෑන්, මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ?!

376
00:16:58,104 --> 00:17:00,193
දැන් ඔයාම මට කිව්වා
ඔබ ඔහුගේ චිත්‍රපටවලට කැමති වුණා.

377
00:17:00,236 --> 00:17:03,805
ඔහු අනුක්‍රමික දූෂකයෙක්, ඒඩ්‍රියන්.
ලිංගික විලෝපිකයෙක්.

378
00:17:03,848 --> 00:17:05,067
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

379
00:17:05,111 --> 00:17:06,808
මොකද මම...

380
00:17:06,851 --> 00:17:09,550
මේ කාන්තාවන් නිසා
ඉදිරියට එනවා.

381
00:17:09,593 --> 00:17:11,900
මේ කාන්තාවන් ඉදිරියට එනවා
අවධානය පිණිස,

382
00:17:11,943 --> 00:17:13,554
මොකද එයා කෑගහන කෙනෙක්.

383
00:17:13,597 --> 00:17:16,209
ඔයා දන්නවා ඔයා කියන්නේ එයා කියලා
නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වන තුරු වැරදිකරු.

384
00:17:16,252 --> 00:17:18,646
නෑ මම බලනවා
සාක්ෂි දී.

385
00:17:18,689 --> 00:17:21,692
කිසිම සාක්ෂියක් නෑ ඩයන්.
මොකක්ද - මොන සාක්ෂිද?

386
00:17:21,736 --> 00:17:22,780
Ronan Farrow හෙළිදරව් කිරීම්.

387
00:17:22,824 --> 00:17:24,086
ඔය කතාව ගැනනේ කියන්නේ

388
00:17:24,130 --> 00:17:26,088
NBC විකාශනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව

389
00:17:26,132 --> 00:17:27,959
එය ඉතා දුර්වල වූ නිසාද?

390
00:17:28,003 --> 00:17:29,222
උන් කියන්නේ ඒක විතරයි
ඔවුන් නිසා

391
00:17:29,265 --> 00:17:30,875
Matt Lauer සඳහා ආවරණය කිරීම.

392
00:17:30,919 --> 00:17:33,922
[සිනාසෙමින්]:
මැට් ලෝවර්? මගේ දෙයියනේ!

393
00:17:33,965 --> 00:17:37,230
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඩයෑන්!
ඔබ කටකතා වල ගනුදෙනු කරනවා.

394
00:17:37,273 --> 00:17:39,884
කරුණු නොවේ. අපි කළා නම්
රෙඩික් සමඟ එකම දේ,

395
00:17:39,928 --> 00:17:41,060
අපි දැන් ගොඩක් හොඳ වෙයි.

396
00:17:41,103 --> 00:17:42,931
කුමක් ද?

397
00:17:45,238 --> 00:17:47,762
කාල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කිසිවක් නැත.

398
00:17:47,805 --> 00:17:49,938
ඩයන්, ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
කාල් ගැන?

399
00:17:49,981 --> 00:17:53,159
කිසිවක් නැත.

400
00:17:53,202 --> 00:17:54,160
තවමත්.

401
00:17:54,203 --> 00:17:56,118
ඔබ "තවමත්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

402
00:17:56,162 --> 00:17:58,120
හාවි වෙයින්ස්ටයින් කරනු ඇත
අපේ මුහුණට පුපුරවන්න.

403
00:17:58,164 --> 00:18:00,688
අපිට එයාව අතාරින්න ඕනේ.සමහරවිට ඔයා ගිහින් නැතුව ඇති

404
00:18:00,731 --> 00:18:03,865
අවධානය යොමු කරන්න, ඩයෑන්.

405
00:18:03,908 --> 00:18:08,130
අපට වෙයින්ස්ටයින් අවශ්‍යයි
ඔහුට අපව අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

406
00:18:08,174 --> 00:18:09,871
අපි හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

407
00:18:09,914 --> 00:18:11,177
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:18:11,220 --> 00:18:14,702
හිලරි බද්ද.

409
00:18:14,745 --> 00:18:15,703
මොකක්ද?

410
00:18:15,746 --> 00:18:17,096
ආයතනික බදු වැඩිවීම.

411
00:18:17,139 --> 00:18:19,620
නිකම්ම ගහන්නේ නැහැ
අපගේ අවසාන රේඛාව,

412
00:18:19,663 --> 00:18:21,665
එය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පහර දෙයි.

413
00:18:21,709 --> 00:18:23,928
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
විනෝදාස්වාදයට පිවිසෙනවාද?

414
00:18:23,972 --> 00:18:27,845
අපි තියන්න ඕන
වෙයින්ස්ටයින් සතුටුයි.

415
00:18:27,889 --> 00:18:30,196
නැත්නම් අපිට තියෙන්න ඕන
සංවාදයක්

416
00:18:30,239 --> 00:18:33,851
විසුරුවා හැරීම සහ බංකොලොත් වීම ගැන.

417
00:18:38,769 --> 00:18:41,163
මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?මොකක්ද?

418
00:18:41,207 --> 00:18:43,078
ඔයා එහෙම කියනවා මට ඇහුණා
කටකතාවක් තිබුණා

419
00:18:43,122 --> 00:18:45,994
මගේ තාත්තා ගැන; මොන කටකතාවක්ද?

420
00:18:46,037 --> 00:18:48,039
කිසිවක් නැත.

421
00:18:53,436 --> 00:18:55,003
මෙම කාන්තාවන් පමණි
යුක්තිය අවශ්යයි.

422
00:18:55,046 --> 00:18:57,701
ගරු, ඔවුන් සුදුසුයි
මෙම සාක්ෂිය දැකීමට.

423
00:18:57,745 --> 00:18:59,877
විත්තියේ නීතිඥවරයා
දිගින් දිගටම තර්ක කරයි

424
00:18:59,921 --> 00:19:01,662
මෙය හිරිහැරයක් බව,

425
00:19:01,705 --> 00:19:03,925
සහ වෙයින්ස්ටයින් මහතා ඉතා කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක්.

426
00:19:03,968 --> 00:19:06,754
හොඳයි, අපි අහන්නේ නැහැ
වෙයින්ස්ටයින් මහතා රැස්වෙනවා කියලා

427
00:19:06,797 --> 00:19:08,190
මෙම තොරතුරු තමා.

428
00:19:08,234 --> 00:19:10,323
ඔහුට නීතීඥයින් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත.ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

429
00:19:10,366 --> 00:19:11,672
විනිසුරු: ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා උපදේශකතුමනි.

430
00:19:11,715 --> 00:19:13,064
ආරක්ෂක?

431
00:19:20,115 --> 00:19:24,293
ගරුතුමනි, පැමිණිලිකරු උපලේඛන ඉල්ලා සිටින්නේ නිකම්ම නොවේ.

432
00:19:24,337 --> 00:19:26,121
ඔවුන් ඡායාරූප ඉල්ලනවා
අපගේ සේවාදායකයාගේ

433
00:19:26,165 --> 00:19:27,775
වඩාත්ම සංවේදී ව්‍යුහ විද්‍යාව.

434
00:19:27,818 --> 00:19:30,256
සහ හේතුව ඔවුන්ට අපව සමථයකට පත් කිරීමට බල කිරීමට අවශ්‍ය වීමයි.

435
00:19:30,299 --> 00:19:31,257
මෙය මුදල් ගැන ය.

436
00:19:31,300 --> 00:19:32,867
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.ඔව්, ඒක තමයි.

437
00:19:32,910 --> 00:19:34,042
ඔබ එසේ නොවේ
වැරදි නිවැරදි කිරීම.

438
00:19:34,085 --> 00:19:35,348
මේ කීප දෙනෙක් ගැන
තිත්ත නිළියන්

439
00:19:35,391 --> 00:19:36,958
කාටද කොටස නොලැබුනේ...තිත්ත නිළියෝ?

440
00:19:37,001 --> 00:19:38,916
... මිනිහෙක් පස්සෙන් යනවා...නෑ මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.

