1 00:00:01,761 --> 00:00:03,529 - I'm here! - My father was 2 00:00:03,530 --> 00:00:05,766 the least complicated man of the planet. 3 00:00:05,767 --> 00:00:09,835 Your first priority It was always about being comfortable. 4 00:00:09,836 --> 00:00:12,393 That meant leaving pants at the door. 5 00:00:13,072 --> 00:00:15,732 His hobbies included sleep in the chair. 6 00:00:17,543 --> 00:00:19,878 - See "Fantasy Island". - Don't worry. 7 00:00:19,879 --> 00:00:21,399 Sleeping in the chair... 8 00:00:21,400 --> 00:00:23,649 - Shout out to the Phillies. - What range is that? 9 00:00:23,650 --> 00:00:25,857 And sleep in the chair. 10 00:00:25,858 --> 00:00:27,819 Even his dad style It was simple 11 00:00:27,820 --> 00:00:30,922 and always involved a choice of vocabulary. 12 00:00:30,923 --> 00:00:33,091 Hi, idiots. Stop being idiots. 13 00:00:33,092 --> 00:00:34,983 Surreal. I raised an idiot. 14 00:00:34,984 --> 00:00:36,491 Why are they like this all the time? 15 00:00:36,492 --> 00:00:39,173 He wasn't complicated and not that interesting. 16 00:00:39,174 --> 00:00:42,605 But every now and then he reveals something accidentally about him 17 00:00:42,606 --> 00:00:45,407 that would make you think who didn't know him. 18 00:00:45,408 --> 00:00:48,725 - Okay, it's fixed. - Where did you learn to do that? 19 00:00:48,726 --> 00:00:50,076 Army. 20 00:00:51,202 --> 00:00:54,649 What? Did you say army? 21 00:00:54,650 --> 00:00:56,620 Dad, this is you and Lou Reed? 22 00:00:56,621 --> 00:00:58,821 Yes, we wait across tables together. 23 00:00:58,822 --> 00:01:00,553 What? Tell me more. 24 00:01:00,554 --> 00:01:02,636 It was the whole thing. 25 00:01:02,637 --> 00:01:06,443 Wait, come back! I want to meet you. 26 00:01:09,607 --> 00:01:11,724 Stop, stop! You're going to crash the plane. 27 00:01:11,725 --> 00:01:13,544 I've been in a plane crash. 28 00:01:15,478 --> 00:01:16,857 Nap time. 29 00:01:17,882 --> 00:01:21,270 �. Some people glorify the past, but not my father. 30 00:01:21,271 --> 00:01:23,586 For him, It's like it never happened. 31 00:01:23,587 --> 00:01:25,512 My God, Murray, You won't believe it. 32 00:01:25,513 --> 00:01:27,914 They just called from your school of secondary education. 33 00:01:27,915 --> 00:01:29,681 His record was broken. 34 00:01:29,682 --> 00:01:32,102 Wait. Dad had a high school record? 35 00:01:32,103 --> 00:01:34,859 - What kind of record? - Pepper! He loves pepper. 36 00:01:34,860 --> 00:01:37,602 - It has to do with pepper. - True, but that's not it. 37 00:01:37,603 --> 00:01:41,409 Your father had the record more free throws in a row 38 00:01:41,410 --> 00:01:42,710 at Central High. 39 00:01:42,711 --> 00:01:45,595 Like, in basketball? What are you talking about? 40 00:01:45,596 --> 00:01:48,306 What can I say? We won the state. 41 00:01:48,307 --> 00:01:50,819 I made 79 free throws followed. 42 00:01:50,820 --> 00:01:52,120 What do you want from me? 43 00:01:52,121 --> 00:01:53,788 The school wants may you come back 44 00:01:53,789 --> 00:01:56,524 to honor you in Saturday's game. 45 00:01:56,525 --> 00:01:58,826 We can go downtown, 46 00:01:58,827 --> 00:02:01,699 and there will be a banquet. 47 00:02:01,700 --> 00:02:03,000 A banquet? 48 00:02:03,001 --> 00:02:05,306 It's the most chic of food parties! 49 00:02:05,307 --> 00:02:07,501 I know! This is important. 50 00:02:07,502 --> 00:02:09,604 Here is my answer: Step. 51 00:02:09,605 --> 00:02:11,236 - It doesn't happen. - Step! 52 00:02:11,237 --> 00:02:13,063 - I already said I would go. - Why? 53 00:02:13,064 --> 00:02:14,710 You know I'm not interested. 54 00:02:14,711 --> 00:02:16,011 Is this serious? 55 00:02:16,012 --> 00:02:18,545 We never saw you play on a basketball. 56 00:02:18,546 --> 00:02:20,614 Yeah, I don't believe that. 57 00:02:20,615 --> 00:02:22,849 It's one of my dreams play in the NBA, 58 00:02:22,850 --> 00:02:24,418 and you never mentioned it? 59 00:02:24,419 --> 00:02:27,951 - I didn't think it was relevant. - But it's relevant. 60 00:02:27,952 --> 00:02:30,857 What are you going to do? What are you going to do? 61 00:02:30,858 --> 00:02:33,760 What are you going to do? What are you going to do? 62 00:02:33,761 --> 00:02:35,802 No more than I am doing now. 63 00:02:35,803 --> 00:02:38,302 I want you to show what you know, king of free throws! 64 00:02:38,303 --> 00:02:39,603 Are we done yet? 65 00:02:39,604 --> 00:02:43,236 No! You were kind popular god in high school. 66 00:02:43,237 --> 00:02:45,737 - Tell me what it was like. - I don't know. I... 67 00:02:45,738 --> 00:02:47,073 I went out with several girls. 68 00:02:47,074 --> 00:02:50,443 I went to parties. I was elected class president. 69 00:02:50,444 --> 00:02:53,500 The girl from the cafeteria gave it to me free gelatin. The normal. 70 00:02:53,501 --> 00:02:56,449 Not normal. This is the opposite of my life. 71 00:02:56,450 --> 00:02:58,600 The girl from the cafeteria said that I look like the military 72 00:02:58,601 --> 00:03:00,153 that burned her village. 73 00:03:00,154 --> 00:03:01,854 - I'm going in. - No, wait! 74 00:03:01,855 --> 00:03:03,323 I thought you would give me some tips. 75 00:03:03,324 --> 00:03:05,375 Unless you want I'll give you some. 76 00:03:05,376 --> 00:03:08,024 How about long distance, personal? 77 00:03:09,099 --> 00:03:12,903 I hope they have umbrellas, because it's going to rain 3 points! 78 00:03:13,548 --> 00:03:14,848 Smooth, baby! 79 00:03:15,090 --> 00:03:16,390 Fundamentals! 80 00:03:16,391 --> 00:03:17,691 Intangibles! 81 00:03:18,417 --> 00:03:19,717 Selfless! 82 00:03:20,140 --> 00:03:21,440 Basketball! 83 00:03:22,659 --> 00:03:23,959 And that's how it's done. 84 00:03:23,960 --> 00:03:25,360 Underground Subs presents... 85 00:03:25,361 --> 00:03:26,720 I twisted inside 86 00:03:26,721 --> 00:03:29,850 But still I feel the need to say... 87 00:03:29,851 --> 00:03:32,750 The Goldbergs - S01E23 Livin' on a Prayer (Season Finale) 88 00:03:32,751 --> 00:03:34,271 I don't know the future 89 00:03:34,272 --> 00:03:37,329 but the past It gets clearer every day. 90 00:03:38,058 --> 00:03:39,798 What's up, Lexy Bloom? 91 00:03:40,036 --> 00:03:42,645 Ready to sign this yearbook or what? 92 00:03:42,646 --> 00:03:43,946 Of course. 93 00:03:43,947 --> 00:03:46,384 This year, Barry left an empty page 94 00:03:46,385 --> 00:03:48,503 for signature what he cared about. 95 00:03:48,552 --> 00:03:51,145 The girl of your dreams, Lexy Bloom. 96 00:03:51,458 --> 00:03:54,289 "Have a wild summer, Gustav"? 97 00:03:54,290 --> 00:03:56,182 I'm not the Swedish exchange student! 98 00:03:56,183 --> 00:03:57,893 I spoke English to you! 99 00:03:57,894 --> 00:04:01,549 Caption: LoopyZach | Matvix Philip | vivisilusion 100 00:04:01,550 --> 00:04:02,920 So much effort for nothing. 101 00:04:02,921 --> 00:04:05,520 You love her, and she thinks that you are Swedish. 102 00:04:05,521 --> 00:04:07,920 I spent the whole year trying to make a name for myself, 103 00:04:07,921 --> 00:04:09,775 and Lexy Bloom You still don't know who I am. 104 00:04:09,776 --> 00:04:11,076 She is so lucky. 105 00:04:11,077 --> 00:04:14,870 If there was a way of a chance encounter 106 00:04:14,871 --> 00:04:17,020 with the coolest people from school, 107 00:04:17,021 --> 00:04:18,520 like, in our house, 108 00:04:18,521 --> 00:04:20,390 but without the formal dinner time. 109 00:04:20,391 --> 00:04:21,870 I think you described a party. 110 00:04:21,871 --> 00:04:24,520 My God. I had the best idea. 111 00:04:24,521 --> 00:04:26,220 I'll throw a party. 112 00:04:26,221 --> 00:04:28,720 The father and mother will be downtown on Saturday night. 113 00:04:28,721 --> 00:04:31,620 - I'll invite the whole school. - Wait one moment. 114 00:04:31,621 --> 00:04:34,320 - I want you to think about it... - Friends from high school! 