441
00:19:38,960 --> 00:19:41,876
සහ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් අපකීර්තියට පත් නොකරන්න. එපා! මාතා: හරි, හරි, නවත්වන්න!

442
00:19:41,919 --> 00:19:43,704
මට එය තේරෙනවා. මම ආණ්ඩු කරන්න ලෑස්තියි.

443
00:19:43,747 --> 00:19:45,053
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

444
00:19:45,096 --> 00:19:48,230
ඔබගේ සොයාගැනීමේ ඉල්ලීම, මහත්මිය. ඈන් හොවාර්ඩ් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

445
00:19:48,274 --> 00:19:50,711
මම කිසිම සාක්ෂියක් දකින්නේ නැහැ
සැබෑ හිරිහැරයක්.

446
00:19:50,754 --> 00:19:52,060
හොවාර්ඩ්: ඔබේ ගෞරවය...මාතා: නෑ.

447
00:19:52,103 --> 00:19:53,322
මෙය සරල නඩුවකි

448
00:19:53,366 --> 00:19:55,237
"ඔහු කිව්වා, ඇය කිව්වා."
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩාත් නරක ය.

449
00:19:55,281 --> 00:19:57,326
නඩුව පැරණි ක්ලිචේ මත රඳා පවතී,

450
00:19:57,370 --> 00:19:58,980
හොලිවුඩ් වාත්තු කවුන්චය.

451
00:19:59,023 --> 00:20:00,460
හොඳයි, ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති

452
00:20:00,503 --> 00:20:02,244
පැරණි චිත්‍රාගාර පද්ධතියේ,

453
00:20:02,288 --> 00:20:05,247
නමුත් ප්රධාන වෝල් වීදිය සමඟ
මෙවැනි සමාගම්,

454
00:20:05,291 --> 00:20:07,989
කිසිවෙකු අවදානමට ලක් නොවනු ඇත
එවැනි නිරාවරණයක්.

455
00:20:08,032 --> 00:20:09,817
මම පාලනය කරන්නේ ආරක්ෂාව සඳහායි.

456
00:20:09,860 --> 00:20:11,384
මම යෝජනා කරනවා, මහත්මිය. ඈන් හොවාර්ඩ්,

457
00:20:11,427 --> 00:20:13,908
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කරන්න.

458
00:20:13,951 --> 00:20:15,344
[ගැවල් බැන්ග්ස්]

459
00:20:16,954 --> 00:20:20,393
ඔහුගේ ගෞරවය කැමතියි
ඔබට තත්පරයක් කතා කිරීමට?

460
00:20:24,005 --> 00:20:26,137
මට පැහැදිලි වීමට අවශ්‍යයි:

461
00:20:26,181 --> 00:20:28,096
මේ කිසිවක් නැත
මගේ තීන්දුවත් එක්ක කරන්න.

462
00:20:28,139 --> 00:20:30,054
මේක ex parte නෙවෙයි.

463
00:20:30,098 --> 00:20:31,926
අපට තේරෙනවාද?

464
00:20:31,969 --> 00:20:34,145
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. හොඳයි.

465
00:20:34,189 --> 00:20:36,931
මගේ දුව බලනවා
මෙම ගිම්හානයේ සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා,

466
00:20:36,974 --> 00:20:39,107
ඇය කැමති වනු ඇත
ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට

467
00:20:39,150 --> 00:20:41,979
විශාල නිෂ්පාදන සමාගමක
වෙයින්ස්ටයින් මහත්තයාගේ වගේ.

468
00:20:42,023 --> 00:20:44,286
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් පැවසිය හැකිද?

469
00:20:44,330 --> 00:20:45,809
නිසැකවම, ගරු.

470
00:20:45,853 --> 00:20:47,420
හොඳයි, හොඳයි.

471
00:20:47,463 --> 00:20:50,510
ඇය ඇත්තටම මේ ගිම්හානයේදී වෙයින්ස්ටයින් මහතා යටපත් කිරීමට කැමතියි.

472
00:20:51,902 --> 00:20:53,948
මි.මී.

473
00:20:53,991 --> 00:20:57,212
මම වෙයින්ස්ටයින්ට කතා කරන්නම්
සීමාවාසික පුහුණුව ගැන මිනිසුන්.

474
00:20:57,256 --> 00:20:58,866
කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය?

475
00:20:58,909 --> 00:21:00,868
නැහැ, මම නිකම්
සිතීම,

476
00:21:00,911 --> 00:21:02,304
යුක්තිය යනු
සමීකරණයක්.

477
00:21:02,348 --> 00:21:04,132
මොන වගේ සමීකරණයක්ද?

478
00:21:04,175 --> 00:21:06,961
යුක්තිය නීතියට සමානයි
යුග යුගයේ කාලය.

479
00:21:07,004 --> 00:21:09,964
නීතිය තනියම
නැගී සිටින්නේ නැත.

480
00:21:10,007 --> 00:21:12,314
ඔබට මනෝභාවය අවශ්‍යයි
ඔබේ පැත්තේ වේලාවන්.

481
00:21:12,358 --> 00:21:14,142
ඩයන්, අපි දිනුවා.

482
00:21:14,185 --> 00:21:16,013
යුගවාදය අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

483
00:21:16,057 --> 00:21:17,406
නමුත් කාන්තාවන්ට එරෙහිව.

484
00:21:17,450 --> 00:21:18,973
ජනාධිපති කාන්තාවක්.

485
00:21:19,016 --> 00:21:20,322
එය කාන්තාවන්ට එරෙහි වන්නේ කෙසේද?

486
00:21:20,366 --> 00:21:22,193
මගේ සිහිනයේ, කාන්තාවන්
එකතු වුණා

487
00:21:22,237 --> 00:21:24,195
පාගමනක් පැවැත්වූවා
සහ "තවත් නැහැ" යැයි පැවසීය.

488
00:21:24,239 --> 00:21:25,806
ඔව්, ඒක තමයි සිහින වල කාරණය.

489
00:21:25,849 --> 00:21:27,460
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සාදා ගත හැක.

490
00:21:27,503 --> 00:21:29,810
මගේ අනුමානය නම් කාන්තා සහකරුවන් පමණක් බවයි

491
00:21:29,853 --> 00:21:31,333
"තවත් නැහැ" කියන්න ඕනේ.

492
00:21:31,377 --> 00:21:33,509
අපි ඇසුරු කරන්නෙමු - අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

493
00:21:38,514 --> 00:21:40,342
හාවි දෙදෙනෙකු හෝ ඉතිරි කරයි
සීමාවාසික ස්ථාන තුනක්

494
00:21:40,386 --> 00:21:41,952
සෑම ගිම්හානයකම
ඔහුගේ මිතුරන් සඳහා.

495
00:21:41,996 --> 00:21:43,998
මලියා ඔබාමා එකක් කළා
වසර කිහිපයකට පෙර.

496
00:21:44,041 --> 00:21:45,478
ඒක නියමයි. විනිශ්චයකරු ඒකට කැමති වෙයි.

497
00:21:45,521 --> 00:21:47,262
ඔහ්, ම්ම්...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

498
00:21:47,306 --> 00:21:50,004
තව එකක් කරන්න පුලුවන්ද
මට උදව් කරන්න, ලුකා?

499
00:21:50,047 --> 00:21:52,006
හාවි එහෙම ඇහුවා
නීතීඥයෙක් වැටිලා

500
00:21:52,049 --> 00:21:54,225
මෙම අධිකරණ ලේඛන සමඟ
ඔවුන් අත්සන් කිරීමට.

501
00:21:54,269 --> 00:21:56,924
එයාට මාව ඕනද?ඔව්, දාන්න විතරයි
ඔහුගේ කට්ටලය මගින්.

502
00:21:56,967 --> 00:21:59,492
අහ්, ඔහු අපේ කාර්යාලයට ගොස් ඒවා අත්සන් කළ යුතුයි.

503
00:21:59,535 --> 00:22:01,842
අවාසනාවකට හාවිගේ
සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන්

504
00:22:01,885 --> 00:22:03,844
ඔහුගේ හෝටල් කට්ටලයේ,
එබැවින් ඔහුට පිටව යා නොහැක.

505
00:22:03,887 --> 00:22:05,106
හොඳයි, එහෙනම් මම ඒවා ගන්නම්.

506
00:22:05,149 --> 00:22:06,281
නැහැ, හාවිට අවශ්‍යයි
ලුකා එන්න.

507
00:22:06,325 --> 00:22:07,978
ඇයි?

508
00:22:08,022 --> 00:22:12,287
මොකද Harvey හැම එකක්ම Review කරනවා
ඔහුගේ නඩුවලට සම්බන්ධ නීතිඥ,

509
00:22:12,331 --> 00:22:13,897
ඔහු Lucca ගැන උනන්දු වෙයි.

510
00:22:13,941 --> 00:22:15,377
ඔහු ඇගේ ඡායාරූපය දැක තිබේද?

511
00:22:15,421 --> 00:22:16,857
ඩයෑන්.

512
00:22:16,900 --> 00:22:19,033
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

513
00:22:19,076 --> 00:22:20,339
මම කියන්නේ
ඔබ හාවිගේ පිම්පියෙක්.

514
00:22:20,382 --> 00:22:22,166
ඔයා බරපතලද?

515
00:22:22,210 --> 00:22:23,907
LUCCA:
ඔබට පුළුවන්ද, ආහ්,
අපිට තත්පරයක් දෙන්න?

516
00:22:26,606 --> 00:22:28,608
මෙය හරියටම වේ
මම කතා කරන්නේ ඩයෑන් ගැන.

517
00:22:28,651 --> 00:22:30,871
මට මුහුණේ වේලාව අවශ්‍යයි
අපගේ ඉහළම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ,

518
00:22:30,914 --> 00:22:33,090
ඔබ දිගටම සොයාගන්න
එය නතර කිරීමට ක්රම.

519
00:22:33,134 --> 00:22:34,440
මම මේ පත්තර අරන් යනවා.

520
00:22:34,483 --> 00:22:36,267
සේවාදායකයාට එය අවශ්යයි,
සහ මට එය අවශ්යයි.

521
00:22:36,311 --> 00:22:38,879
ලුකා, මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. එය එසේ වනු ඇත.

522
00:22:38,922 --> 00:22:42,186
ඔබ එම අධිකරණ පත්‍රිකා හෝටල් හෘදසාක්ෂිය වෙත ගෙන එනු ඇත.

523
00:22:42,230 --> 00:22:44,885
ඔහු කතා කරනු ඇත, වෙයින්ස්ටයින් සමාව ඉල්ලනු ඇත

524
00:22:44,928 --> 00:22:48,628
ඔහුට බැසීමට නොහැකි යැයි පවසන්න, ඔබට ඔවුන්ව ඔහු වෙත ගෙන ඒමට හැකිද?

525
00:22:48,671 --> 00:22:50,107
එබැවින් ඔබ රසිකයාගෙන් විමසනු ඇත

526
00:22:50,151 --> 00:22:51,892
ඔවුන් අත්සන් කිරීමට ගෙන ඒමට.

527
00:22:51,935 --> 00:22:53,328
නමුත් වෙයින්ස්ටයින් පවසනු ඇත

528
00:22:53,372 --> 00:22:55,896
ඔහුට ඔබට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි,

529
00:22:55,939 --> 00:22:57,898
එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

530
00:22:57,941 --> 00:23:00,466
එබැවින් ඔබ ඉහළට යනු ඇත, ඔහු දොරට පිළිතුරු දෙයි,

531
00:23:00,509 --> 00:23:02,206
ඔහු සිවුරක් අඳිනු ඇත.

532
00:23:02,250 --> 00:23:03,512
[සමච්චල් කරයි] එවිට ඔහු එසේ කරයි

533
00:23:03,556 --> 00:23:06,080
නානකාමරයේ යමක් සඳහා ඔහුට උදව් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

534
00:23:06,123 --> 00:23:07,429
ඔහු නිරුවත් වනු ඇත.

535
00:23:07,473 --> 00:23:09,605
එන්න, ඩයන්.ඔහු නිරුවතින් සිටිනු ඇත.

536
00:23:09,649 --> 00:23:13,914
ඔහුගේ උරහිස් සහ ඔහුගේ පිටුපස සම්බාහනය කරන ලෙස ඔහු ඔබෙන් අසයි.

537
00:23:13,957 --> 00:23:15,524
නැතහොත් ඔහු ස්නානය කරන ආකාරය බලා සිටින ලෙස ඔහු ඔබෙන් අසයි.

538
00:23:15,568 --> 00:23:17,570
ඩයන්, නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!

539
00:23:18,962 --> 00:23:20,399
මා දෙස බලන්න.

540
00:23:20,442 --> 00:23:22,444
මාව විශ්වාස කරන්න.

541
00:23:22,488 --> 00:23:24,403
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

542
00:23:24,446 --> 00:23:26,666
මම යනවා.

543
00:23:30,321 --> 00:23:32,149
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

544
00:23:32,193 --> 00:23:34,064
[දුරකථනය නාද වේ]ආයුබෝවන්?

545
00:23:34,108 --> 00:23:37,590
ඩයන්:
මාරිසා, අහන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔබගෙන් උදව්වක් ඇසීමට.

546
00:23:37,633 --> 00:23:41,289
ලුකා ඇගේ ගමනේ
හාවි වෙයින්ස්ටයින්ගේ හෝටලයට.

547
00:23:41,332 --> 00:23:43,465
මට ඔයාව ඕන
ඇය දෙස සමීප බැල්මක් තබා ගැනීමට.

548
00:23:43,509 --> 00:23:45,598
වෙයින්ස්ටයින් යනවද
ශාක තුලට ස්වයං වින්දනය කිරීමට?

549
00:23:52,518 --> 00:23:54,650
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

550
00:23:58,524 --> 00:24:00,090
ඔව්?

551
00:24:00,134 --> 00:24:02,310
ම්ම්, මගේ ළඟ වෙයින්ස්ටයින් මහත්තයට ලියකියවිලි ටිකක් තියෙනවා

552
00:24:02,353 --> 00:24:04,225
අත්සන් කිරීමට. ඇත්තෙන්ම.

553
00:24:04,268 --> 00:24:05,531
ආහ්, එක තත්පරයක්.
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

554
00:24:05,574 --> 00:24:07,010
ස්තුතියි.

555
00:24:07,054 --> 00:24:08,403
එන්න,

556
00:24:08,447 --> 00:24:10,187
මරිස්සා. මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

557
00:24:11,232 --> 00:24:13,060
ඔහ්, ලුකා, හායි.

558
00:24:13,103 --> 00:24:14,975
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

559
00:24:15,018 --> 00:24:16,411
ඩයන් ඔයාව එව්වද?

560
00:24:16,455 --> 00:24:19,153
නැහැ. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

561
00:24:19,196 --> 00:24:21,155
හරි, ඔව්, නමුත්
එය ඇය පමණක් නොවේ.

562
00:24:21,198 --> 00:24:23,070
මටත් කරදරයි.මම හොඳින් මරිස්සා.

563
00:24:23,113 --> 00:24:25,072
යන්තම් ගෙදර යන්න.

564
00:24:25,115 --> 00:24:27,509
අහ්, වෙයින්ස්ටයින් මහතාට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ කට්ටලයට පැමිණීමටය.

565
00:24:27,553 --> 00:24:29,859
540, පෙන්ට්හවුස්.

566
00:24:31,470 --> 00:24:34,342
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ ලොක්කාට අවශ්‍ය වන්නේ අපට මෙහි රැඳී සිටීමටයි.

567
00:24:34,385 --> 00:24:37,476
ඔහු වෙත අත්සන් කිරීමට පණිවිඩකරුවෙකු ගෙන ඒමට ඔබට හැකිද?

568
00:24:37,519 --> 00:24:39,303
ඒ වගේම අපි බාර් එකේ ඉන්නම්.

569
00:24:39,347 --> 00:24:41,349
එක තත්පරයක්.