115 00:04:34,321 --> 00:04:37,820 This Saturday night, I invite everyone to the best party 116 00:04:37,821 --> 00:04:40,172 in history from William Penn Academy, 117 00:04:40,240 --> 00:04:43,120 - performed by your darling! - We love you, Gustav! 118 00:04:43,121 --> 00:04:45,669 No! I'm Barry Goldberg! 119 00:04:45,670 --> 00:04:48,575 It doesn't matter! Party at my house! 120 00:04:49,720 --> 00:04:53,419 For the next few days, Barry spread it all over the school. 121 00:04:53,420 --> 00:04:54,870 That would be too radical, 122 00:04:54,871 --> 00:04:57,120 and no one was more excited than me. 123 00:04:57,121 --> 00:04:59,925 Dude. My first party secondary education. 124 00:04:59,926 --> 00:05:03,020 with explicit language and adult situations. 125 00:05:03,021 --> 00:05:07,220 - This is my Risky Business. - That's right! 126 00:05:07,221 --> 00:05:11,320 There will be dancing, fighting, pizzas on vinyl, 127 00:05:11,321 --> 00:05:14,120 hot cheerleaders jumping from the ceiling into the pool. 128 00:05:14,121 --> 00:05:17,720 - We don't have a swimming pool. - He is sure? 129 00:05:17,721 --> 00:05:19,519 Fill this here. 130 00:05:20,420 --> 00:05:23,616 Angry! I'll get my inhaler and I will begin. 131 00:05:23,617 --> 00:05:26,385 Beauty! I have Twister and ashtrays. 132 00:05:26,386 --> 00:05:29,655 - What time will this party be? - Wait. Are you supportive? 133 00:05:29,656 --> 00:05:32,820 Look, I don't tolerate to lie to your parents, 134 00:05:32,821 --> 00:05:35,720 but I've been evaluating your ups and downs this year. 135 00:05:35,721 --> 00:05:37,420 And frankly, you need it. 136 00:05:37,421 --> 00:05:38,770 Too much! 137 00:05:38,771 --> 00:05:42,820 You just need to make sure that the mother and the father will leave without suspicion. 138 00:05:42,821 --> 00:05:44,620 Alright, love bugs. 139 00:05:44,621 --> 00:05:47,120 Pops is in charge while we are not. 140 00:05:47,121 --> 00:05:48,890 - Have fun. - Not fun. 141 00:05:48,891 --> 00:05:51,491 We'll be super bored waiting for you to come back. 142 00:05:51,492 --> 00:05:54,820 In that case, put on your shoes and join us! I insist! 143 00:05:54,921 --> 00:05:56,421 Then it's resolved. Let's go. 144 00:05:56,422 --> 00:05:58,522 - What are you doing? - Starting to panic. 145 00:05:58,523 --> 00:06:01,220 If the children go, I will stay at home. 146 00:06:01,221 --> 00:06:03,920 - Great! Stay. - What's your problem? 147 00:06:03,921 --> 00:06:06,825 - The more, the better. - You're too stupid. 148 00:06:06,826 --> 00:06:09,780 You two go quickly. I hold the ends. 149 00:06:09,781 --> 00:06:11,920 - All good. - Dinner is in the fridge. 150 00:06:13,120 --> 00:06:14,620 That was close. 151 00:06:15,220 --> 00:06:17,020 We make a beautiful team. 152 00:06:18,120 --> 00:06:20,720 While Barry couldn't wait for your epic night, 153 00:06:20,721 --> 00:06:22,771 my father was still indifferent about your... 154 00:06:22,772 --> 00:06:26,620 ...from our champion team, Murray Goldberg! 155 00:06:26,621 --> 00:06:28,620 Until that happens. 156 00:06:29,020 --> 00:06:32,570 What's going on? What's wrong with these people? 157 00:06:32,571 --> 00:06:34,720 Nothing. They love you, Murray. 158 00:06:36,020 --> 00:06:37,820 To my father, past was past. 159 00:06:37,821 --> 00:06:41,420 He never wanted to be one of those who relive their days of glory. 160 00:06:41,421 --> 00:06:44,920 But at that moment, he decided to accept. 161 00:06:45,320 --> 00:06:48,231 Come on, Beavers! Let's go! 162 00:06:48,720 --> 00:06:51,120 My father wouldn't pick up a ball of basketball in years. 163 00:06:51,121 --> 00:06:53,921 But at the end of the 1st quarter, was ready to throw. 164 00:06:56,620 --> 00:06:58,170 And that's how we do it, Beavers! 165 00:06:58,171 --> 00:06:59,810 - Great! - That's it! 166 00:06:59,811 --> 00:07:03,420 Just a moment to receive back Murray Goldberg. 