570
00:24:44,265 --> 00:24:46,354
ඔබ සිතනවාද
ඩයෑන් මායාකාරියක්ද?

571
00:24:46,397 --> 00:24:48,399
නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය පිරිමින් වැඩ කරන ආකාරය දන්නවා.

572
00:24:50,489 --> 00:24:53,535
වෙයින්ස්ටයින් මහත්තයට දැන් තියෙනවා
ප්රශ්න කිහිපයක්.

573
00:24:53,579 --> 00:24:55,929
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි
විනාඩියකට උඩට යන්න.

574
00:24:55,972 --> 00:24:58,627
පෙන්ට් හවුස්,
කට්ටලය 540.

575
00:25:01,543 --> 00:25:02,501
[සෝපාන සීනු නාද]

576
00:25:07,984 --> 00:25:11,379
හරි, ඉතින් ඩයන් හරි නම්, ඒ දොරෙන් එහා පැත්තේ

577
00:25:11,422 --> 00:25:13,512
Harvey Weinsteinin යනු නානකාමරයකි.

578
00:25:15,165 --> 00:25:17,167
ඔතන හිටපන්.

579
00:25:24,914 --> 00:25:26,568
[දොර විවෘත වේ]

580
00:25:31,921 --> 00:25:33,488
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

581
00:25:33,532 --> 00:25:35,490
ZOE:
මේක නෙවෙයි

582
00:25:35,534 --> 00:25:37,057
කාන්තාවන්ගේ වසර පමණි.

583
00:25:37,100 --> 00:25:38,580
එය දශකයයි

584
00:25:38,624 --> 00:25:40,930
කාන්තාවන්ගේ.
එය අපේ කාලයයි.

585
00:25:40,974 --> 00:25:43,237
ජනාධිපතිකමත් එක්ක,

586
00:25:43,280 --> 00:25:44,891
කාන්තාවන්ට කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

587
00:25:44,934 --> 00:25:47,894
මම මගේ එක එවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔබේ මාර්ගය, ඩයෑන්.

588
00:25:47,937 --> 00:25:50,157
කාන්තාවන් අපට ඇත
එකට ඇලීමට.

589
00:25:50,200 --> 00:25:52,115
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි, ඉන්ග්‍රිඩ්.

590
00:25:52,159 --> 00:25:53,900
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:25:53,943 --> 00:25:55,423
INGRID:
මම හාවි ගේන්න යෝජනා කළා
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ඔබට.

592
00:25:55,466 --> 00:25:57,468
හාවි වෙයින්ස්ටයින්?

593
00:25:57,512 --> 00:26:02,299
ඔව්. ඔහ්, ඔහු බොහෝ දේ කර ඇත
කාන්තා හේතුව සඳහා.

594
00:26:02,343 --> 00:26:05,607
මම ඔහුව වෙනස් කිරීම සඳහා වූ මීළඟ කාන්තා යුනයිටඩ් ඉසව්වේ කතා කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

595
00:26:05,651 --> 00:26:07,609
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

596
00:26:07,653 --> 00:26:11,918
ඔහු කාන්තාවන් සමඟ වැඩ කරන ආකාරය සැක සහිත යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

597
00:26:11,961 --> 00:26:13,920
හොඳයි, ඔව්,

598
00:26:13,963 --> 00:26:15,922
ඔහු විය හැකි බව මම දනිමි
ටිකක් හුරුබුහුටි.

599
00:26:15,965 --> 00:26:18,446
එයා නරක කොල්ලෙක්,
ජැක් වෝනර් වගේ.

600
00:26:18,489 --> 00:26:20,927
නමුත් ඔහු දක්ෂයි
කාන්තා හේතු.

601
00:26:20,970 --> 00:26:24,104
මම කිව්වේ, pro-choice
සහ හිලරි.

602
00:26:24,147 --> 00:26:26,106
කාන්තාව:
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, ඔබ එක් කෙනෙක්

603
00:26:26,149 --> 00:26:28,021
වෙනස්කම් සඳහා කාන්තා එක්සත් සංවිධානයේ නිර්මාතෘවරුන්,

604
00:26:28,064 --> 00:26:30,937
අපේ ජනාධිපතිතුමා පවා සඳහන් කළ සංවිධානයක්.

605
00:26:30,980 --> 00:26:34,941
මේ දවසේ සහ වයසේදී Women United forChange යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

606
00:26:34,984 --> 00:26:36,943
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා
බොහෝ දුර යා යුතුය.

607
00:26:36,986 --> 00:26:39,075
ඇත්තටම? කුමක් සඳහා දිගු මගක්?

608
00:26:39,119 --> 00:26:41,034
අපේ කතා කියනවා.

609
00:26:41,077 --> 00:26:46,343
අහ්, ලේකම්
ඇගේ ලොක්කා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට බල කෙරුනි.

610
00:26:46,387 --> 00:26:50,434
විකට නළුවෙකුට බලහත්කාරයෙන් නැරඹීමට අ
වඩා බලවත් එක් ස්වයං වින්දනයක්.

611
00:26:50,478 --> 00:26:52,393
ඒ කතා.
අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා.

612
00:26:52,436 --> 00:26:54,090
අහ්, හරි, මම, ම්ම්...

613
00:26:54,134 --> 00:26:57,050
තරානා බර්ක් යනු ඇන්
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ක්‍රියාකාරිකයෙක්

614
00:26:57,093 --> 00:27:00,531
වැඩිදියුණු කිරීමට කටයුතු කරන
අවදානම් සහිත තරුණ කාන්තාවන්ගේ ජීවිත.

615
00:27:00,575 --> 00:27:05,014
ඇය වැකිය නිර්මාණය කළාය
2006 දී "මමත්".

616
00:27:05,058 --> 00:27:08,061
සහ එය කාලයයි
එය නැවත ගෙන ඒමට

617
00:27:08,104 --> 00:27:10,193
අපගේ බෙදාගැනීමෙන්
කතන්දර ඔන්ලයින්

618
00:27:10,237 --> 00:27:13,457
සහ ඇයව සම්බන්ධ කිරීම
හෑෂ් ටැගය "

619
00:27:13,501 --> 00:27:15,372
ඒක කමක් නැහැ

620
00:27:15,416 --> 00:27:17,505
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් කියලා
අපේ ජනාධිපතිතුමා නෙවෙයි.

621
00:27:17,548 --> 00:27:19,463
මෙම අපයෝජනයන් වේ
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

622
00:27:19,507 --> 00:27:21,117
හරි, ස්තුතියි.

623
00:27:21,161 --> 00:27:22,989
ඉතින්, මතක තබා ගන්න, ද
හෑෂ් ටැගය "

624
00:27:23,032 --> 00:27:24,425
කවුරුත් තනිවෙලා නෑ.

625
00:27:24,468 --> 00:27:26,296
නිකන් එලියට ඇවිත්
ඔබේ කතා බෙදාගන්න.

626
00:27:26,340 --> 00:27:29,038
ස්තුතියි.ඉන්ග්‍රිඩ්, ආයුබෝවන්.

627
00:27:29,082 --> 00:27:30,649
ඔබට නැහැ
Twitter ගිණුමක්ද?

628
00:27:30,692 --> 00:27:32,651
නැහැ, මට කවදාවත් එකක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

629
00:27:34,174 --> 00:27:36,132
හරි හරී. ඔන්න ඕකයි.

630
00:27:36,176 --> 00:27:39,266
දැන් ඔබට එය අවශ්යයි
මෙය තාරානා බර්ක් වෙත සබැඳියක් ද?

631
00:27:39,309 --> 00:27:41,572
ඔව්. ඇයගේ "Me Too" අඩවිය.

632
00:27:41,616 --> 00:27:43,400
මටත්.

633
00:27:43,444 --> 00:27:45,359
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක අපැහැදිලි ය.

634
00:27:45,402 --> 00:27:49,015
"කාන්තාවන්ට රිදවන පිරිමි" වැනි තවත් ප්‍රකෝපකාරී දෙයක් අවශ්‍යද?

635
00:27:49,058 --> 00:27:51,365
නෑ නෑ නෑ. යන්තම්
"Me Too" හැෂ් ටැග් එකක්.

636
00:27:51,408 --> 00:27:52,714
හරි හරී.

637
00:27:52,758 --> 00:27:55,369
එතනට යනවා.

638
00:27:55,412 --> 00:27:57,414
මෙය විශාල ආකර්ෂණයක් ලබා ගනී යැයි මට විශ්වාස නැත.

639
00:27:57,458 --> 00:27:59,199
ඔබ තවත් බලපෑම් කරන්නන් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.

640
00:27:59,242 --> 00:28:01,418
සමහර විට මෙය එය කරනු ඇත.

641
00:28:01,462 --> 00:28:04,421
ඊ නිව්ස්කාස්ටර්:
... වාර්ෂික කාන්තා එකමුතුව
ඊයේ රාත්‍රියේ වෙනස් කිරීමේ සම්මාන සඳහා,

642
00:28:04,465 --> 00:28:07,207
සැමරීම සඳහා
වසරේ ජයග්රහණ.

643
00:28:07,250 --> 00:28:08,774
මෙය නිකම්ම නොවේ
කාන්තාවන්ගේ වසර.

644
00:28:08,817 --> 00:28:11,472
එය දශකයයි
කාන්තාවන්ගේ.

645
00:28:11,515 --> 00:28:14,388
කාන්තාවන්ට තමන් කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

646
00:28:14,431 --> 00:28:17,347
ඊ නිව්ස්කාස්ටර්:
කාන්තාවන් වෙනසක් සඳහා එක්වන්න
සම-නිර්මාතෘ Diane Lockhart

647
00:28:17,391 --> 00:28:20,089
කාන්තාවන් ශක්තිමත් බව විශ්වාස කරයි
වෙන කවරදාටත් වඩා.

648
00:28:20,133 --> 00:28:21,569
කවුරුත් තනිවෙලා නෑ.

649
00:28:21,612 --> 00:28:24,050
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ කතාව කියන්න.

650
00:28:24,093 --> 00:28:26,487
ඊ නිව්ස්කාස්ටර්:
ඒ වගේම එයාලට කියන්න ඔවුන් කළා කියලා.
විචිත්‍රවත් සිදුවීම

651
00:28:26,530 --> 00:28:29,403
ඩොලර් මිලියන දෙකක් එකතු කළා
ස්ත්රීවාදී හේතු සඳහා.

652
00:28:29,446 --> 00:28:32,058
මෙගා නිෂ්පාදක හාවි වෙයින්ස්ටයින්
දායක විය

653
00:28:32,101 --> 00:28:34,582
මිලියන දෙකක ගැලපෙන අරමුදලක්.

654
00:28:34,625 --> 00:28:38,107
එය ඔබත් වෙබ් අඩවියට මිනිසුන් යැවීමට නියමිතව තිබුණාද?

655
00:28:39,369 --> 00:28:42,590
ඔබ වෙයින්ස්ටයින්ගේ පුද්ගලයා පිම්පියෙකු ලෙස හැඳින්වූවාද?

656
00:28:42,633 --> 00:28:44,418
ඔව්, මම කළා.LIZ:ඇයි?

657
00:28:44,461 --> 00:28:45,767
මොකද ඇය පිම්පියෙක්.

658
00:28:45,811 --> 00:28:47,726
හරියට පිම්පියෙක්...?

659
00:28:47,769 --> 00:28:49,815
ඇය වෙයින්ස්ටයින් සඳහා ලිංගිකත්වය ලබා දෙයි.

660
00:28:51,773 --> 00:28:53,732
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටීමයි.

661
00:28:53,775 --> 00:28:55,777
[සිනාසෙයි]
සිරාවටම?ඔව්.

662
00:28:57,170 --> 00:28:59,085
ඔවුන් ඔබට අත්සන් කිරීමට එම ලිපිය එව්වා.

663
00:28:59,128 --> 00:29:02,088
"ආදරණීය වෙයින්ස්ටයින් මහත්මයා,

664
00:29:02,131 --> 00:29:05,091
"කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා
කියවීම නතර නොකිරීමට.

665
00:29:05,134 --> 00:29:06,788
“මම කළේ භයානක දෙයක්.

666
00:29:06,832 --> 00:29:09,617
ඒත් මම කළේ ඊට එහා ගිය දෙයක්
මනුෂ්‍යත්වය නොසලකා හැරීම"?

667
00:29:09,660 --> 00:29:11,750
[සිනාසෙයි]

668
00:29:11,793 --> 00:29:13,447
ඇඩ්රියන්:
ඒවා බරපතලයි.

669
00:29:13,490 --> 00:29:16,798
ඔවුන් තම ව්‍යාපාරය ඇද දමන බවට තර්ජනය කරයි.

670
00:29:16,842 --> 00:29:20,280
එවිට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
සිරාවටම, උන්ට කෙලවන්න!

671
00:29:20,323 --> 00:29:22,282
ඩයෑන්?

672
00:29:22,325 --> 00:29:25,285
අපි 11 වන පරිච්ඡේදයට කෙතරම් සමීපද යන්න ඔබට වැටහෙන්නේ නැතැයි මම සිතමි.

673
00:29:25,328 --> 00:29:26,852
සහ වෙයින්ස්ටයින් එසේ කරනු ඇත
වෙනසක් කරන්නද?

674
00:29:26,895 --> 00:29:29,811
ඔව්. අපට සගයන් වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.

675
00:29:29,855 --> 00:29:32,205
ඔබ වෙයින්ස්ටයින් ගැන කටකතා අසා ඇති බව මම දනිමි.

676
00:29:32,248 --> 00:29:34,207
නමුත් අපි බිරිද ඝාතකයන් ආරක්ෂා කර තිබෙනවා.

677
00:29:34,250 --> 00:29:36,122
ලීසා බ්ලූම් වෙයින්ස්ටයින් ආරක්ෂා කළාය.

678
00:29:36,165 --> 00:29:37,776
මම අහලා තියෙනවා ඔයා එයා ගැන යනවා කියලා.

679
00:29:37,819 --> 00:29:39,516
ඔබ මෙහි රේඛාව අඳින්නේ ඇයි?

680
00:29:39,560 --> 00:29:41,214
එහෙනම් මාව ගිණුමෙන් අයින් කරන්න.

681
00:29:41,257 --> 00:29:43,390
වෙයින්ස්ටයින් ගිණුම?ඔව්. ඔබ හරි.

682
00:29:43,433 --> 00:29:46,132
සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂාවක් ලැබිය යුතුය.

683
00:29:46,175 --> 00:29:49,831
හැමෝම විතරක් නෙවෙයි
මගේ ආරක්ෂාවට සුදුසුයි.

684
00:29:49,875 --> 00:29:52,312
ඔහ්, සෝ.

685
00:29:52,355 --> 00:29:54,314
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි රැස්වීමක් තිබ්බා.

686
00:29:54,357 --> 00:29:55,837
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි

687
00:29:55,881 --> 00:29:57,621
යමක් සාකච්ඡා කිරීමට බැසීමට.

688
00:29:57,665 --> 00:30:00,581
හරිද?මම ලුකාගෙන් ඇහුවා
මෙහි සිටීමට ද.

689
00:30:00,624 --> 00:30:02,191
"Me Too" යනු කුමක්ද?

690
00:30:02,235 --> 00:30:05,281
එය කාන්තාවන්ගේ වෙබ් අඩවියකි
අපචාර පිළිබඳ වෙළඳ කථා.

691
00:30:05,325 --> 00:30:06,848
මෙයයි

692
00:30:06,892 --> 00:30:09,372
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
at කාන්තාවන් වෙනසක් සඳහා එකමුතුද?

693
00:30:09,416 --> 00:30:12,680
ඔව්.කාන්තාවන් කීප දෙනෙක් ළඟට ආවා
මම ඒ ගැන අහනවා.

694
00:30:12,723 --> 00:30:14,856
මට පිළිගැනීමට සිදු විය
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

695
00:30:14,900 --> 00:30:16,205
ඔයා මේක පටන් ගත්තද?