167 00:07:03,421 --> 00:07:06,570 Honoring its 25-year record, we would like to gift it to you 168 00:07:06,571 --> 00:07:08,521 with an autographed ball for the whole team. 169 00:07:08,522 --> 00:07:09,822 Murray, get off here. 170 00:07:13,120 --> 00:07:15,020 Hey, hot stuff! 171 00:07:18,320 --> 00:07:20,720 Thanks. Thank you very much. 172 00:07:20,721 --> 00:07:24,970 Throw! Throw! Throw! 173 00:07:24,971 --> 00:07:27,820 Throw! Throw! 174 00:07:27,821 --> 00:07:30,920 - Really? What are you doing? - Throw! Throw! 175 00:07:30,921 --> 00:07:34,620 Throw! Throw! Throw! 176 00:07:34,621 --> 00:07:37,520 - That's my husband! - Throw! Throw! 177 00:07:37,921 --> 00:07:40,220 The moment my father crossed that line 178 00:07:40,221 --> 00:07:43,320 he realized that he was still that boy from high school... 179 00:07:43,321 --> 00:07:47,520 An athlete, a legend, a champion. 180 00:07:47,521 --> 00:07:49,420 And then... he did it. 181 00:08:00,020 --> 00:08:01,420 I got! 182 00:08:01,988 --> 00:08:03,522 You're terrible, old man! 183 00:08:06,220 --> 00:08:09,920 In his defense, that was a common pitch at that time. 184 00:08:09,921 --> 00:08:13,031 But the choir of "deflated ball" echoing, 185 00:08:13,032 --> 00:08:14,419 I only confirmed it to my father 186 00:08:14,420 --> 00:08:16,234 that he didn't belong that location. 187 00:08:16,235 --> 00:08:19,356 Your place was in front of the TV, in my underwear. 188 00:08:19,357 --> 00:08:22,326 But this was not the time most embarrassing of the night. 189 00:08:22,327 --> 00:08:24,776 Who belonged to the party My brother's epic. 190 00:08:24,777 --> 00:08:26,970 It was nine o'clock, and the only ones who appeared 191 00:08:26,971 --> 00:08:28,271 it was me, 192 00:08:28,320 --> 00:08:31,375 Roger McFadden, who brought horns, 193 00:08:31,376 --> 00:08:34,850 and Gustav, the foreign student. 194 00:08:34,851 --> 00:08:37,619 - See you later. I'm leaving. - Wait, wait, wait. 195 00:08:37,620 --> 00:08:39,910 Look what's happening there. 196 00:08:39,911 --> 00:08:42,360 It's a sausage party. 197 00:08:42,361 --> 00:08:44,442 The horns They're just for hot girls! 198 00:08:44,443 --> 00:08:47,455 You are a popular girl. Invite some of your friends. 199 00:08:47,920 --> 00:08:49,860 The poor guy needs this. 200 00:08:49,861 --> 00:08:51,202 Shut up, Gustav! 201 00:08:51,203 --> 00:08:53,670 This is called being elegantly late. 202 00:08:53,671 --> 00:08:56,270 Right. I will call some friends. 203 00:08:56,271 --> 00:08:58,476 Thanks. 204 00:08:58,477 --> 00:09:00,220 Currently, just use Twitter. 205 00:09:00,221 --> 00:09:02,513 But at that time calling also helped. 206 00:09:02,514 --> 00:09:04,570 I thought I had said "some friends." 207 00:09:04,571 --> 00:09:06,319 All I did was call for Lainey. 208 00:09:06,320 --> 00:09:08,570 Did you want Barry having fun, aren't you? 209 00:09:08,671 --> 00:09:10,978 Look at him. He's the man. 210 00:09:10,979 --> 00:09:13,870 Welcome home from Barry, ladies! 211 00:09:13,871 --> 00:09:17,419 Pretty. Cool pants, random guy. 212 00:09:17,420 --> 00:09:18,769 I said it rocked. 213 00:09:18,770 --> 00:09:20,870 Is this party or not like a rap video? 214 00:09:21,071 --> 00:09:23,070 Get out of the way, Aunt Rose from 50th avenue. 215 00:09:23,071 --> 00:09:25,870 It's the hottest party this dining room has ever seen. 216 00:09:30,720 --> 00:09:32,743 Damn. It's Lexy Bloom. 217 00:09:32,744 --> 00:09:35,170 She came! She's here! 218 00:09:35,171 --> 00:09:37,670 - What are you waiting for, man? - Throw some gum. 219 00:09:39,818 --> 00:09:41,420 What's up, girl. 220 00:09:41,621 --> 00:09:43,320 I realize that you found the VIP area. 221 00:09:43,321 --> 00:09:45,120 Why is this the VIP area? 222 00:09:45,121 --> 00:09:48,720 Because I'm here. Whatever you want, I'll make it happen. 223 00:09:48,721 --> 00:09:51,220 Striped fruit? Mini pizzas? 224 00:09:51,221 --> 00:09:53,020 Vitamin from the Flintstones? 