696
00:30:16,249 --> 00:30:19,165
අංක තාරානා බර්ක් කළා.

697
00:30:19,208 --> 00:30:21,820
නමුත් ඔබ
එය ජනප්‍රිය කරනවාද?හොඳයි, මට පුළුවන් නම්.

698
00:30:21,863 --> 00:30:25,345
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න ඕනේ
බිම් මට්ටමේ කාන්තා ව්‍යාපාරයක්.

699
00:30:25,388 --> 00:30:27,173
හරි හරී. මට ඔයාව ඕන
එය ඉවත් කිරීමට.

700
00:30:27,216 --> 00:30:28,783
කුමක් ද? ඇයි?

701
00:30:28,827 --> 00:30:32,656
ඔබ යෝජනා කිරීමට උත්සාහ කරයි
කාන්තාවන් අපයෝජනයට කෝපයට පත් වේ,

702
00:30:32,700 --> 00:30:34,528
හරිද?ඔව්.

703
00:30:34,571 --> 00:30:37,879
පණිවිඩය එය නොවේ
එය 2020 දී අපට උපකාර කරයි.

704
00:30:37,923 --> 00:30:40,229
හිලරි නැවත තේරී පත්වේ

705
00:30:40,273 --> 00:30:43,363
පිරිමින්ට ගැහැණු දැනෙන්නේ නැත්නම්
ඔවුන්ගේ කෝපය සමඟ පෙරමුණ ගෙන සිටිති.

706
00:30:43,406 --> 00:30:44,799
නමුත් කාන්තාවන් කෝපයට පත් වේ.

707
00:30:44,843 --> 00:30:45,931
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

708
00:30:45,974 --> 00:30:48,455
කාන්තාවන් දැන් දියුණුවක් ලබනවා.

709
00:30:48,498 --> 00:30:50,196
ඒ වගේම එයාලා ඒක කරනවා

710
00:30:50,239 --> 00:30:53,590
නිපුණතාවය හරහා,
දුක්ගැනවිලි හරහා නොවේ.

711
00:30:53,634 --> 00:30:55,244
කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද
අපයෝජනයට ලක්වන්නේ කවුද?

712
00:30:55,288 --> 00:30:56,593
අපයෝජනයට ලක්ව ඇත්තේ කවුද?

713
00:30:56,637 --> 00:30:58,900
ඔවුන් සොයාගනු ඇත
හිලරිගෙන් සහාය.

714
00:30:58,944 --> 00:31:00,380
මේ පරිපාලනයෙන්.

715
00:31:00,423 --> 00:31:02,208
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගෙන් අහනවා
නිකන් කට වහගන්නද?

716
00:31:02,251 --> 00:31:04,732
නැහැ, මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ
කාන්තාවක් නැවත තේරී පත් කර ගැනීමට

717
00:31:04,775 --> 00:31:07,213
ඉහළම මට්ටමට
ඉඩමේ කාර්යාලය.

718
00:31:07,256 --> 00:31:09,693
හිලරි එසේ නොකරන්නේ නම්
දිනුම්, ට්‍රම්ප් දිනයි.

719
00:31:09,737 --> 00:31:11,913
එතකොට අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

720
00:31:11,957 --> 00:31:13,697
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

721
00:31:13,741 --> 00:31:16,570
ඩයෑන්?

722
00:31:16,613 --> 00:31:19,442
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි.

723
00:31:19,486 --> 00:31:22,619
W-කෝ මගේ මහත්තයා?

724
00:31:22,663 --> 00:31:24,578
මොකක්ද?මම පසුගිය දින කිහිපය ගත කළා

725
00:31:24,621 --> 00:31:27,276
වැඩ සහ මම-මම නැහැ
වරක් ඔහු සමඟ කතා කළා.

726
00:31:27,320 --> 00:31:28,712
ඔහු කොහේ ද?

727
00:31:28,756 --> 00:31:30,671
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

728
00:31:30,714 --> 00:31:33,326
නැත.

729
00:31:33,369 --> 00:31:34,893
ZOE:
ඉතින් ඔයා වැටෙනවා
වෙබ් අඩවිය?

730
00:31:34,936 --> 00:31:36,807
මම හ-- මට තියෙනවා
මගේ සැමියා සොයා ගැනීමට.

731
00:31:36,851 --> 00:31:38,722
ඩයන්.ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

732
00:31:38,766 --> 00:31:42,596
මම - මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

733
00:31:42,639 --> 00:31:44,467
ඩයෑන්.

734
00:31:45,860 --> 00:31:47,775
වෙයින්ස්ටයින් ජනතාව

735
00:31:47,818 --> 00:31:49,951
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
පියවරක් පස්සට ගන්න.ඔව්.

736
00:31:49,995 --> 00:31:51,300
මම දැනටමත් කිව්වා: මාව ආදේශ කරන්න.

737
00:31:51,344 --> 00:31:52,954
නැහැ, ඔවුන් අහන්නේ
ඔබ ගන්න

738
00:31:52,998 --> 00:31:55,261
සමාගමෙන් පියවරක් පසුපසට.

739
00:31:55,304 --> 00:31:56,436
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?

740
00:31:56,479 --> 00:31:57,828
මම කිව්වා අපි කතා කරන්න ඕනේ කියලා.

741
00:31:57,872 --> 00:31:59,961
[සිනාසෙයි]:
හරි.

742
00:32:00,005 --> 00:32:02,442
හොඳයි, මම ගෙදර යනවා.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

743
00:32:02,485 --> 00:32:03,617
ඔබට අවශ්ය නැත

744
00:32:03,660 --> 00:32:05,575
ගෙදර යන්න.නෑ, මම කරනවා.

745
00:32:05,619 --> 00:32:07,577
මම දන්නේ නැහැ
මම මගේ ඇඳුම් මාරු කළ ආකාරය.

746
00:32:07,621 --> 00:32:08,970
මම ඊයේ රෑ ඒ උත්සවයට ගියා

747
00:32:09,014 --> 00:32:10,493
සහ මම, සහ මට තිබුණා
විවිධ ඇඳුම් මත.

748
00:32:10,537 --> 00:32:12,495
ඒ වගේම මට වෙනස්
දැන් ඇඳුම්.

749
00:32:12,539 --> 00:32:15,368
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කර්ට් කොහෙද කියලා.

750
00:32:15,411 --> 00:32:17,413
[ක්ලික් කිරීම]

751
00:32:17,457 --> 00:32:19,459
["සටන" හි ධ්වනි අනුවාදය
ජනරජයේ ගීතිකාව" වාදනය කිරීම]

752
00:32:24,377 --> 00:32:25,726
හලෝ?

753
00:32:25,769 --> 00:32:29,469
ආයුබෝවන්. මම ඉවරයි.

754
00:32:29,512 --> 00:32:31,297
අහ්, ඔබ කවුද?

755
00:32:31,340 --> 00:32:32,820
ක්රිස් ලීමා.

756
00:32:32,863 --> 00:32:34,300
මම ඔයාව දන්නවද?නෑ,

757
00:32:34,343 --> 00:32:35,997
මම කාර්මිකයෙක් පමණයි,
ඔබේ දොර සවි කිරීම.

758
00:32:36,041 --> 00:32:37,912
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.
මම ඔබේ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කළෙමි.

759
00:32:37,956 --> 00:32:39,435
නිවේදකයා [රූපවාහිනිය හරහා]:
ට්‍රම්ප් රූපවාහිනිය වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

760
00:32:41,350 --> 00:32:44,484
♪ මෙම බිත්තිය ඔබේ බිත්තියයි

761
00:32:44,527 --> 00:32:46,834
♪ මේ බිත්තිය මගේ බිත්තියයි

762
00:32:46,877 --> 00:32:48,531
♪ කැලිෆෝනියාවේ සිට

763
00:32:48,575 --> 00:32:52,057
♪ Padre Island වෙත

764
00:32:52,100 --> 00:32:54,973
♪ යුමා සානුවේ සිට

765
00:32:55,016 --> 00:32:58,846
♪ ගල්ෆ් ඇළ ජලයට

766
00:32:58,889 --> 00:33:03,677
♪ මෙම බිත්තිය සාදන ලදී
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්. ♪

767
00:33:03,720 --> 00:33:08,682
Woody Guthrie ලියූ විට
දශක ගණනාවකට පෙර එම ගීතය,

768
00:33:08,725 --> 00:33:12,773
ඔහු තවමත් ඇමරිකාව මෙන් පෙනෙන ඇමරිකාවක් සඳහා ගායනා කළේය.