225 00:09:53,021 --> 00:09:55,822 - The world is your oyster, baby. - See? 226 00:09:55,823 --> 00:09:58,936 We gave your little brother the best night of his life. 227 00:10:00,220 --> 00:10:02,940 The party has arrived! 228 00:10:02,941 --> 00:10:05,442 Do you go to school with him? 229 00:10:05,443 --> 00:10:08,820 - I'm not going. - And we lost control. 230 00:10:08,821 --> 00:10:10,820 Who wants to take a shower? 231 00:10:13,820 --> 00:10:16,570 at 22:00, Barry's party it was exploding... 232 00:10:16,571 --> 00:10:18,170 But not so much as my sister. 233 00:10:18,171 --> 00:10:21,320 Hey! Stop! You're getting everything wet! 234 00:10:22,220 --> 00:10:24,920 How disgusting! Stop clinging in my father's armchair! 235 00:10:24,921 --> 00:10:26,840 He lives there! 236 00:10:28,621 --> 00:10:30,968 What the hell?! That's my mother's! 237 00:10:30,969 --> 00:10:33,419 Why are you wearing that? It's the sweater party. 238 00:10:33,420 --> 00:10:34,720 That doesn't exist. 239 00:10:34,721 --> 00:10:37,019 And I put up a sign that said "forbidden". 240 00:10:37,020 --> 00:10:39,220 Yes, that piece wire broke, 241 00:10:39,221 --> 00:10:41,619 So we kind of... We are at ease. 242 00:10:41,620 --> 00:10:43,701 "We"? 243 00:10:50,042 --> 00:10:53,611 Take it off! Everyone taking everything away! 244 00:10:53,612 --> 00:10:55,319 It's happening! Take it all away! 245 00:10:55,320 --> 00:10:57,115 Adam, go upstairs! 246 00:10:57,116 --> 00:10:59,100 Well, the sign says which is prohibited. 247 00:10:59,101 --> 00:11:01,538 The wire broke. Climb up. 248 00:11:02,921 --> 00:11:05,120 I said "climb"! 249 00:11:05,920 --> 00:11:08,526 This is officially crazy. 250 00:11:08,527 --> 00:11:10,061 You need put an end to this. 251 00:11:10,062 --> 00:11:11,580 I?! You are the adult! 252 00:11:11,581 --> 00:11:14,820 I'm the cool grandfather. I can't be the annoying one. 253 00:11:14,821 --> 00:11:16,219 You will be the annoying one. 254 00:11:16,220 --> 00:11:19,419 There's pizza on the record player. 255 00:11:19,420 --> 00:11:21,806 It's bad for the needle. 256 00:11:23,674 --> 00:11:25,820 You guys are disgusting! 257 00:11:27,176 --> 00:11:29,880 - What the hell are you doing? - It's the sweater party. 258 00:11:29,881 --> 00:11:31,415 That doesn't exist! 259 00:11:31,416 --> 00:11:33,951 Stop encouraging this. You need to close. 260 00:11:33,952 --> 00:11:35,440 Close? 261 00:11:35,441 --> 00:11:37,920 No way! It's my party. 262 00:11:37,922 --> 00:11:42,125 And I say let's keep going until dawn! 263 00:11:42,126 --> 00:11:43,919 Yes! 264 00:11:43,920 --> 00:11:48,270 Well I say take it each a little trash and get out! 265 00:11:52,620 --> 00:11:54,720 Keep smiling. That's enough. 266 00:11:54,721 --> 00:11:57,020 I'll call Mom's hotel and dad is. 267 00:11:57,021 --> 00:11:59,610 I already understand everything. Are you jealous 268 00:11:59,611 --> 00:12:02,119 because I did the best party of all times. 269 00:12:02,120 --> 00:12:04,346 Take a look. It's not your party. 270 00:12:04,347 --> 00:12:06,420 These are my friends. 271 00:12:06,920 --> 00:12:10,420 Hey, Ari. Whose party is this? 272 00:12:10,421 --> 00:12:13,520 Erica is having a party farewell to the Swedish guy. 273 00:12:13,521 --> 00:12:16,220 It doesn't matter. Lexy Bloom is here. 274 00:12:16,221 --> 00:12:18,920 - She came to see me. - Did you really come? 275 00:12:25,720 --> 00:12:27,119 Barry, wait. 276 00:12:27,120 --> 00:12:29,249 I didn't want... 277 00:12:33,220 --> 00:12:35,670 - That wasn't cool. - No, it wasn't. 278 00:12:35,671 --> 00:12:39,420 Why are you so mad at me? I saw it in your eyes. 279 00:12:39,421 --> 00:12:41,771 You were thrilled for returning to that court. 280 00:12:41,772 --> 00:12:44,270 Do you know why I don't talk about the past? I'll tell you. 281 00:12:44,271 --> 00:12:46,420 Because it was great. 282 00:12:46,421 --> 00:12:48,920 He was class president. Basketball star. 283 00:12:48,921 --> 00:12:50,320 He was a hero. 284 00:12:50,321 --> 00:12:52,920 And now I'm nothing like that. 285 00:12:54,520 --> 00:12:56,720 Have you tried throwing like this? 286 00:12:56,721 --> 00:12:59,220 It was a very common way to throw! 287 00:13:00,520 --> 00:13:03,270 It turns out that my father was not the only one complaining. 288 00:13:03,271 --> 00:13:06,470 Barry's chance to become legend and conquer Lexy Bloom 289 00:13:06,471 --> 00:13:08,720 had said goodbye. 290 00:13:08,721 --> 00:13:11,419 What's the matter, Gustav? 291 00:13:11,420 --> 00:13:13,620 I really wanted to be Gustav. 292 00:13:13,621 --> 00:13:16,620 Less for that snack of strange fish he takes. 293 00:13:16,621 --> 00:13:19,820 And why are you out here Missing your own party? 294 00:13:20,420 --> 00:13:23,625 Well, I realized that this was Erica's party, 295 00:13:23,626 --> 00:13:26,220 and I'm just a beautiful of a big invisible idiot. 296 00:13:26,221 --> 00:13:28,520 Be serious. You are not invisible. 297 00:13:28,521 --> 00:13:30,620 You are Barry Goldberg, the boy who freaked out 298 00:13:30,621 --> 00:13:32,821 with the aunt from the canteen for having finished the pudding. 299 00:13:32,822 --> 00:13:35,420 Why is this the only What do you remember about me? 300 00:13:35,421 --> 00:13:38,204 They promised pudding. They didn't have pudding. 301 00:13:39,320 --> 00:13:41,320 It was a complicated day. 302 00:13:41,321 --> 00:13:43,820 Look, I know you think that this year was a failure. 303 00:13:43,821 --> 00:13:46,420 but it did a ton of cool things... 304 00:13:46,421 --> 00:13:48,670 Karat� at the talent show. 305 00:13:48,671 --> 00:13:50,969 He's on the Fight team. Made that rap video 306 00:13:50,970 --> 00:13:53,020 about crazy moves on a Ferris wheel. 307 00:13:53,021 --> 00:13:55,220 - Do you like my rap? - It's hilarious. 308 00:13:56,019 --> 00:13:58,320 Wait, That was your intention, right? 309 00:13:59,320 --> 00:14:02,620 Of course! How do you know so many cool things about me? 310 00:14:02,621 --> 00:14:04,270 Your sister is my best friend. 311 00:14:04,271 --> 00:14:07,120 I've known you my whole life, and I can honestly say... 312 00:14:07,720 --> 00:14:10,420 - You are unique. - Thanks. 313 00:14:10,421 --> 00:14:13,371 Who would have thought that the wild friend and my sister's bad influence 314 00:14:13,372 --> 00:14:15,872 it would be the one who would remember my brother he was special 315 00:14:15,873 --> 00:14:18,819 of your own and bizarre way? 316 00:14:18,820 --> 00:14:21,520 Now take that pout away and show Erica's friends 317 00:14:21,521 --> 00:14:22,928 Whose party is this? 318 00:14:24,219 --> 00:14:26,120 For the first time in ages, 319 00:14:26,121 --> 00:14:28,620 things got better for my big brother. 320 00:14:28,621 --> 00:14:30,720 That didn't last long. 321 00:14:32,020 --> 00:14:33,820 My God! 322 00:14:33,821 --> 00:14:35,520 Carambolas! 323 00:14:38,020 --> 00:14:40,120 Everybody tries to clean a little! 324 00:14:40,121 --> 00:14:42,420 I'm going to bed! Everyone run! 325 00:14:42,421 --> 00:14:44,020 Run! 326 00:14:46,120 --> 00:14:48,520 While Barry saw my parents getting out of the car, 327 00:14:48,521 --> 00:14:50,720 he knew that only I could do one thing... 328 00:14:50,721 --> 00:14:52,070 Freaking out. 329 00:14:52,071 --> 00:14:54,120 Mom! Father! 330 00:14:54,121 --> 00:14:56,371 Why are you at home? They should be at the hotel! 331 00:14:56,372 --> 00:14:58,372 There was a banquet! Who throws a banquet? 332 00:14:58,373 --> 00:15:01,120 A party?! I don't even like it of my children, 333 00:15:01,121 --> 00:15:03,120 imagine a full house of strangers! 334 00:15:03,121 --> 00:15:06,420 Murray! My God. They're wearing my sweaters! 335 00:15:06,421 --> 00:15:08,820 No! These are not yours! 336 00:15:08,821 --> 00:15:11,120 This is the new fashion! Watch MTV! 337 00:15:11,121 --> 00:15:14,720 Yes, certainly all young people they wear leopard sweaters. 