769
00:33:12,816 --> 00:33:17,473
අසල්වැසි සිල්ලර වෙළෙන්දා සමඟ,
ගොවියා

770
00:33:17,517 --> 00:33:19,040
සහ දේපල සංවර්ධකයා.

771
00:33:19,084 --> 00:33:20,911
දෙවියනේ, මට ඔහුව ජනාධිපති ලෙස මතක් වෙනවා.

772
00:33:20,955 --> 00:33:22,913
බරපතල ලෙස? මම කිව්වේ...

773
00:33:24,089 --> 00:33:26,004
සමාවෙන්න?

774
00:33:26,047 --> 00:33:28,919
කිසිවක් නැත. මම ඔයාගේ දොර ඉවර කරන්නම්.නෑ, ඉන්න.

775
00:33:28,963 --> 00:33:31,879
ඔබ දැන් කීවේ ඔහුට ජනාධිපති නැති බව ය. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

776
00:33:31,922 --> 00:33:33,663
බලන්න, මට තේරෙනවා.
හිලරිගේ ජනාධිපති.

777
00:33:33,707 --> 00:33:35,100
හරි හරී? මම කට වහන්නම්.

778
00:33:35,143 --> 00:33:37,145
නැහැ, ඔබ හිතන්නේ ට්‍රම්ප්
ජනාධිපතිද?නැහැ.

779
00:33:39,756 --> 00:33:40,844
ඔව්.

780
00:33:40,888 --> 00:33:42,933
මමත් හිතන්නේ ඔහු ජනාධිපති.

781
00:33:42,977 --> 00:33:45,806
මම පසුගිය සති කිහිපය ගත කළේ හිලරි ජනාධිපති කියලා.

782
00:33:45,849 --> 00:33:48,504
ඒ නිසා මම එය පිළිගැනීමට සූදානම්.

783
00:33:48,548 --> 00:33:50,419
ඔයා කව්ද?

784
00:33:50,463 --> 00:33:51,899
A-ඇයි ඔයා
මගේ දොර සවි කරනවාද?

785
00:33:51,942 --> 00:33:53,596
මම ක්‍රිස් ලීමා.

786
00:33:53,640 --> 00:33:57,557
සහ මම - මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයි මම ඔයාගේ දොර හදන්නේ.

787
00:33:57,600 --> 00:33:59,863
අනික ඇයි අපි දෙන්නා විතරක්
ලෝකයේ මිනිසුන්

788
00:33:59,907 --> 00:34:01,865
ට්‍රම්ප් ජනාධිපති යැයි සිතන්නේ කවුද?

789
00:34:01,909 --> 00:34:04,477
♪ ගල්ෆ් ඇළ ජලය

790
00:34:04,520 --> 00:34:09,482
♪ මෙම බිත්තිය සාදා ඇත
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්. ♪

791
00:34:11,484 --> 00:34:13,442
[ළමයින් සිනාසෙති]

792
00:34:17,098 --> 00:34:18,839
නිවේදක:
ට්‍රම්ප් රූපවාහිනිය වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

793
00:34:18,882 --> 00:34:20,449
♪ ඔහ්, ජැරඩ්, ඔයා ගොඩක් හොඳින්

794
00:34:20,493 --> 00:34:24,062
♪ ඔයා ගොඩක් හොඳින්,
ඔබ මගේ මනස අවුල් කළා, හේයි, ජැරඩ් ♪

795
00:34:24,105 --> 00:34:26,716
♪ ඔහ්, ජැරඩ්, මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද,
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ... ♪

796
00:34:26,760 --> 00:34:28,196
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

797
00:34:28,240 --> 00:34:31,156
මම හිලරිගේ ජනාධිපති ලෙස සතුටු විය යුතුයි.

798
00:34:31,199 --> 00:34:33,201
ඔහ්, ඇය භයානකයි නේද?

799
00:34:33,245 --> 00:34:38,467
නැහැ. මම-මම... හිතන්න එපා මම මේ අලුත් ලෝකයට කැමතියි කියලා.

800
00:34:38,511 --> 00:34:41,427
නැත්නම් සමහර විට මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. හ්ම්.

801
00:34:41,470 --> 00:34:43,951
♪ ඔහ්, ජැරඩ්, එය කණගාටුදායකයි,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ ♪

802
00:34:43,994 --> 00:34:47,824
♪ ඉවන්කාගේ වෙඩින් බෑන්ඩ් එකත් එක්ක මගේ අත හරිම ලස්සනයි... ♪

803
00:34:47,868 --> 00:34:50,000
ඔබ ඔහුට කැමති ඇයි? ට්‍රම්ප්?

804
00:34:50,044 --> 00:34:51,959
[සුසුම් හෙළයි]
මොකද...

805
00:34:52,002 --> 00:34:54,222
ඔහු අදහස් කරන දේ පවසයි.

806
00:34:54,266 --> 00:34:58,748
ඔයා දන්නවා ද? ඒක අමුතුයි
දේශපාලකයෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ.

807
00:34:58,792 --> 00:34:59,923
ඔයා මගේ මහත්තයාව දන්නවද?

808
00:34:59,967 --> 00:35:02,926
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

809
00:35:02,970 --> 00:35:04,972
කර්ට් මැක්වීග්.

810
00:35:06,452 --> 00:35:09,759
මගේ දොර හදන්න කියලා එයා ඔයාගෙන් ඇහුවද?

811
00:35:09,803 --> 00:35:12,936
ඉන්න, w-ඇයි මගේ දොර කැඩිලා තියෙන්නේ?

812
00:35:12,980 --> 00:35:14,242
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කිව්වේ නැහැ.

813
00:35:14,286 --> 00:35:16,157
[රූපවාහිනියට වෙඩි තැබීම]

814
00:35:16,201 --> 00:35:20,422
මෙය හරියටම හිලරි ඔබෙන් සොරකම් කරන ආකාරයේ තුවක්කුවකි.

815
00:35:20,466 --> 00:35:23,251
මේ සතියේ අපි අවධානය යොමු කරමු
මෝරුන් සහ ස්වයංක්‍රීය උපකරණ මත.

816
00:35:23,295 --> 00:35:25,949
අපි මෝරුන් නවත්වන්නේ කෙසේද?
පහර දීමෙන්?

817
00:35:25,993 --> 00:35:27,429
ඔයා ඒක කරන්න එපා
ආදරය හා කරුණාව සමග.

818
00:35:27,473 --> 00:35:31,216
ඔබ පිටුපසින් මෙහෙයවන්නේ නැත
හිලරි වගේ.

819
00:35:31,259 --> 00:35:32,869
ඔබ පහර දෙන්න.

820
00:35:34,480 --> 00:35:36,308
කර්ට් ඔහුගේ තුවක්කු අතට ගත්තේය.

821
00:35:36,351 --> 00:35:39,049
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය නොවීය
රාජසන්තක කිරීමට.

822
00:35:39,093 --> 00:35:40,529
රට යන්න.

823
00:35:40,573 --> 00:35:42,966
ඕනෑම කුටියකට යන්න
ඔබ වනාන්තරයේ ඇත

824
00:35:43,010 --> 00:35:45,317
එරික් හෝල්ඩර් නිසා
ඔබේ තුවක්කු රැගෙන යනු ඇත.

825
00:35:45,360 --> 00:35:47,536
කර්ට්ට වනාන්තරයේ කුටියක් ඇත.

826
00:35:47,580 --> 00:35:49,103
එවිට ඔහු එහි යා යුතුය.