338 00:15:15,320 --> 00:15:17,020 That's my leopard! 339 00:15:17,021 --> 00:15:19,750 All good. Clearly, you're going to kill me, and... 340 00:15:19,751 --> 00:15:21,220 Yes! Yes I will! 341 00:15:21,221 --> 00:15:24,520 - Kill, Murray. With your hands. - Just listen to me, please. 342 00:15:25,420 --> 00:15:27,120 I'm not like you, dad. 343 00:15:27,121 --> 00:15:29,420 I didn't master high school. 344 00:15:29,421 --> 00:15:31,520 I don't have records in the sport. 345 00:15:31,521 --> 00:15:34,520 People only know me because I was irritated by the pudding. 346 00:15:34,521 --> 00:15:37,120 Listen, you guys had your days of glory, 347 00:15:37,121 --> 00:15:38,770 and they look perfect. 348 00:15:38,771 --> 00:15:40,920 But this one, here... 349 00:15:41,620 --> 00:15:44,419 It's the best I'll ever have. 350 00:15:44,420 --> 00:15:47,919 My baby. This is so sad. 351 00:15:47,920 --> 00:15:50,220 But you're in so much trouble. But... 352 00:15:50,720 --> 00:15:53,320 I beg you. This is my moment. 353 00:15:53,321 --> 00:15:56,720 I only ask for another 7 hours party non-stop. 354 00:15:56,721 --> 00:16:00,020 - Definitely not! - You have 10 minutes. 355 00:16:00,021 --> 00:16:02,920 - Really? - Yes, but do me a favor. 356 00:16:02,921 --> 00:16:05,820 Make this night something that you will always remember. 357 00:16:05,821 --> 00:16:07,920 You are the best father in the world! 358 00:16:09,320 --> 00:16:11,370 While my brother ran desperately 359 00:16:11,371 --> 00:16:13,671 for your 10 minutes of glory, my father noticed 360 00:16:13,672 --> 00:16:16,520 who could still be a hero to someone who mattered. 361 00:16:16,521 --> 00:16:18,920 Bad choice of father. 362 00:16:18,921 --> 00:16:20,920 Terrible. 363 00:16:20,977 --> 00:16:24,144 You saw him run. He needs this. 364 00:16:43,535 --> 00:16:46,018 That was it, Barry was coming to an end, 365 00:16:46,019 --> 00:16:49,237 and it all came down 10 magical minutes. 366 00:16:51,574 --> 00:16:54,197 she knew there was only one way to leave your mark. 367 00:16:54,198 --> 00:16:56,912 And it was on the dance floor. 368 00:16:56,913 --> 00:16:59,667 He might not have been no Michael Jackson, 369 00:16:59,668 --> 00:17:02,483 but at that moment, felt like it. 370 00:17:02,484 --> 00:17:05,804 It wasn't just the enthusiasm of the Barry who livened up the party. 371 00:17:05,805 --> 00:17:08,390 It was your boom box giant of the 80s 372 00:17:08,391 --> 00:17:10,865 exploding the anthem of our youth. 373 00:17:10,866 --> 00:17:13,120 And the sound was more or less like this... 374 00:17:28,619 --> 00:17:30,320 Who is that guy? 375 00:17:30,321 --> 00:17:33,281 That's Barry Golberg. And this is his party. 376 00:17:37,088 --> 00:17:38,588 She's looking at you. 377 00:17:39,483 --> 00:17:41,113 What do I do? 378 00:17:41,114 --> 00:17:43,167 I will help you. Ready to cause jealousy? 379 00:17:43,168 --> 00:17:44,870 Leave her like or what? 380 00:17:51,033 --> 00:17:52,870 What are you doing? 381 00:17:52,871 --> 00:17:54,969 Nope. What are you doing? 382 00:18:06,048 --> 00:18:10,752 This is the best night of my life! 383 00:18:10,753 --> 00:18:13,085 Try! 384 00:18:13,286 --> 00:18:15,680 Time is up! Fall out of my house! 385 00:18:15,681 --> 00:18:17,968 And leave the p of my sweaters! 386 00:18:17,969 --> 00:18:20,995 Naturally, my brother was grounded all summer. 387 00:18:20,996 --> 00:18:24,371 And you'll have to take all my Dry-clean sweaters. 388 00:18:24,372 --> 00:18:27,660 But sometimes these moments magicians are worth it. 389 00:18:27,661 --> 00:18:29,780 I'm disappointed. You have a lot of courage. 390 00:18:29,781 --> 00:18:32,774 It was a night that he took with him forever, 391 00:18:32,775 --> 00:18:35,241 a night that no one else can take from him. 392 00:18:35,242 --> 00:18:40,324 For a brief moment, Barry Goldberg was a legend. 393 00:18:51,392 --> 00:18:54,561 Want to hear about how met Lou Reed? 394 00:18:54,562 --> 00:18:56,697 Yes. 395 00:18:56,898 --> 00:18:59,068 Right. It was 1965. 396 00:18:59,069 --> 00:19:01,609 Of course my father will always be the kind of guy 397 00:19:01,610 --> 00:19:03,965 who loves his TV and you lazy boy. 398 00:19:03,966 --> 00:19:05,934 but after that fateful night, 399 00:19:05,935 --> 00:19:07,884 he found it a little It's easier to open up. 400 00:19:07,885 --> 00:19:09,276 Chu�, baby! 401 00:19:11,378 --> 00:19:13,279 Okay, by my reckoning, 402 00:19:13,280 --> 00:19:16,182 you missed the last ones 22 pitches. 403 00:19:16,183 --> 00:19:18,785 Only do it my way once. 404 00:19:18,786 --> 00:19:20,420 It's fine. 405 00:19:24,101 --> 00:19:27,236 - Chu�, baby! - New throwing style! 406 00:19:27,237 --> 00:19:28,956 And even crazier, 407 00:19:28,957 --> 00:19:31,130 Barry made the free play of the king, of my father 408 00:19:31,131 --> 00:19:33,399 a return to court for some points. 409 00:19:33,400 --> 00:19:34,734 Intangibles! 410 00:19:34,735 --> 00:19:36,235 That didn't help much. 411 00:19:36,236 --> 00:19:40,406 Honey. You are delicious, aren't you? no matter how bad it is. 412 00:19:40,407 --> 00:19:42,341 Damn, Barry! 413 00:19:42,342 --> 00:19:44,010 When it comes of my childhood, 414 00:19:44,011 --> 00:19:47,323 I may not remember exactly when something happened, 415 00:19:47,324 --> 00:19:48,704 or exactly who was there 416 00:19:48,705 --> 00:19:52,484 but I know they were 1900 and something... 417 00:19:52,485 --> 00:19:54,620 And it was incredible. 418 00:19:56,289 --> 00:19:57,840 Stop filming! 419 00:19:57,841 --> 00:20:00,020 - DEDICATED TO MY FAMILY - Get out! Mom! 420 00:20:00,021 --> 00:20:01,927 - FOR REAL - Stop! I swear� 421 00:20:04,831 --> 00:20:06,265 Dead blow. Dead blow. 422 00:20:08,115 --> 00:20:10,102 You're teasing me, you bastard! 423 00:20:10,103 --> 00:20:12,271 He's teasing me, the bastard! 424 00:20:12,272 --> 00:20:13,939 Why is it knocking in yourself? 425 00:20:13,940 --> 00:20:15,441 What did your face do to you? 426 00:20:16,476 --> 00:20:17,910 Open. 427 00:20:18,111 --> 00:20:20,946 No! No! No! No! 428 00:20:20,947 --> 00:20:24,450 No. No. No. No. 429 00:20:25,852 --> 00:20:28,620 My God, this house is going crazy. 430 00:20:28,621 --> 00:20:30,270 This house is going crazy. 431 00:20:30,271 --> 00:20:33,320 I am Optimus Prime, I am a Nice guy, and I'm going to kick your ass! 432 00:20:33,321 --> 00:20:34,621 Who is it? 433 00:20:34,622 --> 00:20:35,961 Get dressed now! 434 00:20:35,962 --> 00:20:37,396 Get dressed now. 435 00:20:37,397 --> 00:20:39,231 And that's it. 436 00:20:39,232 --> 00:20:41,767 That hurts! 437 00:20:44,127 --> 00:20:46,419 What a night! 438 00:20:46,420 --> 00:20:48,176 Do you have any OJ? 439 00:20:48,177 --> 00:20:49,985 What the hell what are you doing here? 440 00:20:49,986 --> 00:20:51,976 I slept in the basement during the party. 441 00:20:51,977 --> 00:20:54,250 - Take off my sweater and get out. - How much do you give me? 442 00:20:54,251 --> 00:20:55,992 Nothing, it's my sweater. 443 00:20:55,993 --> 00:20:59,566 - Okay, show me your breasts. - No. 444 00:20:59,567 --> 00:21:00,923 So give me R$ 1 million. 445 00:21:00,924 --> 00:21:03,391 I would really like to talk over her breasts again. 446 00:21:03,392 --> 00:21:05,047 I feel like we already did this before. 447 00:21:05,048 --> 00:21:06,696 - Did it end up in breasts? - No. 448 00:21:06,697 --> 00:21:09,104 Tell me something. When it was the last time he had 449 00:21:09,105 --> 00:21:11,214 - a balanced breakfast? - All day. 450 00:21:11,215 --> 00:21:13,544 Dry meat protein, frozen energy. 451 00:21:13,545 --> 00:21:15,633 Sit down, I'll prepare food for you, 452 00:21:15,634 --> 00:21:19,760 you will eat, then you will take away my sweater and get out of here. 453 00:21:20,968 --> 00:21:22,505 Good morning, Barry. 454 00:21:25,088 --> 00:21:28,088 WEB-DL Sync Rodrigo880414