827
00:35:49,147 --> 00:35:52,062
අපි මේ සමීපයි
කළු හෙලිකොප්ටර් වලට.

828
00:35:52,106 --> 00:35:53,977
හරි, c-- TV එක හදන්න.

829
00:35:54,021 --> 00:35:55,936
නෑ, උහ්, දොර හදන්න.

830
00:35:55,979 --> 00:35:57,242
ඔව්.

831
00:35:57,285 --> 00:36:01,071
හොඳයි, හොඳයි.
මම - මම කාර් එකේ නේද?

832
00:36:08,949 --> 00:36:10,951
[කාර් දොර වැසෙයි]

833
00:36:19,264 --> 00:36:21,266
[හුස්ම පිට කරයි]

834
00:36:24,269 --> 00:36:28,229
කර්ට්, මට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

835
00:36:28,273 --> 00:36:30,275
මම මෙහේ.

836
00:36:35,976 --> 00:36:37,238
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

837
00:36:37,282 --> 00:36:39,109
මොහොතක්.

838
00:36:39,153 --> 00:36:41,460
ඉදිරියට යන්න, වාඩි වෙන්න.

839
00:36:46,247 --> 00:36:48,510
ඔබව දැකීම සතුටක්.

840
00:36:48,554 --> 00:36:51,209
එතකොට ඔයා.

841
00:36:51,252 --> 00:36:52,601
ඩයන්: මගේ අත අල්ලන්න.

842
00:36:52,645 --> 00:36:55,604
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

843
00:36:55,648 --> 00:36:57,171
ඇයි නැත්තේ?

844
00:36:57,215 --> 00:36:58,868
අප වෙන් වී ඇත.

845
00:36:58,912 --> 00:37:00,870
කර්ට්, අපි විවාහකයි.

846
00:37:00,914 --> 00:37:02,176
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

847
00:37:02,220 --> 00:37:05,310
අපට වැදගත්, ඔබ සහ මම.

848
00:37:05,353 --> 00:37:08,487
මේ අනෙකුත් සියලුම දේවල්,
කවුද ජනාධිපති,

849
00:37:08,530 --> 00:37:10,271
කවුද නරක
ලෝකය, ඒ සියල්ල ගොන් ය.

850
00:37:10,315 --> 00:37:12,055
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

851
00:37:12,099 --> 00:37:14,319
ඔබ කැමති නම් මම කරන්නම්.

852
00:37:14,362 --> 00:37:16,364
ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

853
00:37:18,192 --> 00:37:19,280
හිලරි ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත.

854
00:37:19,324 --> 00:37:21,456
ඒ වගේම මම ඒවා සඟවන්න මෙතන ඉන්නවා

855
00:37:21,500 --> 00:37:24,111
කළු හෙලිකොප්ටර් වලින්
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

856
00:37:36,993 --> 00:37:38,995
ආපහු එන්න.

857
00:37:41,171 --> 00:37:43,348
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

858
00:37:43,391 --> 00:37:45,524
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?

859
00:37:45,567 --> 00:37:47,352
ඔයා කලින් කියන්නේ

860
00:37:47,395 --> 00:37:50,398
මම හිලරි දිහා බැලුවා
ආරම්භ කරනවාද?

861
00:37:50,442 --> 00:37:51,965
ඔව්.

862
00:37:55,142 --> 00:37:57,971
ඇඳේ. අපි ඇඳේ.

863
00:37:58,014 --> 00:37:59,494
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

864
00:38:07,154 --> 00:38:08,938
මගේ අත අතාරින්න එපා.

865
00:38:08,982 --> 00:38:10,157
එතකොට මොකක්ද?

866
00:38:12,333 --> 00:38:14,553
ඔබට තුවක්කුවක් තිබුණා.

867
00:38:14,596 --> 00:38:16,381
නෑ නෑ නෑ යන්න දෙන්න එපා.

868
00:38:17,643 --> 00:38:19,471
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

869
00:38:21,037 --> 00:38:22,256
SWAT. ඔව්.

870
00:38:27,174 --> 00:38:28,523
♪

871
00:38:36,488 --> 00:38:39,229
කර්ට්, ඔයා මැරිලාද?

872
00:38:39,273 --> 00:38:41,449
කර්ට්?

873
00:38:41,493 --> 00:38:43,973
නැත.

874
00:38:44,017 --> 00:38:46,236
කර්ට්, මාව අල්ලගන්න.

875
00:38:46,280 --> 00:38:49,152
[මැකී යාම]:
කරුණාකර. කර්ට්.

876
00:38:49,196 --> 00:38:50,676
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

877
00:38:53,026 --> 00:38:54,244
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

878
00:38:54,288 --> 00:38:58,074
KURT: ඉන්න, ඉන්න.ඇය ආපහු එනවා. ඩයෑන්?

879
00:38:58,118 --> 00:38:59,337
ඩයෑන්?

880
00:38:59,380 --> 00:39:01,382
[සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]

881
00:39:01,426 --> 00:39:03,253
මොකක්ද - මොකද වුණේ?

882
00:39:03,297 --> 00:39:04,385
[හුස්ම පිට කරයි]

883
00:39:04,429 --> 00:39:06,256
අපි හිතුවේ අපිට ඔයා නැති වුණා කියලා.

884
00:39:06,300 --> 00:39:07,388
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

885
00:39:07,432 --> 00:39:08,650
විනාඩි දහයක්.

886
00:39:09,695 --> 00:39:11,000
මම කොහෙද ඉන්නේ?

887
00:39:11,044 --> 00:39:13,089
නිවස.

888
00:39:13,133 --> 00:39:16,179
ඩයෑන්, කොහොමද කියලා මට කියන්න
මම බොහෝ ඇඟිලි අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

889
00:39:16,223 --> 00:39:17,659
ඇයි?

890
00:39:17,703 --> 00:39:20,183
ඔයා ටිකක් ගැස්සිලා.
ඇඟිලි කීයද?

891
00:39:20,227 --> 00:39:21,620
තුනක්?

892
00:39:21,663 --> 00:39:24,144
ඔබට මෙය කියවිය හැකිද?

893
00:39:24,187 --> 00:39:26,015
ලීමා

894
00:39:26,059 --> 00:39:27,452
සහ ජනාධිපති කවුද?

895
00:39:29,454 --> 00:39:31,760
[සිනාසෙයි]

896
00:41:00,414 --> 00:41:03,373
මෙය දැඩි ක්‍රිස්තියානියෙකි.

897
00:41:03,417 --> 00:41:05,680
ඔහු මට වෛර කළ යුතුයි
මගේ දිව තල්ලු කළා

898
00:41:05,724 --> 00:41:08,814
ඔහුගේ උගුරෙන් පහළට,
නමුත් ට්‍රම්ප්ගේ ඇමරිකාවේ

899
00:41:08,857 --> 00:41:11,730
සිංහයා වැතිර සිටී
බැටළු පැටවා සමඟ.

900
00:41:11,773 --> 00:41:13,688
ඒ වගේම මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

901
00:41:13,732 --> 00:41:17,692
මොකද ට්‍රම්ප් තුළ,
අපි එක්සත් වී සිටිමු.

902
00:41:17,736 --> 00:41:20,303
["Amazing Grace" වාදනය]

903
00:41:20,347 --> 00:41:23,655
තුන් වතාවක් දික්කසාද වූ
කෝටිපතියෙක්.

904
00:41:25,787 --> 00:41:29,574
කාමුක තරුව.

905
00:41:29,617 --> 00:41:33,316
නිරුවත් Maxmodel
ස්ලෝවේනියාවේ සිට.

906
00:41:33,360 --> 00:41:37,364
ට්‍රම්ප්ගේ ධජය යටතේ,
අපි හැමෝම එකයි.

907
00:41:37,407 --> 00:41:39,888
අපි හැමෝම දන්නවා
අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

908
00:41:39,932 --> 00:41:41,977
ඒ වගේම අපි හැමෝම එකම මිනිහට ආදරෙයි.

909
00:41:42,021 --> 00:41:44,023
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

910
00:41:45,067 --> 00:41:46,982
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org